Betriebsanleitung AQUATOP® S
Contents
1. Ger tetyp S06 S08 AN S14 S17 Externe Absicherung W rmepumpe A C10A C10A C10A C13A C16A ohne Elektroheizeinsatz 3 polig 3 polig 3 polig 3 polig 3 polig Externe Absicherung Elektroheizeinsatz A C10A 3 polig Nennspannung Steuerstromkreis V ph Hz 230 1 50 Anl ufe pro Stunde max 3 Anlaufverz gerung nach Netzausfall min 20 Elektrische Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme W rmepumpe ohne Elektroheizeinsatz kw ae SC 49 55 Leistungsaufnahme Elektroheizeinsatz kW 2 4 6 schaltbar Leistungsaufnahme Solekreisumw lzpumpe W 75 75 130 130 310 Leistungsaufnahme Heizkreisumw lzpumpe W 45 75 75 90 130 H hne oo mm 1330 Breite dd 600 i mm 770 Gewicht ohne Verkleidung kg 107 127 131 134 141 Gesamtgewicht kg 158 178 181 185 192 Transportgewicht koi 178 198 201 205 212 K ltekreis Verdichtertyp Scroll hermetisch K ltemitteltyp R410A K ltemittelmenge kg 1 9 25 29 34 3 8 POE Poly ester x det PVE Polyvinylether K ltekreis l pus Daphne FVC68D RL 32 3MAF K ltekreis lmenge l 0 7 0 9 B0 W35 dB A 35 32 34 37 39 Schallleistungspegel Lwa nach EN 12102 BO WB5 GEI 39 34 45 Bow35 dB A 34 30 37 Schalldruckpegel Lpa in 1m Abstand BO W55 ESI 37 32 44 Regelung Reglertyp LOGON B WP 61 Anschl sse Solekreisanschluss dd AG DN32 1 1 4 Heizkreisanschluss dd AG DN25 12. Leistungsdaten nach EN 14511 ee era er Heizleistung nominal Leistungsaunahme nomina Su K lteleistung kW 4 37 6 08 8 38 10 74 13 39 COP 4 58 4 65 4 98 4 94 4 89 Heizleistung nominal kW 4 85 7 15 9 77 12 41 15 47 Leistungsaufnahme nominal BO WBO kW 1 66 2 42 3 04 3 93 4 94 K lteleistung kW 3 19 4 73 6 73 8 48 10 53 COP Heizleistung nominal Leistungsaufnahme nomina K lteleistung kW 2 99 4 18 5 90 7 72 9 44 COP 2 61 2 65 2 84 2 80 2 77 Heizleistung nominal kW 6 67 9 84 13 34 17 06 21 27 Leistungsaufnahme nominal W10 W35 kW 1 19 1 73 2 19 2 81 3 53 K lteleistung kW 5 48 8 11 11 146 14 25 17 74 COP Heizleistung nominal Leistungsaufnahme nomina ga K lteleistung kW 4 28 6 35 9 2 11 3 14 04 COP 3 39 3 44 3 78 3 68 3 64 Verdampfer Volumenstrom min m3 h 0 8 1 17 1 55 1 9 2 45 max Wasserinhalt II 2 6 3 1 3 9 4 5 5 6 Medium Wasser Ethylenglykol 26 70 30 Heizkreisumw lzpumpe Wilo SP 1 8 SP 1 12 Volumenstrom nominal AT 3 K m3 h 3 34 4 29 Druckverlust BO W35 kPa 21 26 Restdruck Volumenstrom nominal AT 3 K 1 48 2 17 Druckverlust B0 W50 Restdruck kPa 70 65 69 63 90 Volumenstrom nominal AT 3 K m3 h 1 01 2 41 3 10 Druckverlust B0 W55 11 15 Restdruck 65 90 Volumenstrom nominal AT 3 K m3 h 3 96 5 08 Druckverlust W10 W35 Restdruck kPa 54 27 52 35 eo Volumen
3. 55C 65 C Hd E E 3 2 Ed E 5 10 Quelleneintrittstemperature C 13 Technische Daten Ger teabmessungen AC EE GE GO Sat RR NNN NNN e DELS LEELLE LLELLE ELLEELLE S0 S0 05 gada dees 000Lx dE ALL b GOO EX RL AR x SEK RR RR SS RR a9 gt x SIR NN bidi T SN 1 1 4 1 1 4 KT Heizwasser Eintritt Heizwasser Austritt Trinkwasser Austritt W rmequelle Austritt W rmequelle Eintritt T T 14 Technische Daten Einsatzgrenzen Sole Wasser Einsatzgrenzen Hinweise Die Grafik zeigt die Einsatzgrenzen Die Durchsatznennwerte zu Ver dass Druckabfall und W rmever der W rmepumpe dampfer und Kondensator sind mini lust so gering wie m glich sind Die Temperaturdifferenz am Konden male Werte welche nicht unterschrit e Schlecht oder fehlerhaft dimensio sator muss hierf r zwischen 7 und ten werden d rfen nierte Rohrleitungen f hren zu 10 K liegen St rungen und k nnen Sch den Die maximale Temperatur am Aufstel Um die Leistungsf higkeit und einen an der W rmepumpe verursachen lort darf 25 C nicht berschreiten st rungsfreien Betrieb sicherzustel len m ssen folgende Punkte ber ck sichtigt werden
4. Sole Wasser W rmepumpe Ja Ja Ja Ja Ja Niedertemperatur W rmepumpe Nein Nein Nein Nein Nein Mit Zusatzheizger t Ja Ja Ja Ja Ja Kombiheizger t mit W rmepumpe LK Nein Nein Nein Nein Nein Angabe Symbol Einheit Wert Wert Wert Wert Wert W rmenennleistung Prated kW 6 8 10 13 16 Angegebene Leistung f r Teillast bei Raumlufttemperatur 20 C und AuBenlufttemperatur Tj W45 Tj 7 C Pdh kW 5 6 7 9 10 4 12 9 16 4 Tj 2 C 5 8 8 5 10 7 13 7 17 4 Tj 2 412 C 6 1 8 9 11 1 14 5 18 4 Tj Bivalenztemperatur 5 5 7 8 10 3 12 7 16 1 Tj Betriebtemperaturgrenzwert 5 5 7 8 10 3 12 7 16 1 Bivalenztemperatur 10 10 10 10 10 Leistung bei zyklischem Intervall Heizbetrieb Pcych kW 5 5 7 8 10 3 12 7 16 1 Minderungsfaktor Cdh 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Stromverbrauch in anderen Betriebsarten als dem Betriebszustand Aus Zustand Poff kW 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 Thermostat Zustand 0 020 0 020 0 020 0 020 0 020 Bereitschaftszustand 0 020 0 020 0 020 0 020 0 020 Betriebszustand mit Kurbelgeh useheizung 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 Sonstige Elemente Leistungssteuerung Fest Fest Fest Fest Fest Schallleistungspegel innen au en 39 34 38 42 45 ditzea eia ns 163 TE 128 dde 173 47 Produktinformation ErP Produkt AQUATOP Ger tetyp S08 S11 S14 Angegebene Leistungszahl f r Teillast bei Raumlufttemperatur 20 C und Au enlufttemperatur Tj W45 Tj Bivalenztemperatur Tj Betriebtemperaturgrenzwert Le
5. ten 1 Sp len des Erdw rmesonden kreises wie auf Seite 18 beschrie ben 2 Berechnung des Sondenvolu mens gem ss der obenstehen den Tabelle Hat eine Erdw rme sonde EWS 32 mm 2 12 Um Inhalt pro Meter Dies ergibt in unserem Beispiel folgender Erd w rmesondeninhalt 140 m x 2 12 Wm 296 8 Liter 297 Liter Nicht zu vergessen ist der Inhalt der Verbindungsleitun gen bis zur W rmepumpe in un serem Beispiel sind dies 30 Liter Daraus ergibt sich ein totaler Anlageninhalt von 297 Liter 30 Liter 327 Liter 3 Notwendige Menge an 100 igem Frostschutzkonzentrat 25 von 327 Liter 82 Liter 4 Die Schieber zur W rmepumpe schliessen Den Entleerschlauch aus dem Fass nehmen und in einen Abfluss legen 5 Die Schieber der Erdw rmeson de ffnen bei mehreren Sonden wird beim F llen eine nach der anderen ge ffnet 10 Das Mischfass im Verh ltnis ca 1 1 mit Frostschutzkonzentrat und Frischwasser f llen Je nach Fassgr sse k nnen nicht alle 82 Liter Konzentrat unter Punkt 3 berechnet eingef llt werden Die F llpumpe einschalten So bald sich das Fass beginnt zu leeren kontinuierlich das restliche Frostschutzkonzentrat und zu s tzliches Frischwasser im Ver h ltnis von ca 1 1 ins Mischfass nachf llen Es ist darauf zu ach ten dass immer mindestens 40 Liter Mischreserven im Fass ver bleiben Am Fassrand k nnen zur Hilfe Volumenmarkierungen an gebracht werden Die F llpumpe wir
6. 1 2 sei RR III BIBI EI 31 El amp ktrische Anschl sses r 2 8 c e e ducc ie dee o ei renden 32 Elektroschaltkasten uie te etes aba ede e s AIR atten 33 Elektroschaltkasten Erweiterungsmodul AVS75 rrua 34 Ger teaufbau Klemmenbelegung ra 35 INBETRIEBNAHME 43 22 Rene es e ege de cct Sep deene eh es t ie beg Doe 37 Voraussetzungen Parametrierung Feblermeldungen rra 38 Bef llen von Erdw mmesonden Anlagen rrua 39 Sp len und Bef llen Heizungsseitig Heizwasserqualit t rr 40 Sling 41 WARTUNG EE 42 VE ne BET 42 tele Den DEE 43 PRODUKTDATENBELATT ERPi 2 204 an all Bi rn DX PR ENEE d SEENEN 44 PR DUKTINFEORMATION ERR nu een a Meike del 47 KONFORMITATSERKEARUNG sa see 49 let Ka GK EE 50 Allgemeine Informationen Allgemeine Hinweise e Berechnungen Auslegungen In stallationen und Inbetriebnahmen im Zusammenhang mit den in die sem Dokument beschriebenen Produkten d rfen nur durch ausge wiesene Fachleute vorgenommen werden e rtliche gesetzliche Vorgaben sind zu beachten und k nnen allenfalls von Angaben in diesem Dokument abweichen e nderungen bleiben vorbehalten Energiesparende Anwendung der W rmepumpenheizung Mit Ihrem Entschluss sich f r eine W rmepumpenheizung zu entschei den haben Sie einen Beitrag zur Schonung der Umwelt durch geringe Emissionen und kleineren Prim r energieeinsatz geleistet Damit Ihr neues Heizsystem effizient arbeitet beachten sie bitte folgende Punkte Die W
7. AN 323 35PwMl Th 1606 7 5Pw nl 5PwM 200 8c but SAP Technische Daten Hydraulische Kennlinien Integrierte Umw lzpumpen Heizkreis AQUATOP S17 3900 25 P4M1 Lasta EZ STRATOS PARA 25 1 8 180 EET F rdermedium Wasser Medientemperatur 35 C Dichte 1000 kg m 20 en La Q H ep n Technische Daten Hydraulische Kennlinien Integrierte Umw lzpumpen W rmequellenkreis AQUATOP S06 S08 Pumpenkennlinie YONOS PARA RS 25 7 5 180 F rdermedium Wasser Ethylenglycol 70 30 96 Medientemperatur 5 C Dichte 1052 kg m3 21 Technische Daten Hydraulische Kennlinien Integrierte Umw lzpumpen W rmequellenkreis AQUATOP S11 14 dde STRATOS PARA 25 1 8 180 F rdermedium Wasser Ethylenglycol 70 30 96 Medientemperatur 5 C Dichte 1052 kg m3 Lestungsaufnahme P1 0 04 08 12 18 2 24 28 32 36 44 48 52 56 6 64 66 12 76 H 4 mn 22 Technische Daten Hydraulische Kennlinien Integrierte Umw lzpumpen W rmequellenkreis AQUATOP S17 nl per STRATOS PARA 25 1 9 180 Ze F rdermedium Wasser Ethylenglycol Leger EE EE ege 70 30 ZE TR ee nd nn dedo Medientemperatur 5 C 85 So Ge Dichte 1052 kg m3 Leistungsaufnahme P1 0 0 4 0 8 12 16 2 24 28 32 36 H 44 48 52 S 6 64 68 72 76 8 84 88 92 96 10 104 108 112 mm 23 Installation Transport Allgemeine Hinweise zur Installation Sicherheitsanweisun
8. C Unter 10 C Mit Elektroheizeinsatz Tempera tur im System erh hen 224 HD bei Start TWW Wirkung auf Kontakt E10 am LOGON B WP61 Hochdruckst rung beim TWW Betrieb Start Brauchwasser Betrieb Start Brauchwasser Ladepumpe l uft nicht 3 Wege Ventil ffnet zu langsam oder gar nicht Wassermenge zu klein Luft in der Anlage W rmetauscherfl che im Speicher zu klein F hler falsch zu tief im Speicher positioniert mo o uU Pumpe deblockieren oder ersetzen 3 Wege Ventil pr fen ggf ersetzen Temperaturdifferenz zwischen Vor und R ck lauf pr fen AT ca 5 8 K Anlage entl ften Ben tigte W rmetauscherfl che in m Heizleistung WP bei 20 C Luft und 50 C Wasser x 0 3 Bsp 10 kW x 0 3 3 0 m Leistung der WP den technischen Daten bei der entsprechenden Quellentemp entnehmen F hler richtig montieren Position BW F hler kontrollieren 225 Niederdruckst rung 44 Niederdruck Verdichter Wirkung auf Kontakt E9 am LOGON B WP61 Energie der Quelle zu gering Niederdruck Pressostat im K ltekreis hat angesprochen A Kein ausreichender Durchfluss des Sole Gemisches im Verdampfer Leck im K ltekreis Pressostat defekt Filter verstopft Einspritzventil defekt oder verstopft Falsche K ltemittelmenge Solepumpe blockiert Solepumpe wieder in Funktion bringen Gestockte Sole im Verdampfer auftauen Isolation entfernen mit F n auftauen oder 1 Tag stehen lass
9. cherungsautomat mit gemein samer Ausl sung aller Aus senleiter vorzusehen berspannungskategorie Ill Ausl sestrom siehe Technische Da ten oder Typenschild der W rmepum pe Die Netzkabel m ssen einen der Ge r teleistung entsprechenden Quer schnitt gem den geltenden Normen aufweisen Die elektrische Zusatzheizung muss ber eine separate abschaltbare Speisung versorgt werden e Die Niederspannungskabel Steue rung d rfen nicht in denselben Kabelrohren oder Kan len verlegt werden wie die Speisungskabel e Der Au entemperaturf hler des Reglers muss an der Au enwand des Geb udes angebracht wer den wo er weder von der Nachmit tagssonne noch von anderen Fremdw rmequellen offene Fens ter Schornsteine hnliches be einflusst werden kann Vorzugs weise sind die Ausrichtungen Nord und Nord Ost zu w hlen Soll bei einer Fernbedienung der Raumeinfluss aktiviert werden muss diese in einem Bezugsraum platziert werden beispielsweise im Wohnzim mer wo sie durch keine externen W rmequellen beeinflusst werden kann Sonne Kamine Schornsteine Heizk rper Luftdurchzug Elektrische Anschl sse 1 Einspeisung f r die W rmepumpe 400 V 2 Einspeisung Elektroheizung 400 V 3 Unterst tzungs Klemmleiste 230 V f r EW EVU Sperrkontakt und externe Nutzer Die Kabel der elektrischen An schl sse m ssen vom Typ HO5VV F sein Um die Erdungskabelverbin dung bei Riss zu garantieren
10. e Die Rohrleitungen m ssen so kurz wie m glich gehalten werden und die F hrung so gestaltet sein AQUATOP S06 70 5 60 Lal 5 50 ES Q E 40 ZE E Ss o 30 gt 20 10 10 5 10 15 20 25 Quelleneintrittstemperatur C AQUATOP S08 S11 S14 S17 70 60 9 50 5 E g 40 E o ZE 8 30 E gt 20 10 10 5 10 15 20 25 Quelleneintrittstemperatur C 15 Technische Daten Einsatzgrenzen Wasser Wasser AQUATOP S06 70 60 H 3 50 o a E v 40 BO S 30 20 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Quelleneintrittstemperatur C AQUATOP S08 S11 S14 S17 70 60 H T50 Pi E amp 40 E g E 2 30 s 20 4 10 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Quelleneintrittstemperatur C 16 Technische Daten Hydraulische Kennlinien Integrierte Umw lzpumpen Heizkreis AQUATOP S06 YONOS PARA RS 25 7 0 180 F rdermedium Wasser Medientemperatur 35 C Dichte 1000 kg m Technische Daten Hydraulische Kennlinien Integrierte Umw lzpumpen Heizkreis AQUATOP S08 S11 YONOS PARA RS 25 7 5 180 F rdermedium Wasser Medientemperatur 35 C Dichte 1000 kg m Technische Daten Hydraulische Kennlinien Integrierte Umw lzpumpen Heizkreis AQUATOP S14 Hm 4450 SEH STRATOS PARA 25 1 9 180 F rdermedium Wasser Medientemperatur 35 C Dichte 1000 kg m
11. muss dieses Kabel l nger als die anderen sein Sicherungen Schalter Ver drahtungen und Erdungen sind nach den rtlichen Vorschriften f r Elektroinstallationen auszuf hren Die rtliche und aktuell g ltige Gesetzgebung ist einzuhalten Modelle Ext Absicherung Mindestkabelquerschnitt A mm AQUATOP S06 C10 1 5 AQUATOP S08 C10 1 5 AQUATOP S11 C10 1 5 AQUATOP S14 C13 2 5 AQUATOP S17 C16 2 5 Elektroheizeinsatz 6 kW C10 1 5 alle Modelle 32 Installation Elektroschaltkasten Kabeleinf hrung Legende 1 2 GO On E Zugentlastung W rmepumpenregler LOGON B WP61 Erweiterungsmodul AVS75 f r W rmepumpenregler LOGON B WP61 Relaisplatine Verdichtersicherung Phasen berwachungsrelais AQUATOP S06 oder Sanftan lasser AQUATOP S08 S11 814 817 en E m SE d z z I lt GO o 7 Netzanschluss 400 V Elektroheiz einsatz 8 Klemmenleiste 230 V Nutzer EW EVU Sperre 9 Netzanschluss 400 V W rme pumpe 10 Thermostat Elektroheizeinsatz Hinweis Detailliertere Informationen finden Sie im Schaltplan der W rmepumpe 33 Installation Elektroschaltkasten Erweiterungsmodul AVS75 EQIL MBO N MRO NAA N L AVS75 370 109 230 V 50 60 Hz TIVA 110628A v 000020 000020 EE A CE Semens Switzerland Lid Funktion Das ab Werk integrierte Erweiterungsmodul AVS75 dient grunds tzlich z
12. rmepumpenheizungs anlage muss sorgf ltig di mensioniert und installiert werden Vermeiden Sie unn tig hohe Vorlauftemperaturen Je nied riger die Vorlauftemperatur auf der Heizwasserseite um so effizienter arbeitet die W rmepumpe Achten Sie auf eine korrekte angepasste Reglereinstellun gen Bevorzugen Sie Stossl ftung Gegen ber dauernd gekipp ten Fenstern reduziert dieses L ftungsverhalten den Ener gieverbrauch Achten Sie insbesondere auf einen hydraulischen Abgleich der gesamten Heizungsanla ge sowie die optimale Einstel lung der Heizkurve e o O 9 Allgemeine Informationen Sicherheitsanweisungen Legende Generell werden folgende Hinweise in der Betriebsanleitung verwendet Hinweise zu Funktion und Betriebsweise beachten Sicherheitshinweise unbe dingt beachten Hinweis auf Betriebsanlei tung Regler LOGON B WP61 Einsatzgebiete D D p Die W rmepumpe AQUA TOP S ist ausschlieBlich zur Heiz und Brauchwasserer w rmung konzipiert Unter Beachtung der Einsatzgren zen kann die W rmepumpe in neuen und bestehenden Heizungsanlagen eingesetzt werden Um einen optimalen Betrieb zu gew hrleisten empfehlen wir den Abschluss eines Wartungsvertrages Die Aufstellung Installation Erstellung und Inbetriebnah me der W rmepumpenanla ge muss durch einen qualifi zierten Fachmann unter Be achtung der entsprechenden g ltigen gesetzlichen Vor schriften V
13. Heizwasser welche die Funktion und Lebensdauer der W rmepumpe beeinflussen Daher entweder e vor Austausch der Anlage das alte System aufheizen und anschlie Bend vollkommen entleeren oder e nach dem Austausch der Anlage das Heizsystem sorgf ltig sp len Optimal ist eine Anlagensp lung unmittelbar nach dem ersten Auf heizen Zul ssiger Auswirkung bei Abweichung Wert pH Wert 7 8 Korrosionsgefahr f r Kesselbauteile und Heizungsanlage Erh hte Kalkablagerung Geringe Lebensdauer des Kessels H rtegrade 14 dH Chloridgehalt 150 mg l Korrosion legierter Materialien 40 Inbetriebnahme F hlerkennlinien F hlerkennlinien NTC 1 k sr AuBentemperaturf hler B9 T C R Ohm T C Rohm T C R Ohm 30 0 827 12 324 1 0 31 0 796 11 657 32 0 767 11 031 33 0 740 10 442 34 0 713 9 889 35 0 687 9 369 36 0 663 8 880 37 0 640 8 420 38 0 617 39 0 595 40 0 575 41 0 555 42 0 536 43 0 517 44 0 500 45 0 483 46 0 466 47 0 451 48 0 436 49 0 421 50 0 407 F hlerkennlinien NTC 10 K t r F hler B21 B71 B81 B85 B91 und B92 Tt R Ohm T C R Ohm TT R Ohm 30 0 175203 50 0 3605 130 0 298 25 0 129289 55 0 2989 135 0 262 20 0 96360 60 0 140 0 232 15 0 72502 65 0 145 0 206 150 0 183 155 0 163 160 0 145 165 0 130 170 0 117 175 0 105 180 0 95 185 0 85 190 0 77 19
14. gestellt und mittels der verstell baren F sse ausgerichtet werden Die W rmepumpe ist mit Hilfe der verstellbaren F sse in Waage auszurichten Ist die W rmepumpe nicht in Waage aufgestellt besteht die Gefahr von Vibrationen und da mit einhergehend k nnen Ge r uschprobleme auftreten Hierf r bernimmt der Hersteller keine Haftung Installation e Die Einbauvorschriften sowie die Herstellervorgaben durch die Stan dard Schemen sind einzuhalten Zubeh rteile m ssen von einer Fachkraft Heizungsinstallateur gem ss der beiliegenden Monta geanweisung montiert werden Die Schallemissionen der W rme pumpe sind sehr niedrig Der effek tive Schallwert h ngt neben weite ren Faktoren auch von der Gr sse des Aufstellraums von der Schalld mmung oder Reflexion der im Raum vorhandenen Materialien sowie von der M glichkeit des Schalls sich ber K rperschall zu verbreiten ab Alle Anschl sse m ssen mit flexi blen Verbindungen an der W rme pumpe angeschlossen werden so dass diese frei schwingen kann So k nnen die bertragung von K rperschall auf die Geb ude struktur sowie Leitungsbr che ver mieden werden Rohrleitungen und elektrische Leitungen m ssen am Mauerwerk befestigt werden nicht an der W rmepumpe Installation Hinweise f r die Aufstellung und Installation Hinweise f r die Aufstellung e Die W rmepumpe darf nicht unmit telbar neben oder unter Schlaf Ruher umen insta
15. m ssen zus tz lich beachtet werden e Beachten Sie die entsprechenden Normen und die Vorschriften des Estrichherstellers e Eine richtige Funktionsweise ist nur mit einer korrekt installierten Anla ge m glich Hydraulik Elektrik Einstellungen Abweichungen k nnen zu einer Sch digung des Estrichs f hren Gew hrleistungsbedingungen Die Gew hrleistung f r Heizungsw r mepumpen bel uft sich auf 24 Monate ab Liefertag Im Weiteren gelten die Verkaufs Liefer und Gew hrleis tungsbedingungen gem ss Auftrags best tigung F r Sch den die aus folgenden Gr n den entstehen schliessen wir unsere Gew hrleistung aus e Ungeeignete oder unsachgem sse Verwendung oder Bedienung e Fehlerhafte Montage bzw Inbe triebnahme durch K ufer oder Drit te e Einbringen von Teilen fremder Her kunft e Betreiben der Anlage mit berh h tem Druck oder ausserhalb der werkseitigen Leistungsangaben e Nichtbeachtung der Hinweise in der Betriebsanleitung Wasserqualit t Anforderungen und Ma nahmen fin den Sie auf Seite 40 Die Einhaltung der Anforderungen der Wasserqualit t ist eine Voraussetzung unserer Gew hrleistungsverpflichtun gen Eingangskontrolle Die Ger te werden auf einer Holzpa lette und mit einer entsprechenden Schutzverpackung ausgeliefert Bei Eingang der Lieferung ist das Ge r t auf Transportsch den und Voll st ndigkeit zu berpr fen Sind Sch den erkennbar ist auf dem T
16. nkten psychischen oder sensori schen F higkeiten bedient werden oder durch Personen mit mangelndem Wissen oder Erfahrung Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch eine unsachgem e Bedienung hervorgerufen werden Allgemeine Informationen Gesetzliche Richtlinien Gew hrleistung bedingungen Eingangskontrolle Allgemeine Hinweise Die vorliegende Betriebsanleitung dient zur korrekten Installation Ein stellung und Wartung des Ger tes Es ist demnach unerl sslich dass folgende Hinweise mit entsprechen der Aufmerksamkeit gelesen werden und die W rmepumpe von Fachper sonal mit entsprechender Ausbildung installiert abgenommen und gewartet wird Nach Ablauf der Gew hrleistung bernimmt der Hersteller keinerlei Verantwortung f r mechanische hyd raulische oder elektrische Anderun gen Bei nicht ausdr cklich genehmig ten Eingriffen die unter Missachtung der vorliegenden Betriebsanleitung ausgef hrt werden verf llt die Ge w hrleistung Bei der Installation sind die g ltigen betriebseigenen Sicherheitsnormen zu beachten Es ist nachzupr fen ob die Eigenschaften des Stromnetzes mit den Daten der W rmepumpe Typenschild bereinstimmen Die vorliegende Betriebsanleitung und das Elektroschema der W rmepumpe sind mit entsprechender Sorgfalt auf zubewahren und dem Bedienungsper
17. ohne entsprechende Mischvorrichtung di rekt eingef llt k nnen einzelne Son den durch die Z hfl ssigkeit des Kon zentrats abgeklemmt werden In den restlichen Sonden zirkuliert Wasser ohne den erforderlichen Glykolgehalt welches bereits bei der Inbetriebset zung der W rmepumpe gefrieren und deren Verdampfer zerst ren kann Falsche Solekonzentration Wird ein Konzentrat nicht im richtigen Verh ltnis gemischt und vermischt kann dies Auswirkungen auf die Leis tung und Langlebigkeit des Systems haben Bei einer zu hohen Konzentra tion bringt die W rmepumpe eine Minderleistung und einen schlechte ren Wirkungsgrad Auch kann die Umw lzpumpe berhit zen Eine zu tiefe Konzentration lt 20 kann Korrosions und Frostsch den hervorrufen 38 Richtiges F llen des Erdw rme sondenkreises mit Hilfe eines Mischfasses Mischvorrichtung mit Filter All die vorgenannten Probleme k n nen durch das richtige Bef llen des Erdw rmesondenkreises behoben werden Mit einem Misch und F llfass l sst sich der Erdw rmesondenkreis ge m ss folgenden Anforderungen f llen sauberes Gemisch richtige Konzentration e homogene Mischung F llschlauch berdruckventil 7 N 2 5 bar ETT Se M Misch Filter fass 1201 Jetpumpe z B Grundfos max 5 m h max 5 bar Entleerschlauch Erdw rmesonden Sp len Mit gefiltertem Leitungswasser wird mit Druck zuerst die Umw lzpumpe des Erdw r
18. sonal gegebenenfalls zur Verf gung zu stellen N Der Hersteller bernimmt kei nerlei Haftung f r Personen oder Sachsch den die direkt oder indirekt aus der Nichtbe achtung der vorliegenden An leitungen resultieren Das Ge h use darf nur durch eine Fachperson ge ffnet werden Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien Bei der Konstruktion und Herstellung der W rmepumpe wurden alle Richtli nien nach CE Norm eingehalten siehe CE Konformit tserkl rung Beim elektrischen Anschluss der W rmepumpe sind die entsprechenden SEV EN und IEC Normen einzuhalten Aus serdem m ssen die An schlussbedingungen des rtli chen Energieversorgers be achtet werden Zus tzliche Anforderungen und Richtlinien Da bei einer berbelastung der W rmepumpe schwerwiegende Sch den auftreten k nnen ist ein Betrieb der W rmepumpe unter folgenden Voraussetzun gen untersagt e Bauaustrocknung e Anlage im Rohbaustadium e Fenster oder Aussent ren noch nicht fertiggestellt und geschlossen In diesen F llen muss eine Bauheizung vorgesehen wer den Ein Funktionsheizen oder Belegreif heizen mit der W rmepumpe gem ss EN 1264 ist nur unter Einhaltung die ser Bedingungen erlaubt Zudem ist zu beachten dass auf grund der Auslegung der W rme pumpe hinsichtlich des Normalbe triebs die erforderliche W rmeleistung gegebenenfalls durch die W rme pumpe nicht vollumf nglich erbracht werden kann Folgende Hinweise
19. und umweltrelevante Anforderungen und Pr fung DELEGIERTE VERORDNUNG EU 811 2013 Biasca 01 07 2015 ELCOTHERM AG Branch Termogamma Die Gesch ftsleitung R Pergolini Hal 49 Notizen 50 Notizen 51 elco
20. 5 0 70 40 0 5330 120 0 200 0 64 45 0 4372 125 0 339 41 Wartung Wartung Unterhalt der W rmepumpe Die W rmepumpe ben tigt keinen besonderen Wartungsaufwand Allerdings ist es wichtig dass die An lage sauber und in Ordnung gehalten wird Zudem m ssen die vorgeschrie benen Dichtigkeitskontrollen durchge f hrt werden Energetisch sinnvoll ist zudem insbe sondere bei Neubauten die Heiz kennwerte im zweiten Winter nach der Inbetriebnahme durch einen Fachmann optimieren zu lassen Die anf ngliche Feuchtigkeit ist nun aus dem Geb ude entwichen und ent sprechend ist weniger Heizleistung notwendig Wartungsarbeiten an der W rmepum pe d rfen nur von eigens daf r aus gebildetem Fachpersonal durchge f hrt werden Jegliche Garantieanspr che verfallen wenn die Unterhaltsarbeiten an der W rmepumpe von Personen oder Firmen ausgef hrt werden welche hierf r nicht bevollm chtigt sind 42 Um einen optimalen Betrieb zu ge w hrleisten empfehlen wir den Ab schluss eines Wartungsvertrages Dieses Produkt ent spricht der EU Richt linie EU 2002 96 EC Wartung St rungsbeseitigung Eine St rungsbeseitigung die einen Eingriff in die W rme pumpe erfordert darf nur von geschultem Fachpersonal erfol Das ffnen der W rmepumpe durch unbefugte Personen sowie der Ein griff in die interne Funktionalit t f hren zu einem Erl schen der Ga gen rantieanspr che St ru
21. Betriebsanleitung Planung Installation Betrieb und Wartung Sole Wasser und Wasser Wasser W rmepumpe AQUATOP S f r Innenaufstellung www elco net elco European Quality Label for Heat Pumps 07 2015 Art Nr 420010677900 Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS 4 24 220 te iii 2 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ruiZ dura ar iin 3 Allgemeine e Dau 3 SicherheitsanwelS ngen o ee ied dai etu ree ated iie fd iet tee de beret er Mises tede 4 Gesetzliche Richtlinien Gew hrleistungbedingungen Eingangskontrolle een 5 Prod ktbeschreibung 6 TECHNISCHE DATEN EA 7 Allgemeine technische D ten 1 iu ied eai avita ur VER A UP 7 ull i m L eure naher 11 Gerateabimess rigen disse ui etes oomen 14 Einsatzgrenzen haie Ret tur d iE Datei dg aie ie d ieu de da Mte ice i etc in teei 15 Hydraulische Kennlinien Integrierte Umw lzpumgpen nennen nnne nnne 17 INSTALLATION c e eet E e n e ge i bf E e ee ee dd eem etie 24 Transport Allgemeine Hinweise zur Installation rss 24 Hinweise f r die Aufstellung und Installation enne nnne nnne 25 Demontage der Verkleidu ng rie ea EE it ea d Pott 26 Einbring ng ber Treppe 3 22 ie eb ae re c o c ae Een edt ab etes 28 BUS aA 29 Einstellung verstellbare Aufstellf sse dee deine nete a aetan 30 Hydraulische Anschl sse 5
22. Brauchwasseraustitl ll AG DN25 1 Elektro Einspeisung Durchf hrungst llen mm 8 x 020 Technische Daten Allgemeine technische Daten AQUATOP S11 S14 S17 Produkt Ger tetyp Druckschalter BE ND Pressostatt OFF Abschaltung ba ND Pressostat ON Wiedereinschalung ba HD Pressostat OFF Abschaltung bar HD Pressostat ON Wiedereinschaltung Schaltpunkt Soledruckw chter 35 0 OFF 0 65 ON 0 8 IP Schutzart Kennziffer f r Wasserschutz IPX1 Technische Daten Heizleistung AQUATOP S06 Vorlauftemperatur 35 C rer 45 C 55C 65 C Heizleistung kW 5 10 Quelleneintrittstemperature C AQUATOP S08 Vorlauftemperatur ee 35 C s s 45 C 55 C 65 C Heizleistung kW 5 10 Quelleneintrittstemperature C 11 Technische Daten Heizleistung AQUATOP S11 Vorlauftemperatur 35 C esse 45 C 55C 65 C Heizleistung kW 5 10 Quelleneintrittstemperature C AQUATOP S14 Vorlauftemperatur 35 C seen 45 C 55C 65 C Heizleistung kW 5 10 Quelleneintrittstemperature C 12 Technische Daten Heizleistung AQUATOP S17 Vorlauftemperatur
23. K A2 Sonde entl ften A3 Durchfluss Regulierung einstellen A4 Schieber ffnen A5 Thermorelais Phasen und Relais kontrollieren A6 A7 Betriebsstunden des Kompressors seit IBN kontrollieren sollte in einem Jahr nicht ber 1800 h liegen falsche Auslegung oder Uberlastung Meldung 106 Quellentemperatur zu tief W W WP W hrend die W rmepumpe l uft und die Quelle Eintritts Temperatur an der W rmepumpe kleiner als 3 C ist wird auf Frostschutz gestellt A F hler defekt B Zu geringer Grundwasser Volumenstrom C W rmetauscher f r Systemtrennung verschmutzt oder falsch dimensioniert A1 F hler B92 auf Funktion pr fen B1 Filter auf Verschmutzung berpr fen B2 Verdampfer auf Verschmutzung berpr fen B3 Wassermenge des Brunnens oder Solekreis zu gering im Betrieb Temperaturdifferenz zwischen Quelle Eintritt und Austritt pr fen AT 3 4K B4 Temperaturdifferenz zwischen Sekund r und Prim rkreis pr fen AT ca 2 3K gegebenenfalls reinigen Pumpeneinstellungen kontrollieren C Bei vorhandenem Zwischenkreis die Funktionsweise des Zwischenkreises berpr fen Plattentauscher auf Verschmut zung berpr fen 107 Heissgas Verdichter Heissgastemperatur B81 zu hoch A Zu wenig K ltemittel A K ltemittelmenge pr fen B Kompressor undicht B Kompressor ersetzen C Filtertrockner verschmutzt C Temperaturdifferenz zwischen Filtertrockner eingang und ausgang pr fen ATmax 3 K D Systemt
24. chaltpunkt pr fen in dem der Schieber langsam geschlossen und ge ffnet wird Grundwasserpumpe defekt Grundwasser Pumpe auf Funktion pr fen Filter in der Grundwasserleitung verstopft Filter in der Grundwasserleitung reinigen W rmetauscher Zwischenkreis verstopft W rmetauscher Zwischenkreis reinigen Druckw chter Druckw chter schaltet nicht W rmequelle Wirkung auf Kontakt E15 am LOGON B WP61 A S W WP Soledruck kontrollieren mit Manometer Druck Soledruck zu tief min 1 bar B b Funktion Soledruckw chter kontrollieren Bei Auftreten einer St rung bzw eines Fehlers Sole nachf llen Achtung Vorhandenes Ge setzt das Modul die jeweilige Einheit in Sicher misch benutzen heitszustand Expansionsgef ss kontrollieren beim Nachf llen der Sole wenn Druck beim F llen der Sole rasant ansteigt Expansionsgef ss nicht in Funktion Bei mehrfachem Auftreten Solekreis auf Lecka ge berpr fen Elektrische Verbindung vom Druckw chter zum Regler pr fen Quellenpumpe berlastet Thermokontakt der Quellenpumpe l st aus Wirkung auf Kontakt E14 EX2 am LOGON B WP61 A Pumpenausfall A1 Pumpe blockiert Blockage Pumpe aufheben Ursache f r Blockage eruieren A2 Pumpe defekt Stromaufnahme der Pumpe berpr fen Amp re Bei defekter Pumpe diese ersetzen Bei Auftreten einer St rung bzw eines Fehlers setzt das Modul die jeweilige Einheit in Sicherheitszustand Sanftanlasser Wirkung auf Kontakt E25 EX5 am Res
25. d laufen gelas sen bis die gesamte Frostschutz menge bis auf die 40 Liter Misch reserven eingef llt sind dann sofort abschalten Aus dem Ent leerschlauch fliesst das berfl s sige Leitungswasser in den Ab fluss Nun den Entleerschlauch ins Fass stecken und die F llpumpe erneut einschalten und solange laufen lassen bis sich Glykol und Wasser gut gemischt haben Die se Zeit betr gt ca das 6 bis 8 fache der Sp lzeit siehe Dia gramm unter Punkt Sp len F llhahnen beim Entleerschlauch und anschliessend beim Erdw r mesondenverteiler schliessen ber das berdruckventil fliesst das berfl ssige Gemisch zur ck in das Fass F llpumpe abschal ten Im Fass sind noch beinahe 40 Liter Ein Teil wurde durch die Expansion der Sonden aufge nommen Bei relativ langen Sonden und schlechter Mischung spricht das berdruckventil beim Fass an und intensiviert damit das Mi schen Wenn mehrere Erdw rmesonden zu einer Anlage zusammenge f hrt sind werden analog oberer Vorgehensweise die zweite drit te Erdw rmesonde je einzeln zuerst gesp lt und dann gef llt 13 Wenn alle Sonden gef llt sind muss noch der Verdampfer und die Sole Umw lzpumpe gef llt werden Dazu werden alle Schie ber zu den Sonden geschlossen und die Schieber zum Verdampfer ge ffnet Sorgf ltig wird nun ber den Schieber am F llschlauch der Rest des Gemisches hineinge pumpt Uber den Entleerschlauch l sst man das Wasse
26. druck K ltekreis Niederdruck W rmequellenkreis Heissgas Temperaturf hler Kondensation Druckwandler E Wege Umschaltventil Umw lzpumpe W rmequellenkreis Umw lzpumpe Heizkreis Elektroheizeinsatz Vorlauf Zus tzliche wichtige Komponenten die auf der Anlage verdrahtet werden m ssen Beschreibung pa Aussentemperaturf hler Hinweis Detailliertere Informationen finden Sie im Schaltplan der W rmepumpe 36 Inbetriebnahme Voraussetzungen Parametrierung Fehlermeldungen Voraussetzungen f r die Inbe triebnahme Die Inbetriebsetzung der W rmepum pe darf nur durch unser qualifiziertes Fachpersonal erfolgen ansonsten erlischt die Garantie Ein Betrieb der W rmepumpe ist unter folgenden Voraussetzungen unter sagt e Bauaustrocknung e Anlage im Rohbaustadium e Fenster oder Aussent ren noch nicht fertiggestellt und geschlos sen In diesen F llen muss eine Bauheizung vorgesehen werden e Ein Funktionsheizen oder Beleg reifheizen mit der W rmepumpe gem ss DIN EN 1264 ist nur unter Einhaltung dieser Bedingungen erlaubt Zudem ist zu beachten dass aufgrund der Auslegung der W rmepumpe hinsichtlich des Normalbetriebs die erforderliche W rmeleistung gegebenenfalls durch die W rmepumpe nicht voll umf nglich erbracht werden kann Folgende Hinweise m ssen zus tzlich beachtet werden Beachten Sie die entsprechenden Normen und die Vorschriften des Est
27. e nen Werten abweichen Sollte sich einer oder mehrere dieser Parameter ausserhalb der Grenzwer te verschieben zeigt die Regelung den entsprechenden Fehler in Klartext an und h lt die W rmepumpe falls notwendig zum Schutz der verschie denen Bauteile an Die verschiedenen Fehlermeldungen sind in der Bedienungsanleitung des LOGON B WP61 beschrieben Bei gewissen Fehlern wird die W r mepumpe wieder freigegeben automatische Quittierung sofern der vorgesehene Zustand wieder erreicht werden konnte Generell kann die W rmepumpe auch manuell wieder freigegeben werden Um einen optimalen Betrieb zu ge w hrleisten empfehlen wir den Abschluss eines Wartungsvertra ges 37 Inbetriebnahme Bef llen von Erdw rmesonden Anlagen Problematik Verschiedentlich k nnen Probleme beim F llen der Erdw rmesonden Anlagen mit Frostschutz auftreten die zu einer Minderleistung der Anlage oder sogar zu einem Totalausfall f h ren k nnen Haupts chlich handelt es sich um folgende Schwierigkeiten Schmutz im Kreislauf Die Bohrfirmen bem hen sich gene rell nur sauberes Wasser in die Son den einzuf llen Doch kann vom Ein bau der Sonde bis zu deren An schluss durch Unachtsamkeit Schmutz und Sand in die Sonden gelangen Diese Verunreinigung kann die Um w lzpumpe oder den Verdampfer der W rmepumpe sch digen Schlecht durchmischte Sol efl ssigkeit Wird die richtig berechnete Frost schutzmenge als Konzentrat
28. emperatur zu hoch eingestellt D Systemtemperatureinstellung pr fen Heizkur ve und TWW Temperatur muss in der W rme pumpeneinsatzgrenze sein 146 F hler Stellglied A Angeschlossene F hler passen nicht zur A F hlerbelegung pr fen Konfiguration eingegebenen Funktion der programmier A1 Programmierte Funktion an Qx Ausg ngen baren Ein Ausg nge pr fen A2 Anlagekonfiguration ber Kontrollnummern pr fen 43 Wartung St rungsbeseitigung St rung Ursache Behebung Massnahmen 222 HD bei WP Betrieb Wirkung auf Kontakt E10 am LOGON B WP61 Hochdruckst rung beim Betrieb der W rme pumpe Hochdruck Pressostat im K ltekreis hat ange sprochen W rme kann nicht abgegeben werden A Im Heizbetrieb Mangelnder Durchfluss Heizungs oder Brauchwasserumw lz pumpe l uft nicht Uberstromventil fehlt oder falsch einge stellt Heizkurve zu hoch eingestellt Bei Auftreten einer St rung bzw eines Fehlers setzt das Modul die jeweilige Einheit in Sicherheitszustand Uberpr fung Durchfluss Heizwasser AT 25 10K Pumpe auf Funktion pr fen wieder in Funktion bringen ggf Pumpe wechseln Uberstromventil einbauen Einstellprozedur wiederholen Heizkurve niedriger stellen Falls A ausgeschlossen werden kann k nnte die K ltemittelmenge zu hoch sein 223 HD bei Start HK Wirkung auf Kontakt E10 am LOGON B WP61 Hochdruckst rung beim Start der W rmepumpe A Zu kaltes Wasser im System unter 10
29. en Bei innomogenem Sole Gemisch kann die Sole im Verdampfer teilweise stocken Sole besser durchmischen Wenn alle obigen Punkte kontrolliert worden sind und wenn der Verdichter sofort innerhalb weniger Sekunden nach dem Start auf Nie derdruckst rung geht dann liegt ein Leck im K ltekreis vor Olspuren im Ger t sind ein weiteres Indiz f r ein Leck im K ltekreis Ol nicht zu verwechseln mit Sole Bei einem Leck im K ltekreis muss der K ltetechniker gerufen werden Schaltpunkt kontrollieren Achtung Abh ngig von K ltemittelart Temperatur vor und nach dem Filter messen ATmax 3K Einspritzventil einstellen oder ggf ersetzen in diesen Fall muss der K ltetechniker geru fen werden F hler kontrollieren und isolieren K ltemittelmenge pr fen In diesem Fall muss der K ltetechniker gerufen werden Wartung St rung Ursache Behebung Massnahmen 226 Verdichter 1 berlastet Wirkung auf Kontakt E11 am LOGON B WP61 Uberlast hat ausgel st A Uberhitzung Verdichter Verdichter wird K ltemittelmenge pr fen heiss Alle drei Phasen kontrollieren Warten bis der A1 Zu wenig K ltemittel Wicklungsschutz abgek hlt ist kann einige A2 Phasen Unterbruch Stunden dauern Str mungsw chter Wirkung auf Kontakt E15 EX4 am Wasserquelle LOGON B WP61 Absperrventile geschlossen Absperrventile ffnen Str mungsw chter falsch eingestellt Str mungsw chter berpr fen bei laufender Grundwasser Pumpe S
30. erordnungen und Richtlinien sowie der Be triebsanleitung erfolgen Der W rmepumpeneinsatz ist beim rtlichen Energiever sorger anzuzeigen W hrend der Bef rderung darf die W rmepumpe h chstens um 15 geneigt werden W hrend der Einbringung f r die Aufstellung ist max 45 Neigung ber einen kurzen Zeitraum zul ssig In diesem Fall darf die Inbetriebnahme fr hestens 2 Stunden nach dem Transport erfolgen Die W rmepumpe ist ausschlie lich f r den Einsatz innerhalb von geschlossenen Geb uden konzipiert Direkte N sse oder Feuchtigkeit kann die W rmepumpe besch di gen Die W rmepumpe ist insbe sondere w hrend der Bau phase gegen Besch digun gen und Verschmutzung zu sch tzen gt E gt P Bauteile und Verrohrung des K ltekreises d rfen unter kei nen Umst nden zu Transport zwecken genutzt werden Die W rmepumpe ist auf einer Transportpalette befestigt Vor dem ffnen des Ger tes m ssen alle Stromkreise spannungs frei geschaltet wer den Arbeiten am K ltekreis d rfen nur von Personen mit dem entsprechenden Sachkunde nachweis durchgef hrt wer den Sie m ssen ber die Ge fahren im Umgang mit K lte mitteln geschult und ge bt sein Ger teoberfl che niemals mit Scheuermittel s ure oder chlorhaltigen Putzmitteln be handeln F r die Reinigung empfehlen wir ein feuchtes Tuch Das Ger t darf nicht durch Personen einschliesslich Kin dern mit eingeschr
31. et am Bedienfeld HMI durchf hren und nach LOGON B WP 61 folgende Punkte pr fen Sanftanlasser gibt auf der Klemme 98 eine Span nung aus A Uberlast Aufnahmestrom messen Ausl sestrom einstel len Dippschalterstellung am Sanftanlasser kontrollieren Elektrischen Anschluss pr fen Rechtsdrehfeld sicherstellen Pr fung der 3 Eingangsphasen Spannungsmessung der 3 Phasen Kurzschluss beseitigen berhitzung Phasenumkehr Drehfeld falsch Phasenverlust Phasenasymmetrie Kurzschluss W rmepumpe gesperrt Info ber Parameter 8006 Status WP Aussentemperatur zu tief A Gesperrt Aussentemperatur EVU EW Sperre B Gesperrt Extern Keine St rung WP l uft weiter wenn die Externe Sperre des Energieversorgungs Sperrzeit vor ber ist berpr fung des Phasen unternehmens EVU des Elektrizit ts berwachungsrelais auf Funktion Ausserhalb werkes EW der EVU EW Sperrzeiten muss gr ne LED an Eingangsspannung E6 ist abgefallen Phasen berwachungsrelais brennen Gesperrt Okobetrieb Sommerbetrieb Um mmo o gt 45 Produktdatenblatt ErP 1 Produkt AQUATOP Ger tetyp S06 S08 S11 S14 S17 Jahreszeitbedingte Raumheizungs Energieeffizienzklasse B0 W55 B0 W35 Md A A A A A Ac A bei k lteren Klimaverh ltnissen Ad A Md A A A Md A Md A bei w rmeren Klimaverh ltnissen A A A A A A Md A W rme
32. f lle in einen geeigneten Auffangbeh lter zu f hren 31 Installation Elektrische Anschl sse Elektroanschl sse und Hinweise zur Regelung Der elektrische Anschluss der AN W rmepumpe muss von qua lifiziertem Fachpersonal aus gef hrt werden Die entsprechenden SEV EN und IEC Normen sind ebenso einzuhalten wie die entspre chenden VDE Richtlinien Die Anschlussbedingungen des rtlichen Energieversor gers sind zu ber cksichtigen Vor jedem elektrischen Anschluss oder Eingriff ist die Stromzufuhr zu unterbrechen Die Stromspeisung darf bei der Stromintensit t eine maximale Toleranz von 2 bei der Frequenz und von 6 bei der Spannung aufweisen Die W rmepumpe darf nicht angeschlossen werden wenn die Differenz zwischen den Phasen h her als 2 ist EN 60439 1 Ein Betrieb au erhalb der erw hnten Grenzwerte f hrt D zum Verfall der Garantie Wenn n tig halten Sie R cksprache mit dem lokalen Energieversorger Die interne Verkabelung der W rme pumpe ist ab Werk gem ss dem der Maschine beigelegten Elektroschema ausgef hrt Die W rmepumpe ist mit einem Elek troschaltkasten ausger stet Die elektrischen Versorgungsleitun gen werden von hinten eingef hrt Spannungsversorgung und Leistungszufuhr zum Schalt kasten In der Leistungsversorgung f r die W rmepumpe ist ein Hauptschalter bzw eine allpo lige Abschaltung mit mindes tens 3 mm Kontakt ffnungsab stand sowie ein 3 poliger Si
33. gen Alle Vorschriften und Anweisungen in den verschiedenen Unterlagen Eti ketten Datenschildern und Begleitdo kumenten der Maschine m ssen ein gehalten werden Transport e Bei Erhalt ist die W rmepumpe auf Transportsch den und die Liefe rung auf Vollst ndigkeit gem ss Auftragsbest tigung zu pr fen Im Fall von besch digtem oder feh lendem Material ist das Transport unternehmen unverz glich schrift lich zu benachrichtigen e W hrend dem Transport bei der Aufstellung Vorbereitung oder im Umgang mit schweren Materialien welche die W rmepumpe besch digen k nnen ist Sorgfalt geboten Esist sicherzustellen dass Zug seile Zugb nder oder Ketten die W rmepumpe nicht besch digen k nnen e W hrend dem Transport ist ein Kippwinkel von max 15 zul ssig e F r den Transport wird die W rme pumpe ab Werk auf einer Palette fixiert und mit einer Verpackung gesch tzt Die Verpackung sollte so sp t wie m glich entfernt wer den um die W rmepumpe vor Besch digungen w hrend der Ein bringung zu sch tzen F r die Ein bringung in beengten Einbausitua tionen empfehlen wir die Demonta ge der Verkleidungen e Die Bauteile sowie die Verrohrung des K ltekreises der Heizungssei te und der W rmequellenseite d rfen nicht zu Transportzwecken genutzt werden e F r den Transport sowie die Ein bringung ist das Gewicht der W r mepumpe zu ber cksichtigen e Hydraulische und elektrische Lei t
34. iebnahme angefor dert ohne dass alle diese Bedingun gen erf llt sind lehnt ELCO jegliche Verantwortung f r Betriebsprobleme der Anlage ab Der Betrieb der Anlage erfolgt dann auf eigenes Risiko und in eigener Verantwortung Parametrierung Die Steuerung der W rmepumpe sowie der gesamten Anlage erfolgt durch den eingebauten LOGON B WP61 Regler Die korrekten Parametereinstellungen werden der Anlagen Dokumentation entnommen Nach der Inbetriebnahme Nach der Inbetriebnahme ben tigt die W rmepumpe keine besonderen Ein griffe oder Anpassungen der Regler einstellungen Gegebenenfalls gew nschte Anpas sungen der Heiztemperatur k nnen gem ss der beiliegenden Bedie nungsanleitung zum Regler LOGON B WP61 durchgef hrt werden Funktionsweise der Regelung Die Regelung erfolgt ber die ver schiedenen Temperaturf hler und Messeinrichtungen in der W rmepum pe an der Aussenluft in der Anlage im Speicher im Warmwasserspeicher und gegebenenfalls auch im Wohnbe reich Bei Bedarf gibt der Regler an die W rmepumpe ein W rmeanforde rungssignal Die Heizungstemperaturregelung er folgt ber die Eingabe einer Heizkur ve Die W rmepumpe sowie die Anla ge werden automatisch gesteuert Bei der Inbetriebnahme des witte rungsgef hrten Reglers werden die anlagebezogenen Parameter einge geben Fehlermeldungen Die W rmepumpe funktioniert ein wandfrei solange die verschiedenen Parameter nicht von den vorgeseh
35. istungszahl bei zyklischem Intervallbetrieb Grenzwert der Betriebstemperatur des Heizwassers Zusatzheizger t W rmenennleistung Art der Energiezufuhr F r Wasser Sole Wasser Wasser W rmepumpen Wasser oder Sole Nenndurchsatz m3 h 48 Konformit tserkl rung KONFORMIT TSERKL RUNG Der Produzent ELCOTHERM AG Adresse Via Industria CH 6710 Biasca erkl rt dass die nachstehenden Produkte Sole Wasser und Wasser Wasser W rmepumpen AQUATOP S06 AQUATOP S08 AQUATOP S11 AQUATOP S14 AQUATOP S17 folgende Richtlinien erf llen EG Richtlinien 2006 42 EC EG Maschinenrichtlinie 97 23 EC EG Druckger terichtlinie 2006 95 EC EG Niederspannungsrichtlinien 2004 108 EC EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 2010 30 EU Richtlinie ber die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch energieverbrauchsrelevante Produkte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen IEC Normen IEC 60335 2 40 2002 Ed 4 A1 2005 inkl Korr 1 2006 A2 2005 mit IEC 60335 1 2001 Ed 4 inkl Korr 1 2002 A1 2004 inkl Korr 1 2005 A2 2006 inkl Korr 1 2006 IEC 62233 2005 Ed 1 EN Normen EN 60335 2 40 2003 inkl Korr 2006 A11 2004 A12 2005 A1 2006 A2 2009 mit EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 DIN Normen DIN 8901 K lteanlagen und W rmepumpen Schutz von Erdreich Grund und Oberfl chen wasser Sicherheitstechnische
36. lliert werden Der Aufstellraum muss trocken und frostfrei sein e Beachten Sie das Mindestvolumen des Raumes entsprechend EN 378 Falls mehrere W rmepumpen in einem Raum aufgestellt werden m ssen die Mindest Raumvolumina f r die einzelnen Ger te addiert werden Mindest Raumvolumen des Aufstellortes AQUATOP Mindest Raumvolumen m S06 4 3 S08 5 6 S11 6 5 S14 7 7 S17 8 6 Ma nahmen zur Reduzierung der Ger uschemissionen e Wir empfehlen die Aufstellung der W rmepumpe auf der Bodenplatte des Geb udes Die Aufstellung in h her gelegenen R umen und oder auf Holzfu b den ist hinsichtlich der K rper schall bertragung kritisch Bei der Aufstellung sind zwingend die vor handenen Stellf sse zu verwen den Falls die W rmepumpe in schall harten R umen installiert wird ergeben sich h here Schalldruck pegel Diese k nnen durch Aufbrin gen von schallabsorbierenden Ma terialien wie z B Glaswolle oder PU Melaminharz Schaum auf umschlie enden Fl chen W nde Decke reduziert werden Durch die umlaufende Abdichtung des Spalts zwischen Bodenblech der W rmepumpe und dem Boden des Aufstellraumes mit D mm Material z B mit einer EPDM Rohrisolierung kann die Schallab strahlung der W rmepumpe zu s tzlich vermindert werden Bedingungen hydraulisch f r den Sekund rkreis e Hydraulische Leitungen im Sekun d rkreis sind mit min DN 25 weiter zuf hre
37. mesondenkreises und der Verdampfer von Verunreinigungen wie Schweissperlen Steinchen und Schmutz sauber gesp lt Nachdem ein Schieber im W rme pumpenkreis geschlossen wurde wird in der Folge jeder Kreis der Erdw r mesonden einzeln gesp lt Mit 2 bar Druck muss eine 140 Meter lange 32 mm Sonde mindestens 6 Minuten gesp lt werden wie untenste hendes Diagramm zeigt Mindestsp ldauer f r 32 mm Sonden eo c o EI 5 Em RH 3 bal a oO N o A TO N GO O 50 100 150 Sondenl nge 2 bar Druck 3 bar Druck W rmepumpe Sole Umw lzpumpe Expansionsgef ss Erdw rmesondenkreis Inbetriebnahme Bef llen von Erdw rmesonden Anlagen F llen mit Frostschutz Nach dem Sp len ist der ganze Erd w rmesondenkreis mit sauberem Leitungswasser gef llt Am einfachs tenkann man nun die erforderliche Konzentration von Frostschutz mit einem 100 Konzentrat wie nachfol gend beschrieben erstellen Als Bei spiel nehmen wir eine notwendige Frostschutzkonzentration von 25 idealer Bereich 25 30 an bei ei ner 140 Meter Duplex o 32 mm Erdw rmesonde Inhalt pro Meter 4 Rohre x 10 dm L nge x 0 13 dm Innenradius x rr 2 12 Um Sondendurchmesser Inhalt pro Meter 1 31 Um 2 12 Wm 3 34 Um 25 mm 32 mm Korrektes F llen eines Erdw r mesondenkreises in 14 Schrit
38. n Bei Verwendung von Rohren mit grosser Wandst rke Kunststoff Verrohrungen ist die Dimensionie rung entsprechend anzupassen Je nach Ausf hrung der Heizungs anlage ist der Mindestvolumen strom durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen sicherzu stellen berstr mventil an der am wei testen entfernten Stelle im Heiz kreis montieren Heizwasser Pufferspeicher zur Entkoppelung der Heizkreise verwenden Hydraulische Weiche verwen den Badheizk rper ohne Thermos tatventile verwenden Einwilligung des Anlagenbetrei bers ist einzuholen Hierf r ist eine Druckverlustberechnung zum Nachweis des min Volu menstroms durchzuf hren 25 Installation Demontage der Verkleidung In beengten Einbausituationen kann Verkleidungsbleche auf einem saube es notwendig sein dass die Verklei ren Untergrund abstellen z B Kar dungsbleche der W rmepumpe vor ton um Besch digungen der der Einbringung demontiert werden Oberfl che zu vermeiden m ssen Nachfolgend werden die notwendigen Schritte bildlich beschrieben Ga I ai SC errai d 26 Installation Demontage der Verkleidung 27 Installation Einbringung ber Treppe Installation Lieferumfang Links dargestellte Komponenten und Dokumentationen sind dem Ger t beigelegt Sie finden diese unter der Abdeckung des Elektroschaltfelds Die folgenden Komponenten werden mi
39. nennleistung einschlie lich Zusatzheizger te bei durchschnittlichen Klimaverh ltnissen Prated KW 11 13 16 18 21 bei k lteren Klimaverh ltnissen Prated kW 11 13 16 18 21 bei w rmeren Klimaverh ltnissen Prated kW 11 13 16 18 21 Jahreszeitbedingte Raumheizungs Energieeffizienz B0 W55 BO W35 bei durchschnittlichen Klimaverh ltnissen ns 7 137 189 154 189 153 198 157 199 158 201 bei k lteren Klimaverh ltnissen Ns 96 142 195 160 191 158 202 162 201 164 203 bei w rmeren Klimaverh ltnissen Ns K 137 191 155 187 154 199 158 198 159 200 J hrlicher Energieverbrauch B0 W55 BO W35 bei durchschnittlichen Klimaverh ltnissen Que kWh 2983 2425 3749 3461 5046 4308 5981 5348 7605 6700 bei k lteren Klimaverh ltnissen Que kWh 3453 2812 8776 7901 bei w rmeren Klimaverh ltnissen Que kWh 1931 1556 4872 4354 Schallleistungspegel LWA in Innenr umen LwA dBA 39 34 38 42 45 im Freien Lwa PA p MI Regelungsklasse Hl I I Hl I Werte f r Verbundanlagen I Verbund ohne Warmwasserspeicher 0 05 0 05 0 02 0 0 Il Verbund mit Warmwasserspeicher 0 02 0 0 0 IV 2 09 1 49 1 05 0 87 0 70 5 Produktdaten nach Richtlinie 2010 30 EU 46 Produktinformation ErP Produkt AQUATOP Ger tetyp S06 S08 S11 S14 S17 Luft Wasser W rmepumpe Ir Nein Nein Nein Nein Nein Wasser Wasser W rmepumpe Ze Ja Ja Ja Ja Ja
40. ng Ursache Behebung Massnahmen 12 TWW Ladetemp WP Der Regler speichert die Trinkwassertemperatur Dieser Parameter kann nicht zur ckgesetzt werden zu tief ab bei welcher die Ladung mit der W rmepumpe Wenn bei der n chsten Trinkwasserladung die mini letztmals abgebrochen wurde als die W rme pumpe die Begrenzung f r Hochdruck Heissgas oder die maximale Ausschalttemperatur erreicht hat Liegt der Wert unter der Einstellung TWW Ladetemp WP Minimum Bedienzeile 7092 erscheint im Display das Wartungs Symbol und in der Infoebene die Wartungsmeldung male TWW Ladetemperatur wieder berschritten wird wird auch die Wartungsfunktion aufgehoben Wird diese aber wieder nicht erreicht bleibt die Wartungsmeldung bestehen A Platzierung des F hlers B3 pr fen B Zu hoher Sollwert f r TWW Temp C Ladeart mit B3 und B31 aktiviert umstellen auf nur B3 D Temperatur bertragung auf TWW F hler schlecht mit Klemmfeder Verbesserung herstellen E Bei Kombispeichern sollte die TWW Ladung ber 3 Wege Ventil auf verschiedenen H hen erfolgen F W rmetauscherfl che des Speichers zu gering 106 Quellentemperatur zu tief S W WP Zu tiefe Sole Austrittstemperaturen Parameter 2816 5 C A1 Geringer Volumenstrom A2 Sonde schlecht gef llt A3 Sonde Abgleich nicht i O A4 Schieber geschlossen A5 Pumpe l uft nicht A6 Sonde unterdimensioniert A7 Sonde wurde berlastet A1 Leistung der Sole Pumpe pr fen AT 3 4
41. r im Kreis entweichen Sobald am Entleer schlauch Glykolgemisch austritt Farb nderung schliesst man den Hahnen und l sst ber den Pum pendruck das Expansionsgef ss auff llen 2 5 bar Zuletzt wird der Hahnen am F llschlauch ge schlossen und damit ist die Anla ge schmutzfrei mit korrekter Kon zentration und auf korrekten Be triebsdruck gef llt 14 Nun folgt die Druckprobe diese sollte ber eine l ngere Zeit an dauern um sp tere aufw ndige Leckagesuchen m glichst zu ver meiden Anmerkung Anlagen die mit Frostschutzgemischen einge f llt sind neigen zu fr herer Un dichtigkeit als solche die mit rei nem Wasser bef llt sind Der Solekreislauf ist mit einem D F lldruck von 1 bar Vordruck MAG 0 3 bar als Solevorla ge also mit 1 3 bar zu f llen Die Temperaturdifferenz zwi schen Soleeintritt und Sole austritt sollte im Betrieb 4 K nicht berschreiten 39 Inbetriebnahme Sp len und Bef llen Heizungsseitig Heizwasserqualit t Sp len Bef llen und Entl ften Die Heizungsseite ist ebenfalls zu sp len und zu f llen Das F llwasser der Heizungsanlage muss nach den g ltigen Vorschriften VDI 2035 behandelt werden Wichtig ist die vollst ndige Entl ftung der Heizungsanlage da ansonsten der korrekte Betrieb der W rmepum pe beeintr chtigt ist In den AQUATOP S W rmepumpen sind ab Werk Entl fter integriert Dabei ist der Vordruck im Membran ausdehnungsgef ss Hei
42. ransportdokument umgehend der entsprechende Schaden mit folgender Anmerkung zu verzeichnen bernahme mit Vorbehalt wegen offensichtlicher Besch digung Allgemeine Informationen Produktbeschreibung Typen bersicht Die W rmepumpen AQUATOP S sind in folgenden Ausf hrungen verf gbar alle mit Betriebsspannung 400V 3ph 50Hz e AQUATOP S06 AQUATOP S08 AQUATOP S11 AQUATOP S14 AQUATOP S17 Aufbau Funktion e Sole Wasser und Wasser Wasser W rmepumpe f r Innenaufstellung e F r Heizung und Trinkwasserer w rmung in Heizungsanlagen e Vorlauftemperatur bis zu 65 C e Hocheffizienz Umw lzpumpen e Integriertes Expansionsgef ss quellenseitig e 3 Wege Ventil f r Brauchwasser e Niedrige Betriebsger usche e Mehrstufige elektrische Nothei zung Geh use e Kompakte Bauform e Komplett schalld mmend ausge f hrt Leichte Demontage aller Verklei dungsteile f r problemlose Einbrin gung Verdichter e Vollhermetischer vibrations und ger uscharmer Scroll Verdichter W rmetauscher e Hocheffizienz Plattenw rmetau scher e Aus Edelstahl e Vollst ndig thermisch isolierter Verdampfer K ltekreis e Hermetisch geschlossener K lte kreis im Werk gef llt und auf Dichtheit gepr ft e Umweltfreundliches K ltemittel R410A e K ltemittel entspricht den Anforde rungen des Kyoto Protokolls Steuerung e Heizungsregler LOGON B WP61 Bedienteil frontseitig eingebaut e Eingebauter W rmemengen
43. richherstellers e Eine richtige Funktionsweise ist nur mit einer korrekt installierten Anla ge m glich Hydraulik Elektrik Einstellungen Abweichungen k n nen zu einer Sch digung des Est richs f hren Bevor die Inbetriebnahme angefordert werden kann m ssen folgende Punk te sichergestellt und berpr ft sein e Der Regelungskasten ist installiert und vollst ndig angeschlossen e Die W rmepumpe ist elektrisch und hydraulisch vollst ndig und fachgem ss angeschlossen e Die hydraulischen Anschl sse sind vollst ndig und fachgem ss aus gef hrt worden e Alle F hler sind fachgerecht ver legt abgeschirmt und gem ss dem zutreffenden Anlagenschema am richtigen Ort platziert e Die Hydraulikkreise sind fachm n nisch ausgef hrt und gem den Vorschriften durchgesp lt gef llt entl ftet und auf Undichtigkeiten kontrolliert e Die elektrische Spannung ent spricht den Angaben des Typen schildes der W rmepumpe e Alle Armaturen sind in Betriebspo sition Um die Inbetriebnahme auszuf hren ist die Anwesenheit folgender Perso nen notwendig Der Planer er muss die Betriebs parameter vorgeben Der Installateur er ist verantwort lich f r die Funktionst chtigkeit und Einstellungen der hydraulischen Anlage Der Anlagenbetreiber der Kunde oder deren Vertreter er wird an l sslich der Inbetriebnahme mit der Anlage vertraut gemacht und in deren Bedienung geschult Wird eine Inbetr
44. strom nominal AT 3 K Druckverlust W10 W55 kPa 12 18 12 16 23 Restdruck kPa 63 47 61 51 82 Plattenw rmetauscher Material Chromstahl AISI 304 Ausdehnungsgef ss l 18 18 25 25 25 Vordruck Ausdehnungsgef ss bar 1 Technische Daten Allgemeine technische Daten Produkt AQUATOP Ger tetyp S11 Sicherheitsventil Kondensator m3 h m3 h Wasserinhalt I Medium Wasser Volumenstrom Heizkreisumw lzpumpe Volumenstrom nominal AT 2 5K Druckverlust Volumenstrom nominal AT 7 K m3 h Druckverlust kPa Restdruck kPa Volumenstrom nominal AT 8 K m3 h kPa W10 W35 Volumenstrom nominal AT 7 K Druckverlust W10 W35 Restdruck Volumenstrom nominal AT 8 K Druckverlust W10 W55 10 61 Plattenw rmetauscher Material Chromstahl AISI 304 3 Wege Umstellventil Brauchwasser Integriert Sicherheitsventil Einsatzgrenze W rmequelle Sole Austrittstemperatur min max W rmequelle Wasser Austrittstemperatur min max Heizungsvorlauftemperatur min max 20 65 Elektrische Daten Nennspannung Laststromkreis 400 3 N 50 Stromaufnahme ohne Elektroheizeinsatz Stromaufnahme Elektroheizeinsatz 8 9 B0 W50 B0 W55 W10 W35 W10 W55 VSA Anlaufstrom mit blockiertem Rotor LRA Sanftanlasser 8 Technische Daten Allgemeine technische Daten Produkt AQUATOP
45. t der W rmepumpe ausgeliefert 1 Aussenf hler 1 2 Temperaturf hler 1 3 Dichtungen f r Hydraulikschl uche 8x 1 2x 1 1 4 4 Elektroschema 5 Anleitungen 6 Ersatzteilkatalog 29 Installation Einstellung verstellbare Aufstellf sse 30 Installation Hydraulische Anschl sse Hydraulische Anschl sse an die Heizungsanlage Der hydraulische Anschluss erfolgt mit flexiblen Leitungen um Rohrbr che und bertragung von K rper schall an das Verteilernetz zu vermei den Die Rohrf hrung muss so gestaltet werden dass der Druckabfall beim Nennvolumenstrom nicht die verf g bare Restf rderh he berschreitet da dies eine Minderung der Leistung der W rmpumpe zur Folge hat Die Rohr leitungen des Heizkreises d rfen kei ne zu engen B gen aufweisen und m ssen entsprechend den Regeln der Technik dimensioniert werden Die Rohrleitungen sind entsprechend der g ltigen Normen zu isolieren um W rmeverluste und das Entstehen von Kondenswasser zu verhindern welches die Rohrleitungen oder den Aufstellraum besch digen kann Minimaler maximaler Betriebsdruck im Hydraulikkreis 1 3 bar 1 R cklauf Heizkreis 2 Vorlauf Heizkreis 3 Vorlauf Brauchwarmwasser 4 R cklauf W rmequelle 5 Vorlauf W rmequelle 6 Ablauf Sicherheitsventil Heizkreis 7 Ablauf Sicherheitsventil Quellen seite 1 2 3 LIT T T T Dimensionen e Vorlauf W rmequelle DN32 1 1 4 e R cklauf W rmeq
46. uelle DN32 1 1 4 e Vorlauf Heizung DN25 1 e R cklauf Heizung DN25 1 e Vorlauf Trinkwasser DN25 1 Die W rmepumpe ist entsprechend den verf gbaren hydraulischen Stan dards in die Anlage einzubinden Dadurch ist ein sicherer und zuverl s siger Betrieb gew hrleistet 4 5 au ua System reinigen Bevor der Anschluss der W rmepum pe erfolgt muss die ganze Verroh rung der Anlage bei Neu und Altan lagen gr ndlich gesp lt werden R ckst nde die in den Heizungsroh ren zur ckbleiben k nnen zu Sch den an den W rmetauschern und zu Betriebsst rungen der W rmepumpe f hren Insbesonders wenn kein Pufferspei cher vorhanden ist wird empfohlen ein Schmutzf nger im Heizungsr ck lauf einzubauen Das F llwasser der Heizungsanlage muss den g ltigen Normen entspre chen Wichtig ist die vollst ndige Entl ftung der Heizungsanlage da ansonsten der korrekte Betrieb der W rmepum pe beeintr chtigt ist Entsprechend den Standards wird eine Sicher heitsgruppe mit Entl fter empfohlen Sicherheitsleitungen AQUATOP S W rmepumpen sind mit zwei Plastikschl uchen ausger stet die als Ausl sse f r die eingebauten Sicherheitsventile dienen Die Sicherheitsleitung der Heizungsseite ist gem ss den g ltigen Vorschriften frei sichtbar mit Gef lle der Geb udeentw sserung zuzuf hren Die Sicherheitsleitung der W rme gewinnungsseite Sole ist frei sicht bar mit Ge
47. umpe Heissgas Temperaturf hler Quelle Austritts Temperaturf hler Quelle Eintritts Temperaturf hler Elektronisches Expansionsventil Durchflussmesser Heizkreis Durchflussmesser W rmequellenkreis Verdichter Regler E Vorlauf Brauchwarmwasser bo Vorlauf W rmequelle bo R cklauf W rmequelle gt R cklauf Heizkreis Regeleinheit Erweiterungsmodul Niederdruck K ltekreis N10 Hochdruck K ltekreis Niederdruck W rmequellenkreis Verdampfer Temperaturf hler Verdampfer Druckwandler 3 Wege Umschaltventil Umw lzpumpe W rmequellenkreis Umw lzpumpe Heizkreis Elektroheizeinsatz Vorlauf Zus tzliche wichtige Komponenten die auf der Anlage verdrahtet werden m ssen Beschreibung Aussentemperaturf hler Hinweis Detailliertere Informationen finden Sie im Schaltplan der W rmepumpe 35 Installation Ger teaufbau Klemmenbelegung AQUATOP S08 S11 S14 S17 Im Werk verdrahtete Komponenten Beschreibung orlauftemperaturf hler W rmepumpe R cklauftemperaturf hler W rmepumpe Heissgas Temperaturf hler Quelle Austritts Temperaturf hler Quelle Eintritts Temperaturf hler PTE e e ES M E Vorlauf Brauchwarmwasser LI R cklauf Heizkreis bo Vorlauf Heizkreis E 3 o o E 3 Z 5 E o gt Durchflussmesser Heizkreis Durchflussmesser W rmequellenkreis Regeleinheit Erweiterungsmodul Niederdruck K ltekreis Hoch
48. ungen d rfen w hrend dem Transport nicht aus der Maschine ragen e Die Maschine darf ausschlie lich am Ger teboden angehoben und transportiert werden e F r den Transport ber eine Trep pe empfehlen wir die Benutzung einer Treppenkarre Steighilfe Zwei Personen sind erforderlich 24 Aufstellung Die W rmepumpen AQUATOP S sind ausschlie lich f r den Einsatz innerhalb von geschlossenen Ge b uden konzipiert Der Aufstellraum muss frostsicher Sein W hrend der Einbringung f r die Aufstellung ist max 45 Neigung ber einen kurzen Zeitraum zul s sig In diesem Fall darf die Inbe triebnahme fr hestens 2 Stunden nach dem Transport erfolgen Die W rmepumpe kann auf einen ebenen Boden ohne Sockel platziert werden Die Tragf higkeit des Bodens f r W rmepumpe und Zubeh rteile ist sicherzustellen Die W rmepumpe darf nicht auf ei ner schwimmenden Unterlage aufgestellt werden Der Boden muss sauber waagere cht und frei von Fremdk rpern sein Bei der Platzierung im Kellerge schoss ist ein Aufstellplatz vor zusehen der nicht berschwemmt werden kann Gen gend Platz muss vorgesehen werden f r den Zugang zum Schaltfeld und seitlich f r Kontrollen und Wartungsarbeiten Am definierten Aufstellort muss die W rmepumpe sorgf ltig ausgepackt und die Palette entfernt werden St e Schl ge und ein Verdrehen sind zu vermeiden Die W rmepumpe muss am vorge sehenen Ort auf einen ebenen Bo den
49. ur Ansteuerung des Expansionsventils und kann beispielsweise zus tzlich noch zur Ansteuerung eines gemischten oder gleitenden Heizkreises verwendet werden Weitere Funktionen sind in unten stehender Tabelle dargestellt zu 1P 22 GQ M Ux22 ux CL H21 BX22 Dt M G 21IIIIIIIIIIIIG 49 Lib Funktion Erweiterungsmodule 7300 Funktion Erweiter modul 1 2 und 3 7375 Keine Multifunktional Heizkreis 1 Heizkreis 2 Heizkreis 3 Solar Trinkwasser 7450 Vorregler Zubringerpumpe Trinkwasser Vorregler Trinkwasser Durchl erhitzer K hlkreis 1 Heizkreis K hlkreis 1 Feststoffkessel K hlkreis 2 Heizkreis K hlkreis 2 K hlkreis 3 Heizkreis K hlkreis 3 TWW Zwischenkreisregler Mit der Auswahl einer Funktion werden die Ein und Ausg nge auf dem Erweiterungsmodul mit den Funktionen gem ss folgender Tabelle belegt Anschlussklemme auf Modul QX21 QX22 QX23 BX21 BX22 H2 H21 H22 Multifunktional Heizkreis 1 2 Heizkreis 2 Heizkreis 3 Vorregler Zubringerpumpe Trinkwasser Vorregler K hlkreis 1 Heizkreis K hlkreis 1 K hlkreis 2 Heizkreis K hlkreis 2 TWW Zwischenkreisregler 34 6 Y12 Q20 Y20 Q14 Y32 Q3 Y24 Q24 2 Q2 Q28 6 Y38 Q33 B12 B14 B15 B35 B16 B17 B12 Installation Ger teaufbau Klemmenbelegung AQUATOP S06 Im Werk verdrahtete Komponenten Beschreibung Vorlauftemperaturf hler W rmepumpe R cklauftemperaturf hler W rmep
50. z hler e Einspeisung selbsterzeugter PV Strom e Erf llt die Anforderungen des SG Ready Labels e Erleichtertes Setup Men mit vor konfigurierten Hydraulikpl nen e EW EVU Sperrkontakt e 1 direkter Heizkreis bis zu 2 Mischerkreise Zubeh r erforder lich sowie Brauchwasserladung e bersichtliches beleuchtetes Voll grafik Display e Voreingestellte Sollwerte Heizpro gramme e Automatische Umstellung zwi schen Sommer und Winterzeit e Individuelle Schaltprogramme f r jeden Heiz und Warmwasserkreis e Je Mischerkreis ein Raumger t anschliessbar Legionellenschutz Schaltung e W rmepumpen und Anlagenfrost schutz e Programmierbare Multifunktions ausg nge f r solare Warmwasser ladung und Heizungsunterst t zung Warmwasserzirkulations pumpe Ansteuerung 2 W rmeerzeuger Schwimmbadeinbindung Feststoffkesseleinbindung Pufferspeichermanagement Kaskadensteuerung Elektrisches Schaltfeld e Komplette interne Verdrahtung entsprechend den geltenden Vor schriften e Enth lt alle notwendigen Kompo nenten LED Farben Gr n W rmepumpe in Betrieb Wei W rmepumpe in Stand by Rot W rmepumpe in Alarm Technische Daten Allgemeine technische Daten Produkt AQUATOP Ger tetyp S06 S08 S11 S14 S17 Energieeffizienzklasse mittleres Klima B0 W55 B0 W35 Produkt A A A A A A A A A A Energieeffizienzklasse mittleres Klima B0 W55 B0 W35 Verbundanlage
51. zung werks seitig 1 bar den rtlichen Gegeben heiten anzupassen Statische H he 1 m 0 1bar Der F lldruck im kalten Zustand sollte folgenden Wert betragen Vordruck MAG 0 2 bar Wasservorlage Die Bef llung hat gem ss D DIN EN 1717 zu erfolgen Achtung Wasserqualit ten D beachten VDI 2035 Heizwasserqualit t Die Zusammensetzung und Qualit t des Systemwassers haben direkten Einflu auf die Leistung des gesam ten Systems und die Lebensdauer der W rmepumpe Zur Erstbef llung und Nachspeisung der Anlage kann im Normalfall Leitungswasser pH Wert 7 8 verwendet werden soweit es sich nicht um stark korrosives Chloridgehalt gt 150 mg l oder sehr hartes Wasser gt 14 dH H rtebereich IV handelt Eine Trinkwasseranalyse kann beim zust ndigen Wasserversorgungs unternehmen angefordert werden Ist das spezifische Anlagenvolumen gr er als 25 Liter kW Heizleistung z B durch den Einbau eines Heizwasser Pufferspeichers so ist der max zul ssige Kalkeintrag durch das F ll und Erg nzungswasser entsprechend dem Berechnungsgang der VDI Richtlinie 2035 zu bestimmen Ggf mu eine Enth rtung des F ll wassers durchgef hrt werden Es d rfen keine chemischen Korrosionsschutzmittel eingesetzt werden F r sterreich gilt zus tzlich ONORM H 5195 1 F r Schweiz gilt zus tzlich SWKI Nr 97 1 Unbekannte Wasserqualit t und Austauschanlagen H ufig sind Stoffe und Zus tze im
Download Pdf Manuals
Related Search