TX MINI
Contents
1. STATUS LED rot Blinkfolge Fehlercode Beschreibung siehe 1 9 DRUCKKNOPF LEDs rot aus an keine Bet tigung einer Funktionstaste Bet tigung der jeweiligen Funktionstaste 1 3 BEDIENUNG Stromversorgung des Empf ngers 9 30Vdc sicherstellen Il Roten Power Schalter auf der R ckseite des Senders nach oben schieben POWER LED blinkt gr n Beliebigen Knopf des Senders dr cken IV Sender einsatzbereit POWER LED DAUER AN Wird der Sender l nger als 15min Standard Einstellung nicht bet tigt schaltet er sich automatisch ab um Strom zu sparen Zur erneuten Benutzung bitte Power Schalter auf der R ckseite nach unten schieben und erneut bei Punkt Il beginnen s o Bitte beachten Hat sich der Sender automatisch abgeschaltet verbraucht er zwar weniger Strom aber immer noch mehr als wenn der Power Schalter nach unten geschoben wird Wird der Sender l ngere Zeit nicht benutzt bitte Batterien entnehmen um Korrosionen und dadurch entstehende Schaden sowie eine Entladung der Batterien zu vermeiden Power Schalter unten Power Schalter oben Sender ausgeschaltet Sender angeschaltet 28 D D D D U U TX MINI 1 4 BATTERIEWECHSEL Die Handger te der ICARUS Familie sind wahlweise mit Batterien oder Akkus wieder aufladbaren Batterien ausgestattet Ein m2. TX HEAVY 3 4 BATTERIEWECHSEL Die Handger te der ICARUS Familie sind wahlweise mit Batterien oder Akkus wieder aufladbare Batterien ausgestattet Ein mit Akkus wiederaufladbare Batterien ausgestatteter Sender kann jederzeit mit der als Zubeh r erh ltlichen Ladevorrichtung aufgeladen werden W hrend des Aufladevorgangs leuchtet die BATTERY LED durchgehend Sobald diese nicht mehr leuchtet ist der Akku wieder aufgeladen und einsatzbereit F r einen Batteriewechsel oder falls n tig Akkuwechsel gehen sie bitte wie folet vor Verschlussschraube des Batteriefachs Unterseite des Senders links herum drehen ll Batteriehalter aus dem Sender ziehen lll Alte Batterien entnehmen IV 6 Batterien Typ AA in vorgegebener Richtung einlegen V Batteriehalter zur ck in den Sender schieben VI Verschlussschraube des Batteriefachs rechts herum drehen max 0 1Nm Drehmoment um Besch digungen des Geh uses zu vermeiden TX HEAVY 3 5 REINIGUNGSHINWEISE Die Fernbedienung sollte ausschlie lich mit einem feuchten Tuch und ohne Chemikalien gereinigt werden 3 6 PFLEGE UND INSTANDHALTUNG Es empfiehlt sich eine w chentliche Reinigung der Fernbedienung wie im vorherigen Abschnitt beschrieben feuchtes Tuch keine Chemikalien Wird die Fernbedienung in sehr schmutziger z B staubiger Umgebung eingesetzt empfiehlt sich ein t gliches Reinigen um eventuelle Folgesch den zu vermeiden Bei einem Batteriewechsel bitte die Kontakte a
3. ft durch Anton Bronsvoort Erik Asselt Entwicklungsleiter Qualit tsmanagment Manager KONFORMIT TSERKL RUNG EU Richtlinien Angewandte harmonisiernde Normen EMC directive 2004 108 EC EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 4 2007 Automotive wEA Emission 2004 104 EC 2004 2005 49 EC 2005 83 EC 2006 28 EC Immunity 2004 104 EC 2004 2005 49 EC 2005 83 EC 2006 28 EC Broadband electromagnetic interference par 6 5 of 2004 104 EC 2004 Annex CISPR 25 2002 par 6 4 2004 104 EC 2004 Annex VII 30 75 MHz 62 52dBuV m 75 400 MHz 52 63 dBuV m 400 1 000 MHz 63 dBuV m Narrowband electromagnetic interference par 6 6 of 2004 104 EC 2004 Annex I Electromagnetic Radiation Radiated immunity par 6 7 of 2004 104 EC 2004 Annex I Electromagnetic Radiation Bulk Current Injection par 6 7 of 2004 104 EC 2004 Annex I Immunity to transient disturbances along supply lines par 6 8 of 2004 104 EC 2004 Annex Emission of conducted disturbances par 6 9 of 2004 104 EC 2004 Annex R 6 TTE directive CISPR 25 2002 par 6 4 004 104 EC 2004 Annex VIII N SO 11452 2 2004 2004 104 EC 2004 Annex IX ISO 11452 4 2005 2004 104 EC 2004 Annex IX ISO 7637 2 2004 2004 104 EC 2004 Annex X Pulse 1 2a 2b 3a 3b and 4 ISO 7637 2 2004 2
4. IP Schutzgrad Abma e Gewicht Arbeitsbereich Reichweite Temperatur Luftfeuchtigkeit Arbeitsh he Geh usematerial 433MHz 6 max 6 lt 10mW lt 40ms intern 3x Typ AA normal oder wiederaufladbar IP 67 130 x 54 x 31mm 185g inklusive Batterien ca 100m umgebungsabh neig 20 C bis 50 C batterieabhangig 10 95 lt 2000m NN PC ABS Status LED Battery LED Funktionstaste 1 Funktionstaste 2 130 Power LED Druckknopf LEDs TX MINI 1 2 LED STATUSANZEIGE Allgemein aus langsames Blinken normales Blinken schnelles Blinken dauer an Blinkfolge z B 3x POWER LED gr n aus dauer an schnelles Blinken langsames Blinken BATTERY LED rot 1 50ms an I I 1 LETI System nicht aktiv Power Schalter AUS System aktiv Power Schalter AN Funksignal wird gesendet Tastendruck auf dem Sender Anlernmodus aktiv Die Blinkgeschwindigkeit ist abh ngig von Batteriestatus Mit Abnahme der Batteriespannung wird die Blinkfrequenz gesteigert aus dauer an langsames Blinken normales Blinken schnelles Blinken Batterie OK Batterie wird geladen Batteriespannung kleiner als 3V Batteriespannung kleiner als 2 7V Batteriespannung kleiner als 2 4V F llt die Batteriespannung unter 2 1V schaltet sich die Fernbedienung automatisch ab
5. SENDERKONFIGURATIONEN Folgende Senderkonfigurationen sind m glich 2 Bedienkn pfe 3 Bedienkn pfe 4 Bedienkn pfe ICARUS MINI ICARUS MINI aum Omm SS o e O O A o e O J 2 3 Bedienkn pfe 2 4 Bedienkn pfe O S SZ 1 8 ST RUNGSSUCHE SENDER POWER LED leuchtet BATTERY LED blinkt Bei Tastendruck blinkt nach dem Einschalten die POWER LED schnell Fernbedienung ausschalten Fernbedienung ausschalten Batterien wechseln 105 warten Fernbedienung einschalten Fernbedienung einschalten Funktioniert der Sender jetzt Funktioniert der Sender jetzt Sender ist defekt Bitte nehmen sie Kontakt mit dem Lieferanten auf TX MINI Blinkt die Status Led siehe Beschreibung 1 9 Wenn der Sender nur auf kurzen Distanzen funktioniert gehen sie bitte wie folet vor Sorgen sie daf r dass der Abstand zwischen Sender und Empf nger nicht mehr als 50m betr gt l Achten sie darauf dass sich m glichst wenige Gegenst nde besonders metallischer Art zwischen dem Sender und dem Empf nger befinden ll Sollten sie von einem metallischen Gitter bzw einer stark metallischen Konstruktion umgeben sein verlassen sie bitte diese Umgebung V Kontrollieren sie ob sich im n heren Umkr
6. langsames Blinken gr n Notausschalter am Empf nger gedr ckt schnelles Blinken gr n Anlernmodus aktiv Beschreibung siehe 4 11 Blinkfolge rot Fehler Beschreibung siehe 4 9 ACTIVE LED dauer an gr n System aktiviert Notausschalter des Senders nicht gedr ckt TX HEAVY bzw Power Schalter AN TX MINI langsames Blinken gr n System deaktiviert Notausschalter des Senders gedr ckt TX HEAVY bzw Power Schalter AUS TX MINI DATA LED an gr n Datentransfer findet statt Tastendruck auf Sender ID des Senders erkannt an rot Datentransfer findet statt Tastendruck auf Sender ID des Senders nicht erkannt aus kein Datentransfer kein Tastendruck auf dem Sender an gr n Sender erfolgreich angemeldet im Anlernmodus bei Tastendruck an rot Sender erfolgreich abgemeldet im Anlernmodus bei Tastendruck RF LED an gr n beliebiges Funksignal erkannt aus kein Funksignal erkannt RX HEAVY Ausgangs LEDs LED 1 rot an Ausgang 1 aktiv LED 2 gr n an Ausgang 2 aktiv LED 3 rot an Ausgang 3 aktiv 4 gr n an Ausgang 4 aktiv LED 5 rot an Ausgang 5 aktiv LED 6 gr n an Ausgang 6 aktiv LED 7 rot an Ausgang 7 aktiv LED 8 gr n an Ausgang 8 aktiv Es werden nur 8 Ausg nge angezeigt Blinken Kurzschluss des jeweiligen Ausgangs 4 3 ERSTINBETRIEBNAHME DES EMPF NGERS Betriebsspannung an Empf nger anlegen 9 30Vdc und Sender gem Beschreibung 4 11 anmelden RX HEAVY 4
7. sogenannte Anlernmodus aktiviert werden Gehen sie daf r wie folet vor Stellen sie sicher dass der Empf nger an eine Spannungsquelle 9 30Vdc angeschlossen ist und die gr ne POWER LED durchgehend leuchtet Dazu muss der Notausschalter des Empf ngers herausgezogen sein Il Dr cken sie nun den Notausschalter des Empf ngers rein Il Nach min 4s ziehen sie nun den Notausschalter raus Danach dr cken sie den Schalter zweimal rein und ziehen ihn jeweils anschlie end wieder raus Der Anlernmodus ist nun aktiviert Die POWER LED blinkt nun schnell er n Der in Punkt drei beschriebene Vorgang muss innerhalb eines Zeitfensters von 4s durchgef hrt werden damit der Anlernmodus aktiviert wird Ist der Anlernmodus aktiviert k nnen Sender an und abgemeldet werden Zum Verlassen des Anlernmodus Notausschalter dr cken Anmelden eines Senders I Anlernmodus aktivieren s o Il Notausschalter des Senders TX HEAVY herausziehen bzw Power Schalter des Senders TX MINI hochschieben AN lll Funktionstaste 1 des Senders bet tigen Die ACTIVE LED leuchtet bei Tastendruck gr n auf Sender ist nun angemeldet Zum Anmelden einer weiteren Fernbedienung bitte Vorgang ab Schritt Il mit anderem Sender wiederholen Abmelden eines Senders I Anlernmodus aktivieren s o Il Notausschalter des Senders TX HEAVY herausziehen bzw Power Schalter des Senders TX MINI hochschieben AN lll Funktionstaste 2 des Senders bet t
8. 004 104 EC 2004 Annex X Pulse 1 2a 2b 3a 3b and 4 30 75 MHz 52 42 dBuV m 75 400 MHz 42 53 dBuV m 400 1 000 MHz 53 dBuV m 200 2 000 MHz 30 V m 20 200 MHz 60 mA Immunity test level 111 12 V system 75 V 100 V 24 V system 150 V 450 V EMC 2004 108 EC article 3 1b of the 1999 5 EEC Low Voltage 2006 95 EC article 31a of the 1999 5 EEC Automotive 2004 104 EC article 1 3 of the 1999 5 EEC
9. 4 BEDIENUNG otausschalter am Empf nger dr cken I Betriebsspannung am Empf nger anlegen 9 30Vdc Die POWER LED f ngt nun an gr n zu blinken Die ACTIVE LED blinkt rot Il Notausschalter am Empf nger herausziehen Die POWER LED leuchtet nun dauerhaft gr n V Notausschalter am angemeldeten Sender siehe 4 11 herausziehen TX HEAVY bzw roten Power Schalter am angemeldeten Sender siehe 4 11 nach oben schieben AN TX MINI V Dr cken sie eine beliebige Taste des Senders Die ACTIVE LED am Empf nger leuchtet nun dauerhaft gr n und der Empf nger ist einsatzbereit 4 x Montagel cher Notausschalter Eingedr ckt Empf nger ausgeschaltet Herausgezogen Empf nger eingeschaltet 2x Montagel cher RX HEAVY 4 5 MONTAGEVORSCHRIFTEN l Vor dem Montieren des Empf ngers diesen auf Funktionst chtigkeit berpr fen Il Empf nger vor Montage vom Stromnetz trennen Ill Empf nger wenn m glich im Sichtbereich des Endbenutzers befestigen IV Nicht in der N he von Motoren Relais oder Stromkabeln montieren V Empf nger mit interner Antenne au erhalb von Metallgeh usen anbringen VI Unbedingt Schaltschema beachten und sicherstellen dass dieses eingehalten wird VII Testen sie nach der Montage jede Funktion des Empf ngers bevor dieser im normalen Arbeitsumfeld eingeset
10. EICHNIS INHALTSVERZEICHNIS TX MINI 10 11 Technische Daten 10 12 LED Statusanzeige Ti 13 Bedienung 12 14 Batteriewechsel 13 15 Reinigungshinweise 14 16 Pflege und Instandhaltung 14 17 Senderkonfigurationen 15 18 St rungssuche Sender 16 19 Fehlercodes und Fehlerbehebung 17 RX MINI 18 21 Technische Daten 18 2 2 LED Statusanzeige 19 2 3 Erstinbetriebnahme des Empf ngers 20 2 4 Bedienung 20 2 5 Montagevorschriften 20 2 6 Montagevorlage 21 2 7 Reinigungshinweise 21 2 8 Pflege und Instandhaltung 21 2 9 Fehlercodes und Fehlerbehebung 22 2 10 Kabelbelegung 23 2 11 An und Abmelden eines Senders 24 INHALTSVERZEICHNIS HEAVY 26 31 Technische Daten 26 3 2 LED Statusanzeige 27 3 3 Bedienung 28 3 4 Batteriewechsel 29 3 5 Reinigungshinweise 30 3 6 Pflege und Instandhaltung 30 3 7 St rungssuche Sender 30 RX HEAVY 32 41 Technische Daten 32 4 2 LED Statusanzeige 34 4 3 Erstinbetriebnahme des Empf ngers 35 4 4 Bedienung 36 4 5 Montagevorschriften 37 4 6 Montagevorlage 38 4 7 Reinigungshinweise 39 4 8 Pflege und Instandhaltung 39 4 9 Fehlercodes und Fehlerbehebung 39 4 10 Kabelbelegung 41 4 11 An und Abmelden eines Senders 42 SYMBOLERKLARUNGEN _ d KONFORMITATSERKLARUNG TX MINI TX MINI 1 1 TECHNISCHE DATEN Frequenz Kanalanzahl Knopfanzahl Sendeleistung Reaktionszeit Antenne Batterien
11. IMPRESSUM IMPRESSUM PRODUKT Artikelnummern 9237 91xx TX Mini 9237 92tx RX Heavy 9237 93xx TX Heavy 9237 94xx RX Mini 9237 95xx Holders etc Referenznummer VO STAND Datum 20 September 2010 HINWEISE ACHTUNG Vor Gebrauch bitte das Handbuch sorgf ltig lesen Der Benutzer muss das Handbuch gelesen und vollst ndig verstanden haben Bei Fragen oder Unklarheiten vor der Benutzung wenden sie sich an den Lieferanten oder Hersteller Das Einhalten dieser Anleitung sowie die Bedingungen bei Betrieb und Verwendung von Produkten der ICARUS Familie k nnen vom Hersteller nicht berwacht werden Eine unsachgem e Ausf hrung der Installation sowie unsachgem e Bedienung kann zu Sach und Personensch den f hren Daher bernehmen wir keinerlei Verantwortung und Haftung f r Verluste Sach und Personensch den und jedweder an derweitiger Kosten die sich aus fehlerhafter Installation unsachgem em Betrieb sowie falscher Verwendung und unterlassener oder falscher Wartung ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenh ngen SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Produkte der ICARUS Familie d rfen nur von geschultem Fachpersonal installiert gewartet repariert und in Betrieb genommen werden l Um Missbrauch oder Gefahr vorzubeugen lassen sie die Handgerate der ICARUS Familie niemals unbeaufsichtigt Il Beim Einsatz der Handgerdte muss der Arbeitsbereich im Sichtbereich des Benutzers liegen INHALTSVERZ
12. arnung dar das System bleibt aber weiterhin einsatzbereit Allerdings sollten auch diese Fehler sofort behoben werden da sonst ein reibungsloser Arbeitsablauf nicht gew hrleistet ist Zum Zur cksetzen der Fehleranzeige dr cken sie einmal den SET Knopf am Empf nger Ist der Fehler behoben leuchtet LED 1 wieder gr n und der Betrieb kann fortgesetzt werden LED 1 blinkt Bedeutung 5 mal Eingangsspannung kleiner als 9V Fehler zweiter Kategorie Fehler zweiter Kategorie f hren zum sofortigen Abschalten des Systems um eventuelle St rungen im Betrieb zu vermeiden Ist die Fehlerursache gefunden und behoben worden kann auch die Fehleranzeige zur ckgesetzt werden Trennen sie daf r bitte den Empf nger von der Spannungsversorgung und schlie en sie ihn dann erneut an diese an Ist der Fehler erfolgreich behoben leuchtet LED 1 wieder gr n und der Betrieb kann fortgesetzt werden Besteht der Fehler weiterhin schaltet sich der Empf nger erneut sofort ab und gibt abermals den Fehlercode aus LED 1 blinkt Bedeutung 6 mal Eingangsspannung kleiner als 8V 8 mal Eingangsspannung gr er als 38V 9 mal berstrom Haupt Controller 10 mal Uber oder Unterspannung Haupt Controller Il mal Fehler eines Ausgangs Sollte ihr Empf nger einmal nicht funktionieren obwohl kein Fehler angezeigt wird kann es daran liegen dass das vom Sender geschickte Funksignal nicht beim Empf nger ankommt Bei Tastendruck auf dem Sender leuchtet LED 2 r
13. det Tastendruck auf dem Sender langsames Blinken gr n Anlernmodus aktiv Blinkfolge rot Fehler BATTERY LED Die Blinkgeschwindigkeit ist abh ngig von Batteriestatus Mit Abnahme der Batteriespannung wird die Blinkfrequenz gesteigert aus Batterie OK dauer an gr n Batterie wird geladen langsames Blinken rot Batteriespannung kleiner als normales Blinken rot Batteriespannung kleiner als 5 4V schnelles Blinken rot Batteriespannung kleiner als 4 8V F llt die Batteriespannung unter 4 2V schaltet sich die Fernbedienung automatisch ab ALT LED optional programmierbar 3 3 BEDIENUNG Stromversorgung des Empf ngers sicherstellen ll Notausschalter des Senders herausziehen Ill Beliebigen Knopf des Senders dr cken IV Sender einsatzbereit Wird der Sender l nger als 15min Standard Einstellung nicht bet tigt schaltet dieser sich automatisch ab um Strom zu sparen Zur erneuten Benutzung bitte Notausschalter dr cken und erneut bei Punkt zwei beginnen 5 0 Bitte beachten Hat sich der Sender automatisch abgeschaltet verbraucht er zwar weniger Strom aber immer noch mehr als wenn der Notausschalter gedr ckt wird Wird der Sender l ngere Zeit nicht benutzt bitte Batterien entnehmen um Korrosionen und dadurch entstehende Schaden sowie eine Entladung der Batterien zu vermeiden Notausschalter Eingedr ckt Sender ausgeschaltet Herausgezogen Sender eingeschaltet
14. ehalten wird Testen sie nach der Montage jede Funktion des Empf ngers bevor dieser im normalen Arbeitsumfeld eingesetzt wird ICARUS MINI 4x Montagel cher Prog 121 E 2 6 MONTAGEVORLAGE Den Empf nger mit vier Befestigungsschrauben M5 L nge nach Bedarf befestigen Das maximale Drehmoment bei der Montage der Befestigungsschrauben darf 3 5Nm nicht berschreiten 4x Montagel cher 5 5mm 2 7 REINIGUNGSHINWEISE Der Empf nger sollte ausschlie lich mit einem feuchten Tuch und ohne Chemikalien gereinigt werden 2 8 PFLEGE UND INSTANDHALTUNG Es empfiehlt sich eine w chentliche Reinigung des Empf ngers wie im vorherigen Abschnitt beschrieben feuchtes Tuch keine Chemikalien Wird der Empf nger in sehr schmutziger z B staubiger Umgebung eingesetzt empfiehlt sich ein t gliches Reinigen um eventuelle Folgesch den zu vermeiden 2 9 FEHLERCODES UND FEHLERBEHEBUNG Bei Funktionsst rungen des Systems wird der aufgetretene Fehler mit Hilfe von LED 1 ber einen Fehlercode angegeben LED 1 blinkt x mal auf es folgt eine kurze Pause dann blinkt LED 1 erneut x mal auf usw Z hlt man nun wie oft LED 1 pro Intervall blinkt kann man anhand der folgenden Auflistung den Fehler genau diagnostizieren Blinkfolge z B 3 mal LI 1 1 I 1 1 Fehler erster Kategorie Warnung Ein Fehler der ersten Kategorie stellt lediglich eine W
15. eis Sendemasten befinden die zu St rungen f hren k nnten und verlassen sie gegebenenfalls diesen Bereich V Kontrollieren sie ob im n heren Umfeld Kabel verlaufen die hohe Spannungen oder Str me f hren und verlassen sie gegebenenfalls diese Umgebung Sollte der Sender nach Durchf hrung dieser Schritte immer noch nicht ordnungsgem funktionieren nehmen sie bitte Kontakt mit ihrem Lieferanten auf 1 9 FEHLERCODES UND FEHLERBEHEBUNG Bei Funktionsst rungen des Systems wird der aufgetretene Fehler mit Hilfe der STATUS LED ber einen Fehlercode angegeben Die STATUS LED blinkt x mal auf es folgt eine kurze Pause 2s dann blinkt die STATUS LED erneut x mal auf usw Zahlt man nun wie oft die STATUS LED pro Intervall blinkt kann man anhand der folgenden Auflistung den Fehler genau diagnostizieren Die Angabe der Fehler dient in diesem Fall ausschlie lich zur Diagnose Es handelt sich um interne Fehler welche vom Bediener nicht eigenh ndig beeinflusst werden k nnen Zum L schen der Fehleranzeige die Fernbedienung mit Hilfe des POWER Schalters ausschalten 5s warten und wieder einschalten LED blinkt Bedeutung 3 mal keine Verbindung zwischen Controller und Funkmodul 4 mal fehlerhafte Synchronisation des PLL 5 mal Seriennummer Fehler intern 6 mal Verbindung zwischen Controller und Funkmodul deaktiviert Blinkfolge z B 3 mal C 1 1 L T I RX MINI 2 1 TECHNISCHE DATEN Frequenz Empfindlichkeit A
16. ender geschickte Funksignal nicht beim Empf nger ankommt Bei Tastendruck auf dem Sender KEIN Aufleuchten der RF LED n einem solchen Fall gehen sie wie folgt vor Sorgen sie daf r dass der Abstand zwischen Sender und Empf nger nicht mehr als 50m betr gt l Achten sie darauf dass sich m glichst wenige Gegenst nde besonders metallischer Art zwischen dem Sender und dem Empf nger befinden Il Sollten sie von einem metallischen Gitter bzw einer stark metallischen Konstruktion umgeben sein verlassen sie diese Umgebung bitte V Kontrollieren sie ob sich im n heren Umkreis Sendemasten befinden die zu St rungen f hren k nnten und verlassen sie gegebenenfalls diesen Bereich V Kontrollieren sie ob im n heren Umfeld Kabel verlaufen die hohe Spannungen oder Str me f hren und verlassen sie gegebenenfalls diese Umgebune Sollte der Empf nger nach Durchf hrung dieser Schritte immer noch nicht ordnungs gem funktionieren nehmen sie bitte Kontakt mit ihrem Lieferanten auf RX HEAVY 4 10 KABELBELEGUNG Funktion Kabelnummer Farbe OVdc gelb er n 12 24Vdc 1 n1 n2 System active Out 0 Pumpe ut 1 ut2 ut 3 ut4 ut 5 ut 6 ut7 ut 8 ut 9 ut 10 ut 11 ut 12 LD Jo P UJ N N N N N N N N P Ww N oo E E oO a CH EH O0 CH RX HEAVY 4 11 AN UND ABMELDEN EINES SENDERS Um einen neuen oder zus tzlichen Sender anzumelden muss der
17. i sie ihn beim dritten Mal gedr ckt halten Il Der Anlernmodus ist nun solange sie den SET Knopf gedr ckt halten aktiv LED 1 blinkt schnell gr n st der Anlernmodus aktiviert k nnen Sender an und abgemeldet werden Anmelden eines Senders Anlernmodus aktivieren und SET Knopf gedr ckt halten Gol Il Notausschalter des Senders TX HEAVY herausziehen bzw Power Schalter des Senders TX MINI hochschieben AN Funktionstaste 1 auf dem Sender solange bet tigen bis LED 2 gr n leuchtet Sender ist nun angemeldet Zum Anmelden einer weiteren Fernbedienung bitte Vorgang ab Schritt Il mit anderem Sender wiederholen SET Knopf gedr ckt halten Zum Deaktivieren des Anlernmodus lassen sie nach Anmelden eines Senders den SET Knopf des Empf ngers wieder los Abmelden eines Senders I Anlernmodus aktivieren s o Il Notausschalter des Senders TX HEAVY herausziehen bzw Power Schalter des Senders TX MINI hochschieben AN Funktionstaste 2 bet tigen LED 2 leuchtet bei Tastendruck rot auf Sender ist nun abgemeldet Zum Abmelden einer weiteren Fernbedienung bitte Vorgang ab Schritt Il mit anderem Sender wiederholen SET Knopf gedr ckt halten Zum Deaktivieren des Anlernmodus lassen sie nach Abmelden eines Senders den SET Knopf des Empf ngers wieder los Set Knopf TX HEAVY 3 1 TECHNISCHE DATEN Frequenz Kanalanzahl Kno
18. igen Die ACTIVE LED leuchtet bei Tastendruck rot auf Sender ist nun abgemeldet Zum Abmelden einer weiteren Fernbedienung bitte Vorgang ab Schritt Il mit anderem Sender wiederholen SYMBOLERKL RUNGEN N Achtung Gefahr ki Getrennte Entsorgung vom Hausm ll nach Ablauf der Lebensdauer Produkt entspricht und erf llt EU Richtlinien i Vor Verwendung Betriebsanleitung lesen SYMBOLE KONFORMIT TSERKL RUNG KONFORMIT TSERKL RUNG Zust ndig f r Ce Kennzeichnung in der EU Intelligent Creative Products bv Ondernemersweg 13 7451PK Holten Niederlande Hiermit erkl ren wir dass das nachfolgend bezeichnete Produkt Icarus Family Project 10012 Icarus modules 300030xx Icarus Mini Handheld 300020xx Icarus Mini RxBox_int_ant 300050xx Icarus Heavy Handheld 30004 0xx Icarus Heavy Rx Box aufgrund seiner Konzipierung und Bauart in der von uns in den Verkehr gebrachten Ausf hrung den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der nachfolgend aufgef hrten Normen und Richtlinien entspricht Wir weisen darauf hin dass es sich bei diesen Produkten um Module handelt welche nicht in Betrieb genommen werden d rfen wenn das System in dem sie eingebaut werden nicht auch die vorgegebenen Richtlinien erf llt Diese Erkl rung beinhaltet keine Zusicherung von Eigenschaften Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten Datum 20 07 2010 Gepr
19. it Akkus wiederaufladbaren Batterien ausgestatteter Sender kann jederzeit mit der als Zubeh r erh ltlichen Ladevorrichtung aufgeladen werden W hrend des Aufladevorgangs leuchtet die BATTERY LED durchgehend Sobald diese nicht mehr leuchtet ist der Akku wieder aufgeladen und einsatzbereit F r einen Batteriewechsel oder falls n tig Akkuwechsel gehen sie bitte wie folgt vor Verschlussschraube des Batteriefachs links herum drehen Il Batteriefachabdeckung entfernen lll Alte Batterien entnehmen IV 3 Batterien Typ AA in vorgegebener Richtung einlegen V Batteriefachabdeckung aufsetzen und schlie en VI Verschlussschraube des Batteriefachs rechts herum drehen max 0 1Nm Drehmoment um Besch digungen des Geh uses zu vermeiden TX MINI 1 5 REINIGUNGSHINWEISE Die Fernbedienung sollte ausschlie lich mit einem feuchten Tuch und ohne Chemikalien gereinigt werden 1 6 PFLEGE UND INSTANDHALTUNG Es empfiehlt sich eine w chentliche Reinigung der Fernbedienung wie im vorherigen Abschnitt beschrieben feuchtes Tuch keine Chemikalien Wird die Fernbedienung in sehr schmutziger z B staubiger Umgebung eingesetzt empfiehlt sich ein t gliches Reinigen um eventuelle Folgesch den zu vermeiden Bei einem Batteriewechsel bitte die Kontakte auf Korrosion berpr fen und wenn n tig mit einer kleinen B rste reinigen Hierbei ist darauf zu achten dass die Oberfl che der Kontakte nicht besch digt wird TX MINI 1 7
20. m Sender an rot Funksignal nicht angenommen falsche ID des Senders an gr n Sender erfolgreich angemeldet im Anlernmodus bei Tastendruck an rot Sender erfolgreich abgemeldet im Anlernmodus bei Tastendruck aus kein Funksignal 2 3 ERSTINBETRIEBNAHME DES EMPF NGERS Betriebsspannung an Empf nger anlegen 9 30Vdc und Sender gem Beschreibung 2 11 anmelden 2 4 BEDIENUNG IV Stromversorgung des Empf ngers 9 30Vdc sicherstellen LED 1 blinkt gr n Roten Power Schalter auf der R ckseite des Senders nach oben schieben TX MINI bzw Notausschalter herausziehen TX HEAVY Beliebigen Knopf des Senders dr cken System einsatzbereit LED 1 DAUER AN Wird der Sender l nger als 15min Standard Einstellung nicht bet tigt schaltet er sich automatisch ab um Storm zu sparen Dabei wird gleich zeitig der Empf nger deaktiviert LED 1 blinkt gr n Zur erneuten Aktivierung des Empf ngers wie oben beschrieben vorgehen 2 5 MONTAGEVORSCHRIFTEN II IV Vi VII Vor der Installation und Montage des Empf ngers diesen auf Funktionst chtigkeit berpr fen Empf nger vor Installation und Montage vom Stromnetz trennen Empf nger wenn m glich im Sichtbereich des Endbenutzers befestigen Nicht in der N he von Motoren Relais oder Stromkabeln montieren Empf nger mit interner Antenne au erhalb von Metallgeh usen anbringen Unbedingt Schaltschema beachten und sicherstellen dass dieses eing
21. nung dar das System bleibt aber weiterhin einsatzbereit Allerdings sollten auch diese Fehler sofort behoben werden da sonst ein reibungsloser Arbeitsablauf nicht gew hrleistet ist Zum Zur cksetzen der Fehleranzeige dr cken sie einmal den Notausschalter am Empf nger und ziehen ihn anschlie end wieder heraus Ist der Fehler behoben leuchtet die POWER LED wieder er n und der Betrieb kann fortgesetzt werden POWER LED blinkt Bedeutung 5 mal Eingangsspannung kleiner als 9V RX HEAVY Fehler zweiter Kategorie Fehler zweiter Kategorie f hren zum sofortigen Abschalten des Systems um eventuelle St rungen im Betrieb zu vermeiden Ist die Fehlerursache gefunden und behoben worden kann auch die Fehleranzeige zur ckgesetzt werden Trennen sie daf r bitte den Empf nger von der Spannungsversorgung und schlie en sie ihn dann erneut an diese an Ist der Fehler erfolgreich behoben leuchtet die POWER LED wieder gr n und der Betrieb kann fortgesetzt werden Besteht der Fehler weiterhin schaltet sich der Empf nger erneut sofort ab und gibt abermals den Fehlercode aus POWER LED blinkt Bedeutung 6 mal Eingangsspannung kleiner al 8V 8 mal Eingangsspannung gr er als 38V 9 mal berstrom Haupt Controller 10 mal Uber oder Unterspannung Haupt Controller Il mal Fehler eines Ausgangs siehe Ausgangs LEDs Sollte ihr Empf nger einmal nicht funktionieren obwohl kein Fehler angezeigt wird kann es daran liegen dass das vom S
22. nzahl der Kandle Anzahl der Sender Anzahl der Ausg nge Anzahl der Eing nge Max Schaltleistung Reaktionszeit Antenne IP Schutzgrad Spannung Stromverbrauch max Strom Abma e Gewicht Arbeitsbereich Reichweite Temperatur Luftfeuchtigkeit Geh usematerial Arbeitsh he 433MHz 110dBm 6 max 24 6 2 digital 2 digital 2 5 A je Ausgang lt 40ms intern oder extern IP 67 9 30Vdc lt 1W kein Ausgang aktiv 10A 82x80x27mm ca 280g ca 100m umgebungsabhangig 30 C bis 70 C 10 95 ABS lt 2000m NN 82 LED TU icarus MINI Ir 12 LED2 2 2 LED STATUSANZEIGE Allgemein aus langsames Blinken normales Blinken schnelles Blinken dauer an Blinkfolge z B 3x LED1 aus dauer an gr n 1 50ms an I I 1 LETI keine Stromversorgung System aktiviert Notausschalter des Senders nicht gedr ckt TX HEAVY bzw Power Schalter AN TX MINI langsames Blinken gr n System deaktiviert Notausschalter des Senders gedr ckt TX HEAVY bzw Power Schalter AUS TX MINI Blinkfolge rot Fehler Beschreibung siehe 2 9 schnelles Blinken gr n Anlernmodus aktiv Beschreibung siehe 2 11 LED2 an gr n Funksignal angenommen Tastendruck auf de
23. ot n einem solchen Fall gehen sie wie folgt vor Sorgen sie daf r dass der Abstand zwischen Sender und Empf nger nicht mehr als 50m betr gt l Achten sie darauf dass sich m glichst wenige Gegenst nde besonders metallischer Art zwischen dem Sender und dem Empf nger befinden Il Sollten sie von einem metallischen Gitter bzw einer stark metallischen Konstruktion umgeben sein verlassen sie diese Umgebung bitte V Kontrollieren sie ob sich im n heren Umkreis Sendemasten befinden die zu St rungen f hren k nnten und verlassen sie gegebenenfalls diesen Bereich V Kontrollieren sie ob im n heren Umfeld Kabel verlaufen die hohe Spannungen oder Str me f hren und verlassen sie gegebenenfalls diese Umgebung Sollte der Empf nger nach Durchf hrung dieser Schritte immer noch nicht ordnungs gem funktionieren nehmen sie bitte Kontakt mit ihrem Lieferanten auf 2 10 KABELBELEGUNG Funktion Kabelnummer Farbe OVdc gelb gr n 12 24Vdc 1 n1 2 n2 3 System active 4 Out 0 Pumpe 5 Out 1 6 Out 2 7 Out 3 8 Out 4 9 Out 5 10 Out 6 11 2 11 UND ABMELDEN EINES SENDERS Um einen neuen oder zus tzlichen Sender anzumelden muss der so genannte Anlernmodus aktiviert werden Gehen sie daf r wie folgt vor Stellen sie sicher dass der Empf nger an eine Spannungsquelle 9 30Vdc angeschlossen ist l Warten sie min 5s und dr cken sie anschlie end dreimal den SET Knopf auf dem Empf nger wobe
24. pfanzahl Sendeleistung Reaktionszeit Antenne Batterien IP Schutzgrad Abma e Gewicht Arbeitsbereich Reichweite Temperatur Luftfeuchtigkeit 433MHz 6 max 16 10mW lt 40ms intern 6x Typ AA normal oder wiederaufladbar IP 54 218 x 70 x 62mm 6 Knopf 257 x78 x 62mm 6 Knopf mit B geln 500g inklusive Batterien ca 100m umgebungsabh ngig 20 C bis 50 C batterieabh neig 10 95 Geh usematerial ABS Arbeitsh he lt 2000m NN 218 gt Alt LED eig a IE Le 1 I T I ATI Mi gt oO Ka w N a B U amp z Power LED Battery LED ATTFETTTA 5 N LD TX HEAVY 3 2 LED STATUSANZEIGE Allgemein I 50ms an aus langsames Blinken normales Blinken 1 d 1 T 1 T schnelles Blinken III dauer e EH Blinkfolge z B 3x E 1T 1 LI POWER LED aus System nicht aktiv Notausschalter gedr ckt dauer an gr n System aktiv Notausschalter herausgezogen schnelles Blinken gr n Funksignal wird gesen
25. te nehmen sie Kontakt mit dem Lieferanten auf RX HEAVY RX HEAVY 4 1 TECHNISCHE DATEN Frequenz Empfindlichkeit Anzahl der Kan le Anzahl der Sender Anzahl der Ausg nge Anzahl der Eing nge Max Schaltleistung Reaktionszeit Antenne IP Schutzgrad Spannung Stromverbrauch max Strom Abma e Gewicht Arbeitsbereich Reichweite Temperatur Luftfeuchtigkeit Geh usematerial Arbeitsh he 433MHz 110dBm 6 max 24 12 2 digital 2 digital 2 5 A je Ausgang lt 40ms intern IP 67 9 30Vdc lt 1W kein Ausgang aktiv 10 A 204 x 124 x 91mm 450g ohne Anschlusskabel ca 100m umgebungsabhangig 30 C bis 70 C 10 95 ABS lt 2000m NN Ausgangs LEDs 124 E A Power LED Active LED NL Data LED IN ax RFLED ON Cum E S NORE CO ms y ius 91 RX HEAVY RX HEAVY 4 2 LED STATUSANZEIGE Allgemein I 50ms an aus langsames Blinken normales Blinken I I I I I I I T schnelles Blinken dauer an BEE Blinkfolge z B 3x E 1T 1 I 1 POWER LED aus keine Stromversorgung dauer an gr n Notausschalter am Empf nger nicht gedr ckt
26. uf Korrosion berpr fen und wenn n tig mit einer kleinen B rste reinigen Hierbei ist darauf zu achten dass die Oberfl che der Kontakte nicht besch digt wird 3 7 ST RUNGSSUCHE SENDER Wenn der Sender nur auf kurzen Distanzen funktioniert gehen sie bitte wie folgt vor Sorgen sie daf r dass der Abstand zwischen Sender und Empf nger nicht mehr als 50m betr gt l Achten sie darauf dass sich m glichst wenige Gegenst nde besonders metallischer Art zwischen dem Sender und dem Empf nger befinden Il Sollten sie von einem metallischen Gitter bzw einer stark metallischen Konstruktion umgeben sein verlassen sie bitte diese Umgebung V Kontrollieren sie ob sich im n heren Umkreis Sendemasten befinden die zu St rungen f hren k nnten und verlassen sie gegebenenfalls diesen Bereich V Kontrollieren sie ob im n heren Umfeld Kabel verlaufen die hohe Spannungen oder Str me f hren und verlassen sie gegebenenfalls diese Umgebune Sollte der Sender nach Durchf hrung dieser Schritte immer noch nicht ordnungsgem funktionieren nehmen sie bitte Kontakt mit ihrem Lieferanten auf POWER LED leuchtet BATTERY LED blinkt Bei Tastendruck blinkt nach dem Einschalten die POWER LED schnell Fernbedienung ausschalten Fernbedienung ausschalten Batterien wechseln 105 warten Fernbedienung einschalten Fernbedienung einschalten Funktioniert der Sender jetzt Funktioniert der Sender jetzt Sender ist defekt Bit
27. zt wird Den Notausschalter jede Woche mindestens einmal auf Funktionst chtigkeit berpr fen RX HEAVY 4 6 MONTAGEVORLAGE Den Empf nger mit vier Befestigungsschrauben M5 L nge nach Bedarf befestigen Das maximale Drehmoment bei der Montage der Befestigungsschrauben darf 3 5Nm nicht berschreiten 90 0 lt 10 70 IT 4 LAT 6 x Montagel cher Go Es 5 2mm Y 5 N RX HEAVY 4 7 REINIGUNGSHINWEISE Der Empf nger sollte ausschlie lich mit einem feuchten Tuch und ohne Chemikalien gereinigt werden 4 8 PFLEGE UND INSTANDHALTUNG Es empfiehlt sich eine w chentliche Reinigung des Empf ngers wie im vorherigen Abschnitt beschrieben feuchtes Tuch keine Chemikalien Wird der Empf nger in sehr schmutziger z B staubiger Umgebung eingesetzt empfiehlt sich ein t gliches Reinigen um eventuelle Folgesch den zu vermeiden 4 9 FEHLERCODES UND FEHLERBEHEBUNG Bei Funktionsst rungen des Systems wird der aufgetretene Fehler mit Hilfe der POWER LED ber einen Fehlercode angegeben Die POWER LED blinkt x mal auf es folet eine kurze Pause dann blinkt die POWER LED erneut x mal auf usw Z hlt man nun wie oft die POWER LED pro Intervall blinkt kann man anhand der folgenden Auflistung den Fehler genau diagnostizieren Blinkfolge z B 3 mal C 1 1 I 1 1 Fehler erster Kategorie Warnung Ein Fehler der ersten Kategorie stellt lediglich eine War
Download Pdf Manuals
Related Search