PICO® xMOD™-VENtIl Bedienungsanleitung
Contents
1. 28 PICO xMOD Ventil Piezoantrieb reinigen Beim Zerlegen des Ventils kann eventuell Medium im Bereich von Dichtsitz und Medienkanalposition den Ventilk rper verunreinigen Diese Bereiche sind mit Wattest bchen B rste oder Tuch eventuell unter Zugabe von geringen Mengen L sungsmittel zu reinigen A VORSICHT Verwenden Sie keine tropfnassen T cher und sch tten Sie in keinem Fall L sungsmittel Alkohol Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten direkt auf das Ventil Tauchen Sie das Ventil auch nicht in das Reinigungsmittel Sonst kann Fl ssigkeit in den Antrieb eindringen und diesen dauerhaft besch digen Zusammenbau des Dichtsitzes Dieser erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie das Zerlegen 1 Zuerst den Gewindestift in den Dichtsitz einschrauben und mit einem Innensechskantschl ssel SW1 5 fixieren 2 Danach den gesamten PEEK Einsatz mit dem Einpresswerkzeug in den Dichtsitz einf gen Hierzu den PEEK Einsatz in richtiger Position in den Dichtsitz einlegen und dann mit dem Werkzeug senkrecht von oben einpressen Danach die Position des PEEK Einsatzes im Dichtsitz kontrollieren www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung PICO xMOD Ventil Zusammenbau des Dichtsitzes Fortsetzung 3 Anschlie end den Sprengring mit dem beigef gte2. Nordson EFD Produkt Sicherheitshinweise Die beschriebenen elektrischen Ger te und Maschinen sind Betriebsmittel f r den Einsatz in industriellen Anlagen Das PICO xMOD und die PICO DRIVER DCON sind nach den derzeit g ltigen Regeln der Technik gebaut und betriebssicher Bei unsachgem er Handhabung durch nicht ausreichend qualifiziertes Personal k nnen Gefahren sowie Besch digungen an den Ger ten entstehen Eine gr ndliche Einweisung f r das Bedienpersonal wird empfohlen VORSICHT Das PICO xMOD ist im spannungslosen Zustand aufgrund der speziellen Anordnung des Piezoantriebes nicht vollst ndig geschlossen Im St rfall d h bei einem unbeabsichtigten Spannungsabfall am PICO DRIVER DCON wird das Ventil bei einem vollst ndig geladenen Akkumulator im PICO DRIVER DCON kurzzeitig geschlossen gehalten um den sofortigen Austritt von Medium zu verhindern Nach dieser Zeit kann Medium austreten Um eine Verschmutzung von Bauteilen oder der Fertigungsanlage zu verhindern ist der F rderdruck des Mediums bei Spannungsabfall an der Spannungsversorgung des PICO DRIVER DCON sofort abzulassen Dies gilt auch beim Ausschalten der Produktionsmaschine z B ber Nacht oder am Wochenende Bitte pr fen Sie vor der Inbetriebnahme ob auch ohne F rderdruck Medium aus einem nicht spannungsversorgten Ventil austritt Ist dies der Fall kann dies daran liegen dass der Druckbeh lter h her angeordnet ist als das Ventil und der hydrostatische Druck das M
3. e Dosierung einer exakten Menge mit Dosiernadel e Dosierung kleinster Medienmengen mit anschlie ender Verteilung durch eine Relativbewegung der Dosiernadelspitze PICO xMOD Ventile mit einem Dosiernadeladapter sind nur f r die Dosierung mit PICO Dosiernadeln geeignet Die jeweilige Variante wird durch die Anforderung und die Aufgabenstellung des Kunden bestimmt Die Integration in komplexe Anlagen ist mittels der umfangreichen Befestigungsm glichkeiten sehr einfach zu realisieren Technische Einschr nkungen bez glich der Einbaulage sind hierbei nicht zu beachten VORSICHT Nicht dosiert werden d rfen Medien welche die medienber hrenden Teile im PICO xMOD Ventil besch digen k nnen oder mit diesen unvertr glich sind Die medienf hrenden Teile bestehen aus folgenden Materialien e Edelstahl 1 4305 AISI 303 e Keramik e FFKM e NBR e PEEK Ebenso ausgeschlossen sind anaerobe Methacrylate und bereits vorgemischte 2K Klebstoffe mit geringer Topfzeit da diese im Ventil aush rten und somit zu einer Besch digung des Ventils f hren k nnen Unter bestimmten Voraussetzungen und nach R cksprache mit Nordson EFD ist die Dosierung von Cyanacrylaten m glich C e UUU O L O L M www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung PICO xMOD Ventil
4. r Heizungsset PICO xMOD HS Heater Set Heizungsset Metallteile inklusive Isolierung und Schrauben PICO xMOD PA Piezo Actuator Piezoantrieb hier MV 100 PICO xMOD VS Valve Seat TL Dichtsitz VS TL komplett hier f r Nadeldosierung PICO xMOD needle Dosiernadel Erl uterung der VS TL Dichtsitzkomponenten Sprengring O Ring zum Medienkanal PEEK Einsatz Dichtsitz Gewindestift f r die Reinigung des Dichtsitzes entfernen PICO xMOD Haltemutter f r Dosiernadel www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung PICO xMOD Ventil Explosionsansicht PICO xMOD Ventil Das PICO xMOD umfasst 5 Hauptkomponenten die bei entsprechender Montage die kontaktlose Dosierung oder die Nadeldosierung erm glichen xMOD PA Piezoantrieb W hlen Sie MV 100 f r mittelviskose Medien xMOD FB Medienkanal W hlen Sie FB f r den verwendeten Medienbeh lter xMOD HS Heizungsset W hlen wenn das Medium erw rmt werden soll xMOD CR PEEK Einsatz f r beide Konfigurationen geeignet xMOD CR PEEK Einsatz f r beide Konfigurationen geeignet xMOD VS Dichtsitz f r kontaktlose Dosierung xMOD VS TL Dichtsitz f r Nadeldosierung www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schw
5. wenn lfreie saubere trockene gefilterte Luft verwendet wird Nordson EFD bernimmt keine Gew hrleistung der Marktg ngigkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck In keinem Fall bernimmt Nordson EFD die Haftung f r Folgesch den F r Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst in mehr als 30 L ndern wenden Sie sich bitte an Nordson EFD oder gehen auf unsere Website www nordsonefd com Nordson Deutschland GmbH D 75172 Pforzheim Tel 49 0 7231 9209 0 Fax 49 0 7231 9209 39 info de nordsonefd com Nordson EFD Schweiz CH 7324 Vilters Tel 41 0 81 723 47 47 Fax 41 0 81 723 71 09 info ch nordsonefd com EFD International Inc Europe Dunstable Bedfordshire UK Tel 44 0 1582 666334 Fax 44 0 1582 664227 europe nordsonefd com Das Wellendesign ist ein Warenzeichen der Nordson Corporation 2013 Nordson Corporation 7015892 v080513 Dieses Ger t entspricht der europ ischen WEEE Richtlinie I Unter unserer Internetseite www nordsonefd com A finden Sie weitere Informationen wie das Ger t entsorgt werden kann Nordson EFD www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung 38
6. EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung 21 PICO xMOD Ventil Manuelle Reinigung des Dosierventils Dosierventil zerlegen 1 Ventil wie unter Sp len des Dosierventils Seite 21 sp len um das Dosiermedium aus dem Ventil zu entfernen 2 System drucklos schalten 3 Gebinde mit Reinigungsmedium entfernen und Ventil ausbauen VORSICHT Um Dichtsitz und Piezoantrieb nicht zu besch digen ist es wichtig dass die Piezoantriebsstange nach oben zeigt damit die Federkraft des Dichtsitzes aufgehoben wird Folgende Schritte sollten f r das ordnungsgem e Entfernen und Wiedereinbauen des Dichtsitzes beachtet werden 4 Ausgehend vom Hauptmen des PICO Driver DCON a Auswahl Purge b Auswahl des entsprechenden Ventils zum ffnen z B Valve 1 Valve 2 Valve 3 Valve 4 c Auswahl Start na Purge iii ie Menu Select valve Purge Purge falve 2 Valve 3 Status closed Status purge Valve 4 All d Dichtsitz aus dem Ventil entnehmen Hierzu mit einem Schraubenzieher seitlich zwischen Ventilgrundk rper und Dichtsitz eingreifen und den Dichtsitz nach vorne schieben Dann den Dichtsitz nach unten aus dem Ventil herausnehmen e Nachdem der neue oder gereinigte Dichtsitz wieder eingesetzt wurde Stop dr cken um das Ventil zu schlie en 5 Am PICO Driver DCON ber die Software Ventil abschalten Valve Power off www nordsonefd com de info de nordso
7. Medienkanal aus NBR xMOD CR PEEK Einsatz Ersatzdichtring I xMOD CR PEEK Einsatz f r beide Konfigurationen geeignet xMOD VS Dichtring f r Dichtsitz Ersatzdichtring f r beide Konfigurationen geeignet xMOD VS Dichtsitz f r kontaktlose Dosierung xMOD VS TL Dichtsitz f r Nadeldosierung www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung 30 PICO xMOD Ventil PICO xMOD FB Medienkanal Artikelnummer Beschreibung Anmerkung 7029366 PICO XMOD FB 6MMCOMP 6B S SC XX XX Medienkanal f r Schlauchanschluss 4 6 nicht geeignet f r Heizungsset 7029368 PICO XMOD FB LUERF 6B S SC HS XX Medienkanal mit Luer Lock Anschluss geeignet f r Heizungsset 7029369 PICO XMOD FB M10X1F 75B S SC HS XX Medienkanal mit Innengewindeanschluss M10 x 1 geeignet f r Heizungsset 7029370 PICO XMOD FB M10X1F 75B S SC XX XX Medienkanal mit Innengewindeanschluss M10 x 1 nicht geeignet f r Heizungsset MOD FB Medienkanal W hlen Sie FB f r den verwendeten Medienbeh lter PICO xMOD PA Piezoantrieb Artikelnummer Beschreibung Anmerkung 7029374 PICO XMOD PA MV 100 Z0 XX N PA Piezoantrieb f r mittelviskose Medien 7029375 PICO XMOD PA PV 100 Z0 XX N PA Piezoantrieb f r hochviskose Medien
8. Seiten 20 29 Spannungsabfall bei der Stromversorgung zum PICO Driver DCON und die PICO Driver DCON Batterie ist nicht vollst ndig aufgeladen Aufladen der PICO Driver DCON Batterie Siehe Betriebsanleitung PICO Driver DCON f r weiteres Vorgehen PICO Driver DCON ist besch digt Siehe Betriebsanleitung PICO Driver DCON f r Fehleranalyse www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung 19 PICO xMOD Ventil Reinigung Reinigung des Dosierventils von au en Zur Reinigung der Ventilau enseite verwenden Sie bitte ein weiches Baumwoll oder Zellstofftuch Bei st rkeren Verschmutzungen kann dieses Tuch leicht mit Alkohol angefeuchtet werden A VORSICHT Verwenden Sie keine tropfnassen T cher und sch tten Sie in keinem Fall L sungsmittel Alkohol Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten direkt auf das Ventil Tauchen Sie das Ventil auch nicht in das Reinigungsmittel Sonst kann Fl ssigkeit in den Antrieb eindringen und diesen zerst ren Reinigung des Dosierventils von innen Das PICO xMOD ist ein sehr pr zises Ventil f r die Dosierung kleinster Fl ssigkeitsmengen Bedingt durch seine Anwendung besitzt das Dosierventil sehr kleine Abmessungen im Bereich des ffnungsspaltes Diese k nnen durch kleinste Verunreinigungen ver
9. auftreten Eine genaue Dosierung ist dann nicht mehr gew hrleistet Hinweis Qualifiziertes Personal sind Personen die aufgrund ihrer Ausbildung Erfahrung und Unterweisung sowie ihrer Kenntnisse ber einschl gige Normen Bestimmungen Unfallverh tungsvorschriften und Betriebsverh ltnisse von dem f r die Sicherheit der Anlage Verantwortlichen berechtigt worden sind die jeweils erforderlichen T tigkeiten auszuf hren und dabei m gliche Gefahren erkennen und vermeiden k nnen Definitionen f r Fachkr fte laut VDE 105 oder ICE 364 Die Gew hrleistung f r die Produkte von Nordson EFD richtet sich ausschlie lich nach den allgemeinen Gesch ftsbedingungen in der aktuellen Fassung www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung PICO xMOD Ventil Spezifikationen Dispensing Valve PV 100 X XX XX MV 100 X XX XX PV 100 X XX TL MV 100 X XX TL kontaktlose kontaktlose 99 Spezifikation Nadeldosierung Nadeldosierung Dosierung Dosierung Abmessungen 86x 17x52 mm 86 x17 x67 mm 86 x 17 x 52 mm 86 x 17 x 67 mm LxBxH ohne Dosiernadel ohne Dosiernadel Dosierbare Medien Schmiermittel wie le und Fette Lacke und Farben w ssrige L sungen organische L sungs mittel Klebstoffe und Klebstoffkomponenten fl ssige Polymere und Polymerl sun
10. nach Medium und Umgebungslautst rke ist dies vielleicht nicht m glich Konnten durch die berpr fung dieser Punkte andere Fehler ausgeschlossen werden sollte eine Reinigung des Ventils durchgef hrt werden Kg zZ z zZ zZ zZ Zaun z zZ Z Z ZazaZ aa ZZ FF FF EEE www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung 20 PICO xMOD Ventil Sp len des Dosierventils Zuerst empfiehlt es sich zu pr fen ob die Verunreinigung durch einen Sp lschuss herausgesp lt werden kann Dazu am PICO CONTROLLER oder am PICO DRIVER DCON den Men punkt Purge ausw hlen das entsprechende Ventil anw hlen und dieses so lange ffnen bis das Medium in einem sauberen Strahl austritt Bei einigen Anwendungen muss daf r der anliegende F rderdruck erh ht werden Danach die D senplatte au en abwischen und erneut die Dosierung aktivieren Ist dies nicht erfolgreich sollte im n chsten Schritt das Ventil mit L sungsmittel gesp lt werden VORSICHT Bitte kl ren Sie zuerst mit dem Hersteller des zu dosierenden Mediums ab welches L sungsmittel am besten f r die Reinigung geeignet ist 1 System drucklos schalten und ffnen Dosiermedium gegen geeignetes Reinigungsmedium austauschen Entsprechendes Auffangbeh ltnis f r Reinigungsmittel verwenden um eine
11. und PICO Driver DCON Zu niedrige Ventiltemperatur berpr fen der Temperatureinstellungen am PICO Controller und PICO Driver DCON Fehlermeldung des PICO Driver DCON berpr fen des PICO Driver DCON Displays auf m gliche Fehlermeldungen Siehe Betriebsanleitung PICO Driver DCON f r Fehleranalyse Fehler am Dosierventil Pr fen ob Ventil bei Aktivierung arbeitet Entfernen des Dichtsitzes um die Bewegung der Antriebsstange zu berpr fen Ventil ffnung ist verstopft oder blockiert Ventil ffnung ist verstopft oder blockiert www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung Fehleranalyse Fortsetzung PICO xMOD Ventil Fehler M gliche Ursache L sung Unsaubere Dosierung Ventil ffnung ist verstopft oder blockiert Feder am Dichtsitz besch digt Reinigung des Dichtsitzes Siehe Reinigungsverfahren in dieser Anleitung auf den Seiten 20 29 Nach dem Schlie en des Ventils l uft Fl ssigkeit nach in Form von Tropfen oder Filmbildung au erhalb der D se Verschlussnadel sitzt nicht richtig D se oder Dichtsitz Kugel sind abgenutzt Reinigen der Dichtsitzkomponenten Pr fen der Komponenten auf Besch digung oder Abnutzung Siehe Reinigungsverfahren in dieser Anleitung auf den
12. xMOD PA Piezoantrieb W hlen Sie MV 100 f r mittelviskose Medien www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung PICO xMOD Ventil PICO xMOD HS Heizungsset Artikelnummer Beschreibung Anmerkung 7029371 PICO XMOD HS 100 01 Heizungsset Metallteile inklusive Kunststoffisolierung und Schrauben xMOD HS Heizungsset W hlen wenn das Medium erw rmt werden soll PICO xMOD Zubeh r Artikelnummer Beschreibung Anmerkung 7029365 PICO XMOD CR TOOL KIT Werkzeugset 7013372 PICO VALVE CLEANING KIT Zur Reinigung medienber hrender Teile des PICO xMOD 7029367 PICO XMOD FB CARTR SUPPORT 30CC Halterung f r 30 ml Kleinkartuschen 7029430 CABLE VALVE DRIVER 0 3M OH Steckverbinder zwischen PICO xMOD PA Piezoantrieb und PICO Driver DCON oder anderem Kabel www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung 32 PICO xMOD Ventil Technische Daten Maximale Dosierfrequenz verschiedener Konfigurationen des PICO Driver DCON CAUTION Beim permanenten Betrieb der Dosierventile wird es zu einer Erw rmung des medienf hrenden Bereiches kom
13. 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung 35 PICO xMOD Ventil Anhang PICO xMOD MV 100 f r kontaktlose Dosierung hier als Beispiel PICO XMOD MV 100 3 0S FO D20 SC Z0 ST N en E a a a a jle yusp yuoy jyannesysa y us onze ZOEL OSI NIQ W 8942 OSI NIQ 4uawaaow a4es qn p ooLY bunbamag awesbue awi auo SEY Bnewuia X uwy I asse salsjsnpuj Osp N 9Y 0 3 Haug Yuy2a4salsog Oid u 40 os yyaaqsuawyausaun i ZO WN S Z 7W anb4o4 Buruayybi Z 0 WIN S Z yw Juawowyaupsdnzuy LV3S 3A1IVA 40 A19W3SSV3U 340439 AUVYSSI3IIN I9AVYW DNINVIT NOILNALLY 1V3S JAVA 319W3SSVSIO 404 3IVdS E O FLE 244n0 44144sneualpay QV3UHL 1 0 FE9 00S X0UddV info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 www nordsonefd com de Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung 36 PICO xMOD Ventil Anhang Fortsetzung PICO xMOD MV 100 f r die Dosierung mit Dosiernadel hier als Beispiel PICO XMOD MV 100 3 0S TL D20 SC Z0 ST N ohne Dosiernadel 0 5 DIN ISO 2768 m DIN ISO 1302 langsame Bewegung R100 deliberate movement einmalig one time Vertraulich Confidential Anzugsdrehmoment M4 2 5 Necm 0 2 Tightening torque M4 2 5 Ncm 0 2 Unternehmensbereich Division PI
14. 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung 29 PICO xMOD Ventil Ersatzteile Hinweis Weitere Ersatzteile auf Anfrage PICO xMOD VS Dichtsitz Artikelnummer Beschreibung Anmerkung 7029377 PICO XMOD VS 3 0S F0 D10 SC S1 XX Dichtsitz komplett mit D se D10 f r kontaktlose Dosierung 7029378 PICO XMOD VS 3 0S F0 D20 SC S1 XX Dichtsitz komplett mit D se D20 f r kontaktlose Dosierung 7029376 PICO XMOD VS 3 0S TL D20 SC S1 XX Dichtsitz komplett mit D se D20 f r Nadeldosierung Luer Lock 7029372 PICO XMOD NP SCREW M3X7 00 SS 10 Gewindestift des Dichtsitzes 7029373 PICO XMOD NP SNAPRING 10 Sprengring des Dichtsitzes 7029563 PICO XMOD CR 3 0S F0 S1 XX PEEK Einsatz Dichtsitz Kugel 0 8mm mit LG liqid gasket 7029564 PICO XMOD CR 5 0S F0 S1 XX PEEK Einsatz Dichtsitz Kugel 1 5mm mit LG liqid gasket 7029565 PICO XMOD CR 3 0S F0 S1 01 PEEK Einsatz Dichtsitz Kugel 0 8mm ohne LG liquid gasket 7029567 PICO XMOD CR 5 0S F0 S1 01 PEEK Einsatz Dichtsitz Kugel 1 5mm ohne LG liquid gasket 7029363 GASKET ORING 4 00X0 60 ISOLAST 70SH Dichtring f r PEEK Einsatz des Dichtsitzes aus FFKM 7029364 GASKET ORING 4 00X0 60 NBR 70SH 10 Dichtring f r PEEK Einsatz des Dichtsitzes aus NBR 7029361 GASKET ORING 3 00X1 00 ISOLAST 70SH Dichtring zwischen Dichtsitz und Medienkanal aus FFKM 7029362 GASKET ORING 3 00X1 00 NBR 70SH 10 Dichtring zwischen Dichtsitz und
15. 6334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung 10 PICO xMOD Ventil Aufbau des PICO xMOD Modularsystems mit austauschbaren Teilen Erl uterung der xMOD Ventilkomponenten f r kontaktlose Dosierung PICO xMOD PA cable connector Steckverbinder EFD Optimum Kartusche 30ml PICO xMOD FB CARTR SUPPORT 30cc Halterung f r Kartuschen 30 ml PICO xMOD FB Fluid Body Medienkanal hier mit Luer Lock Anschluss geeignet f r Heizungsset PICO xMOD HS Heater Set Heizungsset Metallteile inklusive Isolierung und Schrauben b PICO xMOD PA Piezo Actuator Piezoantrieb hier MV 100 S PICO xMOD VS Valve Seat Dichtsitz komplett hier f r kontaktlose Dosierung Erl uterung der VS Dichtsitzkomponenten Sprengring O Ring zum Medienkanal PEEK Einsatz Gewindestift f r die Reinigung des Dichtsitzes entfernen Dichtsitz www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung 11 PICO xMOD Ventil Erl uterung der xMOD Ventilkomponenten f r die Nadeldosierung PICO xMOD PA cable connector Steckverbinder EFD Optimum Kartusche 30ml PICO xMOD FB CARTR SUPPORT 30ccC Halterung f r Kartuschen 30 ml PICO xMOD FB Fluid Body Medienkanal hier mit Luer Lock Anschluss geeignet f
16. CO Dosiertechnik GmbH amp Co KG Industriestrasse 1 82110 Germering CLEANING MAYBE NECESSARY BEFORE REASSEMBLY OF VALVE SEAT w sa Z W N N lt 2 oO oO ma w U lt a 2 VALVE SEAT ATTENTION 63 0 05 63 0 1 THREAD www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung 37 PICO xMOD Ventil Ein Jahr Gew hrleistung von Nordson EFD Alle Komponenten des PICO xMOD Dosiersystems von Nordson EFD haben eine Gew hrleistung von einem Jahr ab Kaufdatum frei von Material oder Verarbeitungsm ngeln aber nicht gegen Sch den durch Verschlei Missbrauch Abrieb Korrosion Fahrl ssigkeit Unfall fehlerhafte Montage oder durch Unvertr glichkeit der zu dosierenden Fl ssigkeit mit dem Produkt wenn das Ger t nach den Empfehlungen und Anweisungen des Herstellers installiert und betrieben wird W hrend der Gew hrleistungsdauer repariert oder ersetzt Nordson EFD alle als mangelhaft befundenen Teile der Ger te wenn diese nach einer zugelassenen f r Nordson EFD kostefreien R ckkehr der Ger te an unsere Werk gesendet werden In keinem Fall wird eine Haftung oder Verpflichtung von Nordson EFD im Rahmen dieser Gew hrleistung bernommen welche den Kaufpreis der Ger te bersteigt Diese Gew hrleistung ist nur g ltig
17. Medienanschluss M10 x 1 Luer Lock oder 6mm Schlauch Befestigungsgewinde am Ventilk rper 6x M 4 6 mm tief Anzugsdrehmoment 2 5 Nm 0 2 Schutzklasse IP54 Gewicht incl Anschlusskabel ca 320 g Geeignete Ansteuerelektronik PICO Driver DCON Geeigneter Prozessrechner PICO Controller www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung PICO xMOD Ventil Normen Die Baugruppe PICO xMOD ist mit folgenden harmonisierten Normen und Richtlinien konform e _2006 95 EG EG Niederspannungsrichtlinie e 89 336 EWG EG Elektromagnetische Vertr glichkeitsrichtlinie e DIN EN 61010 1 VDE 0411 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te e DIN EN ISO 12100 1 und DIN EN ISO 12100 2 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe e DIN EN 60204 1 VDE 0113 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen Teil 1 Allgemeine Anforderungen e DIN EN 982 Sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnische Anlagen und Bauteile Hydraulik e _2002 95 EG Richtlinie zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS 2003 27 01 om a Eh SE a a a EEE er www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 66
18. Minireibahle aus dem PICO VALVE CLEANING KIT vorsichtig frei stechen 3 Den Dichtsitz mit L sungsmittel sp len und mit Druckluft trocken blasen www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung 26 PICO xMOD Ventil Reinigung des zerlegten Dichtsitzes Fortsetzung 4 Kontrollieren der Sauberkeit mit einer Lupe oder wenn verf gbar mit einem Mikroskop Es d rfen sich keine Fusseln Partikel R ckst nde von ausgeh rtetem Medium oder sonstige Verunreinigungen im Dichtsitz befinden 5 Den PEEK Einsatz und den Gewindestift mit Wattest bchen oder Tuch eventuell unter Zugabe von L sungsmittel reinigen 6 Kontrollieren der Sauberkeit mit einer Lupe oder wenn verf gbar mit einem Mikroskop Es d rfen sich keine Fusseln Partikel R ckst nde von ausgeh rtetem Medium oder sonstige Verunreinigungen am PEEK Einsatz befinden Beispielbilder von der Innenseite des Dichtsitzes Liquid gasket Innenseite des Dichtsitzes Keramik im Dichtsitz und PEEK Einsatz mit Verschlussnadel im neuen bzw gereinigten Zustand www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung 21
19. NEPERRIEEER ER ERENERARTE FERERUERIEINENEIEEFEENNURENNDELEEEREDERCHILTTENEEREENEEENEREHEELNTEFLENSPERIHDENFERIEBERNRERER 28 Zusammenbau des DICHlEl Ze nee aaa 28 Zusammenbau des Dosierventils nme nes hentai ametrene 29 Wetere 2121 lelle U g1e gt 1 senesnio raoin E AE EE EEE r E EEEUEOEENEEREEOBEEASENA 29 EETA EIEEE EE A E AE T E A IRRE E S EE EEATT 30 PIOO XMOD Vo Diese 2 een een 30 PICO xMOD FB Medienkandle mena ae 31 PICO KMOD PARIEZSIITER een nee 31 PIGO XMOD HS Heizungsseteneee en ae reieeeeeren 32 PIEOXMODEZUBENOT ren nee 32 Technische Dalei sense trennen rir oran rar arn eibi 33 Maximale Dosierfrequenz verschiedener Konfigurationen des PICO Driver DCON sssr 33 TemperaturverlellUNg een een irn erraten 34 Schematischer GrUndaulbal unseren 35 ELEL E NEEE AEN E E T E E E E E E A E A EE E EE 36 www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung Einf hrung Funktionsweise Der Antrieb des PICO xMOD wird durch zwei speziell angeordnete Piezoaktoren realisiert Deren Bewegung wird ber einen Hebel auf eine Stange bertragen Die Bewegung dieser Stange wird auf die Verschlussnadel im Dichtsitz bertragen Die Verschlussnadel im Dichtsitz tr gt am unteren Ende eine Dichtkugel aus widerstandsf higer Keramik Der Dichtsitz aus Keramik der gleichzeitig di
20. PICO xMOD VENTIL Bedienungsanleitung Das PICO xMOD mit dem PICO DRIVER DCON wird f r die Dosierung von unterschiedlichsten flie f higen fl ssigen Medien eingesetzt Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Dosiersystems sorgf ltig durch Nordson EFD PICO xMOD Ventil Hinweis Die ist eine Publikation von Nordson EFD die urheberrechtlich gesch tzt ist Erscheinungsdatum 2013 Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Nordson EFD auch auszugsweise nicht fotokopiert anderweitig reproduziert oder in andere Sprachen bersetzt werden Informationen dieses Dokuments k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Warenzeichen Optimum und PICO sind eingetragende Warenzeichen von Nordson EFD In diesem Dokument enthaltene Bezeichnungen und Warenzeichen k nnen Marken sein deren Benutzung durch Dritte f r deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen k nnen www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung PICO xMOD Ventil Sie haben sich f r ein zuverl ssiges und qualitativ hochwertiges Dosiersystem von Nordson EFD dem f hrenden Hersteller im Bereich Materialdosierung entschieden Das PICO xMOD Ventil wurde speziell f r industrielle Dosieranwendungen entwickelt und siche
21. e Blende darstellt wird durch die Dichtkugel verschlossen siehe Abbildung 1 es kann kein Medium austreten Bei angehobener Dichtkugel kann das Medium durch die Blende ausstr men und wird dosiert siehe Abbildung 2 Der gesamte Dichtsitz ist f r Reinigungszwecke abnehmbar und zerlegbar iezoantrieb i SS So Der Piezoantrieb ist wartungsfrei Durch den sehr schnellen N ST Piezoantrieb kann je nach Ventiltyp eine Dosierung mit einer N SH Frequenz von bis zu 500 Hz im Dauerbetrieb erreicht werden Die SS an pr zise arbeitenden Dosierventile erm glichen kleinste Dosiermengen von ca 2 nl dieser Wert ist medienabh ngig und abh ngig von dem eingesetzten Dosierventiltyp Durch das Schrittma von 10 us kann die abzugebende Dosiermenge sehr exakt eingestellt werden Die Standzeit des Antriebs und des Dichtsitzes sind aufgrund der PICO xMOD Ventil III WALL ASAS A 777 EN 777 DONON Rev 3 1 hkdh IN un w nn er IS A og N NNN N lz N E LLARG EIN N SNTLL EN Lehe N NNA fs EL ER Abbildung 2 Ventil ge ffnet vrz muaumnm aN Anordnung der Piezoaktoren und des verwendeten keramischen Dichtmaterials sehr hoch Eine Wartung bzw Kontrolle der Verschlei teile wie z B der Dichtsitz wird nach 10 000 000 Dosierungen empfohlen Dieser Wert kann je nach Ventiltyp unterschiedlich sein und ist medienabh ng
22. edium aus dem nicht geschlossenen Ventil flie en l sst Bitte positionieren Sie in diesem Fall den Druckbeh lter so tief dass bei spannungslosem Ventil kein Medium austritt Bei einem Schaden am Ventilantrieb oder am Steuerger t aller PICO xMOD Dosierventile kann das Ventil in einen nicht vollst ndig geschlossenen Zustand bergehen Dadurch kann unbeabsichtigt Medium austreten Wir raten dazu die Statussignale des Steuerger tes laufend zu berwachen und bei einem Fehlerzustand dieser Signale den Druckbeh lter automatisch und sofort zu entl ften Das PICO xMOD darf nur mit dem entsprechenden PICO DRIVER DCON betrieben werden Die in dieser Bedienungsanleitung vorgeschriebenen Parameter des Herstellers sind einzuhalten Die PICO DRIVER DCON d rfen nicht ge ffnet werden Das PICO xMOD darf nur mit dem von Nordson EFD vorgeschriebenen Adapterkabel und Verl ngerungskabel an die Ansteuerelektronik PICO DRIVER DCON angeschlossen werden Bei Ventiltemperaturen ber 45 C m ssen die Anwender des Ventils ber eine entsprechende Legitimation und einen Ber hrungsschutz verf gen VORSICHT Das L sen und Anschlie en des Verbindungskabels darf nur bei spannungsfreier Ansteuerelektronik erfolgen Dazu w hlen Sie beim PICO DRIVER DCON im Men Process Data Valve Power Valve X Power off Achtung Beim Abschalten der Valve Power ffnet sich das Ventil sofort Entfernen Sie daher vorher unbedingt den F rderdruck da sonst Medium austri
23. egen dass der Druckbeh lter h her angeordnet ist als das Ventil und der hydrostatische Druck das Medium aus dem nicht geschlossenen Ventil flie en l sst Bitte positionieren Sie in diesem Fall den Druckbeh lter so tief dass bei spannungslosem Ventil kein Medium austritt www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung PICO xMOD Ventil Inbetriebnahme Fortsetzung e Bei einem Schaden am Ventilantrieb oder am PICO DRIVER DCON kann das Ventil ebenfalls in einen nicht vollst ndig geschlossenen Zustand bergehen Dadurch kann unbeabsichtigt Medium austreten Wir raten dazu die Statussignale des Steuerger tes laufend zu berwachen und bei einem Fehlerzustand dieser Signale den Druckbeh lter automatisch und sofort zu entl ften Blasenfreies Montieren von Dosiernadeln an den VS TL Dichtsitz Bei Nadeldosierung k nnen Luftblasen in der Dosiernadel ein schlechtes Dosierergebnis bewirken Bei Dosiernadeln mit Luer Lock Nadelanschluss gibt es kleine R ume in denen sich beim normalen Durchsp len der Nadel Luftr ckst nde halten k nnen Deshalb ist es wichtig nach dem Bef llen des Ventils die Dosiernadel ohne Lufteinschl sse zu montieren e Nadelkonus am Ventil muss nach unten schauen e Bei demontierter Dosiernadel Heraussp len der Luftreste aus dem Ve
24. eiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung 13 14 PICO xMOD Ventil PICO xMOD Ventiltyp Kennzeichnung Das verwendete Dosierventil und der D sendurchmesser des Dichtsitzes k nnen mittels der Kennzeichnungen auf dem Ventilseitendeckel bzw an der Stirnseite des Dichtsitzes ermittelt werden Es stehen unterschiedliche D sendurchmesser zur Verf gung Gezeigt wird hier ein Dosierventil MV 100 mit 200 um D sendurchmesser Dosierventil PICO xMOD MV 100 Kennzeichnung Dichtsitz PICO xMOD VS Kennzeichnung ODER 1 29374 Rev 20000000XX www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung PICO xMOD Ventil Erl uterung der PICO xMOD Ventil Kennzeichnung Beispiel PICO xMOD PA MV 100 Z0 XX N Piezoantrieb max einstellbare Temperatur 020 Ventiltyp 100 Besonderheiten Marke XX Standard N Nordson EFD Kabelposition Kabel Steckverbinder Typ Z oben 0 Standardkabel 0 5m 10 poliger ODU Steckverbinder X nicht verf gbar Erl uterung der VS Dichtsitz Kennzeichnung Beispiel PICO xMOD VS 3 05 F0 D10 SC S1 XX Dichtsitz Federkraft Besonderheiten u F kraft XX Standard Medienkanal Gr e der keramischen Justie
25. en Anschl sse f r den PICO DRIVER DCON entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des betreffenden Ger tes 7 Ist das PICO xMOD angeschlossen und betriebsbereit erfolgt nun der Anschluss der entsprechenden Medienversorgung z B Kleinkartuschenanschluss Siehe hierzu die Bedienungsanleitung der jeweiligen Medienversorgung A VORSICHT e Das Ventil darf nicht ohne fl ssiges Medium angesteuert werden Bei Dosierungen ohne fl ssiges Medium kann der Blendensitz besch digt werden und als Folge k nnen Undichtigkeiten auftreten Eine genaue Dosierung ist dann nicht mehr gew hrleistet e Das PICO xMOD ist im spannungslosen Zustand aufgrund der speziellen Anordnung des Piezoantriebes nicht vollst ndig geschlossen Im St rfall d h bei einem unbeabsichtigten Spannungsabfall am PICO DRIVER DCON wird das Ventil bei einem vollst ndig geladenen Akkumulator im PICO DRIVER DCON kurzzeitig geschlossen gehalten um den sofortigen Austritt von Medium zu verhindern Nach dieser Zeit kann Medium austreten Um eine Verschmutzung von Bauteilen oder der Fertigungsanlage zu verhindern ist der F rderdruck des Mediums bei Spannungsabfall an der Spannungsversorgung des PICO DRIVER DCON sofort abzulassen Dies gilt auch beim Ausschalten der Produktionsmaschine z B ber Nacht oder am Wochenende e Bitte pr fen Sie vor der Inbetriebnahme ob auch ohne F rderdruck Medium aus einem nicht spannungsversorgten Ventil austritt Ist dies der Fall kann dies daran li
26. gen und viele andere Fl ssigkeiten Dosierbarer Viskosit tsbereich gt 5000 mPas thixotrop ca 50 200 000 mPas thixotrop Dosierbare F llstoffe im Medium Quarzmehl Eisenoxid Aluminiumoxid Aluminiumnitrit Nickel Silber Glas und Polymerpartikel bis zu einem F llstoffanteil von max 50 und Korngr en von max 50 um Achtung Bei PV 100 X XX XX Korngr e max 20 um Minimale Dosierzeit f r vollen Hub 200 us einmal ffnen und Schlie en 250 us einmal ffnen und Schlie en Maximale Dosierzeit Unendlich Dauerdosierung Maximale Pausenzeit Unendlich Stillstand Maximale Dosierfrequenz 200 Hz im Dauerbetrieb bei max 60 500 Hz im Dauerbetrieb bei max 60 C C Ventiltemperatur Ventiltemperatur Dichtsitz Kugel D se selbstjustierend aus harter Keramik f r Reinigung abnehmbar zerlegbar sowie einzeln austauschbar Durchmesser Standardd se 50um bis 600um genauere Angaben auf Anfrage Wartungs und Kontrollintervall Dichtsitz ea 1x 107 Zyklen medienabh ngig Wartungs und Kontrollintervall gt 5 x 10 Zyklen Abh ngig von Dosierfrequenz und eingestellter Temperatur am Piezoantrieb Ventil Werkstoffe mit Medienkontakt Edelstahl 1 4305 AISI 303 Keramik FFKM NBR PEEK Elektrischer Anschluss 0 5 m Kabel mit 10 pol Rundstecker ODU inklusive Adapterkabel f r Anschluss an PICO DRIVER DCON Verl ngerungskabel optional min Biegeradius elektr Anschluss R 35 mm einmalig R 100 mm bewegend
27. ichnung als auch einen Ber hrungsschutz zu sorgen Hinweis Die Temperaturregelung erfasst die Ist Temperatur des Ventilgrundk rpers und somit nur indirekt die Temperatur des zu dosierenden Mediums Das zu dosierende Medium wird durch einen Druckbeh lter pneumatisch oder mittels einer Pumpe zum Ventil gef rdert www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung PICO xMOD Ventil Funktionsweise Fortsetzung A VORSICHT Das PICO xMOD Ventil darf nicht ohne fl ssiges Medium angesteuert werden Bei Dosierungen ohne fl ssiges Medium kann der Blendensitz besch digt werden und als Folge k nnen Undichtigkeiten auftreten Eine genaue Dosierung ist dann nicht mehr gew hrleistet Bestimmungsgem er Gebrauch Das PICO xMOD ist ausschlie lich in Verbindung mit den PICO DRIVER DCON und dem zugeh rigen Adapterkabel sowie ggf der zugeh rigen Verl ngerung f r das Verbindungskabel zu verwenden Das PICO xMOD eignet sich f r die genaue Dosierung einer Vielzahl von chemisch unterschiedlichen Medien Diese k nnen sowohl unterschiedliche Viskosit ten aufweisen als auch mit F llstoffen versehen sein Hierzu stehen unterschiedliche Dosierarten zur Verf gung e _kontaktlose Dosierung einzelner frei fliegender Tropfen e _kontaktlose Dosierung eines Medienstrahls
28. ig Unter Wartung und Kontrolle wird eine vorsorgliche Reinigung des Ventils insbesondere der medienf hrenden Bereiche verstanden sowie eine nachfolgende optische Kontrolle aller Bereiche des Ventils auf Verschlei und Besch digung Falls erforderlich sollte ein Austausch des Dichtsitzes oder einzelner Teile hiervon erfolgen F r n here Informationen zu Verschlei und Besch digungen kontaktieren Sie bitte Nordson EFD Die zu erwartende Lebensdauer des Antriebs betr gt gt 500 000 000 Zyklen Dieser Wert ist abh ngig von der Dosierfrequenz und der eingestellten Temperatur am Ventil Die Ansteuerung der Piezoaktoren erfolgt ber einen speziell entwickelten Leistungsverst rker Dieser befindet sich im PICO DRIVER DCON Die zeitliche Abfolge von Dosierprozessen kann von au en ber ein Interface vorgegeben werden M glich ist dies durch die direkte Ansteuerung mit den Prozesselektroniken PICO CONTROLLER 1 1 PICO CONTROLLER 2 2 oder mittels einer SPS Bei beheizbaren PICO xMOD kann die Temperatureinstellung ber die Software am PICO DRIVER DCON ber die Software des PICO CONTROLLER 2 2 oder ber das Interface erfolgen Durch eine Temperaturbr cke wird prim r der medienf hrende Teil des Ventils temperiert Dies sch tzt den Antrieb vor einer unn tigen Temperaturbelastung und steigert sowohl die Zuverl ssigkeit als auch die Lebensdauer Beim berschreiten einer Temperatur von 45 C hat der Anwender f r eine entsprechende Kennze
29. men Diese Erw rmung ist u a abh ngig von der Dosierfrequenz je h her diese ist desto h her die resultierende Temperatur im medienf hrenden Bereich Eine voreingestellte Temperatur der im Ventil integrierten Heizung kann durch diese Erw rmung berschritten werden was zu einer Fehlermeldung f hrt Die Auswirkungen auf temperatursensitive Medien k nnen z B sein nderung der Viskosit t oder Aush rtung des Mediums im Ventil Der Umstand der Erw rmung ist vor Inbetriebnahme entsprechend zu pr fen Gegebenenfalls ist der medienf hrende Bereich durch anbringen einer geeigneten K hlvorrichtung zu temperieren Ventiltyp Konfiguration Beschreibung der Konfiguration Max Frequenz MV MV020001 Normaler Modus 500 MV020003 Langsamer Modus s 500 MV020004 Sehr langsamer Modus s 300 MV100001 Normaler Modus 500 MV100002 Langsamer Modus s 500 MV100003 Sehr langsamer Modus s 300 PV XP100001 Normaler Modus 200 Die maximale Frequenz ist nur bei einer Umgebungstemperatur von bis zu 45 C erlaubt Andere Konfigurationen als die oben aufgef hrten k nnen einen anderen Wert f r die maximale Dosierfrequenz ergeben jedoch nicht mehr als 500 Hz www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung PICO xMOD Ventil Temperaturve
30. n Werkzeug wieder in die entsprechende Position bringen Hierzu das Positionierwerkzeug auf den Dichtsitz auflegen und den Sprengring in das Werkzeug einlegen Danach mit dem Einpresswerkzeug den Sprengring in den Dichtsitz einpressen und Position pr fen Dieser muss komplett umlaufend in die hierf r vorgesehene Nut einrasten 4 Anschlie end ist noch der O Ring einzulegen Zusammenbau des Dosierventils Dieser erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie das Zerlegen 1 Zuerst den Medienkanal in den Ventilk rper einschrauben und mit einem Gabelschl ssel SW10 fixieren 2 Anschlie end den Dichtsitz von unten in den Ventilk rper einf hren und in Position schieben Dabei ist darauf zu achten dass der Dichtring zum Medienkanal in Position bleibt Hinweis Befolgen Sie die Anweisungen unter Dosierventil zerlegen Seite 22 f r das Einsetzten des Dichtsitzes in den Piezoantrieb Weitere Reinigungen Um den Eintrag von Verunreinigungen in das Ventil auszuschlie en m ssen auch die Anschlussleitungen Anschlussverbindungen etc gr ndlich gereinigt werden Bei Nadeldosierung muss zus tzlich die Dosiernadel gereinigt werden Hinweis Der Reinigungsaufwand richtet sich nach dem dosierten Medium Je h her die Viskosit t und je schlechter die L slichkeit desto mehr Reinigungsmedium und zeit muss aufgewendet werden www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0
31. nefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung PICO xMOD Ventil Dosierventil zerlegen Fortsetzung 6 L sen Sie den Steckverbinder vom PICO xMOD 7 Mit einem Gabelschl ssel SW10 den Medienkanal aus dem Ventilgrundk rper ausbauen www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung 23 PICO xMOD Ventil Dichtsitz zerlegen A VORSICHT Zum Zerlegen und Zusammenbau des Dichtsitzes darf nur das dem Dosierventil beigef gte Werkzeugset PICO XMOD CR TOOL KIT verwendet werden um Besch digungen an den Einzelteilen zu vermeiden 1 Mit einer Pinzette den Dichtring entnehmen 2 Mit dem beigef gten Werkzeug den Sprengring zusammendr cken und herausziehen u en 3 Mit der zweiten Vorrichtung des gleichen Werkzeuges den gesamten PEEK Einsatz aus dem Dichtsitz herausziehen Hierzu unterhalb des Bundes des PEEK Einsatzes eingreifen D IB www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung PICO xMOD Ventil Dichtsitz
32. ntil Dazu am PICO CONTROLLER oder am PICO DRIVER DCON den Men punkt Purge ausw hlen das richtige Ventil anw hlen und das Ventil so lange ffnen bis das Medium in einem sauberen Strahl austritt Bei einigen Anwendungen muss daf r der anliegende Druck erh ht werden Beim Abbildung 1 Sp len darf kein Knistern mehr zu h ren sein knistern beim Sp len ist ein Hinweis auf Luftblasen im Medium e _ Bei geringem F rderdruck Medium aus dem Ventil laufen lassen so dass sich unten am Nadelkonus ein Fl ssigkeitstropfen bildet siehe Abbildung 1 e Nadel wie zur Montage in die berwurfmutter stecken mit geeignetem L sungsmittel durchsp len und anschlie end mit dem L sungsmittel bef llen siehe Abbildung 2 e Die mit L sungsmittel gef llte Nadel auf den Nadelkonus aufstecken und mit der Uberwurfmutter fixieren l l l Abbildung 2 e Das Ventil zum Sp len so lange ffnen bis das L sungsmittel aus der Nadel herausgesp lt ist und das Dosiermedium unverd nnt austritt m rn E E a ne www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung 17 PICO xMOD Ventil Fehleranalyse VORSICHT Um Sachsch den oder K rperverletzungen zu vermeiden sollten vor Anschlie en Abtrennen von Ger ten Servicearbeiten oder Fehlerbehebungen der Dr
33. rden Gesch ftsf hrer www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung PICO xMOD Ventil Inhaltsverzeichnis JANaUSVELZSIE HRS in een AN E N E REEE AIEA A E A 4 EURO s E ee E E E euer 5 FUNKUONS WEISE en nennen nee S S 5 Bestimmungsgem er Gebrauch u 2222222200nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 Nordson EFD Produkt Sicherheitshinweise uu00000200000000000000000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn T EE FAE i a nee er E E E N een 9 ROON eeri E E E E ENERE 10 Aufbau des PICO xMOD Modularsystems mit austauschbaren Teilen nnnn00nnnnnnnnneonnnnnnnnnnererennnnnrerreene 11 Erl uterung der xMOD Ventilkomponenten f r kontaktlose Dosierung sssssssssssssssrrrrrrrrrrrrrrrrnrnnsse 11 Erl uterung der VS Dichtsitzkomponenten ai nennen 11 Erl uterung der xMOD Ventilkomponenten f r die Nadeldosierung u2222222222200000nnnnnnn nennen 12 Erl uterung der VS TL Dichtsitzkomponenten 22u00000000000000n0neooonnnnon0n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 Explosionsansicht PICO MOD Verl ee ee 13 PICO xMOD Ventiltyp Kennzeichnung ans 14 Erl uterung der PICO xMOD Ventil Kennzeichnung sssesssssssnrrrrrrrrrrrrrrssssssssssrennrnenn
34. rennnerenrnnnnnnn 15 Erl uterung der VS Dichtsitz Kennzeichnung sssssssssssssenenrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrssssssssssrrrrernnrrnnrrrnrrnnnnnnn 15 Vase 13 1 6 VON EEE EEE NEIN II ACNEIEEERNE RA IEER SEN MEERE A EL RE NUR LEN EIANEREREERERR 16 dilereni eig alan een een aeg AN E PEE 16 Bleifreies Montieren von Dosiernadeln an den VS TL Dichtsitz sssnnnnnonnnseeeenenrnrrrrrrrrrnrrnnnnrnnnnnsen 17 FENIEI MAN SE nein nnie EOE ernennen 18 sci eee WERNE Ae E UESEREN E ANERHEUN SELESER A E E SESERECUREEEESEHER T 20 Reinigung des Dosierventils von au en 2222222220000000n0nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 Reinigung des Dosierventils von innen erusssssss00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 20 Sp len des DESIEIVEnl anne een 21 Manuelle Reinigung des Dosierventils er esss000000000000000000n0nnnnnnnnn non nn nnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 Dosierventil zerlegen ee esse 22 DICHESILZ ZEN EIER ee ee een ee nenne 24 Reinigung des ausgebauten Medienkanals 22444444404Hennee nenn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 26 Reinigung des zerlegten Dichtsitzes 2 222220000000000000000000nonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 26 Beispielbilder von der Innenseite des Dichtsitzes uss0000200000000000 RR nnnnnnnnnnnn nenn nnnnnennnnnn 27 Piezoantieb remige 0 ERPER
35. rt Ihnen viele Jahre st rungsfreien produktiven Betrieb Diese Betriebsanleitung hilft Ihnen den maximalen Nutzen aus Ihrem PICO xMOD Ventil zu ziehen Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit um sich mit den Bedienelementen und Funktionen vertraut zu machen und befolgen Sie unsere empfohlenen Testverfahren Lesen Sie bitte die in diesem Dokument enthaltenen hilfreichen Informationen die auf mehr als 30 Jahre Erfahrung auf dem Gebiet der industriellen Dosieranwendung beruhen Auf die meisten Ihrer Fragen finden Sie in dieser Anleitung eine Antwort Wenn Sie weitere Unterst tzung ben tigen wenden Sie sich bitte direkt an Nordson EFD oder an den f r Sie zust ndigen zugelassenen Nordson EFD H ndler Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Das Nordson EFD Versprechen Vielen Dank Mit diesem Ventil haben Sie eines der weltweit besten Dosiersysteme erworben Ich versichere Ihnen dass wir bei Nordson EFD Sie als Kunde sehr sch tzen und alles in unserer Macht stehende tun um Sie zufrieden zu stellen Sollten Sie zu irgendeinem Zeitpunkt nicht mit unseren Systemen oder dem gebotenen Service zufrieden sein kontaktieren Sie mich bitte pers nlich unter 1 401 431 7000 oder unter Ken Forden nordsonefd com Ich garantiere Ihnen dass wir jedes Problem zu Ihrer Zufriedenheit l sen werden Nochmals vielen Dank dass Sie sich f r Nordson EFD entschieden haben Ken Forden Ken Fo
36. rte Position der ES Kugel keramischen Kugel Be 3 0 8 mm Standard RC nicht verf gbar 5 nicht verf gbar 1 Spezial 1 D sendurchmesser D10 100 um Edelstahl D20 200 um Art der D senplatte FO eben TL Nadeladapter Luer Lock S 1 4305 303 www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung 15 PICO xMOD Ventil Installation Inbetriebnahme 1 berpr fen auf Unversehrtheit der Umverpackung der einzelnen Komponenten um eventuelle Transportsch den zu erkennen 2 Kontrolle der Vollst ndigkeit des Lieferumfangs Nur unverz gliche Reklamationen k nnen anerkannt werden 3 PICO xMOD an entsprechender Aufnahme in der Maschine befestigen 4A VORSICHT Quetschung oder Zugbelastung des Anschlusskabels vermeiden 4 Um statische Aufladungen des PICO xMOD abzuleiten verbinden Sie dieses mit dem Maschinenpotential Hierzu k nnen ungenutzte Befestigungsgewinde verwendet werden 5 Elektrische Verbindung zwischen PICO DRIVER DCON und PICO xMOD herstellen Hierzu ist auch das notwendige Adapterkabel zu verwenden Sollte die Verbindungsl nge des Anschlusskabels des Ventils nicht ber eine ausreichende L nge verf gen verwenden Sie bitte nur die von Nordson EFD angebotene Verl ngerung des Verbindungskabels 6 Die weiteren notwendig
37. rteilung Das untere Diagramm zeigt die Temperaturverteilung entlang der erw rmten Bereiche medienber hrender Teile in Abh ngigkeit von der eingestellten Temperatur Z B bei einer eingestellten Temperatur von 60 C an Position 5 betr gt die Temperatur an Position 1 am weitesten entfernt vom eigentlichen Thermoelement lediglich noch 35 C Das HS Heizungssystem dient der allgemeinen W rmeleitung entlang des Medienbereichs aber je weiter ein Bereich von der eigentlichen W rmequelle entfernt ist desto niedriger ist die tats chliche Temperatur dort Temperaturmessungen 110 100 i Solltemp u 100 C m 800 e z m g Solltemp 50 S 40 Solltemp m 40 C 20 10 0 1 2 3 4 5 Messposition 1 FB Medienkanal Einlass ffnung 2 FB Medienkanal Front Q K Q di Be 3 VS Dichtsitz Front 5 W rmesensor Eingebettet im Ventilk rper 4 VS Dichtsitz ffnung www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung PICO xMOD Ventil Schematischer Grundaufbau SPS PLC SPS PLC Please contact PICO SPS PLC 24 V DE El I N AR ET l IE www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41
38. stopft oder beim Schlie en blockiert werden so dass das Dosierergebnis negativ beeinflusst wird Eine Verschmutzung des Ventils u ert sich zum Beispiel durch folgende Symptome e _Unsaubere Dosierung e _Nachlaufen des Mediums nach dem Schlie en so dass sich ein Fl ssigkeitsfilm bzw Fl ssigkeitstropfen au en an der D se bildet e Abbrechen der Dosierung da sich der Tropfen nicht mehr von der D se l sen kann e Dosierung und Sp len sind nicht m glich wenn die D se bzw der ffnungsspalt zugesetzt sind Eine nicht funktionierende Dosierung muss nicht zwangsl ufig an einer Verschmutzung des Ventils liegen Bitte berpr fen sie zuerst folgendes e Ist das Ventil richtig angeschlossen Kabelverbindung zwischen Dosierventil PICO DRIVER DCON PICO CONTROLLER SPS bzw sonstigen Ansteuerungen berpr fen und sicherstellen dass Spannung anliegt PICO CONTROLLER Display ist an Ist am PICO DRIVER DCON das Display an und leuchtet die LED des entsprechenden Ventilkanals gr n e Ist das Ventil mit Medium versorgt Medienmenge berpr fen Druckversorgung berpr fen e Stimmen die eingestellten Parameter Dosierparameter eingestellte Temperatur am Ventil und F rderdruck kontrollieren e Wird eine Fehlermeldung am PICO DRIVER DCON angezeigt LED Anzeige am PICO DRIVER DCON beobachten e Arbeitet das Ventil bei aktivierter Dosierung Das mechanische ffnen und Schlie en kann im Regelfall akustisch wahrgenommen werden Je
39. tt Das Verbinden der Ger te untereinander darf nur im drucklosen Zustand und bei ausgeschaltetem PICO DRIVER DCON erfolgen Gleiches gilt bei Wartungs und Instandhaltungsarbeiten VORSICHT Beim PICO DRIVER DCON befindet sich auf der Ger ter ckseite ein entsprechend gekennzeichneter Erdungsanschluss mit einem Flachstecker 6 3 mm zum Anschluss der Schutzerde Um statische Aufladungen des Dosierventils abzuleiten ist das Ventil mit dem Maschinenpotential zu verbinden Hierzu k nnen ungenutzte Befestigungsgewinde verwendet werden a a SE BEE EEE e S EEE www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung PICO xMOD Ventil Nordson EFD Produkt Sicherheitshinweise Fortsetzung e Die Reinigung der Ventilau enseiten ist nur mit einem weichen Baumwoll oder Zellstofftuch durchzuf hren Bei st rkeren Verschmutzungen kann dieses Tuch leicht mit Alkohol angefeuchtet werden e Der Anschluss herstellerfremder Produkte und Eigenbauten erfolgt auf eigene Gefahr des Benutzers e Reparaturen und nderungen am Ger t d rfen nur vom Hersteller vorgenommen werden A VORSICHT e Das PICO xMOD Ventil darf nicht ohne fl ssiges Medium angesteuert werden Bei Dosierungen ohne fl ssiges Medium kann der Blendensitz besch digt werden und als Folge k nnen Undichtigkeiten
40. uck vom Medienbeh lter herabgesetzt und der PICO Driver DCON ausgeschaltet OFF werden Folgen Sie den Anweisungen unter Dichtsitz zerlegen bevor Sie den Dichtsitz vom Piezoantrieb l sen Hinweis Um sehr kleine Dosiermengen pr zise aufzutragen verf gt das PICO xMOD ber eine extrem kleine Dosier ffnung Diese ffnung kann schon durch kleinste Verunreinigungen blockiert sein und ist eine h ufige Ursache f r unsaubere Dosierergebnisse Dennoch gibt es noch viele andere m gliche Ursachen f r ein nicht funktionierendes Ventil die vorher berpr ft werden sollten Nutzen Sie die folgende Tabelle zur Analyse und Behebung von auftretenden Problemen Fehler M gliche Ursache L sung Kein Materialfluss vom Dosierventil Fehlende Stromversorgung Sicherstellen der Stromversorgung zum System Pr fen ob e das PICO Controller Display eingeschaltet ON ist und die betreffenden Ventilkan le gr n leuchten e das PICO Driver DCON Display eingeschaltet ON ist und die betreffenden Ventilkan le gr n leuchten Lose oder nicht angeschlossene Kabel fehlende elektrische Verbindung berpr fen aller Systemkabel und elktrischen verbindungen Medienbeh lter ist leer berpr fen des Medienbeh lters Keine oder nur geringe Druckluftversorgung zum Medienbeh lter berpr fen der Druckluftzufuhr Falsche Parametereinstellungen berpr fen der Parametereinstellungen am PICO Controller
41. unn tige Verschmutzung zu vermeiden 2 Drucktank bzw Medienbeh lter mit Druck beaufschlagen 3 Ventil ffnen bis Reinigungsfl ssigkeit austritt VORSICHT Das Dosierventil darf nicht ohne fl ssiges Medium angesteuert werden Bei Dosierungen ohne fl ssiges Medium kann der Blendensitz besch digt werden und als Folge k nnen Undichtigkeiten auftreten Eine genaue Dosierung ist dann nicht mehr gew hrleistet 4 Um das Ventil optimal zu reinigen Reinigungsfl ssigkeit bei geschlossenem Ventil ca 5 Minuten einwirken lassen 5 Abschlie end Ventil erneut permanent ffnen und Reinigungsfl ssigkeit zu Ende dosieren VORSICHT Wenn kein Reinigungsmedium mehr im Druckbeh lter ist str mt Druckluft direkt aus Dadurch kann es zu Verunreinigungen am Arbeitsplatz kommen Tuch vor die Blende halten 6 Je nach Dosiermedium muss dieser Sp lvorgang mehrfach wiederholt werden um das Medium vollst ndig herauszul sen In vielen F llen gilt Je h her die Viskosit t des Mediums desto l nger muss gesp lt werden 7 System drucklos schalten 8 Gebinde des L sungsmittels gegen ein neues Gebinde mit Dosiermedium austauschen und so lange sp len bis Dosiermedium unverd nnt austritt L uft danach die Dosierung immer noch nicht wie gewohnt muss das Ventil manuell gereinigt werden www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson
42. zerlegen Fortsetzung 4 Mit einem Innensechskantschl ssel SW1 5 den Gewindestift an der r ckseitigen Stirnfl che des Dichtsitzes herausschrauben Nun k nnen alle Teile des Dichtsitzes sowie der Medienkanal wie nachfolgend aufgezeigt gereinigt werden Im PICO VALVE CLEANING KIT befinden sich Utensilien f r die Reinigung wie B rsten Wattest bchen Minireibahlen und Lupe www nordsonefd com de info de nordsonefd com Deutschland 49 0 7231 9209 0 Schweiz 41 0 81 723 47 47 Europa 44 0 1582 666334 Nordson EFD Verkaufs und Kundendienst f r Dosiersysteme stehen Ihnen welteit zur Verf gung 25 PICO xMOD Ventil Reinigung des ausgebauten Medienkanals 1 Den Medienkanal mit geeigneten B rsten und eventuell mit L sungsmittel reinigen 2 Danach gr ndlich mit L sungsmittel sp len und mit Druckluft ausblasen 3 Kontrollieren der Sauberkeit mit einer Lupe oder wenn verf gbar mit einem Mikroskop Es d rfen sich keine Fasern Partikel R ckst nde von ausgeh rtetem Medium oder sonstige Verunreinigungen im Medienkanal befinden Reinigung des zerlegten Dichtsitzes 1 Dichtsitz mit B rste und Wattest bchen eventuell unter Zugabe von L sungsmittel reinigen A VORSICHT Bei zu gro er Krafteinwirkung beim Einsatz der Minireibahle kann die Keramik der D se besch digt werden ausbrechen Ebenso kann die Reibahle brechen und somit die D se dauerhaft verstopfen 2 D se wenn verstopft mit einer
Download Pdf Manuals
Related Search