J O N S E R E D S E R V I C E
Contents
1. e Schnittvorrichtung Verwenden Sie nur die von uns empfohlene Schnittvorrichtung siehe TECHNISCHE DATEN berpr fen Sie die Schnittvorrichtung in Bezug auf Besch digung und die Bildung von Rissen Eine besch digte Schnittvorrichtung sollte immer ersetzt werden ACHTUNG Setzen Sie nie ein Ger t mit defekter Sicherheitsausr stung ein Die Sicherheitsausr stung sollte wie in diesem Abschnitt beschrieben gewartet werden Wenn Ihr Ger t die unten aufgef hrten Kon trollen nicht erf llt setzen Sie sich mit einem autorisierten H ndler in Verbindung DIE RICHTIGE WARTUNG IHRES GER TS e Alle Wartungsarbeiten deren Durchf hrung in der Bedienungsanleitung nicht erl utert werden sollten von einem autorisierten H ndler durchgef hrt werden Trennen Sie die Z ndkerze bevor Sie War tungsarbeiten mit Ausnahme von Vergaser einstellungen durchf hren Setzen Sie kein Klinge ein dass verbogen zerbrochen ist Risse aufweist oder in ir gendeiner anderen Art besch digt ist Las sen Sie abgenutzte oder besch digte Teile durch Ihren autorisierten H ndler ersetzen Verwenden Sie nur die empfohlenen Jons ered Klinge und Ersatzteile die Verwen dung anderer Teile kann die Garantie auf heben und Ihr Ger t besch digen Leeren Sie den Kraftstofftank bevor Sie das Ger t zur Aufbewahrung weglegen Brau chen Sie Kraftstoff auf der sich noch im Ver gaser befindet indem Sie den Motor starten und laufen lassen bis2. Ger t befindet A ACHTUNG Setzen Sie das Ger t nie mit defekter Sicherheitsausr stung ein Be folgen Sie die Kontroll Wartungs und In spektionsanweisungen in diesem Abschnitt e ON OFF Schalter Der ON OFF Schalter sollte zum Ausschalten des Motors einge setzt werden Gashebelsperre Die Gashebelsperre dient dazu den Gashebel in der Betriebsposition zu halten so dass die H nde beim Start oder w hrend l ngerer Betriebseins tze frei sind Stumpfe Verl ngerung Die stumpfen Verl ngerungen des Schneidmesser dienen dazu Kontakt mit dem Messer zu verhindern Handschutz Die Schutzvorrichtung soll verhindern dass Objekte in Richtung des Be dieners geschleudert werden Schwingungsd mpfersystem Ihre Heck enschere ist mit einem Schwin gungsd mpfersystem ausgestattet das komfortables Arbeiten gew hrleistet e Transportschutz Der Transportschutz di ent zum Schutz des Schneidmessers bei Transport und Aufbewahrung e Schalld mpfer Der Auspufftopf sorgt f r den geringst m glichen Ger uschpegel und lenkt die Motorabgase vom Bediener weg Die Motorabgase sind hei und k nnen Fun ken enthalten die eine Feuergefahr darstel len ACHTUNG W hrend des Einsatzes des Ger ts und einige Zeit danach ist der Auspufftopf sehr heiB Der Auspufftopf darf nicht ber hrt werden wenn er hei ist Der hei e Auspufftopf kann ernste Verbrennun gen verursachen e Schnittvorrichtung Die Schere die
3. sechsmali gem Ziehen in der HALF CHOKE Posi tion nicht anspringt bringen Sie den Choke in die Position FULL CHOKE vol ler Choke und dr cken die Primer sech smal Dr cken und halten Sie den Gashe bel gedr ckt w hrend Sie noch zweimal am Startergriff Bringen Sie den Choke in die HALF CHOKE Position und ziehen Sie am Startergriff bis der Motor l uft aber nicht mehr als sechsmal HINWEIS Wenn der Motor immer noch nicht anspringt ist er wahrscheinlich er soffen Fahren Sie gem Anleitung unter EINEN ERSOFFENEN MOTOR STAR TEN fort 8 Wenn der Motor l uft lassen Sie ihn 10 Sekunden lang laufen bevor Sie den Choke in die Position OFF CHOKE Choke aus bringen Lassen Sie das Ger t noch 30 Sekunden in der Position OFF CHOKE laufen bevor Sie den Ga shebel loslassen HINWEIS Wenn der Motor abstirbt w hrend der Chokehebel sich in der OFF CHOKE Position befin det bringen Sie den Choke in die HALF CHOKE Position und ziehen an der Leine bis der Motor l uft aber nicht mehr als sechsmal STARTING A WARM ENGINE 1 Stellen Sie den ON OFF Schalter in die Position ON an 2 Dr cken Sie langsam sechs mal die Primer 3 Stellen Sie die Choke auf HALF CHOKE halber Choke 4 Stellen Sie die Gashebelsperre wie unter EINEN KALTEN MOTOR STARTEN beschrieben fest HINWEIS Die Gashebelsperre muss fest gestellt bleiben bis der Motor ruhig l uft 27 5 Ziehen Sie kr ftig am Seilzugstarter bis der Moto
4. ES KRAFTSTOFFILT ERS Um den Kraftstoffilter zu ersetzen lassen Sie das Ger t zun chst leerlaufen bis aller Treib stoff verbraucht ist Entfernen Sie anschlieBend den Tankdeckel mit der Haltevorrichtung vom Tank Ziehen Sie den Filter vom Tank und tren nen Sie ihn von der Kraftstoffleitung Setzen Sie den neuen Kraftstoffilter in die Kraftstoffleitung und montieren Sie die brigen Teile wieder zu sammen EINSTELLEN DES VERGASERS Ihr Vergaser ist mit Begrenzerkappen ausgestattet Wenn Sie die Nadeln ber die Begrenzungen hinaus drehen besch digen Sie das Ger t Die Einstellung des Vergasers ist eine komplizierte Aufgabe Lassen Sie diese daher von einem Fachh ndler durchf hren 28 LAGERUNG ACHTUNG F hren Sie die folgenden nach jedem Gebrauch durch Lassen Sie den Motor abk hlen und si chern Sie das Ger t bevor Sie es lagern oder transportieren Lagern Sie Ger t und Treibstoff an einem gut bel fteten Ort der sicher vor Funken flug und offenem Feuer von Ger ten wie Wassererhitzern Elektro motoren Schal tern Ofen usw ist richtungen Legen Sie das Ger t so ab da Sich niemand versehentlich an scharfen Ger teteile verletzen kann Bewahren Sie Ger t und Treibstoff au er Reichweite von Kindern auf LANGERE AUFBEWAHRUNG Bereiten Sie das Ger t am Ende der Gartensai son oder wenn es mehr als 30 Tage nicht ver wendet wird zur Aufbewahrung vor Wenn das Ger t f r l ngere
5. Ger t in der Startposition auf den Boden wie es die Abbildung zeigt Halten Sie das Ger t so dass sich das Klinge nicht auf dem Boden und nicht in der N he von B umen B schen Zuschauern usw befin det EINEN KALTEN MOTOR STARTEN oder starten nach Betankung AL ACHTUNG Das Klinge bewegt sich wenn die Gashebelsperre festgestellt und der Motor gestartet wurde Tragen Sie Ihre Schutzausr stung und beachten Sie alle Si cherheitsanweisungen Gashebelsperre Er Gashebelverriegelung 1 Stellen Sie den ON OFF Schalter in die Position ON an 2 Stellen Sie die Gashebelsperre folgen derma en fest e Dr cken Sie die Gashebelverriegelung e dr cken und halten Sie den Gashebel gedr ckt e pdr cken und halten Sie die Gashebel Sperre e lassen Sie dann den Gashebel los HINWEIS Die Gashebelsperre muss fest gestellt bleiben bis der Motor ruhig l uft ON OFF 4 4 me Schalter 3 Dr cken Sie langsam sechs mal die Primer 4 Stellen Sie die Choke auf VOLLGAS Ey Primer Bulb w 5 Ziehen Sie kr ftig am Griff des Seilzug starters bis das Motorenger usch so klingt als wolle der Motor anspringen ziehen Sie jedoch nicht mehr als sech smal an der Leine 6 Sobald das Motorenger usch so klingt als wolle der Motor anspringen stellen Sie den Choke auf HALF CHOKE halber Choke 7 Ziehen Sie kr ftig am Seilzugstarter bis der Motor l uft aber nicht mehr als sech smal Wenn der Motor nach
6. JONSERED SERVICE L Instruction Manual English Manuel d instructions Francais Bedienungsanweisung Deutsch Manual de instrucciones Espanol Libretto d Istruzioni Italiano Handleiding Nederlands ril 21 2 From the Electrolux Group The world s No 1 choice KITCHEN CLEANING AND OUTDOOR APPLIANCES COMBINED Please read these instructions carefully and make sure you understand them before using this unit Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentive ment les instructions et assurez vous de les avoir comprises Lesen Sie diese Hinweise zur Handhabung des Ger ts aufmerksam durch Verwenden Sie es erst wenn Sie sicher sind daB Sie alle Anweisungen verstanden haben Lea atentamente las instrucciones y aseg rese de entenderlas antes de utilizar este unidad Leggere attentamente queste istruzioni e accertarsi di averle comprese prima di usare l unit Lees deze instructies zorgvuldig en wees er zeker van dat u ze begrijpt alvorens dit apparaat te gebrui ken Ce 530086909 2 26 02 7TONVdS3 HOSLN3A SIV NVHJ HSI19N3 m gt z 0 Ecke liat E e E N BESCHREIBUNG DER GER TETEILE ONDOUPAOPD Klinge Handschutz Z ndkerze Griff des Seilzugstarters Luftfilter Primer Chokehebel ON OFF Schalter Gashebel Gashebelsperre Kraftstoffdeckel Transportschutz Stumpfe Verl ngerung Borderer Handgriff Hinterer Handgriff Bedienungsanweisun
7. N oder D 00001 den Auflagen der RICHTLINIE entspricht Die Nutzleistung betr gt 0 306 kW Der gemessene L rmpegel betr gt 102 7 dB und der gew hrleistete L rmpegel betr gt 106 dB Texarkana 01 12 17 Michael S Bounds Leiter Sicherheit und Normung KONFORMITATSERKLARUN gem 98 37 EC EU Konformit tserkl rung Richtlinie 98 37 EC Anhang Il A Gilt nur f r Europa Wir Poulan Weed Eater eine Abteilung von Electrolux North America Inc Texarkana TX 75501 USA Tel 1 903 223 4100 erkl ren unter Alleinverantwortung dass die Heckenschere Jonsered Modell HT21 ab Seriennummer 2001 305N00001 aufw rts die Anforderungen folgender RICHTLINIEN erf llt 98 37 EC Maschinen und 89 336 EEC Elektromagnetische Vertr glichkeit einschlieBlich jeglicher Anderungen und den folgenden Normen entspricht EN 292 2 prEN 774 und CISPR 12 Die freiwillige EU Typengenehmigung wurde von SMP Schwedisches Amt f r Maschinenpr fung Fyrisborgsgatan 3 S 754 50 Uppsala Schweden durchgef hrt Das Zertifikat hat die Nummer SEC 94 086 Texarkana 17 12 01 Michael S Bounds Leiter Sicherheit und Normung 91 TECHNISCHE DATEN MODELL HT21 MOTOR UND SCHMIERSYSTEM Hubraum 21 cm3 Leerlaufdrehzahl 3000 Maximale Maschinenleistung nach ISO 8893 0 3 kW 6000 U min Kapazit t des Kraftstofftanks 0 21 Liter GEWICHT Bei leerem Tank 4 3 kg SCHNITTVORRICHTUNG Typ Zwei seiten Klingel nge 19 48 cm Klingegeschwindigkeit be
8. Sie keinen Treibstoff f r die n chste Saison Ersetzen Sie Ihren Treibstoffkanister sobald er zu rosten beginnt FEHLERBEHEBUNGST ABELLE VORSICHT Die Z ndkerze ist vor Wartungsarbeiten zu entfernen auBer bei Vergasereinstellungen M HE GRUND L SUNG Motor startet nicht 1 Schalter ON OFF auf OFF Motor geflutet Benzintank leer Z ndkerze z ndet nicht Brennstoff gelangt nicht in Vergaser Vergaser muss einge stellt werden 1 Stellen Sie den ON OFF Schalter in die Position ON an 2 Sehen Sie Startanweisungen im Gebrauchkapital 3 F llen Sie den Tank mit der korrekten Brennstoffmischung 4 Installieren Sie eine neue Z ndkerze 5 Pr fen Sie ob der Brennstofffilter verunreinigt ist ersetzen Pr fen Sie ob die Brennstoffleitung geknickt oder geplatzt ist reparieren bzw ersetzten Sie sie 6 Sehen Sie Vergasereinstellungen im Service und Justagekapitel Motor geht 1 Vergaser muss einge 1 Sehen Sie Vergasereinstellungen im nicht in Ru stellt werden Service und Justagekapitel hestellung 2 Kurbelwellendichtungen 2 Kontaktieren Sie einen Vertragsh ndler sind verschlissen 3 Niedrige Kompression 3 Kontaktieren Sie einen Vertragsh ndler Motor kann 1 Luftfilter ist verschmutzt 1 Reinigen oder ersetzen Sie den nicht besch Luftfilter leunigt wer 2 Z ndkerze verschmutzt 2 Reinigen oder ersetzen Sie die den hat keine Z ndkerze stelle
9. Zeit nicht in Ge brauch sein wird e S ubern Sie die gesamte Ma einheit Speichern Sie in einem sauberen trocke nen Bereich auf Besch digung Haben die Teile besch digt die von einem aFachh ndler durchf hren repariert werden oder ersetzt sind Halten Sie alle Muttern Schraubbolzen und festen Schrauben 4 Olen Sie leicht externe Metalloberfl chen einschlie lich des Klinge Zum Olen des Klinge Stoppen Sie die Maschine und lassen Sie Klinge zu einem kompletten stopp kom men Stellen Sie den ON OFF Schalter in die Position OFF Trennen Sie die Z ndkerze Tragen Sie entlang dem Rand des oberen Gurts wie die Abbildung es zeigt ein leichtes Maschinen l auf 29 I Oberer Gurt a ii Lagern Sie das Ger t mit allen Schutzvor MOTOR Entfernen Sie die Z ndkerzen und f llen Sie einen Teel ffel OI f r luftgek hlte Zweitakt motoren in die Z ndkerzen ffnung Ziehen Sie acht bis zehnmal langsam an der Star terschnur um das Ol zu verteilen Ersetzen Sie die Z ndkerze mit einer Kerze des entsprechenden Typs und W rmewerts Reinigen Sie den Luftfilter Uberpr fen Sie das gesamte Ger t auf lock ere Schrauben Muttern und Bolzen Erset zen Sie alle besch digten br chigen oder ab genutzten Ger teteile Beginnen Sie die neue Saison immer mit fris chem Treibstoff im richtigen Benzin Ol Verh ltnis S ubern Sie alle Teile und berpr fen Sie SONSTIGES Lagern
10. agen eines Augenschutzes verhindert dass Steine oder Abfall hochgewirbelt oder in die Augen und das Gesicht schleudert werden was zu Blindheit und oder schweren Verletzungen f hren kann Der Augenschutz sollte die Auf schrift Z87 tragen Tragen Sie immer einen Fu schutz Setzen Sie das Ger t nicht ein wenn Sie barfuss sind oder Sandalen tragen Tragen Sie einen Geh rschutz wenn Sie dieses Ger t einsetzen Binden Sie berschulterlanges Haar zusam men Sichern oder entfernen Sie Schmuck locker sitzende Kleidung oder Kleidung mit herabh ngenden B ndern Tr gern Quasten usw Diese k nnen sich in den beweglichen Teilen verfangen e Bedienen Sie das Ger t nicht wenn Sie m de krank oder ver rgert sind oder unter dem Einfluss von Alkohol Drogen oder Medi kamenten stehen e Kinder Zuschauer und Tiere m ssen sich in mindestens 10 m Entfernung aufhalten wenn das Ger t in Betrieb genommen oder betrie ben wird BEIM UMGANG MIT KRAFTSTOFF MUSS VORSICHT WALTEN DA ER LEICHT ENTZUNDLICH IST e Eliminieren Sie alle Quellen f r Funken oder Flammen wie Rauchen offene Flammen oder Arbeiten die Funken verursachen k nnen in Bereichen in denen Kraftstoff ge mischt ausgegossen oder gelagert wird Das Mischen und Gie en von Kraftstoff muss drauBen erfolgen lagern Sie Kraftstoff an ei nem k hlen trockenen und gut gel fteten Ort verwenden Sie immer einen speziell zugelas senen und markierten Beh lter f r Kraf
11. chen und festen Objekten wie Mauern gro en Steinen B umen Kraftfahrzeugen usw weg bewegen e Wenn das Messer stecken bleibt stoppen Sie den Motor sofort Achten Sie darauf dass der Z ndungsschalter in der OFF Position aus ist die Z ndkerze getrennt wurde und sich das Messer nicht mehr bewegt bevor Sie eingeklemmten Abfall aus dem Schneid 25 messer entfernen Untersuchen Sie das Messer auf Sch den hin und lassen Sie es n tigenfalls reparieren oder ersetzen e Halten Sie die L ftungsschlitze immer sauber Stoppen Sie das Ger t stellen Sie sicher dass das Schneidmesser zum v lligen Still stand gekommen ist und trennen Sie die Z ndkerze vor der Reinigung ZUSATZHINWEIS Bei Menschen mit Kreislaufst rungen und Neigung zu anomalen Schwellungen kann der l ngere Einsatz von benzinbetriebenen Ger ten aufgrund von Vibrationen zu Sch den an Blutgef en und Nerven in Fingern H nden und Gelenken f hren Der l ngere Einsatz bei kalter Witterung kann auch bei gesunden Personen Sch den an den Blutgef en hervorrufen Stellen Sie die Arbeit mit dem Ger t ein und suchen Sie umgehend rztliche Hilfe auf wenn Sie folgende Symptome bemerken Taubheit Schmerzen Kraftlosigkeit Ver nderungen der Hautfarbe oder textur Gef hllosigkeit in Fingern H nden oder Gelenken Ein Anti Vibrationssystem bedeutet nicht da diese Symptome nicht auftreten k nnen Personen die h ufiger oder berufsbedingt mit benz
12. ende oder besch digte Teile hin Setzen Sie das Ger t erst ein wenn es im richtigen Arbeitszustand ist Halten Sie die Au enoberfl chen frei von Ol und Kraftstoff Starten Sie den Motor nie in geschlossenen R umen oder Geb uden und lassen Sie ihn nie dort laufen Das Einatmen von Abgasen kann t dlich sein Halten Sie sich von gef hrlichen Bereichen fern Setzen Sie das Ger t nicht in ungel fte ten Bereichen oder dort ein wo explosive D mpfe oder Kohlenmonoxid vorhanden sein k nnten Versuchen Sie nicht zu weit entfernte Ber eiche zu erreichen und setzen Sie das Ger t nicht von instabilen Oberfl chen wie Leitern B umen starken Gef llen D chern usw aus ein Achten Sie immer auf festen Halt und Gleichgewicht Heben Sie das Ger t nicht ber Schulterh he hinaus das Schneidmesser kann gef hrlich nah in K rpern he kommen Halten Sie das Ger t immer vor den K rper K rperteile d rfen niemals in N he des Schneidmessers kommen e Halten Sie die L ftungsschlitze immer sauber und das Klinge e Setzen Sie das Ger t nur f r Arbeiten ein die in dieser Anleitung erl utert werden SICHERHEITSAUSR STUNG HINWEIS Dieser Abschnitt beschreibt die Sicherheitsausr stung der Heckenschere ihre Funktion und wie Inspektionen und War tungsarbeiten ausgef hrt werden um den korrekten Betrieb sicherzustellen unter der berschrift BESCHREIBUNG DER GERATE TEILE wird erl utert wo sich diese Ausr stung auf Ihrem
13. er stoppt Tragen Sie das Ger t mit der Hand bei nicht laufendem Motor wobei Sie den Schalld mpfer und das Klinge vom K rper weg halten e Lassen Sie den Motor abk hlen leeren Sie den Kraftstofftank und sichern Sie das Ger t bevor Sie es aufbewahren oder in einem Fahrzeug transportieren Bewahren Sie das Ger t oder Kraftstoff nicht in einem geschlossenen Bereich auf wo Kraftstoffl mpfe mit Funken oder offener Flamme von Hei wasserger ten Elektromo toren oder Schaltern Ofen usw in Kontakt kommen k nnen Bewahren Sie das Ger t so auf dass das Klinge nicht unbeabsichtigt Verletzungen ver ursacht Bewahren Sie das Ger t in einem trocke nen Bereich auf wo es f r Kinder un zug nglich ist ALLGEMEINE ARBEITSANWEISUN GEN Dieser Abschnitt beschreibt grundlegende Si cherheitsvorkehrungen bei der Arbeit mit der Heckenschere Wenn Sie sich in einer Situation bez glich der Vorgehensweise unsicher sind sollten Sie einen Fachmann um Rat fragen Kontaktieren Sie Ihren autorisierten H ndler Setzen Sie das Ger t nicht f r Arbeiten ein die Ihrer Meinung nach ber Ihre F higkeiten hi nausgehen AL ACHTUNG Setzen Sie ein Ger t nie ein wenn nicht die M glichkeit besteht im Fall eines Unfalls um Hilfe zu rufen GRUNDLEGENDE SICHERHEITS VORKEHRUNGEN e Beobachten Sie Ihre Umgebung um sicher zustellen dass Menschen Tiere oder Dinge nicht die Kontrolle des Ger ts durch Sie beeintr chtigen k nnen und
14. g ERKL RUNG DER SYMBOLE ACHTUNG Dieses Benut zung des Ger ts Heckenschere kann gef hrlich sein Der unacht same oder falsche Einsatz kann schwere oder sogar t dliche Ver letzungen verursachen ACHTUNG Klinge l uft kurze Zeit nach wenn der Gashe bel losgelassen wurde Das Klinge kann Sie und andere Schwer verletzen und Finger amputieren Das Klinge muss zum Stillstand kommen bevor Sie es aus dem Schneidgut nehmen Lesen Sie die Bedienung sanweisung und alle War naufkleber gr ndlich be vor Sie die Heckenschere einsetzen D 22 ACHTUNG Das Klinge kann Objekte heftig hoch schleudern Dies kann zu Blindheit oder Verletzungen f hren Tragen Sie immer einen Augenschutz Verwenden Sie immer Einen Geh rschutz Eine Schutzbrille oder ein Visier Der gew hrleistete L rmpegel Kontrollen und oder War tungsarbeiten m ssen bei ausgeschaltetem Motor durchgef hrt werden wobei sich der ON OFF Schalter in der OFF Position aus be findet SICHERHEITSHINWEISE MAGEFAHR DIESES ANGETRIE BENE WERKZEUG KANN GEF HRLICH SEIN Dieses Ger t kann beim Bediener und anderen schwere Verletzungen einsch lie lich Amputationen oder Blindheit verursa chen Die Warn und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung m ssen unbedingt befolgt werden um eine sichere und effektive Ver wendung des Ger ts zu gew hrleisten Der Bediener ist daf r
15. i 8000 U min 1430 schnitte min GER USCHPEGEL Schalldruck f r das menschliche Ohr gemessen ISO 11806 and ISO 7917 Leerlauf 52 dB A Vollgas 67 dB A Schalleistung f r das menschliche Ohr gemessen ISO 11806 and ISO 10884 Leerlauf 72 dB A Vollgas 102 7 dB A SCHWINGUNGEN germ ISO 11806 and ISO 7916 Leerlauf Borderer Handgriff 2 4 m s Hinterer Handgriff 1 9 m s Vollgas Borderer handle 4 5 m s Hinterer Handgriff 3 6 m s JAHR DER HERSTELLUNG 2002 ADRESSE DES HERSTELLERS Jonsered SE 561 82 Huskvarna Huskvarna Sweden 932
16. inbetriebenen Ger ten arbeiten sollten ihren Gesundheitszustand und den Zustand des Ger ts stets im Auge behalten MONTAGE HINWEIS Es ist normal dass der Kraft stofffilter im leeren Kraftstofftank klappert MONTAGE Es ist keine Montage erforderlich GEBRAUCH VOR DEM STARTEN ACHTUNG Bevor Sie mit der Arbeit beginnen sollten Sie unbedingt die Sicher heitshinweise zum Umgang mit Treibstoff le sen Wenn Ihnen die Sicherheitshinweise un klar sind sollten Sie Ihr Ger t nicht betanken Wenden Sie sich an einen Vertragsh ndler GER T BETANKEN amp ACHTUNG Entnehmen Sie den Benzintankdeckel vorsichtig f r die Brenn stoffzugabe Dieses Ger t wird mit unverbleitem Benzin betrieben Vor Inbetriebnahme mu das Ben zin mit einem guten Ol f r luftgek hlte Zwei taktmotoren gemischt werden Wir empfeh len die Verwendung in einem Mischungs verh ltnis von 40 1 2 5 Sie erhalten ein Mischungsverh ltnis von 40 1 indem Sie 5 Liter unverbleites Benzin mit 0 125 Liter Ol mischen VERWENDEN SIE KEIN Kraftfahr zeug oder Schiffsmaschinen l Diese Ole verursachen Motorsch den Beim Mischen des Kraftstoffs befolgen Sie die auf dem Olbeh lter aufgedruckten Anweisungen Wenn das Ol zum Benzin hinzugef gt wurde sch tteln Sie den Beh lter kurz um sicher zustellen dass der Kraftstoff gr ndlich ge mischt ist Lesen Sie immer die Sicherheits vorschriften f r den Kraftstoff bevor Sie das Ger t mit Kraft
17. n Sie den Elektrode Kraft oder nabstand neu ein schaltet sich 3 Vergaser muss einge 3 Sehen Sie Vergasereinstellungen im bei Belastung Stellt werden Service und Justagekapitel aus 4 Kohleablagerungen 4 Kontaktieren Sie einen Vertragsh ndler 5 Kompression low 5 Kontaktieren Sie einen Vertragsh ndler Motor 1 Choke auf Halbposition 1 Variieren Sie die Position des Choke qualmt 2 Falsche Brennstoffmis 2 Leerer Kraftstofftank und Nachf llung berm ig chung mit korrekter Kraftstoffmischung 3 Luftfilter ist verschmutzt 3 Reinigen oder ersetzen Sie den Luftfilter 4 Vergaser muss einge 4 Sehen Sie Vergasereinstellungen im stellt werden Service und Justagekapitel Motor l uft 1 Falsche Brennstoffmis 1 Leerer Kraftstofftank und Nachf llung hei chung mit korrekter Kraftstoffmischung CQ m Falsche Z ndkerze Vergaser muss einge stellt werden Durch korrekte Z ndkerze ersetzen Sehen Sie Vergasereinstellungen im Service und Justagekapitel CQ m 30 KONFORMIT TSERKL RUNG gem 2000 14 EC EU Konformit tserkl rung gem 2000 14 EC Wir Poulan Weed Eater eine Abteilung von Electrolux North America Inc Texarkana TX 75501 USA Tel 1 903 223 4100 erkl ren hiermit unter voller und alleiniger Haftung dass die Heckenschere Jonsered Modell HT21 gem Anhang V der RICHTLINIE beurteilt wurde und beginnend mit der Seriennummer 2001 305
18. nt zum Schneiden von Hecken KONTROLLE WARTUNG UND IN SPEKTION DER SICHERHEIT SAUSRUSTUNG ACHTUNG F r alle Inspektionen und Reparaturen an der Heckenschere ist eine spezielle Ausbildung erforderlich Dies trifft speziell f r die Sicherheitsausr stung zu Wenn die unten aufgef hrten Kontrollen nicht erf llt werden setzen Sie sich mit einem au torisierten H ndler in Verbindung e ON OFF Schalter Starten Sie den Motor und pr fen Sie ob der Motor stoppt wenn der ON OFF Schalter in die OFF Position aus gebracht wird e Gashebelsperre Die Gashebelsperre dient dazu den Gashebel in der Betriebsposition zu halten so dass die H nde beim Start oder w hrend l ngerer Betriebseins tze frei sind e Stumpfe Verl ngerung Stellen Sie sicher dass alle stumpfen Verl ngerungen entlang der Gesamtl nge des Schneidmessers vor handen und nicht besch digt sind e Handschutz Stellen Sie sicher dass der Schutz unbesch digt ist und keine Risse auf weist Ersetzen Sie den Schutz wenn er St Ben ausgesetzt war oder Risse aufweist e Schwingungsd mpfersystem Uber pr fen Sie das Schwingungsd mpferelement regelm Big auf Materialrisse und Verziehun gen hin Pr fen Sie ob das Schwin 24 gungsd mpferelement sicher zwischen dem Motor und den H nden befestigt ist e Schalld mpfer Verwenden Sie nie ein Ger t mit defektem Auspufftopf berpr fen Sie den Auspufftopf regelm Big auf sicheren Sitz
19. r l uft aber nicht mehr als f nfmal 6 Lassen Sie den Motor 10 Sekunden lang laufen und bringen Sie den Chokehebel dann in die OFF CHOKE Position 7 L sen Sie die Gashebelsperre indem Sie den Gashebel dr cken und loslassen HINWEIS Wenn der Motor nicht anges prungen ist ziehen Sie noch f nfmal am Seil zugstarter Wenn der Motor immer noch nicht anspringt ist er wahrscheinlich ersoffen Fahren Sie gem Anleitung unter EINEN ERSOFFENEN MOTOR STARTEN fort EINEN ERSOFFENEN MOTOR STARTEN Ein ersoffener Motor kann gestartet werden indem der ON OFF Schalter in die ON Posi tion der Chokehebel in die OFF CHOKE Position gebracht und die Gashebelsperre wie im Abschnitt EINEN KALTEN MOTOR STARTEN beschrieben festgestellt wird dann ziehen Sie am Seilzugstarter um bersch ssigen Kraftstoff aus dem Motor zu entfernen Zum Starten muss der Seilzug starter m glicherweise mehrmals gezogen werden was davon abh ngt wie stark das Ger t ersoffen ist Wenn das Ger t immer noch nicht anspringt sehen Sie in der PROBLEMLOSUNGEN nach WARTUNG ACHTUNG Stellen Sie den ON OFF Schalter in die Position OFF und Die Z ndkerze ist vor Wartungsarbeiten zu entfernen au er bei Vergasereinstellungen Wir empfehlen dass Inspektionen und An passungen die nicht in dieser Anleitung auf gef hrt sind von einem autorisierten H ndler durchgef hrt werden REINIGEN DES EJETHIEFERS Schrauben Lufmlit rabdeck
20. stoff f llen und befolgen Sie diese Vorschriften WICHTIG Kraftstoffe auf Alkoholbasis Gasohol oder Gemische aus Ethanol oder Methanol k nnen Feuchtigkeit anziehen Dadurch wird das Kraftstoffgemisch gespalten und es k nnen sich w hrend der Lagerung S uren bilden S urehaltige Gase k nnen das Kraft stoffsystem des Motors w hrend der Lager ung besch digen Um Ger teprobleme zu vermeiden entleeren Sie den Tank wenn Sie das Ger t l nger als 30 Tage nicht verwen den Leeren Sie den Treibstofftank starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen bis die Benzinleitungen und der Vergaser leer sind Verwenden Sie beim n chsten Einsatz neuen Treibstoff Geben Sie niemals Moto ren oder Vergaserreinigungsmittel in den Treibstofftank Ihr Ger t k nnte dauerhaft besch digt werden BETRIEBSANLEITUNG WICHTIGE PUNKTE Um eine optimale Leistung der Heckensc here zu erzielen benutzen Sie die minimale Geschwindigkeit die zum Schneiden von Hecken notwendig ist Versuchen Sie nie diese Heckenschere zum Schneiden von Hecken zu verwen den deren Zweige einen Durchmesser von mehr als 1 cm haben BETRIEBSPOSITION STOPPEN DES GER TS e Stoppen Sie den Motor indem Sie den Schalter ON OFF auf OFF stellen STARTEN DES GER TS e FF llen Sie den Motor mit Kraftstoff Sie soll ten mindestens 3 Meter von dem Bereich in dem der Motor mit Kraftstoff gef llt wurde entfernt sein 26 e Halten Sie das
21. tstoff Beim Umgang mit Kraftstoff und beim Betrieb des Ger ts darf nicht geraucht werden e F llen Sie den Kraftstofftank nicht auf w hrend der Motor l uft e Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie die Heckenschere in einem nicht feuergef hrli chen Bereich abk hlen nicht auf trockenen Bl ttern Stroh Papier usw Entfernen Sie den Kraftstoffdeckel langsam und f llen Sie den Tank wieder mit Kraftstoff auf Es ist darauf zu achten dass Kraftstoff oder l nicht versch ttet wird Wischen Sie versch tteten Kraftstoff ab bevor Sie den Motor starten Sie sollten mindestens 3 Meter vom Kraftstoff und dem Bereich in dem der Tank gef llt wurde entfernt sein wenn Sie den Motor starten 23 e Bewahren Sie Benzin immer in einem Beh lter auf der f r entz ndliche Fl ssigkei ten zugelassen ist DER SICHERE BETRIEB IHRES GERATS A GEFAHR SCHNITTGEFAHR BRIN GEN SIE DIE HANDE NICHT IN DIE NAHE DER KLINGE Die Klinge l uft kurz nach nachdem der Gashebel losgelassen wurde Versuchen Sie nicht Schnittgut zu entfernen w hrend sich die Klinge bewegt Achten Sie darauf dass sich der Schalter in der OFF Position aus befindet das Z ndkerzenka bel getrennt ist und das Klinge sich nicht mehr bewegt bevor Sie eingeklemmtes Material aus dem Klinge entfernen Greifen Sie nicht nach dem Klinge und halten Sie das Ger t nicht am Klinge fest e berpr fen Sie das Ger t vor jedem Einsatz auf abgenutzte lockere fehl
22. uhg Luftfilter reinigen Ein verschmutzter Luftfilter beeintr ch tigt die Motorleistung und erh ht den Treibstoff verbrauch und Emission saussto Rein igen Sie den Luftfilter nach jeweils 5 Betriebs stunden 1 Reinigen Sie die Abdeckung und die um liegenden Stellen damit keine Versch mutzungen in den Vergaser gelangen k nnen wenn Sie die Abdeckung entfer nen Entfernen Sie die Teile wie abgebildet HINWEIS Reinigen Sie den Filter nicht mit Benzin oder anderen entflammbaren L sun gen Dabei besteht ein Brandrisiko und es k nnen gef hrliche D mpfe auftreten 3 Reinigen Sie den Filter mit Seife und Wasser 4 Lassen Sie den Filter trocknen 5 Benetzen Sie den Filter mit einigen weni gen Tropfen Ol pressen Sie den Filter zu sammen um das Ol zu verteilen 6 Setzen Sie die Teile wieder ein REPLACE SPARK PLUG AUSTAUSCH VON ZUNDKERZEN Ersetzten Sie die Z ndkerzen j hrlich um ei nen einfacheren Motorstart und leistungsvol leren Betrieb zu gew hrleisten Stellen Sie den Elektrodenabstand auf 0 6 mm ein Die Z ndungsein stellung ist festgelegt d h sie kann nicht ver ndert werden 1 Drehen Sie und ziehen Sie dann den Z ndkerzenschuh heraus 2 Entnehmen Sie die Z ndkerze vom Zylind er und entsorgen Sie sie 3 Verwenden Sie Ersatzz ndkerzen der Marke Champion RCJ 8Y und befestigen Sie diese mit einem 19 mm Steckschl ssel 4 Setzen Sie den Z ndkerzenschuh wieder ein ERSETZEN D
23. um sicherzuge hen dass andere nicht mit der Schnittvorrich tung oder Objekten die von der Schnittvor richtung hoch geschleudert werden k nnen in Kontakt kommen Vermeiden Sie den Einsatz in ung nstigen Wetterbedingungen wie beispielsweise dich tem Nebel starkem Regen starkem Wind oder extremer K lte usw Die Arbeit in schlechten Wetterbedingungen ist erm dend und kann gef hrliche Umst nde schaffen z B rutschige Oberfl chen Stellen Sie sicher dass Sie sich sicher bewe gen und stehen k nnen Achten Sie auf Hin dernisse die sich unerwartet bewegen k nnten Wurzeln Steine Zweige Gruben Gr ben usw Seien Sie besonders vorsich tig bei Arbeiten in abfallendem Terrain Der Motor sollte ausgeschaltet werden bevor Sie sich an eine andere Stelle begeben Wenn Sie l ngere Entfernungen zur cklegen und das Ger t transportieren sollte der Transportschutz verwendet werden e Legen Sie das Ger t nie bei laufendem Motor ab es sei denn Sie haben es gut im Blick GRUNDLEGENDE ARBEITSTECHNI KEN Wenn Sie mit dem Ger t vertraut werden k nnen Sie Ihre eigene Arbeitsgeschwindig keit festlegen Die Umst nde beispielsweise Art und Gr e des Schnittguts wirken sich auf die Geschwindigkeit und die f r die Arbeit erforderliche Zeit aus e Die Schneidmesser m ssen ihre volle Geschwindigkeit erreichen bevor sie mit dem Schnittgut in Ber hrung kommen d rfen e Die Arbeitsrichtung sollte sich immer von Mens
24. verantwortlich die Warnungen und Anweisungen in dieser An leitung und auf dem Ger t zu befolgen Kinder d rfen dieses Ger t auf keinen Fall verwen den ACHTUNG Die Nichtbefolgung der Sicherheitsvorschriften und Vorsicht sma nahmen kann zu schweren Verletzun gen f hren ACHTUNG Gefahrenzone e Die Klingen k nnen Objekte heftig hoch schleudern Andere k nnen erblinden oder verletzt werden Kinder Zuschauer und Tiere m ssen sich in mindestens 10 m Entfernung aufhalten wenn das Ger t in Betrieb genommen oder betrieben wird DAS GERAT KENNEN LERNEN Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bis Sie sie ganz verste hen und befolgen Sie alle Warn und Si cherheitsvorschriften bevor Sie das Ger t benutzen e Das Ger t darf nur von Benutzern einge setzt werden die alle Warn und Sicher heitsvorschriften in dieser Anleitung und auf dem Ger t verstehen und befolgen sa fety rules in this manual and on the unit VORAUSPLANUNG Augenschutz Schutzstiefel ACHTUNG berpr fen Sie den zu schneidenden Bereich vor Einsatz des Ger ts Entfernen Sie Abf lle und harte Objekte wie Steine Glas Draht usw die zu einem gef hrli chen Geschoss und hoch geschleudert werden k nnen oder andere Verletzungen oder Besch digungen w hrend des Betriebs verur sachen k nnen e Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Ger t oder bei Inspektions und Wartungsarbeiten im mer einen Augenschutz Das Tr
Download Pdf Manuals
Related Search