OM, Wildkrautbürste, 587932801, 2015-06
Contents
1. e Die Einstellung des Spritzschutzes richtet sich nach der Einstellung des Burstentellers und nach den rtlichen Gegebenheiten e In Abbildung 12 werden die Einstellm glichkeiten am Spritzschutz dargestellt Durch das L sen des Klemmhebel 12 H kann der Schwenkarm 12 F im Winkel verstellt werden Gleiches gilt f r den Spritzschutz 12 E der ber den Klemmhebel 12 G im Winkel verstellt wird e Der Gummilappen 1 D vom Spritzschutz muss in Arbeitsstellung leicht auf dem Boden aufliegen Verfahren Sie bei der H heneinstellung des Spritzschutzes wie folgt Klemmhebel 12 J linksherum losdrehen Klemmhebel ziehen H he einstellen Klemmhebel loslassen darauf achten dass dieser in einer Bohrung einrastet Klemmhebel rechtsherum festdrehen E Eer 6 Instandhaltung 6 1 Allgemeines e Die Unkrautb rste muss einer regelm igen Wartung unterzogen werden e Bei Nichtbeachtung k nnen Verletzungen an Personen oder Besch digungen an der Maschine eintreten berpr fen Sie vor jedem Einsatz alle sicherheitsrelevanten Teile e Sicherheitsvorschriften die unter 1 3 5 aufgef hrt sind m ssen befolgt werden e Instandsetzungs Wartungs und Reinigungsarbeiten sowie die Beseitigung von Funktions st rungen grunds tzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen Z ndschl ssel bzw Z ndkerzenstecker abziehen Nach der Durchf hrung dieser Arbeiten s mtliche Schutzvorrichtungen wieder anbringen2. Max Zapfwellendrehzahl 1 600 U min Max B rstentellerdrehzahl 300 U min B rstenteller 50 cm Buschelbesatz 20 Stuck Gewicht 195 kg L nge Breite Hohe 134 60 ohne Spritzschutz 100 cm Technische nderungen vorbehalten 16 8 EG Konformitatserklarung CE Declaration de conformite EC Declaration Conformity EG conformiteitsverklaring CE Nous GERBSTEN Q gt Wir We a Kersten Arealmaschinen GmbH Empeler Stra e 95 D 46459 Rees verklaren dat het produkt herewith declare that the product erkl ren dass das Produkt d clarons que le produit Wildkrautburste Brosse deherbante Weed brush Kruidborstel UB 5070 M ABR satisfait a l ensemble fulfiles all relevant voldoet aan alle de la directive machines mit allen einschlagigen Bestimmungen der EG Maschinenricht linie 2006 42 EG in Ubereinstimmung ist Die Maschine ist auch in Ubereinstimmung mit allen einschlagigen Bestimmungen der fol genden EG Richtlinien Weiterhin wurden fol gende Normen ange wendet Herr ist bevollm chtigt die technischen Unter lagen zusammenzu stellen Rees 03 12 2014 R Bosch Gesch ftsf hrer 2006 42 CE Cette machine satisfait egalement a toutes les dispositions pertinentes des directives CE suivantes En outre les normes et sp cifications techniques suivantes ont
3. Husqvarna Bedienungsanweisung Wildkrautburste Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfaltig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut bevor Sie das Gerat benutzen German DEUTSCH DE Inhaltsverzeichnis 1 sicherheitstechnische Hinweise cvioisiisionitienccia cian 7 IN AMEN CINES mirra T 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung occcocccnccccocnconnnnncnnonnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninannnos T 1 3 Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften oocccoccccocnconnconnononoconnnonnnnnnnnnnnnos T 1 4 Verwendete Dikiogramme oooccocccoccncccocococononcononnconnnonnnnnconronnnrnnnnnrnnnnnnnnnnrnnnrnnnnnnnnrnrnnnronnnenennnss 10 SS SA Un e eare E 12 2 1 Allgemeine Beschreibung der UnkrautbUrsSte oocoocccocccocnnocncooccococononnnonconoronanonnnonronononanoncnnons 12 2 2 Aufh ngung am Tr gertahrzeug 12 IO LE 12 3 1 Wichtiger Hinweis fur die Erstinbetriebnahme n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrrnnnnnrnerrnrrnnrnernnrrnrrnnns 12 3 2 IMECNANISCHES ANKUD DCI isis 12 3 3 Anschlie en von Hvdraulkschl uchen cece eeeeeecae cece eeeseeeseeeeseeeseeeseeeeaeeeseeeseesaeeeaes 13 4 DEMONTAGE servi ernennen Error Bookmark not defined 9 e UU e aa paa 13 5 1 Maximale Arbeitsdrehzahl des B rstentellers nennen nennen nene nennen enenen 13 5 2 Einstellung des B rstentellers 2400240020020000000800Bnnonnnonnn nenn anne nun nennen nnnennnnnnnnnnennnnnn
4. t utilis es provisions of Directive 2006 42 EC The machinery is also in compliance with all relevant provisions of the following EC directives The following harmonised standards apply EN ISO 12100 2010 Monsieur Mr Dipl Ing FH Robert Bosch Empeler Stra e 95 D 46459 Rees est autorise amp constituer la documentation Technique conformement a l annexe VII A Directeur 17 is authorised to compile the technical file according to Annex VII A Managing Director toepasselijke be palingen van EG Machinerichtlijn 2006 42 EG De machine is ook in overeenstemming met alle toepasselijke bepaligen van de vol gende EG richtlijnen Volgende geharmoni seerde normen warden gehanteerd De heer is gemachtigd het technische dossier samen te stellen Bedrijfsleider www husaqvarna com Originalanweisungen Bestellnummer B00062 ab Masch Nr 55010 Rev ROO Stand 01 01 2015 2015 02 19
5. e berpr fen Sie nach den ersten 5 Betriebsstunden alle Schrauben und Bolzenverbindungen 6 2 T gliche Wartung Schutzeinrichtungen und B rstenelemente auf Verschlei kontrollieren und ggf austauschen B rstenelemente auf festen Sitz kontrollieren Besch digte B rstenelemente sind auszutauschen berpr fung des B rstentellers ob dieser frei von Umwicklungen wie z B Draht ist 14 DEUTSCH DE e Leichtgangigkeit der beweglichen Teile berpr fen und an den Schmierstelle wie Abbildung 14 zeigt abschmieren Ausgetretenes Fett beseitigen e Vor jedem Einsatz einen Probelauf durchf hren e Hydraulische Verbindung und Leitungen auf Dichtigkeit pr fen e Gelenkwelle nach Angabe des Herstellers abschmieren 6 3 Wartung nach 50 Betriebsstunden oder l ngerer Stillstandszeit e In regelm igen Abst nden sowie immer zu Saisonbeginn und ende m ssen die beweglichen Teile gefettet oder ge lt werden e Hydraulikverschraubungen und Schl uche auf Leckagen sowie Besch digungen berpr fen ggf austauschen Hierbei auch die gesetzlichen Vorschriften zur maximalen Einsatzdauer be r cksichtigen 6 4 Wechseln von Burstenelementen e Ein Austauschen von B rstenelementen darf nur durch eine fachkundige Person vorgenommen werden 15 DEUTSCH DE 7 Technische Daten Technische Daten Antrieb mechanisch 81 5 dB A am Ohr der Bedienperson Schalldruckpegel LpA eq Messung in Anlehnung an die DIN EN 12733 2009
6. eladung beeinflusst Die Arbeitsgeschwindigkeit ist den jeweili gen Verh ltnissen anzupassen e Eigenmachtige Umbauten welche die Betriebssicherheit der Maschine gef hrden sind verboten e Vor jeder Inbetriebnahme die Maschine auf Betriebssicherheit pr fen e Niemals Schutzvorrichtungen entfernen oder ver ndern e Niemals zur Reparatur oder Kontrolle unter das nicht gesicherte Ger t begeben 1 3 2 Arbeits und Gefahrenbereich e Der Aufenthalt im Gefahrenbereich der Maschine ist verboten Verweisen Sie alle Personen aus dem Gefahrenbereich Gefahrenbereich 10 m Umkreis e Vor dem Einschalten des Anbauger tes und dem Anfahren den Nahbereich kontrollieren Achten Sie vor allem auf Kinder und Tiere Auf ausreichende Sicht achten e Vor Arbeitsbeginn sind Fremdk rper von der zu bearbeitenden Fl che zu entfernen Bei der Arbeit auf weitere Fremdk rper achten und diese rechtzeitig beseitigen e Bei Arbeiten in eingefassten Fl chen muss der Sicherheitsabstand zur Umrandung eingehalten werden um die Maschine und Werkzeuge nicht zu besch digen e Bei Arbeiten in unmittelbarer Nahe von ffentlichen Stra en und Wegen sollten diese nach M glichkeit nicht l ngs sondern m glichst quer angefahren werden denn dadurch wird die Verletzungsgefahr f r Dritte durch wegfliegende Gegenst nde minimiert e Bei Arbeiten an ffentlichen Stra en und Pl tzen oder in unmittelbarer Nahe sind Hinweis und Gefahrenschilder aufzustellen um Dritte au
7. ern von Personen und Gegenst nden ist verboten e Sollte das Anbauger t beispielsweise einen Fremdk rper erfasst haben und blockieren ist der Nebenantriebsstrang auszuschalten der Motor abzustellen und der Z ndschl ssel abzu ziehen Anschlie end kann das Anbauger t mit einem geeigneten Werkzeug von DEUTSCH DE Fremdk rpern befreit werden Die Arbeiten m ssen vorsichtig und achtsam durchgef hrt werden da die Bauteile evtl miteinander verspannt sind und schlagartig nachgeben k nnten Bei Besch digungen das Anbauger t abstellen und den Schaden beheben lassen e Sollte das Anbaugerat stark vibrieren sofort die Maschine abstellen und den Fehler ggf durch einen Fachmann beheben lassen Auf keinen Fall weiterarbeiten 1 3 5 Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten e Zur Wartung und Pflege der Unkrautb rste d rfen ausschlie lich die in dieser Betriebsan leitung beschriebenen Arbeiten durchgef hrt werden e Wartungs und Reinigungsarbeiten nur bei ausgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor IN vornehmen e Unterliegen Schutzeinrichtungen und Arbeitswerkzeuge einem Verschlei so sind diese regelm ig zu kontrollieren und ggf auszutauschen e Beschadigte B rstenelemente sind auszutauschen e Beim Auswechseln von B rstenelemente geeignetes Werkzeug benutzen und Schutzhand schuhe tragen e Nur Original Ersatzteile des Herstellers verwenden da diese den technischen Anforderungen entsprechen und dadurc
8. f sich aufmerksam zu machen N e Aufgrund der Verletzungsgefahr durch katapultierte Gegenst nden sind Schutzbrillen N e Der Benutzer ist gegen ber Dritten im Arbeitsbereich verantwortlich erforderlich Zugelassene Schutzbrillen sind in diesem Fall diejenigen die die Norm ANSI Z87 1 f r die USA bzw EN 166 f r EU L nder erf llen 1 3 3 Vor Arbeitsbeginn sowie mit deren Funktion vertraut und vergewissern Sie sich dass alle Schutzeinrichtungen ordnungsgem angebaut und in Schutzstellung sind W hrend des Arbeitseinsatzes ist es dazu zu sp t e Vor jeder Inbetriebnahme die Maschine auf Betriebssicherheit pr fen e berpr fen Sie vor jedem Einsatz den festen Sitz der Gelenkwelle auf dem Antriebsstummel am Tr gerfahrzeug sowie am Anbaugerat e Kontrollieren Sie die Hydraulikanschl sse und schl uche auf Leckage und tauschen Sie diese ggf aus e Niemals die Maschine mit defekten oder fehlenden Schutzvorrichtungen betreiben N e Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn bitte mit allen Einrichtungen und Betatigungselementen 1 3 4 W hrend des Betriebes N hern sich Personen oder Kraftfahrzeuge dem Gefahrenbereich Umkreis 10 m das An bauger t sofort abstellen W hrend der Fahrt den Bedienplatz niemals verlassen e Verlassen Sie den Bedienplatz erst dann wenn die Werkzeuge des Anbaugerates zum Stillstand gekommen sind e W hrend des Betriebes keine Einstellungen am Anbauger t vornehmen Unfallgefahr e Das Bef rd
9. h die Unfallgefahr minimiert wird e Reinigungsarbeiten mit dem Hochdruckreiniger so durchf hren dass der Wasserstrahl nicht direkt auf Lager Drehteile Schmiernippel Wellendichtringe Radnaben usw gehalten wird Nach jedem reinigen mit dem Hochdruckreiniger m ssen die Schmierstellen nachgefettet werden Bei Zuwiderhandlung erlischt der Anspruch auf Garantieleistung e Die beweglichen Teile auf Leichtg ngigkeit berpr fen und ggf nachfetten e Nach Wartungs und Reinigungsarbeiten die Schutzvorrichtungen unbedingt wieder anbauen und in Schutzstellung bringen e Zur Vermeidung von Brandgefahr die Maschine sauber halten e Muttern und Schrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen und ggf nachziehen e Bei Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten am angehobenen Ger t stets eine Ab sicherung durch geeignete Abst tzelemente vornehmen e Vor Reparaturarbeiten sicherstellen dass das Hydrauliksystem drucklos ist denn Flussig IN keiten unter Druck k nnen die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen Bei solchen Verletzungen sofort einen Arzt aufsuchen Infektionsgefahr e Reparaturen d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden e Hydraulikschlauchleitungen in regelm igen Abst nden auf Besch digung und Alterung unter suchen und ggf austauschen Sp testens nach 6 Betriebsjahren alle Schlauchleitungen er neuern Das Herstelldatum ist auf der Schlauchleitung eingepr gt DEUTSCH DE 1 4 Verwendete Pikt
10. hutz an der Tr germaschine l sen und die Gelenkwelle abziehen 3 Anbaugerat absetzen und den Motor stoppen AN 4 Einen eventuellen berdruck im Hydrauliksystem ablassen indem alle Hydraulikbe dienelemente vor und zur ck bewegt werden 5 Hydraulikschl uche abnehmen und die Schutzabdeckungen auf die Kupplungen stecken 6 Elektrische Verbindung zum Tr gerfahrzeug trennen 7 Verriegelungsbolzen 4 P herausziehen und langsam zur ckfahren 5 Bedienung 5 1 Maximale Arbeitsdrehzahl des Burstentellers Achtung e Die maximale Drehzahl der Gelenkwelle betr gt 1 600 1 min Beachten Sie bitte dass bei IN eingeschalteter Zapfwelle der Gashebel nicht weiter nach vorne geschoben werden darf siehe Abb 13 als es der seitlich angebrachte Aufkleber 13 K neben dem Gashebel 13 L anzeigt e In Kapitel 3 1 wird die Montage des Aufklebers 13 K beschrieben A Der Aufkleber 13 K geh rt zur Sicherheitseinrichtung der Maschine Ohne diesen Aufkleber darf das Anbauger t nicht betrieben werden 5 2 Einstellung des B rstentellers 5 2 1 Allgemeines e Die Arbeitsh he des Burstentellers wird ber das nachlaufende St tzrad 1 G eingestellt Die Arbeitsh he ist abh ngig von der Stellung des B rstentellers 1 B und vom Abnutzungsgrad der B rsten 1 C e Die Stellung des Tellers richtet sich u a nach der Starke des Wildkrautbewuchses Der Arbeitsbereich des B rstentellers ist in Abbildung 10 A dargestellt Eine gute Arbeitsle
11. istung wird erreicht wenn in Fahrtrichtung gesehen der B rstenteller nach rechts und leicht nach hinten geneigt ist e Nach Niederschl gen und feuchtem Wetter werden besonders gute Arbeitsergebnisse erzielt 13 DEUTSCH DE e Die Fahrgeschwindigkeit richtet sich nach der Starke des Wildkrautbewuchses 5 2 2 Neigungsverstellung des B rstentellers e Die Neigungswinkelverstellung des B rstentellers erfolgt ber die Hydraulikzylinder 1 1 und 1 H Der Zylinder 1 1 schwenkt den B rstenteller seitlich zur Fahrtrichtung Der Zylinder 1 H schwenkt den B rstenteller nach vorne oder nach hinten zur Fahrtrichtung e Angesteuert werden diese durch den Ventilhebel 11 C vom Tr gerfahrzeug Damit nicht die Hubstreben sondern der hydraulische Nebenantrieb angesteuert wird muss w hrend der Be t tigung des Ventilhebels gleichzeitig der obere Taster 11 B auf dem Ventilhebel gedr ckt werden e Durch die Bet tigung des Kippschalters 11 D wird entweder der Zylinder 1 1 oder der Zylinder 1 H angesteuert 5 3 Einstellung des Spritzschutzes e Durch die Drehbewegung des Burstentellers werden Materialien wie Unkraut Steine und sonstige Gegenst nde weggeschleudert Damit dieses Material den Arbeitsbereich nicht verl sst ist ein seitlicher Spritzschutz 1 E D an der Maschine angebracht A Achten Sie stets auf einen korrekt eingestellten Spritzschutz um Verletzungsgefahren und Sachbesch digungen gegen ber Dritten zu vermeiden
12. itsvorschriften in der Betriebs anleitung des Tr gerfahrzeuges aufmerksam durchzulesen 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung e Die Unkrautb rste ist f r die Verwendung mit einem Husqvarna P 520D oder P 525D IN vorgesehen e Die Maschine ist f r den jeweiligen blichen bzw gebr uchlichen Einsatz und Arbeiten in der Land und Forstwirtschaft wie z B Gr nfl chen und Anlagenpflege zur Wildkrautbeseitigung gebaut e Jeder dar ber hinaus gehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus re sultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko hierf r tr gt allein der Bediener e Zur bestimmungsgemafien Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vor geschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen e Das Anbauger t darf nur von Personen genutzt gewartet und instand gesetzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind e Die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln sind einzuhalten e Eigenm chtige Ver nderungen an der Maschine f hren zum Haftungsausschluss des Her stellers f r daraus resultierende Sch den 1 3 Allgemeine Sicherheits und Unfallverhutungsvorschriften 1 3 1 Grundregeln e Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften in der Betriebsanleitung des Tragerfahrzeuges Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung die allgemei
13. n 3 Befinden sich die Befestigungsbohrungen gegen ber wird ein gro er und kleiner Verriegelungsbolzen durchgesteckt und mit einem Splint gesichert 4 P 4 Die Gelenkwelle auf die Profilwelle des Tr gerfahrzeuges aufschieben und die Kette an der Tr germaschine befestigen 5 R um ein Mitdrehen des Gelenkwellen schutzes zu verhindern 5 Anbaugerat anheben und den St tzfu in die obere Endlage bringen 6 Elektrische Verbindung zum Tr gerfahrzeug herstellen 12 DEUTSCH DE 3 3 Anschlie en von Hydraulikschl uchen e Stellen Sie vor dem Anschlie en von Hydraulikschl uchen sicher dass das Hydrauliksystem AN des Tr gerfahrzeuges nicht unter Druck steht e Vergewissern Sie sich vor dem Anschlie en dass alle Anschl sse sauber sind Verun reinigungen im Hydraulik l verursachen schwere Sch den am Hydrauliksystem e Stoppen Sie den Motor e Hydraulikbedienelemente vor und zur ck bewegen um einen evtl berdruck abzubauen e Schutzabdeckungen 7 T von den Kupplungen abnehmen und die hydraulische Verbindung wie in den Abbildungen 7 9 dargestellt herstellen 4 Demontage e Beachten Sie die Informationen aus der Betriebsanleitung des Tragerfahrzeuges e Beim Abkuppeln besteht Verletzungsgefahr z B durch Quetschungen Besondere Vorsicht ist geboten e Verfahren Sie beim Abkuppeln des Anbauger tes wie folgt 1 Anbauger t anheben und den St tzfu in die untere Endlage bringen 2 Die Kette vom Gelenkwellensc
14. n Abbildung 4 P dargestellt gesichert 3 Montage 3 1 Wichtiger Hinweis fur die Erstinbetriebnahme A A Das Tragerfahrzeug ist mit keiner Drehzahlmessung ausgestattet Damit die maximale Gelenkwellendrehzahl von 1 600 1 min nicht Uberschritten wird muss der mitgelieferte Aufkleber 13 K seitlich neben dem Gashebel 13 L angebracht werden Unter Be r cksichtigung des bersetzungsverh ltnisses entspricht dies einer B rstentellerdrehzahl von etwa 300 1 min Der Aufkleber ist wie in Abbildung 13 dargestellt anzubringen Um das Anbringen zu verein fachen entspricht die Lange des Aufklebers der Lange des Schlitzes fur den Gashebel Auf eine sorgfaltige Anbringung ist zu achten damit die vorgegebene Drehzahl nicht unter bzw berschritten wird Der Aufkleber 13 K geh rt zur Sicherheitseinrichtung der Maschine Ohne diesen ist der Betrieb des Anbauger tes streng untersagt 3 2 Mechanisches Ankuppeln Beachten Sie die Informationen aus der Betriebsanleitung des Tragerfahrzeuges Beim Ankuppeln besteht Verletzungsgefahr z B durch Quetschungen Besondere Vorsicht st geboten Verfahren Sie beim Ankuppeln des Anbaugerates wie folgt 1 Senken Sie die Hubstreben ab und fahren Sie mit dem Tragerfahrzeug langsam und gerade auf das Anbaugerat zu 2 ffnen Sie das Sichtfenster am Boden 2 N und beobachten Sie das Einfahren der Hubstreben in den Haltetaschen 3 0 Auf die Lage der Gelenkwelle 4 Q ist ebenfalls zu achte
15. n g ltigen Sicherheits und Unfallverhutungsvorschriften Nur eingewiesenes Personal bzw Personen durfen diese Maschine benutzen e Das Hineinfassen in drehende Teile verursacht schwerste Verletzungen Der Bediener hat dafur Sorge zu tragen dass dort keine Personen oder Tiere hineingeraten e Beim Einsatz des Anbauger tes auf ffentlichen Verkehrswegen m ssen die Bestimmungen der nationalen Stra enverkehrsvorschriften eingehalten werden z B R ckstrahler Beleuchtung e Die Bekleidung des Benutzers soll eng anliegen Locker getragene Kleidung vermeiden und festes Schuhwerk bzw Sicherheitsschuhe tragen e Nur bei guten Sicht und Lichtverh ltnissen arbeiten e In schwer einsehbaren Bereichen das Anbauger t abstellen und sicherstellen dass niemand im Gefahrenbereich ist e Die angebrachten Warn und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb die Beachtung dient Ihrer Sicherheit T DEUTSCH DE e Zum Transport auf Kraftfahrzeugen oder Anh ngern sowie au erhalb der zu bearbeitenden Fl che ist das Anbauger t abzuschalten e Vorsicht bei drehenden und oszillierenden Werkzeugen Sicherheitsabstand einhalten e Vorsicht bei nachlaufenden Maschinenteilen Vor Arbeiten an diesen abwarten bis sie ganz stillstehen e An getriebenen Teilen befinden sich Quetsch und Scherstellen e Fahrverhalten Lenk und ggf Bremsfahigkeit sowie Kippverhalten werden durch angebaute oder angeh ngte Ger te und B
16. nn 13 5 3 Emstellung des Gpotzschutzes none nenn nano nano nnne nano nano nnnu nano nano nnnennnne nenn 14 6 RS ae la CAG zensiert EE EEE EEE EENAA EREE EEEE RENAE 14 BT o pis ia o oo PP e een 14 SECHER aller Vy allg eto eo aaa ociosas 14 6 3 Wartung nach 50 Betriebsstunden oder l ngerer Gillstandezet 15 6 4 Wechseln von B rstenelementen 0 0222020002000080000nnn onen nenn anne ann nenn anne nnne nun nenn nme nnnnnnne 15 f Technische DATEN ee Are rn sr 16 8 EG Konformit tserklarung inci 17 DEUTSCH DEUTSCH CCE DEUTSCH ATLL Aa l E PA A PT gt A De i l V a a e d 2 gt DJ ACEH i alg en y IN U SS cd D IN CODA AE DEUTSCH CCE DEUTSCH DE 1 Sicherheitstechnische Hinweise Die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch k nnen nicht alle M glichkeiten abdecken Es versteht sich von selbst dass gesunder Menschenverstand und Vorsicht Faktoren sind die nicht in eine Maschine eingebaut sind sondern von demjenigen der die Maschine einsetzt und unterh lt mitgebracht werden m ssen Um das Unfallrisiko m glichst gering zu halten beachten Sie bitte die nachfolgenden Unterkapitel 1 1 Allgemeines e Dieses Symbol kennzeichnet eine WARNUNG Ein Nichtbefolgen der Anweisungen kann schwerwiegende Personen und oder Sachsch den nach sich ziehen e Vor dem Start sind diese Betriebsanleitung sowie die Sicherhe
17. ogramme Am Gerat befinden sich folgende Piktogramme um den Bediener darauf hinzuweisen dass bei Benutzung und Wartung des Gerates Vorsicht und Aufmerksamkeit geboten sind Erklarung der verwendeten Piktogramme Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise lesen und beachten Bei laufendem Motor niemals Schutzeinrichtungen offnen oder entfernen Hinweise im technischen Handbuch beachten Schmierstelle Maschinenteile nur dann beruhren wenn sie vollstandig zum Stillstand gekommen sind Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufendem Motor Sicherheitsabstand halten Maximale Gelenkwellendrehzahl 1 600 1 min Anweisungen in Kapiteln 3 1 und 5 1 beachten Schutzbrille tragen 10 DEUTSCH DEUTSCH 2 Beschreibung 2 1 Allgemeine Beschreibung der Unkrautburste Die Unkrautburste besteht aus einer Stahlkonstruktion mit einem Winkelgetriebe an dem der Werkzeughalter auch Burstenteller 1 B genannt montiert ist Der Burstenteller kann mit einem Buschelbesatz 1 C oder mit Drahtseilzopfen ausgestattet werden Durch die Rotation des Burstentellers und dem Vortrieb des Tragerfahrzeuges wird das Unkraut aus den Fugen herausgekratzt und durch eine seitlich angebrachte Schutzvorrichtung 1 E 1 D aufge fangen 2 2 Aufhangung am Tragerfahrzeug Die Unkrautburste wird an den Hubstreben 3 0 des Tr gerfahrzeuges aufgehangen Die Ver bindung wird an jeder Hubstrebe mit zwei Bolzen wie i
Download Pdf Manuals
Related Search