Home

Betriebsanleitung

1. und Zertifizier GmbH Dinnendahlstra e 9 D 44809 Bochum vorgenommen dokumentiert und hinterlegt Mit der Pr fung und Bewertung der elektromagnetischen Vertr glichkeit wurde das EMV Messlabor EM TEST GmbH D 59174 Kamen beauftragt Die Bicherheitshinweise in der Betriebsanleitung 205 000 24 sind zu beachten Do nd den 03 03 2006 LBEEENZEZEEEZUEZEEZEEZDZZEE ZEN ESSEN ESSEN DES EEE SEEN ET Dipl Kfm H J H bner Gesch ftsf hrer ATEX EG KonG41 H Siebrecht 22
2. 200 ppm H2S 10 ppm 20 ppm 10ppm OD 10ppm 8h 0 500 1000 ppm CO 30 ppm 180 ppm 120 ppm 15 30 ppm 8h Grundeinstellung der Alarmschwellen f r brennbare Gase und Sauerstoff 0 25 0 Vol O2 19 0 Vol U 17 0 Vol U 23 0 Vol f 0 100 UEG CH 2 20 0 UEG 40 0 UEG 100 0 UEG 0 100 UEG CHa 2 20 0 UEG 40 0 UEG 100 0 UEG 22 UEG Werte nach DIN EN 61779 1 Ausg 2000 bzw der Datenbank CHEMSAFE 4 4 Vol CH4 1 7 Vol C3H8 Sensortypen und Messbereiche Steckplatz Sensortyp Messbereich Mesggs Aufl sung MK 429 0 0 100 200 ppm H2S Schwefelwasserstoff 0 2 ppm 1 0 ppm 200 MK 380 0 0 500 ppm CO Kohlenmonoxid 1 ppm 3 ppm 0 100 200 ppm H2S Schwefelwasserstoff 0 5 ppm 1 5 ppm MK 376 0 25 Vol O Sauerstoff 0 1 Vol 0 2 Vol MK 221 0 100 UEG CH Methan 0 5 UEG 2 5 UEG MK 221 0 100 UEG CHa Propan 0 5 UEG 2 5 UEG T Band Toleranzband 18 Sensorspezifikation MK221 0 W rmet nungssensor f r brennbare Gase und D mpfe Ansprechzeit Druck 800 1100 hPa Feuchte Temperatur Erwartete Lebensdauer tzo lt 15 sec too lt 40 sec max 5 des Messbereiches oder 15 der Anzeige bez glich 1000 hPa max 5 des Messbereiches oder 15 der Anzeige bez glich 50 r F max 5 des Messbereiches oder 10 der Anzeige bez glich 20 C 3 Jahre MK369 0 Elektrochemischer Sensor f r Kohlenmonoxid CO Ansprechzeit Druck 800 1200 h
3. Aufgaben f r die es bestimmt ist nur dann erf llen wenn es entsprechend den Angaben der Gesellschaft f r Ger tebau eingesetzt bzw verwendet gepflegt gewartet und kontrolliert wird Die von der GfG Gesellschaft f r Ger tebau bernommene Gew hrleistung verf llt wenn es nicht entsprechend den Angaben der GfG eingesetzt verwendet gepflegt gewartet und kontrolliert wird Das Vorherstehende ndert nicht die Angaben ber die Gew hrleistung und Haftung in den Verkaufs und Lieferbedingungen der GfG Reparaturarbeiten d rfen nur von Fachkr ften bzw entsprechend unterwiesenen Personen durchgef hrt werden Umbauten und Ver nderungen des Produktes d rfen nur mit Genehmigung der GfG durchgef hrt werden Eigenm chtige Ver nderungen des Produktes schlie en eine Haftung f r Sch den aus Nur Zubeh r von der GfG darf mit dem Produkt verwendet werden Bei Reparaturen sind die von uns freigegebenen Ersatzteile zu verwenden Einsatzgebiet und Verwendungszweck Das G450 ist ein Handmessger t f r den pers nlichen Schutz vor Gasgefahren Das G450 misst permanent im Diffusionsbetrieb und warnt den Ger tetr ger bei einer auftretenden Gasgefahr durch optischen und akustischen Alarm Das G450 ist f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen zugelassen und besitzt eine EG Baumusterpr fbescheinigung der EXAM BBG Pr f und Zertifizier GmbH gem Richtlinie 94 9 EG ATEX100a mit folgendem Zertifikat BVS 06 ATEX E 017 X Kennze
4. GfG Gesellschaft f r Ger tebau mbH e Kl nnestr 99 44143 Dortmund Technologie Telefon 0231 56400 0 Telefax 0231 516313 f r Mensch und Umwelt E Mail info gasmessung de Internet www gasmessung de G450 Betriebsanleitung Messbare Sicherheit durch GfG Ger te Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben sich f r ein Pr zisionsger t der GfG entschieden Eine gute Wahl Denn Zuverl ssigkeit Sicherheit optimale Leistung und Wirtschaftlichkeit zeichnen unsere Ger te aus Sie entsprechen den nationalen und internationalen Richtlinien Diese Betriebsanleitung wird Ihnen helfen das Ger t schnell und sicher zu bedienen Bitte beachten Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt unsere Bedienungshinweise Bei R ckfragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter jederzeit gerne zur Verf gung Ihre GfG Gesellschaft f r Ger tebau mbH Kl nnestra e 99 44143 Dortmund 0231 564 000 Fax 0231 516 313 www gasmessung de info gasmessung de Inhaltsverzeichnis Seite EINLEITUNG 4 Zu Ihrer Sicherheit 4 Einsatzgebiet und Verwendungszweck 4 Besondere Bedingungen f r den sicheren Einsatz 4 Ger teaufbau 5 BETRIEBSHINWEISE 5 Messbetrieb 5 Einschalten des Ger tes 5 Ausschalten des Ger tes 6 Zoomanzeige Drehen des Diplays 6 Kapazit t des Akkus Batteriealarm 7 Alarmierung 7 Quittierung der Alarme 7 Kurzeit Langzeit Maximal Minimalwerte 8 Displaybeleuchtung 8 Peak Anzeige der Spitzenwerte 8 Servicebetrie
5. Pa Feuchte 15 90 r F Temperatur Querempfindlichkeiten Erwartete Lebensdauer Ga lt 10 sec too lt 30 sec max 3ppm oder 10 der Anzeige bez glich 1000 hPa max 3ppm oder 10 der Anzeige bez glich 50 r F max 3ppm oder 15 der Anzeige bez glich 20 C H2 lt 10 NO lt 9 H2S 0 SO2 0 1 3 Jahre MK376 0 Elektrochemischer Sensor f r Sauerstoff O Ansprechzeit Druck 800 1200 hPa Feuchte 10 90 r F Temperatur Erwartete Lebensdauer Go lt 10 sec too lt 20 sec max 0 2Vol oder 2 5 des Messbereiches bez glich 1000 hPa max 0 2Vol oder 2 5 des Messbereiches bez glich 50 r F max 0 5Vol oder 2 5 der Anzeige bez glich 20 C 2 Jahre MK380 0 Elektrochemischer Sensor f r Kohlenmonoxid CO und Schwefelwasserstoff HS COSH Ansprechzeit Druck 800 1200 hPa Feuchte 15 90 r F Temperatur Temperatur Querempfindlichkeiten Querempfindlichkeiten H2S Anzeige Erwartete Lebensdauer Io lt 10 sec Too lt 45 sec 3ppm oder 7 der CO Anzeige bzw 10 der H S Anzeige bez glich 1000 hPa 3ppm oder 7 der CO Anzeige bzw 10 der H S Anzeige bez glich 50 r F 3ppm oder 7 der Anzeige bez glich 20 C 3ppm oder 15 der Anzeige bez glich 20 C lt 40 H2 220 SO lt 20 NO lt 2 NO lt 0 5 CL 0 OI lt 2 NO 2 z 20 SO lt 20 NO lt 3 H lt 0 1 CL 0 OI 3 Jahre MK429 0 Elektroc
6. b 8 Hauptmen 9 Ort Eingabe des Messortes 9 Benutzer Eingabe des Benutzernamens 9 Datenlogger 10 Signal Eingabe des Bereitschaftssignals 10 AutoCal 10 Optionen Einstellen von Alarmlautst rke Kontrast 10 Servicemen 11 Sensormen Sensorspezifische Funktionen 11 Nullpunkteinstellung Nullen 11 Empfindlichkeitseinstellung Kalibrierung 12 Alarmeinstellung Alarme 13 Kalibrierdaten Datum amp Status der letzten Kalibrierung 13 Information Sensorinformation 13 CH Einheit nur W rmet ner 13 Systemmen Allgemeine Einstellungen 14 Zeit Datum und Uhrzeit 14 Inspektion Termin zur Inspektion 14 Information Softwareversion Sprache und Vibratoralarm 15 Sensorwahl Auswahl der Sensoren 15 AutoCal Luft 15 AutoCal Gas 15 Einschalten der Taschenlampe 15 Wechseln von Batterien und Akku 16 Laden des Akkus 16 Pflege 16 Wartung und Inspektion 16 Instandhaltung Instandsetzung 17 Zubeh r Ersatzteile 17 Alarmgrenzwerte Grundeinstellung 18 Sensortypen und Messbereiche 18 Sensorspezifikation 19 Technische Daten 20 EG Baumusterpr fbescheinigung 21 Zu Ihrer Sicherheit Diese Betriebsanleitung weist gem 8 3 des Gesetzes ber technische Arbeitsmittel auf die bestim mungsgem se Verwendung des Produktes hin und dient zur Verh tung von Gefahren Sie muss von allen Personen gelesen und beachtet werden die dieses Produkt einsetzen bzw ver wenden pflegen warten und kontrollieren Dieses Ger t kann seine
7. ch dem Best tigen der laufenden Nummer durch die linke Taste SI gelangt man zur Ortseingabe Die Tasten haben hier folgende Funktionen A nderung des Zeichens eine Position im Alphabet weiter Eingabe des blinkenden Buchstabens bzw der Zahl und eine Cursor Position weiter nach rechts AEN nderung des Zeichens eine Position im Alphabet zur ck Benutzer Eingabe des Benutzernamens Aus einer im Ger t hinterlegten Tabelle kann einer von 10 m glichen Eintr gen ausgew hlt werden Die ersten beiden Stellen kennzeichnen die Nummer des Tabelleneintrag Bis auf den Tabelleneintrag OO sind alle anderen 9 Eintr ge nur von einem PC aus editierbar Im Tabelleneintrag 00 k nnen bis zu 15 Buchstaben Ziffern eingegeben werden die als Identifikation im G450 gespeichert werden Die Eingabe ist automatisch abgeschlossen wenn der Cursor das Markierungsende gt erreicht hat Die Eingabe des Benutzernamens erfolgt analog zur Ortseingabe Datenlogger Im Men punkt Datenlogger k nnen verschiedene Einstellungen vorgenommen werden Voll L schen der Daten im Datenlogger Modus Auswahl von Momentanwert Mittelwert oder Spitzenwert Intervall Intervall der Datenaufzeichnungen w hlbar zwischen 1 Sek und 60 Min Der Parameter VOLL gibt an wie voll der Datenlogger ist Zum n chsten Parameter nach unten scrollen L schen der Daten Es folgt eine Sicherheitsabfrage Daten l schen gt mit rech
8. hemischer Sensor f r Schwefelwasserstoff H S Ansprechzeit Druck 800 1200 hPa Feuchte 20 90 r F Temperatur Temperatur Querempfindlichkeiten Erwartete Lebensdauer Ga lt 10 sec too lt 40 sec max 3ppm oder 10 der Anzeige bez glich 1000 hPa max 3ppm oder 10 der Anzeige bez glich 50 r F max 3ppm oder 10 der Anzeige bez glich 20 C max 3ppm oder 20 der Anzeige bez glich 20 C SO 20 NO 2 20 NO lt 2 CO lt 1 Ha lt 0 1 OI 3 Jahre 1 Gasanzeige bez glich der aufgegebenen Konzentration 19 Technische Daten Typenbezeichnung G450 Messprinzip elektrochemisch EC und toxische Gase und Sauerstoff W rmet nung WT brennbare Gase und D mpfe bis 100 UEG Messbereiche siehe Abschnitt Sensortypen und Messbereiche Ansprechzeit too siehe Abschnitt Sensorspezifikation Erwartete 2 3 Jahre siehe Abschnitt Sensorspezifikation Sensorlebensdauer Messgaszuf hrung Diffusion Anzeige beleuchtetes LCD Vollgrafikdisplay automatische Gr eneinstellung zum optimalen Ablesen Anzeige der Batteriekapazit t Gaskonzentration als aktuellen Wert und Peakwert Alarmierung Je nach Gasart 3 oder 2 Momentanwert und 2 Expositionswert Alarme Batteriealarm Optische und akustische Signalisierung sowie Anzeige im Display F rbung des Diplays je nach Alarmzustand orange rot Hupe 103 dB auf 90 dB reduzierbar Klimatische Bedingunge
9. ichnung Zull 2G EEx ia d IIC T4 bzw T3 NIMH T3 20 CsTas 45 C bzw 55 C Die Temperaturklasse des Ger tes h ngt vom eingesetzten Versorgungsmodul ab Bei Verwendung des NiMH Akkumoduls schwarzes Geh use gilt f r das Ger t die Temperaturklasse T3 bei Umgebungstemperaturen von 20 C bis 55 C Bei Verwendung des Alkaline Batteriemoduls graues Geh use gilt f r das Ger t die Temperaturklasse T4 bei Umgebungstemperaturen von 20 C bis 45 C bzw die Temperaturklasse T3 bei Umgebungs temperaturen von 20 C bis 55 C Besondere Bedingungen fur den sicheren Einsatz Das G450 muss in explosionsgef hrdeten Bereichen bestimmungsgem eingesetzt werden D h das Ger t ist am K rper zu tragen oder darf nicht unbeaufsichtigt abgelegt werden so dass eine elektrostatische Aufladung des Ger teclips vermieden wird Ger teaufbau Tragevorrichtung Display Bedientasten Alarm LEDs Diffusions ffnungen Diffusions ffnungen R Kontakte f r Gewinde f r Pumpe Peripherie oder Kalibrieradapter Akku bzw Batteriefach Betriebshinweise Messbetrieb Einschalten des Ger tes Dr cken Sie kurz die rechte Taste um das Ger t einzuschalten Nach dem Einschalten durchl uft das Ger t einen Selbsttest und informiert ber Softwareversion Sensoren mit ihren Messbereichen und Alarmschwellen sowie ber das Datum der n chsten Inspektion Nach der Einlaufphase startet durch Dr cken von rechte Taste der automa
10. inzelnen Sensoren im G450 ber das Service Men kann jeder der Sensoren einzeln ausgew hlt werden Die Einstellungen gelten dann f r den jeweils ausgew hlten Sensor F r die Beschreibung der Funktionen der sensorspezifischen Einstellungen wird hier beispielhaft der O Sensor erw hnt Die Einstellm glichkeiten gelten aber f r alle Sensoren im gleichem Ma e Eingabem glichkeiten zum n chsten Sensor wechseln Auswahl des Sensors Zur ck ins Servicemen F r jeden Sensor gibt es folgende Einstellungen Nullen Einstellung des Nullpunkts Kalibrieren Empfindlichkeitskalibrierung Alarme Einstellen der Alarmschwellen Kalibrierdaten Datum amp Status der letzten Kalibrierung und Nullung Information Sensorinformation zum n chsten Men punkt wechseln Auswahl des Men punkts Zur ck ins Servicemen Nullpunkteinstellung Nullen Zum Einstellen des Nullpunktes muss der Sensormen punkt Nullen ausgew hlt werden Im Display steht nun 11 SAFA Starten des Nullpunktabgleichs ET Eingabe der Nullgaskonzentration USE Zur ck ins O gt Men Nach Eingabe von GAS erscheint Nullgaswert um eine Einheit verringern Best tigen des Wertes und zur ck ins O gt Men Nullgaswert um eine Einheit erh hen Empfindlichkeitseinstellung Kalibrierung Bei der Kalibrierung wird die Anzeigeempfindlichkeit des G450 eingestellt Bevor diese Kalibrierung durchgef hrt wi
11. ionen kann Folgendes eingestellt werden die Lautst rke der Alarmhupe 90 dB oder 103 dB der Kontrast von 1 sehr schwach bis 15 sehr stark 10 Servicemen Durch Auswahl des Hauptmen punkts Service gelangt man in das Servicemen Im Servicemen kann das G450 durch Ver nderung von Programmparametern eingestellt werden Die Men punkte sind nur ber einen Zugangscode 0011 zug nglich Der Zugangscode verhindert dass wichtige Funktionen versehentlich oder durch unautorisierte Personen ver ndert werden k nnen Im Servicebetrieb kann eine Alarmierung nicht erfolgen A einen Buchstaben weiter im Alphabet Buchstaben best tigen Cursor springt automatisch an die n chste Stelle Durch l ngeres Dr cken der Taste wird die letzte Eingabe gel scht der Cursor springt wieder eine Position zur ck einen Buchstaben zur ck im Alphabet Nach Eingabe des Codes 0011 erscheint im Display Von hier gelangt man ins Systemmen s Abschnitt Systemmen um allgemeine Einstellungen vorzunehmen Im Men punkt System kann man auch die einzelnen Sensoren nullen oder kalibrieren Es lassen sich Informationen abrufen oder Alarmschwellen einstellen Bei der Auswahl von Sensoren k nnen sensorspezifische Funktionen eingestellt werden Mit ISS verl sst man das Service Men und gelangt wieder in den Messbetrieb Sensormen Sensorspezifische Funktionen Die folgenden Funktionen beziehen sich auf die e
12. larmierung bei der berschreitung des Langzeit und Kurzzeitwertes LZW und KZW erfolgen Nach Auswahl des Sensormen punkts Alarme erscheint folgende Anzeige hier Auswahl von O2 Nach unten scrollen Auswahl des Men punkts Tleli Zur ck ins Sensormen Nach der Auswahl des Alarmgrenzwertes im Beispiel Alarm 1 kann der Wert eingegeben werden Der ausgew hlte Alarmgrenzwert blinkt und kann nun ver ndert werden Alarmwert um eine Einheit verringern Zur ck ins Sensormen Alarmwert um eine Einheit erh hen Kalibrierdaten Datum amp Status der letzten Kalibrierung Im Sensormen punkt Kalibrierdaten l sst sich das Datum der letzten Kalibrierung en anzeigen und ob die Kalibrierung erfolgreich V war oder nicht X Information Sensorinformation In diesem Men punkt werden spezifische Informationen f r den jeweiligen Sensor angezeigt Nummer der Messkammer ID Seriennummer SN Messbereich MB Temperaturbereich TB CH Einheit nur W rmet ner In diesem Men punkt kann die Gaseinheit f r die Anzeige von CH auf UEG oder Vol gestellt werden 13 Systemmen Allgemeine Einstellungen Wird im Sensormen System ausgew hlt erscheint Im Systemmen sind folgende Einstellungen m glich Zeit Datum Uhrzeit Inspektion Termin f r die n chste Inspektion Information Info ber Ger tetyp Seriennummer und Batterietyp Auswahl der Men sp
13. n f r den Betrieb 20 55 C 5 95 r F 700 1300hPa f r die Lagerung 25 55 C 5 95 r F 700 1300hPa empfohlen 0 30 C Nullpunkt und Empfind lichkeitskalibrierung Manuell oder automatisch mit Kalibrierprogramm Betriebsdauer Bis zu 24 Stunden Stromversorgung 1 NIMH Akkumodul schwarzes Geh use wiederaufladbar Im 800mA maximaler Ladestrom Um 6V DC maximale Spannung oder 2 Alkaline Batteriemodul graues Geh use nicht wiederaufladbar mit 2x Mignon 1 5V Typ DURACELL PROCELL MN1500 LR6 AA Geh use Material Gummierter Kunststoff Ma e 75x 110 x 55 mm BxHxT Gewicht 290 g Schutzart IP67 Zulassungen Pr fungen Kennzeichnung und amp 112G EEx ia d IIC T3 20 C lt Tas 55 C f r NiMH schwarz Z ndschuitzart amp 112G EEx ia d IIC T4 T3 20 CsTas 45 C 55 C f r Alkaline grau EG Baumusterpr fbescheinigung BVS 06 ATEX E 017 X ohne Messfunktion Elektromagnetische DIN EN 50270 1999 St raussendung Typklasse Vertr glichkeit St rfestigkeit Typklasse Il e e nn GfG Gesellschaft f r Ger tebau mbH Technologie f r Mensch und Umwelt e e ar re Telefon 0231 56400 0 Telefax 0231 516313 E Mail info gasmessung de Internet www gasmessung de 205 000 24_BA_450 doc Stand 11 Dezember 2006 nderungen vorbehalten Firmware Version 3 00 20 inigung EG Baumusterprufbesche OII 96E9E FEZO via SOT IEIEFETO VAIL WIND ett 6 SERSTNEPUSUUIG Upa PAAA PIPU AN In
14. n Akku mit Taschenlampe hat kann die Taschenlampe durch Dr cken der linken Taste ca 5 Sekunden eingeschaltet bzw wieder ausgeschaltet werden Die Taschenlampe ist z B dann sinnvoll wenn das Ger t an einer Schnur einen Kanalschacht hinabgelassen wird Durch die Lampe kann vermieden werden dass das Ger t ins Wasser eintaucht 15 Wechseln von Batterien und Akku Achtung Das Ger t darf in explosionsgef hrdeten Bereichen nicht ge ffnet und somit das Batterie bzw Akkumodul nicht gewechselt werden Vor dem Austausch des Batterie oder des Akkumoduls muss das Ger t ausgeschaltet werden Zum Entfernen des Versorgungsmoduls m ssen die zwei Schrauben an der Ger tevorderseite gel st und das gesamte Modul nach hinten gezogen oder durch ein Schraubenloch nach hinten gedr ckt werden M ssen bei einem Batteriemodul die Alkalibatterien ausgetauscht werden so k nnen beiden Batterien mit einem d nnen Gegenstand durch die Leiterplattenl cher herausgedr ckt werden Beim Einsetzen der neuen 1 5V Mignon Alkalibatterien muss auf deren Polung geachtet werden siehe Kunststoffhalter Diese Batterien d rfen nur von der GfG dem Ger tehersteller bezogen werden Durch interne berwachung wird sichergestellt dass nur Batterien verwendet werden die dem Stand der Baumusterpr fung entsprechen Der Batterietyp ist DURACELL PROCELL MN1500 LR6 AA Das Batteriemodul oder ein neues Akkumodul kann jetzt eingesetzt werden Dieses Versorgungsmodul is
15. n Gasen Maximal und Minimalwerte MAX und MIN gespeichert Diese gespeicherten Werte k nnen im Display angezeigt werden wenn das Display in den entsprechenden Anzeigemodus umgeschaltet wird mit der rechten Taste KO Displaybeleuchtung Die Displaybeleuchtung wird durch Dr cken einer beliebigen Taste f r ca 10 Sekunden eingeschaltet und schaltet sich danach automatisch ab Peak Anzeige der Spitzenwerte Im Peak Modus Aktivierung durch die linke Taste Sa k nnen Spitzenwerte berwacht und angezeigt werden Im Display erscheint links unten ein animiertes Symbol In der Zoom Anzeige steht rechts oben anstelle der aktuellen Gaskonzentration der jeweilige Peakwert Wird im Peak Modus gedr ckt so wird der Peak Speicher auf die aktuelle Gaskonzentration zur ckgesetzt Wird in der Zoom Anzeige gedr ckt so werden der Peak Speicher und der Maximalwert Speicher auf die aktuelle Gaskonzentration zur ckgesetzt Durch Dr cken von wird der Peak Modus wieder deaktiviert Servicebetrieb Im Servicebetrieb kann das G450 durch Ver nderung von Programmparametern eingestellt werden Einige Men punkte sind nur ber einen Zugangscode 0011 zug nglich Der Zugangscode verhindert dass wichtige Funktionen versehentlich oder durch unautorisierte Personen ver ndert werden k nnen Im Servicebetrieb kann eine Alarmierung nicht erfolgen In den Servicebetrieb gelangt man durch langes Dr cken ca 5 Sekunden der mittleren Tas
16. n M1 M2 1G und 2G f r Gassensoren Gasmessger te Gaswarnanlagen in den Z ndschutzarten Druckfeste Kapselung Erh hte Sicherheit Vergusskapselung und Eigen sicherheit mit deren Messfunktion mit Hilfe eines Qualit tssicherungssystems Zertifikats Nr BVS 03 ATEX ZOS E 187 durch die benannte Stelle EXAM BBG Pr f und Zertifizier GmbH Das Gasmessger t G450 entspricht der Richtlinie 94 9 EG f r Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen ATEX Richtlinie und der Richtlinie 89 336 EWG f r die elektromagnetische Vertr glichkeit F r den elektrischen Explosionsschutz BVS 06 ATEX E 017 X Kennzeichnung amp II 2G EEx ia d IIC T4 T3 NiMH T3 20 C lt Ta lt 45 C 55 C e0158 Die Richtlinien wurden unter Ber cksichtigung der folgenden Normen eingehalten Elektrischer Explosionsschutz Elektrische Betriebsmittel f r explosionsgef hrdete Bereiche Allgemeine Bestimmungen EN 50014 1997 A1 A2 Druckfeste Kapselung d EN 50018 2000 A1 Eigensicherheit i EN 50020 2002 Elektromagnetische Vertr glichkeit Elektrische Ger te f r die Detektion und Messung von brennbaren Gasen toxischen Gasen und Sauerstoff EN 50270 1999 St raussendung Typklasse 1 St rfestigkeit Typklasse 2 Die Bewertung der grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen wurden von der notifizierten Stelle mit der Kenn Nr 0158 EXAM BBG Pr f
17. rache Vibrator de aktivierung sSensorauswahl Aktivierung bzw Deaktivierung einzelner Sensoren AutoCal Luft AutoCal Gas Zeit Datum und Uhrzeit Im Zeit Men wird der jeweils blinkende Parameter durch ausgew hlt Mit 5 springt man zum n chsten Parameter Mit gelangt man zur ck ins Systemmen Um einen Parameter zu ver ndern gibt es folgende Optionen Wert verringern Wert best tigen Wert erh hen Inspektion Termin zur Inspektion Damit der Termin f r die n chste Wartung bzw Inspektion nicht vergessen wird kann ein Datum eingegeben werden bei dessen berschreitung das G450 automatisch alarmiert Nach berschreitung des Termins meldet das G450 bei jedem Einschalt3n dass eine Inspektion durchgef hrt werden muss Im Service Men muss daf r zun chst Inspektion gew hlt werden Hier kann zun chst ausgew hlt werden welcher Parameter ge ndert werden soll Tag Monat und Jahr Zur ck ins Systemmen Auswahl des zu blinkenden Parameters zum n chsten Parameter wechseln Um einen Parameter zu ver ndern gibt es folgende Optionen Wert verringern Wert best tigen Wert erh hen 14 Information Softwareversion Sprache und Vibratoralarm Im Sensormen punkt Information erhalten Sie Informationen ber die Seriennummer des Ger tes die Softwareversion die Sprachversion und ber den Vibratoralarm Sprache und Vibratoreigenschaften k nnen ver nde
18. rd muss eine Nullpunkteinstellung erfolgt sein F r die Kalibrierung ist ein entsprechendes Pr fgas erforderlich Pr fgase sind z B Kohlenmonoxid CO Schwefelwasserstoff H2S Frischluft oder Pr fgas mit 20 9 Vol Sauerstoff O2 in Stickstoff N3 er boor Die zu verwendenden Pr fgase k nnen dem Pr fprotokoll entnommen werden Bei der Kalibrierung sollte die Konzentration des Pr fgases ca 2 3 vom Endwert des Messbereiches betragen Zum Einstellen der Empfindlichkeit muss der Sensormen punkt Kalibrieren ausgew hlt werden eil Starten der Kalibrierung ELE Eingabe der Kalibriergaskonzentration IO Zur ck ins O gt Men Durch die Eingabe von TE kann die Kalibriergaskonzentration definiert werden 4 Kalibriergaswert um eine Einheit verringern TT Kalibriergaswert um eine Einheit erh hen ZUR CK Best tigen des Wertes und zur ck ins Os Men Mit der Eingabe von S i beginnt dagegen die Kalibrierung 4 Kalibriergaswert um eine Einheit verringern TT Kalibriergaswert um eine Einheit erh hen ZUR CK Best tigen des Wertes und zur ck ins O gt Men 12 Alarmeinstellung Alarme Das G450 hat f r die nichttoxischen Gase O CH je 3 Grenzwertalarme f r die toxischen Gase H2S CO gibt es je 2 Grenzwertalarme Die Alarme werden ausgel st wenn die Gaskonzentration den jeweiligen Grenzwert ber bzw unterschreitet F r die toxischen Gase kann zus tzlich eine A
19. rsorgungseinheit mit Vibrator und Lampe 1450213 6 Ladeadapter Charger Cap Laden und Kalibrieren m glich 7 Steckerladeger t 100 240Vac 1450216 8 KFZ Ladekabel 11450218 S 9 USB Interfacekabel f r PC 1450232 Kalibrierkappe Smart Cap 1450225 Transport und Aufbewahrungskoffer Kunststoff 1450229 MK369 0 Kohlenmonoxidsensor 1450701 MK376 0 Sauerstoffsensor 2 Jahres Zelle 25 Vol 450702 MK221 0 Methansensor 100 UEG 1450703 MK429 0 Schwefelwasserstoffsensor 1450705 MK380 0 Doppelsensor f r Kohlenmonoxid und Schwefelwasserstoff 1450706 Die Ersatzteile und das Zubeh r sollten bei einer Umgebungstemperatur von O bis 30 C gelagert werden Die Lagerzeit sollte 5 Jahre nicht berschreiten F r elektrochemischen Sensoren gilt eine k rzere Lagerzeit von Jahr Bei der Lagerung von Sauerstoffsensoren reduziert sich deren zu erwartende Lebensdauer Bei der Lagerung der Ersatzsensoren ist darauf zu achten dass die umgebende Atmosph re nicht aggressiv und frei von Sensorgiften ist 17 Alarmgrenzwerte Grundeinstellung Grundeinstellung der Alarmschwellen f r toxischen Gasen ohne Expositionsalarmierung __ Messbereich Alam Aarm2 m zw __ 0 100 200 ppm H2S 10 ppm 20 ppm E NEEN 0 500 1000 ppm CO 30 ppm 60pm e Grundeinstellung der Alarmschwellen f r toxischen Gasen mit Expositionsalarmierung in Anlehnung an die TRGS900 __ Messbereich __ Alarm1 Alarm2 R m zWw 0 100
20. rt werden A Nach unten scrollen AADIS ndern der Sprache bzw des Vibratoralarms ITT Zur ck ins Servicemen Sensorwahl Auswahl der Sensoren Jeder Sensor kann einzeln f r die Messung ein oder ausgeschaltet werden Diese Funktion findet immer dann Anwendung wenn ein Gas nicht mehr gemessen werden soll oder wenn das G450 durch weitere Sensoren auf neue Messgase erweitert wird On Sensor aktiv Off Sensor inaktiv Steht der Indikator in Klammern ist der Sensor nicht vorhanden Es wird aber angezeigt wie sich ein zus tzlicher Sensor verhalten w rde D Nach unten zum n chsten Sensor scrollenf Aktivieren Deaktivieren des jeweiligen Sensors zur ck ins Servicemen AutoCal Luft AutoCal Gas Hier kann eingestellt werden welche Sensoren bei der Kalibrierung mit Frischluft kalibriert werden sollen Standardm ig werden alle Sensoren kalibriert und stehen auf ON Nach unten zum n chsten Sensor scrollen Cafe Kalibrierung Nichtkalibrierung des Sensors beim AutoCalProgramm zur ck ins Servicemen Hier kann eingestellt werden welche Sensoren bei der Kalibrierung mit Pr fgas kalibriert werden sollen Standardm ig werden die Sensoren nicht mit Pr fgas kalibriert und stehen auf Off Nach unten zum n chsten Sensor scrollen Kalibrierung Nichtkalibrierung des Sensors beim AutoCalProgramm zur ck ins Servicemen Einschalten der Taschenlampe Sofern das G450 eine
21. s Batterie Symbol Bei Batteriealarm f rbt sich das Display orange Alarmierung berschreitet die gemessene Gaskonzentration einen eingestellten Grenzwert erfolgt unmittelbar eine akustische und optische Alarmierung Am Display kann abgelesen werden welches Gas den Alarm ausgel st hat Ein extrem lauter akustischer 103 dB bei 30cm und ein greller optischer Rundum Alarm sorgen f r die sichere Warnung bei Gasgefahr Im Falle eines Gasalarms f rbt sich das gesamte Display je nach Alarmzustand orange oder rot Das Ger t verf gt ber bis zu drei Alarmstufen Der Voralarm ist quittierbar w hrend der Hauptalarm selbsthaltend ist Das G450 stellt f r Sauerstoff und brennbare Gase z B CHA drei und f r die toxischen Gase CO H2S zwei Grenzwertalarme zur Verf gung F r die toxischen Gase kann zus tzlich eine Alarmierung bei der berschreitung des Langzeit und Kurzzeitgrenzwertes LZW und KZW erfolgen Anzahl Grenzwert g AL brennbare Gase f Gaskonzentration einen festgelegten Wert ber bzw toxische Gase unterschreitet Die Grenzwertalarme sind einstellbar Beim Kurzzeitwert KZW wird eine Zeit von 15 Minuten als Kurzeitwert EEE e 4 Bezug genommen und ber diese Zeit gemittelt Der KZW KZW Alarm ist nicht selbsthaltend Er schaltet sich automatisch ab sobald der Kurzzeitgrenzwert wieder unterschritten ist Beim Langzeitwert LZW wird eine 8 Stunden Arbeitsschicht Langzeitwert als Bezug genommen und ber diese Zei
22. s dungnug 1P asstuga ig d ma mp Iop II Zueyuy gea uaystarsgg usJopsypzs8suorsojdxa w Junpusm s uaggwaedsdununnmsag MZ uaus s szinysg pun UAYIANY uoa neg uap pun uondazuoy ap my uadun spiopuesnaypunssg pon SHOUTYSIS u pus apun3 Ap WN sep ssep 1 mtat2eag p6GI ZIEN ET WOA say sop pun suawepeg uayssigdomg sap DI 6 F6 IWMPYNA 19P 6 PHY gEWSZ ge IO IN AS ai HWH PYH pun 2014 DJA WYXE 1P apass3umrzyz q 43323153 Zun3mmayosaqudiysnuneg 1aeamp nz adejuy Ip ur pus taguruymjsay ufissgnz USUSPSTyOSTIA 3P amos SARO Sasalp Lenneg IAA punwpiod vbltrt Hosu y HOum neqazg noo any yyey gt sjps gt d CAE HDH get d L IE RSssawsen 18 199 X LIO 4 XALY 90 SA uppg uppygpisuosodx ul Zunpum na uoggwa3sdunumummssq INZ SWUaJs sZINy gt S PUN 938 19 D4J 6 6 HUMPRNA sungur yps qadrazsnuneg 94 Haw azez DUT Nid DIE NVXF A zu 2 EG Konformit tserkl rung GfG Gesellschaft f r Ger tebau mbH Kl nnestrasse 99 44143 Dortmund G 450 Tel 49 231 56400 0 MICROTECTOR Il Fax 49 231 516313 E Mail info gfg mbh com www gasmessung de Erstellt 03 03 2006 Ge ndert www gfg biz Die GfG Gesellschaft f r Ger tebau mbH entwickelt produziert und vertreibt Gassensoren und Gaswarnanlagen unter Anwendung eines Qualit tsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9001 2000 Zertifikat Registrier Nr 0410030302 berwacht wird die Produktion von elektrischen Betriebsmitteln der Ger tegruppen I und II Kategorie
23. s uoa Sta pg YF10Zadue Aepds c unegazura WIU Ne USPIaM SU SS Aq usdundurpag wayastigydsouge sojun ynps3unqogun 1p un usser UOA Zunssapy mz uap sq UE SUE OS AUTO Ioynegqadure yu gop saregqden u Ist OCH d L IeIadssausen sec ungsmy gt sag CL GCEO dA elsdssausen I pun puyssan 5 X LIO A XALY 90 SAE sunstupmy ssggnAd isjsnumeg 94 nz Zeuy Haw9 e1z1y1l19Z Dun Mida H48 WX A CH OTI 969E PEZO YAL SOT IEIE PEZO TAL GimgoOg G tt 6 MENSENEPUSHUNT aan Lat SOA IS Hopup IN pep ygu Seat X L10 XALY 90 SAg Zz g uoa I aps y rarqyeg ASS ZUAZ A 9007 enga 11 uap umysog HO 191231137 pun Pud DIE WVXA ELL ON P EIA DOTI E uayfe pus usgeBuy uapua3joz arp ssu sagor sop 3unuyporezuury Aq purs ypopsZqe Jundtmaydsag sa1p yam p yoru arp uayny s nz aurpyary ISp uSdunISPpIoJuYy alapom purs s99 S P usdurig 20212 D pun ZonttaeIat MA OF 6 b6 21010 2t9 Ip mu Fununumswarsgf ur sagan ususqaryosaq s p Zungnudiszsnumeg ap pun uondszuoy ap ne mu yas parzoq Zunsmmaysssgpudisgsnumeg HI asaq uosatmaguny sapp sap Zunpusmuy ayas ap ny usdundunpag gt 1 gt puUosag mg Jungrursy9sag Jasa p nz adejuy 1p ur prm gas 1ounumusdun nnayssag Jap Jury X UAZ Sep Sed yoy sya suad 7007 07005 NA D Bungssdey san IV 0007 81005 NA usdununupsag sutswadtv ZV IV L661 71005 NA yu Zununumsurssag yamp ype uopIom uadun spiojuesyaypunssg pun spayIoyag wapusdsjpung aq 3aja810pau DI 1107 00 dd SAE NOTOOI RIG Wop un pur
24. t gemittelt Der LZW toxische Gase LZW Alarm kann nicht zur ckgesetzt werden Er schaltet sich erst ab wenn das Ger t ausgeschaltet wird Ein Vibrationsalarm ist optional erh ltlich bei Akkuvariante zus tzlich mit Lampe Quittierung der Alarme Die Alarmierung der selbsthaltenden Alarme 2 und 3 wird durch Dr cken der Taste zur ckgesetzt Die Quittierung von Alarm 1 erfolgt automatisch sobald die Alarmbedingung nicht mehr vorliegt Wurde beim CH Sensor der Messbereich berschritten so erfolgt bei Gaskonzentrationen oberhalb von 110 UEG anstelle der Gasanzeige zus tzlich die Meldung OVER RANGE Damit der Sensor in diesem Fall keinen Schaden nimmt wird er deaktiviert Die Alarmierung und die Meldung OVER RANGE bleiben aber bestehen Diese Alarmierung kann nur beendet werden indem die Taste Het tigt wird Jetzt wird im Display folgende Frage angezeigt Nur wenn sichergestellt ist dass am CH Sensor kein brennbares Gas sondern nur noch Frischluft vorhanden ist darf die Frage mit best tigt werden In dem Fall wird der Sensors reaktiviert und zeigt nach einer kurzen Einlaufzeit wieder Messwerte an Kurzeit Langzeit Maximal Minimalwerte Nach dem Einschalten des Ger tes erfolgt die Messung kontinuierlich im Diffusionsbetrieb Alle Konzentrationen werden in dieser Betriebsart im Display angezeigt Zus tzlich werden bei toxischen Gasen Kurzzeit und Langzeitwerte KZW und LZW gebildet und bei nichttoxische
25. t mit beiden Schrauben wieder zu befestigen Laden des Akkus Achtung Das Ger t darf in explosionsgef hrdeten Bereichen nicht geladen werden Das Akkumodul kann im G450 mit Hilfe des Smart Charger aufgeladen werden Der Smart Charger wird von einem Steckernetzteil der GfG versorgt Alternativ kann der Smart Charger auch ber ein KFZ Ladekabel versorgt werden Vom Smart Charger wird die Spannung f r das G450 auf maximal 6V begrenzt Der Ladevorgang unterteilt sich in Schnell und Erhaltungsladung Bei vollst ndig entladenem Akku dauert der Schnellladevorgang ca 3 Stunden Danach schaltet der Smart Charger automatisch in Erhaltungsladung um so dass eine berladung des Akkus ausgeschlossen ist Beide Ladezust nde werden im Display des G450 angezeigt Nach dem Umschalten auf Erhaltungsladung hat der Akku mindestens 90 seiner Kapazit t Smart Charger Der Smart Charger erm glicht es das Ger t w hrend des Ladens gleichzeitig zu kalibrieren Abb rechts Pflege Verschmutzung des Ger tegeh uses kann mit einem durch Wasser angefeuchteten Tuch entfernt werden Keine L se oder Reinigungsmittel verwenden Wartung und Inspektion Zur Wartung und Inspektion geh rt eine regelm ige berpr fung und Justierung der Empfindlichkeit und des Nullpunktes Au erdem soll die Funktionst chtigkeit des Ger tes gepr ft werden Gaswarnger te k nnen sich je nach Umgebungsbedingungen unterschiedlich verhalten Somit ist es wichtig
26. te AASA Das Hauptmen ist der erste Men punkt im Servicebetrieb Hauptmenu Die einzelnen Men punkte im Hauptmen sind Ort Eingabe des Einsatzbereiches Benutzer Eingabe des Benutzernamens Datenlogger Einstellen der Datenloggerfunktionen Signal Einstellen der Intervalle des Bereitschaftssignals Service Aufrufen des Servicemen s AutoCal Optionen Kontrast Alarmlautst rke 103dB 90 dB EA Zn Men steuerung Die einzelnen Tastenfunktionen werden immer durch die Beschriftung ber der jeweiligen Taste im Display angezeigt Hier haben die Tasten folgende Funktionen Linke Taste A7 Ein Men punkt nach unten scrollen Mittlere Taste Auswahl des markierten Men punkts Rechte Taste zur ck in den Messbetrieb Ort Eingabe des Messortes Aus einer im Ger t hinterlegten Tabelle kann einer von 100 m glichen Orten ausgew hlt werden Die ersten beiden Stellen kennzeichnen die Nummer des Tabelleneintrags Bis auf den Tabelleneintrag 00 sind alle anderen 99 Eintr ge nur von einem PC aus editierbar Im Tabelleneintrag 00 k nnen bis zu 15 Buchstaben Ziffern eingegeben werden die als Einsatzort im G450 gespeichert werden Wird der Ort durch die mittlere Taste Wlas ausgew hlt erscheint folgende Anzeige Bei der Ortsauswahl wird zun chst eine laufende Nummer bestimmt Best tigen der laufenden Nummer zur ck ins Hauptmen Ver nderung der laufenden Nummer Na
27. te Taste best tigen bzw ablehnen mit linker Taste MAN Uii Zur ck ins Hauptmen Wird der Parameter Modus mit ausgew hlt kann ausgew hlt werden zwischen Momentanwert Mittelwert und Spitzenwert Peak Nach Eingabe von geht es zur ck ins Recorder Men Der gew hlte Modus wird bernommen Intervall Das Intervall der Datenaufzeichnungen kann ber die Tasten links und rechts zwischen 1 Sek und 60 Minuten gew hlt werden Signal Eingabe des Bereitschaftssignals Im Men punkt Signal kann das Intervall ausgew hlt werden indem das G450 ein kurzes Bereitschaftssignal abgibt Das Bereitschaftssignal kann in Intervallen von 15 bis 90 Sekunden abgegeben werden oder auch deaktiviert werden Eingabe Nach oben scrollen Best tigen des Intervalls und zur ck ins Hauptmen Nach unten scrollen AutoCal Der Men punkt AutoCal kann im Hauptmen ausgew hlt werden er erscheint aber auch automatisch sobald der Kalibrieradapter Smart Cap aufgesetzt wird Im Men punkt AutoCal kann das Ger t mit Frischluft NULL oder Pr fgas KAL kalibriert werden Standardm ig k nnen alle Sensoren ohne weiteren Einstellungen mit Frischluft kalibriert werden Bei der Kalibrierung mit Pr fgas m ssen die Sensoren zuvor entsprechend eingestellt werden s S 15 AutoCal mit Frischluft AutoCal mit Pr fgas Zur ck ins Hauptmen Optionen Einstellen von Alarmlautst rke Kontrast Im Men punkt Opt
28. tische Nullpunktabgleich 12 22 05 Oz UEG Wird nach der Einschaltphase keine Taste oder U S H D H gedr ckt wechselt das Ger t in den Messbetrieb Das G450 ist betriebsbereit wenn am Display alle Messwerte die H Einheit das Messgas die Batteriekapazit t und die Uhrzeit Gan aii angezeigt werden Ausschalten des Ger tes Zum Ausschalten dr cken Sie etwa 5 Sekunden lang die rechte Taste Zoomanzeige Drehen des Diplays Das G450 erm glicht die Anzeige im Display um 180 zu drehen Hierzu ist die linke und rechte Taste gleichzeitig zu dr cken Das erm glicht so eine leichtere Ablesung wenn das Ger t am G rtel getragen wird Um sich die einzelnen Werte in der Zoom Anzeige ansehen zu k nnen dr cken Sie bitte die rechte Taste Gelli Durch mehrfaches Dr cken der rechten Taste k nnen Sie sich die einzelnen Messwerte in der Zoom Anzeige ansehen Im Beispiel die Zoom Anzeige f r H2S Links oben Maximalwert Rechts oben Aktuelle Gaskonzentration Links unten Kurzzeitwert Rechts unten Langzeitwert Kapazit t des Akkus Batteriealarm Der voll aufgeladene Akku hat eine Kapazit t f r einen Dauerbetrieb im Diffusionsbetrieb von etwa 24 Std Die Betriebsdauer kann sich durch Alarme verk rzen Im Display ist die Kapazit t des Akkus links oben am Batterie Symbol abzulesen Der schwarze Bereich repr sentiert dort die Restkapazit t Bei 4 Kapazit t alarmiert das G450 durch die roten Alarm LEDs und ein leere
29. u LIED ET PIII X L10 4 XALY 90 SAH TZ g uoa g aag Zundtutsysssgnidiajsmuneg HN 12s31p pueJsusdas Jyaru IST znyossuorsordxg uap DU Uonyunysso N 3q UNPUSMUYy sisya 210 wiy ssungupag S75puosag 900770 LI PUYS DA LIOT 90 dd SAH DOE 733793153 Zungrapuesdunustpag 1p um HO negan my yeyasan DH 1p uoa Ist date ad ssejnz a A E Zunuuedsuu N ae SU OS A Durapeg auey A 9 20 Zunumedsspe afeunxepy yyu 0087 yenzedeyuusn AT Zunuuedsuusn NoyutssdungIosp A suspeg HNIN ners sqre yoyurssdund1osIs A S1LIayegg Uey Y MU JeIs ssausen Do SS gt L S De 07 Jo SH S FLE D 0T LL ON P XIA PL OI P 40 ZIEAY gt S 20264 oyurssdund1osI2 A Suoyeg HWIN u 1R123ssauser Do SS STL Io 07 L JI P od yara aq nyersdusgsgungssunf yezynysspunz ajlajozurg 139p OHIO d Joya paryas ayun 129 0599 dAL SMEIOQ HaJd noy s p yaraIaq myerscuajsdungsgun pun nezznysspunz TESI uagjorsumsy Crr J9UYSTSZUU3Y33 Vlugt puejsnz uopaonuow w Sunpryosiaun mz purs vorayurasdundlosieA ld uapmp uapiam yasyoama3 soystz1sg USISPIURJSTSUOLSOL XS sap qleysogne mu arp yy 29919 uaz Lotto nay nasdumd1os a A 21ayeg au esjy Aq Noyu osdunglosiaA aUIapeg au fey y Laut sne I9Po pep USPI9M asy99Mm53 pun uapeos Sot tag usI gt p yeyodsuorsojdxa sap qfeysagpne nu arp stade JLayurssgung osia A auoyeg HWIN Iu sne PIIM 069 dAL riese seq usgagadge un ejesuonelgtA U euondo pun wey IAEI UA BTY JA aNs ur Dita UMUD Valai
30. unabh ngig von den Instandhaltungsarbeiten vor jedem Einsatz der Gaswarnger te einen Test durchzuf hren siehe BG Chemie Merkblatt T 023 Dieser Test umfasst folgende Kontrollen e Ladezustand der Batterie des Akkus e Anzeige mit Nullgas und mit Pr fgas 16 Instandhaltung Instandsetzung Die Instandhaltung umfasst im Sinne der Explosionsschutz Richtlinien der UVV Gase die Wartung Inspektion und Instandsetzung von Gaswarneinrichtungen Im Merkblatt T 023 der BG Chemie sind die zutreffenden Ma nahmen beschrieben Die Funktionspr fung muss vor dem ersten Einsatz und mindestens einmal j hrlich durchgef hrt werden und umfasst Lage des Nullpunktes Ladezustand der Batterie Pumpe und Diffusionswege Anzeige mit Nullgas und Standardpr fgas gegebenenfalls Justierung Alarmsignalausl sung z B mit Alarmpr fgas konstant verst rktes Signal mit Standardpr fgas Einstellzeit Die Pr fung muss von einem Sachkundigen durchgef hrt werden und ber das Ergebnis muss eine schriftliche Best tigung vorliegen Bei einer Instandsetzung muss die Wiederherstellung des G450 grunds tzlich nach Anweisung des Herstellers unter Verwendung von Original Ersatzteilen erfolgen Zubeh r Ersatzteile Bezeichnung Art Nr o Alkali Versorgungseinheit ohne Batterie 1450200 Alkali Versorgungseinheit mit Vibrator ohne Batterie 1450202 Alkali Batterie VPE 10 St ck 1450204 NiMH Versorgungseinheit mit Lampe 1450212 NiMH Ve

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents