Home

Betriebsanleitung Großflächenstreuer

Contents

1. Grenzabstand D ngersorte Rand oder Grenzstreuen Zum Rand Grenzstreuen den Grenzstreuschirm hyd raulisch absenken Grenzstreuschirm hydraulisch hoch schwenken und mit dem Normalstreuen fortfahren w Nach dem Abstreuen der Grenze den Symbolerkl rung der Tabelle 928597 ZG B DB 565 01 04 Einstellungen 51 Sp td ngen mit Grenzstreuschirm ZG B Zum Sp td ngen wird der Grenzstreuschirm in eine halbhohe Stellung gebracht Fig 41 Hierf r den Grenzstreuschirm hydraulisch absen ken Auf der Oberseite des Grenzstreuschirms befinden sich rechts und links jeweils ein Einstellriegel Fig 42 Die Muttern der Einstellriegel l sen Den Schirm von Hand anheben Die Einstellriegel bis zum Anschlag umlegen und die Riegel gut festziehen Don Schirm herablassen Fig 41 ZG B DB 565 01 04 AMAZONE 52 Einstellungen 7 4 Streuen mit Kalk Streuscheiben 7 4 1 Streuen von erdfeuchtem Kalkd n ger mit Kalk Streuscheibe Zum Streuen erdfeuchter Grundd nger die Zusatz Dachrutsche Fig 44 1 demontieren Leitblech f r gro e Mengen montieren 7 4 2 Streuen von granuliertem D nger mit Kalk Streuscheibe Sonderfall Mit der Kalk Streuscheibe Fig 43 kann granulier ter nicht stickstoffhaltiger D nger bis zu einer Arbeitsbreite von 18m ausgebracht werden Hierzu ist die Montage der Zusatz Dachrutsche Fig 44 2 erforderlich um den Aufgab
2. MD 076 Erl uterung Arbeitsger t nur mit Schutzvorrichtung in Betrieb neh men Schutzvorrichtung bei laufendem Motor nicht ffnen oder entfernen Vor Entfernen der Schutzvorrichtung Zapfwelle aus schalten Motor abschalten und Z ndschl ssel abzie hen Bild Nr MD 090 Erl uterung Unterlegkeile vor Abkuppeln oder Abstellen der Ma schine benutzen Bild Nr MD 075 Erl uterung Nicht in die N he rotierender Streuscheiben treten Keine sich bewegenden Maschinenteile ber hren Abwarten bis sie voll zum Stillstand gekommen sind Vor dem Auswechseln der Streuscheiben bzw Ein stellen der Streuschaufeln Zapfwelle ausschalten Motor abschalten und Z ndschl ssel abziehen Bild Nr MD 079 Erl uterung Gefahr durch fortschleudernde D ngerpartikel Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen MD 079 ZG B DB 565 01 04 14 Sicherheit EO Bild Nr MD 078 Erl uterung Der Aufenthalt im Schwenkbereich des Bodenradan triebes und dessen Bet tigungsmechanismus ist verboten Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen Niemals in den Quetschgefahrenbereich greifen solange sich dort Teile bewegen k nnen Bild Nr 959 967 Erl uterung Schrauben nachziehen 999967 ZG B DB 565 01 04 Sicherheit 15 2 5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Neben den Sicherheitshinweisen dieser Betriebsan leitung sind die nationalen allgemeing ltigen Arbeits schutz und Unfallverh tu
3. Unterschiedliche Zusammensetzung des D ngers und des Saatgutes z B Korngr enverteilung spezifische Dichte Kornform Beizung Versiege lung Abdrift Verstopfungen oder Br ckenbildungen z B durch Fremdk rper Sackreste feuchten D nger usw Gel ndeunebenheiten Abnutzung von Verschlei teilen z B Streuschau feln Keilriemen usw Besch digung durch u ere Einwirkung falsche Antriebsdrehzahlen und Fahrgeschwindig keiten Montage falscher Streuscheiben z B durch Ver wechseln falsche Einstellung der Maschine unkorrekter Anbau Nichtachtung der Streutabelle Ein Anspruch auf Ersatz von Sch den die nicht am Streuer selbst entstanden sind ist ausgeschlossen Hierzu geh rt auch dass eine Haftung f r Folge sch den aufgrund von Streufehlern ausgeschlossen ist ZG B DB 565 01 04 Sicherheit 10 2 Sicherheit Diese Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hin weise die bei Anbau Betrieb und Wartung zu beach ten sind Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Einsatz und Inbetriebnahme vom Bediener zu lesen und muss ihm zug nglich sein Alle Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung genaustens beachten bzw befolgen 2 1 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise e kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Maschine zur Folge haben e kann zum Verlust jeglicher Sch
4. 7 4 1 Streuen von erdfeuchtem Kalkd nger mit Kalk Streuscheibe 04200000 gt 52 7 4 2 _Streuen von granuliertem D nger mit Kalk Streuscheibe u 4444444 nn 52 8 a AAA 53 8 1 Z ntritugalstreuer ela aA 55 8 2 ede ieta ga te ee ee ne ee 56 8 3 Empfehlungen zum Arbeiten im Vorgewende s0222420002000000n0nnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnne nennen 58 9 Reinigung Wartung und Reparatur aaa asea 59 9 1 Streuschaufeln und ZGGEAOnKIIOOO aa 60 9 1 1 Auswechseln der ZGOEOSnKIOOS rss 60 9 2 Auswechseln der Streuscheiben rss 61 9 3 BEE HK WE ea 62 9 4 dedala lide al AE 62 9 5 GS eie 62 9 6 Hydraulische GGRISuGRISIDUDOOI sa 63 9 0 1 AUSUS CAO Vall AEE 63 992 KANZ IRU EAE 63 9 6 3 Beim Ein und Ausbau PGOGRTSGO essa 63 9 7 Kontrolle des Hydraulik lfilters u ne a ea 64 9 8 Muela deaz eie da 64 9 9 F rderband mit automatischer Bandsteuerung aaa 65 9 10 SACHSENINGBIEMSCH AAE 66 9101 Srele aiu da scene ee ee ante ee nee 66 9102 Eralan bri ee see ee see een ee ee reine 67 9 11 Wartungsplan Achsen und Bremsen rss 68 9412 DA KOD CI baia 69 10 SONdELAUSSIAHLINGEN 3er 70 10 1 Zubeh r f r alle Ausstattungs pakete uuus0000040000Rnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn nenn 70 Baba E Be izuaz ete zusagen ee 70 10 1 2 Trichterrutsche ZG B f r OM Streuscheiben sssssssseseesssserrrnnrnnnnrrrrrrrrrreresnnnee 70 10 1 3 Abdrehvorricntung ZB Be seen 70 10
5. nden Be 40h 20h40h 8h triebsstunden h abschmieren Im Winterbetrieb sind gt die Schutzrohre zu fetten um ein Festfrieren zu ver hindern Schmiernippel und Fettpresse vor dem Ab schmieren sorgf ltig reinigen I Ezta Fear BORA zu EE a a Pe ZG Za e Eta F ee ui daii koch en ar 7 GE zn zr pa ea d Beachten Sie auch die an der Gelenkwelle befestig 8h 8h ten Montage und Wartungshinweise des Gelenkwel lenherstellers 9 4 Schmiernippel Alle Schmiernippel vor und nach jeder Streuperiode abschmieren Schmiernippel und Fettpresse vor dem Abschmieren sorgf ltig reinigen 9 5 Getriebe Getriebe l SAE 090 lwechsel ist nicht erforderlich F llmengen F rderbandschaltgetriebe e 4 51 Universalstreuwerkgetriebe 2 51 Winkelgetriebe Bodenradantrieb 1 01 ZG B DB 565 01 04 Reinigung Wartung und Reparatur 9 6 Hydraulische Schlauchleitungen Bei der Inbetriebnahme und w hrend des Betriebes ist der arbeitssichere Zustand der Schlauchleitungen von einem Fachmann zu berpr fen Bei der Pr fung festgestellte M ngel sofort beseiti gen Die Einhaltung der Betreiber kontrolliert Pr fungsintervalle wird von Pr fungsintervalle Erstmalig bei der Inbetriebnahme Danach mindestens 1x j hrlich Pr fpunkte Schlauch auf Besch digungen pr fen Schnitte Scheuerstellen Risse Schlauch auf Verspr dung pr fen Schlauch auf Verformung pr fen Bla
6. 1 4 Streutabelle uuu0u0000anseneenaaannenennsnnnnnneunnsnnnnnnnnnnnnnnenennsnnnsnnnunnnnnnneennsnnnnneenanannnnenn 70 10 1 5 Mobiler Pr fstand assessment 70 10 1 6 Grenzstreueinrichtung Limiter GGE 71 101 7 SleDrOSle AAE 72 10 1 3 ADGGGKSGGEOGTKOISTO rss 73 10 2 Zubeh r f r Ausstattung Standard rss 74 10 2 1 Hydro Abschalt Kupplung ZG B rss 74 10 2 2 Schieberbet tigung ZG B hydraulisch assa 74 10 2 3 Doppelschieber ZG B kurz hydraulisch in der Schleuse 0nn00 74 10 2 4 D ngerstromverteiler ZG B lang ss 74 10 2 5 D ngerkettenharke 20u00000000002000000nnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnennnnnne nennen 75 ZG B DB 565 01 04 10 3 10 4 10 5 Inhaltsverzeichnis 5 1026 B denradarntie D AEE 75 B denradwele Standart AAA 77 10 3 1 Bodenradwellle GOOD rss 77 SI a ua eta 77 FR OT Den ee re E EE 77 Gelenkwelle f r Bandbodenantrieb ber GOOD 77 10 6 ZG B DB 565 01 04 6 Angaben ber die Maschine 1 Angaben ber die Maschine 1 1 Verwendungszweck Der AMAZDODNE Gro fl chenstreuer ZG B ist ein Universalstreuer der f r die Ausbringung trockener granulierter geprillter und kristalliner D ngemittel sowie f r erdfeuchten Kalk geeignet ist 1 2 Hersteller AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Gaste 1 3 Konformit tserkl rung Der Gro fl chenstreuer erf llt die Anforderungen der EG Ri
7. 3 3 Sp td ngung Die Streuscheiben OM sind serienm ig mit Streu schaufeln ausgestattet mit denen neben der Nor mald ngung Fig 35 auch die Sp td ngung in Ge treide ohne weiteres Zubeh r ausgef hrt werden kann F r die Sp td ngung die Schwenkfl gel der Streu schaufeln ohne L sen der Muttern werkzeuglos in die obere Position hochschwenken Fig 36 Hier durch wird die Flugbahn des D ngers angehoben e M 7 3 4 Einstellen der Trichterrutsche Trichterrutsche beidseitig mit Klappsteckern in den bohrungen mit gleicher Nummerierung befestigen Die Bohrungen sind gekennzeichnet mit den Zahlen 1 und 2 siehe Fig 37 Trichterrutsche wie folgt einstellen Trichterrutschenstellung Streumenge Bohrung 1 Bis 150 kg ha Bohrung 2 ber 150 kg ha ZG B DB 565 01 04 AMAZONIE Einstellungen 7 3 5 Grenz und Randstreuen Das Streuen entlang der Begrenzung des Feldes unterscheidet man in Grenzstreuen und Randstreu en Effektiv m glich ist dies mittels des Grenzstreuschirms Limiter ZG B Sonderausstat tung siehe Kap 7 3 5 1 Grenzstreuen nach D ngeverordnung mit le Fahrgassenabstand Fig 38 Der angrenzende Schlag ist eine Stra e oder ein Gew sser Laut D ngeverordnung e darf kein D nger ber die Feldgrenze hinaus ge worfen werden e muss die Auswaschung und Abschwemmung z B Oberfl chengew sser verhindert werden Damit es im Feldinnern nicht zu einer berd ngung
8. B 20001 T mit hydraulischer Bet tigung Bestellnr 958 347 Die Abdeckschwenkplane Fig 68 kann mit einem Handgriff ge ffnet oder geschlossen werden mit einem Spannseil Fig 69 1 sichern Ohne Sicherung kann sich die Abdeck schwenkplane bei b igem Wind oder Fahrtwind ffnen w Geschlossene Abdeckschwenkplane ZG B DB 565 01 04 74 Sonderausstattungen 10 2 Zubeh r f r Ausstattung Standard 10 2 1 Hydro Abschalt Kupplung ZG B Bestellnr 957 090 10 2 2 Schieberbet tigung ZG B hydraulisch Bestellnr 950 890 10 2 3 Doppelschieber ZG B kurz hydraulisch in der Schleuse Bestellnr 927 634 10 2 4 D ngerstromverteiller ZG B lang Besonders geeignet ist der D ngerstromteiler beim EE Streuen am Hang Hiermit wird der D nger vom D n Ga gerstromteiler exakt auf beide Streuscheiben aufge teilt nicht f r Doppelschieber D ngerstromverteiler ZG B lang Zu A d dE d A d LO d GA Bestellnr 954 315 NM b ZG B DB 565 01 04 10 2 5 D ngerkettenharke Die D ngerkettenharke Fig 71 bricht den D nger strom auf Die D ngerkettenharke wird unmittelbar vor dem Streuwerk befestigt D ngerkettenharke Bestellnr 956 890 10 2 6 Bodenradantrieb Bodenradantrieb mit hydraulischer Bet tigung Bestellnr 927 645 Voraussetzung f r gleichm ige Ausbringung der Streumenge ist die konstante Einhaltung von a F rderbandgeschwindigkeit und b Arbeitsgesch
9. des Herstellers entsprechen Die Verwendungsdauer der Schlauchleitungen sollte sechs Jahre einschlie lich einer eventuel len Lagerzeit von h chstens zwei Jahre nicht berschreiten Auch bei sachgem er Lagerung und zul ssiger Beanspruchung unterliegen Schl uche und Schlauchverbindungen einer na t rlichen Alterung Dadurch ist ihre Lagerzeit und Verwendungsdauer begrenzt Abweichend hiervon kann die Verwendungsdauer entspre chend den Erfahrungswerten insbesondere un ter Ber cksichtigung des Gef hrdungspotentia les festgelegt werden F r Schl uche und Schlauchleitungen aus Thermoplasten k nnen andere Richtwerte ma gebend sein Bei der Suche nach Leckstellen wegen Verlet zungsgefahr geeignete Hilfsmittel verwenden Unter hohem Druck austretende Fl ssigkeiten Hydraulik l k nnen die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen Ber Bei Verletzungen sofort einen Arzt auf suchen Infektionsgefahr 8 Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage Ger te ab setzen Anlage drucklos machen und Motor ab stellen Die Verwendungsdauer der Schlauchleitungen darf sechs Jahre einschlie lich einer eventuel len Lagerzeit von h chstens zwei Jahren nicht berschreiten Auch bei sachgem er Lagerung und zul ssiger Beanspruchung unterliegen Schl uche und Schlauchverbindungen einer na t rlichen Alterung dadurch ist ihre Lagerzeit und Verwendungsdauer begrenzt Abweichend hier von kann die Ver
10. des Schleppers beach ten ZG B DB 565 01 04 AMAZONIE An und Abbau 27 5 1 Gro fl chenstreuer ankuppeln Alle Gro fl chenstreuer sind mit einer gefederten Zugdeichsel ausger stet und lassen sich in der H he verstellen Nach Bedarf kann der Gro fl chenstreuer mit einer Zugdeichsel Fig 5 mit Auflaufbremse und R ck fahrautomatik geraden Zugdeichsel Fig 6 gekr pften Hitchdeichsel Fig 7 Trail Tron Gleichspurdeichsel Fig 8 ausger stet werden nur ZG B 7001 drive Zul ssige St tzlast des Zugmauls oder der Hitchkupplung des Schleppers beachten Beim Ankuppeln darf sich keine Person zwischen Traktor und Gro fl chenstreu er befinden Beim Ankuppeln des Gro fl chenstreuers wird die Vorderachse des Schleppers entlastet Auf Einhaltung der erforderlichen Vorderachslast 20 des Schlepperleergewichtes achten gt gt E Deichsel des Gro fl chenstreuers im Zugmaul bzw an der Hitchkupplung des Schleppers befes tigen und sichern Auf gen gend Beweglichkeit am Anh n S gepunkt achten Steht der ZG B nach dem Ankuppeln nicht mit waa gerecht zum Boden verlaufendem Rahmen hinter dem Schlepper ist die Kupplung des Schleppers oder die Deichsel des Streuers zu verstellen Fig 6 Fig 7 ZG B DB 565 01 04 AMAZONE 28 An und Abbau 5 1 1 Zugdeichsel des Gro fl chenstreu ers verstellen Streuer vom Schlepper abkuppeln siehe Kap 1 1 und auf dem St
11. en der Streueigenschaf ten sind e Korngr e e Sch ttgewicht e berfl chenbeschaffenheit und e Feuchtigkeit Wir empfehlen daher die Verwendung gut gek rnter D nger namhafter D ngerhersteller und die Kontrolle der eingestellten Arbeitsbreite mit dem mobilen Pr f stand ZG B DB 565 01 04 46 Einstellungen AMAZONE 7 3 1 1 Einstellen der Streuschaufelstellungen Die Streuschaufelstellung ist abh ngig von e der Arbeitsbreite und e der D ngersorte Zur exakten werkzeuglosen Einstellung der einzelnen Streuschaufelstellungen sind auf jeder Streuscheibe zwei unterschiedliche unverwechselbare Skalen Fig 33 1 und Fig 33 2 angeordnet die Skala Fig 33 1 mit den Werten von 5 bis 28 und der l ngeren Streuschaufel Fig 33 4 die Skala Fig 33 2 mit den Werten von 35 bis 55 zugeordnet w Der k rzeren Streuschaufel Fig 33 3 ist auf einen h heren Zahlenwert der Skala Fig 33 1 bzw Fig 33 2 bewirkt eine Vergr erung der Arbeitsbreite Fig 33 w Das Verschwenken der Streuschaufeln S Die k rzere Streuschaufel verteilt den D nger berwiegend in der Streubildmit te w hrend die l ngere Schaufel ber wiegend den Au enbereich bestreut Streuschaufeln wie folgt auf Streuscheiben ein stellen Fl gelmutter unter Streuscheibe l sen S Zum L sen der Fl gelmutter Streuschei be so verdrehen dass die Fl gelmutter problemlos zu l sen ist Die erforderliche Streusc
12. eren Rand der Lichtaustrittsfl che der Begrenzungs oder der Schlussleuchten der Zugmaschine hinaus so sind bei diesen nach vorn Parkwarntafeln und Begrenzungsleuchten erforder lich Ragt das Anbauger t mehr als 1 m ber die Schlussleuchten der Zugmaschine hinaus sind Parkwarntafeln Leuchteneinheiten und R ckstrahler erforderlich Die Beleuchtungseinrichtung selbst und etwa erforderliche Warntafeln nach DIN 11030 und folien sind direkt vom Hersteller bzw Handel zu be ziehen Ma gebend ist die jeweils g ltige Fassung der StVZO Max Nutzlast des Gro fl chenstreuers beachten Max Achslasten des Traktors beachten evtl mit nur teilweise gef lltem Beh lter auf ffentlichen Stra en fahren Tandemachse hydraulisch sperren gt gt E ZG B DB 565 01 04 gt e PE E E E E E E In Transportstellung immer s mtliche Verkehrssicherheitseinrichtungen auf Funktionst chtigkeit berpr fen Transportbreite von 2 55 m darf nicht berschritten werden Schieber w hrend des Stra entranspor tes schlie en Abdeckschwenkplane schlie en und gegen unbeabsichtigtes Offnen sichern Der Aufenthalt auf dem Gro fl chen streuer ist w hrend der Fahrt verboten Ist die zul ssige H chstgeschwindigkeit gr er als 25km h Gro fl chenstreuer mit einem Unterfahrschutz Fig 24 1 nach Fig 25 ausr sten Anh ngelasten der Schlepperzugdeich sel bzw Hitchdeichsel beachten F rderband w hrend des Stra en
13. lfiltters Fig 59 1 am Steuerblock kontrolliert werden Anzeige im Kontrollfenster Fig 59 2 Gr n Filter funktionst chtig Rot Filter austauschen reinigen Zur Demontage des Filters Filterdeckel abdrehen und Filter entnehmen Fig 59 9 8 Magnetventile s ubern ZG B drive Um Verschmutzungen an den Magnetventilen zu beseitigen sind diese durchzusp len Dieses kann n tig sein falls Ablagerungen ein vollst ndiges Off nen oder Schlie en der Schieber verhindern Magnetkappe Fig 59 3 abschrauben Magnetspule Fig 59 4 abnehmen Ventilstange Fig 59 5 mit Ventilsitzen heraus drehen und mit Druckluft oder Hydraulik l s ubern ZG B DB 565 01 04 Reinigung Wartung und Reparatur F rderband mit automatischer Bandsteuerung F rderb nder Fig 60 1 haben die Eigenschaft bei Neigungen wie sie z B in Hanglagen auftreten oder bei einseitiger Beladung der Belastung auszuwei chen Das F rderband l uft dann nach au en Ver hindert wird das einseitige Ablaufen des F rderban des bei AMAZODNE Gro fl chenstreuern ZG B durch die automatische Bandsteuerung 9 9 Das F rderband ist im Bandboden mit automatischer Bandsteuerung zwischen Antriebstrommel Fig 60 2 und Umlenktrommel Fig 60 3 einge spannt W hrend die Antriebstrommel starr im Band boden befestigt ist kann sich die Umlenktrommel um die Schwenkachse Fig 60 4 drehen Das F rder band wird zus tzlich zwischen zwei S
14. tzrad abstellen Deichsel auf stabilem Bock Fig 9 1 abst tzen und beide Befestigungsschrauben Fig 9 2 l sen Durch gleichm iges Umsetzen der Distanz scheiben Fig 9 3 kann die Deichsel verstellt werden Die Puffer Fig 9 4 d rfen nicht entfernt werden Sie d mpfen die vom Schlepper auf den Streuer bertragenen St e Deichsel festschrauben Anzugsmoment 540 Nm ZG B DB 565 01 04 An und Abbau 29 AMAZONIE 5 2 St tzfu inTransportstellung bringen Nach dem Ankuppeln st tzfu Fig 10 1 ber Handkurbel Fig 10 2 bis zum Anschlag hoch kurbeln Bolzen Fig 10 3 aus St tzfu ziehen St tzfu anheben Bolzen in unterer Bohrung Fig 10 4 abstecken und sichern S Bet tigung der Handkurbel Handkurbel herausziehen e Schnellgang f r St tzfu Handkurbel hineindr cken Langsamgang f r St tzfu hohe Las ten Fig 11 928658 ba EEE EEE HE EEE EEE EEE A GE HE FE FE GE HE HE EA FE HE HE A GE CE HE Em m NA ZG B DB 565 01 04 An und Abbau Hydraulikschl uche anschlie en Hydrauliksystem steht unter hohem Druck Beim Anschluss der Hydraulikschl uche an die Traktorhydraulik darauf achten dass das Hydrauliksystem sowohl trak tor als auch ger teseitig drucklos ist 5 3 1 Hydraulikanschluss ZG B Standard e ein doppelt wirkendes Steuerventl hydr Doppelschieber e ein doppelt wirkendes Steuerventil Limiter e ein do
15. 00 bis 13 00 Uhr Einstellungen 41 Streumenge einstellen Ed ZG B drive Die Mengeneinstellung erfolgt elektro hydraulisch ber die Bandbodengeschwindigkeit Siehe Betriebsanleitung AMATRON ZG B Standard Der Einstellwert wird der Streutabelle Fig 27 ent nommen oder kann mit beillegendem Rechenschieber ermittelt werden Die Handhabung des Rechenschie bers ist in der Streutabelle beschrieben Der Einstellwert ist abh ngig von der vorgesehenen Bandgeschwindigkeit oder II der auszustreuenden D ngersorte loses Sch tt gewicht der Arbeitsbreite der Arbeitsgeschwindigkeit sowie der gew nschten Streumenge Beispiel siehe Streutabelle D ngersorte mit losem Sch ttgewicht 1 02 kg l Arbeitsbreite 24m Arbeitsgeschwindigkeit 12 km h Gew nschte Streumenge 300kg ha Notwendige Schieberstellung Bandgeschwindigkeit l Schieberstellung 24 Bandgeschwindigkeit Il Schieberstellung 12 In der Streutabelle die Seiten Schieberstellung f r die Streumengen f r Minerald nger KAS aufsuchen In den Spalten mit der Arbeitsbreite 24 m die Spal te 12 km h aufsuchen In der Spalte 12 km h die Streumenge 308 kg ha aufsuchen In der gleichen Zeile f r 308 kg ha die Schieber stellung 24 Bandgeschwindigkeit I 12 Band geschwindigkeit Il ablesen Schieber ber Handhebel wie beschrieben auf ent spr echenden Skalenwert 24 bzw 12 einstellen Loses Sch ttgewicht 1 00 bis 1 04 kg
16. 50 2620 2730 28L 26 16PR ET O 2770 2950 ten 25 km h 40 km h zul Fahrgeschwindigkei je nach Ausstattung R ckfahr automatik oder Auflaufbremse mit Druckluftbremse siehe T V Gutachten oder Fahrzeugbrief Reifeninnendruck f r Fahrzeuge AN mit einer Gesamtbreite gr er als 2 55 m darf It StVZO nicht mehr als 1 5 bar betragen ZG B DB 565 01 04 8 Angaben ber die Maschine 1 6 1 Betriebsdaten Max zul ssiger Hydraulikdruck der Traktorhydraulik 230 bar Die Hydraulikanlage des Traktors muss mit einem Olfilter ausger stet sein mindestens die vorgeschriebenen Fil w Auf funktionst chtige lfilter achten und terwechsel Intervalle einhalten Anschluss ZG B Standard Je nach Ausstattung sind bis max 5 doppeltwir kende Steuerventile erforderlich Anschluss ZG B drive e 1 einfach wirkendes Steuerventil e druckloser R cklauf e 1 Steuerleitung nur bei Traktoren mit Load Sensing Hydrauliksystem und direktem Pumpen anschluss Die mitgelieferte Kupplungsmuffe unbe S dingt an den drucklosen R cklauf mon tieren Der Staudruck im drucklosen lr cklauf w darf maximal 8 bar betragen Das Hydraulik l darf sich im Betrieb w nicht zu stark erw rmen 1 6 2 Angaben zur Ger uschentwicklung Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert Schall druckpegel betr gt 74 dB A gemessen im Be triebszustand bei geschlossener Kabine am Ohr des Schlepperfah
17. 59 347 706 1022 817 amp 6 EEF 1406 125 37 1230 GO 820 109 875 79 1054 844 703 66 122 1218 1015 1450 1160 GOA 1269 1015 BIO 1128 902 752 1087 87 0 725 Fig 27 ZG B DB 565 01 04 42 Einstellungen AMAZONE Einstellung der Streumenge ber den e Hauptschieber Fig 28 1 Der Hauptschieber wird mit einem Handhebel Fig 28 3 eingestellt Der Handhekbel Fig 28 3 ist mit einer Klemmschrau be Fig 28 4 arretiert die vor jeder Verstellung zu l sen und anschlie end wieder fest anzuziehen ist Die Stellung des Schiebers Fig 28 1 wird auf der Skala Fig 28 2 angezeigt e Doppelschieber Fig 29 1 Die auszubringende Menge wird am Hauptschieber eingestellt Mit dem Doppelschieber wird die D ngerschleuse ge ffnet b z w geschlossen Durch halbseitiges Off nen ist halbseitges Streuen m glich Die Position des Doppelschiebers in der D nger schleuse ist abh ngig von der auszubringenden Men ge pro Hektar Position a hinten Fig 29 a weniger als 250 kg ha Position b vorn Fig 29 b mehr als 250 kg ha F r das Ausbringen von erdfeuchtem Kalk Dop pelschieber in Parkposition einh ngen Schieber Fig 29 1 am Handb gel Fig 29 2 hochziehen und auf dem Tragrahmen Fig 29 3 in Parkposition Fig 30 h ngen mit dem Klappstecker Fig 29 4 sichern nur Richtwerte sein Die Flie eigenschaf ten des D ngers k nnen sich ver ndern und somit auch andere Einstellungen erforde
18. 64 wird verwendet beim Grenz und Randstreuen wenn die erste Fahrgasse auf der halben Arbeitsbreite des D ngerstreuers liegt Grenzstreuger t links Limiter ZG B Bestellnr 922 476 Fig 64 ZG B DB 565 01 04 72 Sonderausstattungen 10 1 7 _ Siebroste Siebrosten Fig 65 decken den gesamten Beh lter ab D ngerkluten und Fremdk rper werden beim Be f llen abgesiebt Die Siebe Fig 65 1 werden an Hal tern befestigt und mit Federvorsteckern Fig 65 2 gesichert ZG B 7001 Bestellnr 1 817 000 ZG B 10001 Bestellnr 951 298 ZG B 20001 T Bestellnr 958 262 Fig 65 10 1 7 1 Siebroste ZG B vor der Schleuse Siebroste ZG B vor der Schleuse Fig 66 ist ein senkrecht angebrachtes feinmaschiges Sieb direkt vor der Schieber ffnung montiert ZG B vor der Schleuse Bestellnr 951 880 ZG B DB 565 01 04 Sonderausstattungen 173 10 1 3 Abdeckschwenkplane 10 1 8 1 Pneumatisches Bef llen des Beh lters Die Abdeckschwenkplane Fig 67 1 sch tzt den D nger im Vorratsbeh lter von N sse und verhindert Ver nderungen der Streueigenschaften des D ngers durch Feuchtigkeit und damit Streufehler Staubf rmi ger D nger kann w hrend des Transportes nicht vom Fahrtwind erfasst werden Abdeckschwenkplane ZG B 7001 mit mechanischer Bet tigung Bestellnr 1 787 000 ZG B 7001 mit hydraulischer Bet tigung Bestellnr 958 339 ZG B 10001 mit hydraulischer Bet tigung Bestellnr 958 340 ZG
19. AMAZONE Betriebsanleitung Gro fl chenstreuer ZG B 7001 ZG B 10001 ZG B 200071T Standard drive a D 01 04 Vor Inbetriebnahme die nei Cormany Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise D A CH lesen und beachten Vorwort Sehr geehrter Kunde der Gro fl chenstreuer ZG B ist ein Qualit tsprodukt aus der umfangreichen Produktpalette der AMA ZONEN WERKE H Dreyer GmbH amp Co KG Um die Vorteile Ihres neuerworbenen Gro fl chenstreuers voll nutzen zu k nnen diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme der Maschine sorgf ltig lesen und genau beachten Stellen Sie bitte sicher dass alle Bediener diese Betriebsanleitung lesen bevor die Maschine von Ihnen in Betrieb genommen wird Diese Betriebsanleitung ist g ltig f r alle D ngerstreuer der Baureihe ZG B 7001 ZG B 10001 und ZG B 20001T AMAZDNEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Copyright 2004 AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG D 49202 Hasbergen Gaste Germany Alle Rechte vorbehalten ZG B DB 565 01 04 Inhaltsverzeichnis 3 AMAZONIE JSU EAZ dda lela Seite 1 Angaben ber die Maschine nu ea 6 1 1 Verwendungszweck EAEE 6 1 2 elga eg 6 1 3 KONTOFMITAtserKlarUng een een eigen 6 1 4 Angaben bei Anfragen und Bestellungen rss 6 1 5 KENNZEICHNUNG AAA 6 1 6 Technische Daten nennen 7 1 6 1 Betriebsdaten rss 8 1 6 2 Angaben zur Ger uschentwicklung rss 8 1 7 Bestimmungsgem e Verwendun
20. An und Abbau 37 St tzfu absenken Bolzen Fig 22 4 aus der unteren Bohrung he rausziehen St tzfu Fig 22 1 absenken St tzfu mit Bolzen in obere Bohrung abstecken und sichern St tzfu herunterkurbeln bis Zugdeichsel in der Schlepperkupplung freikommt Fig 22 Gelenkwelle in Kette Fig 23 einh ngen Gro fl chenstreuer abkuppeln Schl uche und Kabel in die vorgesehenen Halter und Parkdosen stecken Fig 23 ZG B DB 565 01 04 Der Weg zum Feld 38 Transport auf ffentlichen O O Si Stra en und Wegen E Der Weg zum Feld e Transport auf ffentlichen Stra en und Wegen Beim Befahren ffentlicher Stra en und Wege m ssen Traktor und Maschine den Vorschriften der StVZO entsprechen Fahrzeughalter und Fahrzeugf hrer sind f r die Einhaltung der gesetzlichen Be stimmungen der StVO und StZVO ver antwortlich Die Funktionsf higkeit der Beleuch tungsanlage pr fen Die Beleuchtungseinrichtung muss dem 53b der StVZO entsprechen E E gt D Nach der StVZO sind an land und forstwirtschaftli chen Anbauger ten Leuchteneinheiten und Warnta feln notwendig Die Bestimmungen der StVO und StVZO lauten Werden die f r Zugmaschinen vorgeschriebenen Beleuchtungseinrichtungen Fahrtrichtungsanzeiger oder das amtliche Kennzeichen durch den Zentrifu galstreuer verdeckt sind sie am Anbauger t zu wie derholen Ragen Anbauger te seitlich mehr als 400 mm ber den u
21. Fig 57 1 sind Halterungen Fig 57 2 lieferbar die am Beh lter des Gro fl chenstreuers befestigt werden k nnen Der Zustand der Streuschaufeln tr gt wesentlich dazu bei dass der D nger gleichm ig auf dem Feld verteilt wird Die Streuschaufeln sind deshalb aus besonders belastbarem z T rostfreiem Mate rial Dennoch ist bei den Streuschaufeln mit Ver schei zu rechnen Wechseln Sie die Streuschaufeln bzw Streuscheiben aus sobald L cher in den Streuschaufeln erkennbar sind Bei gleicher Arbeitsbreite kann die Wurfweiter des D ngers variieren Es ergeben sich je nach D n gersorte Streubilder mit unterschiedlichen d n gerspezifischen berlappungszonen die von den in dieser Betriebsanleitung und der Streutabelle dargestellten Streubildern abweichen k nnen D ngeransatz an Streuschaufeln und Leitblechen regelm ig beseitigen Nicht in die N he rotierender Streu scheiben treten ber hren Abwarten bis sie voll zum N Keine sich bewegenden Maschinenteile Stillstand gekommen sind Fig 55 Fig 57 ZG B DB 565 01 04 62 Reinigung Wartung und Reparatur AMAZDNE Vor dem Auswechseln der Streuschei ben bzw Einstellen der Streuschaufeln Schlepperzapfwelle ausschalten Schleppermotor abschalten und Z nd schl ssel abziehen N Gefahr durch fortschleudernde D nge mittel Personen aus dem dGefahrenbereich verweisen 9 3 Gelenkwellen Die Gelenkwellen in regelm igen Abst
22. Schwenkfl geln um Verschlei teile handelt auswechseln sobald Durchbr che w Die Streuschaufeln bzw Schwenkfl gel durch Abrieb erkennbar sind 9 1 1 Auswechseln der Schwenkfl gel Selbstsichernde Mutter Fig 54 6 l sen und samt Tellerfedern Fig 54 7 entfernen Schwenkfl gel Fig 54 8 auswechseln Tellerfedern wechselsinnig aufeinanderschichten nicht stapeln Selbstsichernde Messingmutter Fig 54 6 mit Drehmoment von 6 7 Nm anziehen so dass der Schwenkfl gel noch von Hand verschwenkbar ist aber im Einsatz nicht selbst ndig nach oben schwenkt Auf Kunststoffscheibe Fig 54 9 zwi schen Streuschaufel und Schwenkfl gel achten ZG B DB 565 01 04 Reinigung Wartung und Reparatur 61 9 2 Auswechseln der Streuscheiben SE Sechskant Schraube M10 Fig 55 1 l sen Streuscheibe von der Getriebewelle abnehmen Andere Streuscheibe aufsetzen Streuscheibe befestigen Streuscheiben auf die Getriebewellen des Zwei Scheibenstreuwerkes stecken und mit Schrauben M10 Fig 55 1 fest schrauben durch Anziehen der Fl gelmutter Beim Aufsetzen der Streuscheiben links und rechts nicht verwechseln Streuscheiben sind entsprechend mit Aufklebern Fig 56 1 gekennzeichnet Trichterrutsche falls vorhanden zuvor demontieren Die rechte Getriebewelle weist einen Sicherungsstift auf Hier immer die rech te Streuscheibe mit den zwei Nuten montieren F r Austausch Streuscheiben
23. Verletzungsgefahr durch Quetsch und Scher stellen Bei Bet tigung der Au enbedienung f r den Dreipunktanbau nicht zwischen Fahrzeug und Maschine treten In der Transportstellung der Maschine immer auf ausreichende seitliche Arretierung des Schlepperdreipunktgest nges achten Bei Stra enfahrt mit ausgehobener Maschine muss der Bedienungshebel gegen Senken ver riegelt sein Maschine vorschriftsm ig anh ngen anbauen Herstellervorschriften beachten Arbeitsger te sollen nur mit den daf r vorgese henen Fahrzeugen transportiert und gefahren werden ZG B DB 565 01 04 Sicherheitsvorschriften beim Betrieb einer Hydraulikanlage 1 Hydraulikanlage steht unter hohem Druck 2 Beim Anschlie en von Hydraulikzylindern und motoren ist auf vorgeschriebenen Anschluss der Hydraulikschl uche zu achten Beim Anschluss der Hydraulikschl uche an die Traktor Hydraulik ist darauf zu achten dass die Hydraulik sowohl traktor als auch ger teseitig drucklos ist Bei hydraulischen Funktionsverbindungen zwi schen Traktor und Ger t sollen Kupplungsmuf fen und stecker gekennzeichnet werden damit Fehlbedienungen ausgeschlossen werden Bei Vertauschen der Anschl sse umgekehrte Funk tion z B Heben statt Senken Unfallgefahr Hydraulikschlauchleitungen regelm ig kontrol lieren und bei Besch digungen und Alterung austauschen Die Austauschleitungen m ssen den technischen Anforderungen
24. adenersatzanspr che f hren Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen e Gef hrdung von Personen durch nicht abgesi cherte Arbeitsbreite e Versagen wichtiger Funktionen der Maschine e Versagen vorgeschriebener Methoden zur War tung und Instandhaltung e Gef hrdung von Personen durch mechanische und chemische Einwirkungen e Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von Hydrau lik l 2 2 Bedienerqualifikation Das Ger t darf nur von Personen benutzt gewartet und instandgesetzt werden die hiermit vertraut und ber die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind 2 3 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung 2 3 1 Allgemeines Gefahrensymbol Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheits hinweise die bei Nichtbeachtung Gef hrdungen f r Per sonen hervorrufen k nnen sind mit dem allgemeinen Gefahrensymbol Sicherheitszeichen nach DIN 4844 W9 gekennzeichnet ZG B DB 565 01 04 2 3 2 Achtungs Symbol Sicherheitshinweise deren Nichtbeachtung Gefahren f r die Maschine und deren Funktion hervorrufen kann sind mit dem Achtungs Symbol U Hinweis Symbol gekennzeichnet 2 3 3 Hinweise auf maschinenspezifische Besonderheiten die f r die einwandfreie Funktion der Maschine ein zuhalten sind sind mit dem Hinweis Symbol Le gekennzeichnet Sicherheit AMAZONIE 2 4 Warnbildzeichen und Hinweisschilder Die Warnbildzei
25. chen dienen der Sicherheit von allen Personen die mit dem Gro fl chenstreuer arbeiten Die Hinweisschilder kennzeichnen maschinen spezifische Besonderheiten die f r die einwand freie Funktion der Maschine einzuhalten sind In den Figuren 3 1 bis 3 3 sind die Gefahren und Befestigungsstellen der Warnbildzeichen und Hinweisschilder hervorgehoben Die Erl uterun gen zu den Warnbildzeichen finden Sie auf den nachfolgenden Seiten 1 Warnbildzeichen und Hinweisschilder genau estens befolgen 2 Geben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutzer weiter 3 Warnbildzeichen und Hinweisschilder am Gro fl chenstreuer in gutem Zustand halten Fehlende oder besch digte Warnbildzeichen und Hinweisschilder ersetzen Bild Nr Bestell Nr MD 095 MD 082 MD 088 Tree 951790 N ea EA p pE rra HT Berr un Fr e d biez dab GE E Td GLZ am E he ZO ed do I w e p gt EE da E gt i ZG B DB 565 01 04 12 Sicherheit EO Bild Nr MD 095 Erl uterung Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten MDO95 Bild Nr MD 082 Erl uterung Das Mitfahren w hrend der Arbeit und der Transport auf dem Arbeitsger t sind nicht ges tattet ZG B DB 565 01 04 AMAZONE Sicherheit 13 Bild Nr MD 088 Erl uterung Nicht in den Beh lter steigen wenn Zapfwelle ange schlossen ist und Motor l uft Bild Nr
26. chraube M16 Fig 73 4 kann das Getriebe entspre chend verstellt werden Einstellung mit Skt Schraube sichern 2 Hydraulik Anschluss Fig 74 2 an einem ein fach wirkenden Steuerventil des Schleppers an schlie en Fig 74 ZG B DB 565 01 04 10 3 Bodenradwelle Standard Bestellnr 927 647 10 3 1 Bodenradwellle gekr pft Notwendig f r ZG B 7001 mit Bereifung gr er 1350 mm ZG B 10001 mit Bereifung gr er 1590 mm ZG B 20001 mit allen Bereifungen Bestellnr 927 646 10 4 Gummirad Bestellnr 927 645 10 5 Korbrad Bestellnr 950 369 10 6 Gelenkwelle f r Bandbodenan trieb ber Zapfwelle Zus tzlich erforderlich bei ZG B 7001 mit Bereifung 480 70 R 34 und bei ZG B 10001 mit Bereifung 20 8 R 38 wenn Streuer im Stand entleert werden soll Bestellnr EJ101 ZG B DB 565 01 04 78 Notizen ZG B DB 565 01 04 EO Notizen 79 ZG B DB 565 01 04 AMAZODNIERE WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 Tel 49 0 54 05 50 1 0 Telefax 49 0 54 05 50 11 47 D 49202 Hasbergen Gaste e mai AMAZONE AMAZONE Germany http www AMAZONE de Zweigwerke D 27794 Hude e D 04249 Leipzig e F 57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken f r Minerald ngerstreuer Feldspritzen S maschinen Bodenbearbeitungsmaschinen Mehrzweck Lagerhallen und Kommunalger te
27. chtliniie Maschine 89 37 EG und den entspre chenden Erg nzungsrichtlinien 1 4 Angaben bei Anfragen und Be stellungen Bei der Bestellung von Sonderausstattungen und Ersatzteilen die Typenbezeichnung sowie die Ma schinennummer des Streuers angeben S Die sicherheitstechnischen Anforderun gen sind nur dann erf llt wenn im Repa raturfall Original AMAZONE Ersatz teile verwendet werden Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen aufheben ZG B DB 565 01 04 1 5 Kennzeichnung Typenschild an der Maschine A VEITARA EEEa AMAZINE Gz Fig 1 S Die gesamte Kennzeichnung besitzt Ur kundenwert und darf nicht ver ndert oder unkenntlich gemacht werden AMAZONIE Angaben ber die Maschine 1 Gro fl chenstreuer ZG B 7001 ZG B 10001 ZG B 20001 T Beh ltergr e 5200 L 7200 L 1200 L zul Gesamtgewicht 8000 bis 8000 bis 20000 kg 10000 kg 10000 kg Leergewicht ohne Streu 2000 kg 2200 kg 5000 kg werk und ohne Sonderzu beh r Nutzlast auf ffentlichen 5900 7700kg 5800 7600kg ca 15000kg Stra en L nge ber alles 600m 650m 780m Breite H he mm mit Bereifung 480 70 R34 AS ET 30 2300 2590 550 60 22 5 IZER ETO 2400 2420 2400 2550 600 55 26 5 IZER ETO 2450 2480 2450 2610 700 50 26 5 12PRET O 2750 2820 20 8 R38 ASProfil EIO 2370 2850 23 1 26 12PR EIO 2440 2590 2440 2720 28L 26 12PR ET
28. dass ausreichender Schwenkbereich der Gelenkwelle in allen Betriebsstellungen gew hrleistet ist und die Schutzrohre w hrend des Betriebes nicht mitdrehen er Montage und Wartungshinweise des Gelenkwellenherstellers beachten ZG B DB 565 01 04 36 An und Abbau 5 8 Gro fl chenstreuer abkuppeln Vor dem Abkuppeln des ZG B un gleichm ig verteilte Restmengen im Beh lter verteilen Sonst Kippgefahr Unfallgefahr durch Hochschlagen der Zugdeichsel darf der Gro fl chenstreuer niemals abgekuppelt werden Beim ZG B als Einachsfahrzeug ZG B 70071 10001 besteht bei einseiti ger hecklastiger Beladung die Gefahr dass der Gro fl chenstreuer nach hin ten umkippt Beim Abkuppeln darf sich keine Person zwischen Traktor und Gro fl chenstreu er befinden N Bei einseitiger hecklastiger Beladung Feststellbremse anziehen Vor dem Abkuppeln des Gro fl chenstreuers vom Schlepper ist die Feststellbremse Fig 19 1 an zuziehen Die Bet tigung der Feststellbremse erfolgt bei Gro fl chenstreuern mit Druckluftbremse ber die Kurbel Fig 20 1 seitlich am Fahrzeug Kurbel bis zum Anschlag rechts herum drehen Mit Unterlegkeilen sichern Vor dem Abkuppeln ist der ZG B mit zwei Unter legkeilen Fig 21 1 gegen unbeabsichtigtes Weg rollen zu sichern Zum Transport sind die Unter legkeile Fig 21 2 in Halterungen am Rahmen be festigt und mit Federn gesichert ZG B DB 565 01 04 EO
29. einbau auf eine fachgerechte Installa tion mit guter Masseverbindung zwischen Antenne und Fahrzeugmasse achten F r die Verkabelung und Installation sowie die max zul ssige Stromabnahme zus tzlich die Einbauanlei tungen des Maschinenherstellers beachten ZG B DB 565 01 04 20 Produktbeschreibung EO 3 Produktbeschreibung 3 1 Aufbau 1 Streuscheiben 2 Bandboden 3 Getriebe f r Bandboden 4 Mengenschieber 5 Limiter 6 Deichsel 7 Hydraulikblock ZG B drive 8 Feststellbremse 9 St tzfu ZG B DB 565 01 04 3 2 Sicherheitseinrichtungen e Geelenkwellenschutz e Rohrschutzb gel e Unterfahrschutz bei Stra enzulassung mit 40 km h n tig e Antriebswellenschutz e Schutzblech Zwischenantrieb Bandboden e Sicherheitssymbole Warnbildzeichen ZG B DB 565 01 04 22 3 3 Funktion Der AMAZDODNE Gro fl chenstreuer ZG B ist ein Universalstreuer mit Beh ltergr en von 5200 bis 12000 I In der Landwirtschaft wird der ZG B zur Ausbrin gung erdfeuchte D nger Kalk Streuscheiben und granulierte D nger Streuscheiben OM einge setzt Per F rderband wird das Streugut aus dem Beh lter zu den Streuaggregaten gef rdert Die Streuscheiben werden von der Schlepperzapfwelle angetrieben F rderband wird von der Schlepperzapfwelle Grundausstattung vom Bodenrad Option hydraulisch ZG B drive angetrieben Der stufenlos einstellbare Schieber dosiert die Streu gutmenge Das Streugut wird vo
30. elenkwelle reinigen und einfetten Die Gelenkwellenh lften auf den Zapfwellenan schluss des Schleppers und den Zapfwellenstummel des Gro fl chenstreuers in der vorgeschriebenen Einbaurichtung siehe Symbol auf der Gelenkwelle aufstecken die Gelenkwellenrohre aber nicht inein ander stecken Fig 18 1 Durch Nebeneinanderhalten der beiden Ge lenkwellenrohre pr fen ob die Gelenkwellenroh re bei der Geradeausfahrt und der Kurvenfahrt mindestens A 150 mm ineinander greifen 2 In zusammengeschobener Stellung d rfen die Gelenkwellenrohre nicht gegen die Gabeln der Kreuzgelenke sto en Dabei ist zu beachten dass sich die Gelenkwelle beim Bremsvorgang verk rzt wenn der Gro fl chenstreuer mit ei ner Auflaufbremse ausger stet ist Ein Sicher heitsabstand von mind 10 mm muss eingehal ten werden 3 Zur L ngenanpassung Gelenkwellenh lften in k rzester Betriebsstellung nebeneinander halten und anzeichnen 4 Innen und Au enschutzrohr gleichm ig k r zen 5 Inneres und u eres Schiebeprofil um gleiche L nge wie Schutzrohr k rzen 6 Trennkanten abrunden und Sp ne sorgf ltig entfernen 7 Schiebeprofile einfetten und ineinander schie ben 8 Die Schutzrohre der Gelenkwelle sind mit Halte ketten versehen die am Schlepper und am ZG B zu befestigen sind Die Sicherungsket ten verhindern das Mitdrehen der Schutzrohre bei laufender Gelenkwelle Halteketten so an den vorgesehenen Bohrungen einh ngen
31. elenkwellenabwinkelung des Herstellers beachten Beim Ersteinsatz bzw beim Wechsel des Zug fahrzeuges Kap 5 7 1 beachten Gelenkwelle anschlie en 1 Zapfwellenanschl sse am Schlepper und am ZG B vor dem Aufstecken der Gelenkwelle rei nigen und einfetten 2 Die Gelenkwellenh lften auf den Zapfwellenan schluss des Schleppers und den Zapfwellen stummel des Gro fl chenstreuers in der vorge schriebenen Einbaurichtung siehe Symbol auf der Gelenkwelle aufstecken 3 Die Schutzrohre der Gelenkwelle sind mit Halte ketten Fig 17 versehen die am Schlepper und am ZG B zu befestigen sind Die Sicherungs ketten verhindern das Mitdrehen der Schutzroh re bei laufender Gelenkwelle Halteketten so an den vorgesehenen Bohrungen einh ngen dass ausreichender Schwenkbereich der Gelenkwelle in allen Betriebsstellungen gew hrleistet ist und die Schutzrohre w hrend des Betriebes nicht mitdrehen 4 Nur mit vollst ndig gesch tztem Antrieb arbei ten Fig 17 Vor Einschalten der Zapfwelle Sicher heitsanweisungen nach Kap 2 7 2 be achten Zur Vermeidung von Besch digungen Zapfwelle nur im Leerlauf oder bei nied riger Schleppermotordrehzahl langsam einkuppeln gt E F r ZG B mit Trail Tron Deichsel Weitwinkel streuerseitig montieren ZG B DB 565 01 04 AMAZONIE An und Abbau 35 5 7 1 Gelenkwelle an den Schlepper an passen Zapfwellenanschl sse am Schlepper und am ZG B vor dem Aufstecken der G
32. en Bei Arbeiten mit der Zapfwelle darf sich niemand im Bereich der drehenden Zapf oder Gelenk welle aufhalten Zapfwelle immer abschalten wenn zu gro e Abwinkelungen auftreten und sie nicht ben tigt wird Achtung Nach dem Abschalten der Zapfwelle Gefahr durch nachlaufende Schwungmasse W hrend dieser Zeit nicht zu nahe an das Ger t herantreten Erst wenn es ganz stillsteht darf daran gearbeitet werden Reinigen Schmieren oder Einstellen des zapf wellenbetriebenen Ger tes oder der Gelenkwel le nur bei abgeschalteter Zapfwelle abgeschalte tem Motor und abgezogenem Z ndschl ssel Abgekuppelte Gelenkwelle auf der vorgesehe nen Halterung ablegen Nach Abbau der Gelenkwelle Schutzh lle auf Zapfwellenstummel aufstecken Sch den sofort beseitigen bevor mit dem Ger t gearbeitet wird ZG B DB 565 01 04 18 Sicherheit 2 7 3 _Sicherheitshinweise in Bezug auf die N Bremsen und Reifen Vor jeder Fahrt Funktion der Bremsen pr fen Die Bremssysteme sind regelm ig einer gr ndlichen Pr fung zu unterziehen Einstel und Reparaturarbeiten an der Bremsanlage d rfen nur von Fachwerkst tten oder anerkannten Bremsendiensten vorgenommen werden Nur vorgeschriebene Bremsfl ssigkeit verwenden und nach Vorschrift BeieAnkraiten an den Reifen ist darauf zu achten dass das Ger t sicher gestellt ist und gegen Wegrollen gesichert wurde Unterlegkeile Das Mo
33. en Radnabenlagerung mit W lz Radkappe und Splint entfer lagerfett neu schmieren nen Achsmutter anziehen nur Marken Lithiumseifenfett bis Radnabe bzw Brems Tropfpunkt 1900 verwenden trommel leicht gebremst ist Falsches Fett oder zu gro e Achsmutter bis zum n chs Mengen f hren zu Sch den an ten Splintloch l sen Lager den Radlagern spiel kontrollieren Achsmut ter versplinten und Radkap pe einschlagen Achtung Zu scharfe Einstel lung f hrt zu Lagersch den Bremsbelagverschlei pr fen und ggf Bremsen neu belegen Lenkachsenlagerung W lzla gerfett erneuern Dieser Plan gilt f r normal beanspruchte Fahrzeuge Bei besonders hoher Beanspruchung sind die War tungsintervalle entsprechend herabzusetzen um Sch den vorzubeugen ZG B DB 565 01 04 Reinigung Wartung und Reparatur 9 12 Druckluftbremse 1 On Ul Sagra NOZ ZT Sur Q miea Saura Eta ZE e 7 H d GOI 6 6 3 Fig 63 Der nachfolgende Kontroll Wartungs und Pflege plan ist allgemein g ltig Die Aggregate der Druck luftoremse an Ihrem Gro fl chenstreuer k nnen von der dargestellten Abbildung Figur Fig 63 6 abwei chen Wenden Sie sich bei Fragen an eine Fach werkstatt oder an den Hersteller der Druckluftoremse oder dessen Vertriebsorganisation Vor Antritt jeder Fahrt sind folgende Kontrollen Handgriffe auszuf hren 1 Absperrhahn an der Zugmaschine ffnen 2 Kupplungsk pfe vor dem Einkuppeln auf Sau ber
34. endrehzahl 540 1 min oder 720 1 min Bei einigen D ngersor ten ist eine andere Zapfwellendrehzahl erforderlich Angaben der Streutabelle beachten 3 Bodenradantrieb f r F rderband Antrieb mittels einfachwirkenden Steuerventil herstellen Der Aufenthalt im Schwenkbereich des AN Treibrades Fig 49 1 und dessen Bet tigungsmechanismus Fig 49 ist ver boten Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen Niemals in den Quetschgefahrenbe reich greifen solange sich dort Teile bewegen k nnen gt gt Bei Bet tigen des Steuerventils wird das Treibrad Fig 49 1 entweder durch Federdruck an den Reifen des Gro fl chenstreuer angedr ckt oder mit dem Hydraulikzylinder Fig 50 1 vom Reifen abgehoben und das F rderband ausgeschaltet Der Hubweg des Treibrades kann der Reifengr e des Gro fl chen streuers durch Versetzen der Zylinderhalterung ange passt werden 4 Wird mit dem Grenzstreuen begonnen den Li miter hydraulisch absenken 5 Nach Beendigung der Streuarbeit Schieber schlie en Zapfwelle bei niedriger Schlepperdreh zahl auskuppeln Bodenradantrieb unterbrechen Fig 50 ZG B DB 565 01 04 Einsatz Nicht in die N he rotierender Streu scheiben treten Verletzungsgefahr Gefahr durch fortschleudernde D n gerk rner Personen aus dem Gefah renbereich verweisen ZG B Standard Konstante Streu scheiben Drehzahl und Fahrge schwindigkeit beibehalten Der technische Zustand der S
35. enze fernbet tigt abgestreut werden Im kommunalen Bereich werden Gro fl chenstreuer zur Waldkalkung und zum Absanden von Golfpl tzen Fig 3 eingesetzt Ausstattungsvarianten des ZG B ZG B Standard F rderband mit Antrieb ber Zapfwelle oder Bodenrad ZG B Drive Wegabh ngige Dosierung ber elektrohyd raulisch geregelten Bandboden Bordrechner AMATRON Serienm ig mit Doppelschiebersys tem halbseitig abschaltbar Optional mit Wiegetechnik lieferbar nur ZG B 7001 Optional mit hydraulischer Gleichspur Deichsel Trail Tron ZG B 7001 Fig 3 ZG B DB 565 01 04 3 4 Bordcomputer AMATRON Mit dem Bordcomputer AMATRON kann der ZG B drive komfortabel angesteuert bedient und Die Streumengeneinstellung erfolgt elektronisch durch ee erua ur ZI d Anpassung der Bandgeschwindigkeit Die f r eine Ede ZE Ba ZE ei E SE O Q j X ZE E kath GO bed kS BE ZA F SO k A d A bestimmte Streumenge erforderliche Haupt Schieberstellung wird durch eine D ngerkalibrierung ermittelt Die Hydraulik Funktionen werden ber den AMATRON bedient e Doppelschieber ffnen Schlie en e In und Au erbetriebnahme des Limiters e Ver nderung der Ausbringmenge e Abdeckplane Offnen Schlie en Fig 4 3 5 Gefahrenbereiche Gefahrenbereiche bestehen e Zwischen Traktor und Maschine insbesondere beim An und Abkuppeln e m Bereich beweglicher Bauteile Drehende Streuscheibe
36. epunkt des D nge mittels auf den Streuscheiben zu optimieren Die Zu satz Dachrutsche wird ber die fest montierte Dach rutsche Fig 44 1 angeschraubt Fig 43 ZG B DB 565 01 04 o i Einsatz 53 Einsatz ZG B drive vor Streubeginn Auftragsdaten Maschinendaten Am AMATRON eingeben und kon trollieren Siehe Betriebsanleitung AMATRON Max Nutzlast beachten Dem Streuwerk angpasste Zapfwellen drehzahl beachten Fig 45 Fig 46 720 U min bzw 540 U min einstellen Nicht in die N he rotierender Streu scheiben treten Verletzungsgefahr Gefahr durch fortschleudernde D nger k rner Personen aus dem Gefahrenbe reich verweisen Bei neuen Maschinen nach 3 4 Beh l terf llungen Schrauben auf festen Sitz pr fen evtl nachziehen Bei einigen Streustoffen wie Kieserit Excello Granulat und Magnesiumsulfat tritt erh hter Verschlei an den Streu schaufeln auf als Sonderausstattung werden verschlei festere Streuschau feln angeboten Nur gut gek rnte D nger und Sorten verwenden die in der Streutabelle auf gef hrt sind Bei nicht genauer D nger kenntnis Arbeitsbreitenkontrolle mit dem mobilen Pr fstand vornehmen Beim Streuen von Mischd ngern ist zu beachten dass e die einzelnen Sorten unterschiedli che Flugeigenschaften aufweisen k nnen e eine Entmischung der einzelnen Sor ten stattfinden kann Die angegebenen Einstellungs Empfehlungen f r die Querve
37. erteilung am Vorgewende folgendes unbedingt zu beachten Schieber bei Hin Fahrgassen T1 T2 usw und Her fahrten Fahrgassen T3 usw in unterschiedlicher Entfernung zum Feldrand ffnen bzw schlie en ffnen des Schiebers bei Hinfahrten ungef hr am Punkt P1 Fig 52 wenn der Streuer die 2 Fahrgasse des Vorgewendes gestrichelte Linie passiert Schlie en des Schiebers bei Herfahrten am Punkt P2 Fig 52 wenn sich der Streuer in H he der ers ten Fahrgasse des Vorgewendes befindet Die Anwendung des beschriebenen Verfahrens verhindert D ngerverluste ber oder Unterd ngungen und stellt daher eine umweltfreundliche Arbeits weise dar ZG B DB 565 01 04 AMAZONIE Reinigung Wartung und Reparatur Reinigung Wartung und Reparatur des Zentrifugalstreuers nur bei ausge schaltetem Hydraulikantrieb abge schaltetem Motor und abgezogenem Z ndschl ssel 9 N Reinigen Schmieren oder Einstellen Reifeninnendruck f r Fahrzeuge mit einer Gesamtbreite gr er als 2 55 m darf It StVZO nicht mehr als 1 5 bar betragen gt Maschine nach jedem Einsatz entleeren und mit Wasser s ubern einge lte Ger te nur auf Waschpl tzen mit Olabscheidern Auslauf ffnungen und Schieber besonders sorg f ltig reinigen Trockene Maschine mit einem Korrosions schutzmittel behandeln Nur biologisch abbau bare Schutzmittel verwenden Alle Schraubenverbindungen der Maschine sind nach den ersten 30 Be
38. ftger te zu verwenden Bremsen Untersuchungen Entsprechend der Anlage VII 29 der StVZO sind in regelm igen Abst nden folgende Untersuchungen durchzuf hren 1 Bremsenzwischenuntersuchungen 2 Bremsensonderuntersuchungen 3 Hauptuntersuchungen Wenn die Sicht Funktions oder Wirkungspr fung M ngel erkennen l st so ist eine innere Untersuchung der einzelnen Bauteile von Fach kr ften oder in einer Fachwerkstatt vorzunehmen ZG B DB 565 01 04 70 Sonderausstattungen 10 Sonderausstattungen 10 1 Zubeh r f r alle Ausstattungs pakete 10 1 1 Streuscheiben e OMNIA SET OM 18 24 Paar F r Arbeitsbreiten bzw Fahrgassenabst nde von 18 bis 24m Bestellnr 927 777 e OMNIA SET OM 24 36 Paar Serienm ig mit hartmetallbeschichteten Streuschau feln HP f r mehrfache Standzeiten F r Arbeitsbreiten bzw Fahrgassenabst nde von 24 bis 36m Bestellnr 927 778 e Kalkstreuscheiben ZG B inkl Zusatzdach rutsche Bestellnr 950 749 e Streuscheibenhalterung ZG B Bestellnr 1 577 000 10 1 2 Trichterrutsche ZG B f r OM Streuscheiben Bestellnr 950 748 10 1 3 Abdrehvorrichtung ZG B Zur vereinfachten Streumengenkontrolle ohne Streu scheibendemontage rechts Bestellnr 951 785 10 1 4 Streutabelle Bestellnr MH280 10 1 5 Mobiler Pr fstand Bestellnr 1 259 000 ZG B DB 565 01 04 Sonderausstattungen 71 10 1 6 Grenzstreueinrichtung Limiter ZG B Der Limiter ZG B Fig
39. g aaa 9 2 ileaz aut 10 2 1 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise uus n 02000sssennennnnennnennnnne nenn 10 2 2 Side ldea SU dai deu nes een 10 2 3 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung s 424400044n80e nennen nennen 10 2 3 1 Allgemeines Gefahrensymbo ss 10 232 SACHIUNGS SYMDO esse ae eye 10 GEK el aA ibe anala BAA 10 2 4 Warnbildzeichen und Hinweisschilder ss 11 2 5 Sicherheitsbewusstes ARGOITIA 15 2 6 Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften 200000222244000022000nneRRnennenne een 15 2 7 Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften in bezug auf angebaute Maschine16 2 7 1 Sicherheitsvorschriften beim Betrieb einer Hydraulikanlage us 44uenn eo 16 2 7 2 Sicherheitsvorschriften beim Zapfwellenbetrieb rss 17 2 7 3 Sicherheitshinweise in Bezug auf die Bremsen und EGOITGT ss 18 2 7 4 Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften bei Wartung Instandsetzung und Pegeen ML O 18 2 8 Sicherheitshinweise zur nachtr glichen Installation von elektrischen und elektronischen Ger ten und 7 od r dell elaia 19 3 Prod ktbeschrelDUNO BAA 20 3 1 AUTDAU ss a a Re a 20 3 2 SICHEFNEILSEINTIEHLUNGEN na anna 21 3 3 PUNEO AAA 22 3 4 Bordcomputer AMATRONt aaaaeeeeeeeeeeeeeieeieeratiiekkaka tintin tkanka nkankan tna tantknrnnknnena enaena 24 3 5 Gel hrenbereiches nn 24 4 HRU aei N 25 4 1 V rd m gatzea eleize
40. haufelstellung der Streutabelle entnehmen Den Skalenwert f r die Schaufelstellung der kur zen Streuschaufel auf der Skala Fig 33 1 aufsu chen Ablesekante Fig 33 5 der kurzen Schaufel Fig 33 3 auf den Skalenwert schwenken und die Fl gelmutter wieder fest anziehen Den Skalenwert f r die Schaufelstellung der lan gen Streuschaufel auf der Skala Fig 33 2 aufsu chen Ablesekante Fig 33 6 der langen Schaufel Fig 33 4 auf den Skalenwert schwenken und die Fl gelmutter wieder fest anziehen ZG B DB 565 01 04 Einstellungen 47 Beispiel D nger KAS 27 N granuliert BASF wei Streuscheibe OM 24 36 Gew nschte Arbeitsbreite 27m e D nger bzw Handelsname der Streutabelle entnehmen e D ngergruppe ablesen e Streuschaufelposition der Tabelle entnehmen Gruppe 1 Arbeitsbreite 27m kurze Schaufel 12 lange Schaufel 44 D nger gruppe ag deza dda EEA 7 3 2 Kontrolle der Arbeitsbreite mit mobi lem Pr fstand Sonderausstattung Die Einstellwerte der Streutabelle sind als Richtwer E E p Eo ZE ER EE te anzusehen da sich die Streueigenschaften der rrez d D ngersorten ver ndern Es wird empfohlen die eingestellte Arbeitsbreite des Wurfstreuers mit dem mobilen Pr fstand Sonderausstattung Fig 34 zu Kontrollieren N heres hierzu siehe Betriebsanleitung Mobiler Pr fstand ZG B DB 565 01 04 48 Einstellungen AMAZONE 7
41. hlag hineindrehen gegens tzlich zur Werkseinstellung bei Traktoren mit Closed Center Hydrauliksystem Kon stantdrucksystem druckgeregelte Ver stellpumpe Load Sensing Hydrauliksystem druck und stromgeregelte Verstellpumpe mit di rektem Load Sensing Pumpenanschluss ber das Stromregelventil des Traktors den gelieferten Volumenstrom auf den er forderlichen Volumenstrom anpassen e Systemumstellschraube einstellen Systemumstellschraube mit R ndelgriff bis zum Anschlag herausdrehen Werksein stellung bzw hineindrehen ZG B DB 565 01 04 32 An und Abbau EO 5 4 Zweileitungs Druckluftbremsanlage Ankuppeln Zweileitungs Druckluftbremsanlage falls vorhan den an den Schlepper ankuppeln Kupplungskopf gelb an Bremsleitung Kupplungskopf rot an Vorratsleitung S Kupplungsk pfe vor dem Einkuppeln auf Sauberkeit berpr fen und auf richtiges Einrasten achten S Verlauf der Schlauchleitungen kontrollie ren Schlauchleitungen d rfen nicht an Fremdteilen scheuern Vor Antritt der Fahrt den Bremskraftregler Fig 13 1 am Handhebel Fig 13 2 entsprechend dem Beladungszustand manuell einstellen e Maschine gef llt Vollast EEE e Maschine teilgef lt Halblast BEZ Maschine leer leer C I Feststellbremse l sen Handkurbel Fig 14 seitlich am Fahrrah men bis zum Anschlag links herum dre hen Nach jeder Montage an den Bremsen Bremsprobe durchf hren Unterlegkeile en
42. hriftsm ig ankuppeln und nur an den vorgeschriebenen Vorrichtungen befes tigen 10 Beim An und Abkuppeln von Maschinen an o der vom Tr gerfahrzeug ist besondere Vorsicht n tig 11 Beim An und Abbauen die St tzeinrichtungen in die jeweilige Stellung bringen Standsicher heit 12 Frontgewichte immer vorschriftsm ig an den daf r vorgesehenen Befestigungspunkten an bringen 20 21 22 23 24 29 26 27 28 Transportausr stung Zul ssige Achslasten des Fahrzeugs beachten siehe Kraftfahrzeugprief Au ere Transportabmessungen entsprechend StVZO beachten wie z B Beleuchtung Warneinrichtungen und Schutzeinrichtungen anbauen und berpr fen Ausl seseile f r Schnellkupplungen m ssen lo se h ngen und d rfen in der Tieflage nicht selbst ausl sen Den Fahrerstand w hrend der Fahrt niemals verlassen Fahrverhalten Lenk und Bremsf higkeit wer den durch angebaute oder angeh ngte Maschi nen und Ballastgewichte beeinflusst Daher auf ausreichende Lenk und Bremsf higkeit achten Beim Anheben der angebauten Maschine wird die Vorderachse des Fahrzeugs je nach Gr e unterschiedlich entlastet Auf die Einhaltung der erforderlichen Vorderachslast ist zu achten sie he Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstel lers mindestens 20 des Fahrzeugleergewich tes Bei Kurvenfahrt die weite Ausladung und oder die Schwungmasse der Maschine ber cksich
43. ile in die Vorratsbeh lter legen Bei der Streumengenkontrolle auf Gefahrenstel len durch rotierende Maschinenteile achten Zentrifugalstreuer niemals im bef llten Zustand abstellen oder verrollen Kippgefahr Wird die Maschine ber l ngere Strecken mit vollem Vorratsbeh lter geschlossenen Aus lass ffnungen und im ausgeschalteten Zustand gefahren Transportfahrten zum Feldeinsatz vor Streubeginn d h vor Einschalten des An triebes die Auslass ffnungen v llig ffnen An schlie end den Antrieb langsam einkuppeln und kurzzeitiges Ausstreuen im Stand durchf hren Erst nach Einstellung der Schieber auf die ge w nschte Streumenge mit der Streuarbeit be ginnen Beim Randstreuen an Feldr ndern Gew ssern oder Stra en Randstreuvorrichtungen verwen den bzw Streuscheiben Drehzahl Hydraulik streuer reduzieren Achten Sie vor jedem Einsatz auf den ein wandfreien Sitz der Befestigungsteile insbe sondere f r die Streuscheiben und Streu schaufelbefestigung Allgemeine Sicherheits und Un fallverh tungsvorschriften in be zug auf angebaute Maschine Vor dem An und Abbau von Maschinen an die Dreipunktaufh ngung die Bedienungseinrich tung in die Stellung bringen bei der unbeabsich tigtes Heben oder Senken ausgeschlossen sind Beim Dreipunktanbau m ssen die Anbaukatego rien von Fahrzeug und Maschine unbedingt bereinstimmen oder abgestimmt werden Im Bereich des Dreipunktgest nges besteht
44. ind mit wartungsfreien auf Lebensdauer geschmierten Kugellagern die Tragrollen mit wartungsfreien Speziallagern verse hen ZG B DB 565 01 04 66 Reinigung Wartung und Reparatur AMAZDNE 9 10 Achsen und Bremsen Die Montage und Einstellhinweise sind Bestandteil der Garantiebedingungen F r nat rlichen Verschlei sowie f r M ngel hervorgerufen durch berbean spruchung unzul ssige Schwei ungen und nde rungen kann keine Gew hrleistung bernommen werden Achsen d rfen grunds tzlich nicht berlastet wer den Uberladung verk rzt die Lebensdauer und f hrt zu Sch den an den Achsen Die folgenden Fehler k nnen zur berbeanspru chung f hren und sind zu vermeiden Anfahren an Bordsteinkanten berschreiten der max zul ssigen H chstge schwindigkeit Montage von R dern mit falscher Einpresstiefe Montage von berdimensionalen Reifen Einseitige Belastung Zur Erhaltung der Betriebssicherheit m ssen die Radbremsen immer richtig eingestellt sein Fachwerkstatt Bremsbel ge sind rechtzeitig d h bevor die Gefahr besteht dass die Nieten mit der Bremstrommel in Ber hrung kommen auszuwechseln Hierbei sind nur die f r die Achsen vorgeschriebenen Bremsbel ge zu verwenden da sonst die Betriebserlaubnis des Fahr zeuges erlischt Nie mit fehlenden Radkappen fah ren da eindringender Schmutz die Radlager zerst rt 9 10 1 Radmuttern Radmuttern nach der ersten Belastungsfahrt
45. keit berpr fen und auf richtiges Einrasten achten Der Kupplungskopf Fig 63 1 f r die Bremsleitung ist gelb markiert Der Kupplungs kopf Fig 63 2 f r die Vorratsleitung ist rot mar kiert 3 Schlauchleitungen d rfen an Fremdteilen nicht scheuern Verlauf der Schlauchleitungen kontrollieren 4 Handgriffstellung des Fig 63 3 kontrollier 5 Falls erforderlich Luftbeh lter Fig 63 4 ent w ssern 6 Bremsprobe durchf hren 7 Bremszylinderkolbenhub kontrollieren Der Hub des Bremszylinders Fig 63 5 darf nur zu zwei Drittel ausgenutzt werden sonst Bremse nach stellen Besch digte Staubschutzh llen erneu ern 8 Nach dem Abkuppeln Kupplungsk pfe schlie Ben bzw in die Leerkupplungen Fig 63 6 am ZG B einh ngen 7 eien A KO Mie ZA z E LA ga dd ns En ii tik EEE In regelm igen Abst nden ca einmal pro Wo che sind folgende Kontrollen erforderlich 1 Eins tze der Rohrleitungsfilter Fig 63 7 ber pr fen und reinigen 2 Dichtigkeit der Bremsanlage pr fen Bei abgestelltem Motor darf der Betriebsdruck in zehn Minuten um 0 1 bar absinken in der Stunde also um 0 6 bar 3 Bremsschl uche sind auf einwandfreien Zu stand zu pr fen Besch digte Bremsschl uche austauschen 4 An Armaturen und Rohren darf nicht geschwei t oder gel tet werden Besch digte Teile sind auszutauschen 5 Abschmieren Als Schmiermittel ist Grau Spezialfett f r Drucklu
46. kommt muss die grenzseitige Streumenge reduziert werden Es ergibt sich eine geringe Unterd ngung vor der Feldgrenze e ZG B drive Grenzseitig Streumenge um 10 reduzieren Dazu am AMATRON die Taste gt 10 dr cken Das Grenzstreuverfahren entspricht den Anforderun gen der D ngeverordnung i Symbol f r Grenzstreuen TT es soll kein D n ger ber die Grenze gelangen Randstreuen mit le Fahrgassenabstand Fig 39 Der angrenzende Schlag ist eine landwirtschaftlich genutzte Fl che Es kann toleriert werden dass eine geringe Menge des D ngers ber die Feldgrenze geworfen wird Die D ngerverteilung im Feldinnern liegt auch am Feldrand immer noch nahe der Sollmenge Eine klei ne Menge D nger wird ber die Feldgrenze gewor fen Symbol f r B A mindestens 80 der eingestellten Menge bis zum Rand Die dargestellten Streubilder k nnen von den tats chlichen Streubildern ab weichen Fig 38 Fig 39 ZG B DB 565 01 04 50 Einstellungen 7 3 5 1 Grenz und Randstreuen mit Grenz streuschirm Limiter ZG B Sonderausstattung Mit dem Streuschirm Limiter ZG B Fig 40 ist so wohl Rand wie auch Grenzstreuen m glich wenn die erste Fahrgasse 1 2 Arbeitsbreite vom Feldrand ent fernt ist Der Streuschirm kann hydraulisch in bzw au er Betrieb genommen werden Der Grenzstreuschirm ist auf dem F hrungsb gel nach Streutabelle einzustellen Die Einstellung erfolgt in Abh ngigkeit von
47. l SD 20 21 24 27 28 lu 8 mw edad a 10 2 8 10 R 8 m 8 185 148 13 1 6 14 DAI 15 JZ I 137 109 A 132 1 EO 12 277 221 IE 24 21 Va 231 18 205 16 237 18 158 22 14 323 28 ZI 308 246 2051 269 25 179 239 191 159 231 IZ 154 369 29 nam 308 246 AT 273 219 12 264 211 176 18 45 32 ZI 35 316 264 36 277 231 308 246 205 297 237 19 201 10 461 369 3081 439 351 2933 384 308 256 32 273 281 330 264 220 da 507 406 38 483 387 2 423 338 282 376 301 251 362 290 242 24 DI 55 443 39 527 42 351 461 369 3081 410 328 2731 3 316 264 ale 600 480 400 571 457 381 500 400 33 MA 355 2 428 343 286 SO e 692 554 All 69 527 4 amp 9 57 Al BA 5B 40 32 49 3 330 2 16 738 1 2 703 OZ 469 65 42 40 M7 437 Kl 527 42 35 747 58 48 64 523 4 581 465 387 560 448 373 36 I 830 Mm 554 791 63327 62 554 A 615 492 40 593 475 39 3 19 87 701 A SO GO 554 730 58 487 69 519 43 626 501 4l FERE 89 JO 5860 769 65 BIZ ZO 47 4561 659 527 439 dd 21 BO 75 MM 3 738 GIE 807 646 538 718 574 dE 692 554 46 44 22 1015 82 07 73 MM 86 677 SA 752 601 501 725 580 483 481 24 1107 886 78 1054 8 amp 4 703 3 78 65 820 GOO 57 791 63 52 50 3 1153 3 769 108 89 732 Kl 769 Al 84 683 590 84 659 549 52 26 19 960 BO 1142 914 762 1000 800 666 711 2 87 685 57 4 ZA 1246 2 9 80 186 9 791 108 ZU 62 3 738 GIE 890 72 593 BO 23 1292 1033 861 1230 8 820 1076 861 718 7 765 DE 23 78 615 EO 30 1384 1107 33 1318 1054 89 1153 3 ZO 1025 820 63 89 791 659 BA 31 1430 1144 3 1362 100 GE 12 53 EE 10
48. n den Streuaggrega ten verteilt Steile Beh lterw nde und das breite F r derband sorgen auch bei erdfeuchten D ngern f r eine restlose Entleerung des Beh lters Mit entsprechender Zulassung s techn Daten sind Stra engeschwindigkeiten von 25 und 40 km h m g lich Der Anbau des ZG B ist je nach Zugdeichsel f r das Schlepper Zugmaul Zugmaul Deichsel die Hitchaufh ngung gekr pfte Hitch Deichsel geeignet Der ZG B ist mit unterschiedlichen Achsen und Bremsanlagen ausstattbar Bremsachse mit Auflaufbremse bis 8000 kg bis 25 km h Bremsachse bis 10000 kg bis 25 40 km h Laufachse f r 8000 kg 25 km h Tandembremsachse gefedert und lenkbar Zweileitungsdruckluftbremsanlage solo und Tan dem Hydraulische Bremsanlage solo und Tandem nur f r Export ZG B DB 565 01 04 Bei Verwendung der Streuscheiben OM ist eine stu fenlose Einstellung der Arbeitsbreiten durch Ver schwenken der Streuschaufeln auf den Streuschei ben m glich Die Streuscheiben OM 18 24 und OM 24 36 sind f r Arbeitsbreiten 18 24m und 24 36m nutzbar Diese Einstellungen erfolgen nach Angaben der Streutabelle Die Kontrolle der eingestellten Ar beitsbreite ist in einfacher Weise mit dem mobilen Pr fstand Sonderausstattung durchf hrbar Grenz Randstreuen Limiter ZG B Sonderausstattung Befindet sich die 1 Fahrgasse auf halber Arbeitsbreite vom Feldrand kann mit dem Limiter ZG B Sonderausstattung die Gr
49. n mit Streuschau feln Drehende Gelenkwelle Hydraulische Bet tigung des Limiters Hydraulische Bet tigung des Doppel Schiebers e Durch Besteigen der Maschine e Unter angehobener nicht gesicherter Maschine oder Maschinenteilen e Beim Streuen im Bereich des Streuf chers durch D ngerk rner In diesen Bereichen sind permanent gegenw rtige Gefahren oder unerwartet auftretende Gefahren vor handen Sicherheits Symbole kennzeichnen diese Gefahrenbereiche s Kap 2 4 ZG B DB 565 01 04 AMAZONIE bernahme 25 4 bernahme Beim Empfang der Maschine bitte feststellen ob 4 1 Vor dem Ersteinsatz beachten Transportsch den aufgetreten sind oder Teile fehlen Nur sofortige Reklamation beim Transportunterneh 1 Vor dem Beladen ist der Gro fl chenstreuer am men f hrt zum Schadenersatz Zugfahrzeug anzukuppeln Da der ZG B i en B 7001 und ZG B 10001 Einachsfahrzeuge Bitte pr fen Sie die Vollst ndigkeit des Streuers ein sind darf der Streuer bei einseitiger hecklastiger schlie lich der bestellten Sonderausstattungen Beladung niemals abgekuppelt werden Es be steht Unfallgefahr durch Hochschlagen der Zug e Ein Streuscheiben Paar derchel 3 I e Betriebsanleitung 2 Vor dem Abkuppeln des Gro fl chenstreuers vom Zugfahrzeug ist immer die Feststellbremse e Streutabelle anzuziehen und das St tzfu nach unten zu e Rechenscheibe drehen Zus tzlich ist der Gro fl chenstreuer e Versandbeh lter f r D nge
50. n ria ae 25 5 ARS la KA diat EAEE 26 5 1 GroBllachenstreuer ankuUppelnansnsne sahne 27 5 1 1 Zugdeichsel des Gro fl chenstreuers MOTS ss 28 5 2 Stu tztuBinTransportstellungibringen nina ee ae aan 29 5 3 Hydraulikschlauche anscenlie Ei ela 30 5 3 1 Hydraulikanschluss ZG B Standard 00000000nne ern 30 5 3 2 Hydraulikanschluss ZG B ZIRE rss 30 5 4 Zweileitungs Druckluftbremsanlage 22 22220000020000000000n0nnn en nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnn 32 5 5 Hydraulische Bremsanlage mit Feststellbremse us04424000000nnneonennnnnennnnennennn nenn 33 5 6 Stromansehl sse herstellen eu sen a en a ei 33 GE Gelenkwelle Schlepper Gro fl chenstreuer aaa 34 5 7 1 Gelenkwelle an den Schlepper GTDOGEOU rss 35 5 8 Gro tl chenstreuer abkuppelnaen usa eek 36 ZG B DB 565 01 04 4 Inhaltsverzeichnis AMAZONE 6 Der Weg zum Feld Transport auf ffentlichen Stra en und Wegen aaa 38 T Git Haie Gia 40 7 1 Streumenge einstellen aaa 41 7 2 Bandgeschwindigkeit d einstellen NAN 44 7 3 Streuen von granuliertem D nger mit Streuscheiben ON 45 7 3 1 Einstellen der Arbeitsbreite f r Streuscheiben ON rss 45 7 3 2 Kontrolle der Arbeitsbreite mit mobilem Pr fstand Sonderausstattung 47 FoS OPONOU nee ee ee ee esse ee eier 48 7 3 4 Einstellen der IrGRTSETUTSGEO rss 48 7 3 5 Grenz und Randstreuen rss 49 7 4 Streuen mit Kalk Streuscheiben aa 52
51. ngsvorschriften der zust n digen Berufsgenossenschaften bindend Insbesondere die VSG 1 1 und VSG 3 1 Die auf den Maschinenaufklebern aufgef hrten Si cherheitsanweisungen sind zu befolgen Bei Verkehr auf ffentlichen Stra en und Wegen sind die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften in der Bun desrepublik Deutschland die StVZO und StVO ein zuhalten 2 6 Allgemeine Sicherheits und Un fallverh tungsvorschriften Grundregel Vor jeder Inbetriebnahme die Maschine und das Fahrzeug auf Verkehrs und Betriebssicherheit ber pr fen 1 Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemein g ltigen Si cherheits und Unfallvorschriften 2 Die angebrachten Warn und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb Die Beachtung dient Ihrer Sicherheit 3 Bei Benutzung ffentlicher Verkehrswege die jeweiligen Bestimmungen beachten 4 Vor Arbeitsbeginn sich mit allen Einrichtungen und Bet tigungselementen sowie mit deren Funktionen vertraut machen W hrend des Ar beitseinsatzes ist es dazu zu sp t 5 Die Bekleidung des Benutzers soll eng anliegen Locker getragene Kleidung vermeiden 6 Zur Vermeidung von Brandgefahr Maschine sauber halten 7 Vor dem Anfahren und vor der Inbetriebnahme Nahbereich kontrollieren Kinder Auf ausreichende Sicht achten 8 Das Mitfahren w hrend der Arbeit und der Transport auf dem Arbeitsger t ist nicht gestat tet 9 Maschine vorsc
52. ntieren von Reifen setzt ausreichende Kenntnisse und vorschriftsm iges Montage werkzeug voraus Reparaturarbeiten an den Reifen und R dern d rfen nur von Fachkr ften und mit daf r geeig netem Montagewerkzeug durchgef hrt werden Luftdruck regelm ig kontrollieren Vorge schriebenen Luftdruck beachten 2 7 4 Allgemeine Sicherheits und Unfall verh tungsvorschriften bei Wartung Instandsetzung und Pflege Wartungs Instandsetzungs und Reinigungsar beiten sowie die Beseitigung von Funktionsst rungen grunds tzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb und stillstenendem Motor vornehmen Z ndschl ssel abziehen Muttern und Schrauben regelm ig erstmalig nach 3 4 Beh lterf llungen auf festen Sitz pr fen und gegebenenfalls nachziehen Bei Wartungsarbeiten an angehobener Maschi ne stets Sicherung durch geeignete Abst tzele mente vornehmen Ole Fette und Filter ordnungsgem entsorgen Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage stets Stromzufuhr trennen Bei Ausf hrung von elektrischen Schwei arbei ten an Fahrzeug und angebauten Maschinen Kabel an Generator und Batterie des Fahrzeu ges abklemmen Ersatzteile m ssen mindestens den vom Ma schinenhersteller festgelegten technischen An forderungen entsprechen Dies ist durch die Verwendung von Original Ersatzteilen gegeben ZG B DB 565 01 04 EO Sicherheit 2 8 Sicherheitshinweise zur nachtr g lichen Ins
53. ommen wird Bei unbekannten D ngersorten oder auch zur allgemeinen Kontrolle der eingestellten Arbeitsbreite ist eine Arbeitsbreitenkontrolle in einfacher Weise mit dem mobilen Pr fstand Sonderausstattung durchf hrbar ZG B DB 565 01 04 Alle Einstellungen mit gr ter Sorgfalt vornehmen Abweichungen von der optimalen Einstellung k nnen das Streubild negativ ver ndern Die Einstellwerte der Streutabelle sind nur als Richtwerte anzusehen da sich die Streueigenschaften des D ngers ver ndern k nnen und somit andere Einstellungen erforderlich machen Die angegebenen Einstellungs Empfehlungen f r die Querverteilung Arbeitsbreite beziehen sich aus schlie lich auf die Gewichtsverteilung und nicht auf die N hrstoffverteilung Einstell und sonstige Arbeiten am Zentrifugalstreuer nur bei ausgeschal tetem Motor und druckloser Hydrau likanlage vornehmen Z ndschl ssel abziehen Fahrzeug gegen unvorher gesehene Inbetriebnahme und Wegrol len sichern Vor der Durchf hrung von Einstell oder sonstigen Arbeiten an der Ma schine den Stillstand aller sich bewe genden Maschinenteile abwarten Kann der D nger nicht eindeutig einer bestimmten Sorte in der Streutabelle zugeordnet werden liefert der AMAZODNE D ngeService entweder schon direkt am Telefon oder nach Zusendung einer kleinen D ngerprobe 3 kg Empfehlungen zur Einstellung AMAZONE D ngeService Z _05405 501 111 oder 501 164 Montag bis Freitag 8
54. ppelt wirkendes Steuerventli Tandemachse e ein doppelt wirkendes Steuerventl Plane e ein einfach wirkendes Steuerventil Bodenradantrieb 5 3 2 Hydraulikanschluss ZG B drive e ein einfach wirkendes Steuerventil Hydraulik Block e kleiner Stecker e ein druckloser R cklauf Hydraulik Block e gro er Stecker Druckloser lr cklauf Damit die Hydraulikmotore des Streuers nicht be sch digt werden darf der Staudruck im R cklauf maximal 8 bar nicht berschreiten Den lr cklauf deshalb nicht am Steuerventil anschlie en sondern an einen drucklosen Olr cklauf mit gro er Steckkupplung E A F r den lr cklauf nur Leitungen DN16 verwenden und kurze R cklauf wege w hlen Hydraulikanlage nur unter Druck set zen wenn der freie R cklauf korrekt gekuppelt ist Die mitgelieferte Kupplungsmuffe an den drucklo sen Olr cklauf installieren ZG B DB 565 01 04 An und Abbau 31 AMAZONE 5 3 2 1 Systemumstellschraube am Streuerven tilblock einstellen Die Einstellung der Systemumstellschraube Fig 12 1 am Streuerventilblock ist abh ngig vom Traktor Hydrauliksystem Je nach Hydrauliksystem die Systemumstellschraube e bis zum Anschlag herausdrehen Werkseinstel lung bei Traktoren mit Open Center Hydrauliksystem Konstant stromssystem Zahnradpumpenhydraulik Load Sensing Hydrauliksystem druck und stromgeregelte Verstellpumpe l abnahme ber Steuerger t e bis zum Ansc
55. r Service mit zwei Bremskl tzen die in Halterungen seit lich am Fahrzeug befestigt sind gegen unbeab e Limiter Option sichtigtes Wegrollen zu sichern e Abdrehvorrichtung Option Vor Inbetriebnahme Verpackung einschlie lich Dr h te restlos entfernen berpr fen Sie bitte die korrekte Monta w ge der Streuscheiben In Fahrtrichtung gesehen linke Streuscheibe Aufkleber links und rechte Streuscheibe Aufkle ber rechts Bei Einsatz von Streuscheiben OM w berpr fen Sie bitte die korrekte Monta ge der Skalen auf den Streuscheiben gekennzeichnet sind die Skalen auf der linken Streuscheibe mit links und auf der rechten mit rechts Die Skalen mit den Werten von 5 bis 28 sind den k rze ren Streuschaufeln und die Skalen mit den Werten von 35 bis 55 den l ngeren Streuschaufeln zugeordnet ZG B DB 565 01 04 gt E E E EE An und Abbau An und Abbau Beim An und Abkuppeln Sicherheits hinweise beachten Ger te vorschriftsm ig ankuppeln und nur an den vorgeschriebenen Vorrich tungen befestigen Beim An und Abkuppeln von Ger ten an bzw vom Traktor ist besondere Vor sicht notwendig Beim An und Abbauen die St tzeinrich tungen in die jeweilig erforderliche Stel lung bringen Standsicherheit Zwischen Traktor und Ger t darf sich niemand aufhalten ohne dass das Fahr zeug gegen Weiterrollen durch die Feststellbremse und oder durch Unter legkeile gesichert ist Max St tzlast
56. rers Messger t OPTAC SLM 5 Die H he des Schalldruckpegels ist im wesentlichen vom verwendeten Fahrzeug abh ngig ZG B DB 565 01 04 AMAZONIE Angaben ber die Maschine 1 7 Bestimmungsgem e Verwendung Der AMAZDNE Gro fl chenstreuer ZG B ist ausschlie lich f r den blichen Einsatz bei landwirt schaftlichen und kommunalen Arbeiten gebaut bestimmungsm iger Gebrauch und f r die Aus bringung trockener granulierter geprillter und kristal liner D ngemittel sowie Saatgut erdfeuchten Kalk und Sand geeignet Hanglagen bis zu 20 Steigung k nnen bestreut werden Bei gr eren Steigungen ist das Streubild zu ungleichm ig Jeder dar ber hinausliegende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko hier f r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingun gen sowie die ausschlie liche Verwendung von Original AMAZDODNE Ersatzteilen des Herstellers Eigenm chtige Ver nderungen an der Maschine schlie en eine Haftung sowie Gew hrleistung des Herstellers f r dar aus resultierende Sch den aus Trotz gro er Sorgfalt bei der Herstellung unserer Maschinen sind auch bei bestimmungsgem er Ver wendung Abweichungen in der Ausbringung nicht auszuschlie en Dies kann z B verursacht werden durch
57. rlich sein Daher vor Streubeginn stets eine Streumengen Kontrolle durch f hren w Die Einstellwerte der Streutabelle k nnen Fig 30 der Rechenscheibe erfolgt nach einer Streumengen Kontrolle Hierdurch wer den bereits bei Ermittlung der Schieber stellung unterschiedliche Flie eigen schaften des D ngers ber cksichtigt w Die Ermittlung der Schieberstellung mit ZG B DB 565 01 04 Einstellungen 43 AMAZONIE Zum Erzielen eines optimalen Streubil des ist die Einhaltung konstanter Zapf wellendrehzahl und Arbeitsgeschwindig keit ausgenommen bei Bodenradantrieb und AMATRON w hrend der Streu arbeit erforderlich Bei Bodenradantrieb ist das Verh ltnis zwischen Arbeits und Bandgeschwin digkeit immer gleich Zur Ermittlung der Schieberstellung aus der Streutabelle 12 km h Spalte verwenden Empfohlen wird die Durchf hrung einer Streumengenkontroelle mit dieser Schie berstellung ZG B DB 565 01 04 AMAZDNE 44 Einstellungen 7 2 Bandgeschwindigkeit einstellen Nur f r ZG B Standard Am Schaltgetriebe Fig 31 1 k nnen mit dem Schalt hebel Fig 31 2 zwei F rderbandgeschwindigkeiten eingestellt und das F rderband abgeschaltet werden Bandgeschwindigkeit l Bandgeschwindigkeit Il 2 fache Bandgeschwindigkeit Vor der Einstellung Antrieb ausschalten und warten bis F rderband zum Stillstand gekommen ist Schalt hebel Fig 31 2 kurz anheben und in Position laut Streutabelle einra
58. rn Fig 47 2 befestigen ZG B DB 565 01 04 EO Einsatz 55 Zentrifugalstreuer bef llen Bandboden vor dem Bef llen kurzzeitig laufen lassen um Haftreibung abzubau en Unfallgefahr Vor dem Beladen ist der Gro fl chen streuer am Schlepper anzukuppeln schreiten Fahrzeug wiegen Wird bei Fahrten auf nicht ffentlichen Stra en das zul ssige Gesamtgewicht berschritten ist zu beachten dass die Bremsen dann nicht mehr f r die H chstgeschwindigkeit ausreichen Die Geschwindigkeit ist entsprechend her abzusetzen 8 1 N Zul ssiges Gesamtgewicht nicht ber Vor dem Bef llen des Vorratsbeh lters kontrollieren ob sich auch keine R ck st ande oder Fremdk rper im Beh lter befinden Beim Bef llen darauf achten dass sich keine Fremdk rper im D nger befinden Schieber bef llen Unbedingt die Sicherheitshinweise der D ngemiittelhersteller beachten w Beh lter nur bei geschlossenem Haupt ZG B drive Nachgef llte D nger menge am AMATRON eingeben Siehe Betriebsanleitung AMATRON ZG B DB 565 01 04 56 Einsatz AMAZONE Streubetrieb Vor Beginn des Streuens Tandemachse hydraulisch entsperren ZG B drive siehe Betriebsanleitung AMATRON Eg 2G B Standard 1 Schieber ffnen Hauptschieber Einstellung laut Streutabelle Doppelschieber Schieber hydraulisch ffnen 2 Zapfwelle nur bei niedriger Schleppermotordreh zahl einkuppeln S Standardzapfwell
59. rteilung beziehen sich ausschlie lich auf die Gewichtsverteilung und nicht auf die N hrstoffverteilung 20 min 132 730 600 100 Fig 45 940 Gen 922059 Fig 46 ZG B DB 565 01 04 54 Einsatz AMAZDNE Konstante Streuscheiben Drehzahl und Fahrgeschwindigkeit beibehalten schaufeln tr gt wesentlich zur gleich m igen D nger Querverteilung auf dem Feld bei Streifenbildung w Der technische Zustand der Streu S Die Lebensdauer der Streuschaufeln ist abh ngig von den eingesetzten D n gersorten den Einsatzzeiten sowie den Streumengen Nach jedem Einsatz evtl an den Streu schaufeln anhaftenden D nger entfer nen Kontrolle der Auslauf ffnungen vor jedem Ein satz Streugut kann sich in der Trichterrutsche festset zen und die Auslauf ffnungen Fig 47 1 veren gen Ein optimales Streubild wird nur erreicht wenn beide Auslauf ffnungen sauber sind Des halb sind die Auslauf ffnungen vor jedem Einsatz des Gro fl chenstreuers wie folgt zu kontrollie ren und ggf zu reinigen Schlepperzapfwelle ausschalten Schleppermotor abschalten und Z nd schl ssel abziehen Fig 47 Zwei Klappstecker Fig 47 2 herausziehen und die Trichterrutsche Fig 47 3 so weit nach hinten ziehen bis die Auslauf ffnungen Fig 47 1 sicht bar sind Auslauf ffnungen der Trichterrutsche kontrollie ren und ggf s ubern Trichterrutsche zur ckschieben mit zwei Klapp stecke
60. senbildung Knickung Quetschung Schichttrennung Pr fung auf Undichtigkeit sSachgerechten Einbau der berpr fen Schlauchleitungen Festen Sitz des Schlauchs in der Armatur ber pr fen Anschlussarmatur auf Besch digungen und Ver formungen berpr fen Pr fung auf Korrosion zwischen Anschlussarma tur und Schlauch Einhaltung zul ssiger Verwendungsdauer 9 6 1 Austauschintervalle Die hydraulischen Schlauchleitungen sp testens nach einer Verwendungszeit von 6 Jahren ein schlie lich einer Lagerzeit von maximal 2 Jahren austauschen 9 6 2 Kennzeichnung Hydraulische Schlauchleitungen wie folgt kennzeich nen Name des Herstellers Herstelldatum H chstzul ssiger dynamischer Be triebsdruck 9 6 3 Beim Ein und Ausbau beachten Verlegen Sie die hydraulischen Schlauchleitungen an den vom Hersteller vorgegebenen Befestigungspunk ten d h Grunds tzlich auf Sauberkeit achten Die Schlauchleitungen werden so eingebaut dass ihre nat rliche Lage und Bewegung nicht behin dert werden Die Leitungen d rfen beim Betrieb grunds tzlich nicht auf Zug Torsion und Stauchung bean sprucht werden Die zul ssigen Biegeradien nicht unterschreiten Die Schlauchleitungen nicht berlackieren ZG B DB 565 01 04 64 Reinigung Wartung und Reparatur AMAZONE 9 7 Kontrolle des Hydraulik lfilters ZG B drive W hrend des Betriebes kann die Funktion des Hyd raulik
61. sp tes tens nach 5 km nachziehen Anzugsmomente siehe Tabelle ZG B DB 565 01 04 Bolzenge Schl s max Anzugsmoment Nm winde Rad selweite l muttern mm mm schwarz verzinkt M 20x 1 5 27 323 294 EO Reinigung Wartung und Reparatur 67 9 10 2 Radwechsel Zum Aufbocken des ZG B beim Reifenwechsel den Wagenheber an der markierten Stelle Fig 62 1 ansetzen ZG B DB 565 01 04 68 Reinigung Wartung und Reparatur AMAZDNE 9 11 Wartungsplan Achsen und Bremsen Die im Wartungsplan aufgelisteten Arbeiten nur von Fachkr ften oder in Fachwerkst tten ausf hren las sen Der nachfolgende Plan ist allgemein g ltig Wenden Sie sich bei Fragen an eine Fachwerkstatt oder an den Achsenhersteller oder dessen Vertriebs organisation Dieser Plan gilt f r nomal beanspruchte Fahrzeuge Bei besonders hoher Beanspruchung sind die War tungsintervalle entsprechend herabzusetzen um Sch den vorzubeugen Nach der ersten Nach 50 Betriebsstunden Alle 100 Betriebsstunden Belastungsfahrt sp testens nach 5 km Radmuttern nachziehen Radnaben Lagerspiel pr fen Radnaben Lagerspiel pr fen Anzugsmomente siehe Ta _ enkachse berpr fen und Bremsnockenwelle Lagerung belle Radmuttern abschmieren schmieren Radnaben Lagerspiel pr fen Bremshebelstellung pr fen und ggf nachstellen Alle 500 Betriebsstunden Alle 1000 Betriebsstunden min destens 1 2 j hrlich Kegelrollenlager nachstell
62. sten lassen Bandgeschwindigkeit I Schalthebel Stellung 1 F rderband abschalten Schalthebel Stellung 0 Bandgeschwindigkeit Il Schalthebel Stellung 2 Bandgeschwindigkeit entsprechend der gew hlten Ausbringmenge und Schieberstellung laut Streutabel le einstellen Bei gro en Streumengen empfehlen wir die Band geschwindigkeit Il einzustellen Fig 31 ZG B DB 565 01 04 AMAZONIE Einstellungen 45 1 3 Streuen von granuliertem D nger mit Streuscheiben OM Zum Ausbringen von granuliertem D nger mit Streu scheiben OM immer die Trichterrutsche Fig 32 verwenden Damit wird der Aufgabepunkt des D ngemittels auf die Streuscheiben optimiert 7 3 1 Einstellen der Arbeitsbreite f r Streuscheiben OM Die Arbeitsbreiten Abst nde zwischen den Fahrspu ren sind in den Arbeitsbereichen der jeweiligen Om nia Set OM Streuscheiben Paare einstellbar beim Ausstreuen von Harnstoff kann es jedoch zu Abwei chungen kommen F r die gew nschte Arbeitsbreite die passende Streuscheibe w hlen Arbeitsbreite Streuscheibe 18 24 m OM 18 24 24 36 m OM 24 36 Die Arbeitsbreite f r das Normalstreuen wird ber unterschiedliche Streuschaufelstellungen eingestellt Die Streueigenschaften des D ngers haben einen gro en Einfluss auf die Arbeitsbreite und die D nger Querverteilung Die Arbeitsbreite wird von den je weiligen Streueigenschaften des D ngers beein flusst Die wichtigsten Einflussgr
63. tallation von elektri schen und elektronischen Ger ten und oder Komponenten Das Ger t ist mit elektronischen Komponenten und Bauteilen ausgestattet deren Funktion durch elekt romagnetische Aussendungen anderer Ger te beein flusst werden kann Solche Beeinflussungen k nnen zu Gef hrdungen von Personen f hren wenn die folgenden Sicherheitshinweise nicht befolgt werden Bei der nachtr glichen Installation von elektrischen und elektronischen Ger ten und oder Komponenten in die Maschine mit Anschluss an das Bordneiz muss der Verwender eigenverantwortlich pr fen ob die Installation St rungen der Fahrzeugelektronik oder anderer Komponenten verursacht Es ist vor allem darauf zu achten dass die nachtr g lich installierten elektrischen und elektronischen Bau teile der EMV Richtlinie 89 336 EWG in der jeweils geltenden Fassung entsprechen und das CE Kennzeichen tragen F r den nachtr glichen Einbau mobiler Kommunikati onssysteme z B Funk Telefon m ssen zus tzlich insbesondere folgende Anforderungen erf llt werden Nur Ger te mit Zulassung gem den g ltigen Lan desvorschriften z B BZT Zulassung in Deutsch land einbauen Das Ger t fest installieren Der Betrieb von portablen oder mobilen Ger ten in nerhalb des Fahrzeuges ist nur ber eine Verbindung zu einer fest installierten Au enantenne zul ssig Den Sendeteil r umlich getrennt von der Fahrzeug Elektronik einbauen Beim Antennen
64. teuerrollen Fig 60 5 gef hrt die ber einen Steuerrahmen Fig 60 6 mit der Umlenktrommel verbunden sind L uft das F rderband durch einseitige Belastung nach au en folgen die Steuerrollen dieser Bewe gung Das bewirkt wiederum eine Drehung der Um lenktrommel um die Schwenkachse Dadurch ver gr ert sich der Abstand zwischen Umlenktrommel und Antriebstrommel auf der Seite zu der das F r derband hinwandert Der gr ere Abstand bewirkt dass das F rderband wieder zur Mitte zur ckl uft und sich kontinuierlich in der Mitte einpendelt F rderband spannen Das F rderband ist im Bandboden mit einer Vor spannung f r stabilen gleichm igen Bandlauf ein gespannt Sollte das F rderband unter Umst nden unregelm ig laufen ist das F rderband beidseitig wie folgt nachzuspannen 1 in Fahrtrichtung gesehen siehe Pfeil beidseitig hintere Kontermuttern Fig 61 1 durch Links drehen l sen 2 in Fahrtrichtung gesehen siehe Pfeil beidseitig Skt Muttern Fig 61 2 gleichm ig nach links drehen Gz Wichtig Der Verstellweg der Skt Mutter Fig 61 2 muss auf beiden Seiten des Bandbodens gleich gro sein Beide Skt Muttern Fig 61 2 nicht mehr als 1 72 Schl sselumdrehung verdrehen Kontermuttern festziehen und pr fen ob das F rderband wieder gleichm ig angetrieben wird Fig 60 GEG ZO SEI Fig 61 S Lager Die langsam laufenden Antriebs und Umlenktrommeln des Bandbodens s
65. tfernen und in den Halterungen Fig 15 2 am Rahmen befestigen und sichern ZG B DB 565 01 04 An und Abbau AMAZONIE 5 5 Hydraulische Bremsanlage mit Feststellbremse Ankuppeln Schlepperseitig ist eine hydraulische Bremseinrich tung erforderlich welche die hydraulische Bremsan lage des ZG B ansteuert in Deutschland nicht zu l ssig Anschluss der hydraulischen Anh ngerbremse an den Anschluss der hydraulischen Schlepperbrem se anschlie en Hydraulikanschluss vor dem Einkup peln auf Sauberkeit berpr fen und handfest anziehen Den Verlauf der Bremsleitung kontrol lieren Die Bremsleitung darf nicht an Fremdteilen scheuern Feststellbremse Fig 14 1 l sen Handkurbel seitliche am Fahrrahmen bis zum Anschlag links herum drehen 5 6 Stromanschl sse herstellen Stromanschl sse herstellen Stromkabel f r Beleuchtungsanlage am Schlepper anschlie en und Beleuchtungsanlage auf Funktion berpr fen ZG B drive AMATRON anschlie en ZG B DB 565 01 04 34 An und Abbau AMAZONE 5 7 Gelenkwelle Schlepper Gro fl chenstreuer F rderband au er Bodenradantrieb Hydraulikan trieb und Streuaggregate werden von der Zapfwelle des Schleppers angetrieben Nur die mitgelieferte Gelenkwelle an den Schlepper anschlie en Weitwinkelgelenkwelle Fig 16 Die Gelenkwelle ist geeignet f r Kurvenfahrten auf dem Feld wenn die Streuarbeit nicht unterbrochen werden soll maximale G
66. ti gen Um das Hin und Herpendeln der angebauten Maschine zu verhindern Unterlenkerarme der Dreipunkthydraulik verstreben Maschine nur in Betrieb nehmen wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht und in Schutz stellung sind Nicht im Dreh und Schwenkbereich der Ma schine aufhalten Hydraulische Klappranmen d rfen nur bet tigt werden wenn sich keine Personen im Schwenkbereich aufhalten An fremdkraftbet tigten Teilen z B hydraulisch befinden sich Quetsch und Scherstellen Vor dem Verlassen des Fahrzeugs Maschine auf dem Boden absetzen Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Zwischen Fahrzeug und Maschine darf sich niemand aufhalten ohne dass das Fahrzeug gegen Weiterrollen durch die Feststellbremse und oder durch Unterlegkeile gesichert ist Der Aufenthalt im Arbeitsbereich ist verbo ten Gefahr durch weggeschleuderte D n gerpartikel Vor dem Einschalten der Streu scheiben Personen aus der Wurfzone des Zentrifugalstreuers verweisen Nicht in die N he rotierender Streuscheiben treten Bef llung des Zentrifugalstreuers nur bei abge stelltem Motor abgezogenem Z ndschl ssel und geschlossenen Schiebern vornehmen ZG B DB 565 01 04 29 30 31 32 33 34 35 2 7 Sicherheit Die zul ssige Beladung beachten Hierbei das spezifische D ngergewicht kg l be r cksichtigen Die spez D ngergewichte sind der Streutabelle zu entnehmen bzw m ssen ermittelt werden Keine Fremdte
67. trans portes ausgeschaltet halten Bodenradantrieb Absperrhahn schlie Ben und das Bodenrad mit Kette Fig 26 2 und Klappstecker Fig 26 3 si chern ZG B drive AMATRON w hrend des Stra entransportes ausgeschaltet halten Konsole f r Lenkdeichselt entsperren Fig 25 ZG B DB 565 01 04 40 Einstellungen T Einstellungen Alle Einstellungen der Zentrifugalstreuer AMA ZONE ZG B erfolgen nach Angaben der Streuta belle Alle handels blichen D ngersorten werden in der AMAZDODNE Streuhalle abgestreut und die hierbei ermittelten Einstelldaten in die Streutabelle aufge nommen Die in der Streutabelle aufgef hrten D n gersorten waren beim Ermitteln der Werte in ein wandfreiem Zustand Infolge unterschiedlicher durch D ngerbeschaffenheit e WVitterungseinfl sse und oder ung nstige Lager bedingungen e Schwankungen der physikalischen D ngereigen schaften auch innerhalb der gleichen Sorte und Marke e Ver nderungen der Streueigenschaften des D n gers k nnen Abweichungen von den Angaben der Streu tabelle zum Einstellen der gew nschten Streumenge oder Arbeitsbreite notwendig sein Eine Garantie dass Ihr D nger selbst mit gleichem Namen und vom gleichen Hersteller die gleichen Streueigenschaften besitzt wie der von uns getestete D nger kann nicht bernommen werden Be Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass keine Haftung f r Folgesch den von Streufehlern bern
68. treu schaufeln tr gt wesentlich zur gleich m igen D nger Querverteilung auf dem Feld bei Streifenbildung Die Lebensdauer der Streuschaufeln ist abh ngig von den eingesetzten D ngersorten den Einsatzzeiten so wie den Streumengen Bei einigen Streustoffen wie Kieserit Excello Granulat und Magnesiumsul fat tritt erh hter Verschlei an den Streuschaufeln auf optional werden verschlei festere Streuschaufeln an geboten Vor Inbetriebnahme des D ngerstreu ers auf Vorhandensein und korrekte Montage der Sicherheitseinrichtungen achten Kap 3 2 ZG B DB 565 01 04 98 8 3 Empfehlungen zum Arbeiten im Vorgewende Die richtige Anlage von Fahrgassen ist Vorrausset zung f r exaktes Arbeiten an Feldgrenzen bzw r ndern Bei Verwendung der Grenzstreuschirms Limiter ZG B wird die erste Fahrgasse Fig 51 T1 in der Regel immer im halben Fahrgassenabstand zum Feldrand angelegt siehe Kap 7 3 5 Angelegt wird eine solche Fahrgasse in gleicher Weise im Vor gewende Als Orientierungshilfe ist eine weitere Fahr gasse gestrichelte Linie am Vorgewende sehr n tz lich mit vollem Abstand der Arbeitsbreite Unter Beachtung der in Kap 7 3 5 aufgef hrten Hin weise das Feld jeweils in der ersten Fahrgasse im Uhrzeigersinn rechtsherum abfahren Nach dieser Feldumrundung den Limiter wieder au er Betrieb nehmen hochklappen Da Zentrifugalstreuer den D nger auch nach hin ten hinauswerfen ist f r die genaue V
69. triebsstunden zu pr fen und gegebenenfalls nachzuziehen Anzugsmo mente der Radmuttern siehe Kap 9 10 1 Luftdruck der Bereifung regelm ig kontrollieren Zu Zwecken der Reinigung Wartung und Repa ratur ist der Beh lter ber die klappbare Leiter Fig 53 1 zu besteigen Vor dem Besteigen Sicherungsschelle Fig 53 2 anheben Leiter Fig 53 1 ausklappen Nach Beendigung der Arbeiten die Leiter wieder einklappen Fig 53 ZG B DB 565 01 04 60 Reinigung Wartung und Reparatur AMAZONE 9 1 Streuschaufeln und Schwenkfl gel L sen der selbstsichernden Mutter Fig 54 1 Entfernen der Unterlegscheibe Fig 54 2 und der Flachrundschraube Fig 54 3 L sen der Fl gelmutter Fig 54 4 und Streu schaufel auswechseln Die Montage der Streuschaufeln erfolgt in umge kehrter Reihenfolge Die selbstsichernde Mutter Fig 54 1 so anzie hen dass die Streuschaufel von Hand ver schwenkbar ist Achten Sie auf die korrekte Montage der w Streuschaufeln Die offene Seite der U f rmigen Streuschaufel weist in Dreh richtung Fig 54 5 Der technische Zustand der Streuschau w feln einschlie lich ihrer Schwenkfl gel tr gt wesentlich zur gleichm igen D n gerquerverteilung auf dem Feld bei Streifenbildung E Die Streuschaufeln sind aus besonders verschlei festem und rostfreiem Stahl hergestellt Dennoch wird darauf hinge wiesen dass es sich bei den Streu schaufeln und ihren
70. wendungsdauer entsprechend den Erfahrungswerten insbesondere unter Be r cksichtigung des Gef hrdungspotentials fest gelegt werden F r Schl uche und Schlauchlei tungen aus Thermoplasten k nnen andere Richtwerte ma gebend sein AMAZONIE Sicherheit 2 7 2 Sicherheitsvorschriften beim Zapf wellenbetrieb Es darf nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Gelenkwellen verwendet werden Schutzrohr und Schutztrichter der Gelenkwelle sowie Zapfwellenanschluss auch ger tem ig m ssen angebracht sein und sich in einem ordnungsgem em Zustand befinden Bei Gelenkwellen auf die vorgeschriebenen Rohr berdeckungen in Transport und Arbeits stellung achten An und Abbau der Gelenkwelle nur bei ausge schalteter Zapfwelle abgeschaltetem Motor und abgezogenem Z ndschl ssel Immer auf die richtige Montage und Sicherung der Gelenkwelle achten Gelenkwellenschutz durch Einh ngen von Ket ten gegen Mitlaufen sichern Vor Einschalten der Zapfwelle sicherstellen dass gew hlte Zapfwellendrehzahl des Traktors mit der zul ssigen Drehzahl des Ger tes ber einstimmt Bei Verwendung der Wegzapfwelle beachten dass die Drehzahl fahrgeschwindigkeitsabh n gig ist und die Drehrichtung sich bei R ckw rts fahrt umkenhrt Vor Einschalten der Zapfwelle darauf achten dass sich niemand im Gefahrenbereich des Ger tes befindet Zapfwelle nie bei abgeschaltetem Motor einschalt
71. windigkeit Das F rderband wird in der Grundausstattung von der Schlepperzapfwelle angetrieben In bergigem Gel n de ist es manchmal schwer bei Einhaltung der Zapf wellendrehzahl auch die Arbeitsgeschwindigkeit kon stant einzuhalten Wird das F rderband vom Bodenrad Fig 72 ange trieben ist die F rderbandgeschwindigkeit von der Arbeitsgeschwindigkeiten abh ngig und die Fl chen werden gleichm ig bestreut Das Streuwerk wird weiterhin von der Schlepperzapfwelle angetrieben Mit Bodenradantrieb k nnen sich die Schiebereinstellwerte ndern bal Streutabelle beachten Bei Bodenradantrieb ist das Verh ltnis zwischen Arbeits und Bandgeschwin digkeit immer gleich Zur Ermittlung der Schieberstellung aus der Streutabelle 12 km h Spalte verwenden Vor dem Ersteinsatz beachten e f r relativ glatte und feinstollige Schlepperreifen Gummirad montie ren e f r grobstollige Schlepperreifen Korbrad montieren ZG B DB 565 01 04 76 Sonderausstattungen AMAZDODNE 10 2 6 1 Bodenradantrieb anschlie en Schlepperzapfwelle ausschalten Schleppermotor abschalten und Z nd schl ssel abziehen 1 Gelenkwelle Fig 73 1 unter dem Gro fl chen streuer von der Antriebswelle abziehen und am Winkelgetriebe Fig 73 2 des Bodenrades an schlie en Damit die Gelenkwelle Fig 73 1 nicht zu stark abgewinkelt wird ist das F rder bandgetriebe Fig 73 3 entsprechend zu schwenken Nach l sen der Skt S

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUEL D`INSTRUCTIONS TOUR D` ETABLI  sailor sp3110 the portable vhf transceiver for gmdss  Fisher & Paykel CG302D User's Manual  LA GAZETTE DE GERMIGNY - germigny  Zebra ZXP7 - Manuale Utente  be.ez LA robe Allure iPad mini  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file