Home

21209885B

1. Abbildung 42 Referenz quivalenzfunktion SN 20006 alle Standorte Referenz vs SN 20107 Alle Standorte 100 Messwerte 90 80 Regressionskurve 70 E en HERE HERE HERE HERE Lil Vertrauensbereich nach 9 DIN EN 12341 50 E Ze 5 40 Es ep 20 10 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Referenz ng m Abbildung 43 Referenz quivalenzfunktion SN 20107 alle Standorte 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u e Luftreinhaltung TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 121 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 4 3 Vergleichbarkeit der Probenahmesysteme Die PM Probenahmesysteme zweier baugleicher Pr flinge m ssen untereinander nach DIN EN 12 341 T5 vergleichbar sein Dies ist w hrend der Feldpr fung nachzuweisen 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 6 3 Durchf hrung der Pr fung Die Pr fung wurde im Feldtest an mehreren Standorten durchgef hrt Dabei wurden ver schiedene Jahreszeiten und unterschiedlich hohe PM Konzentrationen ber cksichtigt Es wurden an jedem Standort mindestens 15 valide Wertepaare ermittelt 6 4 Auswertung
2. Antwort angeh ngt gem Eintrag f r RS Para 3 Das Ger t bertr gt dann die Anzahl Datens tze die in der Antwort Bytes 10 bis 12 oben gezeigt werden lt CR gt lt LF gt nach jedem Datensatz 200 Title Page Thermo Fisher Scientific AK Protokoll Set Storage Marker Command SSTO COM 2 WEGE EINSTELLUNGEN RS Para 1 ASCII Code f r 1 stellige Stationsnummer z B 4 052 Die Stationsnummer ist immer 1 Stelle lang RS Para 2 75048 ASCII Code Darstellung der 2 stelligen Kanalnummer z B K0 075 048 Die Kanalnummer ist immer 2 Stellen lang RS Para 3 13010 Optional es k nnen bis zu 3 ASCII Codes an die Ger teantwort angeh ngt werden In diesem Fall werden lt CR gt und lt LF gt ASCII Codes 013 und 010 an die Antwort angeh ngt Geben Sie 0 ein wenn nichts angeh ngt werden soll RS Para4 0 Nicht verwendet 77T bertragung an Ger t Antwort vom Ger t Beschreibung B_ NoErr Error Beschreibung Ca l ae stellige StationsNr RS Paral lun l stellige StationsNr RS Paral BEE LEE R Set Storage Command ASTO 4 Stelliger Set Storage Marker NK Kee NC NN 2 ee Kanalnummer wie in RS sl E j ei Anz akt Statusbedingungen D EICHE mie DREES BEE EE B gehe zum Anfang des Puffers lt ETX gt En VE SE Se i E Bene zum Ende des Puffers nam Ban 250 um 250 Datens tze Geen ul ld vorne zu gehen und negative 15 Zahlen wie z B 1000 um 1000 15 Datens tze zur ckzu
3. Download Setup Wizard 8 Es erscheint das Fenster Download Setup Wizard Beenden Um den Download zu beenden klicken sie auf Finish Beenden Title Page 65 D aten Down oa d Zum Herunterladen der Daten bitte wie folgt vorgehen durchf hren Figure 3 31 ePort Main screen l Vergewissern Sie sich dass PC und Messger t am selben Netzwerk ber den Ethernet Anschluss auf der Ger ter ckseite angeschlossen s nd Weitere Infos ber Anschluss des Messger ts an ein Netzwerk finden S e m vorherigen Abschnitt 2 Stellen Sie mit Hilfe der ePort Software die Verbindung zum Messger t her Das ePort Hauptfenster erscheint m Display Abb 3 31 Weitere Infos ber Anschluss des Messger ts an ein Netzwerk finden Sie m vorherigen Abschnitt Hinweis Ist die Verbindung zu einem Messger t oder Messger ten hergestellt und eine Konfigurationsdatei gespeichert dann w hlen Sie im Fenster ePort Open Open Saved Configuration gespeicherte Konfiguration ffnen um die Konfiguration zu ffnen und automatisch eine Ger ten herzustellen 1434209100003 DkhotfCH5 id Feilen HERDER IF Aria a NE NE 66 Title Page IK ZPS I DesslagBel sc2erg len Frauen Plan There a Last Amanda Aslan akol brennen 5 Tamia i ePort Hauptfenster Thermo Fisher Scientific 3 W hlen Sie im Fenster Commands Befehle des ePort Hauptfensters die Option Downl
4. 3 3 tmoTEOMAFlowMass_0 zim TEOM Flow 3 2 3 1 3 0 2 9 2 8 17 01 2011 16 02 2011 18 03 2011 17 04 2011 17 05 2011 16 06 2011 Abbildung 53 PM o Durchfluss am Testger t SN 20107 K ln Winter PM10 20107 6 min Col W 2011 18 0 Total flow Limit Total Flow 17 5 17 0 16 5 16 0 15 5 15 0 17 01 2011 16 02 2011 18 03 2011 17 04 2011 17 05 2011 Abbildung 54 Gesamt Durchfluss am Testger t SN 20116 K ln Winter 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltun Genau Richtig J Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 138 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 4 8 Dichtheit des Probenahmesystems Die gesamte Messeinrichtung ist auf Dichtheit zu pr fen Die Undichtigkeit darf nicht mehr als 1 vom durchgesaugten Probenahmevolumen betragen 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Adapter f r Durchflusspr fung Dichtigkeitspr fung 6 3 Durchf hrung der Pr fung Bei der Messeinrichtung TEOM 1405 F Ambient Particulate Monitor kann eine Dichtigkeits pr fung mit Hilfe des ger teintern implementierten Dichtigkeitspr fungsassistenten durchge f hrt werden Der Dichtigkeitspr fungsassistent vergleicht die
5. e e e ze R de Sal e TRI Cen Sample tube extensions 11 amp 4 inch centers Installation von Probenahmeleitungen und Bypass Leitung durch das Dach Flow splitter w th bypass Fluss Splitter mit Bypass Sample tube extensions Probenahmerohr 1 34 inch centers 4 45cm mittig Thermo Fisher Scientific Title Page 23 6 Montieren Sie den Fluss Splitter im Stativ und installieren S e d e Einlass Baugruppe oben auf dem Fluss Splitter Stellen Sie nun das Stativ so ein dass sich die ffnung zum Probeneinlass ca 1 8 bis 2 1 m ber dem Dach befindet siehe Abb 2 12 Hinweis Dieses Ma kann basierend auf der von den lokalen Aufsichtsbeh rden geforderten Einlassh he entsprechend variieren Bitte vor der Installation die Anforderungen an die H he berpr fen Die untenstehende Abbildung zeigt nur den PM 10 Einlass Die H he f r PM 10 PM 2 5 und PM 1 Einlass sind jedoch identisch Figura 2 12 Inlet installed Inlet entrance 1 8 to 2 1 m above the roof Inlet Flow splitter Installierter Einlass Einlass ffnung Einlass Sample tube Probenahmerohr 1 8 to 2 1 m above the roof 1 8 bis 2 1 m ber dem Dach 7 Das Stativ mittig ber den L chern im Dach ausrichten Messen und schneiden Sie dann die Verl ngerungen des Probenahmerohrs oben vom Ger t ab F hren Sie diese durch das Dach und schlie en Sie diese an der Probenahmeleitung des Fluss Splitters an Achten Sie dabei darauf dass di
6. Analog Digital Outputs Figure 4 2 Analog amp Digital Outputs screen TEOM 1405 F Sailinps Araca A glita Oulpai ea Le bg baraa girl Le emp Cp Anzeige Analog amp Digitalausg nge In der Anzeige Analog amp Digitalausg nge k nnen Sie ber die Schaltfl chen Analaog Outputs Analogausg nge oder Contact Closure Kontaktschluss die Funktionen Analogausg nge und Kontaktschluss einstellen ber die Schaltfl che RS232 kann der Bediener das Ger t f r serielle Verbindungen mit RPComm oder andere Programme mit AK Protokoll einstellen Thermo Fisher Scientific Title Page 99 ber die Schaltfl che Analog Outputs Analogausg nge Anzeige Analog gelangen Sie in die entsprechende Anzeige Abb 4 21 Hier kann Outputs der Bediener ber die entsprechenden Schaltfl chen eine Variable ausw hlen und einen min und max Ausgangswert f r den gew nschten Ausgangskanal 1 8 einstellen Informationen zur Kalibrierung der Analogausg nge finden Sie in Kapitel 5 Figure 4 71 Setings outpen Anglog Outputs Analog Outputs screen Ipsgrsesez Variable L zoimtzs value Bian value a A I Anzeige Analogausg nge 100 Title Page Thermo Fisher Scientific ber die Schaltfl che Contact Closure Kontaktschluss Anzeige Contact gelangt man in die entsprechende Anzeige Abb 4 22 Hier kann Closure man ber die
7. Soweit zum Betrieb oder zur Funktionskontrolle der Messeinrichtung spezielle Einrichtungen erforderlich sind sind diese als zum Ger t geh rig zu betrachten und bei den entsprechen den Teilpr fungen einzusetzen und mit in die Bewertung aufzunehmen Zur Messeinrichtung geh rende Pr fgaserzeugungssysteme m ssen der Messeinrichtung ihre Betriebsbereitschaft ber ein Statussignal anzeigen und ber die Messeinrichtung direkt sowie auch telemetrisch angesteuert werden k nnen 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Bedienungshandbuch Nullfilter Ko berpr fungskit 6 3 Durchf hrung der Pr fung Der Ger testatus der Messeinrichtung wird kontinuierlich berwacht und Probleme ber eine Reihe von verschiedenen Warnungsmeldungen angezeigt F r die korrekte Performance wichtige Kenngr en z B Noise der Massenmessung Durchfl sse Pumpenvakuum Tau punkt der Luftprobe k nnen zudem entweder am Ger t selbst eingesehen werden oder bei der Datenaufzeichnung kontinuierlich mitgeloggt werden Es besteht die M glichkeit den Nullpunkt der Messeinrichtung extern zu berpr fen Hierzu wird ein Nullfiiter am Ger teinlass montiert Der Einsatz dieses Filters erm glicht die Bereit stellung von schwebstaubfreier Luft Im Rahmen der Pr fung wurde ca alle 4 Wochen eine Bestimmung des Nullpunktes auch mit Hilfe des Nullfilters durchgef hrt Es besteht zudem die M glichkeit die Kalibrierkonstante der Massenmessung extern zu berpr fen H
8. eingestellt werden indem man einzelne Register in der Liste nach oben oder unten bewegt Gehen Sie hierzu auf die entsprechende Variable und ndern Sie die Position durch Dr cken der Pfeiltasten und _ rechts neben der Var ablenliste Damit diese Reihenfolge richtig beim Download der Daten funktioniert ist die Version 1 40 oder eine h here Version der ePort Software erforderlich Sind alle gew nschten Variablen ausgew hlt und das Intervall f r die Speicherung eingestellt Klicken Sie bitte auf die Schaltfl che lt Back Zur ck um wieder in die Maske Settings Einstellungen zu gelangen Title Page 49 Mit Hilfe der ePort Software kann der Bediener Daten vom TEOM Daten heru nterladen 1405 F auf einen PC mit dem Betriebssystem Windows XP oder h her herunterladen Hierzu muss das Messger t an ein lokales Netzwerk LAN oder direkt an einen Router ber den Ethernet Anschluss auf der Ger ter ckseite angeschlossen sein Abb 3 14 Um die ePort Software verwenden zu k nnen muss diese ber eine g ltige IP Adresse verf gen Figure 3 14 Back of instrument Sthernet connection Ger ter ckseite Ethernet connection Ethernet Anschluss 50 Title Page Thermo Fisher Scientific Der Bediener muss zun chst die ePort Software auf einem PC ePort Software installieren der am selben Netzwerk wie das TEOM 1405 F installieren angeschlossen sein muss von dem die Daten heruntergeladen
9. 0 750 Teddington Winter 66 0 987 0 959 0 014 1 944 0 337 lt 30 ug m 3 186 0 860 1 069 0 029 1 772 0 528 11 31 2 2 Gesamtdatens tze gt 30 ug m 3 0 966 0 986 J 0 026 0 499 J 1 147 10 09 100 0 Alle Standorte 237 0 970 0 994 0 011 0 565 0 294 9 55 23 2 Orthogonale Regression Grenzwert 50 ug m 3 SN 20107 Datensatz CEAR Steigung b ub Achsabschnitt a ua Wem gt 28 ug m 3 Teddington Sommer K ln Winter Einzeldatens tze Bornheim Sommer Teddington Winter 0 983 0 934 lt 30 ug m 3 184 0 886 1 052 0 026 0 457 0 467 11 92 2 2 Gesamtdatens tze gt 30 ug m 3 0 949 1 010 J 0 034 0 534 J 1 526 11 58 100 0 Alle Standorte 230 0 970 0 996 0 011 0 400 0 292 8 86 21 7 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 165 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 5 Anforderungen an Mehrkomponentenmesseinrichtungen Mehrkomponentenmesseinrichtungen m ssen die Anforderungen f r jede Einzelkomponente erf llen auch bei Simultanbetrieb aller Messkan le 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Nicht zutreffend 6 3 Durchf hrung der Pr fung Nicht zutreffend 6 4 Auswer
10. Abb 5 87 Title Page 183 12 Es erscheint das Fenster Replace Sample Filter Probenahmefilter ersetzen Abb 5 85 Nehmen Sie den Kalibrierfilter mit dem entsprechenden Werkzeug heraus Installieren und positionieren s e einen neuen TEOM Filter korrekt auf dem Massenmesswertgeber Verwenden Sie hierzu das Filterwechselwerkzeug Befolgen Sie die weiter vorne n diesem Kapitel beschriebenen Anweisungen zum Filtertausch Klicken Sie dann auf Next gt Weiter Hinweis Verwenden Sie das Filterwechselwerkzeug AUSSCHLIE LICH f r das Einsetzen Herausnehmen der vortarierten Kal brierfilter Hinweis Stabilisiert sich die Frequenz nicht erscheint im Assistent ein Fenster mit der Aufforderung den Filter nochmals in Position zu bringen Danach auf Next gt Weiter klicken Es erscheint das Fenster Stabilizing Stabilisierung Kann wieder keine stabile Frequenz ermittelt werden ist die KO berpr fung fehlgeschlagen Abb 5 87 Figure 5 89 Repbce Sample Filter Repla CE sample Filter screen Da mtl uge Ihe cabralicn Mist ekthatge rocl te installing of ieir ower dry Mit o ler than Hee CGalbtetzo dier Open He srgbument ati mi ee adeat Corect asp end broperk Saal a new tapular TEOM Eee ihe mese irme dice Closs feargangckscer ind marumeri dee Back Naki gt Car cel Anzeige Probenahmelfilter ersetzen 184 Title Page Thermo Fisher Scientific 13 Wurde die End berpr
11. Hinweis Gem Beschluss der zust ndigen Stelle in Deutschland siehe Modul 5 3 1 ist dieser Pr f punkt f r Staubmesseinrichtungen nicht relevant F r Staubmesseinrichtungen f r DM ist diese Pr fung nach der Mindestanforderung 5 4 2 Gleichwertigkeit des Probenahmesys tems durchzuf hren 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Siehe Modul 5 4 2 Mol 6 3 Durchf hrung der Pr fung F r Staubmesseinrichtungen f r PM o ist diese Pr fung nach der Mindestanforderung 5 4 2 Gleichwertigkeit des Probenahmesystems durchzuf hren 6 4 Auswertung Siehe Modul 5 4 2 Mol 6 5 Bewertung F r Staubmesseinrichtungen f r PM ist diese Pr fung nach der Mindestanforderung 5 4 2 Gleichwertigkeit des Probenahmesystems durchzuf hren Mindestanforderung erf llt 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Siehe Modul 5 4 2 PM10 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 90 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 3 5 Empfindlichkeitskoeffizient des Probengasdrucks Der Empfindlichkeitskoeffizient des Probengasdrucks am Referenzpunkt darf die Anforde rungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 S
12. Nicht zutreffend 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 98 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 3 10 Mittelungseinfluss F r gasf rmige Messkomponenten muss die Messeinrichtung die Bildung von Stundenmit telwerten erm glichen Der Mittelungseinfluss darf die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht berschreiten Hinweis F r Staubmesseinrichtungen ist dieser Punkt nicht relevant 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Nicht zutreffend 6 3 Durchf hrung der Pr fung Nicht zutreffend 6 4 Auswertung Nicht zutreffend 6 5 Bewertung Nicht zutreffend Mindestanforderung erf llt 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Nicht zutreffend 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u e Luftreinhaltung TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 99 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 3 11 Standardabweichung aus Doppelbestimmung
13. Seite 216 von 411 Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Anfangsstreuung ug Endstreuung ug 30 to 40 On O 20 to 10 E 10 to O M 10 to 20 2 less than 200 150 to 200 100 to 150 100 to 90 90 to 80 80 to 70 70 to 60 60 to 50 50 to 40 40 to 30 30 to 20 2 20 to 30 90 to 100 100 to 150 150 to 200 greater than Streubreite ug Abbildung 77 Streuung der Emfab Filter f r A Anfangsw gung m Vergleich zum Pr fgewicht und B Endw gung im Vergleich zum Pr fgewicht 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Seite 217 von 411 Anhang 3 Handb cher 740300_2011_936_21209885B doc TEOM 1405 F Messger t mit FDMS zur berwachung von Feinstaub in der Umgebungsluft 42 0109785 Revision A 000 22Sep2009 Diese Dokumentation enth lt Gesch ftsgeheimnisse und vertrauliche urheberrechtlich gesch tzte Informationen der Firma Thermo Fisher Scientific Die mit dem Ger t ausgelieferte Software
14. Unterseite der Kollektor Baugruppe mit O Ringdichtungen 10 Reinigen Sie die Drainage ffnung in der Kollektorplatte wo die Feuchtigkeit in den Wasserabscheider flie t Abb 5 25 11 Reinigen Sie den Regenauffangbeh lter berpr fen Sie das Messi ngfitting des Regenauffangbeh lterdeckels um sicherzustellen dass es fest ist und nicht blockiert Abb 5 27 Figure 5 27 Rain jar cover Deckel des Regenauffangbeh lters Thermo Fisher Scientific Title Page 135 136 Title Page 12 13 14 15 16 K Fetten Sie die O Ringe leicht ein Abb 5 26 damit diese gut abdichten wenn sie wieder auf dem Fluss Splitter installiert werden Reinigen Sie die Gewinde der unteren Kollektor Baugruppe um die Dichtigkeit zu gew hrleisten wenn die beiden H lften wieder zusammengebaut werden Bauen Sie die obere und die untere Einlass Baugruppe wieder zusammen bis die Gewinde fest angezogen sind Bitte nur handfest anziehen Setzen Sie das Fliegengitter wieder ein und richten Sie die Markierungen der oberen Platte und der unteren Platte zueinander aus Montieren Sie die obere Platte auf der unteren Plate und ziehen Sie die vier Flachkopfschrauben wieder fest Versehen Sie die Dichtung innen im Regenauffangbeh lter mit einer d nnen Silikonfettschicht Setzen Sie den Regenauffangbeh lter wieder ein Positionieren Sie den Einlass auf dem Fluss Splitter Die inneren O Ringe dabei nicht besch digen De
15. Vakuumpumpe 2 Bedienungsanleitungen 1x Ausdruck 1x auf CD Quick Start Leitfaden Vorfilter S l konschlauch Title Page 15 Anschlie en der Zum Anschlie en der Pumpe gehen Sie bitte wie folgt vor Pumpe 1 Schneiden Sie den 15m langen gr nen Schlauch in zwei St cke Ein St ck sollte dabei ungef hr 5m lang sein nicht weniger Die L ngen sind evtl bereits vorgeschnitten Ein typischer Aufbau besteht aus 5m Schlauch f r die Pumpe und 10m Schlauch f r den Bypass 2 Stellen Sie die Probenahmepumpe so auf dass Vibrationen f r das Messger t auf ein Minimum reduziert sind Schieben S e dann das eine Ende des 5m langen Pumpenschlauchs in das Fitting der Vakuumpumpe s ehe Abb 2 2 Figure 2 2 Vacuum pump Vakuumpumpe 3 Schlie en Sie das andere Ende des Pumpenschlauchs am Pumpenanschluss auf der R ckseite des TEOM 1405 F Ger ts an siehe Abb 2 3 D Figure 2 3 Back of TEOM 1405 unit To water trap filtar Pump connection TEOM 1405 F Ger ter ckseite To water trap filter Zum Wasserabscheiderfilter Pumpenanschluss Bypass filter Bypass Filter 16 Title Page Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific 4 Montieren Sie die Wasserabscheider Filterbaugruppe in der N he des 1405 Ger ts siehe Abb 2 4 Der Wasserabscheider sollte am untersten Punkt des Schlauchs installiert werden Figure 2 4 Water trap filter assembly QUuick connect fitting Water trap
16. belle 5 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 Partikelmassenkonzentrationen m ssen auf ein definiertes Volumen bezogen sein Der Vo lumenbezug hinsichtlich Druck und Temperatur muss nachvollziehbar angegeben werden 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 6 3 Durchf hrung der Pr fung Die Pr fung erfolgte gem der Mindestanforderungen der Tabelle 5 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 Es wurde gepr ft ob die gemessenen Partikelmassenkonzentrationen m ssen auf ein defi niertes Volumen bezogen sind 6 4 Auswertung Die Pr fung erfolgte gem der Mindestanforderungen der Tabelle 5 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 Die Messeinrichtung TEOM 1405 F Ambient Particle Monitor ist ein gravimetrisches Messge r t welches die auf einem Filter abgeschiedene Masse mittels der oszillierenden Mikrow gung bestimmt Die ermittelte Masse wird auf ein definiertes und aktiv geregeltes Probenah mevolumen bezogen und somit die Partikelmassenkonzentration bestimmt 6 5 Bewertung Die Pr fung erfolgte gem der Mindestanforderungen der Tabelle 5 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 Die Messeinrichtung TEOM 1405 F Ambient Particle Monitor ist ein gravimetrisches Messge r t welches die auf einem Filter abgeschiedene Masse mittels der oszillierenden Mikrow gung bestimmt Die ermittelte Masse wird auf ein definiertes und aktiv geregel
17. ug Nm Schwebstaub PM10 Au enluft Messwerte in pg m i N SN 20107 Bemerkung Standort PM10 ug Nm Bornheim Sommer Inlet gt Nullfilter Nullfilter Nullfilter Audits SN 20107 Behebung Undichtigkeit 740300_2011_936_21209885B doc H e T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH TUVRheinland Luftreinhaltung j Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther i mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 SEH Berichts Nr 936 21209885 B Anlage 6 Umgebungsbedingungen an den Feldteststandorten Blatt 1 von 11 Datum Standort mittl mn max Lufttemperatur Luftdruck Rel Luftfeuchte Windgeschwindigkeit Windrichtung Niederschlagsmenge BER ee HER ee er EEN Se t mm 09 12 2009 Teddington 10 12 2009 Winter 11 12 2009 12 12 2009 13 12 2009 14 12 2009 15 12 2009 16 12 2009 17 12 2009 18 12 2009 19 12 2009 20 12 2009 21 12 2009 22 12 2009 23 12 2009 24 12 2009 25 12 2009 26 12 2009 27 12 2009 28 12 2009 29 12 2009 30 12 2009 31 12 2009 01 01 2010 02 01 2010 03 01 2010 04 01 2010 05 01 2010 06 01 2010 07 01 2010 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH gi Luftreinhaltung A TUV Rheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider d
18. 1 1 Kurzfassung Gem der Richtlinie 2008 50 EG vom 21 Mai 2008 ersetzt die Luftqualit tsrahmenrichtlinie 96 62 EG vom 27 September 1996 inkl der zugeh rigen Tochterrichtlinien 1999 30 EG 2000 69 EG 2002 3 EG sowie die Entscheidung des Rates 97 101 EG ber Luftqualit t und saubere Luft f r Europa sind als Referenzmethoden zur Messung der PMijo Konzentration die in der EN 12341 Luftbeschaffenheit Ermittlung der PM Fraktion von Schwebstaub Referenzmethode und Feldpr fverfahren zum Nachweis der Gleichwertigkeit von Messverfahren und Referenzmessmethode sowie zur Messung der PM Konzentration die in der EN 14907 Luftbeschaffenheit Gravimetrisches Standardmessverfahren f r die Bestimmung der PM Massenfraktion des Schwebstaubs beschriebenen Methoden zu verwenden Die Mitgliedsstaaten k nnen bei Partikeln jedoch auch eine andere Methode verwenden wenn nachgewiesen werden kann dass diese einen konstanten Bezug zur Re ferenzmethode aufweist In diesem Fall m ssen die mit dieser Methode erzielten Ergebnisse korrigiert werden damit diese den Ergebnissen gleichwertig sind die bei der Anwendung der Referenzmethode erzielt worden w ren 2008 50 EG Anhang VI B Der Leitfaden Demonstration of Equivalence of Ambient Air Monitoring Methods 4 der Ad hoc EG Arbeitsgruppe vom Januar 2010 Quelle http ec europa eu environment air quality legislation pdf equivalence pdf beschreibt ein Verfahr
19. 5 49 Klicken Sie dann auf Flow Calibration Kalibrierung Durchfluss um den entsprechenden Assistenten zu starten Abb 5 63 Starten Sie die Kalibrierung ber die Schaltfl che gt Next Weiter Welcome lo the Flow Calibration Wizard This wezard heiss you pertan flow calibration ori the TEOM Ambient Partiagate Monitor The esirument wili be put in Setup mode or caaan Ta z ntinde prese Next Maui Cancel a Anzeige Kal brier Assistent Willkommen 3 Es erscheint das Fenster Select a Flow Calibration Device Ger t zur Kal brierung des Durchflusses ausw hlen W hlen sie das entsprechende Messger t aus ber die Schaltfl che Direct Fow Device k nnen Sie den Durchfluss mit einem Messger t f r den direkten Durchfluss berpr fen Anzeige in l Min angepasst an Temperatur und Druck w e zum Beispiel dem Ger t Streamline Pro Klickt man die Schaltfl che FTS an wird der Durchfluss mit Hilfe eines FTS Systems berpr ft Hier sind vom Bediener die Kal brierkonstante des Ger ts und die Druck nderung einzugeben Klicken Sie dann auf die Schaltfl che Next gt Weiter Es erscheint das Fenster Select Flow to Calibrate zu kalibrierender Durchfluss Klicken Sie auf Calibrate Main Flow Hauptdurchfluss kalibrieren oder Calibrate Bypass Flow Bypassdurchfluss kalibrieren um den ausgew hlten Durchfluss zu kal b
20. A EE jbp den SEN KEE HE UE Sur ei SE Gap EL y j m A A A e a a E E a BE ach DH Bpr MAMEN FEF SG WE Pur a ber die Anzeige Service zug ngliche Screens Thermo Fisher Scientific 106 Title Page Anzeige Instrument Control nstrument Control screen Thermo Fisher Scientific ber die Schaltfl che Instrument Control Ger testeuerung bedienung gelangt man in die gleichnamige Bildschirmanzeige Abb 4 27 H er kann der Bediener die Betriebsart f r das Ger t ndern und das Ger t neu starten bzw herunterfahren Figure 4 21 ef Paih meinl ee een e TEE Ti Anzeige Ger testeuerung bedienung Von dieser Bildschirmanzeige aus kann man ber die Schaltfl chen Run Setup Stop Reboot oder Shut down den Betriebsmodus des Ger ts ndern Dem Bediener stehen folgende Schaltfl chen zur Verf gung Run Ausf hren ber dieses Ger t kehrt das Ger t wieder n den normalen Betriebsmodus zur ck voll betriebsbereit Weitere Infos ber Betriebsarten finden Sie zu Beginn dieses Kapitels Setup Setup ber diese Schaltfl che erreicht man den Setup Modus Weitere Infos ber Betriebsarten finden Sie zu Beginn dieses Kapitels Stop Stopp Klickt man auf diese Schaltfl che gelangt man manuell n den Modus Alles anhalten Weitere Infos ber Betriebsarten f
21. A TUVRheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Genau Richtig Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 144 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 1405 F SN20006 SN20107 Teddington Winter Rohwerte Messw erte Regressionskurve Ee y X Pr fling 2 ug m 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Pr fling 1 ug m Abbildung 56 Ergebnis der Parallelmessungen mit den Testger ten SN 20006 SN 20107 Messkomponente PM Standort Teddington Winter 1405 F SN20006 SN20107 Teddington Sommer Rohwerte Messw erte Regressionskurve Pr fling 2 ug m 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Pr fling 1 ug m Abbildung 57 Ergebnis der Parallelmessungen mit den Testger ten SN 20006 SN 20107 Messkomponente PM Standort Teddington Sommer 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH A T VRheinland Luftreinhaltung Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite
22. Blasenmessger t Trockengasmesser oder Massenflussmesser sollten erst k rzlich kalibriert worden sein und eine Genauigkeit von 1 bei 3 Min und 16 67 Min sowie einen Druckabfall von weniger als 0 07 bar 1 psi aufweisen Bei Verwendung eines Massendurchflussmessers muss der Bediener notwendige Korrekturen vornehmen um die angezeigten Werte in einen Volumenwert l min bei der aktuellen Umgebungstemperatur und Luftdruck umzusetzen Wird ein Volumenstrommesser verwendet ist keine Anpassung notwendig Thermo Scientific bietet zur Messung des Volumenstroms das Streamline Pro Multi Cal System an 57 008887 Hinweis Zur Messung des Gesamtdurchflusses ben tigen Sie einen 1 14 Durchflussadapter Entfernen Sie den Einlass und setzen Sie den Durchflussadapter und das Messger t oben auf dem Einlassrohr auf Abb 5 62 Flow meter adapter How eplittor Durchflussmesser adapter am E nlassrohr zur Messung berpr fung des Gesamtdurchflusses Flow meter adapter Durchflussmesser adapter Flow splitter Fluss Splitter Title Page 165 166 Title Page Zur Kalibrierung des Haupt oder Bypass Durchflusses bitte wie folgt vorgehen Figure 5 63 Welcome to the Flow Galibration Wizard screen l Klicken Sie m Fenster TEOM Daten auf die Schaltfl che Service und in der gleichnamigen Anzeige auf die Schaltfl che Calibration Kalibrierung um das Fenster Kalibrierung zu ffnen Abb
23. Die nachfolgende Liste gibt einen berblick ber die in den einzelnen Kapiteln abgehandelten Themengebiete Kapitel 1 Einleitung Dieses Kapitel liefert einen berblick ber das TEOM 1405 F und beschreibt die Funktionsweise der Massen Messwertgeber des Ger ts Kapitel 2 Installation und Inbetriebnahme Dieses Kapitel beschreibt die Installation und Inbetriebnahme der Systemhardware und des Probenahmesystems Kapitel 3 Grundlagen der Bedienung In diesem Kapitel finden Sie Anweisungen zum Einschalten des Ger ts und zum Ausl sen einer Probenahme Hier ist auch erkl rt wie Sie Daten herunterladen und eine Dichtigkeitspr fung durchf hren k nnen Kapitel 4 Screens und Einstellungen Hier finden S e Informationen f r das Setup der Firmware und ber die Betriebsarten Kapitel 5 Wartung und Kalibrierung Dieses Kapitel liefert einen berblick ber die routinem ige Wartung und Kalibrierung des TEOM 1405 F Anhang A St rungsbehebung Dieser Anhang beinhaltet Informationen zum Entschl sseln von Statuscodes und Schemas zur Behebung und Beseitigung von St rungen Anhang B Serielle Kommunikation In diesem Anhang finden S e Informationen ber die Programmresgistercodes des Ger ts und das integrierte AK Protokoll 4 Title Page Thermo Fisher Scientific Anwendungs Thermo Fisher Scientific bereich Das Messger t TEOM 1405 F st ein Echtzeitger t zur Messung von Massenkonzentrationen von Partike
24. Entfernen Sie den Probeneinlass siehe Abb 3 5 und klicken Sie dann auf Next gt Weiter Thermo Fisher Scientific Title Page 43 44 Title Page Figure 3 5 Inlet assembly Figure 3 6 Leak check adapter Inlet Leak check adapter Einlass Baugruppe Flow splitter Fluss Splitter Adapter f r Dichtigkeitspr fung Valve closed Ventil geschlossen Leack check adapter Adapter Dichtigkeitspr fung O Es erscheint der Screen Attach Audit Adapter Pr fadapter anbringen Stecken Sie den Adapter f r die Dichtigkeitspr fung Durchflusspr fung oben auf den Fluss Splitter Schlie en Sie jetzt langsam das Ventil des Dichtigkeitspr fadapter Klicken Sie dann auf Next gt Weiter Es erscheint die Bildschirmanzeige Stabilizing Stabilisierung Warten Sie eine Minute damit sich die Durchflusswerte stabilisieren k nnen und klicken S e dann auf Next gt Weiter ffnen Sie nun langsam den Dichtigkeitspr fadapter und klicken Sie dann auf Next gt Weiter Wird das Vakuum nicht deaktiviert bevor S e fortfahren k nnen die Dichtungen m Umschaltventil besch digt werden Thermo Fisher Scientific 13 Es erscheint wieder die Bildschirmanzeige Select Valve Position Ventilposition ausw hlen Dieses Mal ist jedoch die gerade behandelte Ventilposition nicht verf gbar Schaltfl che grau W hlen Sie nun die zweite Ventilpositio
25. FDMS Tower der Vakuumpumpe den jeweils zugeh rigen Anschlusslei tungen und kabeln sowie Adaptern der Dachdurchf hrung inkl Flansch sowie dem Hand buch in deutscher Sprache Abbildung 2 berblick Gesamtsystem TEOM 1405 F Ambient Particulate Monitor 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Seite 33 von 411 Sp Abbildung 3 Amerikanischer PM Probenahmekopf Original Style p n 57 000596 0001 f r TEOM 1405 F Ambient Particulate Monitor Flow splitter Bypass tube 1 2 inch sample tube nut 6 Sample tube Abbildung 4 Flowsplitter 740300_2011_936_21209885B doc T VRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH R Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 34 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Abbildung 5 Messger t TEOM 1405 F Ambient Particulate Monitor Abbildung 6 Messger t TEOM 1405 F Ambient Particulate Monitor 1 System von links in Messstation 7
26. Heruntergeladene Daten werden als Datei mit der Endung csv Heru ntergeladene gespeichert txt Dateien durch USB Diese Dateien k nnen in Daten anzeigen Microsoft Excel angezeigt werden Der Dateiname besteht aus der Seriennummer des Messger ts gefolgt von Datum Zeit Die Dateien werden in dem Ordner abgelegt der mit Hilfe des Download Setup Wizard ausgew hlt wurde Lesen Sie hierzu auch den Abschnitt Einstellungen f r den Daten Download Standardm ig befindet sich der Ordner auf C Program Files Thermo ePort Data w 8 Ke Figure 3 35 Data csv file opened in Excel J Esi i E F SS eg WE SEET ES np pel E CDEN musl TE WE im Km im E GMA een Hrs rr EL Tiafa g ier Arten FEUER mel an Are d Er IN IF er EHE SO OD H D Red Eo KR gaan IA II AER La KA D H LU af KS E D iX A SEF HTF Erm AE PEE E37 D H i wE E KZ A I vun AmE Laun KA i d U Paai ul d ZU E Esri 18 17 POTS AKT PH JE D H 1 Er AE D Eg Tesoma paama up E S i i EA d FU RB j Zi Zoe IB FE HET EHE SZ D H CL br DEES D KR Mie In aa rat SA A D u aA SI D bett I Sc Ei Er HE H H i Ar Er H ll E Al N rn UH D I frai A5 LEUK KR L H 1 rb fe HESE D K i Ti Esbar ER 19 18 IER RR EHI E H D ra SE D Eg u Wane U A V LO i Ha 1 Ten IR BECHEL AER EHE EZ D H an SE sr ES EK AE ETE HB MU a g Eu ra EI 6 N NE KAYS E T Zu aii 6 IS Ze IR E ECH RES FH EIN D H Ke Ee ECO E CS KZ Ar re 10 CH bai A0 LEUK KAA i H A SES JS ge LSA en ade Hj 9 DOMME H 0 EH
27. Main dryer vacuum line Vakuumschlauch Trockner Figura 5 39 Main dryer vacuum line removed from T ftting Vom T Fitting abgezogener Vakuumschlauch Thermo Fisher Scientific Title Page 145 7 Es erscheint das Fenster Vacuum Line Vakuumschlauch Stecken Sie das mitgelieferte Schlauchst ck n das Schnellkupplungs Fitting der K hler Baugruppe Abb 5 40 Figura 5 40 Y adapters installed Orifice Adapter for vacuug Installierte Y Adapter Y adapter for vacuum Y Adapter f r Vakuum 8 Stecken Sie den Vakuumschlauch f r den Trockner der in Schritt Nr 6 entfernt wurde unten in den anderen Adapter ein Abb 5 40 und befestigen Sie das Schlauchst ck unten im Schnellkupplungs Fitting der K hler Baugruppe Klicken Sie dann auf Next gt Weiter Hinweis Stellen Sie sicher dass Sie den mitgelieferten Adapter mit der D se verwenden Er drosselt den Durchfluss durch die K hler auf die richtige Durchflussrate 146 Title Page Thermo Fisher Scientific Figure KAL Cisaning channe laan ng channels screen Thermo Fisher Scientific 9 Das System heizt automatisch den K hler auf 50 C auf um diesen zu reinigen Der Assistent zeigt ein Fenster mit einem Timer Hier wird angezeigt wie lange es noch dauert bis der Reinigungsvorgang abgeschlossen ist Abb 5 41 Diepae wall was Ihe Goslar Cleaning Wizard Bonis up Ehe cooler The ceal Sill be healed o 630 E and regan ai ai Ieat
28. PM10 Referenz ug m 50 60 70 80 90 100 Abbildung 63 Referenz vs Testger t SN 20006 Messkomponente PM alle Standorte 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 154 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 90 A DN 20107 SE PM10 FDMS 1405F ug m 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 PM10 Referenz ug m Abbildung 64 Referenz vs Testger t SN 20107 Messkomponente PM alle Standorte 90 A SN 20006 Teddington Winter 80 70 4 60 50 40 PM10 FDMS 1405F ug m 20 20 4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 PM10 Referenz ug m Abbildung 65 Referenz vs Testger t SN 20006 Messkomponente PM Teddington Winter 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B A TUVRheinland Genau Richtig Seite
29. T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH A TUVRheinland Luftreinhaltung Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 4 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Leerseite 740300_2011_936_21209885B doc TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Tu Luftreinhaltung TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 5 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Inhaltsverzeichnis 1 KURZFASSUNG UND BERKANNTGARBEVORGCHLAG 13 Il ASULZI A e ee ee ee 13 1 2 BekannlgabeV rschld0 euere 18 1 3 Zusammenfassende Darstellung der Pr fergebnisse nenn nennen 19 2 AUFGABENSTELEENG ans zen sssn ses ante nassen arte Fe eher eckig 28 21 ege e e H ln e E 28 22 AELEZ U EE 28 3 BESCHREIBUNG DER GEPR FTEN MESSEINRICHTUNG seeen 29 3 1 MESSINI ET 29 3 2 Funktionsweise der Messeinrichtung none nenn nano nenn name nennenen 31 3 3 Umfang und Aufbau der Messeinrichtung Rene nenn nenn nenn nnne nennen 32 TE 47 EE 47 42 lee e E ue sn an ee on e o ee 47 E FELL sasea E e E E E E TN 48 5 REFERENZMESSVERFAHREN susanne E 59 6 PRUFERGEBNISSE eerste 60 6 1 4 1 1 Messwertanzeige uu2uu0 us0nnnnnnn
30. USB Schnittstelle auf einen USB Stick gezogen Die Pr fung erfolgte durch Vergleich der beiden Datens tze Die Messeinrichtung verf gt dar ber hinaus auch ber die M glichkeit der Ausgabe von Ana logsignale maximal 8 Analogausg nge sowie ber die Ausgabe der Messsignale Kommu nikation via serielle Schnittstelle RS 232 AK Protokoll Software z B RPComm oder hyper Terminal 6 4 Auswertung Die Messsignale werden auf der Ger ter ckseite folgenderma en angeboten Analog 0 1 bzw 5 V Konzentrationsbereich w hlbar Digital Ethernet mit Software ePort RS 232 Schnittstelle AK Protokol USB Die bertragenen Messwerte via Ethernet entsprechen den ber USB Schnittstelle downge loadeden Daten 6 5 Bewertung Die Messsignale werden analog 0 1 bzw 5 V und digital ber Ethernet RS 232 USB an geboten Der Anschluss von zus tzlichen Mess und Peripherieger ten ist ber entsprechende An schl sse an den Ger ten m glich z B Analogeing nge Mindestanforderung erf llt ja 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A T VRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Seite 71 von 411 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses A
31. ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 118 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Referenz vs SN 20006 K ln Winter 100 Messw erte 90 80 a a a lee Vertrauensbereich nach gt 70 DIN EN 12341 y X 5 60 E D 50 Regressionskurve 5 40 2 30 10 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Referenz ug m Abbildung 38 Referenz quivalenzfunktion SN 20006 Standort K ln Parkplatz Referenz vs SN 20107 K ln Winter 100 Messw erte 90 80 Regressionskurve 20 en HERE HERE HERE li LL Li Vertrauensbereich nach 9 DIN EN 12341 50 y x 5 40 H ap 10 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Referenz ng m Abbildung 39 Referenz quivalenzfunktion SN 20107 Standort K ln Parkplatz 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH e e Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 119 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Referenz vs SN 20006 Born
32. che Es erscheint dann das Tastaturfeld Abb 4 3 Der aktuelle Wert kann nicht ver ndert werden e Bypass flow rate Bypass Durchflussrate Dieses Feld umfasst den aktuellen Wert der Bypass Durchflussrate Die Standardeinstellung betr gt 13 67 Min Um den Sollwert anzuzeigen oder einzustellen klicken Sie bitte auf diese Schaltfl che Es erscheint dann das Tastaturfeld Abb 4 3 Der aktuelle Wert kann nicht ver ndert werden e Total flow Gesamtdurchfluss Dieses Feld beinhaltet den aktuellen Wert des Gesamtdurchflusses durch das Ger t Min Der aktuelle Wert kann nicht ver ndert werden Thermo Fisher Scientific Title Page 87 Klicken Sie in der Anzeige Flows auf die Schaltfl che Flow Anzeige Flow Control Durchflussregelung um in die dazugeh rige Control Bildschirmansicht zu gelangen Abb 4 13 Mit Hilfe dieser Anzeige kann der Bediener die Methode f r die Durchflussregelung einstellen Figura 4 13 Flow Control screen nainameni Gondiliare Flows Ploe Zone Wo utrie T Ae Cargo Fajo Io geg dollar Corte mpa eem sten a UReE Lt Anzeige Durchflussregelung In dieser Bildschirmanzeige stehen die folgenden Schaltfl chen f r die Durchflussregelung zur Verf gung e Volumentric Flow Control Active or Passive Volumenstrom Durchflussregelung akt v oder pass v Hier kann der Bediener zwischen der aktiven aktuelle Werte f r Temperatur
33. erhalb des Toleranzbereichs dann klicken Sue bitte auf die Schaltfl che Ambient Temperature Umgebungstemperatur Es erscheint ein Tastenfeld Geben Sie hier die aktuell mit dem externen Thermometer gemessene Temperatur ein und best tigen Sie die Eingabe mit Enter Es erscheint das Fester Ambient Temperature Calibration Kalibrierung Umgebungstemperatur mit dem neu eingegebenen Wert Mit lt Back Zur ck kehren Sie in das Fenster Kalibrierung zur ck Title Page 157 Vor der Durchflusskalibrierung bitte die Umgebungstemperatur und Umgebungsdruck 158 Title Page den Druck kalibrieren sowie eine Dichtigkeitspr fung durchf hren kalibrieren Kapitel 3 Zur Kalibrierung des Umgebungsdrucks bitte wie folgt vorgehen 1 Klicken Sie im Fenster TEOM Daten auf die Schaltfl che Service und in der gleichnamigen Anzeige auf die Schaltfl che Calibration Kalibrierung um das Fenster Kalibrierung zu ffnen Abb 5 48 2 ber die Schaltfl che Ambient Calibration Umgebungskalibrierung gelangen Sie in die gleichnamige Bildschirmansicht Abb 5 53 Figure 5 53 Ambient Calibration screen Seren Calbi Amblen Ca eaplon Chek the button to enter the current siun aunbleni bemgerabure or pressure d semang uereg sin 1 Fa Imasme mom Anzeige Umgebunsskalibrierung 3 Bestimmen Sie den aktuellen Umgebungsdruck in Atmosph ren Absolut
34. fung fehl erscheint eine entsprechende Mitteilung am Bildschirm Abb 3 7 Finden Sie die undichte Stelle dichten Sie den entsprechenden Schlauch und oder andere Anschl sse ab und f hren Sie erneut eine Dichtigkeitspr fung durch Figure 3 11 Leak Check Wizard finish screen with fail message The Lenk check was unzuccesaiul Aslerence Talled Aepiace the TEOM filtera In te mass transduser Fe Th Raten ll Fa pin mi Run mode when this wizard is finished To close ihis wizard press Fimis lt Back Finet Screen Assistent Dichtigkeitspr fung Pr fung fehlgeschlagen 16 Legen Sie einen neuen TEOM HFilter in den Massenmesswertgeber ein siehe Kapitel 5 Thermo Fisher Scientific Title Page 47 Das Messger t speichert nur die vom Bediener ausgew hlten Daten speichern Variablen Wurden bestimmte Ger tevariablen nicht eingestellt WERDEN DIESE NICHT GESPEICHERT Variablen zur Datenspeicherung ausw hlen 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Settings Einstellungen um n die dazugeh rige Bildschirmanzeige zu gelangen Abb 3 12 Figure 3 12 Settings screen TEOM Daia TEOM 1405 F euer Kaul ia HSH Saris Screen Settings Einstellungen 2 Klicken Sie dann im Screen Einstellungen auf die Schaltfl che Data Storage um in die Anzeige Data Storage Daten speichern zu gelangen Abb 3 13 48 Title Page Thermo Fisher Scientific Thermo Fish
35. fung komplett durchgef hrt erscheint die Anzeige Completing the KO Verification Wizard Assistent KO berpr fung beenden Im Fenster wird entweder die Meldung erfolgreich Abb 5 86 oder fehlgeschlagen Abb 5 87 f r jede KO Zahl angezeigt Klicken Sie abschlie end auf die Schaltfl che Finish Beenden Hinweis Wenn eine oder beide KO berpr fungen fehlschl gt bzw fehlschlagen wiederholen Sie den Vorgang f r die entsprechende KO Zahl Schl gt die berpr fung nochmals fehl setzen Sie sich bitte mit Thermo Scientific n Verbindung Figura 5 68 Completing to KO verification Wizard screen with a pass message Completing the KO Verification Wizard The KO Verlitication Yelzard has Gomplered suczesstully The instrument will be put in Run mode when ihis weard ra fanishe d K 10000 Od Audi SD 1000 i Perser fferenee 00 To os I hie wEzard presa Finish Assistent KO berpr fung Meldung berpr fung erfolgreich Figure 5 87 Completing the KO Verification Wizard screen with a fail message Completing the KO Verification Wizard Tre K venheaton Weard has compirted A wnsucesstuls The Insinament wi be putin Ran mode when th n wizard is finished KO 10000 000000 Audi SO Gu begceng d iferesce 1000 T lose Ihig ward press Finieh_ Assistent KO berpr fung Meldung berpr fung fehlgeschlagen Thermo Fisher Scientific Title P
36. nderung von Parametern oder die Justierung von Sensoren nur ber mehrere Tastenfolgen erfolgen Ferner ergibt sich ein zu s tzlicher Schutz vor unbefugtem Eingriff durch die Installation in einem verschlossenen Messcontainer 6 5 Bewertung Die Messeinrichtung ist gegen unbeabsichtigtes und unbefugtes Verstellen von Ger tepara metern gesichert Die Messeinrichtung ist dar ber hinaus in einem Messcontainer zu ver schlie en Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 70 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 4 1 7 Messsignalausgang Die Messsignale m ssen digital z B RS 232 und oder analog z B 4 mA bis 20 mA an geboten werden 6 2 Ger tetechnische Ausstattung PC mit Software ePort 6 3 Durchf hrung der Pr fung Die Pr fung erfolgte unter Verwendung eines PC mit Software ePort via Ethernet Die Messeinrichtung wurde ber Ethernet an einen PC angeschlossen und die Daten auf ei nen PC downgeloadeod Parallel wurden wie blich w hrend der Pr fung die Daten ber die
37. prozeduren f r Messeinrichtungen zur punktf rmigen Messung von gas und partikel f rmigen Immissionen September 2010 bzw August 2004 2 e Europ ische Norm EN 12341 Luftbeschaffenheit Ermittlung der PM 10 Fraktion von Schwebstaub Referenzmethode und Feldpr fverfahren zum Nachweis der Gleichwertigkeit von Messverfahren und Referenzmessmethode Deutsche Fassung EN 12341 1998 3 e Leitfaden Demonstration of Equivalence of Ambient Air Monitoring Methods Englische Fassung von Januar 2010 4 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 29 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 3 Beschreibung der gepr ften Messeinrichtung 3 1 Messprinzip Die Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405 F Ambient Particulate Monitor basiert auf dem Messprinzip oszillierenden Mikrow gung Bei dem W gerprinzip das bei den TEOM Massenmesswertgebern in der Messeinrichtung TEOM 1405 F Ambient Particulate Monitor zum Einsatz kommt resultiert die vom Sensor er fasste Massen nderung aus der Messung der Frequenz nderung des Schwingelements Das konisch zulaufende sich verj ngende Element im Herzen des Massendetektors besteht aus einem Hohlrohr da
38. ss Splitters ae en ke an 2 18 Montage des GEIER 20 Installation Brobenabmeemnlase 2 eeeeeeeeeeenne 21 SILOMVELSOTLUNG des GET ei eege ee 24 Ausschalten E ensure 29 Neustart des Gera EE 29 Schutzgeh use f r Betrieb im Freien 30 Grundlagen von Betrieb amp Bedienung u z 2 38 HEET 39 Dichtigkeitspr fung durchf hren aisssensitarcnire 41 EIERE eebe 48 Daten herunterladen tert steinerne 50 eP rt Software installieren ee Ee e 51 Verbindung zum TEOM 1405 F herstellen 56 Ger te imi Netzwerk pret Zero ebe 60 Einstellungen f r manuellen Download von Daten 62 Einstellungen f r autom Download von Daten 64 Daten Download durchf hren 00 0enseseensenssessessessessessessessessessess 66 Daten auf USB Stick bhemunterladen een 68 Heruntergeladene Daten anzeigen 70 tg nee ENEE 71 P n Belegung f r Bediener UC Anschluss 12 Screens und Einstellungen uu2u2n an000nnnnnunnnnnnnnn 74 Screen EEOM Dalh u een 75 Deo III DS EE 79 ANZE19E E E Be Ee euren 81 Anzeige Instrument Conditions ia 83 Anzeige Ambient Conditions uuusssssssssssssssessssneneneneeeeeennnnnen 85 AANZE DE 86 Title Page viii HEEN E nennen 87 ANZ 2e FOW e EE 88 EE 91 Instrument Tempera reS nat een 9 E 92 SANOS NPU unsere ee na 92 ANZE EE 93 BIR AEN 93 Einstellung FMDS K hlertemperatur snneeee
39. t pump rn u gie Ep or CECR Mach w Feby unpirulbenal Parma pusia Le Leet iii Anzeige Ger te berpr fung Thermo Fisher Scientific Umgebungs temperatur kalibrieren Figura 5 52 Ambient Calibration screen Thermo Fisher Scientific Vor der Durchflusskalibrierung bitte die Umgebungstemperatur und den Druck kalibrieren sowie eine Dichtigkeitspr fung durchf hren Kapitel 3 Zur Kalibrierung der Umgebungstemperatur bitte wie folgt vorgehen l Klicken Sie m Fenster TEOM Daten auf die Schaltfl che Service und in der gleichnamigen Anzeige auf die Schaltfl che Calibration Kalibrierung um das Fenster Kalibrierung zu ffnen Abb 5 32 2 ber die Schaltfl che Ambient Calibration Umgebungskalibrierung gelangen Sie in die gleichnamige Bildschirmansicht Abb 5 52 ice Gallbralon Amber Gasbrailar Check Ihe bulten bo nr ihr er ee ee er pr I Ztgd rng Heraa zt e EELER 11 Anzeige Umgebunsgskalibrierung 3 Bestimmen Sie die aktuelle Temperatur C am Umgebungstemperatursensor mit einem externen Thermometer C 0 5 9x CF 32 Liegt der gemessene Wert innerhalb einer Toleranz von 2 C zur im Feld Ambient Temperatur Umgebungstemperatur angezeigten Temperatur so ist keine weitere Aktion notwendig Klicken Sie auf lt Back Zur ck um wieder ins Fenster Kalibrierung zur ckzukehren Liegt der Wert au
40. tetemperaturen in der Stabilisierungsphase Stabilizing Die Dauer der Stabilisierungsphase ist abh ngig von den Umgebungsbedingungen am Aufstellort und vom thermischen Ger tezustand beim Ein schalten Im Rahmen der Eignungspr fung lagen die Stabilisierzeiten zwischen 30 min und 90 min Nach Erreichen des stabilen Zustands beginnt das Ger t mit dem Sammeln der ers ten Daten Collecting Data Diese Daten werden aber noch nicht zur Ermittlung der Mas senkonzentrationen herangezogen Dem Sammeln der ersten Daten schlie t sich die erste Datenberechnung Computing Data an Danach ist das Ger t voll betriebsbereit Fully operational Die Zwischenschritte Collecting Data und Computing Data nehmen eine Stunde in Anspruch Danach liefert das Ger t die gleitenden 1h Mittelwerte der Massenkon zentrationen welche alle 6 Minuten aktualisiert werden siehe unter Punkt 6 1 4 1 4 R st und Einlaufzeiten 6 5 Bewertung Alle Ger teparameter sind gegen Verlust durch Pufferung gesch tzt Die Messeinrichtung befindet sich bei Spannungswiederkehr in st rungsfreier Betriebsbereitschaft und f hrt selbstst ndig den Messbetrieb nach Erreichen des Ger testatus Fully operational wieder fort Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Hier nicht erforderlich 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G TUVRheinland G
41. um die Messungen der Massenkonzentration zu erzeugen TEOM 1405 F ame Cengrlerg EORS Module Faas ME ALA Leien Feiergacg Wi 5 Lee E lade koar ME Steier T mlrate vierge BC IE Leien Cayir ten itir E Leege dre poim itsi 2E Les relave miiy IAH H Tumini yahe poll Hass a Penner arm ne PCa Anzeige FDMS Modul In dieser Anzeige findet der Bediener folgende Informationen Base MC Bas s MK Anzeige des Massenkonzentrationswertes erfasst vom TEOM Hilter w hrend das FDMS System getrocknete Umgebunssluft Basis Luftstrom durch die Probenahmeleitungen saugt Dieser Wert ist ein gleitender 1 Std Mittelwert der alle 6 Minuten aktualisiert wird Reference MC Referenz MK Anzeige des Massenkonzentrationswertes erfasst vom TEOM Filter w hrend das FDMS System getrocknete gefilterte und gek hlte Umgebunssluft Referenz Luftstrom durch die Probenahmeleitungen saugt Dieser Wert ist ein gleitender 1 Std Mittelwert der alle 6 Minuten aktualisiert wird 30 minute base MC 30 Min Basis MK Anzeige des Massenkonzentrationswertes erfasst vom TEOM Hilter w hrend das FDMS System getrocknete Umgebungsluft Basis Luftstrom durch die Probenahmeleitungen saugt Dieser Wert ist ein gleitender 30 Min Mittelwert der alle 6 Minuten aktualisiert wird 30 minute reference MC 30 Min Referenz MK Anzeige des Massenkonzentrationswertes erfasst vom TEOM HFilter w hrend das FDMS System getrocknete gefilterte und
42. und zu 0 82 ug m f r Ger t 2 SN 20107 Nicht zutreffend 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRheinland Genau Richtig Seite 22 von 411 Mindestanforderung 5 3 4 Linearit t Lack of fit 5 3 5 Empfindlich keitskoeffizient des Probengas drucks Empfindlich keitskoeffizient der Probengas temperatur Empfindlich keitskoeffizient der Umgebungs temperatur Empfindlich keitskoeffizient der elektrischen Spannung 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Anforderung Der Zusammenhang zwischen dem Ausgangssignal und dem Wert des Luftbeschaffenheits merkmals muss mithilfe einer linearen Analysenfunktion dar stellbar sein Der Empfindlichkeitskoeffizient des Probengasdrucks am Re ferenzpunkt darf die Anforde rungen der Tabelle 2 der Richt linie VDI 4202 Blatt 1 Septem ber 2010 nicht berschreiten Der Empfindlichkeitskoeffizient der Probengastemperatur am Referenzpunkt darf die Anfor derungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht ber schreiten Der Empfindlichkeitskoeffizient der Umgebungstemperatur am Nullpunkt und am Referenz punkt darf die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blat
43. 0 294 9 01 23 2 Orthogonale Regression Grenzwert 50 ug m 3 SN 20107 Datensatz m Steigung b ub Achsabschnitt a ua Wem gt 28 ug m 3 Teddington Sommer K ln Winter Einzeldatens tze Bornheim Sommer Teddington Winter lt 30 ug m 3 184 0 886 1 052 0 026 0 062 0 467 13 06 2 2 Gesamtdatens tze gt 30 ug m 3 0 949 1 010 0 034 0 139 1 526 11 60 100 0 Alle Standorte 230 0 970 0 996 0 011 0 795 0 292 9 07 21 7 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B A TUVRheinland Genau Richtig Seite 153 von 411 100 90 4 80 70 4 60 4 50 4 40 PM10 FDMS 1405F ug m 30 4 20 4 30 40 PM10 Referenz ug m 50 60 70 80 90 100 A Teddington Sommer A K ln Winter A Bornheim Sommer Teddington Winter lt 30Ng m 3 Linie BES EINER gt 304g m 3 Linie Alle Standorte Abbildung 62 Referenz vs Testger t SN 20006 amp SN 20107 Messkomponente PM alle Standorte A SN 20006 N CH O3 CH i PM10 FDMS 1405F ug m D a fe oO CO CH 20 4 40
44. 1 a AL COM Port Settings E ZE Poet Geimer Ba pe second OU A Leaks pg mei Ea Man KA ke biz 1 P on rech No KM Heel nia Cosik AL COM Port Einstellungen Auf den folgenden Seiten finden Sie die herk mmlich verwendeten PRC Codes Weiterhin wird beschrieben wie die RS Para 1 bis RS Para 4 im AK Protokoll definiert sind Zu guter Letzt finden Sie hier auch Einzelheiten zum Format der bertragungs und Response Meldungen der auf der vorherigen Seite aufgelistet Befehle 194 Title Page Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific Tabelle B 1 1405 F Haupt PRC Codes PRC Beschreibung PRC Beschreibung ice mm mom Reim EEN 3 Code 001 007 008 047 058 _ 061 063 064 066 090 09 2 ES ge E 240 244 245 246 247 248 ES 267 Title Page 195 AK Protokoll Ask Register Command AREG COM 2 WEGE EINSTELLUNGEN RS Para 1 52 ASCI Code f r 1 stellige Stationsnummer z B 4 052 Die Stationsnummer ist immer 1 Stelle lang RS Para2 75048 ASCII Code Darstellung der 2 stelligen Kanalnummer z B K0 075 048 Die Kanalnummer ist immer 2 Stellen lang RS Para 3 13010 Optional es k nnen bis zu 3 ASCII Codes an de Ger teantwort angeh ngt werden In diesem Fall werden lt CR gt und lt LF gt ASCII Codes 013 und 010 an die Antwort angeh ngt Geben Sie 0 ein wenn nichts angeh ngt werden soll RS Para4 0 1 Nicht verwendet 7 bertra
45. 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 19 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 1 3 Zusammenfassende Darstellung der Pr fergebnisse Mindestanforderung Anforderung Pr fergebnis ein Seite gehal ten Bauartanforderungen Allgemeine Anforderungen 4 1 1 n Muss vorhanden sein Die Messeinrichtung besitzt eine Messwertanzeige 4 1 2 Wartungsfreund Wartungsarbeiten sollten ohne Wartungsarbeiten sind mit blichen lichkeit gr eren Aufwand m glichst Werkzeugen und vertretbarem Auf von au en durchf hrbar sein wand von au en durchf hrbar 4 1 3 Funktionskontrol Spezielle Einrichtungen hierzu Alle im Bedienungshandbuch be ja 65 le sind als zum Ger t geh rig zu schriebenen Ger tefunktionen sind betrachten bei den entspre vorhanden aktivierbar und funktionie chenden Teilpr fungen einzu ren Der aktuelle Ger testatus wird setzen und zu bewerten kontinuierlich berwacht und Proble me ber eine Reihe von verschiede nen Warnungsmeldungen angezeigt 4 1 4 R st und Ein Die Betriebsanleitung muss Die R st und Einlaufzeiten wurden 67 laufzeiten hierzu Angaben enthalten ermittelt 4 1 5 Bauart Die Betriebsanleitung muss Die in der Betriebsanleitung aufge Angaben hierzu enthalten f hrten Angaben zur Bauart sind voll st ndig und korrekt 4 1 6 Unbefugtes Ver Muss Sicherung dagegen ent Die Mess
46. 2010 24 06 2010 25 06 2010 26 06 2010 27 06 2010 28 06 2010 29 06 2010 A TUVRheinland PM o Messwerte aus den Feldteststandorten bezogen auf Normbedingungen EN 12431 Schwebstaub PM10 Au enluft Messwerte in ug m i N Bemerkung SN 20006 Signalrauschen SN 20006 Signalrauschen SN 20006 Signalrauschen SN 20006 Signalrauschen SN 20006 Signalrauschen SN 20006 Signalrauschen SN 20006 Signalrauschen SN 20006 Signalrauschen SN 20006 Signalrauschen SN 20006 Signalrauschen SN 20006 Signalrauschen Keine Ref messung PM2 5 Reparatur SN 20006 Umschaltventil undicht PM10 Grubbs Ausreisser PM10 Grubbs Ausreisser Genau Richtig Seite 189 von 411 Blatt 16 von 22 Standort Teddington Sommer 740300_2011_936_21209885B doc m T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH A TUVRheinland Luftreinhaltung Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 190 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Anlage 5 PM o Messwerte aus den Feldteststandorten bezogen auf Normbedingungen EN 12431 Blatt 17 von 22 Hersteller Thermo Fisher Scientific Schwebstaub PM10 Au enluft Ger tetyp TEOM 1405 F Messwerte in ug m i N Bu 151 30 06 2010 Teddington 152 01 07 2010 Sommer Serien Nr SN 20006 amp SN 20107 27 01 2011 Audit
47. 21209885 B 6 1 5 2 9 Ger tesoftware Die Version der zu testenden Ger tesoftware muss beim Einschalten der Messeinrichtung angezeigt werden Funktionsbeeinflussende Anderungen der Ger tesoftware sind dem Pr finstitut mitzuteilen 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 6 3 Durchf hrung der Pr fung Es wurde berpr ft ob die Ger tesoftware am Ger t angezeigt werden kann Der Ger te hersteller wurde darauf hingewiesen dass jegliche Anderungen der Ger tesoftware dem Pr finstitut mitgeteilt werden m ssen 6 4 Auswertung Die aktuelle Software wird beim Einschalten des Ger tes im Display angezeigt Sie kann zu dem jederzeit im Men System Status eingesehen werden Die Pr fung wurde mit der Softwareversion 1 51 durchgef hrt Stand 2009 W hrend der Pr fung wurde die Software best ndig bis zur Version 1 55 weiterentwickelt und optimiert Bei den Entwicklungen wurden aufgetretene Probleme mit den Touchscreen displays behoben so gab es z B Probleme mit der Erreichbarkeit des Buttons Reboot bei einem m glichen Ger teabsturz Es ist durch die durchgef hrten nderungen bis zur Version 1 55 kein Einfluss auf die Ger teperformance zu erwarten 6 5 Bewertung Die Version der Ger tesoftware wird im Display angezeigt nderungen der Ger tesoftware werden dem Pr finstitut mitgeteilt Mindestanforderung erf llt ja 740300_2011_936_21209885B doc T V
48. 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 4 11 Anwendung von Korrekturfaktoren termen Ist bei der Pr fung von PM Messeinrichtungen die h chste errechnete erweiterte Unsi cherheit der Pr flinge gr er als die in den Anforderungen an die Datenqualit t nach Anhang B der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 festgelegte erweiterte relative Unsicher heit ist eine Anwendung von Korrekturfaktoren termen zul ssig Die Korrigierten Werte m ssen die Anforderungen gem den Punkten 9 5 2 2ff des Leitfadens Demonstration of Equivalence of Ambient Air Monitoring Methods erf llen Die Untersuchungen werden auch f r die Komponente PM durchgef hrt 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 6 3 Durchf hrung der Pr fung Siehe Modul 9 5 2 2 9 5 6 6 4 Auswertung Tritt bei der Auswertung der Rohwerte gem Modul 9 5 2 2 9 5 6 der Fall Wem gt Waao auf d h Pr fling wird nicht als gleichwertig zum Referenzverfahren betrachtet dann ist es zul s sig einen Korrekturfaktor oder term anzuwenden der aus der Regressionsgleichung f r den gesamten Datensatz resultiert Die korrigierten Werte m ssen die Anforderungen f r alle Da tens tze oder Teildatens tze erf llen siehe Modul 9 5 2 2 9 5 6 Dar ber hinaus kann ei ne Korrektur auch
49. Ar Wizard complete message Ki antaa a Filter You hma swcespiuly completed ihe TEOM Fiir Heplacement Ward To close sg winid press Finish x Back Finish s Meldung Installationsassistent Vorgang abgeschlossen 128 Title Page Thermo Fisher Scientific Hinweis Beim Filterwechsel f r Fortgeschrittene findet KEINE automatische berpr fung der Frequenz statt Der Bediener MUSS gew hrleisten dass die Frequenz stabil ist damit g ltige Testdaten sichergestellt sind Schauen Sie in der Anzeige TEOM Daten Abb 5 17 auf die sich ndernde oszillierende Frequenz des konisch zulaufenden Elements Die letzten beiden Stellen des angezeigten Werts schwanken und die restliche Anzeige bleibt stabil Schwanken bzw ndern sich mehr als die letzten beiden Stellen des angezeigten Werts deutet dies darauf hin dass der Filter locker ist Pr fen Sie ob der Filter richtig sitzt und berpr fen Sie erneut die Frequenz Figure 6 17 TEOM Data scraen EGH Deia BIC age 335 Jin ME Time SEN TH MC juge I A eur bss jpg E CES ir h c Guest vu Fair ugeet OI F Ire kan 145 eg rem geht wf Fr gerne Her ai elzl r Le raaa a Anzeige TEOM Daten Thermo Fisher Scientific Title Page 129 Um eine berm ige Ansammlung von Feuchtigkeit zu vermeiden Aufbereitu ng der m ssen die TEOM Filter vor deren Einsatz entsprechend aufbereitet TEOM Filter werden Gehen S
50. Datens tze Teddington Sommer und Bornheim Sommer liegt der Variationskoeffizient R bei lt 0 95 Beide Standorte 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 115 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B zeichneten sich durch eine geringe Variation der Schwebstaubkonzentrationen aus Die Aquivalenzpr fung gem 6 1 5 4 10 Berechnung der erweiterten Unsicherheit der Pr flinge wird dennoch f r alle Standorte erf llt Mindestanforderung erf llt nein Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Die Ergebnisse der Regressionsanalysen sind in Tabelle 19 bis Tabelle 20 zusammenge stellt Die grafischen Darstellungen erfolgen in Abbildung 34 bis Abbildung 43 In den Dia grammen sind neben den Ausgleichsgeraden der beiden Testger te die als Idealfall anzuse hende Kurve y x und der beiderseitige Akzeptanzbereich eingezeichnet Alle Einzelwerte f r die Testger te und das Referenzger t k nnen nach Standort getrennt der Anlage 5 im Anhang entnommen werden Tabelle 19 Ergebnisse der linearen Regressionsanalyse der Messungen mit den beiden Testger ten SN 20006 und SN 20107 an den vier Standorten SN 20006 Anzahl Ordinaten Messwertpa
51. Der aus den mit den Testger ten gemessenen Konzentrationsmittelwerten berechnete zwei seitige Vertrauensbereich Clogs darf den Wert von D ug m f r Konzentrationsmittelwerte lt 100 ug m und von 0 05 f r Konzentrationsmittelwerte gt 100 ug m nicht berschreiten Der Nachweis der Vergleichbarkeit von Testger ten konzentriert sich auf die Differenzen D der Konzentrationswerte Y der Testger te Idealerweise sind beide Testger te gleich und er fassen demzufolge dieselbe Schwebstaubfraktion so dass sich D O ergibt Die Vorge hensweise bei der Auswertung der Messdaten ist folgende Es werden zun chst die Konzentrationsmittelwerte Y aus den parallel mit den beiden Test ger ten gemessenen Konzentrationswerten berechnet Im Anschluss daran werden die Kon zentrationsmittelwerte Y in zwei getrennte Datens tze gespalten a Datensatz mit Y lt 100 ug m mit der Anzahl der Wertepaare n lt und b Datensatz mit Y gt 100 ug m mit der Anzahl der Wertepaare n zu a Aus den Wertepaaren des Datensatzes mit Y lt 100 ug m wird die absolute Standardabwei chung Sa berechnet Sa DD 2n Es wird der Studentfaktor t 97 definiert als 0 975 Quantil des zweiseitigen 95 Vertrauensbereichs der t Verteilung nach Student mit f lt n lt 2 Freiheitsgraden herangezo gen 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltun Genau Richtig J Bericht
52. Die Sensoreinheit beherbergt die beiden Hardwaresysteme zur Massenmessung der sich kontinuierlich auf den austauschbaren TEOM Filtern ansammelnden Partikel Durch Aufrechterhalten einer Durchflussrate von 3 L Min durch den Probenahmekanal sowie durch Messung der sich auf dem TEOM Filter angesammelten Gesamtmasse an Part keln kann das Ger t die Massenkonzentrationswerte nahezu in Echtzeit berechnen Zus tzlich ist das TEOM 1405 F mit einem FDMS System ausgestattet welches die folgenden Komponenten beinhaltet e uft K hler Filter Trockner sowie Umschaltventil das verwendet wird um die Probenahmestr me durch das System zu leiten Die FDMSTM Einheit Filter Dynamics Measurement System sorgt f r eine repr sentative Bestimmung der Partikel Feinstaub Massenkonzentration wie sie in der Umgebunsgsluft vorkommen Die FDMS Einheit f hrt automatisch Massenkonzentrationsmessungen aus u g m die beides nichtfl chtige und fl chtige Partikelkomponenten ber cksichtigen Title Page 3 Hand buch im Dieses Handbuch beschreibt die Installation und Bedienung des b blick Messger ts TEOM 1405 F Befolgen Sie die in Kapitel 2 und 3 erpDIIic l beschriebenen Installationsanweisungen bevor Sie versuchen das Ger t zu betreiben Dieses Handbuch gliedert sich in f nf Kapitel Kapitel 1 und 2 erl utern die Hardwarekomponenten des Systems Die sp teren Kapitel beschreiben die Software die Installation und den Betrieb des Messger ts
53. Drift des Nullpunktes und des Messwertes in 24 h ist ger tebedingt nicht m glich Die Auswertung am Nullpunkt erfolgt auf Basis der Messergebnisse der regelm igen exter nen Nullpunktmessung durch Vergleich der jeweiligen Werte mit den jeweiligen Messwer ten des vorherigen Tests und mit dem Messwert des ersten Tests Die Auswertung am Referenzpunkt erfolgt auf Basis der Messergebnisse f r die Kalibrier konstante Ko durch Vergleich der jeweiligen Werte mit den jeweiligen Messwerten des vor herigen Tests und mit dem Messwert des ersten Tests 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 102 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Als Anmerkung sei erw hnt dass mit Hilfe der berpr fung der Kalibrierkonstante Ko keine Konzentrationswerte simuliert werden konnten eine Betrachtung im Bereich des B war aus diesem Grunde nicht m glich 6 5 Bewertung Die maximal gefundene Abweichung am Nullpunkt lag bei 1 5 ug m bezogen auf den Vor g ngerwert und bei 1 6 ug m bezogen auf den Startwert und damit innerhalb der erlaubten Grenzen von Bo 2 ug m Die im Rahmen der Untersuchung ermittelten Werte f r die Drift
54. Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Anlage 5 Hersteller Ger tetyp Serien Nr Thermo Fisher Scientific TEOM 1405 F SN 20006 amp SN 20107 01 05 2010 02 05 2010 03 05 2010 04 05 2010 05 05 2010 06 05 2010 07 05 2010 08 05 2010 09 05 2010 10 05 2010 11 05 2010 12 05 2010 13 05 2010 14 05 2010 15 05 2010 16 05 2010 17 05 2010 18 05 2010 19 05 2010 20 05 2010 21 05 2010 22 05 2010 23 05 2010 24 05 2010 25 05 2010 26 05 2010 27 05 2010 28 05 2010 29 05 2010 30 05 2010 TUVRheinland Genau Richtig Seite 177 von 411 Messwerte aus den Feldteststandorten bezogen auf Umgebungsbedingungen Blatt 4 von 22 Schwebstaub PM10 Messwerte in ug m i B Bemerkung Standort Teddington Sommer Nullfilter Nullfilter gt Inlet SN 20006 Signalrauschen SN 20006 Signalrauschen SN 20006 Signalrauschen 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH A TUVRheinland Luftreinhaltung Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 178 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Anlage 5 74030
55. FDMS Einheit bestimmt automatisch die Massenkonzentration von Messungen die sowohl nichtfl chtige als auch fl chtige Feinstaubkomponenten ber cksichtigen Das TEOM 1405 F besteht aus zwei Hauptkomponenten siehe Abb 1 1 der Baugruppe Probeneinlass und der TEOM 1405 F Einheit mit FDMS System ber einen Farbbildschirm Touchscreen gibt der Bediener die Systemparameter in die TEOM 1405 F Einheit ein Der Touchscreen befindet sich auf der Ger tevorderseite Der interne Speicher des Messger ts kann gro e Mengen von Daten speichern die sp ter angezeigt oder ber eine Netzwerkverbindung heruntergeladen werden k nnen ber einen USB Anschluss ist ein einfacher Download auf einen tragbaren USB Stick m glich Der Lieferumfang beinhaltet zus tzlich PC Software mit der die Bediener Daten herunterladen und ein Update der Ger tefirmware durchf hren k nnen Das Ger t ben tigt f r den Betrieb unter Feldbedingungen keinen eigenen fest zugeordneten PC ber Analogausg nge k nnen die Messungen auf das Datenerfassungssystem des Bedieners bertragen werden Ethernet und RS232 Ports erm glichen eine Kommunikation ber Netzwerk oder serielle Kommunikation Tite Page 1 Figure 1 1 schemate of typical installation Inlet Flow spliter Schematische Darstellung einer typischen Anordnung Figure 1 1 Abb 1 1 Flow splitter Fluss Splitter Stativ Title Page Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific
56. Figure 1 1 Abb 1 2 Sample flow Probenahmefluss Exchangeable TEOM Filter Austauschbare TEOM cartr dge Filterpatrone To flow controller Zum Durchflussregler Tapered element Konisch zulaufendes Element Tapered element drive amplifier Frequency counter Frequenzz hler 8 Title Page Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific Das konisch zulaufende sich verj ngende Element m Herzen des Massendetektors besteht aus einem Hohlrohr das an einem Ende eingespannt ist und am anderen Ende frei schwingt Der Probenahmestrom wird zun chst durch den Filter gesaugt und geht dann herunter durch das konisch zulaufende Element Das konisch zulaufende Element schwingt genau in seiner E genfrequenz hnlich wie die Zinke einer Stimmgabel Ein elektronischer Steuerkreis n mmt diese Schwingung wahr und f hrt durch positives Feedback dem System gen gend Energie zu um Verluste auszugleichen Ein automatischer Verst rkungsregelkreis h lt die Schwingung auf einer konstanten Amplitude Ein elektronischer Pr zisionsz hler misst die Schwingungsfrequenz in einer 10 Sekunden andauernden Probenahme Das konisch zulaufende Element ist im Wesentlichen ein hohler Auslegerbalken mit der dazugeh rigen Federkonstante und Masse Wird zus tzliche Masse hinzugef gt nimmt wie bei jedem Feder Masse System die Frequenz der Schwingung ab Dies kann man erkennen wenn man die Frequenz am Display des TEOM 1405 F beobachtet siehe auch Kap
57. Finish screen with flow audit 1 Completing the Flow Audit results E Wizard To complete the mait remove ihe Flow Audi Gewice Man Bow pacent erroi SE Bypass Now percent error EH The instrument will be pu in Run mode when ihis wizard is finished To los thig wizard prese Firieh x BECH Finish Anzeige Beenden mit Ergebnissen der Pr fung Figure 5 61 Finish screen with a failed audit Completing the Flow Audit Wizard The Flew Aud Wizard was unsuccessiul because one or more of the toss dritied by more than 10 percent since the last calibration Please consult the service manual tor traublesheeting Instrectlor s To cumpete the audit remove the Flow Audit Device Main Gre premit error 19 E Bypass Now perceng error 568 Ta lote Ihis wizard press Finish Anzeige Beenden Pr fung fehlgeschlagen 164 Title Page Thermo Fisher Scientific Durchflussraten kalibrieren Figura 5 82 Flow metern jadapter attachea to top rt inlet tuhe for total Arm andit Thermo Fisher Scientific Vor der Durchflusskalibrierung bitte eine Kalibrierung der Temperatur und des Drucks sowie eine Dichtigkeitspr fung durchf hren Kapitel 3 Zur Kalibrierung oder berpr fung des Hauptdurchflusskanals und des Bypass Kanals ben tigen Sie einen 1 14 Durchflussadapter einen 3 8 Swagelok Durchflussadapter und einen Durchflussmesser Messger t Die Referenz Messger te wie z B
58. Hochfahren oder Reset des Ger ts anzuzeigen dass das Messger t funktioniert Diese Rohdaten werden nur f r interne Berechnungen herangezogen In der Bildschirmansicht TEOM Daten finden Sie die folgenden Informationen e MC ug m Dieses Feld zeigt die Massenkonzentrationswerte an Das Ger t berechnet den Massenkonzentrationswert MC indem es den Wert Ref MC vom Wert Base MC subtrahiert Dieser Wert ist ein 1 Std Mittelwert der alle 6 Minuten aktualisiert wird Der Wert kann vom Bediener nicht ver ndert werden e OI HrMC ug m In diesem Feld finden Sie die 1 Std Mittelwerte der Massenkonzentration Der Wert ist ein gleitender Mittelwert der alle 60 Minuten zur vollen Stunden aktualisiert w rd Der Wert kann vom Bediener ebenfalls nicht ge ndert werden e O08 HrMC ug m In diesem Feld finden Sie die XX Std Mittelwerte der Massenkonzentration Der Bediener kann den Wert auf jede beliebige Zahl gr er 1 setzen Der Wert ist ein gleitender Mittelwert der alle 60 Minuten zur vollen Stunden aktualisiert wird Der Wert kann vom Bediener ebenfalls nicht ge ndert werden Hinweis Massenkonzentrations Mittelwerte von weniger als 24 Stunden k nnen ber Messwerterfassungsger te gemittelt werden um gleitende 24 Std Mittelwerte und 24 Std Mittelwerte zu berechnen die nicht unbedingt zu Mitternacht starten bzw enden Es k nnen auch Mittelwerte gem anderen vom Bediener definierten Zeitskalen berechn
59. PM10 ugi Hg m 09 09 2011 Bornheim 10 09 2011 Sommer 11 09 2011 12 09 2011 13 09 2011 14 09 2011 15 09 2011 16 09 2011 Inlet gt Nullfilter 17 09 2011 Nullfilter 18 09 2011 Nullfilter 19 09 2011 20 09 2011 21 09 2011 22 09 2011 23 09 2011 24 09 2011 25 09 2011 26 09 2011 Audits 27 09 2011 28 09 2011 SN 20107 Behebung Undichtigkeit 29 09 2011 30 09 2011 01 10 2011 02 10 2011 03 10 2011 04 10 2011 05 10 2011 06 10 2011 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Anlage 5 Hersteller Thermo Fisher Scientific TEOM 1405 F SN 20006 amp SN 20107 09 12 2009 10 12 2009 11 12 2009 12 12 2009 13 12 2009 14 12 2009 15 12 2009 16 12 2009 17 12 2009 18 12 2009 19 12 2009 20 12 2009 21 12 2009 22 12 2009 23 12 2009 24 12 2009 25 12 2009 26 12 2009 27 12 2009 28 12 2009 29 12 2009 30 12 2009 31 12 2009 01 01 2010 02 01 2010 03 01 2010 04 01 2010 05 01 2010 06 01 2010 07 01 2010 A TUVRheinland Genau Richtig Seite 185 von 411 PM o Messwerte aus den Feldteststandorten bezogen auf Normbedingungen EN 12431 Blatt 12 von 22 Schwebstaub PM10 Au enluft Messwerte in pg m i N SN 20107 Bemerkung
60. Page 33 11 Montieren Sie das einstellbare Winkelst ck und die Schwenkverschraubung beide Teil des Schutzgeh use Pakets auf dem ca 48cm langen Rohrst ck das mit dem Geh use geliefert wurde Ziehen Sie die Schrauben leicht an Befestigen Sie nun Winkelst ck und Tr gerrohr am Fluss Splitter und am Geh usedach siehe Abb 2 26 Schieben Sie das Tr gerrohr solange nach oben oder unten bis der Fluss Splitter im Lot ist Anschlie end den Arm am Schutzgeh use befestigen und alle Schrauben am Tr gerrohr festz ehen Figure 2 26 the support ac Support pipe connections Adjustable elbow fitting Flow splitter Support pipa Mala swal fitting Anschl sse Tr gerrohr Adjustable elbow fitting Einstellbares Winkelst ck Flow splitter Fluss Splitter Tr gerrohr Male swivel fitting Schwenkverschraubung 34 Title Page Thermo Fisher Scientific 12 Schneiden Sie vom verbleibenden Bypass Schlauch ein ausreichend langes St ck ab s ehe Schritt 8 das vom Bypass Anschluss bis zur Oberseite dem Dach der 1405 Einheit reicht Das Schlauchst ck sollte lang genug sein dass es eine Schleife bildet siehe Abb 2 27 Damit wird gew hrleistet dass der Schlauch nicht geknickt ist wenn er ins Geh use gelangt Schlie en Sie den Bypass Schlauch am entsprechenden Fitting des Fluss Splitters an Verwenden Sie hierzu das 3 8 Swagelock Fitting Anschlussst ck Abb 2 27 F hren S e das andere Ende durch das Fitti
61. Page 83 mod pg u od A RT e We HES duwa SEN ametal Di ypa lag aimi SEEISE ue yaad jan ee 2 ie a jig al Es ed ke HD Weit ER I wagpaa PIBUNE oO ean DJ uocdy EASy H EA A SIMON Mod en woll Spa Sail A du LIIE un i Mia E oJ op wiad Had as deem ie Jpg jak dag des jipa diis arwen pg jud jat Ju ap pg ups murga IT arda Gym nam Uge gd area 1uauncn FT BL 1 06 pod mag Aan Jg As utt je pidi Boi1gaue Sn Peg uiage Bis rip pidii ajh y Aa Z wm paa Pa m y op age Pwwey gt ind Bopi E Ve amdu Born Hai A Sig iiaa Ag TE e ZK SE Fa M i Wnes dwal paiga aris iiy S d mim a Ae anida 3865 KEINSERISELDE PUS TIFE g F Li S UNan ugn ma Dr Pa ei OIZLISIFTETLE ka SKIRIRSR Ja UPA LUS DIE JIPA Zur CH ja nike L WIES pIE D i np BER Sonde pi i 3 Figure 4 9 Sereens accessible ihivugh lhe Instrument Gondilions sereen Von der Anzeige Ger tebedingungen aus zug ngliche Screens Thermo Fisher Scientific 84 Title Page In der Anzeige Ambient Conditions Umgebungsbedingungen Anzeige Am bient Abb 4 10 finden Sie die aktuellen Bedingungen f r das Messger t Conditions Ambient can e TEOM 1405 F Ingirsrseert Gondiions Ambleni Conditions en e E Prize mpeni baste nn e DER d nl Anzeige Umgebungsbedingungen Die Anzeige umfasst folgende Informationen e Ambient Temperature Umgebungstemperatur Hier finden S e d e aktuelle
62. Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 83 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses TEOM 1405 F System Status Operating mode RS232 mode Vacuum pump pressure Protection level IP address Serial number Instrument firmware version Abbildung 29 Anzeige der Softwareversion hier 1 51 im Men System Status 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Genau Richtig Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 84 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 3 1 Allgemeines Die Pr fung erfolgen auf Basis der Mindestanforderungen der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 6 3 Durchf hrung der Pr fung Die Pr fung erfolgt auf Basis der Mindestanforderungen der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 Sep tember 2010 6 4 Auswertung Die Richtlinien VDI 4202 Blatt 1 und VDI 4203 Blatt 3 wurden nach
63. Standort Teddington EE eene 50 Verlauf der PM Konzentrationen Referenz am Standort Teddington SOMMER een Een EVER 50 Verlauf der PM Konzentrationen Referenz am Standort K ln Parkplatzgel nde Wier 51 Verlauf der PM Konzentrationen Referenz am Standort Bornheim TE ele Gill El ei Ee enn EE 51 Feldteststandort Teddington 0 nenne nnnn nenne nnne nennen 52 Feldteststandort K ln Parkplatzgel nde nennen 52 Feldteststandort Bornheim Autobahnparkplatz 222 53 Grubbs Testergebnisse f r das DM Referenzverfahren Teddington Ale es ee ee T 56 Grubbs Testergebnisse f r das DM Referenzverfahren Teddington SONO ee ae ee 57 Grubbs Testergebnisse f r das DM Referenzverfahren K ln Winter 57 Grubbs Testergebnisse f r das PM Referenzverfahren Bornheim OO NEN e E E 58 Messanzeige Konzentrationsmesswerte usuuussssnenenenennnnnnnnn nennen nenne 61 Ansicht Ger ter ckseite TEOM 1405 F Ambient Particulate Monitor 71 Anzeige der Softwareversion hier 1 51 im Men System Status 83 Nullpunktarift SN 20006 Messkomponente DM 104 Nullpunktarift SN 20107 Messkomponente DM 104 Drift des Messwertes SN 20006 Messkomponente DM 106 Drift des Messwertes SN 20107 Messkomponente HM 106 Referenz Aquivalenzfunktion SN 20006 Standort Teddington Winter 116 Referenz quivalenzfunktion SN 20107 Standort Teddington Winter 116 Referenz Aquivalenzfunktio
64. TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 85 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Es wurde folgende Vorgehensweise vorgeschlagen Die Pr fpunkte 5 3 2 5 3 7 5 3 8 5 3 11 und 5 3 12 werden wie bisher auf Basis der Min destanforderungen aus VDI 4202 Blatt 1 von 2002 bewertet d h unter Verwendung der Be zugswerte Bo B und B Auf die Pr fung der Pr fpunkte 5 3 3 5 3 4 5 3 13 und 5 3 18 wird verzichtet da diese Pr fpunkte f r Staubmesseinrichtungen nicht relevant sind Die zust ndige deutsche Stelle hat dieser vorgeschlagenen Vorgehensweise per Entschei dung vom 27 06 2011 bzw 07 10 2011 zugestimmt 6 5 Bewertung Die Pr fung erfolgte auf Basis der der Mindestanforderungen der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 Die Pr fpunkte 5 3 2 5 3 7 5 3 8 5 3 11 und 5 3 12 werden daher auf Basis der Mindestanforderungen aus VDI 4202 Blatt 1 von 2002 bewertet d h unter Ver wendung der Bezugswerte Bo B und B3 Auf die Pr fung der Pr fpunkte 5 3 3 5 3 4 5 3 13 und 5 3 18 wird verzichtet da diese Pr fpunkte f r Staubmesseinrichtungen nicht re levant sind Mindestanforderung erf llt ja Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 740300_2011_936_21209885
65. Teil des Filterwechsel Werkzeugs befindet Abb 5 7 Die Zinken der Gabel sollten auf beiden Seiten der Filterauflage liegen Figure 5 7 pening the mass transducer Massenmesswertgeber ffnen 122 Title Page Thermo Fisher Scientific 8 Ziehen Sie jetzt sanft nach oben an und heben Sie so den TEOM Hilter vom sich konisch zulaufenden Element TE tapered element ab Biegen bzw kippen Sie das Filterwechsel Werkzeug nicht w hrend S e den Filter vom Tapered Element entfernen Dies f hrt zur Besch digung des TE 9 Es erscheint die Anzeige Replace Filter Filter tauschen Entnehmen Sie mit dem Filterwechsel Werkzeuge einen neuen konditionierten TEOM Filter aus einem der Filterhalter so dass die Filterscheibe zwischen der Gabel und der oberen Lasche des Werkzeugs liegt und sich die Mitte des Filters zwischen den Zinken der Gabel befindet Abb 5 8 und 5 9 Hinweis TEOM Filter m ssen vorbehandelt sein so dass eine berm ige Ansammlung von Feuchtigkeit vor deren Verwendung vermieden wird Lesen Sie hierzu auch den folgenden Abschnitt in diesem Handbuch Hinweis Ber hren Sie den Filter nicht mit den Fingern wenn Sie diesen mit dem Filterwechsel Werkzeug entnehmen 10 Halten Sie das Filterwechsel Werkzeug so dass es sich mit dem konisch zulaufenden Element TE tapered element n einer Linie befindet Abb 5 8 und 5 9 und platzieren Sie die Mitte des Filters auf die Spitze des konisch zulaufen
66. The TEOM filter mg ut bone The cowid be because itia damapnd Please replace tha ber with a new Gre balore Corisegrsg Pieni Tanca Meldung Anderen Filter versuchen e Dach Completing the TEOM Filter Replacement Wizard The TESH flle Besoiecemert Wizad jas complete una Cep blegpereieeece ha TEOM Sorar tas Sapaca Mamun far greubbe Sbpaigte nischen T ge Ihis wiad prese Finish Dask Mesi s Cinci Meldung Filterwechsel fehlgeschlagen Service Title Page 127 Fi it erwe ch e el f r F r erfahrene Bediener die mit dem Filterwechsel bereits bestens vertraut sind bietet das System einen Filterwechsel f r Fo rtg eschrittene Fortgeschrittene W hlt der Bediener diesen Modus im Startbildschirm TEOM Filter Replacement TEOM Filterwechsel aus siehe Abb 5 5 stoppt das System automatisch die TEOM Filter und fordert den Bediener am Bildschirm dazu auf einen Filterwechsel durchzuf hren Abb 5 15 Replace Filter Open ihe mass kaneducer ar d repinse Uber Figure 5 15 Advanced filter change screen Haag Haal fir elnem 8 a tape moie and but Ir O r stoppen you mer haare De Alter x Bach NERI gt Cancel Anzeige Filterwechsel f r Fortgeschrittene Tauschen Sie die Filter und klicken Sie auf Next gt Weiter wenn dies am Bildschirm angezeigt wird Es erscheint die Anzeige Filterwechsel abgeschlossen Figure 5 16
67. Umgebungstemperatur C am Aufstellungsort Der Wert kann nicht bearbeitet werden und st nur dann korrekt wenn der Sensor f r Umgebungstemperatur Feuchtigkeit richtig installiert wurde e Ambient Pressure Umgebungsdruck Hier finden S e den aktuellen Umgebungsdruck atm vor Ort Der Wert kann ebenfalls nicht ver ndert werden e Ambient Dew Point Taupunkt Hier wird der aktuelle Taupunktwert angezeigt C Der Wert kann nicht bearbeitet werden und ist nur dann korrekt wenn der Sensor f r Umgebungstemperatur Feuchtigkeit richtig installiert wurde e Ambient Relative Humidity Relative Luftfeuchte Hier finden S e den aktuellen Umgebungsdruck atm vor Ort Der Wert kann nicht bearbeitet werden und ist nur dann korrekt wenn der Sensor f r Umgebungstemperatur Feuchtigkeit richtig installiert wurde Thermo Fisher Scientific Title Page 85 z ee Die Anzeige Flows Durchflusswerte Abb 4 11 bietet Zugang Anzeige Flows zu den Durchflussraten und der Durchflussregelung des Messger ts Figure 4 11 Flows screen ge any Hara sin eg EARE 1328 Anzeige Durchflusswerte ber die Schaltfl che Flow Rates Durchflussraten k nnen Sie die Durchflussraten des Ger ts anzeigen oder einstellen Klickt man auf die Schaltfl che Flow Control Durchflussregelung kann man die Normtemperatur und die Druckwerte anzeigen oder einstellen oder die aktive bzw passive Durchflussregelun
68. Unsicherheit zwischen den Pr flingen Ups muss lt 2 5 ug m liegen Eine Unsicherheit ber 2 5 ug m zwischen den beiden Pr flingen ist ein Hinweis dass die Leistung eines oder beider Systeme unzureichend ist und die Gleichwertigkeit nicht erkl rt werden kann Die Unsicherheit wird dabei ermittelt f r e Alle Standorte gemeinsam Kompletter Datensatz e 1 Datensatz mit Messwerten gt 30 ug m f r PM o Basis Mittelwerte Referenzmes sung 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH na Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 142 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Dar ber hinaus erfolgt in diesem Bericht auch eine Auswertung f r die folgenden Datens t ze e Jeden Standort einzeln e 1 Datensatz mit Messwerten lt 30 ug m f r PM o Basis Mittelwerte Referenzmes sung Die Unsicherheit zwischen den Pr flingen Ups wird aus den Differenzen aller Tagesmittelwer te 24 h Werte der Pr flinge die parallel betrieben werden nach folgender Gleichung be rechnet Nu Yiz I u Z i 1 bs On mit Y undy Ergebnisse der parallelen Messungen einzelner 24h Werte i n Anzahl der 24h Werte 6 5 Bewertung Die Unsicherheit zwischen den Pr flingen Uss liegt mit
69. V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Seite 23 von 411 Mindestanforderung 5 3 9 Querempfind lichkeit 5 3 10 Mittelungsein fluss 5 3 11 Standardabwei chung aus Dop pelbestimmun gen 5 3 12 Langzeitdrift 5 3 13 Kurzzeitdrift Anforderung Die nderung des Messwerts aufgrund von St reinfl ssen durch die Querempfindlichkeit gegen ber im Messgut enthal tenen Begleitstoffen darf am Nullpunkt und am Referenz punkt die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht berschreiten F r gasf rmige Messkompo nenten muss die Messeinrich tung die Bildung von Stunden mittelwerten erm glichen Der Mittelungseinfluss darf die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht ber schreiten Die Standardabweichung aus Doppelbestimmungen ist mit zwei baugleichen Messeinrich tungen in der Feldpr fung zu ermitteln Sie darf die Anforde rungen der Tabelle 2 der Richt linie VDI 4202 Blatt 1 Septem ber 2010 nicht berschreiten F r PM RD gt 10 bezogen auf B1 Die Langzeitdrift am Nullpunkt und am Referenzpunkt darf in der Feldpr fung die die A
70. Zertifizierungsbereichs zu verwenden Hinweis Gem Beschluss der zust ndigen Stelle in Deutschland siehe Modul 5 3 1 ist dieser Pr f punkt f r Staubmesseinrichtungen nicht relevant 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Nicht zutreffend 6 3 Durchf hrung der Pr fung Nicht zutreffend 6 4 Auswertung Nicht zutreffend 6 5 Bewertung Nicht zutreffend Mindestanforderung erf llt 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Nicht zutreffend 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 108 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 3 14 Einstellzeit Die Einstellzeit Anstieg der Messeinrichtung darf h chstens 180 s betragen Die Einstellzeit Abfall der Messeinrichtung darf h chstens 180 s betragen Die Differenz zwischen der Einstellzeit Anstieg und der Einstellzeit Abfall der Messeinrich tung darf maximal 10 der Einstellzeit Anstieg oder 10 s betragen je nachdem welcher Wert gr er ist Hinweis F r Staubmesseinrichtungen ist dieser Punkt nicht relevant 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Nicht zutreffend 6 3 Durchf hrung der Pr fung Nicht zutreffend 6 4 Auswertung Nicht zutreff
71. auf das Warnsymbol oder die Titelleiste falls auf dem Bildschirm angezeigt Es erscheint das Fenster Warnungen Abb 4 7 Um die Status Warnmeldungen anzuzeigen klicken Sie bitte auf lt Previous Warning vorherige Warnung und Next Warning gt n chste Warnung Figure 4 7 Warnings screen Sysiaem Btatug AW prripngg Flo warn Tho Greet Now deviaber mio Uran rk Troes tha sei Goler d suwang wengis PIC Bildschirmansicht Warnungen Thermo Fisher Scientific Anzei ge Instrument Mit Hilfe der Schaltfl che Instrument Conditions Bu Ger tebedingungen gelangt man in die dazugeh rige Anzeige Abb Conditions 4 8 Hier hat der Bediener Zugang zu verschiedenen Einstellungen bzgl Temperatur und Durchfluss und zu den aktuellen Umgebungsluftbedingungen f r das Messger t Figure 4 8 Instrument Conditions screen TEOM Data TEOM 1405 F nalrymen Gondora System Stat m Conditions Service _ KL iin Herma cn UI IEN lte Bildschirmansi cht Ger tebedingungen ber die Schaltfl chen Ambient Conditions Umgebungsbedingungen Instrument Temperatures Ger tetemperaturen Flows Durchflusswerte Analog Inputs Analogeing nge und FDMS Module FDMS Modul gelangt man von der Anzeige Ger tebedingungen in die entsprechenden Screens Abb 4 9 Thermo Fisher Scientific Title
72. ausgew hlt wurden Lesen Sie auch den Abschnitt Daten speichern weiter hinten n diesem Kapitel wenn S e weitere Title Page 39 40 Title Page 10 11 Details ber die Auswahl der Speichervariablen erfahren m chten Wenn Sie das Ger t so einstellen m chten dass Sie Analogeingangsdaten erhalten Analogausgangsdaten senden oder wenn Sie die Kontaktschluss Schaltungen des Ger ts einstellen m chten dann lesen Sie hierzu bitte Kapitel 4 Hier erhalten S e weitere Infos ber Screens und Einstellungen die f r diese Parameter verwendet werden Wenn Sie die Passwort Funktion verwenden um den Zugriff auf das Ger t zu kontrollieren so erhalten S e weitere Informationen ber die Passwort Funktion ebenfalls in Kapitel 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che TEOM Data TEOM Daten um in die zugeh rige Bildschirmanzeige zu gelangen Das Ger t beginnt mit dem Erfassen von Daten wenn m Betriebsstatusfenster die Meldung Betriebsbereit erscheint Hinweis Nach dem ersten Hochstarten des Ger ts sind die in Feldern Massenkonzentration angezeigten Werte die gleitenden Mittelwerte die gesammelt werden bus 1 Stunde vergangen ist Die Werte sind sichtbar um dem Bediener nach dem Hochfahren oder Reset des Ger ts anzuzeigen dass das Messger t funktioniert Diese Rohdaten werden nur f r interne Berechnungen herangezogen Thermo Fisher Scientific Dichtigkeitspr fung durchf hren Figure 27
73. die Dichtigkeitspr fung mit dem FDMS in beiden Position Bas s und Referenzposition abgeschlossen erscheint erneut der Select Valve Position Screen Ventilposition ausw hlen Jetzt sind jedoch beide Schaltfl chen Basis und Referenzposition n cht verf gbar Klicken S e dann auf Next gt Weiter Figure 3 9 Leak Check Wizard screen fs TEOM with both walve positions disabled The witard wE verity ech TEOM independentiy The tstowing central allows you Io Bey the FOMS valve posiligm to wie im he leak check When L it Ihe summen wll be resioreg lo is previous Ban Please seier which TEOM er which you d Eke iu run ihe L i Check on and select Nert m Bees Screen Assistent Dichtigkeitspr fung beide Ventilpositionen nicht verf gbar 15 Sie gelangen nun in die Bildschirmanzeige Completing Leak Check Abschluss Dichtigkeitspr fung Ist die Dichtigkeitspr fung erfolgreich abgeschlossen erscheint eine entsprechende Meldung m Display Abb 3 9 Thermo Fisher Scientific Figure 3 10 Leak Check Wizard finish screen with pass message Complete Leak Check Wizard The Lesk chech was successful Replace the TEOM Mieris in bg pen iranmniducter now The instrument will be put in Aun mode when lge waad u hhg To cl re ihis wad presa Finliath Screen Assistent Dichtigkeitspr fung Pr fung erfolgreich abgeschlossen Hinweis Schl gt die Dichtigkeitspr
74. die Sensoreinheit ein Das T rchen sollte so kurz wie m glich offen bleiben um den Temperaturwechsel im System so gering wie m glich zu halten Klicken Sie dann auf Next gt Weiter 124 Title Page Thermo Fisher Scientific 17 Das System testet jetzt automatisch den neu installierten TEOM Filter auf korrekten Sitz Am Bildschirm wird die Wartezeit angezeigt Abb 5 10 Figure 5 10 Stabilizing stabilizing screen Wali fer Ip io shi Anzeige Stabilisierung 18 Kann keine stabile Frequenz f r den Filter erreicht werden dann wird am Bildschirm angezeigt welcher Filter oder welche Filter nochmals ausgerichtet werden m ssen Abb 5 12 Falls nicht ist der Filterwechsel hiermit abgeschlossen fahren Sie dann mit Schritt Nr 23 fort Figure BIL Gasen Filter Re sest Har screen Fawes neod toka reshad alier hey have enperlerised an inerente in rmiparatire Anzeige Filter erneut ausrichten Thermo Fisher Scientific Title Page 125 19 Wenn der Filter nochmals ausgerichtet werden muss das T rchen zum Probenehmer und dem Massenmesswertgeber ffnen und mit der Unterseite des Filterwechsel Werkzeugs siehe Abb 5 9 nochmals den TEOM Filter gerade nach unten dr cken Dann das T rchen wieder schlie en und auf Next gt klicken 20 Es erscheint erneut die Anzeige Wartezeit auf dem Bildschirm w hrend das System den Filter auf stabile Frequenz berpr ft Wird f r den Fi
75. durch Vergleichsmessun gen zu kalibrieren Hierbei ist der Zusammenhang zwischen dem Messsignal und der gravi metrisch bestimmten Referenzkonzentration als stetige Funktion zu ermitteln 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Siehe Modul 5 4 2 6 3 Durchf hrung der Pr fung F r PM o Die Vergleichbarkeit der Messeinrichtungen wurde im Rahmen der Pr fung nachgewiesen siehe Modul 5 4 2 Zur Bestimmung der Kalibrier bzw Analysenfunktion wird auf den gesamten Datensatz 237 valide Messwertpaare f r SN 20006 230 valide Messwertpaare f r SN 20107 zur ckgegrif fen Die Kennwerte der Kalibrierfunktion y m x b wurden durch lineare Regression ermittelt Die Analysenfunktion ist die Umkehrung der Ka librierfunktion Sie lautet x 1 m y b m Die Steigung m der Regressionsgeraden charakterisiert die Empfindlichkeit des Messger tes der Ordinatenabschnitt b den Nullpunkt Es ergeben sich die in Tabelle 22 aufgef hrten Kennwerte Tabelle 22 Ergebnisse der Kalibrier und Analysenfunktion Messkomponente PM o Ger te Nr Kalibrierfunktion Analysenfunktion Y m x b x 1 m y b m Ger t 1 SN 20006 0 981 0 160 1 019 0 163 Ger t 2 SN 20107 0 986 1 148 1 014 1 164 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vora
76. einschl des PM 10 Einlasses werden auf Basis eines konstanten Volumenstroms betrieben Entscheidet sich der Bediener f r die passive Durchflussregelung dann bitte die Schaltfl che Passive anklicken Abb 4 13 Die vom Ger t verwendeten Mittelwerte f r Temperatur und Druck k nnen je nach Jahreszeit und H he variieren Soll die passive Title Page 89 90 Title Page Durchflussregelung zum Einsatz kommen dann s nd vom Bediener die Mittelwerte f r Temperatur und Druck manuell einzustellen als nderung der klimatischen Bedingungen Normalerweise muss der Bediener den Mittelwert f r den Druck f r den Ort der Probenahme nur einmal einstellen d h Stationsdruck nicht auf Meeresh he eingestellt Der Bediener sollte jedoch in der Regel den Mittelwert f r die Temperatur in regelm igen Abst nden einstellen oftmals 4x j hrlich entsprechend der nderung der Mittelwerte f r die Umgebungstemperatur Die Massenkonzentration wird bas erend auf dem durch den TEOM Einlass gesammelten Volumenstrom gemeldet Die Meldung Berichterstattung kann als Masse gesammelt pro Ist Volumenstrom durch den Einlass oder als Masse pro Norm Volumenstrom durch den Einlass erfolgen Entscheidet ach der Bediener daf r dass die Massenkonzentrationswerte bas erend auf den Ist Bedingungen gemeldet werden muss die Schaltfl che Active flow control akt ve Durchflussregelung angeklickt werden Abb 4 13 Das Messger t verwend
77. f r ePort Software Daten manuell vom TEOM 1405 F manuellen Download heruntergeladen werden von Daten Hierzu gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Stellen Sie sicher dass PC und Ger t am gleichen Netzwerk ber den Ethernet Anschluss auf der Ger ter ckseite angeschlossen s nd Weitere Details zum Anschluss eines Ger ts an ein Netzwerk finden Sie im vorherigen Abschnitt 2 Stellen Sie mit Hilfe der ePort PC Software eine Verbindung zum Messger t her Sie gelangen so in das ePort Hauptfenster Abb 3 28 Informationen ber das Herstellen der Verbindung zu einem oder mehreren Ger ten finden Sie in den beiden vorherigen Abschnitten Figure 3 28 e ePort Main screen 1IG5AMM100E05 Dich FDME er hanbe BETEN IF Address 10 210 9 145 HHFF Digg Yen T L t Ise te Zei rel Cer si Te rat I ES el ei ein EHE Site SE ep A DET ER Par Code ePort Hauptbildschirm 62 Title Page Thermo Fisher Scientific 3 W hlen Sie im Fenster Commands Befehle des ePort Hauptbildschirms Download Setup aus Es ffnet sich ein Fenster mit dem Download Setup Wizard Abb 3 29 Klicken Sie dann auf die Schaltfl che Next gt Weiter Figure 3 29 Download Setup Wizard p u SE af Download Setup Wizard be EJ Welcome to the Downloac Setup Wizard Ths wizard helps wol setup downloacs from the instrument n aay Sien oeta san Download S
78. fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 95 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 3 8 Empfindlichkeitskoeffizient der elektrischen Spannung Der Empfindlichkeitskoeffizient der elektrischen Spannung darf die Anforderungen der Tabel le 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht berschreiten Als Referenzpunkt ist ein Wert c bei 70 bis 80 der oberen Grenze des Zertifizierungsbereichs zu verwen den Hinweis Dieser Pr fpunkt ist f r Staubmesseinrichtungen auf Basis der aktuell g ltigen Richtlinien versionen der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 sowie VDI 4203 Blatt 3 Septem ber 2010 aufgrund nicht definierter Mindestanforderungen nicht auswertbar Gem Be schluss der zust ndigen Stelle in Deutschland siehe Modul 5 3 1 wird daher alternativ auf die nachfolgende Anforderungen der Vorg ngerversion der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 Juni 2002 verwiesen Die nderung des Messwertes beim Bezugswert B durch die im elektrischen Netz blicher weise auftretende Anderung der Spannung im Intervall 230 15 20 V darf nicht mehr als Bo betragen 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Trennstelltrafo Ko berpr fungskit zur Referenzpunkts berpr fung 6 3 Durchf hrung der Pr fung Zur Untersuchung der Abh ngigkeit des Messsignals von der Netzspannung wurde die Netz
79. genommen w hrend die anderen sicher in ihren D schen bleiben um bei Besch digungen und oder gr eren Abweichungen der ersten drei Kontrollfilter zum Einsatz zu kommen Den exemplarischen Verlauf ber einen Zeitraum von ber vier Monate zeigt Abbildung 76 Bei der Hinw gung der Filter werden die Filter die zwischen der ersten und zweiten W gung eine Differenz von ber 40 ug aufweisen ausgemustert Bei der R ckw gung werden die Fil ter mit einer Differenz von Ober 60 ug normgerecht nicht zur Auswertung genommen 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Energie und Umwelt GmbH Genau Richtig Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Seite 208 von 411 Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B F r den Transport von und zu der Messstelle und f r die Lagerung werden die gewogenen Filter einzeln in Polystyrold schen verpackt Erst vor dem Einlegen in den Filterhalter wird das D schen ge ffnet Die unbeladenen Filter k nnen im W geraum bis zu 28 Tage vor der Probenahme gelagert werden Sollte dieser Zeitraum einmal berschritten werden so wird die Hinw gung der Filter wiederholt Die Lagerung der beaufschlagten Filter kann bei oder unterhalb von 23 C max 15 Tage er folgen Die Filter werden bei 7 C im K hlschrank gelagert 740300_2011_936_
80. gesammelt und quantifiziert Durch das Sicherstellen einer konstanten Durch flussrate von 3 l min und durch die kontinuierliche Bestimmung der gesammelten Masse auf dem TEOM Filter kann die PM Konzentration ann hernd in Echtzeit ermittelt werden Die Messeinrichtung TEOM 1405 F Ambient Particulate Monitor ist mit dem sogenannten FDMS System Filter Dynamics Measurement System ausger stet Durch den Einsatz des FDMS Systems werden sowohl die nicht fl chtigen als auch die fl chtigen Staubbestandteile zur Bestimmung der Schwebstaubkonzentration ber cksichtigt Die Untersuchungen erfolgten im Labor und w hrend eines mehrmonatigen Feldtests 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u e Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 17 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Der mehrmonatige Feldtest erfolgte an den Standorten gem Tabelle 1 Tabelle 1 Beschreibung der Messstellen Teddington UK Teddington UK K ln Bornheim Winter Sommer Parkplatzgel nde Autobahnparkplatz Winter Sommer 12 2009 03 2010 04 2010 07 2010 01 2011 05 2011 07 2011 10 2011 Anzahl der Messweritpaare 46 49 88 Pr flinge Charakterisierung St dtischer Hinter St dtischer Hinter St dtisc
81. gew hrleisten dass die ins Ger t eingegebenen Normtemperatur Std Temp und der Normdruck Std Pres 25 C sowie 1 Atmosph re betragen siehe Kapitel 4 Dies sind die standardm ig eingestellten Werte Std Temp 273 15 l atm Flow Rategpa Flow_Rate spp X x 273 15 Std Pres Die intern im Ger t auf 0 C referenzierten Durchflussraten werden in EPA Normbedingungen konvertiert Hinweis Bei der Meldung von Konzentrationen unter aktuellen Bedingungen muss das Messger t auf aktive Durchflussregelung eingestellt sein siehe auch Kapitel 4 Dadurch wird sichergestellt dass das Messger t die aktuellen Ist Werte f r Temperatur und Druck in der obigen Gleichung verwendet Thermo Fisher Scientific Chapter 2 Installation und Einrichtung Dieses Kapitel beschreibt die Installation und Einrichtung des TEOM 1405 F einschlie lich Pumpe Fluss Splitter Stativ Probenahmerohr und Probeneinlass Nach der Installation des Systems muss eine Dichtigkeitspr fung f r das Messger t durchgef hrt werden siehe auch Kapitel 3 und vor dem Start der Probenahme ein TEOM HFilter siehe Kapitel 5 im Massenmesswertgeber installiert werden Wenn das Ger t an einem Standort m Freien aufgestellt werden soll kontaktieren Sie bitte Thermo Fisher Scientific hinsichtlich spezifischer Standortempfehlungen Figure 2 1 TEOM 1405 Monitor Inlet Flow splitter Tripod TEOM 1405 F TEOM 1405 F Flow splitter Fluss
82. im Feldtest gem Punkt 9 5 2 1 des Leitfadens De monstration of Equivalence of Ambient Air Monitoring Me thods f r zwei baugleiche Sys teme zu ermitteln Ermittelung der erweiterten Unsicherheit der Pr flinge ge m den Punkten 9 5 2 2ff des Leitfadens Demonstration of Equivalence of Ambient Air Monitoring Methods Ist die h chste errechnete er weiterte Unsicherheit der Pr f linge gr er als die in den An forderungen an die Datenquali t t von Immissionsmessungen nach EU Richtlinie 7 festge legte erweiterte relative Unsi cherheit ist eine Anwendung von Korrekturfaktoren zul ssig Die korrigierten Werte m ssen die Anforderungen gem den Punkten 9 5 2 2ff des Leitfa dens Demonstration of Equi valence of Ambient Air Monito ring Methods erf llen M ssen f r jede Einzelkompo nente im Simultanbetrieb aller Messkan le erf llt sein Pr fergebnis gehal ten Seite 27 von 411 ein Die Unsicherheit zwischen den Pr f lingen ubs liegt mit maximal 1 35 ug m f r PM10 unterhalb des geforderten Wertes von 2 5 ug m Die ermittelten Unsicherheiten WCM liegen ohne Anwendung von Korrek turfaktoren f r alle betrachteten Da tens tze unter der festgelegten erwei Bi ja 147 terten relativen Unsicherheit Wdqo von 25 f r Feinstaub Die Pr flinge erf llen w hrend der ja 160 Pr fung die Anforderungen an die Da tenqualit t von Immissionsmessun gen schon oh
83. links Pumpe rechts Pump connections Pumpenanschl sse Titte Page 31 32 Title Page Wessel Pump compartment Schottverschraubung bulkhead connection Pumpenfach 3 Schneiden Sie vom ca Im langen mitgelieferten Schlauch ein 2 Montieren Sie den Wasserabscheiderfilter und die Halterung in die zwei vorgebohrten L cher auf der Seite des Pumpenfachs s ehe Abb 2 23 35cm langes St ck ab Stellen Sie die Pumpe in das Schutzgeh use und schlie en Sie das Winkelst ck an der Pumpe siehe Abb 2 22 an das Winkelst ck im Pumpenfach an Hierzu das 35cm lange Schlauchst ck verwenden Schneiden Sie den 15m langen gr nen Schlauch Bestandteil des 1405 Lieferumfangs in zwei Teile wobei ein Teilst ck ca 5m jedoch nicht k rzer sein sollte Befestigen Sie das eine Ende des 5m Pumpenschlauchs an der Schnellkupplung die sich an der Au enseite der Wand mit der Schottverschraubung befindet hinter dem Wasserabscheiderfilter siehe Abb 2 23 Stellen S e nun das Messger t n das Schutzgeh use schlie en Sie das andere Ende des 5m Schlauchs das an der Schottverschraubung befestigt st am Schnellkupplungs Winkelst ck f r den Pumpenanschluss auf der Ger ter ckseite des 1405 an siehe Abb 2 21 Thermo Fisher Scientific 7 W hlen Sie am Pumpenschlauch eine Stelle f r die Installation des Vakuummessger ts so aus dass das Messger t leicht abgelesen werden kann Vorschlag von Thermo Scientific ca
84. llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Tabelle 12 Nachweisgrenze PM o Mittelwert der Leerwerte x mm oe 1 28 Standardabweichung der Werte S 0 38 0 38 Student Faktor t 0 95 FF 2 14 2 14 Nachweisgrenzex uam 082 D Die Einzelmesswerte zur Bestimmung der Nachweisgrenze k nnen der Anlage 1 im Anhang entnommen werden 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 88 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 3 3 Wiederholstandardabweichung am Referenzpunkt Die Wiederholstandardabweichung am Referenzpunkt darf im Zertifizierungsbereich nach Tabelle der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht berschreiten Als Referenzpunkt ist der Grenzwert bzw die Alarmschwelle zu verwenden Bei abweichenden Zertifizierungsbereichen darf die Wiederholstandardabweichung am Refe renzpunkt h chstens 2 der oberen Grenze dieses Zertifizierungsbereichs betragen Als Referenzpunkt ist in diesem Fall ein Wert c bei 70 bis 80 der oberen Grenze dieses Zertifizierungsbereichs zu verwenden Hinweis Gem Beschluss der zust ndige
85. mit den Ger ten vertrautes Personal durchge f hrt werden allerdings wird der normale Messbetrieb hierzu unterbrochen und das Ger t in den Setup Modus geschaltet 6 5 Bewertung Die R st und Einlaufzeiten wurden ermittelt Die Messeinrichtung kann bei berschaubarem Aufwand an unterschiedlichen Messstellen betrieben werden Die R stzeit betr gt ca 2 Stunden und die Einlaufzeit je nach notwendiger Stabilisierungszeit 1 5 2 5 Stunden Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Hier nicht erforderlich 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 68 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 4 1 5 Bauart Die Betriebsanleitung muss Angaben des Herstellers zur Bauart der Messeinrichtung enthal ten Im Wesentlichen sind dies Bauform z B Tischger t Einbauger t freie Aufstellung Einbaulage z B horizontaler oder vertikaler Einbau Sicherheitsanforderungen Abmessungen Gewicht Energiebedarr 6 2 Ger tetechnische Ausstattung F r die Pr fung wird eine Messeinrichtung zur Erfassung des Energieverbrauchs und eine Waage eingesetzt 6 3 Durchf hrung der Pr fung Der
86. mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Tabelle 3 enth lt eine Auflistung wichtiger ger tetechnischer Kenndaten des Schweb staubimmissionsmessger tes TEOM 1405 F Ambient Particulate Monitor Tabelle 3 Ger tetechnische Daten TEOM 1405 F Ambient Particulate Monitor Hersteller angaben Abmessungen Gewicht TEOM 1405 F Ambient Particulate Monitor 432 x 488 x 1400 mm 33 kg ohne Pumpe Probenahmerohr ca 0 3 m zwischen Inlet und Flow Splitter 1m zwischen Flow Splitter und Eingang Zen traleinheit Probenahmekopf US Original Style Energieversorgung 100 115 230 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme Ca 100 130 W Normalbetrieb Zentraleinheit Ca 550 600 W Normalbetrieb Pumpe Vegtugteeuge J O Durchflussrate PM Kanal 3 l min Massenmesswerte gleitendes 1h Mittel alle 6 Minuten aktu get 1 Hr MC gleitendes 1h Mittel alle 60 Minuten auf die volle Stunde aktualisiert 8 Hr MC gleitendes 8h Mittel alle 60 Minuten auf die volle Stunde aktualisiert 12 Hr MC gleitendes 12h Mittel alle 60 Minuten auf die volle Stunde aktualisiert 24 Hr MC gleitendes 24h Mittel alle 60 Minuten auf die volle Stunde aktualisiert berpr fung Kont Noise lt 0 1 ug Frequenz im Bereich 150 400 Hz Diskont berpr fung der Kalibrierkonstante Ko Sollwert f r nachfolgende Ger tetem 1 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie
87. nach dem Probenfilter Die Relative Masse RM der Filter wurde f r jede W gereihe nach Gleichung E A 2 be rechnet RM m iner CM EA 2 Mit Miiter Masse des Probenfilters Die Partikel Masse PM wird wie in EN 14907 beschrieben nach der folgenden Gleichung berechnet Dre ea RM un i Bei t RM pee SAS 2 2 Mit Begi kennzeichnet W gereihe 1 vor Probenahme Beg2 kennzeichnet W gereihe 2 vor Probenahme Endi kennzeichnet W gereihe 1 nach Probenahme End2 kennzeichnet W gereihe 2 nach Probenahme 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 215 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B End Streubereich Spre Beg Streubereich Spos und Pr fgewicht Streubereich Ss ank wurden nach den folgenden Gleichungen berechnet Sp RM syfi RM up E AA S Post RM rnai RM Gu E A 5 M CM CH CM 1 Sr JP SE sik Se e EAG Wie im UK PM Equivalence Report 7 beschrieben war es nicht m glich alle Filter wie in EN14907 beschrieben innerhalb des 15 t gigen Zeitfensters zu wiegen Allerdings wurden die Filter direkt aus dem Referenzprobenehmer entnommen und in den K hlschrank gelegt dadurch war es nicht notwendig zu bestimmen ob
88. r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Tabelle 32 Unsicherheit zwischen den Referenzger ten Ur f r PMyo Referenz Anzahl Unsicherheit Ups Ger te Werte 972 Testen Sommer a ass re om winner ae 2 Bombe Sommer s e 2 Jegen 28 os Die Unsicherheit zwischen den Referenzger ten Ure ist an allen Standorten lt 2 ug m Tabelle 33 Zusammenstellung der Ergebnisse der quivalenzpr fung SN 20006 amp SN 20107 Messkomponente PM Rohdaten 23 3 gt 28 ug m 3 Orthogonale Regression Unsicherheit zwischen den Ger ten FDMS 1405F PM10 er E Steigung b ub Achsabschnitt a ua Referenz Pr flinge Alle Standorte 215 0 973 0 994 0 011 0 395 0 291 lt 30 ug m 3 169 0 882 1 055 0 028 0 567 0 501 gt 30 ug m 3 46 0 963 0 992 0 029 0 218 1 274 Orthogonale Regression Grenzwert 50 ug m 3 SN 20006 Datensatz an Steigung b ub Achsabschnitt a ua Wou gt 28 ug m 3 Teddington Sommer 1 112 0 057 0 055 0 883 K ln Winter 74 0 987 0 992 0 013 0 327 0 461 Einzeldatens tze Bornheim Sommer 5 0 931 1 134 0 041 2 097 0 750 Teddington Winter 66 0 987 0 959 0 014 1 549 0 337 lt 30 ug m 3 186 0 860 1 069 0 029 1 377 0 528 12 26 2 2 Gesamtdatens tze gt 30 ug m 3 0 966 0 986 0 026 0 104 1 147 9 36 100 0 Alle Standorte 237 0 970 0 994 0 011 0 170
89. siehe Kapitel 4 Basierend auf dieser Information berechnet der Mikroprozessor den korrekten Massenfluss Sollwert low Rate unter Verwendung der folgenden Formel P vc Tempstp sl 273 15 FLowSPpassive FlowSPvo X K m Bam Temp AVG 273 15 Wobei gilt FLowSPPpassive Regelungssollpunkt des Massenfluss reglers quivalenter Fluss bei 25 C und 1 Atmosph re FlowSPvo Sollpunkt Volumendurchfluss L Min Tempavc vom Bediener eingegebener Temperaturmittelwert C Temp stp Standardtemperatur 25 C P vc Vom Bediener eingegebener sa sonaler Mittelwert f r Luftdruck in Atmosph ren wobei 1 Atmosph re 1013 2 mbar oder 760 mm Hg P stp Standard Luftdruck 1 Atm Alternativ kann auch die aktive Durchflussregelung eingestellt werden Hier werden Umgebungstemperatur und druck mit der gelieferten Hardware gemessen Hinweis Wenn sie f r die aktive Volumenstromregelung die aktuellen Bedingungen verwenden dann ersetzen Sie bitte in der obigen Gleichung die aktuellen lokalen vom Ger t gemessenen Werte f r Temperatur und Druck durch die gemittelten Variablen f r Temperatur und Druck Title Page 11 12 Title Page An die US EPA Beh rde gemeldete Daten f r die PM 10 Massenkonzentration m ssen auf Norm m Luft bei Normwerten f r Temperatur und Druck von 25 C und 1 Atmosph re atm referenziert werden Beim Messger t das die Massenkonzentrationen gem EPA Norm melden soll muss der Bediener
90. und Druck werden verwendet und der passiven Mittelwerte f r Temperatur und Druck werden verwendet Durchflussregelung w hlen e Report to the following conditions Actual or Standard Berichtswesen Bedingungen Ist oder Normbedingungen Mit diesen Schaltfl chen kann der Bediener zwischen der Ist Berichterstattung Massenkonzentration gemessen f r die Ist Probenahme durch den Einlass oder der Norm Berichterstattung Massenkonzentration eingestellt basierend auf eingestellten Normwerten f r Temperatur Druck e Standard temperature Normtemperatur In diesem Feld finden Sie die Einstellung f r die Normtemperatur C Die Standardeinstellung betr gt 25 C Zur Einstellung des Sollwertes bitte auf die Schaltfl che klicken Es erscheint dann das Tastenfeld siehe Abb 4 3 e Average temperature Mittelwert Temperatur In diesem Feld nur sichtbar bei passiver Durchflussregelung finden S e die Einstellung f r das Temperaturmittel C Die Standardeinstellung betr gt 25 C Zur Einstellung des 88 Title Page Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific Sollwertes bitte auf die Schaltfl che klicken Es erscheint dann das Tastenfeld siehe Abb 4 3 e Standard pressure Normdruck In diesem Feld finden Sie die Einstellung f r den Normdruck atm Die Standardeinstellung betr gt 1 atm Zur Einstellung des Sollwertes bitte auf die Schaltfl che klicken Es erscheint dann das Tastenfeld s
91. und sich nicht auf das Ger t insgesamt auswirken Um die Kunden ber diese individuellen nderungen zu informieren aktualisiert Thermo Scientific nur diejenigen Kapitel in den Bedienungsanleitungen die von den Ger te Updates oder Verbesserungen betroffen s nd Damit Sie als Kunde die nderungen am Messger t TEOM 1405 und an seiner Bedienungsanleitung nachverfolgen k nnen finden S e nachfolgend eine Liste der Kapitel mit den entsprechenden Revisionsnummern Kapitel Nr und Beschreibung Revisionsnummer Kapitel 1 Einleitung A 000 Kapitel 2 Installation und Einrichtung A 000 Kapitel 3 Grundlagen von Betrieb amp Bedienung A 000 Kapitel 4 Screens und Einstellungen A 000 Kapitel 5 Wartung und Kalibrierung A 000 Anhang A Behebung von St rungen A 000 Anhang B Serielle Kommunikation A 000 Title Page vii Thermo Fisher Scientific Inhaltsverzeichnis EINIEHUNG DEE 1 Handbuch im berblick ssesessenssseoesosssssseossossissrisnrosrissrrsnrrnnresns 4 Anwendunss bereich zu cr a a 5 Funktionsweise cnssessseesssenssenssennsnnnennnennnnunnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnsnnsnnnnnnnnn 6 Betrieb des Massen messwertgebers neeeeeeeeessssssssssseeerrrrsesssss 8 Massentlussregler sans ie 11 Installation und Einrichtung 2u022000a2000n00nn00nnn 13 Was ist bei der Installation zu ber cksichtigen 14 Standard System Hardware a ae a 15 Anschlie en der EE 16 Einstellen des Hl
92. unterschiedlichen Messwerte zwischen Null durchfluss bei abgeschaltetem Vakuum und Durchfluss durch das Ger t bei blockiertem Einlass idealerweise sollte hier auch ein Durchfluss von Null gemessen werden Die Dichtigkeitspr fung gilt als bestanden wenn die Durchflusswerte bei blockiertem Einlass um maximal 0 15 min vom Nulldurchfluss beim PM Kanal sowie um maximal 0 60 l min vom Nulldurchfluss beim Bypass Kanal abweichen Die Dichtigkeitspr fung umfasst sowohl den Basispfad als auch den Referenzpfad Die Dichtigkeitspr fung darf ausdr cklich nur unter Verwendung des Dichtigkeitspr fungsas sistenten durchgef hrt werden da es ansonsten zu Sch den am Ger t kommen kann Diese Prozedur wurde jeweils zu Beginn eines jeden Feldteststandorts durchgef hrt Es wird empfohlen die Dichtigkeit der Messeinrichtung mit Hilfe der beschriebenen Prozedur einmal pro Monat zu berpr fen 6 4 Auswertung Die Dichtigkeitspr fung mittels Dichtigkeitspr fungsassistent wurde jeweils zu Beginn eines jeden Feldteststandorts durchgef hrt Die vom Ger tehersteller implementierten Kriterien zum Bestehen der Dichtigkeitspr fung maximale Abweichung der Durchflusswerte bei blockiertem Einlass um maximal 0 15 l min vom Nulldurchfluss beim PM Kanal sowie um maximal 0 60 l min vom Nulldurchfluss beim Bypass Kanal erwiesen sich in der Pr fung als geeignete Kenngr en zur berwachung der Ger tedichtigkeit Die Dichtigkeitspr fung d
93. werden sollen Beim Installieren der ePort Software wird auch die Microsoft NET Framework Software installiert falls sich auf dem PC nicht bereits eine aktualisierte Version von NET Framework befindet Zum Installieren der ePort Software bitte wie folgt vorgehen 1 Klicken Sie mit der Maus doppelt auf die Datei Setup ePort_XX exe XX gibt die Versionsnummer an Die Datei befindet sich auf der mit dem TEOM 1405 F zusammen ausgelieferten Software CD Es erscheint das Fenster Welcome to InstallShield Wizard Willkommen beim InstallShield Wizard Abb 3 15 Figure 3 15 ee ePort Welcome to InstallShield Wizard screen Welcome tothe InstallShield Wizard for ePort 0 12 8 The InstalShlaldiR rlzard wil nsal ort 0 12 3 00 unt comper Iorortrous cich fie WV Ths program is roseg by coperight lam amd international Lraaie ePort InstallShield Wizard Willkommen 2 Klicken sie auf die Schaltfl che Install Installieren 3 Der Assistenz zeigt die Software Lizenzvereinbarung an Klicken Sie auf Yes ja und dann auf Next gt Weiter Thermo Fisher Scientific Title Page 51 4 Es erscheint de Bildschirmanzeige Windows Update Abb 3 16 Falls Sie erst k rzlich die Windows XP Software aktualisiert haben klicken Sie bitte auf Next gt Weiter Hinweis Die ePort Software MUSS auf einem PC mit der aktuellsten Windwos XP Version oder sp teren Updates installiert werden
94. zum Referenzverfahren betrachtet 2 Wemcorr gt Wago Pr fling wird nicht als gleichwertig zum Referenzverfahren betrachtet Die festgelegte erweiterte relative Unsicherheit Waqo betr gt f r Feinstaub 25 7 6 5 Bewertung Die Pr flinge erf llen w hrend der Pr fung die Anforderungen an die Datenqualit t von Im missionsmessungen schon ohne eine Anwendung von Korrekturfaktoren Mindestanforderung erf llt ja Die Auswertung des Gesamtdatensatzes f r beide Pr flinge ergibt jedoch einen signifikanten Achsabschnitt f r SN 20107 siehe Tabelle 31 Der Achsabschnitt f r den Gesamtdatensatz liegt bei 0 395 Aus diesem Grunde wurde eine Achsabschnittskorrektur des gesamten Da tensatzes durchgef hrt und mit den korrigierten Werten alle Datens tze neu ausgewertet Al le Datens tze erf llen auch nach der Korrektur die Anforderungen an die Datenqualit t und die Verbesserung in den erweiterten Messunsicherheiten ist nur relativ marginal 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u e Luftreinhaltung TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 163 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Die Version des Leitfadens vom Januar 2010 verlangt f r den Fall des Betriebs der Mess einrichtung in einem Messnetz das
95. 0 90 A DN 20107 Bornheim Sommer 80 70 4 60 50 40 4 PM10 FDMS 1405F ug m 20 20 4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 PM10 Referenz ug m Abbildung 72 Referenz vs Testger t SN 20107 Messkomponente PM Bornheim Sommer 100 90 A DN 20006 80 70 4 60 50 4 A 40 4 A A PM10 FDMS 1405F ug m 30 a A 20 4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 PM10 Referenz ug m Abbildung 73 Referenz vs Testger t SN 20006 Messkomponente PM Werte 2 30 ug m 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Seite 159 von 411 90 A DN 20107 PM10 FDMS 1405F ug m 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 PM10 Referenz ug m Abbildung 74 Referenz vs Testger t SN 20107 Messkomponente PM Werte 2 30 ug m 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 160 von
96. 0 Berichts Nr 936 21209885 B Im Auftrag der Firma Thermo Fisher Scientific f hrte die T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH die Eignungspr fung der Messeinrichtung TEOM 1405 F Ambient Particulate Monitor f r die Komponente Schwebstaub PM10 durch e VDlI Richtlinie 4202 Blatt 1 Mindestanforderungen an automatische Immissions messeinrichtungen bei der Eignungspr fung Punktmessverfahren f r gas und par tikelf rmige Luftverunreinigungen September 2010 bzw Juni 2002 e vVDI Richtlinie 4203 Blatt 3 Pr fpl ne f r automatische Messeinrichtungen Pr f prozeduren f r Messeinrichtungen zur punktf rmigen Messung von gas und partikel f rmigen Immissionen September 2010 bzw August 2004 e Europ ische Norm EN 12341 Luftbeschaffenheit Ermittlung der PM Fraktion von Schwebstaub Referenzmethode und Feldpr fverfahren zum Nachweis der Gleich wertigkeit von Messverfahren und Referenzmessmethode Deutsche Fassung EN 12341 1998 e Leitfaden Demonstration of Equivalence of Ambient Air Monitoring Methods Englische Fassung von Januar 2010 Die Messeinrichtung TEOM 1405 F Ambient Particulate Monitor ermittelt die Staubkonzent rationen mittels des Messprinzips der oszillierenden Mikrow gung TEOM Tapered Ele ment Oscillating Microbalance Mit Hilfe einer Pumpe wird Umgebungsluft ber einen PM o Probenahmekopf 16 7 l min angesaugt Die staubbeladene Probenahmeluft wird auf einem TEOM Filter
97. 0 F r abweichende Zertifizierungsbereiche sind die Anforderungen entsprechend linear umzu rechnen Hinweis F r Staubmesseinrichtungen ist dieser Punkt nicht relevant 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Nicht zutreffend 6 3 Durchf hrung der Pr fung Nicht zutreffend 6 4 Auswertung Nicht zutreffend 6 5 Bewertung Nicht zutreffend Mindestanforderung erf llt 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Nicht zutreffend 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Genau Richtig Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 112 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 3 18 Gesamtunsicherheit Die erweiterte Messunsicherheit der Messeinrichtung ist zu ermitteln Dieser ermittelte Wert darf die in Anhang A Tabelle AT der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 aufgef hr ten Vorgaben der anzuwendenden EU Richtlinien zur Luftqualit t nicht berschreiten Hinweis Gem Beschluss der zust ndigen Stelle in Deutschland siehe Modul 5 3 1 ist dieser Pr f punkt f r Staubmesseinrichtungen nicht relevant Es wird auf das Modul 5 4 10 verwiesen 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Gem Beschluss der zust ndigen Stelle in Deutschland siehe Modul 5 3 1 ist dieser Pr f
98. 0 Berichts Nr 936 21209885 B Tabelle 17 Nullpunktdrift SN 20006 amp SN 20107 mit Nullfilter Fr SN 20006 SN 20107 Datum Messwert Abweichung Abweichung Messwert Abweichung Abweichung zum zum zum zum Vorg ngerwert Startwert Vorg ngerwert Startwert Noch nl Te 06 12 2009 Betrieb Noch nicht in 07 12 2009 1 4 1 4 BE A m 16 06 a ar as ar an o HEEN Be een I N oe en 06 oi 11 07 05 Veworien 26 05 2010 wegen Rau schen Pe B 02 07 2010 29 01 2011 EE m aaa 30 01 2011 31 01 2011 09 05 03 2011 04 06 03 2011 04 00 07 03 2011 05 09 09 04 2011 10 05 ti JIL DI e u Caa JL e C os os i2 A4 o2 04 0 5 JIL 15 0 1 REECH EC 0 4 2 0 3 06 0 4 os ar 0 5 23 0 2011 02 04 01 24 07 2011 05 03 04 dE ER gemessen am 11 01 2010 SN 20006 am 07 03 2010 und SN 20107 am 06 02 2010 und 07 02 2010 TEOM Filter nicht korrekt aufgesetzt starkes Rauschen nicht auswertbar SN 20006 am 26 05 2010 starkes Rauschen durch undichtes Umschaltventil Mess wert verworfen 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 104 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente S
99. 0 die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht ber schreiten 5 3 3 Wiederholstan dardabweichung am Referenz punkt Seite 21 von 411 Pr fergebnis ein Seite gehal ten Die Verf gbarkeit betrug f r SN 20006 94 5 und f r SN 20107 98 6 ohne pr fungsbedingte Aus f lle bzw 88 6 f r SN 20006 sowie 92 1 f r SN 20107 inkl pr fungs bedingter Ausf lle Die hohen Ausfall zeiten 15 d beim SN 20006 auf grund des undichten Umschaltventils k nnen allerdings nicht der Messein richtung selbst voll angerechnet wer den da eine zeitnahe Reparatur durch Kommunikationsprobleme nicht m glich H Die Version der Ger tesoftware wird im Display angezeigt Anderungen der Ger tesoftware werden dem Pr finstitut mitgeteilt Anforderungen an Messeinrichtungen f r gasf rmige Luftverunreinigungen Die Pr fung erfolgte auf Basis der der Mindestanforderungen der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 Die Pr fpunkte 5 3 2 5 3 7 9 3 8 5 3 11 und 5 3 12 werden daher auf Basis der Mindestanforderungen aus VDI 4202 Blatt 1 von 2002 bewertet d h unter Verwendung der Bezugs werte BO B1 und B2 Auf die Pr fung der Pr fpunkte 5 3 3 5 3 4 5 3 13 und 5 3 18 wird verzichtet da diese Pr fpunkte f r Staubmessein richtungen nicht relevant sind Die Nachweisgrenze ermittelte sich aus den Untersuchungen zu 0 82 ug m f r Ger t 1 SN 20006
100. 0 5m von dem Punkt entfernt wo der Schlauch am Pumpenanschluss auf der Ger ter ckseite befestigt st Schneiden S e den Schlauch durch und stecken S e d e beiden Enden in die Schnellkupplung Fittings des Vakuummessger ts 8 Schneiden Sie nun vom 10m langen Schlauch f r die Bypass Leitung ein ausreichend langes St ck Schlauch ab das vom Wasserabscheiderfilter bis zum Bypass Filter auf der R ckseite des 1405 Ger ts reicht Abb 2 21 und 2 23 Stecken S e den Schlauch auf die Schnellkupplungs Fittings des Wasserabscheidefilters und des Bypass Filters auf Hinweis Der Bypass Schlauch wird am entsprechenden Anschlussstutzen des Flow Splitters und am Wasserabscheider angeschlossen wenn wie weiter hinten in diesem Kapitel beschrieben der Probeneinlass oben auf dem Geh use installiert wird 9 Stellen Sie sicher dass das k rzere St ck des Probenahmerohrs sauber am Fluss Splitter installiert ist siehe auch Einstellen des Flow Splitters weiter vorne in diesem Kapitel 10 Montieren S e vom Fluss Splitters kommende Probenahmerohr durch die ffnung im Geh usedach siehe Abb 2 24 und 2 25 Figure 2 24 left Sample connections inside enclosure Figure 2 35 right Sample eonnactions op top of the enclosure 5 sample tube Anschl sse m Inneren des Geh uses links Anschl sse oben auf dem Geh usedach rechts Probenahmerohr Bypass tubing Bypass Schlauch Thermo Fisher Scientific Title
101. 0 80 90 100 Referenz ng m Abbildung 35 740300_2011_936_21209885B doc Referenz quivalenzfunktion SN 20107 Standort Teddington Winter T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH e e Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 117 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Referenz vs SN 20006 Teddington Sommer 100 Messw erte 90 80 Inn Ha leen Vertrauensbereich nach _ 70 DIN EN 12341 E GET 5 60 E D 50 Regressionskurve 5 40 2 30 20 10 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Referenz ug m Abbildung 36 Referenz quivalenzfunktion SN 20006 Standort Teddington Sommer Referenz vs SN 20107 Teddington Sommer 100 Messwerte 90 80 Regressionskurve 70 CL EEN NEE e EC O D 2 Vertrauensbereich nach Ps DIN EN 12341 co 50 _ E Ze 5 40 Er 30 20 10 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Referenz ug m Abbildung 37 Referenz quivalenzfunktion SN 20107 Standort Teddington Sommer 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhal Genau Richtig SEHR Bericht
102. 000 Problem Zeilendrucker ll 190 Title Page Thermo Fisher Scientific e Ander Lien Stelle des Statuscodes wird als Statuscode 2 angezeigt An der l ten Stelle der Statuscode Tabelle geh rt der Wert 2 zum Statuscode H 2 Netzschalter TPIC Dies ist einer der Statuscodes den das Ger t in seinem Statuscode anzeigt e An der Iren Stelle des Statuscodes werden keine 0 Statuscodes angezeigt e An der l00 ten Stelle des Statuscodes werden keine 0 Statuscodes angezeigt e An der 1 000 ten Stelle des Statuscodes wird als Statuscode B angezeigt Da in der Statuscode Tabelle keine Statuscodes zu finden sind die zu dieser Ziffer passen muss die Ziffer weiter aufgeschl sselt werden Konvertieren Sie mit Hilfe der Tabelle A 2 B in eine Dezimalzahl B wird somit in 11 konvertiert Schauen Sie als n chstes in die Statuscode Tabelle um den Statuscode zu entschl sseln An der I000 ten Stelle der Tabelle gibt es drei Statuscodes die addiert 11 ergeben H 1000 Problem serieller Port H 2000 Problem Zeilendrucker und H 8000 Leckage Loop B Dies sind drei Statuscodes die das Ger t mehr in seinem Statuscode anzeigt e An der l0 000 ten Stelle des Statuscodes werden keine 0 Statuscodes angezeigt e An der l00 000 ten Stelle des Statuscodes 800000 wird der Statuscode 800000 angezeigt Dieser stimmt mit dem Code H 80000 Kommuni
103. 009 W hrend der Pr fung wurde die Software best ndig bis zur Version 1 55 weiterentwickelt und optimiert Bei den Entwicklungen wurden aufgetretene Probleme mit den Touchscreen displays behoben so gab es z B Probleme mit der Erreichbarkeit des Buttons Reboot bei einem m glichen Ger teabsturz Es ist durch die durchgef hrten nderungen bis zur Version 1 55 kein Einfluss auf die Ger teperformance zu erwarten 740300_2011_936_21209885B doc A T VRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Genau Richtig Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 38 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Im Falle von Warnmeldungen erscheint zudem ein zus tzlicher Button in der Displaymitte nach dessen Bet tigung man die aktuell anstenenden Warnungsmeldungen einsehen kann View Warnings Des Weiteren erh lt man jederzeit einen berblick ber die Warnungsmel dungen durch Antippen des dreieckigen Warnungssymbols rechts neben dem TEOM Data Button Delt SCIENTIFIC System Status Operating mode Fully operational R5232 mode AK protocol Yacuum pump pressure 0 29 atm Protection level Unlocked IP address 10 175 240 169 Serial number 1234567890 Instrument firmware version 1 51 Fully operational Waming s BEER PN 09 29 20
104. 011 08 09 2011 PM2 5 PM10 PM o Messwerte aus den Feldteststandorten bezogen auf Normbedingungen EN 12431 SN 20006 PM10 ug Nm T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Blatt 21 von 22 Schwebstaub PM10 Au enluft Messwerte in ug m i N SN 20107 Bemerkung Standort PM10 ng Nm Bornheim Sommer T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Seite 195 von 411 Anlage 5 PM o Messwerte aus den Feldteststandorten bezogen auf Normbedingungen EN 12431 Blatt 22 von 22 Thermo Fisher Scientific TEOM 1405 F SN 20006 amp SN 20107 09 09 2011 10 09 2011 11 09 2011 12 09 2011 13 09 2011 14 09 2011 15 09 2011 16 09 2011 17 09 2011 18 09 2011 19 09 2011 20 09 2011 21 09 2011 22 09 2011 23 09 2011 24 09 2011 25 09 2011 26 09 2011 27 09 2011 28 09 2011 29 09 2011 30 09 2011 01 10 2011 02 10 2011 03 10 2011 04 10 2011 05 10 2011 06 10 2011 PM2 5 PM10 SN 20006 PM10
105. 011_936_21209885B doc A TUVRheinland Genau Richtig Seite 26 von 411 Mindestanforderung 5 4 5 Querempfind lichkeit 5 4 6 Mittelungsein fluss Konstanz des Probenahmevo lumenstroms Dichtheit des Probenahmesys tems 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Anforderung Maximal 10 vom Grenzwert Die Messeinrichtung muss die Bildung von 24 h Mittelwerten erm glichen Die Summe aller Filterwechsel darf innerhalb von 24 h nicht mehr als 1 dieser Mitte lungszeit betragen 3 vom Sollwert w hrend der Probenahmedauer Mo mentanwerte 5 vom Soll wert w hrend der Probenah medauer Undichtigkeit maximal 1 vom Probenahmevolumen Berichts Nr 936 21209885 B Pr fergebnis ein Seite gehal ten Es konnte kein St reinfluss gt 1 9 ug m Abweichung vom Sollwert f r PM10 durch die im Messgut ent haltene Luftfeuchte auf das Messsig nal festgestellt werden W hrend des Feldtestes konnte bei wechselnden relativen Luftfeuchten kein negativer Einfluss auf die Messwerte beobach tet werden Die Vergleichbarkeit der Pr flinge mit dem Referenzverfahren gem Leitfaden Demonstration of Equivalence of Ambient Air Monito ring Method
106. 05 den aktuellen Wert jeder Systemvariablen abfragen EREG Enter Register Command Der Bediener kann jeder Systemvar ablen einen neuen Wert zuordnen Bei der Verwendung dieses Befehls ist gro e Sorgfalt erforderlich da der Wert von Variablen nur dann ge ndert werden sollte wenn sich das Ger t in der entsprechenden Betriebsart befindet SFxx Set Function xx Command Der Bediener kann ber die lt RUN gt Taste und die DATA STOP gt Taste Befehle an das Ger t senden Jeder Befehl wird durch einen zweistelligen Code gekennzeichnet ASTO Ask Storage Command Der Bediener kann eine bestimmte Anzahl von Datens tzen vom internen Datenlogger von der aktuellen Position des Datenspeicher Pointers aus herunterladen Die Position dieses Pointers kann durch einen SSTO Befehl definiert werden Die Werte jeder ausgegebenen Zeile werden durch Kommas getrennt Title Page 193 SSTO Set Storage Command Der Bediener kann die Position des Pointers im internen Datenlogger ver ndern Der Befehl wird n Verbindung mit dem oben beschriebenen ASTO Befehl verwendet Der Pointer befindet sich immer unmittelbar nach dem letzten v a RS232 Port ber das AK Protokoll bertragen Datensatz berschreibt der Ringspeicher diesen Platz oder wurden die ATO oder SSTO Befehle nicht verwendet so steht der Pointer beim ltesten Datensatz im internen Datenlogger Die COM Port Einstellungen f r die AK Kommunikation lauten wie folgt Figure B 1
107. 0_2011_936_21209885B doc Berichts Nr 936 21209885 B Messwerte aus den Feldteststandorten bezogen auf Umgebungsbedingungen Blatt 5 von 22 Thermo Fisher Scientific Schwebstaub PM10 TEOM 1405 F Messwerte in g m i B SN 20006 amp SN 20107 Ref 2 Bemerkung Standort PM10 31 05 2010 SN 20006 Signalrauschen Teddington 01 06 2010 02 06 2010 03 06 2010 04 06 2010 05 06 2010 06 06 2010 07 06 2010 08 06 2010 09 06 2010 10 06 2010 11 06 2010 12 06 2010 13 06 2010 14 06 2010 15 06 2010 16 06 2010 17 06 2010 18 06 2010 19 06 2010 20 06 2010 21 06 2010 22 06 2010 23 06 2010 24 06 2010 25 06 2010 26 06 2010 27 06 2010 28 06 2010 29 06 2010 SN 20006 Signalrauschen SN 20006 Signalrauschen SN 20006 Signalrauschen SN 20006 Signalrauschen SN 20006 Signalrauschen SN 20006 Signalrauschen SN 20006 Signalrauschen SN 20006 Signalrauschen SN 20006 Signalrauschen SN 20006 Signalrauschen PM10 Grubbs Ausreisser PM10 Grubbs Ausreisser Sommer Keine Ref messung PM2 5 Reparatur SN 20006 Umschaltventil undicht T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Anlage 5 Hersteller Ger tetyp Serien Nr 151 30 06 2010 4 4 5 5 9 6 9 5 152 01 07 2010 6 9 6
108. 1 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B SN 20006 vs SN 20107 Bornheim Sommer 40 30 20 10 100 Messwerte 90 80 Regressionskurve A 70 o gpd l n E E gen E E aaa Vertrauensbereich nach DIN EN 12341 50 y x E 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Pr fling 1 ug m Abbildung 47 Ergebnis der Parallelmessungen mit den Testger ten SN 20006 SN 20107 Standort Bornheim SN 20006 vs SN 20107 Alle Standorte 40 30 20 10 100 Messwerte 90 80 Regressionskurve A 70 o 6011 1 Ell Vertrauensbereich nach DIN EN 12341 50 W s 5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Pr fling 1 ug m Abbildung 48 Ergebnis der Parallelmessungen mit den Testger ten SN 20006 SN 20107 alle Standorte 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltun Genau Richtig J Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 126 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 4 4 Kalibrierung Die Pr flinge sind in der Feldpr fung mit dem Referenzverfahren
109. 1 i 8 9 8 8 Thermo Fisher Scientific TEOM 1405 F SN 20006 amp SN 20107 27 01 2011 28 01 2011 29 01 2011 30 01 2011 31 01 2011 01 02 2011 02 02 2011 03 02 2011 04 02 2011 05 02 2011 06 02 2011 07 02 2011 08 02 2011 09 02 2011 10 02 2011 11 02 2011 12 02 2011 13 02 2011 14 02 2011 15 02 2011 16 02 2011 17 02 2011 18 02 2011 19 02 2011 20 02 2011 21 02 2011 22 02 2011 23 02 2011 Messwerte aus den Feldteststandorten bezogen auf Umgebungsbedingungen 74 6 86 2 83 2 81 8 67 7 54 6 57 0 54 2 57 2 71 5 71 9 80 0 67 5 84 6 83 7 71 1 84 8 84 3 93 5 86 6 85 4 Schwebstaub PM10 Messwerte in ug m i B Bemerkung Audits Audits Nullfilter Nullfilter Nullfilter TUVRheinland Genau Richtig Seite 179 von 411 Blatt 6 von 22 Standort K ln Winter 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRheinland Genau Richtig Seite 180 von 411 Anlage 5 Hersteller 740300_2011_936_21209885B doc Thermo Fisher Scientific TEOM 1405 F SN 20006 amp SN 20107 24 02 2011 25 02 2011 26 02 2011 27 02 2011 28 02 2011 01 03 2011 02 03 2011 03 03 2011 04 03 2011 05 03 2011 06 03 2011 07 03 2011 08 03 2011 09 03 2011 10 03 2011 11 03 2011 12 03 2011 13 03 2011 14 03 2011 15 03 2011 16 03 2011 17 03 2011 18 03 2011 19 03 2011 20 03 2011 21 03 2011 22 03 2011 23 03 2011 24 03 2011 25 03 2011 T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinha
110. 10 Messwerte in ug m i B Bemerkung Inlet gt Nullfilter Nullfilter Nullfilter TUVRheinland Genau Richtig Seite 181 von 411 Blatt 8 von 22 Standort K ln Winter 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRheinland Genau Richtig Seite 182 von 411 Anlage 5 Hersteller 740300_2011_936_21209885B doc Thermo Fisher Scientific TEOM 1405 F SN 20006 amp SN 20107 25 04 2011 26 04 2011 27 04 2011 28 04 2011 29 04 2011 30 04 2011 01 05 2011 02 05 2011 03 05 2011 04 05 2011 05 05 2011 06 05 2011 07 05 2011 08 05 2011 25 07 2011 26 07 2011 27 07 2011 28 07 2011 29 07 2011 30 07 2011 31 07 2011 01 08 2011 02 08 2011 03 08 2011 04 08 2011 05 08 2011 06 08 2011 07 08 2011 08 08 2011 09 08 2011 T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Messwerte aus den Feldteststandorten bezogen auf Umgebungsbedingungen Blatt 9 von 22 Schwebstaub PM10 Messwerte in ug m i B Bemerkung Standort K ln Winter Keine Ref messung PM2 5 PM2 5 Grubbs Ausreisser Bornheim Sommer Audit Durchfluss T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH gi Luftreinhaltung TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung d
111. 11 10 25 Abbildung 10 Anzeige Warnungsmeldung dreieckiges Warnsymbol Button View Warnings 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B TEOM 1405 F Instrument Conditions T VRheinland Genau Richtig Seite 39 von 411 l alx SCIENTIFIC Fully operational Normal status BEE 09 28 2011 12 57 Abbildung 11 Men Instrument conditions Im Men Instrument conditions kann der Benutzer verschiedene Einstellungen des Ger tes bzgl Temperaturen und Durchfl ssen kontrollieren und modifizieren sowie sich ber die Umgebungsbedingungen des Ger tes informieren 740300_2011_936_21209885B doc A T VRheinland Genau Richtig Seite 40 von 411 Settings T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Bisi TEOM 1405 F SCIENTIFIC Abbildung 12 Men Settings Im Men Settings hat der Benutzer Zugriff auf System Daten und erweiterte Einstellun gen An dieser Stel
112. 145 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 1405 F SN20006 SN20107 K ln Winter Rohwerte Messw erte Regressionskurve Pr fling 2 ug m 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Pr fling 1 ug m Abbildung 58 Ergebnis der Parallelmessungen mit den Testger ten SN 20006 SN 20107 Messkomponente PM Standort K ln Winter 1405 F SN20006 SN20107 Bornheim Sommer Rohwerte Messw erte Regressionskurve Pr fling 2 ug m 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Pr fling 1 ug m Abbildung 59 Ergebnis der Parallelmessungen mit den Testger ten SN 20006 SN 20107 Messkomponente PM Standort Bornheim Sommer 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Genau Richtig Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Seite 146 von 411 1405 F SN20006 SN20107 Alle Standorte gt 30 g m Rohwerte Messw erte Regressionskurve Pr fling
113. 155 von 411 100 90 A SN 20107 Teddington Winter 80 70 4 60 50 40 PM10 FDMS 1405F ug m 20 20 4 10 4 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 PM10 Referenz ug m Abbildung 66 Referenz vs Testger t SN 20107 Messkomponente PM Teddington Winter 100 90 A SN 20006 Teddington Sommer 80 70 4 60 50 40 PM10 FDMS 1405F ug m 20 20 ah 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 PM10 Referenz ug m Abbildung 67 Referenz vs Testger t SN 20006 Messkomponente PM Teddington Sommer 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 156 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 100 90 a DN 20107 Teddington Sommer PM10 FDMS 1405F ug m 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 PM10 Referenz ug m Abbildung 68 Referenz vs Testger t SN 20107 Messkomponente PM Teddington Sommer 100 90 SN 20006 K ln Winter PM10 FDMS 1405F ug m 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
114. 2 ug m 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Pr fling 1 ug m Abbildung 60 Ergebnis der Parallelmessungen mit den Testger ten SN 20006 SN 20107 Messkomponente PM alle Standorte Werte 2 30 ug m 1405 F SN20006 SN20107 Alle Standorte lt 30 ug m Rohwerte EI Messw erte Regressionskurve Pr fling 2 ug m 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Pr fling 1 ug m Abbildung 61 Ergebnis der Parallelmessungen mit den Testger ten SN 20006 SN 20107 Messkomponente PM alle Standorte Werte lt 30 ug m 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u e Luftreinhaltung TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 147 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 4 10 Berechnung der erweiterten Unsicherheit der Pr flinge Bei der Pr fung von PM Messeinrichtungen ist die Gleichwertigkeit zum Referenzverfahren gem Kapitel 9 5 2 2 bis 9 5 4 des Leitfadens Demonstration of Equivalence of Ambient Air Monitoring Methods im Feldtest an mindestens vier f r den sp teren Einsatz repr sentati ven Probenahmeor
115. 2 2009 06 01 2010 13 01 2010 20 01 2010 27 01 2010 03 02 2010 10 02 2010 17 02 2010 24 02 2010 03 03 2010 Abbildung 16 Verlauf der PM Konzentrationen Referenz am Standort Teddington Winter esch CH O O CO CH J O O O Konz PM10 Ref in g m O1 O 40 30 20 10 0 oO oO oO oO oO oO oO oO oO oO ke ke ke ke ke ke ke ke ke oO oO oO oO oO oO oO oO oO oO e e e e e e e e e e x LO LO LO LO OH OH co co co N st o LO CO LO N O N O N O O N N Abbildung 17 Verlauf der PM Konzentrationen Referenz am Standort Teddington Sommer 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u e Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 51 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Konz PM10 Ref in pg m O1 O 03 03 2011 pomme 0 SE ko kom 7 Ko SES Tv Lg kom Ss SE ke ke SE oO oO oO oO oO oO oO oO oO oO oO oO oO oO oa oi o oa o oi o o oa o o o N o N N N N CO CO CO CO st st st st LO o o o GG amp e Q Q N CH CH N st oO N st N st CO LO N CH ke
116. 2 2009 Teddington 10 12 2009 Winter 11 12 2009 12 12 2009 13 12 2009 14 12 2009 15 12 2009 16 12 2009 17 12 2009 18 12 2009 19 12 2009 20 12 2009 21 12 2009 22 12 2009 PM10 Grubbs Ausreisser 23 12 2009 Ger t noch nicht 24 12 2009 in Betrieb 25 12 2009 26 12 2009 27 12 2009 28 12 2009 29 12 2009 30 12 2009 31 12 2009 01 01 2010 02 01 2010 03 01 2010 04 01 2010 Nullfilter 05 01 2010 PM10 Grubbs Ausreisser 06 01 2010 PM2 5 Grubbs Ausreisser 07 01 2010 OO JO Om PS ob 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Anlage 5 Hersteller Thermo Fisher Scientific TEOM 1405 F SN 20006 amp SN 20107 08 01 2010 09 01 2010 10 01 2010 11 01 2010 12 01 2010 13 01 2010 14 01 2010 15 01 2010 16 01 2010 17 01 2010 18 01 2010 19 01 2010 20 01 2010 21 01 2010 22 01 2010 23 01 2010 24 01 2010 25 01 2010 26 01 2010 27 01 2010 28 01 2010 29 01 2010 30 01 2010 31 01 2010 01 02 2010 02 02 2010 03 02 2010 04 02 2010 05 02 2010 06 02 2010 Ger t noch nicht in Betrieb 47 2 52 8 17 5 19 9 11 4 17 9 25 6 29 5 23 7 10 1 23 3 18 4 56 7 33 2 13 7 9 4 16 2 15 9 14 2 11 2 16 1 18 6 TU
117. 2 2010 14 02 2010 15 02 2010 16 02 2010 17 02 2010 18 02 2010 19 02 2010 20 02 2010 21 02 2010 22 02 2010 23 02 2010 24 02 2010 25 02 2010 26 02 2010 27 02 2010 28 02 2010 01 03 2010 02 03 2010 03 03 2010 04 03 2010 27 04 2010 Teddington 28 04 2010 Sommer 29 04 2010 30 04 2010 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH gi Luftreinhaltung A TUV Rheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 199 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Anlage 6 Umgebungsbedingungen an den Feldteststandorten Blatt 4 von 11 Datum Standort mittl Lufttemperatur max Lufttemperatur Luftdruck Rel Luftfeuchte Windgeschwindigkeit Windrichtung Niederschlagsmenge C C hPa K ne 1 d 01 05 2010 Teddington 02 05 2010 Sommer 03 05 2010 04 05 2010 05 05 2010 06 05 2010 07 05 2010 08 05 2010 09 05 2010 10 05 2010 11 05 2010 12 05 2010 13 05 2010 14 05 2010 15 05 2010 16 05 2010 17 05 2010 18 05 2010 19 05 2010 20 05 2010 21 05 2010 22 05 2010 23 05 2010 24 05 2010 25 05 2010 26 05 2010 27 05 2010 28 05 2010 29 05 2010 30 05 2010 740300_2011_936_21209885B doc m T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH A TUVRheinland Luftreinhaltung Genau Richtig Bericht b
118. 20006 ZZ Messwert Abw Messwert Abw Messwert Abw Ge ug m ug m ug m uo g m ugm 2 5 2 7 2 8 J 2 3 4 5 met ea Messwert Abw Messwert Abw Messwert C ug m ug m ug m ug m ug m 1 20 2 3 S 4 5 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRheinland Genau Richtig Seite 172 von 411 Anlage 3 Umgebungstemperaturabh ngigkeit am Referenzpunkt Hersteller Thermo Fisher Scientific Ger tetyp 1405F Serien Nr GN 20006 SN 20107 Durchgang Durchgang _Durchgang2 _Durchgang2 T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 _Durchgang3 _Durchgang3 Berichts Nr 936 21209885 B Blatt 1 von 1 SN 20006 Temperatur Messwert Ko Messwert Ko Messwert Ko Nr A va mi mi 1 Ge 2 3 x 4 5 740300_2011_936_21209885B doc 15066 2 15057 7 15062 0 15088 8 15102 6 17345 5 17363 4 17352 6 17388 7 17397 2 15068 0 15058 9 15088 2 15106 4 15086 2 17417 1 17409 0 17421 3 17436 6 17442 3 15087 4 15074 0 15066 5 15101 9 15045 7 17383 4 17341 2 17334 9 17381 3 17404 7 T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monit
119. 2011 16 06 2011 Abbildung 50 PM o Durchfluss am Testger t SN 20006 K ln Winter 740300_2011_936_21209885B doc T VR heinla nd T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Genau Richtig Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 136 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B PM10 20006 6 min Col W 2011 18 0 Total flow Limit Total Flow 17 5 17 0 16 5 16 0 15 5 15 0 17 01 2011 16 02 2011 18 03 2011 17 04 2011 17 05 2011 Abbildung 51 Gesamt Durchfluss am Testger t SN 20006 K ln Winter PM10 20107 6 min Col W 2011 PM10 20107tmoTEOMAMC_0 tmoTEOMAFilterLoad_O 17 01 2011 16 02 2011 18 03 2011 17 04 2011 17 05 2011 16 06 2011 Abbildung 52 Verlauf der PM Konzentrationen ug m und der Filterbeladung Testger t SN 20107 K ln Winter 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Dua g Luftreinhaltung TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 137 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B PM10 20107 6 min Col W 2011
120. 2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Leerseite T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 3 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B DAKkS Deutsche Akkreditierungsstelle D PL 11120 02 00 Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Gepr ftes Ger t TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider Hersteller Thermo Fisher Scientific 27 Forge Parkway Franklin Ma 02038 USA Pr fzeitraum Dezember 2009 bis Oktober 2011 Berichtsdatum 25 November 2011 Berichtsnummer 936 21209885 B Bearbeiter Dipl Ing Karsten Pletscher Tel 49 221 806 2592 karsten pletscher de tuv com Berichtsumfang Bericht 169 Seiten Anhang ab Seite 170 Handbuch ab Seite 207 Handbuch mit 204 Seiten Gesamt 411 Seiten 740300_2011_936_21209885B doc u
121. 21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 209 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B A2 Auswertung der Filter Die Auswertung der Filter erfolgt unter Verwendung eines Korrekturterms Zweck dieser Kor rekturrechnung ist es die relative Masse nderung durch die W geraumbedingungen zu mi nimieren Formel Staub ME ac Mrara X MKon ck MKon n F1 MKon in mittlere Masse der 3 Kontrollfilter von 48 h und 72h Hinw gung Mon Mittlere Masse der 3 Kontrollfiltter von 48 h und 72 h R ckw gung Mrara Mittlere Masse des Filters von 48 h und 72 h Hinw gung MEA Mittlere Masse des bestaubten Filters von 48 h und 72 h R ckw gung Staub korrigierte Staubmasse auf dem Filter Es zeigt sich dass durch die Korrekturrechnung das Verfahren unabh ngig von den W ge raumkonditionen wird Damit sind die Einfl sse des Wassergehaltes der Filtermasse zwi schen beladenen und unbeladenen Filtern kontrollierbar und ver ndern nicht die Staubgehal te auf den beladenen Filtern Damit ist der Punkt EN 14907 9 3 2 5 hinreichend erf llt Der exemplarische Verlauf des Eichgewichtes f r den Zeitraum von Nov 2008 bis Feb 2009 zeigt dass die zul ssige Diffe
122. 26 0 09160 A 0 4 0 09264 0 09158 0 09117 3 2911E 05 2 4937E 05 2 8558E 05 0 036 0 09264 0 09158 T 0 0925 0 09269 Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B lt 0 09110 0 09115 0 09116 0 09117 0 09116 0 09114 0 09116 0 09113 0 09117 0 09118 0 09117 09118 0 09116 0 09119 0 09122 0 09121 0 09121 0 09118 0 09120 0 09117 0 09116 0 09154 0 027 0 031 O OQ LO 0 09117 0 09110 0 09154 0 09162 0 09122 T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 213 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B B Standort in Gro britannien Teddington B 1 Umsetzung der W geprotokolle NPL National Physical Laboratory wurde beauftragt die Filter f r den Feldtest manuell zu wiegen Entsprechend der Richtlinie EN14907 wurden die Filter weniger als 28 Tage im W geraum gelagert die Plexiglaskammer in der der Wiegevorgang stattfand wurde bei 20 1 C und 50 5 gehalten die Filter wurden vor und nach Probenahme zweimal gewogen Tabelle 37 fasst die W gebedingungen und Wiegezeiten zusammen Tabelle 37
123. 29 01 2011 2 1 30 01 2011 3 4 31 01 2011 3 8 01 02 2011 2 3 02 02 2011 0 8 03 02 2011 4 3 04 02 2011 9 9 05 02 2011 11 0 06 02 2011 8 2 07 02 2011 9 8 08 02 2011 3 2 09 02 2011 6 1 10 02 2011 11 02 2011 12 02 2011 13 02 2011 14 02 2011 15 02 2011 16 02 2011 17 02 2011 18 02 2011 19 02 2011 20 02 2011 21 02 2011 22 02 2011 23 02 2011 740300_2011_936_21209885B doc gr T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH A TUVRheinland Luftreinhaltung Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 202 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Anlage 6 Umgebungsbedingungen an den Feldteststandorten Blatt 7 von 11 BE Standort mittl Lufttemperatur max Lufttemperatur Luftdruck Rel Luftfeuchte Windgeschwindigkeit Windrichtung Niederschlagsmenge eg hPa K ms 7 Mi 24 02 2011 K ln 25 02 2011 Winter 26 02 2011 27 02 2011 28 02 2011 01 03 2011 02 03 2011 03 03 2011 04 03 2011 05 03 2011 06 03 2011 07 03 2011 08 03 2011 09 03 2011 10 03 2011 11 03 2011 12 03 2011 13 03 2011 14 03 2011 15 03 2011 16 03 2011 17 03 2011 18 03 2011 19 03 2011 20 03 2011 21 03 2011 22 03 2011 23 03 2011 24 03 2011 25 03 2011 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH gi Luftreinhaltung A TUV Rhe
124. 3 SN 20006 Datensatz Steigung b ub Achsabschnitt a ua WCM gt 28 ug m 3 IT Kriterium 4 Teddington Sommer 1 112 0 057 0 055 0 883 K ln Winter 0 992 0 013 0 327 0 461 IT Kriterium 5 Einzeldatens tze Bornheim Sommer 1 134 0 041 2 097 0 750 Teddington Winter 0 959 0 014 1 549 0 337 IT Weitere lt 30 ug m 3 186 0 860 1 069 0 029 1 377 0 528 12 26 2 2 Gesamtdatens tze gt 30 ug m 3 51 0 966 0 986 0 026 0 104 1 147 9 36 100 0 Alle Standorte 237 0 970 0 994 0 011 0 170 0 294 9 01 23 2 Orthogonale Regression Grenzwert 50 ug m 3 SN 20107 Datensatz Steigung b ub Achsabschnitt a ua WCM gt 28 ug m 3 Teddington Sommer 1 065 0 039 0 807 0 605 K ln Winter 1 005 0 017 0 710 0 609 Einzeldatens tze Bornheim Sommer 1 112 0 047 0 860 0 859 Teddington Winter 0 934 0 019 0 108 0 455 lt 30 ug m 3 184 0 886 1 052 0 026 0 062 0 467 13 06 2 2 Gesamtdatens tze gt 30 ug m 3 46 0 949 1 010 0 034 0 139 1 526 11 60 100 0 Alle Standorte 230 0 970 0 996 0 011 0 795 0 292 9 07 21 7 Die berpr fung der f nf Kriterien aus Punkt 6 1 Methodik der quivalenzpr fung ergab folgendes Bild Kriterium 1 Mehr als 20 der Daten sind gr er als 28 ug m Kriterium 2 Die Unsicherheit zwischen den Pr flingen ist kleiner als 2 5 ug m Kriterium 3 Die Unsich
125. 4 052 Die Stationsnummer ist immer 1 Stelle lang RS Para2 75048 ASCII Code Darstellung der 2 stelligen Kanalnummer z B K0 075 048 Die Kanalnummer ist immer 2 Stellen lang RS Para 3 13010 Optional es k nnen bis zu 3 ASCII Codes an die Ger teantwort angeh ngt werden In diesem Fall werden lt CR gt und lt LF gt ASCII Codes 013 und 010 an die Antwort angeh ngt Geben Sie 0 ein wenn nichts angeh ngt werden soll RS Para4 0 1 Nicht verwendet 7 bertragung an Ger t Antwort vom Ger t Beschreibung B_ NoErr Error Beschreibung l stellige StationsNr RS Paral l stellige StationsNr RS Paral 4 Stelliger Enter Register ORO Enter Register Command AREG e ea Command EREG E BEN En CH NO 2 Kanalnummer wie in RS sl 00 700 Anz akt Statusbedingungen Te gege DNIETZHESZI iabl pn Programm Registercode der AEAN E OAIN E EH angefordert wird Der PRC kann WERE deren Wert angefordert 12 ETX gt Ju SE a wird Der PRC kann bis zu 3 mann wird in der Antwort nicht Stellen lang sein Nicht DEE Gite ren ausf llen wenn der Er SS Se e SE egen RSR m TE R Se Es werden bis zu 3 Stellen am euen Wert f r Variable eingeben sl an Ende der bertrasunsider referenziert durch Programm S gt no P Des el TI Antwort angeh ngt gem BES ae Eintrag f r RS Para 3 HINWEIS L nge des Wertes kann variabel sein und ist nicht auf 4 DE 198 Title Page Thermo Fisher Scientific AK Proto
126. 40300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B T VRheinland Genau Richtig Seite 35 von 411 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH ie Luftreinhaltun Genau Richtig 9 Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 36 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Die Bedienung des Messger tes erfolgt ber ein Touchscreendisplay an der Frontseite des Ger tes Der Benutzer kann Messdaten und Ger teinformationen abrufen Parameter n dern sowie Tests zur Kontrolle der Funktionsf higkeit der Messeinrichtung durchf hren EX TEOM 1405 F SCIENTIFIC TEOM Data MC pgm 30 hlin MG pg m 1 Hr MC ugim 8 Hr MC pig m 12 Hr MC pg m3 4 Hr MC ugim Filter loading 26 14 Frequency 294 7451 Hz Noise 0 002 ug Fully operational Normal status F 09 28 2011 12 58 Abbildung 8 Hauptfenster der Benutzeranzeige Auf der obersten Ebene liegt das Hauptfenster der Benutzeranzeige hier sind die aktuelle Zeit das aktu
127. 40300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u e Luftreinhaltung TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 167 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Weitergehende Wartungsarbeiten ber die regelm igen Wartungsarbeiten im Wartungsintervall hinausgehend sind folgende T tigkeiten durchzuf hren e Alle 6 Monate oder nach Bedarf sollen die Inline Filter f r DM und Bypass Luftpfad getauscht werden um eine Verschmutzung der Durchflussregler zu ver meiden e Einmal im Jahr oder nach Bedarf sind der K hler das Umschaltventil und das Lufteinlass System zu reinigen e Einmal j hrlich ist die Kalibrierung des Massenmesswertgebers mit Hilfe des Ko berpr fungskits zu berpr fen e Der Trockner in der FDMS Einheit ist einmal j hrlich oder nach Bedarf auszutau schen bzw zu berholen Der Hersteller empfiehlt zur berwachung Sicherstel lung einer korrekten Trocknerperformance das Pumpenvakuum Soll gt 510 mm Hg und den Taupunkt des Luftstroms Soll lt 2 C bei 4 C K hlertemperatur zu berwachen sowie periodisch mindestens einmal j hrlich Nullpunktsuntersu chungen Betrieb der Messeinrichtung mit Nullfilter am Einlass durchzuf hren e Alle 18 Monate oder nach Bedarf muss die Probenahmepump
128. 7 05 2010 18 05 2010 19 05 2010 20 05 2010 21 05 2010 22 05 2010 23 05 2010 24 05 2010 25 05 2010 26 05 2010 27 05 2010 28 05 2010 29 05 2010 30 05 2010 T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F SN 20006 PM10 uo Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B PM o Messwerte aus den Feldteststandorten bezogen auf Normbedingungen EN 12431 Blatt 15 von 22 Schwebstaub PM10 Au enluft Messwerte in ug m i N SN 20107 Bemerkung Standort PM10 ug Nm Teddington Sommer Nullfilter Nullfilter gt Inlet SN 20006 Signalrauschen SN 20006 Signalrauschen SN 20006 Signalrauschen T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Anlage 5 Thermo Fisher Scientific TEOM 1405 F SN 20006 amp SN 20107 31 05 2010 01 06 2010 02 06 2010 03 06 2010 04 06 2010 05 06 2010 06 06 2010 07 06 2010 08 06 2010 09 06 2010 10 06 2010 11 06 2010 12 06 2010 13 06 2010 14 06 2010 15 06 2010 16 06 2010 17 06 2010 18 06 2010 19 06 2010 20 06 2010 21 06 2010 22 06 2010 23 06
129. 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Genau Richtig Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 140 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 Methodik der quivalenzpr fung Module 5 4 9 5 4 11 Gem der Version des Leitfadens vom Januar 2010 4 m ssen zum Nachweis der quiva lenz die folgenden 5 Kriterien erf llt werden 1 Vom Gesamtdatensatz m ssen mindestens 20 der Konzentrationswerte ermittelt mit Referenzmethode gr er sein als die in 2008 50 EG 7 festgelegte obere Beur teilungsschwelle f r Jahresgrenzwerte d h 28 ug m f r PM und 17 ug m f r PM 2 Die Unsicherheit zwischen den Pr flingen muss kleiner sein als 2 5 g m f r alle Da ten sowie f r einen Datensatz mit Daten gr er gleich 30 ug m f r PM und 18 g m f r PM gt Die Unsicherheit zwischen den Referenzger ten muss kleiner sein als 2 0 ug m Die erweiterte Unsicherheit Wem wird berechnet bei 50 ug m f r Mo und bei 30 ug m f r PM f r jeden einzelnen Pr fling gegen den Mittelwert der Referenz methode F r jeden der folgenden F lle muss die erweiterte Unsicherheit kleiner 25 sein e Gesamtdatensatz e Datensatz mit PM Konzentrationen gr er gleich 30 ug m f r Ha oder gr Be
130. 740300_2011_936_21209885B doc m T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH A TUVRheinland Luftreinhaltung Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 206 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Anlage 6 Umgebungsbedingungen an den Feldteststandorten Blatt 11 von 11 S fe ec mittl Lufttemperatur Luftdruck Rel Luftfeuchte Windgeschwindigkeit Windrichtung Niederschlagsmenge C C hPa K un 1 D 09 09 2011 Bornheim 10 09 2011 Sommer 11 09 2011 12 09 2011 13 09 2011 14 09 2011 15 09 2011 16 09 2011 17 09 2011 18 09 2011 19 09 2011 20 09 2011 21 09 2011 22 09 2011 23 09 2011 24 09 2011 25 09 2011 26 09 2011 27 09 2011 28 09 2011 29 09 2011 30 09 2011 01 10 2011 02 10 2011 03 10 2011 04 10 2011 05 10 2011 06 10 2011 Ausfall Wetterstation 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH a Luftreinhaltung A TUV Rheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 207 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Anhang 2 Verfahren zur Filterw gung A Standorte in Deutschland K ln und Bornheim A 1 Ausf hrun
131. 85 B Tabelle 24 Vergleich Testger t 20006 mit Referenzger t rel Luftfeuchte gt 70 alle Standorte Messkomponente HM Vergleich Testger t mit Referenzger t gem Bericht Demonstration of Equivalence Of Ambient Air Monitoring Methods Pr fling 1405 F SN SN20006 Standort Alle Standorte rF gt 70 Grenzwert 50 Ug m Status Messwerte Rohwerte erlaubte Unsicherheit 25 Steigung b nicht signifikant Unsicherheit von b Achsabschnitt a signifikant Unsicherheit von a Abweichung am Grenzwert 0 53 Unsicherheit u s am Grenzwert 2 26 Kombinierte Messunsicherheit wu 4 52 Erweiterte Messunsicherheit Wu 9 03 Status Vergleichbarkeitspr fung bestanden Tabelle 25 Vergleich Testger t 20107 mit Referenzger t rel Luftfeuchte gt 70 alle Standorte Messkomponente PM o Vergleich Testger t mit Referenzger t gem Bericht Demonstration of Equivalence Of Ambient Air Monitoring Methods Pr fling 1405 F SN SN20107 Standort Alle Standorte rF gt 70 Grenzwert 50 Ug m Status Messwerte Rohwerte erlaubte Unsicherheit 25 Steigung b nicht signifikant Unsicherheit von b Achsabschnitt a nicht signifikant Unsicherheit von a Ergebnisse der Vergleichbarkeitspr fung Abweichung am Grenzwert 0 27 Unsicherheit u s am Grenzwert 2 13 Kombinierte Messunsicherheit wu 4 26 Erweiterte Messunsicherheit Wu 8 52 Status Vergleichbarkeitspr fung bestanden 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH
132. 9 Schlie en Sie den Massenmesswertgeber und lassen Sie den Verschluss einrasten 10 Setzen Sie den Thermistor in die Kappe der Massenmesswertgeber Baugruppe ein und ziehen Sie hn leicht mit einem Schl ssel fest 11 Schlie en und verriegeln Sie die T r des Messger ts Die T re so kurz wie m glich offenlassen um die Temperatur nderung im System auf ein Minimum zu reduzieren 12 TEOM 1405 F einschalten Thermo Fisher Scientific T E Aan Die K hler sollten einmal j hrlich oder nach Bedarf gereinigt K hler reini gen werden Ein Assistent f r die Reinigung der K hler beschreibt alle notwendigen Schritte Zus tzliche Informationen finden S e unten Bei der Reinigung wie folgt vorgehen 1 Klicken Sie im Fenster 1405 TEOM Daten auf die Schaltfl che Servicer um in die gleichnamige Anzeige zu gelangen Klicken Sie dann auf Maintenance Wartung Es ffnet sich das Fenster Wartung Abb 5 3 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Clean Coolers K hler reinigen um den gleichnamigen Assistenten zu starten Abb 5 36 Um mit dem Reinigungsvorgang zu beginnen bitte auf die Schaltfl che Next gt Weiter klicken Figure 5 36 Cooler Cleaning Wizard Welcome screen Welcome to the Cooler Cleaning Wizard This waard heips you purga Ihe coolers ei pami volntlie partichen ni have condensed and seem on Ihe made surfaces The inatrument will ba pui in Salup made tor chegege
133. Akzeptanzbereich begrenzt sein Dieser Akzeptanzbereich ist gegeben durch y x 10 g m f r Konzentrationsmittelwerte lt 100 ug m und y 0 9x ug m bzw 1 1x ug m f r Konzentrationsmittelwerte gt 100 ug m Des Weiteren soll der Variationskoeffizient R2 der berechneten Referenz Aquivalenz Funktion den Wert 0 95 nicht unterschreiten Die Pr fung richtet sich auf den funktionalen Zusammenhang zwischen den Konzentrations werten die durch Doppelbestimmungen mit dem Testger t und dem Referenzger t ermittelt wurden Im Idealfall erfassen beide Ger te dieselbe Schwebstaubfraktion so dass y x gilt Die Vorgehensweise bei der Auswertung ist wie folgt Es wurde eine lineare Regressionsanalyse aus den Messdaten f r alle vier Standorte einzeln sowie nach Zusammenfassung aller Messdaten f r alle vier Standorte zusammen durch gef hrt Man erh lt f r jeden Messwert y des jeweiligen Testger tes und der mit dem Referenzger t gemessenen Konzentration x beide in ug m eine Referenz Aquivalenz Funktion entspre chend der allgemeinen Beziehung y m x b mit i Pr fling 1405 F 6 5 Bewertung Die Referenz quivalenzfunktionen liegen in den Grenzen des jeweiligen Akzeptanzberei ches Weiterhin ist der Variationskoeffizient R der berechneten Referenz Aquivalenz funktionen im betreffenden Konzentrationsbereich f r die Datens tze Gesamtdatensatz Teddington Winter und K ln Winter 2 0 95 F r die
134. Aufbau der bergebenen Ger te wurde mit der Beschreibung in den Handb chern ver glichen Der angegebene Energieverbrauch wird ber 24 h im Normalbetrieb w hrend des Feldtests bestimmt 6 4 Auswertung Die Messeinrichtung muss in horizontaler Einbaulage z B auf einem Tisch oder in einem Rack witterungsunabh ngig installiert werden Die Temperatur am Aufstellungsort muss im Bereich von 8 C bis 25 C mit relativ geringen Temperaturschwankungen maximal 2 C pro Stunde liegen keine direkte Sonneneinstrahlung keine unmittelbare Exposition zu Heizung oder Klimaanlage Die Abmessungen und Gewichte der Messeinrichtung stimmen mit den Angaben aus dem Bedienungshandbuch berein Der Energiebedarf der Messeinrichtung mit der eingesetzten Pumpe wird vom Hersteller mit maximal ca 100 130 W f r das Messger t und ca 550 600 Watt f r die Pumpe angegeben In einem 24st ndigen Test wurde der Gesamtenergiebedarf der Messeinrichtung ermittelt Zu keinem Zeitpunkt wurde bei dieser Untersuchung der angegebene Wert berschritten 6 5 Bewertung Die in der Betriebsanleitung aufgef hrten Angaben zur Bauart sind vollst ndig und korrekt Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immiss
135. Ausreisser Inlet gt Nullfilter Nullfilter Nullfilter Nullfilter Stromausfall komplett Stromausfall nur Thermo PM2 5 Grubbs Ausreisser 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRheinland Genau Richtig Seite 192 von 411 Anlage 5 Hersteller 740300_2011_936_21209885B doc Thermo Fisher Scientific TEOM 1405 F SN 20006 amp SN 20107 26 03 2011 27 03 2011 28 03 2011 29 03 2011 30 03 2011 31 03 2011 01 04 2011 02 04 2011 03 04 2011 04 04 2011 05 04 2011 06 04 2011 07 04 2011 08 04 2011 09 04 2011 10 04 2011 11 04 2011 12 04 2011 13 04 2011 14 04 2011 15 04 2011 16 04 2011 17 04 2011 18 04 2011 19 04 2011 20 04 2011 21 04 2011 22 04 2011 23 04 2011 24 04 2011 T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B PM o Messwerte aus den Feldteststandorten bezogen auf Normbedingungen EN 12431 Blatt 19 von 22 Schwebstaub PM10 Au enluft Messwerte in pg m i N SN 20006 SN 20107 Bemerkung Standort PM10 PM10 ug Nm ug Nm K ln Winter Inlet gt Nullfilter Nullfilter Nullfilter T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Mon
136. B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH na Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 86 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 3 2 Wiederholstandardabweichung am Nullpunkt Die Wiederholstandardabweichung am Nullpunkt darf im Zertifizierungsbereich nach Tabelle 1 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht berschreiten Bei abweichenden Zertifizierungsbereichen darf die Wiederholstandardabweichung am Null punkt h chstens 2 der oberen Grenze dieses Zertifizierungsbereichs betragen Hinweis Dieser Pr fpunkt ist f r Staubmesseinrichtungen auf Basis der aktuell g ltigen Richtlinien versionen der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 sowie VDI 4203 Blatt 3 Septem ber 2010 aufgrund nicht definierter Mindestanforderungen nicht auswertbar Gem Be schluss der zust ndigen Stelle in Deutschland siehe Modul 5 3 1 wird daher alternativ auf die nachfolgende Anforderungen der Vorg ngerversion der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 Juni 2002 verwiesen Die Nachweisgrenze der Messeinrichtung darf den Bezugswert Bo nicht berschreiten Die Nachweisgrenze ist im Feldtest zu ermitteln 6 2 Ger tetechnisc
137. C bis 25 C Bei Betrachtung der vom Ger t ausgegebenen Wer te konnte ein maximaler Einfluss der Umgebungstemperatur im Bereich 8 C bis 25 C auf den Nullpunkt von 2 3 ug m festgestellt werden Am Referenzpunkt konnten keine Abweichungen gt 0 4 zum Ausgangswert bei 20 C er mittelt werden Mindestanforderung erf llt ja 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH na Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Seite 94 von 411 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Tabelle 13 Abh ngigkeit des Nullpunktes von der Umgebungstemperatur Abweichung in ug m Mittelwert aus drei Messungen Temperatur Abweichung Anfangstemperatur Endtemperatur SN 20006 SN 20107 ee EEE ee ee Tabelle 14 Abh ngigkeit der Empfindlichkeit Kalibrierkonstante K von der Umgebungs temperatur Abweichung in Mittelwert aus drei Messungen Temperatur Abweichungen SN 20006 SN 20107 ee ee Die jeweiligen Ergebnisse der 3 Einzelmessungen k nnen der Anlage 2 und Anlage 3 im Anhang entnommen werden 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u e Luftreinhaltung TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr
138. Data screen with menu buttons status and operating and lock modes highlighted G System Siatus AC ipalm h EI MENU BUTTONS Hr A uge t 1 E Hour vabsg gim 0 00 Instrument Three Conditions Dahir LK fingi Dm Viemme Fler boang EES Free 24 7955 Hr Settings In dad CAR pa ER RER RER SEEN HERR AB BA AR BE BR SC 3 T EH SCREEN INFO Ee Fanta eperen hipaa zlgieg D E STATUSBAR Instrument moda Lock mode Status conditions Current date time warningis TEOM Daten Screen mit Men leiste Statusanzeige Betriebsarten und Sperrmodus Menu bar Menu buttons Men leiste und Men Schaltfl chen Instrument mode Status conditions warning s Statusbedingungen Warnmeldungen Aktuelles Datum Uhrzeit Status bar Statusleiste Im TEOM Daten Fenster gibt es Men Schaltfl chen ber die der Bediener in die anderen Hauptfenster gelangt Die Statusleiste am unteren Bildschirmrand zeigt Betriebsinformationen an Hierzu geh ren die aktuelle Betriebsart der Sperrmodus und Datum und Zeit sowie der aktuelle Status Normal oder Warnmeldungen Thermo Fisher Scientific Title Page 75 76 Title Page Hinweis Nach dem ersten Hochstarten des Ger ts sind die in Feldern Massenkonzentration angezeigten Werte die gleitenden Mittelwerte die gesammelt werden bis 1 Stunde vergangen ist Die Werte s nd s chtbar um dem Bediener nach dem
139. Die Unsicherheit zwischen den parallel betriebenen Referenzger ten Ue wird analog der Un sicherheit zwischen den Pr flingen bestimmt und muss lt 2 ug m sein Die Ergebnisse der Auswertung sind unter Punkt 7 6 zu diesem Pr fpunkt dargestellt Um die Vergleichbarkeit der Pr flinge y mit dem Referenzverfahren x zu beurteilen wird ein linearer Zusammenhang y a bx zwischen den Messergebnissen beider Methoden ange nommen Der Zusammenhang zwischen den Mittelwerten der Referenzger te und den je weils einzeln zu betrachtenden Pr flingen wird mittels orthogonaler Regression hergestellt Die Regression wird berechnet f r e Alle Standorte gemeinsam e Jeden Standort einzeln e 1 Datensatz mit Messwerten PM 2 30 ug m Basis Mittelwerte Referenzmessung 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 148 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Zur weiteren Auswertung wird die Ergebnisunsicherheit u s der Pr flinge aus dem Vergleich mit dem Referenzverfahren gem der folgenden Gleichung beschrieben welche ucr als ei ne Funktion der Feinstaubkonzentration x beschreibt RSS ln rar Ne Mit RSS Summe der relativen Residuen au
140. EE 113 6 1 5 4 2 Gleichwertigkeit des Hrobenabmesvstems nenne nenne nennen en 114 6 1 5 4 3 Vergleichbarkeit der Drobenahmesvsteme nenne 121 6 1 23 AAhRalberung nenn nenn nenn nenn nenn nennen ennnennnennne nennen nnnenenenennennnnnnn 126 6 1 5 4 OUELEIRDINGLCHKEI een 128 6 1 5 4 6 Mittelungseinfluss NK 131 6 1 5 4 7 Konstanz des ProbenahmevolumenStromS nennen nennen 132 6 1 5 4 8 Dichtheit des ProbenahmesystemS o nnannnnnnnnnnnnnnnnannnnnonnnnnnrnrennrrnrrerrernnne 138 6 1 Methodik der quivalenzpr fung Module 5 4 9 BA11 140 6 1 5 4 9 Ermittlung der Unsicherheit zwischen den Pr flingen Ups 2 22202220 22002200 141 6 1 5 4 10 Berechnung der erweiterten Unsicherheit der Pr flinge 147 6 1 5 4 11 Anwendung von Korrekturfaktoren termen uu444404440 nennen nenn nenne 160 6 1 5 5 Anforderungen an Mehrkomponentenmesseinrichtungen een 165 7 EMPFEHLUNGEN ZUM PRAXIGEINGAT Z 166 8 LITERATURVERZEIGHNIS eussskessesansseissnanaenssnenenneenen einen NEN ERE means sen 168 D ANLAGEN een ee E 169 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRheinland Genau Richtig Seite 8 von 411 T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Tabellenverzeich
141. ER DER PRODUKTE ODER JEDWEDER UNERLAUBTER EINGRIFF AN DEN PRODUKTEN DER VON EINER ANDEREN PERSON ODER EINEM ANDEREN RECHTSSUBJEKT DURCHGEF HRT BZW VORGENOMMEN WIRD ALS DEM VERK UFER OHNE DESSEN VORHERIGE ZUSTIMMUNG SOWIE JEGLICHE VERWENDUNG VON ERSATZTEILEN DIE NICHT VOM VERK UFER GELIEFERT WURDEN F HRT DAZU DASS JEGLICHE GEW HRLEISTUNG IM HINBLICK AUF BETROFFENE PRODUKTE NICHTIG UND UNG LTIG WIRD DIE IN DIESEM ABSCHNITT DARGELEGTEN VERPFLICHTUNGEN ZUR REPARATUR ODER ZUM ERSATZ EINES DEFEKTEN PRODUKTES STELLEN DAS EINZIGE RECHTSMITTEL DES KUNDEN IM FALLE DES AUFTRETEN EINES DEFEKTS AM PRODUKT DAR FALLS NICHT AUSDR CKLICH ANDERS IN DIESEM ABSCHNITT 9 VEREINBART SCHLIESST DER VERK UFER JEGLICHE GEW HRLEISTUNG OB AUSGEDR CKT ODER IMPLIZIERT M NDLICH ODER SCHRIFTLICH IM HINBLICK AUF DIE PRODUKTE AUS DIES SCHLIESST AUCH OHNE EINSCHR NKUNG ALLE IMPLIZIERTEN GEW HRLEISTUNGSANSPR CHE DER MARKTF HIGKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK MIT EIN DER VERK UFER SCHLIESST AUSSERDEM VON DER GEW HRLEISTUNG AUS DASS DIE PRODUKTE FEHLERFREI SIND ODER BESTIMMTE ERGEBNISSE ERZIELEN Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific Vorwort Sicherheitshinweis Eine Reparatur der von Thermo Scientific hergestellten Ger te sollte ausschlie lich von entsprechend geschultem Servicepersonal durchgef hrt und gem der Thermo Scientific System Dokumentation ausgef hrt werden Nehmen S e keine unerlaubten nderu
142. FG Bornheim Sommer PM KFG Teddington Winter PMi KFG 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH na Luftreinhalt Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 56 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Es wurden folgende Wertepaare entfernt Tabelle 7 Entfernte Wertepaare Referenz PM nach Grubbs Standort Datum Referenz 1 ug m Referenz 2 ug m 70 Kein Ausreisser Ausreisser gel scht _ Ausreisser nicht gel scht y X 60 4 c zu91994 OLNd 0 10 20 30 40 50 60 70 PM10 Referenz 1 Abbildung 23 Grubbs Testergebnisse f r das PM Referenzverfahren Teddington Winter 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH A T VRheinland Luftreinhaltung Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 57 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 70 Kein Ausreisser Ausreisser gel scht 60 Ausreisseg nicht gel scht y X c ZU919j94 O Lid 0 0 10 20 30 40 50 60 70 P
143. Feldtest liefen jeweils f r 24 h zeitgleich zwei TEOM 1405 F Ambient Particulate Monitor Systeme und zwei Referenzger te DM Das Referenzger t arbeitet diskontinuierlich d h nach erfolgten Probenahmen muss das Filter manuell gewechselt werden 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Seite 49 von 411 Die Impaktionsplatten der DM o Probenahmek pfe der Referenzger te wurden in der Pr fung ca alle 2 Wochen gereinigt und mit Silikonfett eingefettet um eine sichere Trennung und Abscheidung der Partikel zu gew hrleisten Die DM Probenahmek pfe der Pr flinge wurden ca alle 4 Wochen gereinigt Der Probenahmekopf muss prinzipiell nach den Anwei sungen des Herstellers ges ubert werden wobei die rtlichen Schwebstaubkonzentrationen in Betracht zu ziehen sind Bei den Pr flingen sowie bei den Referenzger ten wurde der Durchfluss vor und nach jedem Standortwechsel mit einer trockenen Gasuhr bzw mit einem Massendurchflussmesser der ber eine Schlauchleitung an der Lufteintritts ffnung des Ger tes angeschlossen ist ber pr ft Messstandorte und Messger testandorte Die Messger te wurden im Feldtest so inst
144. Fisher Scientific Figure 5 8 Flow Galibration screen 6 Der Assistent zeigt ein Fenster welches wiederum den aktuellen unteren Grenzwert f r die Durchflussrate in der Schaltfl che TEOM Flow rate anzeigt wie vom Ger t gemessen Abb 5 67 Warten Sie bis sich der Durchfluss stabilisiert hat Klicken Sie dann auf die Schaltfl che TEOM flow rate TEOM Durchflussrate und geben Sie den aktuellen vom Durchflussmesser gemessenen Durchfluss ber das Tastenfeld ein auf zwei Dezimalstellen genau und klicken Sie dann auf Enter Der neu eingegebene Wert erscheint in der Schaltfl che TEOM flow rate Klicken Sie dann auf Next gt Weiter Flow Calibration Del Ces re bulion bo ener io low gie messijed by Fe oe dewies Main TEOM Now miai 3 4 lpm e Back Haiwi Cancel Anzeige Durchfluss Kalibrierung 7 Der Assistent zeigt ein Fenster welches wiederum den aktuellen oberen Grenzwert f r die Durchflussrate in der Schaltfl che TEOM Flow rate anzeigt wie vom Ger t gemessen Warten Sie bis sich der Durchfluss stabilisiert hat Klicken Sie dann auf die Schaltfl che TEOM flow rate TEOM Durchflussrate und geben Sie den aktuellen vom Durchflussmesser gemessenen Durchfluss ber das Tastenfeld ein auf zwei Dezimalstellen genau und klicken Sie dann auf Enter Der neu eingegebene Wert erscheint in der Schaltfl che TEOM flow rate Klick
145. Frequenzparameter einzustellen die KO Konstanten oder die Seriennummer zu berpr fen ber die Schaltfl che Serial Number Seriennummer gelangen Sie in die Anzeige Seriennummer Hier wird die Seriennummer des Ger ts angezeigt Diesen Wert bitte n cht EINSTELLEN Die Anzeige der Variablen Massenberechnung erreichen Sie ber die Schaltfl che Mass Calculation Variables Hier stehen die folgenden Schaltfl chen zur Verf gung e System wait time In diesem Feld finden Sie den Zeitraum in Sek in der die Temperatur und die Durchflussraten bleiben m ssen innerhalb eines Bereichs um hren Sollwert bevor das Ger t vom Modus Stabilisierung in den Modus Datenerfassung wechselt Die Standardeinstellung betr gt 1800 Sekunden Um den Sollwert einzustellen klicken Sie bitte auf die Schaltfl che um das Tastenfeld einzublenden Hinweis Thermo Scientific empfiehlt dem Bediener die Wartezeit auf 1000 Sekunden oder mehr einzustellen um Sch den am Ger t zu vermeiden und genaue Datenberichte zu gew hrleisten e Frequency gate time Die Grundlage f r eine Massen nderung ist die Rohfrequenz Diese Rohfrequenz wird berechnet indem man die Anzahl Zyklen einer sehr stabilen 10 MHz Uhr mit der Anzahl Zyklen des konisch Title Page 103 104 Title Page zulaufenden Elements TE tapered element vergleicht Die Gatezeit steuert w e oft der Vergleich durchgef hrt wird Um den Sollwert einzus
146. Halter aufstecken Figure 5 31 Filter cartridge and mount Filter cartridge JOO reng eeng d r i n Filterkartusche und Halter Filter cartridge Filterkartusche Halter 5 Filterhalter wieder ins Ger t einsetzen und Abdeckung wieder anbringen 6 Filterabdeckung f r den gro en Bypass Filter herausdrehen und vom Bypass Durchflusskanal auf der Ger ter ckseite entfernen Abb 5 33 Figure 5 32 Bypass in line fiher Large fiker cover Bypass Inline Filter Large filter cover Gro e Filterabdeckung Thermo Fisher Scientific Title Page 139 7 Filterhalter f r den Bypass Durchflusskanal herausdrehen 8 Die gro e Filterkartusche vom Filterhalter herunterschieben und neue Filterkartusche auf den Halter aufstecken Abb 5 33 Figure 5 33 Bypass filter mount with clean and dirty filter cartridges Clean flter cartridge b Dirty filer cartridga Halter f r Bypass Filter mit sauberer und dreckiger Filterkartusche Clean filter cartr dge Saubere Filterkartusche Dirty filter cartridge Schmutzige Filterkartusche 9 Halter wieder ins Ger t einsetzen und Abdeckung wieder aufsetzen 10 Probenahmepumpe wieder einstecken und zum Normalbetrieb zur ckkehren 140 Title Page Thermo Fisher Scientific Der beheizte Lufteinlass des TEOM 1405 F muss einmal j hrlich gereinigt werden um Partikel die sich an den Innenw nden angesammelt haben zu entfernen Ein f r die Reinigung des Lufteinlass
147. Im nun folgenden Abschnitt finden Sie Anweisungen zur Installation neuer Firmware ber ePort Im darauffolgenden Abschnitt finden Sie Informationen zur Installation ber USB Stick Installation neuer Firmware ber ePort 1 Laden Sie die neue Firmware Datei vom Internet auf einen PC oder suchen Sie die Update Version auf der CD Noperen S e s ch den Dateinamen 2 Vergewissern S e sich dass PC und Ger t am selben Netzwerk angeschlossen s nd ber Ethernet Anschluss auf der Ger ter ckseite Informationen ber den Anschluss eines Ger ts an ein Netzwerk finden Sie in Kapitel 3 3 Aktualisieren lokalisieren und halten Sie die IP Adresse in der Anzeige Systemstatus fest Abb 4 29 Deren HERE made jerre METUA pem pr ETT GT Lon Sb l lagr z Lpeiaatse trntpcrgderer GEZ Uini gecir TEE 188 199 1E8 ER ana Teji is Freche level F sd sraa dm ne SES 4 mature firmware version LER Settings Bonia E ks L u T juj eem 1 Anzeige Systemstatus IP address IP Adresse en ar ar Title Page 109 4 Schlie en Sie das Messger t ber die ePort Software an siehe Kapitel 3 f r weiterf hrende Informationen 5 W hlen S e im ePort Hauptfenster Abb 4 30 die Option Figure 4 30 Upgrade Instrument Software Upgrade Ger tesoftware ePort Mair screen 14500605 DhkhotEDMS Ga ha HEADEL ID Adaress 12 ZIEL BEI Tipies fe Ptih Limes Dees ai Deals een Beidel Bersek
148. Leak Check Wizard start SCcleEN Thermo Fisher Scientific Das TEOM 1405 F sollte einmal monatlich oder nach Bedarf einer Dichtigkeitspr fung unterzogen werden Der Lieferumfang des Systems beinhaltet Adapter f r die Durchflusspr fung Dichtigkeitspr fung f r den 1 44 Fluss Splitter und den 3 8 Bypass Schlauch Der Dichtigkeitspr fungs Assistent vergleicht die unterschiedlichen Werte zwischen Null Durchfluss des Ger ts bei abgeschaltetem Vakuum und Durchfluss durch das Ger t bei blockiertem Einlass sollte auch Null sein Die Dichtigkeitspr fung gilt als bestanden wenn der Durchflusswert f r die Hauptleitung um 0 15 Min und der Durchflusswert durch den Bypass Schlauch um 0 60 Um ihres Null Wertes be abgeschaltetem Vakuum liegen Um sicherzustellen dass das Messger t seine optimale Leistung bringt und das keine Leckagen vorliegen fordert das Messger t den Bediener dazu auf eine Dichtigkeitspr fung durchzuf hren mit dem FDMS Ventil in der Basis als auch in der Referenzposition Hinweis Der Dichtigkeitspr fungs Assistent deaktiviert w hrend der Dichtigkeitspr fung automatisch das Umschaltventil Die Durchf hrung einer Dichtigkeitspr fung ohne den Assistenten kann zu Sch den am Umschaltventil f hren Um eine Dichtigkeitspr fung durchzuf hren gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Klicken Sie im TEOM Data TEOM Daten Screen auf die Schaltfl che Service um in den Service Scree
149. Luftreinhaltung G TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 131 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 4 6 Mittelungseinfluss Die Messeinrichtung muss die Bildung von 24 h Mittelwerten erm glichen Die Summe aller Filterwechsel darf innerhalb von 24 h nicht mehr als 1 dieser Mittelungs zeit betragen 6 2 Ger tetechnische Ausstattung F r die Pr fung wurde zus tzlich eine Uhr bereitgestellt 6 3 Durchf hrung der Pr fung Es wurde gepr ft ob die Messeinrichtung die Bildung eines Tagesmittelwertes erm glicht 6 4 Auswertung Die FDMS Einheit der Messeinrichtung schaltet abwechselnd alle sechs Minuten zwischen den Betriebsmodi Basismodus und Referenzmodus zur Ber cksichtigung des Anteil der halbfl chtigen Partikel siehe auch unter Punkt 3 2 Funktionsweise der Messeinrichtung Auf Basis der ermittelten Massenkonzentrationen im Basismodus und des jeweilig an schlie enden Referenzmodus wird die ausgegebene Massenkonzentration bestimmt Beispiel Das Ger t sammelt sechs Minuten lang im Basismodus und bestimmt eine Basismassen konzentration von 5 ug m Danach sammelt das Ger t sechs Minuten lang im Referenzmo dus und bestimmt eine Referenzmassenkonzentration von 1 ug m Die ausgeg
150. M10 Referenz 1 Abbildung 24 Grubbs Testergebnisse f r das PM Referenzverfahren Teddington Sommer 100 Kein Ausreisser 90 4 Ausreisser gel scht Ausreisser nicht gel scht 80 Le 70 60 UV oO _ 5 50 D D 40 5 N N 30 20 10 4 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 PM10 Referenze 1 Abbildung 25 Grubbs Testergebnisse f r das PM Referenzverfahren K ln Winter 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Genau Richtig Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 58 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 70 Kein Ausreisser Ausreisser gel scht 60 Ausreisser nicht gel scht y X c ZzU319 4 OLNd 0 10 20 30 40 50 60 70 PM10 Referenz 1 Abbildung 26 Grubbs Testergebnisse f r das PM Referenzverfahren Bornheim Sommer Filterhandling Massenbestimmung Folgende Filter wurden in der Eignungspr fung verwendet Tabelle 8 Eingesetzte Filtermaterialien Referenzger te LVS3 Emfab 47 mm Pa Im Rahmen des Testprogramms Combined MCERTS and TUV PM Equivalence Testing Programme wurde auf ausdr cklichen Wunsch der britis
151. N ke N ep CH N N O Abbildung 18 Verlauf der PM Konzentrationen Referenz am Standort K ln Parkplatzgel nde Winter Konz PM10 Ref in pg m O1 oO 12 09 2011 e 25 07 2011 Ee 01 08 2011 08 08 2011 15 08 2011 22 08 2011 E 29 08 2011 m 05 09 2011 19 09 2011 26 09 2011 03 10 2011 Abbildung 19 Verlauf der PM Konzentrationen Referenz am Standort Bornheim Autobahnparkplatz Sommer 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltun Genau Richtig 9 Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 52 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Die folgenden Abbildungen zeigen den Messcontainer an den Feldteststandorten Tedding ton K ln Parkplatzgel nde sowie Bornheim Autobahnparkplatz Abbildung 21 Feldteststandort K ln Parkplatzgel nde 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A T VRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 53 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Abbildung 22 Feld
152. PM10 Referenz ug m Abbildung 69 Referenz vs Testger t SN 20006 Messkomponente PM K ln Winter 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 157 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 100 90 A DN 20107 K ln Winter PM10 FDMS 1405F ug m 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 PM10 Referenz ug m Abbildung 70 Referenz vs Testger t SN 20107 Messkomponente PM K ln Winter 100 90 A DN 20006 Bornheim Sommer 80 70 4 60 50 40 4 PM10 FDMS 1405F ug m 30 20 4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 PM10 Referenz ug m Abbildung 71 Referenz vs Testger t SN 20006 Messkomponente PM Bornheim Sommer 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 158 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 10
153. Ready to Install the Program 7 Der Assistent f hrt den Bediener schrittweise durch die Installation Meldungen geben Auskunft ber den Fortschritt Ist der Installationsvorgang abgeschlossen erscheint die Bildschirmanzeige Finish Installation abgeschlossen Abb 3 18 Klicken Sie nun auf die Schaltfl che Finish Beenden Figure 3 18 InstallShield Wizard Completed screen SE InstallShield Wizard Completed ePort 0 12 83 InstallShield Wizard The IrstlShleld wizard has succassulrirst aled erfart L2 B dick Aria torot the wer InstallShield Wizard Installation abgeschlossen Thermo Fisher Scientific Title Page 53 8 Befindet sich auf dem PC keine aktualisierte Version von Microsoft NET Framework so wird diese automatisch installiert Es erscheint das Display Microsoft NET Framework Willkommen Abb 3 19 Klicken Sie nun auf die Schaltfl che Next gt Weiter Figure 3 18 ZS Microsoft NET Framework 7 0 Setup h l Microsoft NEI Framework EN Welcome screen Yelcome to Microsoft MI Framework 20 Selup The wear il guide you Fhraugk He rebalabon process Screen Microsoft NET Framework Willkommen 9 Klicken Sie auf Install Installieren Das System installiert die Microsoft NET Framwork Software W hrend der Installation zeigt der Assistent st ndig Meldungen ber den Installationsfortschritt an Hinweis Ist die Microsoft NET Framework Software b
154. S AE LE EI D H e Ga KSM LKE EI LITE EI E rn dd Ta Tal 3 u H JD ORK JN SI SEU LE D4E A A EN Liebe IR 31 RH AE Me JE D H moge sa tE El TE KZ OU CH IR wn AE Au EA K N RR PAEH SEN Lem HIE Fral SESCH IR 231 Si ER RS Meile SH D H Ke sec AUT E ED LSC SE E FEN Garum wAn ae WHE EA 0 i A ere Keakalbo wj GO D40 SI E Ji IER 18 97 HOH AE ME I ER H SE yes DS DIR Ii LHE ZA 5i aa Ha Tu D H d RE AKGE d SIE SEI alle Fi SL HEES IR 3 N E Ges ENIE I D DH a GEES er Si ES Jiji gel ED A Fii GPL 18 A Aer Wal E D ER 250 Hj valide SI 6 KL L GER IN 71 Baer LA SO D D a ce baM ai Mt Ip Se gll 18 20 ar LAKE E A H Riek ct d el w LS DA FE Kl Ee CECR 18 24 BECHEL m ng Sale KH D d REN Ets Zb re CH GRO SE 6 31 en 8 21 a raue 32 D fi Fee El ar Er Se Ze aa ie i Warn IR 23 a Tii Ti D H Ai PCS a KE mie will H a Te er PUEIA U U a So AE DEE el ed cl E Ji BLECH 182 Var Fab 247 D D A A Ji SS PAG sl LEE AU A KL ren 1 A Fer LS E a H AC RECH Ree Hj Eile HE SNE a E CU SI a il A ir HEI KZ er a zn 18 3 ee ale 26 ci H RK Ee 26 8910 ie Hj i w GNAL ECR 18 A Wa GH SL DH H d WEKCA d RSR Zil L 24 kt KH GR E HEH APEX el el D U ANERER fh we EU GRO i S A0 DICH 102 ch He WH SU D D Ji KP dk Te El Made H A m sr Km ELE VERT raue Im i deed SE gar En FEIER un a CW h Be 5 D MR Hee 70 Title Page In Excel ge ffnete csv Datei Thermo Fisher Scientific y Uber eine 25 pol Buchse auf der Ger ter ckseite beschriftet mit O Ans
155. Schaltfl chen einen Variablen Bedien und einen Vergleichswert f r den gew nschten Kontaktschlusskanal ausw hlen Figure 4 22 l Contact Closure screen TEOM 1405 F gelingt tulput Conetl Ciozure instrument Woriabhie Compu Operator Comjare Vaki ap mammy siorse mim ui mae Anzeige Kontaktschluss Thermo Fisher Scientific Title Page 101 s ce ber die Schaltfl che RS 232 gelangt man in die entsprechende Anzeige SS RS 232 Anzeige Abb 4 23 Hier kann der Bediener den seriellen Port f r die Kommunikation mit RP Comm Software oder das AK Protokoll einstellen Figure 4 23 R5232 screen TEOM 1405 F Seltinge Analog amp Digital Outputs AS232 1 ap memmy eng int i a gem van Anzeige RS 232 102 Title Page Thermo Fisher Scientific Anzeige Settings Klickt man auf die Schaltfl che Advanced Erweitert gelangt man in die dazugeh rige Bildschirmanzeige Abb 4 24 die es dem Advanced Bediener erm glicht die erweiterten Einstellungen f r das Ger t vorzunehmen Figure 4 24 Advanced Screen Thermo Fisher Scientific Back 48 Made operaio Wem einen Le Loge RO Anzeige Erweitert Klicken Sie im Bildschirm Erweitert auf die Schaltfl che Mass Calculation Variables Variablen Massenberechnung Mass Transducer Massenmesswertgeber oder Serial Number Seriennummer um die erweiterten
156. Sie den Power Jumper auf der Interface Karte wie in Abb 4 34 dargestellt und stecken S e einen Jumper ber die Pins Ein Analogeingangs Jumper kann vorr bergehend f r diesen Zweck verwendet werden 6 Stecken Sie den USB Stick em und schalten Sie das Ger t ein 7 Das Ger t sucht automatisch die notwendigen Dateien auf dem USB Stick und installiert diese und aktualisiert die Ger te Firmware Thermo Fisher Scientific 8 Am Ende des Update Vorgangs macht das Ger t eine Pause von ca 20 Sekunden bevor em wei er Bildschirm erscheint Ziehen Sie den USB Stick wieder ab Das Ger t f hrt automatisch einen Neustart durch um die Firmware Installat on abzuschlie en 9 Sollten Sie einen Jumper wie unter Punkt 4 beschrieben installiert haben bitte das Ger t ausschalten und den Jumper wieder abz ehen Wurde ein Analogeingangs Jumper verwendet diesen bitte wieder in die Ausgangsstellung zur cksetzen Schlie en Sie die Frontabdeckung und schalten S e das Ger t e n 10 berpr fen Sie ob die Ger teeinstellungen beibehalten wurden inkl Seriennummer und KO Falls erforderlich geben Sie diese Werte bitte wieder ein 11 Thermo Fisher Scientific empfiehlt nach einem Update der Firmware eine Kalibrierung der Temperaturen des Drucks und der Durchflusswerte durchzuf hren Genaue Anweisungen zur Kalibrierung finden Sie in Kapitel 5 Figure 4 34 Interface Board Interface Karte Thermo Fisher Scienti
157. Sollten Sie f r Windows kein Update durchgef hrt haben klicken Sie bitte auf die Schaltfl che Cancel Abbruch und aktualisieren Sie mit der Windows Update Funktion Ihres PCs zun chst das Betriebssystem bevor Sie die ePort Software installieren Figura 3 16 Windows Update notice efort 0 12 8 InstallShield Wizard Readme Inform al tom Pse read the lodbrang edm nhfomabo carefully Importane Note oppere d Jograpng Systems oO Wade KH spa GO Tonders ZU ppa and sp o Wudoyes 2003 Server BEFORE unsalne cp Comnmmuuctater EA Hos nstalahsn and metal te L obral Wiumdow Updates http warndowrsupdate mucro sof cons Windows Update Hinweis D 5 Es erscheint die Bildschirmanzeige Customer Information Informationsanzeige Geben Sie die Informationen ein und klicken Sie bitte auf Next gt Weiter 52 Title Page Thermo Fisher Scientific 6 Es erscheint das Fenster Ready to Install the Program Abb 3 17 Klicken Sie jetzt auf die Schaltfl che Install Installieren Figure 3 17 Ready to Installthe Program screen Ready to Install che Program The sszerd i reach to begn instalation CG efori 0 12 8 InstallShield Wizard T you want to rerien o Change any of your instaladon settings clik Back cick Carcel to anttha mgard Currert Der Setup Tyge Deszhnator Folder ZjFrogran les Thermen User Information Hame Company Screen
158. Splitter TEOM 1405 F TEOM 1405 F Thermo Fisher Scientific Title Page 13 Was ist bei der Das TEOM 1405 F kann an einem beliebigen geeigneten Standort innerhalb eines Geb udes aufgestellt werden bei dem die Installation zu Temperatur zwischen 8 C und 25 C betr gt Der Bediener muss das ber cksi chti g en PA durch das Dach nach auben f hren siehe auch nweisungen zur Installation des Probeneinlasses weiter hinten in diesem Kapitel Die ffnung des Probeneinlasses muss sich 1 8 bis 2 1 m ber dem Dach befinden gem US EPA Anforderungen Die Anforderungen bzgl aktueller Probeneinlassh he entnehmen Sie bitten den rtlichen Bestimmungen Obwohl das TEOM 1405 F in sich sehr robust ist handelt es sich um ein Pr zisionsmessger t Die besten Betriebsbedingungen und eine optimale Lebensdauer s nd dann gew hrleistet wenn das Ger t keinen extremen Witterungsbedingungen ausgesetzt wird Insbesondere der Filterwechsel sollte von einem Techniker innerhalb eines Geb udes durchgef hrt werden um eine Kontaminierung des Filters durch Regen oder Schnee zu vermeiden Vergessen S e n cht den Sensor f r Umgebungstemperatur feuchtigkeit zu installieren Wird dieser Sensor nicht installiert m ssen Sie das Messger t auf passive Durchflussregelung einstellen siehe Kapitel 4 Andernfalls versucht der Massenflussregler den Probendurchfluss so zu regeln also ob die Umgebungstemperatur Null w re Die Probenahmeleit
159. St atuscodes Zeigt das Ger t mehr als einen Statuscode an addiert es die Codes ie zusammen und zeigt s e als Dezimalsumme an Zeigt das Ger t entschlusseln beispielswiese gleichzeitig einen Speicher Statuscode in der Tabelle der ger tespezifischen Statuscodes als Hexadezimalzahl H 1 aufgelistet und einen Ventil Statuscode in der Tabelle der ger tespezifischen Statuscodes als Hexadezimalzahl H 4 aufgelistet an dann werden die beiden Statuscodes wenn heruntergeladen als Dezimalzahl A angezeigt Die Dezimalzahl A muss dann in eine Hexadezimalzahl zur ckkonvertiert werden in diesem Fall also A um mit der Tabelle der Statuscodes bereinzustimmen Nur zwei Statuscodes lassen sich zu einem Wert 5 zusammenaddieren siehe Tabelle A 2 Wenn Sie auf die ger tespezifische Tabelle schauen und die heruntergeladenen Statuscodes aufschl sseln k nnen sie die Statuscodes entziffern die das Ger t angezeigt hat Wiederholen Sie die Operation f r jede Stelle im Hexadezimalcode 10 te 100 te etc Beispiel Entschl sseln Sie den folgenden dezimalen Statuscode 8433666 f r ein Ger t mit den gegebenen Beispiel Statuscodes Tabelle A 3 Konvertieren Sie zun chst den dezimalen Statuscode der vom Ger t heruntergeladen wurde in eine Hexadezimalzahl Verwenden Sie hierzu den Windows oder einen anderen wissenschaftlichen Rechner 8433666 H 80B002 Tabelle A 3 Beispieltabelle Statuscodes amp H2
160. Standort Teddington Winter PM10 Grubbs Ausreisser Ger t noch nicht in Betrieb Nullfilter PM10 Grubbs Ausreisser PM2 5 Grubbs Ausreisser 740300_2011_936_21209885B doc m T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH A TUVRheinland Luftreinhaltung Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 186 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Anlage 5 Hersteller 740300_2011_936_21209885B doc Berichts Nr 936 21209885 B PM o Messwerte aus den Feldteststandorten bezogen auf Normbedingungen EN 12431 Blatt 13 von 22 Thermo Fisher Scientific Schwebstaub PM10 Au enluft TEOM 1405 F Messwerte in pg m i N SN 20006 amp SN 20107 SN 20006 SN 20107 Bemerkung Standort PM10 PM10 ug Nm ug Nm 08 01 2010 Gar rn ch nieht Teddington 09 01 2010 in Betrieb Winter 10 01 2010 11 01 2010 SN 20107 Nullfilter 12 01 2010 48 0 13 01 2010 53 9 14 01 2010 17 8 15 01 2010 20 3 16 01 2010 11 8 17 01 2010 18 1 18 01 2010 25 9 19 01 2010 Stromversorgung unterbrochen 20 01 2010 29 8 21 01 2010 24 1 22 01 2010 10 3 23 01 2010 23 6 24 01 2010 18 5 25 01 2010 26 01 2010 55 4 27 01 2010 33 4 28 01 2010 14 1 29 01 2010 9 6 30 01 2010 16 3 31 01 2010 16 0 01 02 2010 14 3 02 02 2010 11 6 03 02 2010 16 6 04 02 2010 19 3 05 02 2010 Inlet gt Nullfilter 06 02 2010 Nullfilte
161. T V RHEINLAND ENERGIE UND UMWELT GMBH DAKkS Deutsche Akkreditierungsstelle D PL 11120 02 00 Bericht ber die Eignungspr fung der Immissi onsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Parti culate Monitor mit PM Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM o TUV Bericht 936 21209885 B K ln 25 November 2011 www umwelt tuv de T S N a VAN A ZE D I luft de tuv com Die T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH ist mit der Abteilung Immissionsschutz f r die Arbeitsgebiete Bestimmung der Emissionen und Immissionen von Luftverunreinigungen und Geruchsstoffen berpr fung des ordnungsgem en Einbaus und der Funktion sowie Kalibrierung kontinuierlich arbeitender Emissionsmessger te einschlie lich Systemen zur Datenauswertung und Emissionsfern berwachung Eignungspr fung von Messeinrichtungen zur kontinuierlichen berwachung der Emissionen und Immissionen sowie von elektronischen Systemen zur Datenauswertung und Emissionsfern berwachung nach DIN EN ISO IEC 17025 akkreditiert Die Akkreditierung ist g ltig bis 31 01 2013 DAkkS Registriernummer D PL 11120 02 00 Die auszugsweise Vervielf ltigung des Berichtes bedarf der schriftlichen Genehmigung T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH D 51105 K ln Am Grauen Stein Tel 0221 806 2756 Fax 0221 806 1349 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRheinland Genau Richtig Seite 2 von 411 740300_
162. Tastenfeld f r d e Eingabe Abb 4 3 Diesen Wert bitten NICHT ohne vorherige Absprache mit Thermo Scientific einstellen Air tube temp Temperatur Luftstrom Dieses Feld zeigt die aktuelle Temperatur C des Luftstroms an Die Standardeinstellung betr gt 30 C Um den Sollwert anzuzeigen oder einzustellen klicken Sie bitte auf diese Schaltfl che Es erscheint dann das Tastenfeld f r d e Eingabe Abb 4 3 Diesen Wert bitten NICHT ohne vorherige Absprache mit Thermo Scientific einstellen Title Page 91 Anzei g e Die Bildschirmanzeige Analog Inputs Analogeing nge Abb 4 15 liefert die aktuellen Werte des Ger ts f r die vier Analog In puts Analogeingangskan le Es k nnen Werte zwischen 0 5 VDC eingestellt und in die gew nschte Anzeige konvertiert werden F r die Konvertierung der Analogeing nge in die gew nschte Anzeige klicken Sie bitte entsprechend auf die Schaltfl chen Analog Input 1 Analog Input 2 Analog Input 3 oder Analog Input 4 Figure 4 15 Analog Inputs screen TEOM 1405 F Instnenent Canditiars Anssog Inputs Fe De ap ng uereg ei 1 l as Anzeige Analogeing nge 92 Title Page Thermo Fisher Scientific FDMS Module FMS Moduls Screen Thermo Fisher Scientific An zei e ber die Bildschirmanzeige FDMS Modul Abb 4 16 hat der g Bediener Zugang zu den Werten die das Dyn Filtermesssystem wure 4 16 verwendet
163. Tumgebung 23 C ber schreitet 15 Tage erscheinen unpraktikabel f r einen relativ kleinen Feldtest Rahmen es ist wenig wahrscheinlich dass diese Methode in nationalen und regionalen Netzwerken ber nommen wird die Methode die hier angewendet wurde ist repr sentativ f r den Betrieb der Referenzprobenehmer in der Praxis A 2 Analyse des verwendeten W geprotokolls Das Streuverhalten der Anfangs und Endwiegungen f r alle gewogenen EMFAB Filter im Verh ltnis zum Taragewicht und zum Pr fgewicht sind in Abbildung 77 dargestellt Wenn alle Filter w hrend der Messungen an relativer Masse verlieren wird die Streuung nach rechts verschoben im Gegenzug wird die Streuung nach links verschoben wenn die relative Masse der Filter zunimmt Die EN14907 schreibt vor dass unbeladene Filter verworfen werden sol len wenn die Differenz der Masse der zwei Anfangsw gungen gr er als 40 ug ist Gleich erma en schreibt die EN14907 vor dass Filter deren Massendifferenz der beiden Endw gungen gr er als 60 ug ist verworfen werden Es wurden keine Filter aufgrund dieses Krite riums verworfen Es gilt als unwahrscheinlich dass die festgestellten Streuungen der Wie derholungsbestimmungen der Masse einen signifikanten Einfluss auf die Ergebnisse zu ha ben 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Energie und Umwelt GmbH Genau Richtig Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F
164. VRheinland Genau Richtig Seite 175 von 411 Messwerte aus den Feldteststandorten bezogen auf Umgebungsbedingungen Blatt 2 von 22 Schwebstaub PM10 Messwerte in ug m i B Bemerkung Standort Teddington Winter SN 20107 Nullfilter Stromversorgung unterbrochen Inlet gt Nullfilter Nullfilter 740300_2011_936_21209885B doc m T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH A TUVRheinland Luftreinhaltung Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 176 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Anlage 5 Messwerte aus den Feldteststandorten bezogen auf Umgebungsbedingungen Blatt 3 von 22 Hersteller Thermo Fisher Scientific Schwebstaub PM10 Ger tetyp TEOM 1405 F Messwerte in g m i B Serien Nr SN 20006 amp SN 20107 Bemerkung Standort 07 02 2010 Nullfilter Teddington 08 02 2010 SN 20006 Nullfilter gt Inlet Winter 09 02 2010 10 02 2010 11 02 2010 12 02 2010 13 02 2010 14 02 2010 15 02 2010 16 02 2010 17 02 2010 18 02 2010 19 02 2010 20 02 2010 21 02 2010 22 02 2010 23 02 2010 24 02 2010 25 02 2010 26 02 2010 27 02 2010 28 02 2010 01 03 2010 02 03 2010 03 03 2010 04 03 2010 27 04 2010 Teddington 28 04 2010 Sommer 29 04 2010 30 04 2010 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland
165. W gebedingungen und Wiegezeiten Anfang Probenahme Ende Probenahme Lagerung mindestens 48 Stunden Lagerung 48 Stunden Filterw gung Filterw gung Lagerung 24 Stunden Lagerung 24 Stunden Filterw gung Filterw gung Zu Beginn jeder W gereihe wurde die Balkenwaage untersucht um die mechanischen Stei figkeiten zu entfernen danach wurde kalibriert Zu Beginn und zum Ende jeder Filtercharge wurde je ein Pr fgewicht von 50 mg und 200 mg gewogen Entsprechend der Anforderungen des UK PM Equivalence Report 7 wurden die Filter in Bezug auf ein 100 mg Pr fgewicht und nicht in Bezug auf einen Nullfilter gewogen da dieser ber die Zeit einen Gewichtsver lust hat Je vier Filter wurden zwischen den Pr fgewichten gewogen da ber diese Zeit die W gedrift klein ist 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Energie und Umwelt GmbH KEEN Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Seite 214 von 411 Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Die Masse des Pr fgewichts CM f r die Filter wurde f r jede W gereihe nach der Gilei chung E A 1 berechnet m check Beg m check End CM EA 2 Mit Mcheck Beg Masse des Pr fgewichts gewogen direkt vor dem Probeniilter Mcheck End Masse des Pr fgewichts gewogen direkt
166. W hrend das Ger t wartet um die Systemfrequenz ohne installierten TEOM Filter zu messen zeigt ein Countdown im Display den Fortschritt der Stabilisierungsphase an Sobald die Meldung Stabilization Complete Stabilisierung abgeschlossen erscheint klicken Sie bitte auf Next gt Weiter Figure 5 82 Sg m Stabili Stabilizing screen MENE sep E AAN f Aamen ee Pase walt5 minutes or unig ihe TEON Iegquenzy Sig tes Tine remaing H D e Busk Canet Anzeige Stabilisierung Title Page 181 9 Es erscheint das Fenster Enter Filter Weight Filtergewicht eingeben Abb 5 83 Klicken Sie auf die Schaltfl che Filter Weight Filtergewicht Es erscheint ein Tastenfeld Geben Sie nun das Gewicht des vortarierten Filters in das System ein und klicken Sie dann auf Enter um den Wert zu speichern und das Tastenfeld zu verlassen Klicken Sie dann auf Next gt Weiter Figure Enter Filter Weight Enter Filter Weight screen A preweighed liier part el the mass ce bration verliicatlor ki Anzeige Filtergewicht eingeben 182 Title Page Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific Figure ke Install Calbration Filter Install Calibration Filter screen 10 Es erscheint das Fenster Install Calibration Filter Kalibrierfilter einsetzen Abb 5 84 Setzen Sie den vortarierten Kalibrier Pr ffilter i
167. Wiederholstandardabweichung am Nullpunkt 24u022400204000nn nennen 86 5 3 3 Wiederholstandardabweichung am Referenzpunkt annannannannnnnennnnnnnnennnnnna 88 5 3 4 Linearit t Lack Oof fit 0 220022020002000 nennen anno nnennnnnnnn nennen nennen nnnn anne nennen 89 5 3 5 Empfindlichkeitskoeffizient des ProbengasdruckS onen nenn nenne 90 5 3 6 Empfindlichkeitskoeffizient der Probengastemperatur nenn 91 5 3 7 Empfindlichkeitskoeffizient der Umgebungstemperatur en 92 5 3 8 Empfindlichkeitskoeffizient der elektrischen Spannung nenn 95 5 3 9 Querem pindliCAK E 97 5 3 10 Mittelungseinfluss Rennen onen nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nennen nennen 98 5 3 11 Standardabweichung aus Doppelbestimmungen nenne 99 9 3 12 ele O E 101 923 1 3 ISUFZ ZEIT e EE 107 SE EE 108 5 3 15 Differenz zwischen Proben und Kalibriereingang 00 gt 109 5 3 16 Konverterwirkungsgrad nenn nenn nenn nennen nen nennen nennen nennen 110 5 3 17 Anstieg der NO gt Konzentration durch Verweilen im Messger t 111 9 3 18 GES AMmIUNSIEHSR TEIL E 112 740300_2011_936_21209885B doc TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Tu Luftreinhaltung TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 7 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 DA
168. abel Figure 2 29 Temperature humidity sensor connection of the back ofthe 75 TEOM 1405 F unit 7 Tempersturafhumidity cable connection Anschluss Temperatur Feuchtigkeitssensor auf der R ckseite der TEOM 1405 F Einheit Temperature humidity cable Kabelanschluss Temperatur connection Feuchtigkeitssensor 36 Title Page Thermo Fisher Scientific 15 Installieren Sie den Einlass siehe Abb 2 30 Hinweis Den Wasserabscheider nach Bedarf entleeren Hinweis Thermo Scientific empfiehlt dringend die mit dem Ger t gelieferte Vakuumpumpe zu verwenden M chten Sie eine andere Pumpe installieren dann achten Sie bitte darauf dass es sich um eine lfreie Pumpe handelt die in der Lage ist ein 21 Hg Vakuum bei einer Durchflussrate von 16 67 1 Min aufrechtzuerhalten Figure 2 30 Outdoor enclosure with inlet installed Geh use f r Aufstellung im Freien mit installiertem Probeneinlass Thermo Fisher Scientific Title Page 37 38 Title Page ura 3 1 TFOM Data r e with Fully Operational message Chapter 3 Grundlagen von Betrieb amp Bedienung Dieses Kapitel liefert Informationen dar ber wie man mit dem TEOM 1405 F Messger t Daten erfasst eine Dichtigkeitspr fung durchf hrt und Daten herunterl dt Das Messger t beginnt erst mit der Erfassung der Daten wenn n der Statusleiste die Meldung Fully Operational betriebsbereit Abb 3 1 erscheint Vor der Probenahme m ss
169. ag iali d aggies i agana gen iteng eist on Li I neue kee ei e Leg mimmi ireen oh yi iea na Leuck bim ias ag b She sud wie EE w ePort Hauptfenster Hinweis W hrend des Hochladens werden keine Daten erfasst und es wird ein Neustart des Ger ts durchgef hrt 110 Title Page Thermo Fisher Scientific Figure 4 31 Therma 1405 Installer screen Thermo Fisher Scientific 6 Der Thermo 1405 Installationsassistent erscheint auf dem Bildschirm Abb 4 31 Klicken Sie hier auf die Schaltfl che Next gt Weiter Term 1405 insake Lu I E A ftleznme ta tho Thermo 1405 Installer 1405 The vpargagl gr you Hhrougi he processo ntallng Installer ren zsCtoage ri yar Themo naima All ooda usbou da awil be isod ob ole stored dala vilhe gas j Hote This EC cak Ta amache lily ceee wigte CHILGFL Theswnecole Ki Taip can be dannizadead Fom waw oa orm Thermo 1405 Installationsassistent 7 Es erscheint die Anzeige Software File Klicken Sie auf die Schaltfl che Browse Durchbl ttern um die Datei auf der CD zu finden und auszuw hlen die von der Thermo Scientific Homepage heruntergeladen wurde Bei Firmware Updates ber die ePort Software hei t die Datei etx dichotFDMS_ePort rc Wird die Datei ausgew hlt dann erscheint Sie im Fenster unter Choose the File to Upload Datei zum Hochladen ausw hlen Klicken Sie nun auf die Schaltfl che Next gt Weite
170. age 185 Anhang A Storungsbehebung Die aktuelle Statusbedingung finden Sie in der Statusleiste am unteren Rand der Bildschirmanzeige TEOM Daten Kapitel 4 und n den meisten anderen Ger teanzeigen In Dateien werden jedoch Statuscodes als Dezimal Hexadezimalzahlen dargestellt Die vom Ger t angezeigte Dezimalzahl muss mit der Liste der Statuscodes verglichen werden Tabelle A 1 Wenn der genaue Dezimalcode nicht n der Liste aufgef hrt wird existieren Mehrfachcodes und die Dez malzahl muss in eine Hexadezimalzahl konvertiert werden um zu bestimmen welche Codes vom System gemeldet werden Hinweis Die Liste der Statuscodes in diesem Anhang Tabelle A 1 zeigen Codes f r Einzel und Dual Systeme sowie f r Systeme die mit FDMS ausgestattet sind 186 Title Page Thermo Fisher Scientific Tabelle A 1 1405 F Statuscodes 0x00004000 Bediener E A Ger t 16 384 o 0x00002000 FDMS Ger t 18100 0x00001000 kant 406 0x00000800 _ Kopf0 PAB S 0x00000400 MFC 1 Ger t 1024 J S 0x00000200 MFC 0 Ger t 131 0x00000100 System Bus Li 0x00000020 FDMS Ventil 32 S TT TTT Le getrennt nicht m glich 0x00000001 Stromausfall Thermo Fisher Scientific Title Page 187 Dezi Die einfachste Art und Weise die vom Ger t angezeigten ez mal Dezimalzahlen zu konvertieren ist es den Rechner eines auf Hexadezimalzahlen windows basierenden PCs zu verwenden konvertieren Zur Konvertierung eines dezimalen Status
171. ahl C e Coes Sp t U SN 20006 SN 20107 LL am p o pam fome Teddington 46 18 8 20 0 19 4 0 26 2 013 0 53 75 Winter Teddington 49 16 4 16 4 16 4 0 49 2 010 0 98 41 Sommer K ln 88 31 2 32 0 31 6 1 00 1 987 1 99 20 Winter Bornheim 16 7 17 5 17 1 1 10 1 996 2 19 18 Sommer Alle Standorte 22 1 228 225 1 969 1 76 e c SN 20006 Mittelwert der Konzentrationen Ger t SN 20006 e c SN 20107 Mittelwert der Konzentrationen Ger t SN 20107 I Mittelwert der Konzentrationen der Ger te SN 20006 amp SN 20107 Ol O Einzelwerte k nnen der Anlage 5 des Anhangs entnommen werden 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u e Luftreinhaltung TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 101 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 3 12 Langzeitdrift Die Langzeitdrift am Nullpunkt und am Referenzpunkt darf in der Feldpr fung die die Anfor derungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht berschreiten Als Referenzpunkt ist ein Wert c bei 70 bis 80 der oberen Grenze des Zertifizierungs bereichs zu verwenden Hinweis Dieser Pr fpunkt ist f r Staubmesseinrichtungen auf Basis der aktuell g ltigen Richtlinien versionen der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 Septe
172. alliert dass nur die Probenahmek pfe und die Flowsplitter au erhalb des Messcontainers ber dessen Dach eingerichtet sind Die Zentral einheiten der beiden Testger te waren im Innern des klimatisierten Messcontainers unterge bracht Die Referenzsysteme LVS3 wurden komplett im Freien auf dem Dach installiert Der Feldtest wurde an folgenden Messstandorten durchgef hrt Tabelle 4 Feldteststandorte Messstandort Zeitraum Charakterisierung Teddington UK 12 2009 03 2010 St dtischer Hintergrund Winter Teddington UK 04 2010 07 2010 St dtischer Hintergrund Sommer 3 K ln Parkplatzge 01 2011 05 2011 St dtischer Hintergrund l nde Winter 4 Bornheim Auto 07 2011 10 2011 L ndliche Struktur bahnparkplatz Verkehrseinfluss Sommer 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltun Genau Richtig J Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 50 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Abbildung 16 bis Abbildung 19 zeigen den Verlauf der PM o Konzentrationen an den Feld teststandorten die mit den Referenzmesseinrichtungen aufgenommen wurden 100 7 90 80 70 60 Konz PM10 Ref in g m O1 O 09 12 2009 ees 16 12 2009 23 12 2009 30 1
173. are N abschnitt b Teddington Ww e 0 954 1 401 0 99 Teddington S nn 77 u u Messwertpaare N abschnitt b Tabelle 20 Ergebnisse der linearen Regressionsanalyse der Messungen mit den beiden Testger ten SN 20006 und SN 20107 gesamt Testger t Anzahl Ordinatenabschnitt Messwertpaare N b 0 981 0 160 SN 20107 0 986 1 148 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRheinland Genau Richtig Seite 116 von 411 T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Pr fling ug m 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Referenz vs SN 20006 Teddington Winter E Messw erte enge Vertrauensbereich nach DIN EN 12341 y X Regressionskurve 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Referenz ug m Abbildung 34 Referenz quivalenzfunktion SN 20006 Standort Teddington Winter Pr fling ug m 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Referenz vs SN 20107 Teddington Winter Messw erte Regressionskurve eanet Vertrauensbereich nach DIN EN 12341 y x 0 10 20 30 40 50 60 7
174. arf ausdr cklich nur unter Verwendung des Dichtigkeitspr fungsas sistenten durchgef hrt werden da es ansonsten zu Sch den am Ger t kommen kann 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH d Luftreinhaltung A TUV Rheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 139 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 5 Bewertung Die vom Ger tehersteller implementierten Kriterien zum Bestehen der Dichtigkeitspr fung maximale Abweichung der Durchflusswerte bei blockiertem Einlass um maximal 0 15 l min vom Nulldurchfluss beim PM Kanal sowie um maximal 0 60 l min vom Nulldurchfluss beim Bypass Kanal erwiesen sich in der Pr fung als geeignete Kenngr en zur berwachung der Ger tedichtigkeit Die Dichtigkeitspr fung darf ausdr cklich nur unter Verwendung des Dichtigkeitspr fungsas sistenten durchgef hrt werden da es ansonsten zu Sch den am Ger t kommen kann Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Tabelle 29 enth lt die ermittelten Werte aus der Dichtigkeitspr fung Tabelle 29 Ergebnisse der Dichtigkeitspr fungen im Feldtest Limit Basis Referenz Limit Basis Referenz Hm Tase o0 00 oo oeo ots oe EE Tan Tante win ae om om om oso o0 on
175. artet Thermo Fisher Scientific Title Page 113 114 Title Page Installation neuer Firmware ber USB Stick Hinweis Um die Firmware des Messger ts ber USB Stick aktualisieren zu k nnen muss auf dem Ger t die Firmware Version 1 51 oder h her installiert sein Setzen Sie sich mit Thermo Fisher Scientific in Verbindung wenn eine fr here Version installiert ist Aktualisiert man die Firmware ber die ePort Software existiert diese Beschr nkung nicht Wenn Sie ein Firmware Upgrade ber den USB Port durchf hren m chten m ssen Sie zun chst die dazu notwendigen Dateien in das Stammverzeichnis des USB Sticks kopieren Folgende Dateien werden ben tigt Etx_dichotFDMS tar Etx_dichotFDMS Kernel Ext_dichotFDMS_USB rc 1 Notieren Sie sich alle wichtigen Informationen ber die Ger tekonfiguration wie z B KO Werte Seriennummer des Ger ts Einstellungen zur Datenspeicherung etc 2 Schalten S e das Messger t aus 3 ffnen Sie die Frontabdeckung dies das Display des Messger ts beherbergt 4 Vergleichen Sie die Innenseite des Messger ts mit der folgenden Abbildung Entspricht die Interface Karte der Abbildung fahren Sie mit Schritt Nr 4 fort Handelt es s ch beim Ger te um eine aktualisierte Version schlie en Sie die Frontabdeckung wieder und fahren Sie mit Schritt Nr 6 fort Eine Update Version der Interface Karte hat am vorderen Rand der Karte den Schriftzug Thermo Fisher Scientific 5 Suchen
176. articulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 73 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 2 1 Zertifizierungsbereiche Der f r die Pr fung vorgesehene Zertifizierungsbereich ist zu ermitteln 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Zur Pr fung dieser Mindestanforderung sind keine weiteren Hilfsmittel erforderlich 6 3 Durchf hrung der Pr fung Der f r die Pr fung vorgesehene Zertifizierungsbereich ist zu ermitteln 6 4 Auswertung Die Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 enth lt folgende Mindestanforderungen f r die Zertifizie rungsbereiche von Schwebstaubimmissionsmesseinrichtungen Tabelle 9 Zertifizierungsbereiche Messkomponente Untere Obere Grenzwert Beurteilungszeitraum Grenze ZB Grenze ZB vm mom ne mn w Die Zertifizierungsbereiche orientieren sich am Grenzwert f r den kleinsten Beurteilungszeit raum und diesen zur Beurteilung der Messeinrichtung im Bereich dieses Grenzwerts Diese Beurteilung der Messeinrichtung im Bereich des Grenzwertes erfolgt im Rahmen der Be stimmung der erweiterten Unsicherheit der Pr flinge gem Leitfaden 4 Hierzu werden als Bezugswerte gem Leitfaden die folgenden Werte herangezogen PM o 50 ug m Es wird auf den Pr fpunkt 6 1 5 4 10 Berechnung der erweiterten Unsicherheit der Pr flinge im Bericht verwiesen 6 5 Bewertung Die Beurteilung der Messeinrichtung im Bereich der relevanten Grenz
177. articulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 79 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 2 7 Wartungsintervall Das Wartungsintervall der Messeinrichtung ist in der Feldpr fung zu ermitteln und anzuge ben Das Wartungsintervall sollte m glichst drei Monate muss jedoch mindestens zwei Wo chen betragen 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 6 3 Durchf hrung der Pr fung Bei dieser Mindestanforderung wurde untersucht welche Wartungsarbeiten in welchen Zeit abst nden f r eine einwandfreie Funktionsf higkeit der Messeinrichtung erforderlich sind Weiterhin wurden die Ergebnisse der Driftbestimmung f r Null und Referenzpunkt gem 6 1 5 3 12 Langzeitdrift zur Ermittlung des Wartungsintervalls ber cksichtigt 6 4 Auswertung Es konnten f r die Messeinrichtungen ber den gesamten Feldtestzeitraum keine unzul ssi gen Driften festgestellt werden Das Wartungsintervall wird daher durch die anfallenden War tungsarbeiten bestimmt siehe hierzu auch Modul 4 1 2 Innerhalb der Betriebszeit kann die Wartung im Wesentlichen auf die Kontrolle von Ver schmutzungen Plausibilit tschecks und etwaigen Status Fehlermeldungen beschr nkt wer den 6 5 Bewertung Das Wartungsintervall wird durch die notwendigen Wartungsarbeiten bestimmt und betr gt 1 Monat Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darst
178. ate Monitor mit den Seriennummern SN 20006 und SN 20107 durchgef hrt Nach den Richtlinien 1 2 ergab sich folgendes Versuchsprogramm im Labor e Beschreibung der Ger tefunktionen e Ermittlung der Nachweisgrenze e Ermittlung der Abh ngigkeit des Nullpunktes der Empfindlichkeit von der Umge bungstemperatur e Ermittlung der Abh ngigkeit der Empfindlichkeit von der Netzspannung e berpr fung der Konstanz des Probenahmevolumenstroms Folgende Ger te kamen f r den Labortest zur Ermittlung der Verfahrenskenngr en zum Einsatz Klimakammer Temperaturbereich von 20 C bis 50 C Genauigkeit besser als 1 C Trennstelltrafo Nullfilter zur externen Nullpunkts berpr fung K berpr fungskit Die Aufzeichnung der Messwerte erfolgte ger teintern Die gespeicherten Messwerte wurden via Datendownload ber USB ausgelesen Die Ergebnisse der Laborpr fungen sind unter Punkt 6 zusammengestellt 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltun Genau Richtig J Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 48 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 4 3 Feldtest Der Feldtest wurde mit 2 baugleichen Messeinrichtungen durchgef hrt Dies waren Ger t 1 SN 20006 Ger t 2 SN 20107 Es ergab sich folgendes P
179. atei und dann Save Speichern Es erscheint das Fenster Save As Speichern unter Geben Sie hier den Namen der Konfiguration ein und klicken Sie dann auf Save Speichern Hinweis Ist die Verbindung zu einem Messger t oder Messger ten hergestellt und eine Konfigurationsdatei gespeichert dann w hlen Sie im Fenster ePort Open Open Saved Configuration Figure 3 25 gespeicherte Konfiguration ffnen um die Konfiguration zu ffnen ePort Main screen with und automatisch eine Verbindung zu allen in dieser Konfiguration instrument information l 2 displayed gespeicherten Ger ten herzustellen 15 ONE Debetki s Gar Hera IH IP Airam 15 210 E14 Gerd Ach eg ee E LEE Dran Bei ee lajer ardin Eur Anen ai Fauna Futaba n it he Lan METEN Ge once nd ee First deu ili sliri wth daca are z E ei e CER Ile ePort Hauptfenster mit Ger teinformationen Thermo Fisher Scientific Title Page 59 Ger te im Netzwerk finden Figure 3 26 ePort Main screen with Scarching for Instruments message E ki e Seil a 123456 7000 wb RAE TT tel Aa er el w L sn LASS e Fee See e Vd L iis E Te lag eh FIn wrong her es mn 60 Title Page Mit Hilfe der ePort Software k nnen Sie nach allen am lokalen Netzwerk angeschlossenen Ger ten suchen Mit dieser Funktion k nnen Sie nur Ger te in einem lokalen Netzwerk such
180. atens tze Die berarbeitete Fassung des Leitfadens von Januar 2010 enth lt die Forderung dass f r eine richtlinienkonforme berwachung fortlaufend stichprobenweise berpr fungen bei einer gewissen Anzahl von Ger ten in einem Messnetz durchgef hrt werden m ssen und dass die Anzahl der betroffenen Messorte abh ngig ist von der erweiterten Messunsicherheit des Ger tes Die entsprechende Umsetzung liegt in der Verantwortung des Messnetzbetreibers oder der zust ndigen Beh rde des Mitgliedstaates Allerdings empfehlen der TUV Rheinland wie auch die englischen Partner dass die erweiterte Unsicherheit des Gesamtdatensatzes hierzu herangezogen wird n mlich 8 4 was wiederum eine j hrliche berpr fung an 2 Messorten erfordern w rde Leitfaden 4 Kapitel 9 9 2 Tabelle 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Tabelle 32 zeigt einen berblick ber die Unsicherheiten zwischen den Referenzger ten Uet aus den Felduntersuchungen In Tabelle 33 erfolgt eine zusammenfassende Darstellung der Ergebnisse der Aquivalenzpr fung inkl der ermittelten erweiterten Messunsicherheiten Wom aus den Feldtestuntersuchungen 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH na Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 152 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f
181. atens tze unter der festgelegten erweiterten relativen Unsicherheit Waqo von 25 f r Feinstaub Mindestanforderung erf llt ja Nachfolgende Tabelle 31 zeigt einen berblick ber alle Ergebnisse der quivalenzpr fung f r den Pr fling TEOM 1405 F Ambient Particulate Monitor f r PM F r den Fall dass ein Kriterium erf llt wird oder nicht ist der Text in den Zellen in gr ner oder roter Farbe darge stellt Dar ber hinaus sind entsprechend den f nf Pr fkriterien aus Punkt 6 1 Methodik der Aquivalenzpr fung die zugeh rigen Zellen selbst farblich hinterlegt 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH na Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 150 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Tabelle 31 bersicht quivalenzpr fung TEOM 1405 F Ambient Particulate Monitor f r DM 23 3 gt 28 ug m 3 Orthogonale Regression Unsicherheit zwischen den Ger ten FDMS 1405F PM10 Were Steigung b ub Achsabschnitt a ua Present Pr flinge IT Kriterium 1 Alle Standorte 215 0 973 lt 30 ug m 3 169 0 882 1 055 0 028 0 567 0 501 IT Kriterium 2 gt 30 ug m 3 46 0 963 0 992 0 029 0 218 1 274 ET kriterium s Orthogonale Regression Grenzwert 50 ug m
182. ates Durchflussraten um die gew nschten Durchflussraten f r den Haupt und Bypasskanal auszuw hlen ber die Schaltfl che Flow Control Durchflussregelung k nnen Sie die gew nschte Regelungsart akt v oder pass v und die gew nschten Norm und Mittelwerte f r Temperatur und Druck ausw hlen Weitere Infos ber Screens und Einstellungen finden Sie in Kapitel 4 Dr cken Sie in der Bildschirmanzeige Settings Einstellungen auf die Schaltfl che System System gefolgt von der Schaltfl che Set Time Zeit einstellen um Datum und Zeit einzustellen Weitere Infos ber Screens und Einstellungen finden Sie in Kapitel 4 Dr cken Sie in der Bildschirmanzeige Settings Einstellungen auf die Schaltfl che Advanced erweitert und dann auf Mass Transducer K0 Constants KO Konstanten Massenwertgeber um die aktuellen KO Einstellungen f r das TEOM zu best tigen Die n das Ger t einprogrammierten Zahlen m ssen mit den KO Konstanten auf dem Aufkleber beim Massenwertgeber bereinstimmen Weitere Infos ber Screens und Einstellungen finden Sie in Kapitel 4 Um n den Data Storage screen Daten speichern zu gelangen m ssen Sie in der Bildschirmanzeige Settings Einstellungen auf die Schaltfl che Data Storage Daten speichern klicken Best tigen Sie dass die gew nschten Daten d e vom Ger t aufgezeichnet werden sollen
183. ausgang 3 Analogausgang 3 GND Analogausgang 4 Analogausgang 4 GND Analogausgang 5 Analogausgang 5 GND Analogausgang 6 Analogausgang 6 GND Analogausgang 7 G Analogausgang 7 GND Analogausgang 8 Analogausgang 8 GND Analogeingang 1 Analogeingang 1 GND EJ Analogeingang 2 Analogeingang 2 GND 9 Analogeingang 3 Analogeingang 3 GND Analogeingang 4 Analogeingang 4 GND Digital VO 1 Digital VO 1 Digital VO 2 Digital VO 2 72 Title Page Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific Wird der nach obigem Schema verdrahtete 25 pol Phoenix Contact Stecker am Ger t angeschlossen dann m ssen die Eing nge Ausg nge mit Hilfe der TEOM 1405 Software eingestellt werden W hlen sie hierzu im Fenster Instrument Conditions die Schaltfl che Analog Inputs Analogeing nge um die Analogeing nge 1 4 einzustellen und wandeln S e die ankommende Spannung entsprechend um Die Analogeing nge sind selbstkalibrierend Um die Analogausg nge 1 8 und die Digitalausg nge 1 2 einzustellen w hlen Sie bitte im Fenster Settings Einstellungen Analog amp Digital Outputs Analog amp Digitalausg nge e Es ffnet sich ein weiteres Fenster Klicken Sie hier auf die Schaltfl che Analog Outputs Analogausg nge um einen Min und Max Wert f r den gew nschten Ausgangskanal einzustellen Weitere Details f r die Kalibrierung der Analogausg nge erhalten Sie im Kapitel 5 e Klicken Sie dann im g
184. bb 5 20 Ziehen Sie dann den Filterhalter aus dem Ger t heraus Figure 5 2 Removing the 47 mm filter Blue filter cassette 47mm Filter entfernen Filter Blue filter cassette Blaue Filterkassette Thermo Fisher Scientific Title Page 131 3 Entfernen Sie die verbrauchten 47 mm Filter aus der blauen Filterkassette 4 Legen Sie einen neuen 47 mm Filter in die Kassette ein Achten Sie beim Einlegen in die Kassette darauf dass der 4 mm Filter mit der Filterpapierseite nach oben in die Kassette eingelegt wird Das Oberteil der Kassette passt genau in das Unterteil der Kassette Abb 5 21 Figure 5 21 47 mm filter cassette with filter and screen 47mm Filterkassette mit Filter und Blende 5 Schlie en Sie die Filterkassette wieder Abb 5 22 Figura 5 22 Closing the filter cassette Schlie en der Filterkassette 6 Setzen S e den Filter n den Filterhalter so ein dass das Oberteil der Kassette und die Filterfl che nach au en zeigen 7 Bringen Sie die Einkerbungen Aussparungen und die Arretierscheiben wieder bereinander und montieren Sie den Filterhalter ins Ger t Drehen Sie hierzu den Filterhalter im Uhrzeigersinn damit dieser einrastet Hinweis Ziehen Sie den Filterhalter nicht zu stark an Der O Ring sorgt f r die Dichtigkeit nicht die Kraft der Drehung 8 Schlie en Sie das Filtert rchen wieder 132 Title Page Thermo Fisher Scientific S Es wird emp
185. bbildung 28 zeigt eine Ansicht der Ger ter ckseite mit den jeweiligen Messwertausg ngen Abbildung 28 Ansicht Ger ter ckseite TEOM 1405 F Ambient Particulate Monitor 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 72 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 1 Allgemeines Herstellerangaben der Betriebsanleitung d rfen den Ergebnissen der Eignungspr fung nicht widersprechen 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 6 3 Durchf hrung der Pr fung Die Ergebnisse der Pr fungen werden mit den Angaben im Handbuch verglichen 6 4 Auswertung Die gefundenen Abweichungen zwischen dem ersten Handbuchsentwurf und der tats chli chen Ger teausf hrung wurden behoben 6 5 Bewertung Differenzen zwischen Ger teausstattung und Handb chern wurden nicht beobachtet Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Siehe Punkt 6 4 zu diesem Modul 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient P
186. ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 122 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Der zweiseitige 95 Vertrauensbereich Clos f r Konzentrationsmittelwerte lt 100 ug m ergibt sich dann wie folgt Clos Sa 14 0975 zu b Aus den Wertepaaren des Datensatzes mit Y gt 100 ug m wird die relative Standardabwei chung s berechnet s gt IDN Y 2n Es wird wiederum der Student Faktor t 975 definiert als 0 975 Quantil des zweiseitigen 95 Vertrauensbereiches der t Verteilung nach Student mit f n 2 Freiheitsgraden her angezogen Der zweiseitige Vertrauensbereich Clos f r Konzentrationsmittelwerte gt 100 g m ergibt sich dann wie folgt Lee S Lage W hrend der Felduntersuchungen wurden keine Konzentrationswerte gt 100 ug m gemes sen Eine statistische Auswertung f r diesen Konzentrationsbereich ist aus diesem Grund nicht m glich Somit entf llt die Betrachtung gem b 6 5 Bewertung Es gilt f r alle untersuchten Standorte Der zweiseitige Vertrauensbereich Clos liegt mit maximal 2 57 ug m unterhalb des geforder ten Wertes von D ug m Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Tabelle 21 f hrt die berechneten Werte f r die Standardabweichung Sa und den zweiseitigen Vertrauensbereich Clo auf Di
187. bscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Seite 127 von 411 6 5 Bewertung Ein statistisch gesicherter Zusammenhang zwischen dem Referenzmessverfahren und der Ger teanzeige konnte nachgewiesen werden Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Siehe Modul 5 4 2 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 128 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 4 5 Querempfindlichkeit Der St reinfluss durch die im Messgut enthaltene Feuchte darf im Bereich des Grenzwertes nicht mehr als 10 des Grenzwerts betragen 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Bei dieser Mindestanforderung nicht notwendig 6 3 Durchf hrung der Pr fung Die Ermittlung des St reinflusses durch die im Messgut enthaltene Luftfeuchte erfolgte unter Feldbedingungen Hierzu wurde aus den Felduntersuchungen f r Tage mit einer relativen Feuchte gt 70 die Differenzen zwischen dem ermittelten Referenzwert Sollwert und dem Messwert des je weiligen Pr fling errechnet und die mittlere Differenz als konservative Absch tzung f r den St reinfluss durch d
188. chen Projektpartner das Filtermate rial Emfab teflonbeschichtete Glasfaserfilter eingesetzt da der britische Partner laut 8 dieses Filtermaterial als das f r die Messaufgabe am besten geeignete betrachtet Die Behandlung der Filter entspricht den Anforderungen der DIN EN 14907 Die Verfahren zur Behandlung der Filter und zur W gung sind im Detail im Anhang 2 zu die sem Bericht beschrieben 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 59 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 5 Referenzmessverfahren Im Rahmen des Feldtestes wurden gem der DIN EN 12341 folgende Ger te eingesetzt 1 als Referenzger t PM o Kleinfilterger t Low Volume Sampler LVS3 Hersteller Ingenieurb ro Sven Leckel Leberstra e 63 Berlin Deutschland Herstelldatum 2007 PM Probenahmekopf W hrend der Pr fung wurden parallel jeweils zwei Referenzger te f r PM mit einem gere gelten Durchsatz von 2 3 m h betrieben Die Volumenstromregelgenauigkeit betr gt unter realen Einsatzbedingungen lt 1 des Nennvolumenstroms Die Probenahmeluft beim Kleinfilterger t LVS3 wird von der Drehschieber Vakuumpumpe ber den Probenahmekopf gesaugt der Probeluft Volu
189. chlusse USER VO stellt das TEOM 1405 dem Bediener zus tzliche Analogeing nge und Analog und Digitalausg nge zur Verf gung Die 25 pol Buchse Abb 3 36 verf gt ber die Anschlussm sglichkeit f r acht 8 Analogausg nge vier 4 Analogeing nge und zwei 2 Digitaleing nge Figure 3 38 USER UO connector VO Buchse auf der Ger ter ckseite Thermo Scientific bietet einen 25 pol Stecker an Hersteller Phoenix Contact der passend zur O Buchse auf der Ger ter ckseite verdrahtet werden kann Abb 3 37 Figure 3 37 25 yin connector 25 pol Stecker Thermo Fisher Scientific Title Page 71 Hee D Die Verdrahtung der gew nschten Analogeing nge Analogausg nge Pin B eleg ung fur und Digitalausg nge am 25 pol Phoenix Contact Stecker bitte Bediener l O gem Herstelleranweisungen und Pin Belegungsplan vornehmen Anschluss Abb 3 38 und Tabelle 3 1 Figure 3 38 1405 USER HVU pin 5 J CN 1 USER ANALOG OUTPUT EI assignments User I O Pas DER Anal DE DIPL ERDE ei HR ANA ei Ip USER AM Cs OUTPUT GROLUKT i7 USER ANALOG O e rn LD CD r 7 SE 1A F ife E 5 USER ANALOG OUTPUT 7 13 SE Ha OUTP E A Z USER ANA DUT SR eh IH AHA IbREA Gabi dl n ALOG INPUT Ai i GR TER ANA GC NEUT ISER MAN D DG SER ANA CG INFLUT g4 H Pin Belegung f r Bediener I Os Tabelle 3 1 Pin Belegung f r Bediener I Os Analogausgang 1 Analogausgang 1 GND Analogausgang 2 Analogausgang 2 GND Analog
190. chster Wert 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B A TUVRheinland Genau Richtig Seite 211 von 411 Stabilit t Kontrollfilter Emfab A 5 10 15 20 W gung in Folge 0 09280 0 09260 BEBBELSBELLLBERSSDE 0 09240 ee 0 09220 A TMD 0 09200 i ms s 0 09180 x TMimttel 0 09160 Dr a o TM2mittel 0 09140 e M3mittel 0 09120 Seeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 0 09100 25 Abbildung 76 Stabilit t der Kontrollfilter 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRheinland Genau Richtig T V Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Seite 212 von 411 Tabelle 36 Stabilit t der Kontrollfilter esch T 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 Mittelwert Standardabw Standardabw Median kleinster Wert h chster Wert Gelb hinterlegt Mittelwert Gr n hinterlegt niedrigster Wert h chster Wert Blau hinterlegt 740300_2011_936_21209885B doc 0 09113 0 0926 0 0926 0 09156 0 0926 0 09158 0 0926 0 09158 2 4 2 2 3 3 WE SE 8 0 LU 0 09260 0 09156 7 6 7 6 0 0 09
191. chwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B TEOM Filter nicht korrekt Nullpunktdrift SN20006 aufgesetzt 6 0 4 0 2 0 0 0 Messwert ug m Abbildung 30 Nullpunktarift SN 20006 Messkomponente PM o TEOM Filter nicht korrekt Nullpunktdrift SN20107 aufgesetzt 6 0 4 0 2 0 0 0 2 0 4 0 Messwert ug m Abbildung 31 Nullpunktdrift SN 20107 Messkomponente PM o 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 105 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Tabelle 18 Empfindlichkeitsdrift SN 20006 amp SN 20107 Datum Name S Name S SN 20107 Messwert Abweichung Abweichung Messwert Abweichung Abweichung zum zum zum zum Vorg ngerwert Startwert Vorg ngerwert Startwert SEE TE Les 19 04 2010 14952 0 02 05 173120 a Me 12 05 2011 149126 05 08 17201 7 Ee 1 05 170006 26 09 2011 149814 08 gemessen am 05 02 2010 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhal Genau Richtig anal Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 106 von 411 1405F Ambient Partic
192. codes in eine Hexadezimalzahl bitte wie folgt vorgehen 1 ffnen Sie den Windows Rechner Er ist im Startmen unter Zubeh r alle Programme zu finden 2 Klicken Sie auf Ansicht und dann auf Wissenschaftlich um den wissenschaftlichen Rechner zu ffnen 3 W hlen Sie Dec um die Option des Dezimalrechners zu w hlen und geben Sie dann die dezimale Statuszahl in den Rechner ein 4 W hlen Sie Hex um die Option des Hexadezimalrechners zu w hlen Die neu angezeigte Zahl ist die Dezimalzahl die verwendet wird um die Liste der Statuscodes zu entschl sseln Hinweis Um eine Hexadezimalzahl in eine Dezimalzahl zu konvertieren w hlen Sie Hex geben Sie dann die Hexadezimalzahl ein und w hlen Sie dann Dec Um die Hexadezimalzahlen die aus den heruntergeladenen Dez maldaten konvertiert wurden richtig zu verwenden trennen Sie die konvertierte Zahl und den Statuscode in der Tabelle mit Platzhaltern die Ire 10 te 100 te 1 000 te 10 000 te 100 000 te und die 1 000 000 te Stelle Jede Stelle des konvertierten Codes hat eine hexadezimale Ziffer Jede hexadezimale Ziffer 0 F in jeder Stelle hat einen eindeutigen Statuscode oder Satz aus Statuscodes 188 Title Page Thermo Fisher Scientific Tabelle A 2 Hexadezimalzahlen und Statuscodes Dezimalzahl Hex Zahl Code Summe Codes E h 15 Thermo Fisher Scientific Title Page 189
193. come to the Flow Audit Wizard Thia wand haips you parlam ilow much on irn TEGA Ambani Particadnia Marmor The nslrument wi pe put in Setup mode tor ie gan Tocontlnue press Meri Hasi r Camesi Assistent Durchfluss berpr fung Thermo Fisher Scientific Title Page 159 160 Title Page 3 Es erscheint das Fenster Select a Flow Audit Device Ger t zur berpr fung des Durchflusses ausw hlen W hlen sie das entsprechende Messger t aus ber die Schaltfl che Direct Fow Device k nnen Sie den Durchfluss mit einem Messger t f r den direkten Durchfluss berpr fen Anzeige in Min angepasst an Temperatur und Druck wie zum Beispiel dem Ger t Streamline Pro Klickt man die Schaltfl che FTS an wird der Durchfluss mit Hilfe eines FTS Systems berpr ft H er sind vom Bediener die Kal brierkonstante des Ger ts und die Druck nderung einzugeben Klicken Sie dann auf die Schaltfl che gt Next Weiter 4 Es erscheint das Fenster Select Flow to Audit zu berpr fender Durchfluss W hlen Sie hier den Durchflusswert aus der berpr ft werden soll Klicken Sie dann auf die Schaltfl che gt Next Weiter Hinweis Haben Sie im vorherigen Fenster die Option FTS ausgew hlt dann werden Sie vom System dazu aufgefordert die korrekten Kal brierkonstanten einzugeben bevor Sie mit der berpr fung beginnen Abb 5 55 EC Figure 5 55 Conter 13 Gonstanis En
194. creen with Open screen ePort Hauptfenster mit Open Screen 4 W hlen Sie im Fenster ePort Open Abb 3 22 die Option Create New Configuration neue Konfiguration erstellen Es erscheint ein leeres ePort Hauptfenster Thermo Fisher Scientific Title Page 57 5 Gehen Sie nun in der Men leiste oben im ePort Hauptfenster in das Men Instrument und w hlen Sie den Men punkt New Instrument neues Ger t Figure 3 23 Selecting New Instrument from ar ePort the menu bar d New Instrument N Edit Instrument Delete Instrument New Group Refresh All Instruments Neues Ger t in der Men leiste ausw hlen 6 Es erscheint das Fenster Add New Instrument neues Ger t hinzuf gen Abb 3 24 Geben Sie die IP Adresse den dem Ger t zugeordneten Namen und die Gruppe ein falls vorhanden und klicken Sie dann auf OK Figure 3 24 7 ee x Add New Instrument screen aF Add New Instrument LJ Instrument Name PL 1405 IP Address 10 210 36 144 Group Engineering Neues Ger t n der Men leiste ausw hlen 58 Title Page Thermo Fisher Scientific 7 Es erscheint der ePort Hauptbildschirm mit dem ausgew hlten Messger t im oberen Fenster Abb 3 25 Wiederholen Sie den Vorgang um der Liste weitere Messger te hinzuzuf gen 8 Um dies anschlie end als Konfiguration abzuspeichern w hlen Sie in der Men leiste File D
195. ction Bypass line Bypass Anschluss Bypass line Bypass Leitung 162 Title Page Thermo Fisher Scientific 6 Es erscheint das Fenster Measure Flow Durchfluss messen Warten Sie bis s ch der Durchfluss stabilisiert hat Ist der Wert stabil Klicken Sie bitte auf die Schaltfl che Flow Durchfluss und geben Sie den am Messger t angezeigten Wert ein Klicken Sie dann auf die Schaltfl che Next gt Weiter 7 Es erscheint das Fenster Flow Audit Results Ergebnis der Durchflusspr fung Hier werden die unterschiedlichen Werte zwischen Ger t und Messger t angezeigt Abb 5 59 Betr gt der Unterschied weniger als 10 k nnen Sie die Durchflussrate so einstellen dass sie dem Wert des Pr fger ts entspricht Klicken Sie auf Yes Ja um den Durchfluss bas erend auf den Ergebnissen der Durchfluss berpr fung einzustellen Klicken Sie auf No Nein um die urspr ngliche Einstellung beizubehalten ber die Schaltfl che Next gt Weiter kehren Sie in die Anzeige Select Flow Durchfluss ausw hlen zur ck und k nnen einen anderen Durchflusskanal berpr fen Flow Audit Results screen Thermo Fisher Scientific Figure 5 59 Flow Audi Results E Yow iow has dihed 1222 percas since your Last calibration PreWisus How adjusimer latior 3 0009 Curen Dow adpasiment taclar 10323 road yon like io adaret Ihe How Based on his Bu m FE x Bac
196. d K ln und von 7 00 7 00 Bornheim Handhabung der Daten Die ermittelten Messwertpaare der Referenzwerte aus den Felduntersuchungen wurden vor den jeweiligen Auswertungen f r jeden Standort einem statistischen Ausrei ertest nach Grubbs 99 unterzogen um Auswirkungen von offensichtlich unplausiblen Daten auf das Messergebnis vorzubeugen Als signifikante Ausrei er erkannte Messwertpaare d rfen da bei solange aus dem Wertepool entfernt bis der kritische Wert der Pr fgr e unterschritten wurde Die Version des Leitfadens 4 vom Januar 2010 verlangt dass nur 2 5 der Daten paare als Ausrei er ermittelt und entfernt werden d rfen Im Rahmen des Combined MCERTS and TUV PM Equivalence Testing Programms wurde mit den englischen Projektpartnern vereinbart dass f r die Pr flinge prinzipiell keine Mess werte verworfen werden es sei denn es liegen begr ndbare technische Ursachen f r un plausible Werte vor Es wurden in der gesamten Pr fung keine Messwerte der Pr flinge ver worfen Tabelle 6 zeigt eine bersicht ber die f r jeden Einzelstandort als signifikante Ausrei er er kannte und entfernte Anzahl an Messwertpaaren Referenz Tabelle 6 Ergebnisse Grubbs Ausrei ertest Referenz HM Angah Maximale Anzahl Gel schte Anzahl der Nummer Standort Sammler Werte die gel scht Gefundene Anzahl verbliebenen Datenpaare Anzahl werden d rfen Datenpaare Teddington Sommer PM KFG K ln Winter PM K
197. defekten Produkte an den Verk ufer vom K ufer m Voraus gezahlt werden verpflichtet sich der Verk ufer w hrend der Gew hrleistungsfrist je nach Wunsch des Kunden die defekten Produkte entweder zu reparieren oder zu ersetzen so dass diese gem vorgenannten Herstellerangaben betrieben werden k nnen Die Ersatzteile k nnen neue oder alte wieder aufbereitete Teile sein Dies liegt im Ermessen des Verk ufers Alle ersetzten Teile werden Eigentum des Verk ufers Der Versand reparierter Teile oder Ersatzteile an den Kunden erfolgt gem den Bestimmungen von Abschnitt 5 der allg Verkaufs und Gesch ftsbedingungen Lampen Sicherungen Gl hbirnen und andere Einwegartikel sind ausdr cklich von der Gew hrleistung in Abschnitt 9 der allg Verkaufs und Gesch ftsbedingungen ausgeschlossen Die Haftung des Verk ufers m Hinblick auf Ausr stungsteile Material Komponenten oder Software die dem Verk ufer von dritten Zulieferparteien geliefert werden ist lediglich auf die bereignung bzw Abtretung der Gew hrleistung von Drittlieferanten durch den Verk ufer an den Kunden beschr nkt in dem Ma e in dem die Gew hrleistung abtretbar ist Der Verk ufer ist unter keinen Umst nden dazu verpflichtet Reparaturen vorzunehmen Teile zu ersetzen oder erforderliche Korrekturma nahmen durchzuf hren ganz oder teilweise falls dies auf Gr nde zur ckzuf hren ist wie 1 normalen Verschlei und Abnutzung 11 Unf lle Ungl cke oder Erei
198. dem bzw einen Router von ei nem externen Rechner aus umfas send berwacht und gesteuert wer den Grunds tzlich k nnen alle notwendi gen Arbeiten zur Funktionskontrolle direkt am Ger t oder aber per tele metrischer Fernbedienung berwacht werden Das Wartungsintervall wird durch die notwendigen Wartungsarbeiten be stimmt und betr gt 1 Monat T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Mindestanforderung Anforderung 5 2 8 Verf gbarkeit Mindestens 95 5 2 9 Ger tesoftware Muss beim Einschalten ange zeigt werden Funktionsbeein flussende Anderungen sind dem Pr finstitut mitzuteilen 5 3 5 3 1 Mindestanforderungen gem VDI 4202 Blatt 1 Allgemeines Die Wiederholstandardabwei chung am Nullpunkt darf im Zertifizierungsbereich nach Tabelle der Richtlinie VDI 4202 5 3 2 Wiederholstan dardabweichung am Nullpunkt Blatt 1 September 2010 die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht ber schreiten F r PM Maximal Bo Die Wiederholstandardabwei chung am Referenzpunkt darf im Zertifizierungsbereich nach Tabelle der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 201
199. den Elements TE tapered element Klicken Sie dann auf Next gt Weiter Figure 5 8 Placing the filter on the tapered element Platzieren des Filters auf dem Tapered Element Thermo Fisher Scientific Title Page 123 11 Es erscheint die Anzeige Seat Filter Dr cken Sie den TEOM Filter vorsichtig nach unten damit er korrekt sitzt Abb 5 9 12 Entfernen Sie das Filterwechsel Werkzeug indem Sie es vorsichtig zur ckziehen b s der Filter freigegeben ist Abb 5 9 Den Filter dabei bitte nicht verschieben 13 Positionieren Sie die Unterseite des Filterwechsel Werkzeugs oben auf dem TEOM Filter Abb 5 9 und dr cken Sie den Filter mit dem Werkzeug nach unten mit ca 0 5 kg damit der Filter korrekt positioniert ist Figure 5 9 Placing the filter on the tapered element Platzieren des Filters auf dem Tapered Element 14 Es erscheint die Anzeige Precondition Filter Filter konditionieren Legen Sie neue TEOM Filter auf die Konditionierungsstempel des Massenmesswertgebers Weitere Infos zur Konditionierung und Aufbereitung der Filter finden Sie im n chsten Abschnitt Klicken Sie dann auf Next gt Weiter 15 Es erscheint das Fenster Close Instrument Ger t schlie en Heben Sie den Massenmesswertgeber auf die geschlossene Position an und befestigen S e die Aufnahmestange auf der Druckstiftplatte 16 Schlie en und rasten Sie das T rchen in
200. der Empfindlichkeit betru gen bezogen auf den Vorg ngerwert maximal 1 3 f r PM o Die gefundenen Abweichungen am 07 03 2010 SN 20006 und am 06 02 2010 und 07 02 2010 SN 20107 konnten auf nicht korrekt installierte TEOM Filter zur ckgef hrt wer den und k nnen daher nicht als Driftuntersuchungen ausgewertet werden Am 26 05 2010 war zudem der Messwert am SN 20006 nicht auswertbar da das Messsignal durch ein un dichtes Umschaltventil stark gerauscht hat Das Umschaltventil wurde am 11 06 2010 ausge tauscht Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Tabelle 17 enth lt die ermittelten Messwerte f r den Nullpunkt und die errechneten Abwei chungen bezogen auf den Vorg ngerwert und bezogen auf den Startwert in ug m Abbildung 30 bis Abbildung 31 zeigen eine grafische Darstellung der Nullpunktsdrift ber den Untersuchungszeitraum In Tabelle 18 sind die Abweichungen der Messwerte in vom jeweiligen Vorg ngerwert aufgef hrt Abbildung 32 und Abbildung 33 zeigen eine grafische Darstellung der Drift der Messwerte bezogen auf den Vorg ngerwert 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH geg SA up Luftreinhaltung TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 103 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM1
201. der der Firma Ther Seite 81 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 5 Bewertung Die Verf gbarkeit betrug f r SN 20006 94 5 und f r SN 20107 98 6 ohne pr fungsbe dingte Ausf lle bzw 88 6 f r SN 20006 sowie 92 1 f r SN 20107 inkl pr fungsbeding ter Ausf lle Die hohen Ausfallzeiten 15 d beim SN 20006 aufgrund des undichten Um schaltventils k nnen allerdings nicht der Messeinrichtung selbst voll angerechnet werden da eine zeitnahe Reparatur durch Kommunikationsprobleme nicht m glich Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Tabelle 10 Ermittlung der Verf gbarkeit ohne pr fungsbedingte Ausf lle Ger t 1 SN 20006 Ger t 2 SN 20107 Einsatzzeit ER 325 291 Wartungszeit Tats chliche Betriebszeit Verf gbarkeit Tabelle 11 Ermittlung der Verf gbarkeit inkl pr fungsbedingte Ausf lle Ger t 1 SN 20006 Ger t 2 SN 20107 Einsatzzeit ER 325 291 Wartungszeit inkl 22 22 Nullfilter Tats chliche Betriebszeit ER 288 268 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltun Genau Richtig J Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 82 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936
202. des Daches ab Die Stativf e k nnen auch auf einer Palette oder auf 34 Bootsbausperrholz befestigt werden Die Palette oder das Bootsbausperrholz m ssen jedoch mit Betonbl cken oder Sands cken gesichert werden p P Flow splitter Figure 2 14 Temperature humidity sensor installed on flow splitter Tempseratura humidity sensor u U balt Flow splitter Fluss Splitter Temperature humidity sensor Temperatur Feuchtiskeitssensor U Bolt Schraubb gel U B sgel Figure 2 15 Temperature humidity sensor connection o tie back ofthe series 1405 unt Tan parsaturahumindty cable connection Anschluss des Temperatur Feuchtigkeitssensors auf der R ckseite des TEOM 1405 F Temperature humidity cable Kabelverbindung zum connection Temperatur Feuchtigskeitssensor 26 Title Page Thermo Fisher Scientific Stromversorgung des Ger ts Figura 2 16 Power connection Thermo Fisher Scientific on back of unit Das Messger t TEOM 1405 F eignet sich f r alle Eingangsspannungen zwischen 85 und 250 Volt AC Das Ger t sollte an eine geeignete den lokalen Bestimmungen entsprechenden geerdete Steckdose angeschlossen werden Sollten Sie Zweifel haben ob die Stromversorgung f r das Messger t geeignet st kontaktieren Sie einen qualifizierten Elektriker Einschalten des Messger ts 1 Stecken Sie ein entsprechendes Spannungsversorgungskabel am Universal Anschluss auf der Ger ter c
203. e Piense selert which TECM for which you d Ike to run Pe Less Check on and seleai New Verily Eent Lesh Chech Very Hekreise Lea Check Back Best gt Cancel u Screen Assistent Dichtigkeitspr fung Auswahl der aktuellen Ventilposition 4 Es erscheint der Remove the TEOM filter Screen TEOM Hilter entfernen Nehmen Sie den TEOM Hilter aus dem Messwertgeber damit diese w hrend der Dichtigkeitspr fung nicht besch digt werden Klicken Sie dann auf Next gt Weiter 5 Es erscheint der Disconnect Vacuum Line Screen Vakuum abschalten Ziehen S e den an der Pumpe angeschlossenen Vakuumschlauch von der R ckseite des Messger ts ab siehe Abb 3 4 Klicken Sie dann auf Next gt Weiter 42 Title Page Thermo Fisher Scientific Figure 3 4 Back of TEOM 1405 unit Pump connection Ger ter ckseite TEOM 1405 F Pump connection Pumpenanschluss 6 Es erscheint die Bildschirmanzeige Stabilizing Stabilisierung Warten Sie eine Minute damit sich die Durchflusswerte stabilisieren k nnen und klicken Sie dann auf Next gt Weiter 7 Sie gelangen jetzt in das Display Reconnect Vakuum Line Vakuumschlauch wieder anschlie en Schlie en Sie den Pumpen Vakuumschlauch wieder auf der Ger ter ckseite an Klicken Sie dann auf Next gt Weiter 8 Es erscheint die Bildschirmanzeige Remove Inlet Einlass entfernen
204. e G ltigkeit aller vom System berechneten Daten gew hrleistet Hinweis Nach dem ersten Hochstarten des Ger ts sind die in den Feldern Massenkonzentration angezeigten Werte die gleitenden Mittelwerte die gesammelt werden bus 1 Stunde vergangen ist Die Werte s nd s chtbar um dem Bediener nach dem Hochfahren oder Reset des Ger ts anzuzeigen dass das Messger t funktioniert Diese Rohdaten werden nur f r interne Berechnungen herangezogen 28 Title Page Thermo Fisher Scientific Zum Ausschalten des Ger ts bitte den Netzschalter auf der Ausschalten des Ger tevorderseite auf AUS 0 schalten Ger ts Hinweis Nach dem Herunterfahren mindestens 1 Minute warten bevor S e das Ger t wieder einschalten Ein Neustart kann auch ohne Herunterfahren des Ger ts durchgef hrt werden Neustart des Ger ts F r einen Neustart bitte wie folgt vorgehen 1 In der Bildschirmanzeige Service Kapitel 4 die Schaltfl che Instrument Control Ger testeuerung anklicken um in die entsprechende Bildschirmansicht zu gelangen siehe Abb 2 18 2 Hier die Schaltfl che Reboot Neustart w hlen Figura 2 18 H Instrument Control screen TEOM 1405 F Beraice lngireneent Control x Back Lee Te L wma In Bildschirmanzeige Ger testeuerung Thermo Fisher Scientific Title Page 29 i a Thermo Fisher Scientific bi
205. e Luftreinhaltung TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 93 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Die Umgebungstemperaturen in der Klimakammer wurden in der Reihenfolge 20 C 8 C 20 C 25 C 20 C variiert Nach einer Aquilibrierzeit von ca 24 h pro Temperaturstufe erfolgte die Aufnahme der Messwerte am Nullpunkt pro Temperaturstufe je 3 x 24h sowie der Messwerte am Referenzpunkt pro Temperaturstufe je 3 x 6 4 Auswertung Nullpunkt Es wurden die Messwerte f r die Konzentration der jeweils 24 st ndigen Einzelmessungen ausgelesen und ausgewertet Betrachtet wird die absolute Abweichung in ug m pro Tempe raturschritt bezogen auf den Ausgangspunkt von 20 C Bezugswert Bo 2 ug m Referenzpunkt Betrachtet wird die prozentuale nderung des ermittelten Messwertes f r die Kalibrier konstante Ko f r jeden Temperaturschritt bezogen auf den Ausgangspunkt bei 20 C Als Anmerkung sei erw hnt dass mit Hilfe der berpr fung der Kalibrierkonstante Ko keine Konzentrationswerte simuliert werden konnten eine Betrachtung im Bereich des D war aus diesem Grunde nicht m glich 6 5 Bewertung Der zul ssige Umgebungstemperaturbereich am Aufstellungsort der Messeinrichtung betr gt gem Ger tehersteller 8
206. e Schnittfl chen an den Enden der Verl ngerungen gereinigt und entgratet sind 24 Title Page Thermo Fisher Scientific 8 Schlie en Sie den gr nen Bypass Schlauch das andere Ende ist am aufgewickelten Schlauch des Wasserabscheidefilters befestigt am Bypass Fitting auf dem Fluss Splitter an Verwenden Sie hierzu die 3 8 Swagelok Verschraubung Abb 2 13 Hinweis Achten Sie darauf dass der aufgewickelte Schlauch der an den Wasserabscheiderfilter angeschlossen ist senkrecht installiert ist damit das Kondenswasser in den Wasserabscheiderfilter tropfen kann Figure 2 13 Bypass tubing and sanple tubes installed Bypass connection Fow splittar oxtarsion tube Bypass Schlauch und Probenahmerohre nach Installation Bypass Anschluss Flow splitter extension tube Verl ngerung Fluss Splitter Thermo Fisher Scientific Title Page 25 9 Bringen Sie den Umgebungstemperatur und Feuchtigkeitssensor in die richtige Position Befestigen Sie den Sensor mit dem Fluss Splitter mit Hilfe des Schraubb gels U B gel der Bestandteil des Lieferumfangs ist siehe Abb 2 14 10 Schlie en Sie das Sensorkabel am Sensor an und f hren Sie das Kabel durch eine ffnung im Dach oder durch ein Fenster zum Ger t Bringen Sie den Sensor am Sensoranschluss auf der R ckseite des TEOM 1405 F Ger ts an Abb 2 15 11 Befestigen Sie die Stativf e auf dem Dach Die L nge und Art der Befestigungselemente h ngt von der Oberfl che
207. e gewartet bzw er neuert werden Weitere Einzelheiten k nnen der Bedienungsanleitung entnommen werden Immissionsschutz Luftreinhaltung w a Kb L LO L Karsten Pletscher Dr Peter Wilbring K ln 25 November 2011 936 21209885 B 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Genau Richtig Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 168 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma 1 2 3 4 gt 6 7 9 Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Literaturverzeichnis VDI Richtlinie 4202 Blatt 1 Mindestanforderungen an automatische Immissions messeinrichtungen bei der Eignungspr fung Punktmessverfahren f r gas und parti kelf rmige Luftverunreinigungen Juni 2002 amp September 2010 VDI Richtlinie 4203 Blatt 3 Pr fpl ne f r automatische Messeinrichtungen Pr fpro zeduren f r Messeinrichtungen zur punktf rmigen Messung von gas und partikelf r migen Immissionen August 2004 amp September 2010 Europ ische Norm EN 12341 Luftbeschaffenheit Ermittlung der PM 10 Fraktion von Schwebstaub Referenzmethode und Feldpr fverfahren zum Nachweis der Gleichwer tigkeit von Messverfahren und Referenzmessmethode Deutsche Fassung EN 12341 1993 Leitfaden Demonstration of Equiva
208. e grafische Darstellung erfolgt in Abbildung 44 bis Abbildung 48 In den Diagrammen ist neben der Ausgleichsgerade der beiden Testger te ermittelt durch lineare Regressionsanalyse die als Idealfall anzusehende Kurve y x und der beider seitige Akzeptanzbereich eingezeichnet Alle Einzelwerte f r die Testger te k nnen der An lage 5 entnommen werden 740300_2011_936_21209885B doc TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Tu EN Luftreinhaltung TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 123 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Tabelle 21 Zweiseitiger 95 Vertrauensbereich Cas f r die Testger te SN 20006 und SN 20107 Testger te Standard Student Vertrauens Werte abweichung Faktor t bereich Clos Sa aler Ces 20006 20107 Teddington W 2 015 SN 20006 vs SN 20107 Teddington Winter Messw erte Regressionskurve E A ee ae tte Vertrauensbereich nach DIN EN 12341 N y x 5 O 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Pr fling 1 ug m Abbildung 44 Ergebnis der Parallelmessungen mit den Testger ten SN 20006 SN 20107 Standort Teddington Winter 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRheinland Genau Richt
209. ebene Mas senkonzentration betr gt dann 5 g m 1 ug m 6 ug m Die eigentlich verf gbare Probenahmezeit Basismodus pro Messzyklus liegt damit bei exakt 50 der Gesamtzykluszeit Die Ergebnisse aus den Felduntersuchungen gem Punkt 6 1 5 4 10 Berechnung der erweiterten Unsicherheit der Pr flinge aus diesem Bericht zeigen dass bei dieser Ger tekonfiguration die Vergleichbarkeit der Pr flinge mit dem Referenzverfahren sicher nachgewiesen werden konnte und die Bildung von Tagesmit telwerten damit gesichert m glich ist 6 5 Bewertung Die Bildung von validen Tagesmittelwerten ist m glich Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Hier nicht erforderlich 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltun Genau Richtig J Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 132 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 4 7 Konstanz des Probenahmevolumenstroms Der ber der Probenahmedauer gemittelte Probenahmevolumenstrom muss auf 3 vom Sollwert konstant sein Alle Momentanwerte des Probenahmevolumenstroms m ssen w h rend der Probenahmedauer innerhalb der Schwankungsbreite von 5 des Sollwertes lie gen 6 2 Ger tetechnische Ausstattung F r die Pr
210. eich von 0 1 000 ug m eingestellt Andere Messbereiche bis zu maximal 0 1 000 000 ug m sind m glich Der Messbereichsendwert der Messeinrichtung ist gr er als die jeweilige obere Grenze des Zertifizierungsbereichs Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 75 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 2 3 Negative Messsignale Negative Messsignale oder Messwerte d rfen nicht unterdr ckt werden lebender Nullpunkt 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Zur Pr fung dieser Mindestanforderung sind keine weiteren Hilfsmittel erforderlich 6 3 Durchf hrung der Pr fung Es wurde im Labor wie auch Feldtest gepr ft ob die Messeinrichtung auch negative Mess werte ausgeben kann 6 4 Auswertung Die Messeinrichtung kann sowohl ber Display wie auch ber die Datenausg nge negative Werte ausgeben 6 5 Bewertung Negative Messsignale werden von der Messeinrichtung direkt angezeigt und ber die ent sprechenden Messsignalausg nge korrekt ausgegeben Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Da
211. einhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Seite 42 von 411 Neben der direkten Kommunikation via Bedientasten Display bestehen umfangreiche M g lichkeiten ber verschiedene Analogausg nge RS232 Schnittstellen USB Schnittstellen sowie Ethernet Schnittstelle zu kommunizieren Es stehen folgende M glichkeiten zur Verf gung 1x 25 pin USER I O Schnittstelle f r analogen In und Output und digitalen Output 1x RS232 Schnittstelle zur Kommunikation via RP Comm oder Hyperterminal Soft ware 1x Ethernet Schnittstelle zur Verbindung mit einem PC zur Daten bertragung und Fernsteuerung via ePort Software 2x USB Schnittstelle f r direkten Datendownload und zum Update der Firmware Zur externen Nullpunkts berpr fung der Messeinrichtung sowie zur berpr fung der Kalib rierkonstante Ko wird ein Nullfilter am Ger teinlass montiert Der Einsatz dieses Filters er m glicht die Bereitstellung von schwebstaubfreier Luft Abbildung 14 Nullfilter im Feldeinsatz 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A T VRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 V
212. einland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Anforderung Die Einstellzeit Anstieg der Messeinrichtung darf h chs tens 180 s betragen Die Einstellzeit Abfall der Messeinrichtung darf h chs tens 180 s betragen Die Differenz zwischen der Einstellzeit Anstieg und der Einstellzeit Abfall der Mess einrichtung darf maximal 10 der Einstellzeit Anstieg oder 10 s betragen je nachdem welcher Wert gr er ist Die Differenz zwischen den Messwerten bei Aufgabe am Proben und Kalibriereingang darf den Wert der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht ber schreiten Bei Messeinrichtungen mit ei nem Konverter muss dessen Wirkungsgrad mindestens 98 betragen Bei NO Messeinrichtungen darf der Anstieg der NO2 Konzentration durch Verweilen im Messger t die Anforderun gen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht berschreiten Die erweiterte Messunsicher heit der Messeinrichtung ist zu ermitteln Dieser ermittelte Wert darf die in Anhang A Ta belle A1 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 aufgef hrten Vorgaben der an zuwendenden EU Richtlinien zur Luftqualit t nicht ber schreiten Berichts Nr 936 21209885 B Pr fergeb
213. einrichtung ist gegen unbe ja stellen halten absichtigtes und unbefugtes Verstel len von Ger teparametern gesichert Die Messeinrichtung ist dar ber hin aus in einem Messcontainer zu ver schlie en 4 1 7 Messsignalaus Muss digital und oder analog Die Messsignale werden analog 0 1 ja 70 gang angeboten werden bzw 5 V und digital ber Ethernet RS 232 USB angeboten 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRheinland Genau Richtig Seite 20 von 411 Mindestanforderung Anforderung Pr fergebnis ein Seite gehal ten ef Leistungsanforderungen OA 5 1 Allgemeines Herstellerangaben der Be Differenzen zwischen Ger teausstat ja 72 9 2 5 2 1 Zertifizierungs bereiche 5 2 2 Messbereich 5 2 3 Negative Mess signale 5 2 4 Stromausfall 5 2 5 Ger tefunktionen 5 2 6 Umschaltung 5 2 7 Wartungsinter vall 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B triebsanleitung d rfen den Er gebnissen der Eignungspr fung nicht widersprechen Allgemeine Anforderungen M ssen den Anforderungen aus Tabelle 1 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 entsprechen Messbereichsendwert gr er oder gleich der oberen Grenze des Zertifizi
214. einrichtung sollten ohne gr eren Aufwand m glichst von au en durchf hrbar sein 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Zus tzliche Ger te werden nicht ben tigt 6 3 Durchf hrung der Pr fung Die notwendigen regelm igen Wartungsarbeiten wurden nach den Anweisungen der Be triebsanleitung ausgef hrt 6 4 Auswertung Folgende Wartungsarbeiten sind vom Benutzer durchzuf hren 1 berpr fung des Ger testatus Der Ger testatus kann durch Kontrolle der Messeinrichtung selbst oder auch on line berwacht und kontrolliert werden 2 Der Probenahmekopf muss prinzipiell nach den Anweisungen des Herstellers ges u bert werden wobei die rtlichen Schwebstaubkonzentrationen in Betracht zu ziehen sind in der Eignungspr fung alle 4 Wochen 3 Monatlicher Austausch des TEOM Filters oder falls eine Filterbeladung gt 90 er reicht wird 4 Zeitgleich mit dem Austausch des TEOM Filters muss auch der gek hlte 47 mm Filter der FDMS Einheit ausgetauscht werden 5 Eine berpr fung der Sensoren f r Umgebungstemperatur und Umgebungsdruck soll gem den Angaben des Herstellers monatlich erfolgen 6 Eine berpr fung der Dichtigkeit soll gem den Angaben des Herstellers monatlich erfolgen 7 Eine berpr fung der Durchflussrate soll gem den Angaben des Herstellers monat lich erfolgen 8 Alle 6 Monate oder nach Bedarf sollen die Inline Filter f r PM und Bypass Luftpfad getauscht werden um eine Verschmutzung der Du
215. elle Datum der Ger testatus Normal Warnung der aktuelle Betriebszustand z B Fully operational Stabilizing die Massenkonzentrationswerte Aktuell gleitendes Stundenmittel alle 6 min aktualisiert 30 min zur Zeit nicht implementiert 1 h 8 h 12 h und 24 h Mittelwerte die Schwingfrequenz das Rauschen der Massenmessung sowie die Bela dung des TEOM Filters angezeigt 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 37 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B EX TEOM Data TEOM 1405 F SCIENTIFIC System Status System Status Operating mode Fully operational R5232 mode AK protocol Yacuum pump pressure 0 28 atm Protection level Unlocked Instrument IP address 10 175 240 169 Conditions Serial number 1234567890 Instrument firmware version 1 51 Settings Semice Fully operational Normal status F 09 28 2011 12 57 Abbildung 9 Men System Status hier Softwareversion 1 51 Im Men System Status k nnen Statusinformationen zum Ger t eingesehen werden An dieser Stelle kann auch die aktuelle Softwareversion eingesehen werden Anmerkung Die Pr fung wurde mit der Softwareversion 1 51 durchgef hrt Stand 2
216. ellung des Pr fergebnisses Die notwendigen Wartungsarbeiten k nnen dem Modul 4 1 2 dieses Berichtes und dem Ka pitel 5 des Bedienhandbuchs entnommen werden 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltun Genau Richtig J Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 80 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 2 8 Verf gbarkeit Die Verf gbarkeit der Messeinrichtung ist in der Feldpr fung zu ermitteln und muss mindes tens 95 betragen 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 6 3 Durchf hrung der Pr fung Start und Endzeitpunkt der Verf gbarkeitsuntersuchungen werden durch den Start bzw Endzeitpunkt an jedem der vier Feldteststandorte bestimmt Dazu werden alle Unterbre chungen der Pr fung z B durch St rungen oder Wartungsarbeiten erfasst 6 4 Auswertung Tabelle 10 und Tabelle 11 zeigen eine Aufstellung der Betriebs Wartungs und St rungszei ten Die Messeinrichtungen wurden im Feldtest ber einen Zeitraum von insgesamt 328 Messtagen SN 20006 bzw 294 Messtagen SN 20107 betrieben Dieser Zeitraum be inhaltet insgesamt 14 Tage mit Nullfilterbetrieb f r SN 20006 und 13 Tage mit Nullfilterbetrieb f r SN 20107 siehe auch Anlage 5 Ausf lle d
217. eln Die Pr fung erfolgte gem der Min destanforderungen der Tabelle 5 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 Septem ber 2010 Die Messeinrichtung TEOM 1405 F Ambient Particle Monitor ist ein gra vimetrisches Messger t welches die auf einem Filter abgeschiedene Mas se mittels der oszillierenden Mikrow gung bestimmt Die ermittelte Masse wird auf ein definiertes und aktiv ge regeltes Probenahmevolumen bezo gen und somit die Partikelmassen konzentration bestimmt Die Referenz quivalenzfunktionen liegen in den Grenzen des jeweiligen Akzeptanzbereiches Weiterhin ist der Variationskoeffizient R der berechne ten Referenz Aquivalenzfunktionen im betreffenden Konzentrationsbereich f r die Datens tze Gesamtdaten satz Teddington Winter und K ln Winter 2 0 95 F r die Datens tze Teddington Sommer und Born heim Sommer liegt der Variations koeffizient R bei lt 0 95 Beide Standorte zeichneten sich durch eine geringe Variation der Schwebstaub konzentrationen aus Die Aquivalenz pr fung gem 6 1 5 4 10 Be rechnung der erweiterten Unsicher heit der Pr flinge wird dennoch f r al le Standorte erf llt Der zweiseitige Vertrauensbereich C195 liegt mit maximal 2 57 ug m un terhalb des geforderten Wertes von 5 ug m Ein statistisch gesicherter Zusam menhang zwischen dem Referenz messverfahren und der Ger teanzei ge konnte nachgewiesen werden 740300_2
218. elnden relativen Luftfeuchten kein negativer Einfluss auf die Mess werte beobachtet werden Die Vergleichbarkeit der Pr flinge mit dem Referenzverfahren gem Leitfaden Demonstration of Equivalence of Ambient Air Monitoring Methods 4 ist auch f r Tage mit einer relativen Luftfeuchte gt 70 gegeben Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Tabelle 23 zeigt eine zusammenfassende Darstellung Tabelle 23 Abweichung zwischen Referenzmessung und Pr fling an Tagen mit einer relati ven Luftfeuchte gt 70 Messkomponente PM o Feldtest Tage mit relativer Feuchte gt 70 Abweichung zu ug m 1 9 1 0 Mittelwert Refe renz in ug m Abweichung in 8 7 4 6 von Mittel wert Referenz Abweichung in 4 8 2 5 von JGW Einzelwerte k nnen den Anlagen 5 und 6 im Anhang entnommen werden Die Darstellung und Bewertung der Messunsicherheiten Wou an Tagen mit einer relativen Luftfeuchte gt 70 erfolgt in Tabelle 24 und in Tabelle 25 Einzelwerte k nnen den Anlagen 5 und 6 im Anhang entnommen werden 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH na Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 130 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 212098
219. elten positiven Ergebnisse wird folgende Empfehlung f r die Bekanntgabe als eignungsgepr fte Messeinrichtung ausgesprochen Messeinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider f r Schwebstaub PM10 Hersteller Thermo Fisher Scientific Franklin USA Eignung Zur kontinuierlichen Immissionsmessung der PM Fraktion im Schwebstaub im station ren Einsatz Messbereiche in der Eignungspr fung Softwareversion 1 55 Einschr nkungen Der zul ssige Umgebungstemperaturbereich am Aufstellungsort der Messeinrichtung betr gt 8 bis 25 C Hinweise 1 Die Anforderungen an den Variationskoeffizienten R gem Richtlinie EN 12341 wurden f r die Standorte Teddington Sommer und Bornheim Sommer nicht eingehalten 2 Die Anforderungen gem des Leitfadens Demonstration of Equivalence of Ambient Air Monitoring Methods werden f r die Messkomponente DM eingehalten 3 Die Messeinrichtung ist mit dem gravimetrischen PM Referenzverfahren nach DIN EN 12341 regelm ig am Standort zu kalibrieren 4 Der Pr fbericht ber die Eignungspr fung ist im Internet unter www gali de einsehbar Pr fbericht T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH K ln Bericht Nr 936 21209885 B vom 25 November 2011 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u e Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM
220. en Die Standardabweichung aus Doppelbestimmungen ist mit zwei baugleichen Messeinrich tungen in der Feldpr fung zu ermitteln Sie darf die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtli nie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht berschreiten Hinweis Dieser Pr fpunkt ist f r Staubmesseinrichtungen auf Basis der aktuell g ltigen Richtlinien versionen der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 sowie VDI 4203 Blatt 3 Septem ber 2010 aufgrund nicht definierter Mindestanforderungen nicht auswertbar Gem Be schluss der zust ndigen Stelle in Deutschland siehe Modul 5 3 1 wird daher alternativ auf die nachfolgende Anforderungen der Vorg ngerversion der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 Juni 2002 verwiesen Die Reproduzierbarkeit Ro der Messeinrichtung ist aus Doppelbestimmungen mit zwei bau gleichen Messeinrichtungen zu ermitteln und darf den Wert 10 nicht unterschreiten Als Be zugswert ist B zu verwenden 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Bei der Ermittlung der Reproduzierbarkeit kamen zus tzlich die in Kapitel 5 genannten Mes seinrichtungen zum Einsatz 6 3 Durchf hrung der Pr fung Die Reproduzierbarkeit ist definiert als der Betrag um den sich zwei zuf llig ausgew hlte Einzelwerte die unter Vergleichsbedingungen gewonnen wurden h chstens unterscheiden Die Reproduzierbarkeit wurde mit zwei identischen und parallel betriebenen Ger ten im Feldtest bestimmt Dazu wurden Messdaten aus der gesamten Felduntersuchung he
221. en Ger ten hergestellt und die Konfigurationsdatei gespeichert klicken Sie bitte in der Bildschirmansicht ePort Open auf die Schaltfl che Open Saved Configuration gespeicherte Konfig ffnen um die Konfiguration zu ffnen und automatisch eine Verbindung zu allen in dieser Konfiguration hinterlegten Ger ten herzustellen Gehen Sie dabei wie folgt vor 1 Vergewissern Sie sich dass der PC und das Messger t am selben Netzwerk ber den Ethernet Anschluss auf der Ger ter ckseite angeschlossen s nd siehe vorheriges Kapitel bzgl Informationen ber den Anschluss eines Messger ts an ein Netzwerk 2 Notieren Sie sich in der Bildschirmanzeige System Status Systemstatus des Messger ts von dem S e d e Daten herunterladen m chten die IP Adresse Abb 3 21 Figure 3 21 System Status screen NS o e S yatom Status Cperaling mode Stailinn Asz meit Home Az mm pup pere 1 00 TT Fee ner Kr L ingimamari Froteciion ievel nische IP address i o D sier jr 18 109 159 er mih er pa a a e Hammen Urmpeatrg veralan 1 Settings Service j i Mahima ama a ai Em 1 Screen System Status IP address IP Adresse 56 Title Page Thermo Fisher Scientific 3 Starten Sie die ePort Software ber das Icon auf dem Desktop des PC oder ber das Start Men des PCs Es erscheint das Hauptfenster m dem Fenster Open Abb 3 22 Figure 3 22 display Figure 3 22 i ePort Main s
222. en Sie dann auf Next gt Weiter Der Assistent zeigt ein Fenster welches nun den aktuellen Grenzwert f r die Durchflussrate in der Schaltfl che TEOM Flow rate anzeigt wie vom Ger t gemessen Warten Sie bis sich der Durchfluss stabilisiert hat Klicken Sie dann auf die Schaltfl che TEOM flow rate TEOM Durchflussrate und geben S e den aktuellen vom Durchflussmesser gemessenen Durchfluss ber das Tastenfeld ein auf zwei Dezimalstellen genau und klicken S e dann auf Enter Der neu eingegebene Wert erscheint n der Schaltfl che TEOM flow rate Klicken Sie dann auf Next gt Weiter Title Page 169 9 Nachdem der dritte Wert eingegeben wurde erscheint wieder das Fenster Select Flow to Calibrate zu kal brierender Durchfluss Der gerade kalibrierte Kanal wir grau hinterlegt am Bildschirm angezeigt um zu verdeutlichen dass dieser Kanal bereits kalibriert wurde M chten Sie einen anderen Kanal kal brieren dann diesen ausw hlen und die Schritte 4 9 wiederholen ber den Assistenten um die Kalibrierung der zus tzlichen Durchflusskan le durchzuf hren Andernfalls bitte sicherstellen dass kein Durchflusskanal ausgew hlt wurde und mit Next gt Weiter fortfahren 10 Es erscheint das Fenster Completing the Flow Calibration Wizard Assistent Durchflusskalibrierung beenden Abb 5 68 Entfernen Sie den Durchflussmesser und den die Durchflussadapt
223. en bzw lokalisieren Um nach Ger ten n anderen angeschlossenen Netzwerken zu suchen m ssen Sie die IP Adresse der Ger te kennen und manuell ber die Softwarefunktion New Instrument neues Ger t eine Verbindung zum Ger t herstellen Abb 3 23 Informationen ber das Herstellen einer Verbindung zu einem sich nicht im Netzwerk befindlichen Messger t finden Sie im vorherigen Abschnitt Ger te in einem Netzwerk m ssen ber eine eindeutige IP Adresse verf gen oder ber einen Router verbunden sein Alle Ger te des Netzwerks lokalisieren 1 ffnen Sie das ePort Softwareprogramm und w hlen Sie Find Samplers im Fenster Open Abb 3 22 2 Es erscheint das ePort Hauptfenster mit der Meldung Searching for Instruments Suche nach Ger ten Wenn die Software Ger te findet dann werden diese zur Liste der Ger te links am Bildschirmrand hinzugef gt Abb 3 26 Dehors Tin Aua en IH ne Irezegka Brise ah Bar Let glate ee Fa Fa Fe Ce iil re CEET EIEEE HO ePort Hauptfenster mit Meldung Suche nach Ger ten Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific 3 Im Rahmen auf der linken Bildschirmseite werden alle s ch im lokalen Netzwerk befindlichen Ger te angezeigt Um ein Ger t aus dieser Liste zu bearbeiten oder aus dieser zu l schen klicken S e mit der rechten Maustaste auf das Ger t und w hlen Sie den Men punkt Edit Instrument Ger
224. en f r die Pr fung auf quivalenz von Nicht Standardmessverfahren Die Anforderungen des Leitfadens zur quivalenzpr fung wurden in der letzten Revision der VDI Richtlinien VDI 4202 Blatt 1 sowie VDI 4203 Blatt 3 mit aufgenommen Im Rahmen der vorliegenden Pr fung wurden folgende Grenzwerte angesetzt PM Tagesgrenzwert TGW 24 h 50 ug m Jahresgrenzwert JGW 1 a 40 ug m sowie f r die Berechnungen gem des Leitfadens 4 PM Grenzwert 50 ug m 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 14 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Die Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 von 2002 beschreibt die Mindestanforderungen an automati sche Immissionsmesseinrichtungen bei der Eignungspr fung Die allgemeinen Rahmenbe dingungen f r die zugeh rigen Pr fungen sind in der Richtlinie VDI 4203 Blatt 1 Pr fpl ne f r automatische Messeinrichtungen Grundlagen vom Oktober 2001 beschrieben VDI 4203 Blatt 3 Pr fpl ne f r automatische Messeinrichtungen Pr fprozeduren f r Messein richtungen zur punktf rmigen Messung von gas und partikelf rmigen Immissionen von 2004 pr zisiert diese Rahmenbedingungen Die Richt
225. en getauscht werden bevor die Filterbeladung einen Wert von 100 erreicht um die Qualit t der vom Ger t erzeugten Daten zu gew hrleisten Irgendwann ber 100 f llt der Hauptdurchfluss unter seinen Sollwert ab Betr gt die Filterbeladung mehr als 30 bei einem Hauptdurchfluss von 3 Min wenn ein neuer TEOM Filter eigesetzt wird oder wenn sich die Lebensdauer von aufeinanderfolgenden TEOM Filtern deutlich verringert m ssen Sie den Inline Filter tauschen Lesen Sie hierzu den Abschnitt Inline Filter tauschen weiter hinten in diesem Kapitel Title Page 119 120 Title Page Die Filter sollten im Ger teinneren aufbewahrt werden Somit sind sie leicht zug nglich trocken und warm Die Lebensdauer der TEOM Filter h ngt von der Art und Konzentration des Feinstaubs der Partikel ab aus dem denen die Probe entnommen wird aber auch von den Durchfluss Einstellungen TEOM Filter m ssen getauscht werden wenn sich die Filterbeladung dem Wert von 100 n hert Dies entspricht im Allgemeinen einer akkumulierten Gesamtmasse von ca 3 5 mg auf dem Filter Die Lebensdauer eines TEOM HFilters betr gt blicherweise 21 Tage bei einer Hauptdurchflussrate von 3 Um und bei einer durchschnittlichen PM 10 Konzentration von 50 u g m Bei niedrigeren Durchflussraten f llt die Lebensdauer der Filter h her aus da sich weniger schnell Partikel und Staub auf dem TEOM Filter ansammeln TEOM HFilter m ssen getauscht werden bevor die Fil
226. en saubere entsprechend aufbereitete Filter in das Ger t eingelegt werden Bis das Ger t betriebsbereit ist kann der Bediener die Durchflussrate Daten und andere Einstellungen ausw hlen System Status Er MC agim 335 ihin L t uge t 4 0 I Hr WE ge 3 Hour val se egim E D 00 nstraman Hr MW ugeet 0 00 Conditions Zeit LW dpa el Files An ube EEN Frogiency Fa Hr Motte a0 jag D s sperand Morad state ei oranan vu sf Status bar Screen TEOM Data TEOM Daten mit Betriebsbereit Meldung Status bar Statusleiste Thermo Fisher Scientific Starten des Ger ts Thermo Fisher Scientific Um das Ger t zu programmieren und mit der Datenerfassung zu beginnen gehen Sie bitte wie folgt vor l F hren Sie eine Dichtigkeitspr fung durch weitere Details hierzu finden Sie im folgenden Kapitel Installieren Sie einen TEOM Filter im Massenwertgeber siehe Kapitel 5 Installieren Sie einen 47mm Filter im FDMS Tower siehe Kapitel 5 Vergewissern S e s ch wenn s ch das Ger t m Systemstatus Screen befindet dass die aufgelistete Seriennummer f r das Ger t auch mit der Seriennummer auf der Ger ter ckseite bereinstimmt W hlen Sie im Screen Instrument Conditions Ger tebedingungen die Schaltfl che Flows Durchfluss um in die Bildschirmanzeige Flows Durchfluss zu gelangen Klicken Sie auf die Schaltfl che Flow R
227. enau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 77 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 2 5 Ger tefunktionen Die wesentlichen Ger tefunktionen m ssen durch telemetrisch bermittelbare Statussignale zu berwachen sein 6 2 Ger tetechnische Ausstattung PC zur Datenerfassung 6 3 Durchf hrung der Pr fung An die Messeinrichtung wurde lokal ber Ethernet ein PC angeschlossen und der Daten transfer inkl Ger testatus gepr ft Es bestehen dar ber hinaus auch M glichkeiten der Ger te berwachung und steuerung via serieller Schnittstelle AK Protokoll ber entsprechende Router oder Modems ist eine Fern berwachung und steuerung leicht m glich 6 4 Auswertung Die Messeinrichtung erm glicht eine umfassende telemetrische Kontrolle und Steuerung der Messeinrichtung ber verschiedene Wege Ethernet RS232 6 5 Bewertung Die Messeinrichtungen k nnen ber ein Modem bzw einen Router von einem externen Rechner aus umfassend berwacht und gesteuert werden Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Hier nicht erforderlich 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fu
228. end 6 5 Bewertung Nicht zutreffend Mindestanforderung erf llt 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Nicht zutreffend 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 109 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 3 15 Differenz zwischen Proben und Kalibriereingang Die Differenz zwischen den Messwerten bei Aufgabe am Proben und Kalibriereingang darf den Wert der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht berschreiten Als Referenzpunkt ist ein Wert c bei 70 bis 80 der oberen Grenze des Zertifizierungs bereichs zu verwenden Hinweis F r Staubmesseinrichtungen ist dieser Punkt nicht relevant 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Nicht zutreffend 6 3 Durchf hrung der Pr fung Nicht zutreffend 6 4 Auswertung Nicht zutreffend 6 5 Bewertung Nicht zutreffend Mindestanforderung erf llt 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Nicht zutreffend 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH na Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 110 von 411 1405F Amb
229. ende und ziehen Sie diese mit einem 3 8 oder einstellbarem Schl ssel fest Hinweis Vor dem Festziehen mit dem Schl ssel beide Muttern erst mit der Hand anz ehen damit der B gel auch richtig auf dem Bein und Fu des Stat vs positioniert ist 5 Die Schritte 1 bis 4 f r alle Stativbeine wiederholen 20 Title Page Thermo Fisher Scientific Installation Probenahmeeinlass Figure 2 9 Modified PM 10 Inlet installed Thermo Fisher Scientific DAS TEOM 1405 F kann mit einer Vielzahl von Einlass Konfigurationen ausgestattet werden Zur PM 10 Probenahme wird nur ein herk mmlicher oder modifizierter PM 10 Einlass verwendet F r die Probenahme von Partikeln der PM 2 5 und PM 1 Fraktion wird zus tzlich ein Zykkon unterhalb des PM 10 Einlasses eingebaut F r die Probenahme vom PM 2 5 Partikeln sind zwei Zyklontypen verf gbar Typ VSCC und Typ SCC Abb 2 9 Ersterer wird f r die Probenahme gem U S EPA ben tigt F r die Probenahme vom PM 1 Partikel gibt es nur einen Zyklontyp Installlierter modifizierter PM 10 Einlass Modified PM 10 inlet Modifizierter PM 10 Einlass VSCC PM 2 5 inlet VSCC PM 2 5 Einlass Title Page 21 Um den Probeneinlass zu installieren gehen Sie bitte wie folgt vor l Stellen Sie das Messger t 1405 F auf eine Bank oder andere Unterlage direkt unter den Probeneinlass auf dem Dach der Probenahme Anordnung siehe Abb 2 1 Wenn fertig montiert sollte sich die ffnung zum Probene
230. enden Ergebnis se Base MC Partikelkonzentration des partikelgeladenen Probenahmestroms Ref MC Partikelkonzentration des partikelfreien Probenahmestroms nach Durch lauf durch den gek hlten Filter MC Base MC bereinigt um Ref MC Basis Massenkonzentration normalerweise positiv minus Referenz Massenkonzentration negativ falls sich Masse vom Filter ver fl chtigt Im Anschluss an die Massenbestimmung werden die Probenahmestr me ber die Massen durchflussregler gef hrt Um einen konstanten Probenahmevolumenstrom am Inlet unter Be r cksichtigung von Umgebungstemperatur und druck sicherzustellen muss die Volumen stromregelung im Modus Aktive Actual betrieben werden 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Seite 32 von 411 3 3 Umfang und Aufbau der Messeinrichtung Das Schwebstaubimmissionsmessger t TEOM 1405 F Ambient Particulate Monitor basiert auf dem Messprinzip der oszillierenden Mikrow gung Die gepr fte Messeinrichtung besteht aus dem PM Probenahmekopf dem Flowsplitter den jeweiligen Ansaugstangen einem Stativ zur Abst tzung der Probenahme dem Messger t TEOM 1405 F inkl
231. enn 94 ANZEI SCH SEINES ee u T 95 E erstens 97 Anzeige Analog amp Digital Oumputsg 99 Anzeige Analog Re wessen 100 Anzeise Contact EE een 101 ANZ E 102 Anzeige Settings Advanced use NEEN 103 EE 105 Anzeige Instrument Control 107 ANZelge a SeIVvIce Advanced anna een 108 Neue Firmware installieren u00000000000esseeeeeseennennenennnnnn 109 Wartung und Kalibrierung uur0000000 0000nnRnn nn nnn nn 116 Reselmabise Wart ns senden ea 116 W artunssassistenten au 117 FDMS Trockner ersetzeni berholen 118 TEOM Rilterersezen 2 Ber ae 119 Filterbeladuns ea 119 TEOM Filterer eZen senken aaa 121 Filterwechsel f r Fortgeschrittene 000000000220esannn 128 Aufbereitung der TEOM Filter 000000 00000002000000 020000 130 ere Fler tauschen nee 131 EREM 133 Inl ne Fikter tauschen nenn as au 137 Eulteinl assteinseh nee ea 141 Kuplers nee nennen ee 143 tege 149 e E E e EE 153 Syste MP EK antenne 156 Umgebungs temperatur kalibrieren oeeeseesssesssssseseeeeerrssssssss 157 Umgebungsdruck Kalibreren 2200 nnnnnnnnnn 158 D schtlussr ten Uberpnuleh a nen nee 159 Durchflussraten kal brieren 000000 00020 165 Anal sauss nse Kahbrieren uu zeena ana eege Ee 171 Kal brierkonstante berpr fen nnnosssoseonenessssseeressssssseeressss 177 Anhang A St rungsbehebung uuunerennnnnnnnnnennnn nn 186 Dezimal He
232. entil sollte einmal j hrlich oder nach Bedarf gereinigt SE werden reinigen Gehen Sie hierzu wie folgt vor 1 Klicken Sie im Fenster 1405 TEOM Daten auf die Schaltfl che Service um in die gleichnamige Anzeige zu gelangen und dann auf die Schaltfl che Maintenance Wartung um das Fenster Wartung zu ffnen Abb 5 3 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Clean Switching Valve Umschaltventil reinigen um den Assistenten zu starten Abb 5 43 Um mit dem Reinigungsvorgang zu beginnen klicken Sie bitte auf Next gt Weiter Figure 5 43 Valve Cleaning Wizard Welcome screen Welcome to the Valve Cleaning Wizard This waard heips you clom he wwicnang valva or Pe TEOM Dishoi Ambiarmi Panicat Kontor The instrument wii ba put in Sabup mada lor Ce ales Toronzlnue prera Hex Lat Cancel Reinigungs Assistent Willkommen Bildschirm Thermo Fisher Scientific Title Page 149 3 Es erscheint das Fenster Remove Front Cover Frontabdeckung entfernen Nehmen Sie die Frontabdeckung vom Ger t ab und lokalisieren Sie die Lage des Umschaltventis des Fittings und der Schlauchanschl sse Abb 5 44 4 Ziehen Sie den Schlauch vom Schnellkupplungs Fitting des Umschaltventils ab Klicken Sie dann auf Next gt Weiter Figure 5 44 Interior of 1405 tower switching vake Tubing Fitting H i 4 d i 1405 Tower Innenansich
233. eptember 2010 nicht berschreiten Als Referenzpunkt ist ein Wert c bei 70 bis 80 der oberen Grenze des Zertifizierungs bereichs zu verwenden Hinweis F r Staubmesseinrichtungen ist dieser Punkt nicht relevant 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Nicht zutreffend 6 3 Durchf hrung der Pr fung Nicht zutreffend 6 4 Auswertung Nicht zutreffend 6 5 Bewertung Nicht zutreffend Mindestanforderung erf llt 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Nicht zutreffend 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 91 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 3 6 Empfindlichkeitskoeffizient der Probengastemperatur Der Empfindlichkeitskoeffizient der Probengastemperatur am Referenzpunkt darf die Anfor derungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht berschreiten Als Referenzpunkt ist ein Wert c bei 70 bis 80 der oberen Grenze des Zertifizierungs bereichs zu verwenden Hinweis F r Staubmesseinrichtungen ist dieser Punkt nicht relevant 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Nicht zutreffend 6 3 Durchf hrung der Pr fung Nicht zutreffend 6 4 Auswertung Nicht zutreffend 6 5 Bewert
234. er Firmen recycelt oder entsorgt werden Weitere Informationen ber die Einhaltung dieser Richtlinien durch Thermo Fisher Scientific ber Recycling Firmen in Ihrem Land und ber Thermo Fisher Scientific Produkte die eine Erkennung von Substanzen erleichtern die unter die RoHS Richtlinie fallen erhalten Sie unter www thermo com WEEERoHS Title Page v Vorwort vi Title Page Service Information Wenn Sie sich f r den Kauf eines Thermo Scientific Produkts entschieden haben k nnen S e s ch auf Qualit tsprodukte und fachkundigen Service verlassen Wir sind uns bewusst dass Leistung und Funktionst chtiskeit Ihres Ger ts f r Ihr Unternehmen von entscheidender Bedeutung ist und dass das Ger t zeitgerecht und zuverl ssig Daten liefern muss Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht Ihnen dabei zu helfen Ihre Technologie Investition maximal zu nutzen indem wir Ihnen h chste Aufmerksamkeit hervorragenden technischen Support und eine schnelle und zuverl ssige Reaktion zusichern Thermo Scientific bietet eine Reihe von Gew hrleistungs und Service Vertr gen an die Ihre individuellen Bed rfnisse erf llen und sorgen daf r dass Ihre Ger te optimale Leistung bringen Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific Vorwort Revisionen Ebenso wie de Thermo Scientific Ger te unterliegen auch unsere Bedienungsanleitungen nderungen Es ist jedoch m glich dass die nderungen nur eine bestimmte Komponente betreffen
235. er Firma Ther Seite 197 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Anlage 6 Umgebungsbedingungen an den Feldteststandorten Blatt 2 von 11 Datum Standort mittl Lufttemperatur max Lufttemperatur Luftdruck Rel Luftfeuchte Windgeschwindigkeit Windrichtung Niederschlagsmenge C Ge hPa K mA 7 u 08 01 2010 Teddington 09 01 2010 Winter 10 01 2010 11 01 2010 12 01 2010 13 01 2010 14 01 2010 15 01 2010 16 01 2010 17 01 2010 18 01 2010 19 01 2010 20 01 2010 21 01 2010 22 01 2010 23 01 2010 24 01 2010 25 01 2010 26 01 2010 27 01 2010 28 01 2010 29 01 2010 30 01 2010 31 01 2010 01 02 2010 02 02 2010 03 02 2010 04 02 2010 05 02 2010 06 02 2010 740300_2011_936_21209885B doc d SC T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH A TUVRheinland Luftreinhaltung Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 198 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Anlage 6 Umgebungsbedingungen an den Feldteststandorten Blatt 3 von 11 Datum Standort mittl Lufttemperatur max Lufttemperatur Luftdruck Rel Luftfeuchte Windgeschwindigkeit Windrichtung Niederschlagsmenge Ge hPa K m 7 wu 07 02 2010 Teddington 08 02 2010 Winter 09 02 2010 10 02 2010 11 02 2010 12 02 2010 13 0
236. er Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 183 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Anlage 5 Messwerte aus den Feldteststandorten bezogen auf Umgebungsbedingungen Blatt 10 von 22 Hersteller Thermo Fisher Scientific Schwebstaub PM10 TEOM 1405 F Messwerte in ug m i B SN 20006 amp SN 20107 Bemerkung Standort Bornheim Sommer 10 08 2011 11 08 2011 12 08 2011 13 08 2011 14 08 2011 15 08 2011 16 08 2011 17 08 2011 18 08 2011 19 08 2011 20 08 2011 21 08 2011 22 08 2011 23 08 2011 24 08 2011 25 08 2011 26 08 2011 27 08 2011 28 08 2011 29 08 2011 30 08 2011 31 08 2011 01 09 2011 02 09 2011 03 09 2011 04 09 2011 05 09 2011 06 09 2011 07 09 2011 08 09 2011 740300_2011_936_21209885B doc m T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH A TUVRheinland Luftreinhaltung Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 184 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Anlage 5 Messwerte aus den Feldteststandorten bezogen auf Umgebungsbedingungen Blatt 11 von 22 Thermo Fisher Scientific Schwebstaub PM10 TEOM 1405 F Messwerte in ug m i B SN 20006 amp SN 20107 SN 20006 SN 20107 Bemerkung Standort PM10
237. er Scientific Figure 3 13 Data Storage screen Z Hi ipi wa Hgs mnn nioi Io Hart Yok car cher anair l aruo et C icklgun on rr Neid dragging i up or deen using Ihe are buttons on ter rig ab et a ed gege PUC Screen Data storage Daten speichern 3 Klicken Sie jetzt auf die Schaltfl che Edit List Liste bearbeiten um n das entsprechende Display zu gelangen Klicken Sie nun auf de Namen der Variablen die Sie aufzeichnen m chten max 30 Mit den Tasten Next Page gt und lt Previous Page Bild gt Bild lt k nnen Sie die Liste der Variablen durchbl ttern die gespeichert werden k nnen Wenn alle gew nschten Variablen ausgew hlt wurden klicken Sie bitte auf OK Mit den Schaltfl chen und k nnen Sie durch die Liste der ausgew hlten Variablen bl ttern um zu berpr fen dass auch alle gew nschten Variablen ausgew hlt wurden Klicken Sie in der Bildschirmanzeige Data Storage Daten speichern auf die Schaltfl che Storage Interval Speicherintervall um das entsprechende Intervall f r den Speichervorgang auszuw hlen Geben S e den Zeitraum ber die Tastatur ein und best tigen Sie die Eingabe durch Dr cken der Enter Taste Betr gt das Intervall beispielsweise 10 Sekunden dann speichert das Messger t alle 10 Sekunden die Daten der ausgew hlten Variablen Die Reihenfolge der Speicherung f r die Variablen kann
238. er die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 200 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Anlage 6 Umgebungsbedingungen an den Feldteststandorten Blatt 5 von 11 Datum Standort mittl Lufttemperatur max Lufttemperatur Luftdruck Rel Luftfeuchte Windgeschwindigkeit Windrichtung Niederschlagsmenge C C hPa K 7 u 31 05 2010 Teddington 01 06 2010 Sommer 02 06 2010 03 06 2010 04 06 2010 05 06 2010 06 06 2010 07 06 2010 08 06 2010 09 06 2010 10 06 2010 11 06 2010 12 06 2010 13 06 2010 14 06 2010 15 06 2010 16 06 2010 17 06 2010 18 06 2010 19 06 2010 20 06 2010 21 06 2010 22 06 2010 23 06 2010 24 06 2010 25 06 2010 26 06 2010 27 06 2010 28 06 2010 29 06 2010 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH A T VRhei nland Luftreinhaltung Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 201 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Anlage 6 Umgebungsbedingungen an den Feldteststandorten Blatt 6 von 11 C C hPa m s mm 01 07 2010 Sommer 21 9 26 4 1005 58 8 0 6 173 0 0 27 01 2011 K ln 0 2 3 2 1 6 49 0 0 28 01 2011 Winter 1 8
239. er und montieren Sie den Einlass wieder auf das Ger t Vergewissern S e s ch dass alle Leitungen einschlie lich Bypass Leitung wieder angeschlossen werden Klicken Sie auf Finish Beenden um den Assistenten zu verlassen und zur Anzeige Calibration Kalibrierung zur ckzukehren oder klicken Sie auf lt Back Zur ck um zum vorherigen Schritt zur ckzukehren Hinweis M chten Sie den Gesamtdurchfluss nach der Kalibrierung berpr fen siehe Abb 5 62 Figure 5 68 Completing the Flow Calibration Wizard screen E Completing the Flow Calibration Wizard To complete the calibration remove the Fiow Audit Derice The insirumeni will G put in Run mede when this wizard Is inished To close ihis wizard press Finish Anzeige Assistent Durchflusskalibrierung beenden 170 Title Page Thermo Fisher Scientific L Mit dem Assistenten zur Kalibrierung der Analogausg nge kann der Analogausg nge Bediener acht 8 Analogausgangskan le entweder auf 0 1 VDC oder kalibrieren 0 5 VDC kalibrieren Hinweis Bei Arbeiten an der System Elektronik immer die entsprechenden Antistatik Ger te verwenden Die Analogausg nge bitte wie folgt kalibrieren l Ant statik Armband anziehen Das andere Ende des Armbands am Geh use der Steuereinheit befestigen um evtl vorhandene elektrostatische Ladungen abzuf hren Hinweis Bei Arbeiten an der System Elektronik immer die entsprechenden An
240. ereits auf dem PC installiert fordert der Assistent den Bediener dazu auf die Software zu reparieren oder zu entfernen W hlen Sie Repair um sicher zu gew hrleisten dass die aktuellste Version auf Ihrem PC installiert ist oder klicken Sie auf Cancel Abbruch um die Microsoft NET Framwork Installation zu berspringen 54 Title Page Thermo Fisher Scientific 10 Ist die Installation abgeschlossen erscheint die entsprechende Bildschirmanzeige siehe Abb 3 20 Um die ePort und Microsoft NEI Framework Installation zu beenden klicken Sie bitte auf die Schaltfl che Finish Beenden ure 3 20 arme Pm eme P Microsoft NET Framework Setup Complete screen Microsoft NET Framework 2 0 has been successlully installed TE is Hchie recommended Hha you downoad and istal He latest serie Garen and sectrity updates for ths prodit Far mors information visk the Following Website Screen Microsoft NEI Framework Setup abgeschlossen Thermo Fisher Scientific Title Page 55 Sind die ePort Software installiert und das TEOM 1405 F und der PC Verbindu ng zum am selben Netzwerk angeschlossen dann kann die Software eine TEOM 1405 F Verbindung zum Messger t herstellen und Daten herunterladen Zus tzliche technische Informationen ber die Herstellung einer herstellen Verbindung ber das Netzwerk finden Sie in der Bibliothek auf unserer Website unter www thermo com aq1 Ist die Verbindung zum Ger t zu d
241. erheit zwischen den Referenzger ten ist kleiner als 2 0 ug m3 Kriterium 4 Alle erweiterten Unsicherheiten liegen unter 25 Kriterium 5 Die Steigung und der Achsabschnitt bei der Auswertung des Gesamtdaten satzes sind f r SN 20006 nicht signifikant Der Achsabschnitt f r SN 20107 ist signifikant gr er als erlaubt Weitere Die Auswertung des Gesamtdatensatzes f r beide Pr flinge gemeinsam zeigt dass die Messeinrichtung eine sehr gute Korrelation mit der Referenzmethode aufweist mit einer Steigung von 0 994 und einem Achsabschnitt von 0 395 bei einer erweiterten Gesamtunsicherheit von 8 4 Die Version vom Januar 2010 des Leitfadens ist nicht eindeutig darin welche Steigung und welcher Achsabschnitt konkret zur Korrektur eines Pr flings verwendet werden sollen falls dieser Pr fling die Aquivalenzpr fung nicht besteht Nach R cksprache mit dem Vorsitzen den der f r die Erstellung des Leitfadens verantwortlichen EU Arbeitsgruppe Herr Theo Haf kenscheid wurde entschieden dass die Anforderung aus der Version vom November 2005 des Leitfadens weiterhin g ltig ist und dass die Steigung und der Achsabschnitt aus der or thogonalen Regression f r den Gesamtdatensatz herangezogen werden Diese sind in Ta belle 31 golden hinterlegt und in der Legende mit Weitere bezeichnet 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungs
242. erungsbereichs D rfen nicht unterdr ckt wer den lebender Nullpunkt Unkontrolliertes Ausstr men von Betriebs und Kalibriergas muss unterbunden sein Ger teparameter m ssen gegen Verlust durch Pufferung ge sch tzt sein messbereiter Zu stand bei Spannungswieder kehr muss gesichert sein und Messung muss fortgesetzt werden M ssen durch telemetrisch bermittelbare Statussignale berwachbar sein Messen Funktionskontrolle und oder Kalibrierung muss te lemetrisch und manuell aus l sbar sein M glichst 3 Monate mindes tens 2 Wochen tung und Handb chern wurden nicht beobachtet Die Beurteilung der Messeinrichtung im Bereich der relevanten Grenzwerte ist m glich Es ist standardm ig ein Messbe reich von 0 1 000 g m eingestellt Andere Messbereiche bis zu maximal 0 1 000 000 ug m sind m glich Der Messbereichsendwert der Mess einrichtung ist gr er als die jeweilige obere Grenze des Zertifizierungsbe reichs Negative Messsignale werden von der Messeinrichtung direkt angezeigt und ber die entsprechenden Mess signalausg nge korrekt ausgegeben Alle Ger teparameter sind gegen Ver lust durch Pufferung gesch tzt Die Messeinrichtung befindet sich bei Spannungswiederkehr in st rungs freier Betriebsbereitschaft und f hrt selbstst ndig den Messbetrieb nach Erreichen des Ger testatus Fully operational wieder fort Die Messeinrichtungen k nnen ber ein Mo
243. es geeigneter konisch geformter Borstenpinsel kann bei Thermo Scientific bestellt werden F r die Reinigung wird ben tigt ein Plastikst ck oder einen anderen Schutz Seifenlauge Alkohol oder Freon L sung ein 1 2 oder einstellbaren Schl ssel und eine weiche B rste Lufteinlass reinigen F r die Reinigung wie folgt vorgehen 1 Das Messger t TEOM 1405 F ausschalten 2 Ger tet r ffnen Abb 5 35 und den Thermistor oben in der Massenmesswertgeber Baugruppe lokalisieren Figure Ka Thermistor on Se cf mass transducer Thernisiors Gergen oben auf dem ee 3 Anschlie end den Thermistor mit Hilfe eines L Schl ssels oben von der Massenmesswertgeber Baugruppe entfernen Hinweis Der Thermistor hat ein kurzes Gewinde Das Ein bzw Ausschrauben dauert ca 1 2 bis 2 Umdrehungen 4 ffnen Sie den Massenmesswertgeber Anweisungen hierzu finden Sie im Abschnitt TEOM Filter tauschen weiter vorne Thermo Fisher Scientific Title Page 141 142 Title Page Figure 5 35 Air inlets Nozzle 5 Legen Sie dann ein Plastikst ck oder anderes Schutzmaterial ber die freigelegten TEOM Filter 6 Reinigen Sie den Lufteinlass mit Seifenlauge Alkohol oder Freon L sung Abb 5 35 Partikel an den Innenw nden fl chen k nnen mit einer weichen B rste entfernt werden Lufteinl sse 7 Lassen Sie den Lufteinlass abtrocknen 8 Entfernen Sie das Plastikst ck wieder vom TEOM Filter
244. estger ten SN 20006 SN 20107 Standort Teddington Wier 123 Ergebnis der Parallelmessungen mit den Testger ten SN 20006 SN 20107 Standort Teddington Gommer nennen 124 Ergebnis der Parallelmessungen mit den Testger ten SN 20006 SN 20107 Standort K ln Parkplatzgel nde Rene 124 Ergebnis der Parallelmessungen mit den Testger ten SN 20006 SN 20107 Standort Bomnbhem en nennen nn ann en nnn en 125 Ergebnis der Parallelmessungen mit den Testger ten SN 20006 SN 20107 alle Standorte een ennnnnnennnnnennnn en ann en ann nn nn nn nnnnnnnn nenn 125 Verlauf der PM Konzentrationen ug m und der Filterbeladung Testger t SN 20006 K ln Wmter nenne nnnnnenenne nennen 135 PM Durchfluss am Testger t SN 20006 K ln Winter 135 Gesamt Durchfluss am Testger t SN 20006 K ln Winter 136 Verlauf der PM Konzentrationen ug m und der Filterbeladung Testger t SN 20107 K ln WINIET orisesiinannanna iania i 136 PM Durchfluss am Testger t SN 20107 K ln Winter 137 Gesamt Durchfluss am Testger t SN 20116 K ln Winter 137 Ergebnis der Parallelmessungen mit den Testger ten SN 20006 SN 20107 Messkomponente PM alle Standorte 143 Ergebnis der Parallelmessungen mit den Testger ten SN 20006 SN 20107 Messkomponente PM Standort Teddington Winter 144 Ergeb
245. et dann die aktuelle Umgebungstemperatur und den aktuellen Umgebungsdruck f r die Berechnung der Durchflussrate Entscheidet s ch der Bediener daf r dass die Massenkonzentrationswerte basierend auf Normbedingungen gemeldet werden dann muss der Bediener die Normwerte f r Temperatur und Druck auf die entsprechenden Normregelwerte einstellen Thermo Fisher Scientific Anzeige Instrument Temperatures Instrument Temperatures screen Thermo Fisher Scientific Figure 4 14 In dieser Bildschirmanzeige Abb 4 14 finden Sie die aktuellen Temperaturwerte des Ger ts A sf Fa msscbzpn lame g e eg D Anzeige Temperaturen Ger t Hier stehen dem Bediener folgende Schaltfl chen zur Auswahl Cap temperature Temperatur Kappe Dieses Feld zeigt die aktuelle Temperatur C der Kappe Spitze des Massenmesswertgebers an Die Standardeinstellung betr gt 30 C Um den Sollwert anzuzeigen oder einzustellen klicken Sie bitte auf diese Schaltfl che Es erscheint dann das Tastenfeld f r d e Eingabe Abb 4 3 Diesen Wert bitten NICHT ohne vorherige Absprache mit Thermo Scientific einstellen Case temperature Temperatur Geh use Dieses Feld zeigt die aktuelle Temperatur C im Geh use des Massenmesswertgebers an Die Standardeinstellung betr gt 30 C Um den Sollwert anzuzeigen oder einzustellen klicken S e bitte auf diese Schaltfl che Es erscheint dann das
246. et werden e 12 Hr MC ug m Dieses Feld zeigt den 12 Std Mittelwert der Massenkonzentration an Der Wert st ein gleitender Mittelwert der alle 60 Minuten zur vollen Stunden aktualisiert wird Der Wert kann vom Bediener ebenfalls nicht ge ndert werden e 24 Hr MC ug m Dieses Feld zeigt den 24 Std Mittelwert der Massenkonzentration an Der Wert st ein gleitender Mittelwert der alle 60 Minuten zur vollen Stunden aktualisiert wird Der Wert kann vom Bediener ebenfalls nicht ge ndert werden Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific Frequency Dieses Feld zeigt die oszillierende Frequenz des Tapered Element TE konisch zulaufendes Element im Massenmesswertgeber an Der Wert schwankt von Ger t zu Ger t liegt aber in der Regel zwischen 150 und 400 Hz Der Wert kann vom Bediener ebenfalls nicht ver ndert werden Noise Dieses Feld zeigt d e Leistung des Massenmesswertgebers an Der Wert sollte weniger als 0 10 betragen wenn das System min 30 Minuten im Betriebsmodus war Der Wert kann vom Bediener nicht ver ndert werden Filter loading Dieses Feld zeigt die prozentuale Filterbeladung an siehe Kapitel 5 Es wird der Anteil der gesamten TEOM Filterkapazit t angezeigt der bereits verwendet wurde Das Ger t zeigt immer einen Wert 0 an auch wenn m Massenmesswertgeber kein Filter installiert ist Neue Filter weisen in der Regel eine Filterbeladung zwischen 15 und 30 bei einer Durch
247. etet ein Schutzgeh use f r das TEOM Sch utzgeh use f r 1405 F f r den Betrieb im Freien Das Geh use ist vollklimatisiert Betrieb im Freien vund bietet Platz f r die 1405 Einheit Pumpe und Zubeh r wie z B Datenlogger oder zus tzliche berwachungs Messger te Das Geh use ist in der Variante 120V und 240V erh ltlich Figure 2 19 1405 unit in the outdoor enclosure 3 F D ee a pm es geg m pm E zc p e ee rn we S mmm T j i x Messger t im Schutzgeh use f r Betrieb m Freien 30 Title Page Thermo Fisher Scientific Pump compartment bulkhaad connactiog Thermo Fisher Scientific F r die Installation im Schutzgeh use bitte wie folgt vorgehen 1 Bevor Sie das Messger t 1405 oder die Pumpe in das Geh use stellen bitte das mit dem Schutzgeh use gelieferte 3 8 Winkelst ck am Schnellverschluss Anschlussst ck im Pumpenfach installieren wo der Pumpenschlauch durch die Schottverschraubung in das Schutzgeh use gef hrt wird Schlie en Sie die anderen 3 8 Winkelst cke am Pumpenanschluss auf der R ckseite des Ger ts und am Anschluss der Pumpe an siehe Abb 2 20 2 21 und 2 22 Figura 2 20 nclosure Schutzgeh use Pump compartment Schottverschraubung bulkhead connection Pumpenfach a Pump connections Figura 2 21 left Back of the 1405 unit Figure 2 22 right Pump R ckseite des TEOM 1405 F
248. etup Wizard 4 Es erscheint das Fenster Select Data Daten ausw hlen W hlen Sie hier die Daten aus die Sie herunterladen m chten entweder alle Daten des Ger ts oder die Daten seit dem letzten Download Klicken Sie dann auf Next gt Weiter 5 Es erscheint das Fenster Select Location W hlen Sie mit der Schaltfl che Browse Durchbl ttern einen Speicherplatz f r die von der Software heruntergeladene Datei aus Klicken S e dann auf Next gt Weiter 6 Es erscheint das Fenster Download Type Download Typ W hlen Sie hier Manueller Download aus Klicken S e dann auf Next gt Weiter 7 Es erscheint das Fenster Download Setup Wizard Beenden Um den Download zu beenden klicken sie auf Finish Beenden Thermo Fisher Scientific Title Page 63 Einstellungen f r autom Download von 64 Title Page Daten Der Bediener kann mit Hilfe der ePort Software den automat schen Download einstellen Hierzu gehen Sie bitte wie folgt vor l Stellen Sie sicher dass PC und Ger t am gleichen Netzwerk ber den Ethernet Anschluss auf der Ger ter ckseite angeschlossen sind Weitere Details zum Anschluss eines Ger ts an ein Netzwerk finden Sie im vorherigen Abschnitt Stellen Sie mit Hilfe der ePort PC Software eine Verbindung zum Messger t her Sie gelangen so in das ePort Hauptfenster Abb 3 28 Informationen ber das Herstellen der Verbindung zu ei
249. ex tae ler 20 een Corier emm 5020 E d Eph Cines Anzeige Reinigung der Kan le 10 Ist der Vorgang abgeschlossen klicken Sie bitte auf Next gt Weiter 11 Es erscheint das Fenster Close Unit Ger t schlie en Ziehen Sie die Adapter wieder ab und bringen Sie die Schl uche wieder an der K hler Baugruppe an wie im Assistenten beschrieben 12 Setzen Sie die 47 mm Filterkassette mit neuen Filtern wieder in das Messger t ein Eine Beschreibung wie die Filterkassetten zu entfernen sind finden Sie weiter vorne in diesem Handbuch im Abschnitt 47 mm Filter tauschen 13 Abschlie end die Abdeckung auf den Tower wieder aufsetzen Title Page 147 14 Klicken Sie nun auf Next gt Weiter Der Assistent zeigt eine Meldung an dass der Vorgang abgeschlossen ist Abb 5 42 Klicken Sie dann auf die Schaltfl che Finish Beenden um den Assistenten zu verlassen und in die Bildschirmanzeige Wartung zur ckzukehren oder klicken Sie auf lt Back Zur ck um wieder zum vorherigen Schritt zur ckzukehren Figure 5 42 Complete screen Compleling Ihe Cooler Cleaning Wizard The Goniar Cloar ng Waad han cHmplarad SC spfullw The instrument will be put in un mode wen this waard reashegd T close bie ward Dress klen Anzeige Vorgang abgeschlossen 148 Title Page Thermo Fisher Scientific U m sch altventil Das Umschaltv
250. f r den Fall dass Wou lt Waco Ist genutzt werden um die Genauigkeit der Pr flinge zu verbessern Es k nnen drei verschiedene F lle auftreten a Steigung b nicht signifikant von 1 verschieden b 1 lt 2u b Achsenabschnitt a signifikant von 0 verschieden a gt 2u a b Steigung b signifikant von 1 verschieden b 1 gt 2u b Achsenabschnitt a nicht signifikant von O verschieden al lt 2u a c Steigung b signifikant von 1 verschieden b 1 gt 2u b Achsenabschnitt a signifikant von 0 verschieden a gt 2u a zu a Der Wert des Achsenabschnittes a kann als Korrekturterm verwendet werden um alle Ein gangswerte y gem folgender Gleichung zu korrigieren eege yi a 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u e Luftreinhaltung TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 161 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Die resultierenden Werte von Y corr K nnen dazu dienen mit einer linearen Regression die folgenden neuen Terme zu berechnen Y ico C dx und S RSS fen Rd rler td mx rail mit u a Unsicherheit des Originalachsenabschnittes a deren Wert benutzt wurde um Vi oer zu ermitteln Algorithmen zur Berechnung von Achsabschnitten sowie Steigungen und ihre
251. fassende Darstellung des Pr fergebnisses Tabelle 15 zeigt eine zusammenfassende Darstellung der Pr fergebnisse Tabelle 15 Abh ngigkeit des Messwertes von der Netzspannung Abweichung in Netzspannung Abweichung C qo v wv mm vo v Die Einzelergebnisse k nnen der Anlage 4 im Anhang entnommen werden 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 97 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 3 9 Querempfindlichkeit Die nderung des Messwerts aufgrund von St reinfl ssen durch die Querempfindlichkeit gegen ber im Messgut enthaltenen Begleitstoffen darf am Nullpunkt und am Referenzpunkt die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht ber schreiten Hinweis F r Staubmesseinrichtungen ist dieser Punkt nicht relevant Es gilt die Mindestanforderung 5 4 5 Die Ergebnisse dieser Untersuchungen finden sich deshalb im Modul 5 4 5 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Nicht zutreffend 6 3 Durchf hrung der Pr fung Nicht zutreffend 6 4 Auswertung Nicht zutreffend 6 5 Bewertung Nicht zutreffend Mindestanforderung erf llt 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses
252. fic Title Page 5 115 Wartung und Kalibrierung DE Thermo Scientific empfiehlt die im Folgenden aufgelisteten Regel m ige Wartu ng regelm igen Wartungsarbeiten am TEOM 1405 F durchzuf hren Trockner ersetzen berholen Den FDMS Trockner einmal j hrlich oder nach Bedarf austauschen bzw einer General berholung unterziehen Siehe Seite 5 3 TEOM Filter ersetzen TEOM Filter tauschen wenn die Filterbeladung siehe Anzeige im Hauptfenster nahe 100 ist oder alle 30 Tage 47mm Filter tauschen Ersetzen Sie die 47 mm Filter immer wenn Sie den TEOM Filter tauschen alle 30 Tage Probeneinlass reinigen Reinigen Sie den auf dem Stativ montierten Probeneinlass jedes Mal wenn Sie den TEOM Filter tauschen alle 30 Tage Inline Filter ersetzen Ersetzen Sie den Hauptdurchfluss sowie den Bypass Inline Filter alle 6 Monate oder nach Bedarf j hrlich oder nach Bedarf einmal j hrlich oder nach Bedarf Lufteinlass System reinigen Reinigen Sie das Lufteinlass System im Massenmesswertgeber einmal j hrlich oder nach Bedarf Probenahmepumpe erneuern Erneuern Sie die Probenahmepumpe alle 18 Monate oder nach Bedarf Der Umbau Satz 59 008630 beinhaltet auch die notwendigen Instruktionen Die angegebenen Wartunsgsintervalle dienen lediglich als Richtlinien Die Anforderungen an die routinem ige Wartung sind vom Aufstellungsort abh ngig und k nnen von Standort zu Standort variieren 116 Title Page Thermo Fisher Scie
253. filter Wasserabscheider Filterbaugruppe Quick connect fitting Schnellkupplungs Fitting Water trap filter Filter Wasserabscheider 5 Schneiden Sie nun vom 10m langen Schlauch f r den Bypass ein St ck ab das lang genug ist um die Strecke vom Filter des Wasserabscheiders zum Bypass Filter auf der R ckseite des Ger ts zu berbr cken siehe Abb 2 3 und 2 4 Schlie en S e dann den Schlauch an den Schnellanschluss Fittings des Wasserabscheidefilters und des Bypass Filters an 6 F hren S e ein Ende des verbleibenden Bypass Schlauchs n das Schnellanschluss Fitting am Ende des aufgewickelten Schlauchst cks ein das am Filter des Wasserabscheiders angeschlossen ist Hinweis Das andere Ende des Bypass Schlauchs wird am Bypass Anschluss des Fluss Splitters angeschlossen wenn Sie den Probeneinlass installieren siehe nachfolgender Abschnitt Hinweis Thermo Scientific empfiehlt dringend die mit dem Messger t mitgelieferte Vakuumpumpe zu verwenden Sollten S e sich f r eine andere Pumpe entscheiden so muss es sich um eine lfreie Pumpe handeln die ein Vakuum der St rke 21 Hg bei einem Durchfluss von 16 67 L Min aufrechterhalten kann Title Page 17 Einstellen des Fluss pn isokinetischer Fluss Splitter siehe Abb 2 5 und 2 6 in ombination mit einem automatischen Durchflussregler wird dazu Spl ItterS verwendet den Haupt Bypass Durchfluss in zwei Bestandteile aufzuteilen nachdem die Luft den partikelgr en
254. flussrate von 3 1 Min aus Bei geringer Durchflussrate ist der Prozentsatz geringer Die TEOM HFilterpatronen m ssen getauscht werden bevor ein Wert von 100 erreicht ist damit die G ltigkeit der vom Messger t berechneten Werte gew hrleistet bleibt Liegt der Wert ber 100 f llt der Hauptdurchfluss unter seinen Sollwert ab Betr gt die Filterbeladung mehr als 30 wenn ein neuer TEOM Filter auf dem Massenmesswertgeber platziert wird oder wenn die Lebensdauer von aufeinanderfolgenden TEOM FHilterpatronen deutlich k rzer wird dann berpr fen S e bitte den Inline Filter siehe Kap 5 und tauschen Sie diesen falls n tig aus Title Page 77 Die Eingabe der Werte durch den Bediener erfolgt ber den Nummernblock Abb 4 3 Klickt man die Schaltfl che des Wertes der ge ndert werden soll an w e z B Sollwerte f r Durchflussraten Temperatur oder Druckwerte so erscheint automatisch das Tastenfeld Der aktuelle Sollwert und der aktuelle Wert werden angezeigt falls zutreffend Geben Sie den Wert ber das Tastenfeld ein und best tigen Sie die Eingabe ber die Schaltfl che ENTER oder klicken Sie auf CANCEL um die Tastaturanzeige wieder zu verlassen und zum Ursprungsbildschirm zur ckzukehren Figure 4 3 Number ertry keypad showing Cap temperature curent value and setpoint Cap temperature set point GC GC vi MA JE 3 o Tastenfeld mit aktuellem Wert und Sollwert 78 Title Page Thermo Fisher Scientif
255. fohlen den PM 10 Einlass bei jedem TEOM PM 10 Ei nlass Filterwechsel oder nach Bedarf zu reinigen Zum Reinigen ben tigen reinigen Sie einen Allzweckreiniger auf Ammoniakbasis Wattest bchen eine kleine weiche B rste Papierhandt cher destilliertes Wasser Hahntfett auf Silikonbas s einen kleinen Schraubendreher einen kleinen einstellbaren Schl ssel und ein Taschenmesser Zur Reinigung Wartung des PM 10 Einlasses bitte wie folgt vorgehen 1 Entfernen Sie das Regengef vom Einlass und ziehen Sie den Einlass vom Probenahmerohr ab Schrauben Sie die obere Beschleuniger Baugruppe von der unteren Sammelbaugruppe Abb 5 23 Figure 5 23 Top of inlet assembly Top plate Lower plate D rmg Nozzle Oberteil der Einlass Baugruppe Top plate Obere Platte O Ring 2 Markieren Sie die obere Platte und die untere Platte mit einem Stift um beim W ederzusammenbau der Einheit diese richtig auszurichten L sen und entfernen Sie dann mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers die vier Flachkopfschrauben oben von der oberen Platte Abb 5 23 Heben Sie dann die obere Platte von den vier Gewindeabstandsbolzen und legen S e diese zur Seite 3 Reinigen Sie das Fliegengitter mit B rste oder Wasser und trocken Sie es anschlie end 4 Reinigen Sie den Deflektorkonus auf der Innenseite der oberen Platte mit Allzweckreiniger und Papierhandt chern Thermo Fisher Scientific Title Page 133 5 Reinigen Sie die Innenwand de
256. fung wurden zus tzlich ein Durchflussmesser gem Punkt 4 bereitgestellt 6 3 Durchf hrung der Pr fung Der Probenahmevolumenstrom wurde vor dem ersten Feldteststandort kalibriert und dann vor jedem Feldteststandort mit Hilfe einer trockenen Gasuhr bzw eines Massendurchfluss messers auf Korrektheit berpr ft und falls erforderlich nachjustiert Bei der Messeinrichtung TEOM 1405 F Ambient Particulate Monitor wird der Gesamtdurch fluss von 16 67 l min am Inlet in insgesamt zwei Teilstr me aufgesplittet den PM Kanal mit 3 mm sowie den Bypass mit 13 67 l min Um die Konstanz der relevanten Probenahmevolumenstr me zu ermitteln wurden die Durchflussraten f r PM und Gesamtdurchfluss am Standort K ln Winter welcher sich zeitweise durch hohe Konzentrationen und Filterbeladung bis zu gt 50 ausgezeichnet hatte in den Pr flingen aufgezeichnet und die Durchflussraten auf 24 h Basis und ausgewertet 6 4 Auswertung Aus den ermittelten Messwerten f r den Durchfluss wurden Mittelwert Standardabweichung sowie Maximal und Minimalwert bestimmt 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 133 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 5 Bewer
257. g Niederschlagsmenge C C hPa K D 7 wu 25 04 2011 K ln 26 04 2011 Winter 27 04 2011 28 04 2011 29 04 2011 30 04 2011 01 05 2011 02 05 2011 03 05 2011 04 05 2011 05 05 2011 06 05 2011 07 05 2011 08 05 2011 25 07 2011 Bornheim 26 07 2011 Sommer 27 07 2011 28 07 2011 29 07 2011 30 07 2011 31 07 2011 01 08 2011 02 08 2011 03 08 2011 04 08 2011 05 08 2011 06 08 2011 07 08 2011 08 08 2011 09 08 2011 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH A T VRheinland Luftreinhaltung Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 205 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Anlage 6 Umgebungsbedingungen an den Feldteststandorten Blatt 10 von 11 Datum Standort mittl Lufttemperatur max Lufttemperatur Luftdruck Rel Luftfeuchte Windgeschwindigkeit Windrichtung Niederschlagsmenge C C hPa K mA L u 10 08 2011 Bornheim 11 08 2011 Sommer 12 08 2011 13 08 2011 14 08 2011 15 08 2011 16 08 2011 17 08 2011 18 08 2011 19 08 2011 20 08 2011 21 08 2011 22 08 2011 23 08 2011 24 08 2011 25 08 2011 26 08 2011 27 08 2011 28 08 2011 29 08 2011 30 08 2011 31 08 2011 01 09 2011 02 09 2011 03 09 2011 04 09 2011 05 09 2011 06 09 2011 07 09 2011 08 09 2011
258. g Akt Leistung Ort Stelle Hauptsicherung 2 F 4A 250 VAC Eingangsmodul F201 F 5A 250 VAC Energieverteiler Platine F202 F 4A 250 VAC Energieverteiler Platine F203 F 1A 250 VAC Energieverteiler Platine F204 F 2A 250 VAC Energieverteiler Platine F201 F206 F 2A 125 VAC Hauptsteuerplatine F401 402 T 6 3 250 VAC FDMS Platine iv Title Page Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific Vorwort Stch rheitszertifizierung UL Norm 61010 1 2004 2 Ausgabe CAN CSA C22 2 Nr 1010 1 2004 2 Ausgabe Thermo Fisher Scientific best tigt dass dieses Produkt hinsichtlich elektrischer Emissionen und St rsicherheit in bereinstimmung mit der EG Richtlinie 89 336 EWG arbeitet Das Ger t entspricht insbesondere den Anforderungen der Norm EN 61326 1 1998 Emission und Immunit t Dar ber hinaus wurde die Hardware im Hinblick auf Gef hrdungen f r Personen oder Gef hrdung durch Feuer gem EN61010 1 2001 Sicherheit in Erf llung der EG Richtlinie 73 23 EWG getestet Entsorgung des Ger ts Dieses Produkt muss der Europ ischen WEEE Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te entsprechen Das Produkt ist mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet Waste Electrical amp Electronic Equipment WEEE Thermo Fisher Scientific hat mit einem oder mehreren Recycling Entsorgungsfirmen in jedem EU Mitgliedsstaat eine vertragliche Regelung getroffen Das Produkt sollte demzufolge durch eine dies
259. g TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 9 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Tabelle 30 Unsicherheit zwischen den Pr flingen u f r die Testger te SN 20006 und SN 20107 Messkomponenl amp P TEE 143 Tabelle 31 Ubersicht Aquivalenzpr fung TEOM 1405 F Ambient Particulate Monitor f r N ee a 150 Tabelle 32 Unsicherheit zwischen den Referenzger ten Uret f r HM 152 Tabelle 33 Zusammenstellung der Ergebnisse der Aquivalenzpr fung SN 20006 und SN 20107 Messkomponente PM Rohdaten un 152 Tabelle 34 Zusammenstellung der Ergebnisse der Aquivalenzpr fung SN 20006 und SN 20107 nach Korrektur Achsabechnmt Rennen anne en 164 Tabelle 35 Stabilitat Eichgewicht anne anna 210 Tabelle 36 Stabilit t der K ntr lliilter use sen nn aias A 212 Tabelle 37 W gebedingungen und Wiegezeiten nennen nennen onen nennen 213 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRheinland Genau Richtig Seite 10 von 411 T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 Abbildu
260. g der W gung Die W gungen werden im klimatisierten W geraum durchgef hrt Die Bedingungen sind 20 C 1 C und 50 5 rel Feuchte und entsprechen damit den Vorgaben der DIN EN 14907 Die Filter f r den Feldtest werden manuell gewogen F r die Konditionierung werden die Fil ter einschlie lich der Kontrollfilter auf Siebe gelegt so dass keine Uberlappung vorliegt Die Bedingungen f r die Hin und R ckw gung werden vorher festgelegt und entsprechen der Richtlinie Vor der Probenahme Hinw gung Nach der Probenahme R ckw gungo Konditionierung 48 Stunden 2 Stunden Konditionierung 48 Stunden 2 Stunden Wiegen der Filter Wiegen der Filter nochmals Konditionierung 24 Stunden 2 nochmals Konditionierung 24 Stunden 2 Stunden Stunden Wiegen der Filter und sofort verpacken Wiegen der Filter Die Waage steht immer betriebsbereit zur Verf gung Vor jeder W geserie wird die interne Waagenkalibrierung gestartet Ist alles in Ordnung wird als Referenzgewicht das Eichge wicht von 200 mg gewogen und die Randbedingungen notiert Die Abweichungen zur vor hergehenden W gung entsprechen der Richtlinie und berschreiten die 20 ug nicht siehe Abbildung 75 Dann werden die sechs Kontrollfilter gewogen Die Kontrollfilter mit einer Ab weichung von ber 40 ug werden in der Auswerteseite mit einer Warnung angezeigt und nicht f r die R ckw gung verwendet F r die R ckw gung werden die ersten drei einwand freien Kontrollfilter
261. g w hlen Das Messger t TEOM 1405 F verwendet Massendurchflussregler um einen konstanten und genauen Durchfluss durch das Ger t zu gew hrleisten Die Massendurchflussregler verwenden die aktuellen Einstellung aktive Volumenstrom Durchflussregelung oder gemittelte Einstellung passive Volumenstrom Durchflussregelung Temperatur und Druckwerte um den Volumenstrom durch das System zu regeln Bei der aktiven Durchflussregelung verwendet das Ger t die Mittelwerte f r Temperatur und Druck um den Volumenstrom durch das Ger t zu regeln In den folgenden Abschnitten finden Sie Informationen wie Sie Durchflussraten und Durchflussregelung einstellen K nnen 86 Title Page Thermo Fisher Scientific e ee Klicken Sie in der Anzeige Flows auf die Schaltfl che Flow Anzeige 2 Flow Rates Rates Durchflussraten um in die dazugeh rige Bildschirmansicht zu gelangen Abb 4 12 Mit Hilfe dieser Anzeige kann der Bediener die Durchflussraten f r den Haupt und den Bypass Durchflusskanal einstellen Figure 4 12 Flow Rate screen Insinanenl G oandliilaons Flv Fipe Hals l e Pehy np Ierd pines e DETIAN TZS In der Anzeige Durchflussraten gibt es vier Schaltfl chen e Main flow rate Hauptdurchflussrate Dieses Feld zeigt den den aktuellen Wert der Hauptdurchflussrate an Mm Die Standardeinstellung betr gt 3 M n Um den Sollwert anzuzeigen oder einzustellen klicken Sie bitte auf diese Schaltfl
262. gehen Nicht rechtsb ndig ausf llen BE EEE ER E20 BEE BE ZZ LA Thermo Fisher Scientific Title Page 201 AK Protokoll Antwort falls ans Ger t adressierter Befehl unkenntlich ist COM 2 WEGE EINSTELLUNGEN RS Para 1 52 ASCII Code f r 1 stellige Stationsnummer z B 4 052 Die Stationsnummer ist immer 1 Stelle lang RS Para2 75048 ASCII Code Darstellung der 2 stelligen Kanalnummer z B K0 075 048 Die Kanalnummer ist immer 2 Stellen lang RS Para 3 13010 Optional es k nnen bis zu 3 ASCII Codes an die Ger teantwort angeh ngt werden In diesem Fall werden lt CR gt und lt LF gt ASCII Codes 013 und 010 an die Antwort angeh ngt Geben Sie 0 ein wenn nichts angeh ngt werden soll Nicht verwendet bertragung an Ger t Antwort vom Ger t Beschreibung B_ NoErr Error Beschreibung Fragezeichen eingef gt anstelle EE DESS e unkenlichen Befehl RS Para 4 e e aA e e e e e Fc KN VM 1 DI ll Cl a I AI i N ej D Anz akt Statusbedingungen Syntaxfehler lt ETX gt ASCII Code 003 lt CR gt Es werden bis zu 3 Stellen am a kal 2 Ende der bertragung der P Koch lt LF gt Antwort angeh ngt gem Nn Eintrag f r RS Para 3 pd ON 1 O I 202 Title Page Thermo Fisher Scientific
263. gek hlte Umgebunssluft Referenz Luftstrom durch die saugt Dieser Wert ist ein gleitender 30 Min Mittelwert der alle 6 Minuten aktualisiert wird Title Page 93 e Dryer temperature Temperatur Trockner Anzeige der Trockner Temperatur f r den Durchflusskanal e Dryer dew point Taupunkt Trockner Anzeige des aktuellen Taupunkts des Luftstroms bei Austritt aus dem Trockner des Durchflusskanals e Dryer relative humitdy Relative Luftfeuchte Trockner Anzeige der aktuellen relativen Luftfeuchte des Luftstroms bei Austritt aus dem Trockner des Durchflusskanals Um die Temperatur C des FMDS K hlers zu ndern klicken Sie bitte auf die Schaltfl che Cooler temp Die Standardeinstellung f r die Temperatur des FDMS K hlers Ei nstel lu ng FMDS betr gt 4 C Ist der Taupunkt der Probenahmestr me gr er als 2 C Kuhlertem pe ratur wird eine Status Warnmeldung ausgegeben berpr fen und kontrollieren S e n diesem Fall d e Leistung der Trockner Unter bestimmten Umgebungsbedingungen reicht die Kapazit t der Trockner nicht aus um den Probenahmestr men die Feuchtigkeit zu entziehen This f hrt zu einem hohen Taupunkt Eine hohe Umgebungstemperatur hohe Luftfeuchtigkeit oder beides kann daf r verantwortlich sein Wenn die hohe Temperatur oder Feuchtigkeit so hoch ist dass der Taupunkt der Probenahmestr me 0 C berschreitet empfiehlt Thermo Fisher Scientific die K hlertemperatur auf einen Sollwert
264. gnissen h herer Gewalt 111 Missbrauch falsche Benutzung oder Fahrl ssigkeit des Kunden iv den nicht bestimmungsgem en Gebrauch der Produkte v externe Gr nde wie z B jedoch nicht beschr nkt auf Stromausfall oder berspannung vi unsachgem e Lagerung der Produkte oder vii den Einsatz der Produkte in Kombination mit Ger ten oder Software die nicht vom Verk ufer geliefert wurden Legt der Verk ufer fest dass Produkte f r die der Kunde eine Gew hrleistung fordert nicht unter die hier Title Page Vorwort ii Title Page beschriebene Gew hrleistung fallen dann st der Kunde dazu verpflichtet alle Kosten dem Verk ufer zu zahlen oder zu verg ten die durch Nachpr fung und Beantwortung einer solchen Gew hrleistungsanfrage entstanden sind F r die Verg tung gelten die dann jeweils g ltigen Stundens tze und Materialkosten Nimmt der Verk ufer Reparaturen oder Ersatzleistungen vor die nicht durch die n Abschnitt 9 der allg Verkaufs und Gesch ftsbedingungen festgelegte Gew hrleistung abgedeckt werden dann ist der Kunde dazu verpflichtet den Verk ufer diese Leistung zu den dann jeweils g ltigen Stundens tzen und Materialkosten des Verk ufers zu verg ten F r Ersatzteile gilt die oben genannte Gew hrleistung Diese ist jedoch auf neunzig 90 Tage ab Versanddatum beschr nkt JEGLICHE INSTALLATION WARTUNG REPARATUR SERVICE VERBRINGUNG AN EINEN ANDEREN AUFSTELLUNGSORT ODER MODIFIKATION AN OD
265. gung an Ger t Antwort vom Ger t Beschreibung B_ NoErr Error Beschreibung l stellige StationsNr RS Paral l stellige StationsNr RS Paral 4 Stelliger Ask Register ORO Ask Register Command AREG Command AREG Ce Fe ee en o CH NO 2 Kanalnummer wie in RS sl 00 700 Anz akt Statusbedingungen Te gege De are UO iabl angefordert wird Der PRC kann Variable deren Wert angefordert 12 ETX gt Ju N S wird Der PRC kann bis zu 3 ee wird in der Antwort nicht Stellen lang sein Nicht re S rechtsb ndig ausgef llt rechtsb ndig ausf llen wenn der PRC weniger als 3 Zeichen lang lt Leerz gt lt CR gt Leerzeichen De Er Aktueller Wert der Variablen HINWEIS L nge des Wertes nl DZ EEE pl IL ele 196 Title Page Thermo Fisher Scientific AK Protokoll ASK Register Command AREG EE an Ger t Antwort vom Ger t Beschreibung Ja Jee Beschreibung ASCII Code 003 Bis zu 3 Stellen werden am Ende bertragung der Antwort angeh ngt gem Eintrag f r RS Para 3 Beschreibung Statuscodes PRC 008 1 Massenmesswertgeber 2 Temperatur 4 Durchflussrate 8 Filterwechsel 16 Spannung Thermo Fisher Scientific Title Page 197 AK Protokoll Enter Register Command EREG COM 2 WEGE EINSTELLUNGEN RS Para 1 52 ASCI Code f r 1 stellige Stationsnummer z B
266. h Hari Gancel Anzeige Flow Audit Results 8 Es erscheint erneut das Fenster Select Flow to Audit zu berpr fenden Durchfluss ausw hlen Der soeben berpr fte Kanal wir grau hinterlegt am Bildschirm angezeigt um zu verdeutlichen dass dieser Kanal bereits berpr ft wurde M chten S e einen anderen Kanal berpr fen dann diesen ausw hlen und die Schritte 3 8 wiederholen ber den Assistenten um die berpr fung der zus tzlichen Durchflusskan le durchzuf hren Andernfalls bitte sicherstellen dass kein Durchflusskanal ausgew hlt wurde und mit Next gt Weiter fortfahren Hinweis Betr gt die Abweichung mehr als 10 dann gilt die berpr fung als fehlgeschlagen und eine Dichtigkeitspr fung Durchflusskalibrierung des Ger ts ist erforderlich Title Page 163 9 Es erscheint das Fenster Completing the Flow Audit Wizard Assistent Durchflusspr fung beenden Abb 5 60 Entfernen Sue den Durchflussmesser und den die Durchflussadapter und montieren Sie den Einlass wieder auf das Ger t Vergewissern Sie sich dass alle Leitungen einschlie lich Bypass Leitung wieder angeschlossen werden Klicken Sie auf Finish Beenden um den Assistenten zu verlassen und zu den Anzeigen Verification amp Calibration berpr fung und Kalibrierung zur ckzukehren oder klicken Sie auf lt Back Zur ck um zum vorherigen Schritt zur ckzukehren Figure 5 60
267. he Ausstattung Nullfiltter zur Nullpunkts berpr fung 6 3 Durchf hrung der Pr fung Die Bestimmung der Nachweisgrenze erfolgten bei den Testger ten SN 20006 und SN 20107 durch den Betrieb der Messeinrichtung mit jeweils an beiden Messger teeinl ssen installiertem Null Filtern Die Aufgabe von schwebstaubfreier Probenluft erfolgte ber 15 Ta ge f r die Dauer von jeweils 24 h Die Ermittlung der Nachweisgrenze erfolgte im Labor da unter Feldbedingungen eine Bereitstellung von schwebstaubfreier Luft ber den langen Zeit raum nicht m glich war 6 4 Auswertung Die Nachweisgrenze X wird aus der Standardabweichung Sa der Messwerte bei Ansaugung von schwebstaubfreier Probenluft durch beide Testger te ermittelt Sie entspricht der mit Studentfaktor multiplizierten Standardabweichung des Mittelwertes x der Messwerte Xoi f r das jeweilige Testger t X bung Bn Bezugswert 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Seite 87 von 411 6 5 Bewertung Die Nachweisgrenze ermittelte sich aus den Untersuchungen zu 0 82 ug m f r Ger t 1 SN 20006 und zu 0 82 ug m f r Ger t 2 SN 20107 Mindestanforderung erf
268. heim Sommer 100 Messw erte 90 80 Inn Ha leen Vertrauensbereich nach op DIN EN 12341 E y x 60 e 50 Regressionskurve 5 40 u Be 20 10 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Referenz ug m Abbildung 40 Referenz quivalenzfunktion SN 20006 Standort Bornheim Referenz vs SN 20107 Bornheim Sommer 100 Messwerte 90 80 Regressionskurve 70 E aal o EEE e Ae da le A a Vertrauensbereich nach DIN EN 12341 50 E y 5 40 a go 20 10 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Referenz ng m Abbildung 41 Referenz quivalenzfunktion SN 20107 Standort Bornheim 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH was Luftreinhalt Genau Richtig Euzulna Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 120 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Referenz vs SN 20006 Alle Standorte 100 Messw erte 90 LR ee A een Vertrauensbereich nach 70 DIN EN 12341 N Regressionskurve Pr fling ug m O1 O 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Referenz ug m
269. her Hinter L ndliche Struktur grund grund grund Autobahn Einstufung der Im durchschnittlich durchschnittlich durchschnittlich niedrig bis missionsbelastung bis hoch durchschnittlich Die komplette Pr fung erfolgte im Rahmen des Testprogramms Combined MCERTS and TUV PM Equivalence Testing Programme Dieses Pr fprogramm wurde vor dem Hinter grund der europ ischen Harmonisierung gemeinsam von britischen und deutschen Pr finsti tuten Bureau Veritas UK amp Ireland National Physical Laboratory NPL und TUV Rheinland entwickelt und durchgef hrt und umfasst die Pr fung der neuesten Serien von Schweb staubmesseinrichtungen verschiedener Hersteller im Labor und an Standorten in Gro bri tannien und in Deutschland Bei der Eignungspr fung wurden die Bedingungen der Mindestanforderungen erf llt Seitens der TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH wird daher eine Ver ffentlichung als eignungsgepr fte Messeinrichtung zur laufenden Aufzeichnung der Immissionen von Schwebstaub PM vorgeschlagen 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 18 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 1 2 Bekanntgabevorschlag Aufgrund der erzi
270. her Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Seite 170 von 411 Anlage 1 Nachweisgrenze Blatt 1 von 1 Hersteller Thermo Fisher Scientific Ger tetyp 1405F Standards NP Messwert mit Nullfilter Serien Nr SN 20006 SN 20107 Messwerte ug m Datum Messwerte ug m SN 20006 SN 20107 1 2 3 4 5 6 7 8 07 06 2011 08 06 2011 09 06 2011 09 06 2011 10 06 2011 11 06 2011 12 06 2011 13 06 2011 14 06 2011 15 06 2011 16 06 2011 17 06 2011 18 06 2011 19 06 2011 20 06 2011 25 10 2010 26 10 2010 27 10 2010 28 10 2010 29 10 2010 30 10 2010 31 10 2010 01 11 2010 02 11 2010 03 11 2010 04 11 2010 05 11 2010 06 11 2010 07 11 2010 08 11 2010 EE Werte Anzahl Werte Mittelwert Mittelwert Standardabweichung sy nn Standardabweichung S o Nachweisgronzer 092 Lesser os 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung 2 TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 171 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Anlage 2 Umgebungstemperaturabh ngigkeit am Nullpunkt Blatt 1 von 1 Hersteller Thermo Fisher Scientific Standards Messwert mit Nullfilter Ger tetyp 1405F Serien Nr SN 20006 SN 20107 Durchgang 1 Durchgang 2 Durchgang 3 SN
271. ic In der unteren linken Ecke des TEOM Daten Fensters Abb 4 2 und in den meisten anderen Bildschirmanzeigen wird beim TEOM 1405 F die aktuell gew hlte Betriebsart angezeigt Betriebsart Die Betriebsarten des Messger ts Abb 4 2 sind wie folgt definiert e Stabilizing Stabilisierung Diese Betriebsart zeigt an dass das Messger t noch nicht mit der Berechnung von Massenwerten begonnen hat da sich Temperatur und Durchflussraten noch n der Stabilisierungsphase befinden Temperatur und Durchflussraten m ssen n einem sehr engen Wertebereich liegen ber den Zeitraum von 30 Minuten bevor das Ger t n die n chste Betriebsart wechselt Das Ger t beginnt nach dem Einschalten oder einem Reset immer mit dieser Betriebsart e Collecting Data Datenerfassung Dieser Betriebsmodus zeigt an dass das Messger t mit dem Sammeln von Datens tzen begonnen aber noch nicht den ersten Massenkonzentrationswert berechnet hat e Computing Data Datenverarbeitung Hier wird angezeigt dass der erste Massenkonzentrationswert vom Ger t berechnet wurde e Fully operational Betriebsbereit Hier wird angezeigt dass das Messger t nun voll funktionsf hig st Das Ger t bleibt normalerweise n diesem Modus Alle Massenwerte werden vom Ger t berechnet e Setup Mode Setup Modus Wenn sich das Messger t in dieser Betriebsart befindet entnimmt es weiterhin Proben aus der Umgebungsluft und h lt die Betriebstemperatur auf
272. icken Sie auf Enter um die Eingabe zu best tigen Klicken Sie dann auf Next gt Weiter Figure 5 76 Measure Low Setting Measure Low Setting screen Click mme bultar to er ter ne value measured by Ihe meter lor analog augen i Logreml reading D NEI x Hack Mekiz Cancel Anzeige Untere Einstellung messen 10 Es erscheint die Anzeige Measure High Setting obere Einstellung messen Abb 5 77 Vergleichen Sie den angezeigten Wert auf dem Spannungsmessger t mit der Anzeige im Display Weichen die beiden Werte voneinander ab dann klicken Sie auf die Schaltfl che Current reading Aktuelle Anzeige um das Tastenfeld anzuzeigen und den aktuell angezeigten Wert einzugeben Klicken Sie auf Enter um die Eingabe zu best tigen Klicken Sie dann auf Next gt Weiter l Figure 5 77 Measure High Setting Measure High Setting screen Cic Ihe bution it enler the value measured by Ile maler lor analog oulpal Cieni rege DD VEH x Bach MEKI Canea d o Anzeige Obere Einstellung messen Thermo Fisher Scientific Title Page 175 176 Title Page l ura 5 78 Completing the Analog Output Calibration Wizard screen 11 12 Es erscheint erneut das Fenster Select Channel to Calibrate zu kalibrierenden Kanal ausw hlen Der gerade kalibrierte Kanal wir grau hinterlegt am Bildschirm angezeigt u
273. iculate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B und y RSS US s Yicor ER n 2 u x c d 1 x F x u b u a mit u b Unsicherheit der Originalsteigung b deren Wert benutzt wurde um vi con ZU ermit teln und mit u a Unsicherheit des Originalachsenabschnittes a deren Wert benutzt wurde UM Yicorr Zu ermitteln Algorithmen zur Berechnung von Achsabschnitten sowie Steigungen und ihrer Varianzen mittels orthogonaler Regression sind im Anhang B von 4 ausf hrlich beschrieben RSS wird analog zur Berechnung in Modul 9 5 2 2 9 5 6 ermittelt Die Werte f r U s corr Werden dann zur Berechnung der kombinierten relativen Unsicherheit der Pr flinge nach der Korrektur gem der folgenden Gleichung herangezogen 2 H sea Wo ever y RES i F r den korrigierten Datensatz wird die Unsicherheit w cm cor am 24 h Grenzwert berechnet wobei y als Konzentration am Grenzwert eingesetzt wird Die erweiterte relative Unsicherheit Wcu corr wird entsprechend der folgenden Gleichung be rechnet WA om K i W oM corr In der Praxis wird bei gro en n f r k 2 eingesetzt Die gr te resultierende Unsicherheit Wu co wird mit den Anforderungen an die Datenquali t t von Immissionsmessungen nach EU Richtlinie 7 verglichen und bewertet Es sind zwei F lle m glich 1 Wemcor S Wago Pr fling wird als gleichwertig
274. ider Der Flow wird ber einen Flowsplitter geleitet und in zwei Teilstr me aufgeteilt den PM Flow von 3 l min und den Bypass Flow von 13 67 l min Der PM Flow wird durch die FDMS Einheit zum eigentlichen Messger t TEOM 1405 F geleitet und dort auf dem TEOM Filter konstant beheizt auf 30 C abgeschieden und die abgeschiedene Partikelmas se quantifiziert Um bei den Messungen sowohl nicht fl chtige als auch fl chtige Staubbestandteile zu be r cksichtigen kommt die FDMS Technologie zum Einsatz Die FDMS Einheit ist zwischen Flowsplitter und dem Messger t TEOM 1405 F im sogenannten FDMS Tower untergebracht Die FDMS Einheit kompensiert automatisch den Anteil der halbfl chtigen Partikel mit Hilfe eines Umschaltventils und zwei Betriebsmodi dem Basismodus und dem Referenzmodus Alle sechs Minuten wechselt das Umschaltventil den Probenahmedurchfluss zwischen Basis und Referenzmodus Im Basismodus erfolgt die Probenahme auf geradem Wege ber einen Trockner direkt zur Massenmessung Im Referenzmodus wird der Luftstrom nach Durchgang des Trockners durch einen gek hlten Filter geleitet um so den nichtfl chtigen und den fl ch tigen Anteil an Partikeln aus der Probe zu entfernen und zur ckzuhalten Im Normalbetrieb wird die Temperatur des K hlers auf konstant 4 C gehalten Basierend auf den Massenkonzentrationsmessungen w hrend der Basis und Referenzmodi aktualisiert das FDMS System alle sechs Minuten den 1h Mittelwert der folg
275. ie hierzu wie folgt vor 1 Legen Sie zwei TEOM Filter auf die Filterhalter des Massenmesswertgebers Abb 5 18 um die Filter aufzubereiten und den Betriebsbedingungen anzupassen 2 Wenn ein neuer TEOM Filter installiert werden muss verwenden Sie bitte einen der bereits aufbereiteten Filter aus einem der Filterhalter 3 Legen Sie dann anstelle des konditionierten TEOM Filters wieder einen neuen Filter auf den Filterhalter auf Figure 5 18 Conditioned TEOM Filters Conditioned filter Conditioned filter Konditionierte TEOM Filter Hinweis Extra Filter sollten in einer Transportkiste im Ger teinneren n der N he des Massenmesswertgebers aufbewahrt werden um zu gew hrleisten dass diese ann hernd das richtige Temperatur und Feuchtigkeitsniveau f r die Probenahme haben 130 Title Page Thermo Fisher Scientific Installieren Sie einen neuen 47 mm Filter im TEOM 1405 F bevor 47 mm Filter tauschen Sie die erste Probenahme durchf hren und jedes Mal wenn Sie einen neuen TEOM Filter m Ger t installieren Gehen Sie hierbei wie folgt vor 1 Gehen Sie auf die linke Ger teseite des TEOM 1405 F mit dem T rchen ffnen Sie das kleine T rchen Abb 5 19 Figure 5 19 Filter door open Notch ocking disk Ge ffnete Filterklappe Einkerbung Locking disk Arretierungsscheibe 2 Drehen Sie den Filterhalter gegen den Uhrzeigersinn bis die Einkerbungen Aussparungen b ndig mit der Arretierungsscheibe sind A
276. ie im Messgut enthaltene Feuchte angesetzt Zus tzlich wurden aus den Felduntersuchungen f r Tage mit einer relativen Feuchte gt 70 die Referenz Aquivalenzfunktionen f r beide Testger te bestimmt 6 4 Auswertung Es wurde aus den Felduntersuchungen f r Tage mit einer relativen Feuchte gt 70 die mitt lere Differenz zwischen dem ermittelten Referenzwert Sollwert und dem Messwert des jeweiligen Pr fling errechnet und die relative Abweichung zur mittleren Konzentration ermit telt Jahresgrenzwert HM 40 ug m 10 von JGW 4 ug m Es wurde weiterhin untersucht ob die Vergleichbarkeit der Pr flinge mit dem Referenzver fahren gem Leitfaden Demonstration of Equivalence of Ambient Air Monitoring Methods 4 auch f r den Fall dass die Messwerte an Tagen mit einer relativen Feuchte gt 70 ge wonnen wurden gegeben ist 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Seite 129 von 411 6 5 Bewertung Es konnte kein St reinfluss gt 1 9 ug m Abweichung vom Sollwert f r PM durch die im Messgut enthaltene Luftfeuchte auf das Messsignal festgestellt werden W hrend des Feld testes konnte bei wechs
277. iehe Abb 4 3 e Average pressure Mittelwert Druck In diesem Feld nur sichtbar bei passiver Durchflussregelung finden Sie die Einstellung f r den Druckmittelwert atm Die Standardeinstellung betr gt 1 atm Zur Einstellung des Sollwertes bitte auf die Schaltfl che klicken Es erscheint dann das Tastenfeld siehe Abb 4 3 Das Ger t wird mit den folgenden Temperatur und Druckeinstellungen geliefert Normtemperatur 25 C Standarddruck 1 atm Mittelwert Temperatur 25 C Mittelwert Druck 1 atm Der Bediener muss des Weiteren w hlen w e der Durchfluss geregelt werden soll akt v oder passiv e Bei der aktiven Durchflussregelung werden zur Einstellung der Durchflussraten die aktuellen Umgebungswerte f r Druck und Temperatur verwendet d e von den Sensoren des Messger ts geliefert werden e Bei der passiven Durchflussregelung werden vom Bediener eingegebene Werte f r de Umgebungstemperatur und den Umgebungsdruck verwendet um den Durchfluss zu regeln Der Bediener kann nach freiem Ermessen saisonale Mittelwerte f r Temperatur und Druck eingeben F r die aktive Durchflussregelung klicken Sie bitte auf die Schaltfl che Active siehe Abb 4 13 Um die aktuellen Werte f r Druck und Temperatur f r die Durchflussregelung zu verwenden muss der Temperatur Feuchtigkeitssensor installiert sein Die Massendurchflussregler des Messger ts messen den Durchfluss auf Bas s der Masse Alle gr en selektiven Probeneinl sse
278. ient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 3 16 Konverterwirkungsgrad Bei Messeinrichtungen mit einem Konverter muss dessen Wirkungsgrad mindestens 98 betragen Hinweis F r Staubmesseinrichtungen ist dieser Punkt nicht relevant 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Nicht zutreffend 6 3 Durchf hrung der Pr fung Nicht zutreffend 6 4 Auswertung Nicht zutreffend 6 5 Bewertung Nicht zutreffend Mindestanforderung erf llt 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Nicht zutreffend 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 111 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 3 17 Anstieg der NO Konzentration durch Verweilen im Messger t Bei NO Messeinrichtungen darf der Anstieg der NO Konzentration durch Verweilen im Messger t die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht berschreiten Die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 gelten f r die Zertifizierungsbereiche nach Tabelle 1 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 201
279. ierzu wird mit Hilfe des Ko berpr fungskits die Kalibrierkonstante ermittelt und kann mit dem im Ger t hinterlegten Sollwert verglichen Im Rahmen der Pr fung wurde jeweils zu Beginn und zum Ende eines eine Bestimmung der Kalibrierkonstante Ko durchgef hrt 6 4 Auswertung Alle im Bedienungshandbuch aufgef hrten Ger tefunktionen sind vorhanden oder aktivier bar Der aktuelle Ger testatus wird kontinuierlich berwacht und Probleme ber eine Reihe von verschiedenen Warnungsmeldungen angezeigt Eine externe berpr fung des Nullpunktes ist mit Hilfe des Nullfilters jederzeit m glich Eine externe berpr fung des Massenmesswertgebers ist Hilfe des K Uberpr fungskits ebenfalls jederzeit m glich 6 5 Bewertung Alle im Bedienungshandbuch beschriebenen Ger tefunktionen sind vorhanden aktivierbar und funktionieren Der aktuelle Ger testatus wird kontinuierlich berwacht und Probleme ber eine Reihe von verschiedenen Warnungsmeldungen angezeigt 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Seite 65 von 411 Die Ergebnisse der externen Nullpunkts berpr fungen mit Nullfilter ber die Dauer der Feld untersuchunge
280. ig Seite 124 von 411 T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Pr fling 2 ug m 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 SN 20006 vs SN 20107 Teddington Sommer Messw erte Regressionskurve re Vertrauensbereich nach DIN EN 12341 z 30 40 50 60 70 80 90 100 Pr fling 1 ug m Abbildung 45 Ergebnis der Parallelmessungen mit den Testger ten SN 20006 SN 20107 Standort Teddington Sommer Pr fling 2 ug m 100 SN 20006 vs SN 20107 K ln Winter Messw erte Regressionskurve BE Vertrauensbereich nach DIN EN 12341 y 30 40 50 60 70 80 90 100 Pr fling 1 ug m Abbildung 46 Ergebnis der Parallelmessungen mit den Testger ten SN 20006 SN 20107 Standort K ln Parkplatzgel nde 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH e e Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 125 von 41
281. imatisierten Messcontainer Zudem erfordert die Durchf hrung des Ansaugrohres durch das Dach um fangreichere bauliche Ma nahmen am Messort Ein ortsver nderlicher Einsatz wird daher nur zusammen mit der zugeh rigen Peripherie angenommen Folgende Schritte zum Aufbau der Messeinrichtung sind grunds tzlich erforderlich Entpacken und Aufstellung der Messeinrichtung in Rack oder auf Tisch Installation Probenahmerohre Flowsplitter Stativ und PM Probenahmekopf Anschluss der Pumpe Umgebungstemperatursensor montieren in die N he des Probenahmekopfes Anschluss aller Verbindungs Steuerungsleitungen Anschluss der Energieversorgung Einschalten der Messeinrichtung Durchf hrung einer Dichtigkeitspr fung Installation des TEOM Filters sowie des 47 mm Filters berpr fung der Ger teeinstellung bzgl Durchflussregelung hier Active Actual Da tum und Zeit sowie der Parametrierung der korrekten Kalibrierkonstante Ko e berpr fung der Sensoren f r Umgebungstemperatur und druck sowie der Durch flussrate e optional Anschluss von peripheren Erfassungs und Steuerungssystemen Datalog ger PC mit ePort RPComm oder Hyperterminal an die entsprechenden Schnittstel len 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u e Luftreinhaltung TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Fir
282. inden Sie zu Beginn dieses Kapitels Reboot Neustart Das Anklicken dieser Schaltfl che f hrt zu einem SOFORTIGEN Neustart des Ger ts Klickt man auf diese Schaltfl che kehrt das Ger t in den Modus Stabilisierung zur ck und ben tigt die komplette Warmlaufphase bevor es w eder mit der Datenerfassung beginnen kann Title Page 107 ber die Schaltfl che Advanced erweitert gelangt man in die Anzeige Service gleichnamige Bildschirmanzeige Abb 4 28 Hier kann der Advanced Bediener manuell den Status die Temperatur oder Durchflusswerte vieler Ger tekomponenten einstellen Figure 4 3 Advanced screen TEOM 1405 F Gerelce x gvzncagd E PEELE a WU war Deck d Eng Anzeige Erweitert Das Anpassen dieser Einstellungen ist qualifiziertem Servicepersonal vorbehalten Bevor Sie eine dieser Einstellungen anpassen bitte Thermo Scientific Kontaktieren 108 Title Page Thermo Fisher Scientific Neue Firmware installieren Figure 4 29 system Status screen Thermo Fisher Scientific Wenn das Messger t neue Firmware ben tigt kann ein Update auf zwei Wege erfolgen mit Hilfe der ePort Software oder ber USB Stick Wie Sie die ePort Software installieren und starten k nnen ist in Kapitel 3 beschrieben Neue Versionen der TEOM 1405 F Ger tesoftware werden regelm ig auf CD oder in der Online Bibliothek auf der Website www thermo com agi zur Verf gung gestellt
283. inland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 203 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Anlage 6 Umgebungsbedingungen an den Feldteststandorten Blatt 8 von 11 Datum Standort mittl Lufttemperatur max Lufttemperatur Luftdruck Rel Luftfeuchte Windgeschwindigkeit Windrichtung Niederschlagsmenge C hPa K DZ 7 u 26 03 2011 K ln 27 03 2011 Winter 28 03 2011 29 03 2011 30 03 2011 31 03 2011 01 04 2011 02 04 2011 03 04 2011 04 04 2011 05 04 2011 06 04 2011 07 04 2011 08 04 2011 09 04 2011 10 04 2011 11 04 2011 12 04 2011 13 04 2011 14 04 2011 15 04 2011 16 04 2011 17 04 2011 18 04 2011 19 04 2011 20 04 2011 21 04 2011 22 04 2011 23 04 2011 24 04 2011 740300_2011_936_21209885B doc d SC T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH A TUVRheinland Luftreinhaltung Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 204 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Anlage 6 Umgebungsbedingungen an den Feldteststandorten Blatt 9 von 11 Bine Standort mittl Lufttemperatur max Lufttemperatur Luftdruck Rel Luftfeuchte Windgeschwindigkeit Windrichtun
284. inland Energie und Umwelt GmbH Genau Richtig Seite 12 von 411 Abbildung 70 Abbildung 71 Abbildung 72 Abbildung 73 Abbildung 74 Abbildung 75 Abbildung 76 Abbildung 77 Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Referenz vs Testger t SN 20107 Messkomponente PM o veiller WEE 157 Referenz vs Testger t SN 20006 Messkomponente DM Seiller TEE 157 Referenz vs Testger t SN 20107 Messkomponente DM Bornheim Somme ee een 158 Referenz vs Testger t SN 20006 Messkomponente DM Wene 2 a0 UM EE 158 Referenz vs Testger t SN 20107 Messkomponente DM EE MEIN geet 159 elei EICHOEWICHTL nee seen se 209 Stabilit t der kontrolltter nennen nennen 211 Streuung der Emfab Filter f r A Anfangsw gung m Vergleich zum Pr fgewicht und B Endw gung im Vergleich zum Pr fgewicht 216 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 13 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 1 Kurzfassung und Bekanntgabevorschlag
285. inlass 1 8 bis 2 1m ber dem Dach befinden Hinweis Dieses Ma kann basierend auf der von den lokalen Aufsichtsbeh rden geforderten Einlassh he entsprechend variieren Die H he des Einlasses ist f r die Probenahme von Partikeln der Fraktion PM 10 PM 2 5 oder PM 1 identisch 2 Installieren Sie den zusammengebauten Flow Splitter auf dem Stativ und ziehen Sie den Knopf leicht fest damit der Flow Splitter richtig s tzt Abb 2 10 Figure 2 10 Bottom of the flow splitter Unteres Ende Fluss Splitter Flow splitter Fluss Splitter Sample tube Probenahmerohr 22 Title Page Thermo Fisher Scientific 3 Messen und markieren Sie einen Punkt auf dem Dach direkt ber der 12 Probenameleitung oben auf dem Ger t Hinweis In diesem Beispiel wurde f r ein A PVC Rohr inkl Dichtung ein Loch in das Dach geschnitten Der Deckel des PVC Rohrs wurde dann f r die Probenahmeleitung durchbohrt 4 Bohren Sie f r die 1 2 Probenahmeleitung und f r die 3 8 Bypass Leitung ein Loch in das Dach Die Bypass Leitung kann auch durch ein Fenster oder eine andere ffnung gef hrt werden 5 Stellen Sie das Stativ auf dem Dach ber dem TEOM 1405 F Messger t auf und stellen d e Beine des Stativs so ein dass s ch der Teller des Stativs oben direkt ber der Dach ffnung befindet Figure 2 11 Installing the sample tubes and bypass line through the roof Flow splitter with bypass D MO r A vr WR 5 e ah
286. ionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 69 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 4 1 6 Unbefugtes Verstellen Die Justierung der Messeinrichtung muss gegen unbeabsichtigtes und unbefugtes Verstellen gesichert werden k nnen 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Zur Pr fung dieser Mindestanforderung sind keine weiteren Hilfsmittel erforderlich 6 3 Durchf hrung der Pr fung Die Bedienung des Messger tes erfolgt ber ein frontseitiges Touchscreendisplay oder ber RS232 bzw Ethernetschnittstelle von einem externen Rechner aus Eine Ver nderung von Parametern oder die Justierung von Sensoren ist nur ber mehrere Tastenfolgen m glich Die Messeinrichtung verf gt ber folgende Levels des Passwortschutzes Low Lock Modus In desem Modus kann der Bediener alle Ger teansichten einsehen und den Betriebsmodus ndern um einen Filterwechsel durchzuf hren High Lock Modus In diesem Modus kann der Bediener nur die Ansicht TEOM Data einsehen Da eine Aufstellung des Messger tes im Freien nicht m glich ist erfolgt ein zus tzlicher Schutz durch die Aufstellung an Orten zu denen Unbefugte keinen Zutritt haben z B ver schlossener Messcontainer 6 4 Auswertung Unbeabsichtigtes Verstellen von Ger teparametern kann durch den Passwortschutz verhin dert werden Auch ohne Passwortschutz kann eine Ver
287. itel 4 und das Messger t mit und ohne Filter betreibt In einem Feder Masse System folgt d e Frequenz folgender Gleichung F K M Wobei gilt F Frequenz K Federkonstante M Masse K und M sind konsistente Einheiten Das Verh ltnis zwischen Masse und Frequenz nderung kann wie folgt ausgedr ckt werden 1 1 dm Ko fi CH Wobei gilt dm Masse nderung Ko Federkonstante inkl Masseumrechnung fo Ausgangsfrequenz Hz f Endfrequenz Hz Tite Page 9 Stellt man diese Gleichung um kann man nach der Federkonstante Ko aufl sen Demzufolge kann KO Kal brierkonstante des Ger ts leicht ermittelt werden indem man die Frequenzen mit und ohne bekannte Masse misst vorgewogene TEOM Filterpatrone 10 Title Page Thermo Fisher Scientific Massenflussregler Thermo Fisher Scientific Die Massenflussregler Englisch mass flow controllers MFCs m TEOM 1405 F sind intern auf eine Standardtemperatur und einen Standarddruck von 25 C und 1 Atmosph re 1013 2 mbar oder 760 mm Hg kalibriert Um einen konstanten Volumenstrom am Probeneinlass zu gew hrleisten kann das System mit aktivem oder pass vem Durchfluss betrieben werden Bei der passiven Flussregelung muss der Bediener den saisonalen Temperaturmittelwert Ave Temp und einen Mittelwert f r den Luftdruck Ave Pres am Messort eingeben damit das Messger t die Probenahme beim richtigen Volumenfluss durchf hren kann
288. itor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Anlage 5 Hersteller Thermo Fisher Scientific TEOM 1405 F SN 20006 amp SN 20107 25 04 2011 26 04 2011 27 04 2011 28 04 2011 29 04 2011 30 04 2011 01 05 2011 02 05 2011 03 05 2011 04 05 2011 05 05 2011 06 05 2011 07 05 2011 08 05 2011 25 07 2011 26 07 2011 27 07 2011 28 07 2011 29 07 2011 30 07 2011 31 07 2011 01 08 2011 02 08 2011 03 08 2011 04 08 2011 05 08 2011 06 08 2011 07 08 2011 08 08 2011 09 08 2011 A TUVRheinland PM o Messwerte aus den Feldteststandorten bezogen auf Normbedingungen EN 12431 Schwebstaub PM10 Au enluft Messwerte in ug m i N Bemerkung Keine Ref messung PM2 5 PM2 5 Grubbs Ausreisser Audit Durchfluss Genau Richtig Seite 193 von 411 Blatt 20 von 22 Standort K ln Winter Bornheim Sommer 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRheinland Genau Richtig Seite 194 von 411 740300_2011_936_21209885B doc Thermo Fisher Scientific TEOM 1405 F SN 20006 amp SN 20107 10 08 2011 11 08 2011 12 08 2011 13 08 2011 14 08 2011 15 08 2011 16 08 2011 17 08 2011 18 08 2011 19 08 2011 20 08 2011 21 08 2011 22 08 2011 23 08 2011 24 08 2011 25 08 2011 26 08 2011 27 08 2011 28 08 2011 29 08 2011 30 08 2011 31 08 2011 01 09 2011 02 09 2011 03 09 2011 04 09 2011 05 09 2011 06 09 2011 07 09 2
289. kationsproblem Sensor berein e An der 1 000 000 ten Stelle des Statuscodes werden keine Statuscodes angezeigt Der heruntergeladene Statuscode 8433666 H 80B002 l sst sich daher in die folgenden Statuscodes aufschl sseln gem Beispieltabelle H 2 Netzschalter TPIC H 1000 Problem serieller Port H 2000 Problem Zeilendrucker H 8000 Leckage Loop B H 800000 Kommunikationsproblem Sensor Thermo Fisher Scientific Title Page 191 Anmerkungen 192 Title Page Thermo Fisher Scientific AK Protokoll Thermo Fisher Scientific Anhang B Serielle Kommunikation Das Messger t TEOM 1405 unterst tzt das AK Protokoll Dieses Protokoll erm glicht es einem Rechner vor Ort oder einem entfernt gelegenen installierten Computer Informationen auf elektronischem Wege vom Ger t zu erhalten Diese Protokolle werden in diesem Anhang beschrieben Das AK Protokoll erm glicht es dem Bediener den aktuellen Wert jeglicher Systemvariablen von der Ferne aus abzufragen und die Systemvar iablenwerte zu ndern Der Bediener hat auch die M glichkeit Informationen von einem internen Datenlogger herunterzuladen Die RPComm Software verwendet dieses Protokoll f r die 2 Wege Kommunikation direkt mit einem PC oder ber ein Modem Auf den folgenden Seiten werden die unten aufgelisteten AK Protokollbefehle genauer beschrieben AREG Ask Register Command Der Bediener kann vom Messger t TEOM 14
290. koll Set Function Command SFxx COM 2 WEGE EINSTELLUNGEN RS Para 1 52 JAsc Code f r 1 stellige Stationsnummer z B 4 052 Die Stationsnummer ist immer 1 Stelle lang RS Para 2 75048 ASCII Code Darstellung der 2 stelligen Kanalnummer z B K0 075 048 Die Kanalnummer ist immer 2 Stellen lang RS Para 3 13010 Optional es k nnen bis zu 3 ASCII Codes an die Ger teantwort angeh ngt werden In diesem Fall werden lt CR gt und lt LF gt ASCII Codes 013 und 010 an die Antwort angeh ngt Geben Sie 0 ein wenn nichts angeh ngt werden soll RS Para4 0 Nicht verwendet 77T EE an Ger t Antwort vom Ger t Beschreibung 4 Amen Jr Beschreibung l stellige StationsNr RS Paral l stellige StationsNr RS Paral 4 Set Function Command AREG 4 Stelliger Set Function EEE wobei xx einen 2 stelligen Code Command wobei der 2 stellige zwischen 00 und 32 darstellt Die xx Code der eingestellten elo Codes s nd unten definiert OCH E Funktion entspricht EE EE EE NC NN 2 ee Kanalnummer wie in RS sl 0 e Anz akt Statusbedingungen EEE BECK o ee iee pe ASCII Code 003 Es werden bis zu 3 Stellen am LISTE DER EEN KAN 06 lt Data Stop gt 09 lt Fl gt 17 lt F5 gt Ende der bertragung der Antwort angeh ngt gem Eintrag f r RS Para 3 Ferneinstellung der Zeit 25 lt Stop all gt 26 Zeit einstellen Stellen Sie sicher dass sich das Ger t im Stop Modus befindet be
291. kseite ein Hinweis Die Erdungsanforderungen f r das Ger t bitte niemals umgehen Fr it Ze 7 Stromanschluss auf Ger ter ckseite 2 Stecken S e das andere Ende des Spannungsversorgungskabels n eine leicht zug ngliche geerdete den rtlichen Bestimmungen entsprechende Steckdose Hinweis Sollten Sie Zweifel haben ob die Stromversorgung f r das Messger t geeignet st kontaktieren S e einen qualifizierten Elektriker Title Page 27 3 Bet tigen S e nun den Netzschalter auf der Vorderseite des Messger ts Abb 2 17 Das Ger t f hrt hoch Nach kurzer Zeit erscheint die Titelbildschirmanzeige im Display des Steuerger ts gefolgt von der Hauptbildschirmanzeige TEOM Daten Weitere Infos ber die Bildschirmanzeigen finden Sie in Kapitel 3 und 4 dieser Bedienungsanleitung Figure 3 17 Power switch Power switch Netzschalter Netzschalter Der TEOM Daten Screen zeigt eine Warnmeldung siehe Kapitel 4 an da die Durchflussraten und Temperaturwerte au erhalb der Toleranzbereiche liegen Die Warnmeldung bleiben nach dem Einschalten des Ger ts w hrend der Warmlaufphase bus zu 30 Minuten auf den Bildschirm Das Warnsymbol erlischt wenn alle Werte f r Durchfluss und Temperatur wieder m Toleranzbereich liegen Das Messger t wartet bis sich Durchflussraten und Temperaturwerte n einem engen Bereich stabilisiert haben bevor mit dem Sammeln der Daten begonnen wird Dadurch wird di
292. l und die KO Zahl auf der Platte des Massenmesswertgebers identisch sind Die ins Ger t eingegebene KO Zahl finden Sie in der Anzeige Audit berpr fung Abb 5 51 2 Stellen Sie sicher dass das Ger t die normale Betriebstemperatur erreicht hat und die Bedingungen normal sind 3 Vergewissern S e s ch dass die vortarierten Filter des Sets den Feuchtigkeitsbedingungen des Tests entsprechen wie auf der zusammen mit dem Set ausgelieferten Karte vermerkt Hinweis Entspricht der Filter nicht den Bedingungen befolgen Sie die Anweisungen um den Filter auf ein akzeptables Niveau zu trocknen 4 Klicken Sie in der Anzeige TEOM Daten auf die Schaltfl che Service und dann in der Anzeige Service auf die Schaltfl che Calibration Kalibrierung um in die gleichnamige Anzeige zu gelangen Abb 5 48 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che Mass Transducer KO Verification Massenmesswertgeber KO berpr fung um den entsprechenden Assistenten zu starten Abb 5 79 Zum Starten des Vorgangs bitte auf Next gt Weiter klicken Figure 5 79 Welcome to KO Verification Wizard Screen Welcome to Ihe KO Verification Wizard This ward heips you vente he ca8beration Gamgtonrt K on tee TEOM Arniant Parni cu ate Monitor The natrumen will be put in Setup mode tor Ko weri callon oceonglnue press Net Anzeige Assistent KO berpr fung Willkommen 178 Ti
293. le wird z B Datum Zeit gesetzt es kann ein Passwortschutz aktiviert wer den Analog und Digitalausg nge k nnen parametriert werden oder auch die im Ger t ein gegebene Kalibrierkonstante K angezeigt werden 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B TEOM 1405 F Serice T VRheinland Genau Richtig Seite 41 von 411 If SCIENTIFIC w Fully operational Normal status F 09 28 2011 12 59 Abbildung 13 Men Service Im Men Service k nnen alle implementierten Prozeduren zur Ger tewartung z B Aus tausch TEOM Filter Reinigung K hler etc Ger te berpr fung Durchfluss Dichtigkeitspr fung berpr fung Kalibrierkonstante Ko Ger tekalibrierung Durchfluss Temperatur und Drucksensoren sowie weitere Funktionalit ten erreicht werden Durch Einsatz eines Wartungsassistenten in der Software wird es dem Benutzer erm glicht durch die Wartungs und Auditarbeiten Schritt f r Schritt ber verschiedene Screens geleitet zu werden Dadurch ist zur Durchf hrung dieser Arbeiten kein Handbuch vor Ort erforderlich 740300_2011_936_21209885B doc A T V Rheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Richti Luftr
294. leichen Fenster auf die Schaltfl che Contact Closure Kontaktschluss um f r den entsprechenden Kanal 1 2 einen Var iablen Bediener und Vergleichswert auszuw hlen Weiterf hrende Informationen ber das Einstellen der Eing nge Ausg nge in den Screens Analog Inputs und Analog amp Digital Outputs finden Sie in Kapitel 4 Title Page 4 73 Screens und Einstellungen Dieses Kapitel beschreibt die n der Ger tesoftware angezeigten Screens und die Betriebsarten des Ger ts und wie man die Ger teeinstellungen ndern kann Wird das Ger t eingeschaltet so erscheint nach dem Initialisierungsvorgang f r wenige Sekunden eine Bildschirmanzeige mit der Ger tebezeichnung Abb 4 1 Figure 4 1 Title screen TEOM 1405 F 1 01 Ambient Pariiculae Montor wiih FDOMS Screen mit Ger tebezeichnung In dieser Bildschirmansicht werden das Modell des Ger ts und die Firmware Version angezeigt 74 Title Page Thermo Fisher Scientific ep Nach dem Titelbildschirm erscheint automatisch die Screen TEOM Daten Bildschirmansicht TEOM Data TEOM Daten Hier werden grundlegende Informationen zum Betrieb des Messger ts sowie Statusbedingungen und Betriebsmodi angezeigt Von den anderen vier 4 Hauptbildschirmanzeigen Systemstatus Ger tebedingungen Einstellungen Service gelangt man jeweils durch Anklicken der Schaltfl che TEOM Daten in den TEOM Daten Screen Figure 4 2 TEOM
295. lence of Ambient Air Monitoring Methods Englische Fassung vom Januar 2010 Bedienungshandbuch 42 0109785 Revision A 000 22Sep2009 Bedienungshandbuch LVS3 Stand 2000 Richtlinie 2008 50 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 21 05 2008 ber Luftqualit t und saubere Luft f r Europa Bericht UK Equivalence Programme for Monitoring of Particulate Matter Berichts Nr BV AQ AD202209 DH 2396 vom 05 06 2006 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 169 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B H Anlagen Anhang 1 Mess und Rechenwerte Anlage 1 Nachweisgrenze Anlage 2 Temperaturabh ngigkeit des Nullpunktes Anlage 3 Temperaturabh ngigkeit der Empfindlichkeit Anlage 4 Netzspannungsabh ngigkeit Anlage 5 Messwerte aus den Feldteststandorten Anlage 6 Umgebungsbedingungen an den Feldteststandorten Anhang 2 Verfahren zur Filterw gung Anhang 3 Handb cher 740300_2011_936_21209885B doc A T VRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fis
296. linien VDI 4202 Blatt 1 und VDI 4203 Blatt 3 wurden nach umfangreicher Revision mit Stand September 2010 neu ver ffentlicht Leider bestehen nach dieser Revision in Hin blick zur Pr fung von Staub Immissionsmesseinrichtungen einige Unklarheiten und Wider spr che bez glich konkreter Mindestanforderungen auf der einen Seite und der generellen Relevanz von Pr fpunkten auf der anderen Seite Es besteht konkret Kl rungsbedarf bei den folgenden Pr fpunkten 6 1 5 3 2 Wiederholstandardabweichung am Nullpunkt keine Mindestan forderung definiert 6 1 5 3 3 Wiederholstandardabweichung am Referenzpunkt nicht relevant f r Staubger te 6 1 5 3 4 Linearit t Lack of fit Dicht relevant f r Staubger te 6 1 5 3 7 Empfindlichkeitskoeffizient der Umgebungstemperatur keine Mindestan forderung definiert 6 1 5 3 8 Empfindlichkeitskoeffizient der elektrischen Spannung keine Mindestan forderung definiert 6 1 5 3 11 Standardabweichung aus Doppelbestimmungen keine Mindestan forderung definiert 6 1 5 3 12 Langzeitdrift keine Mindestan forderung definiert 6 1 5 3 13 Kurzzeitdrift nicht relevant f r Staubger te 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 15 von 411
297. ln Feinstaub Die TEOM Ger te sind die einzigen filter bas erten Massenmessger te die in Echtzeit die in der Umgebungsluft schwebenden Feinstaub Partikelmassen messen Dies wird erm glicht durch den Einsatz eines in den USA und international patentierten Massen Messwertgebers der Firma Thermo Fisher Scientific Das Messger t eignet s ch ideal f r Anwendung bei denen eine Echtzeit berwachung bzw messung von Feinstaub Partikeln in der Umgebungsluft mm Freien in Geb uden und industriellen Szenarien erforderlich ist Das Ger t berechnet de Massenkonzentration Massenrate und die gesamte sich auf dem TEOM HFilter angesammelte Masse unter den folgenden Bedingungen Durchflussrate durch Probeneinlass 16 7 L Min 1 m Std Probenahme Durchflussrate 3 L Mi n Temperatur Probenahmestrom 30 C Partikel Feinstaubmassenkonzentration weniger als 5 u g m bis mehrere g m Title Page 5 d d Das Messger t TEOM 1405 F ist ein echtes gravimetrisches Ger t Funktionsweise das bei konstanter Durchflussrate Umgebungsluft durch einen Filter ansaugt kontinuierlich das Gewicht des Filters bestimmt und die Massenkonzentration der gesammelten Partikel nahezu in Echtzeit berechnet Zus tzlich berechnet das Ger t die 1 Std 8 Std 12 Std und 24 Std Mittelwerte der Massenkonzentration Durch die Verwendung der FDMS Technologie kann das TEOM 1405 F eine repr sentative Bestimmung der Partikel Feinstaub Massenkonzentrati
298. lter immer noch keine Frequenz erreicht wird der Bediener vom System aufgefordert den Filter ein zweites Mal auf korrekten Sitz zu berpr fen und diesen ggf zu korrigieren Schl gt dieser Versuch wieder fehl fordert das System den Bediener auf einen Filterwechsel durchzuf hren oder eine Fehlermeldung abzusetzen Abb 5 13 und 5 14 21 Ist die Frequenz stabil erscheint die Anzeige Completing TEOM Filter Replacement Wizard TEOM Filtertausch abschlie en Abb 5 13 Hier bitte auf die Schaltfl che Finish gt beenden klicken Figure 5 12 Finnish screen with successfuly completed message Completing the TEOM Filter Replacement Wizard You hawe suresslully competed tre TEOM Fiter Replacemeni Wiradi Ta elase thit wiad press Finish Asch File Anzeige Filterwechsel erfolgreich abgeschlossen 126 Title Page Thermo Fisher Scientific Figure 5 13 mv Another Fiker screen Figure 5 14 Fail sarvice message Thermo Fisher Scientific Hinweis Kann das System immer noch keine stabile Frequenz f r den Filter erkennen wird die Meldung Filter evtl besch digt angezeigt und ein Filterwechsel f r den Filter vom System gefordert Abb 5 13 Falls das System immer noch keine stabile Frequenz erzielen kann gilt der Filterwechsel als fehlgeschlagen und es wird empfohlen den entsprechenden Service durchzuf hren Abb 5 14 Try Another Filter The TEOM her could be damaged
299. ltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Messwerte aus den Feldteststandorten bezogen auf Umgebungsbedingungen Blatt 7 von 22 SN 20006 PM10 uo SN 20107 PM10 ug m Schwebstaub PM10 Messwerte in ug m i B Bemerkung Standort K ln Winter PM10 Grubbs Ausreisser Inlet gt Nullfilter Nullfilter Nullfilter Nullfilter Stromausfall komplett Stromausfall nur Thermo PM2 5 Grubbs Ausreisser T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Anlage 5 Hersteller Thermo Fisher Scientific TEOM 1405 F SN 20006 amp SN 20107 26 03 2011 27 03 2011 28 03 2011 29 03 2011 30 03 2011 31 03 2011 01 04 2011 02 04 2011 03 04 2011 04 04 2011 05 04 2011 06 04 2011 07 04 2011 08 04 2011 09 04 2011 10 04 2011 11 04 2011 12 04 2011 13 04 2011 14 04 2011 15 04 2011 16 04 2011 17 04 2011 18 04 2011 19 04 2011 20 04 2011 21 04 2011 22 04 2011 23 04 2011 24 04 2011 Messwerte aus den Feldteststandorten bezogen auf Umgebungsbedingungen Schwebstaub PM
300. m Massemesswertgeber ein Verwenden Sie hierzu das Filterwechselwerkzeug Befolgen Sie die weiter vorne in diesem Kapitel beschriebenen Anweisungen zum Filtertausch Klicken Sie dann auf Next gt Weiter Hinweis Verwenden Sie das Filterwechselwerkzeug AUSSCHLIE LICH f r das Einsetzen Herausnehmen der vortarierten Kalibrierfilter The Feilrumeni wiil manies Ihe Ir G 4g zcg wein ihe Cpr zcatleon Filter rate p n re raien door ar meri Fr egducer Garrel mitad bhd Drobert teni fe Pie welghed C llbrateeveertcaton lier enio Ihe mais Larsdocer Us rg Ihe Ca eation T ter erchange oer Close ihe mass branscdocer and nstrument door TRETH Mai E Cancel sl em Anzeige Kal brierfilter einsetzen 11 Es erscheint die Anzeige Stabilizing Stabilisierung w hrend das Ger t auf die Frequenz des TEOM Kal brierfilters wartet Ein Countdown m Display zeigt den Fortschritt der Stabilisierungsphase an Abb 5 82 Sobald die Meldung Stabilization Complete Stabilisierung abgeschlossen erscheint klicken Sie bitte auf Next gt Weiter Hinweis Stabilisiert sich die Frequenz nicht erscheint im Assistent ein Fenster mit der Aufforderung den Filter nochmals in Position zu bringen Danach auf Next gt Weiter klicken Es erscheint das Fenster Stabilizing Stabilisierung Kann wieder keine stabile Frequenz ermittelt werden ist die KO berpr fung fehlgeschlagen
301. m zu verdeutlichen dass dieser Kanal bereits kalibriert wurde M chten Sie einen anderen Analogausgangskanal kalibrieren dann diesen ausw hlen und die Schritte 1 9 wiederholen ber den Assistenten um die Kalibrierung der zus tzlichen Kan le durchzuf hren Andernfalls bitte sicherstellen dass kein Analogausgangskanal ausgew hlt wurde und mit Next gt Weiter fortfahren Es erscheint das Fenster Completing the Analog Output Calibration Wizard Assistent Kalibrierung Analogausgang beenden Abb 5 78 Klicken Sie auf Finish Beenden um den Assistenten zu verlassen und zur Anzeige Verification amp Calibration berpr fung amp Kalibrierung zur ckzukehren oder klicken Sie auf lt Back Zur ck um zum vorherigen Schritt zur ckzukehren Completing the Analog Output Calibration Wizard The Analog uipui Wizard has completed success iul When Ihe wizard is finished Ihe Tests of the calibration will be app mi To lse this wizard press Finish Anzeige Assistent Kalibrierung Analogausg nge beenden Thermo Fisher Scientific Kalibrierkonstante berpr fen Thermo Fisher Scientific Die Kalibrierung des Massenmesswertgebers im TEOM 1405 F wird von den physikalisch mechanischen Eigenschaften des Massenmesswertgebers bestimmt Unter normalen Bedingungen ndert sich die Kalibrierung ber die Lebensdauer des Messger ts gesehen nicht wesentlich Se
302. ma Ther Seite 67 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Die Durchf hrung dieser Arbeiten und damit die R stzeit betr gt ca 2 Stunden Die Einlaufzeit umfasst den Zeitbedarf von der Inbetriebnahme der Messeinrichtung bis zur Messbereitschaft Nach dem Einschalten des Systems befindet sich die Messeinrichtung bis zum Erreichen ei nes stabilisierten Zustands bez glich der Ger tetemperaturen in der Stabilisierungsphase Stabilizing Die Dauer der Stabilisierungsphase ist abh ngig von den Umgebungsbedin gungen am Aufstellort und vom thermischen Ger tezustand beim Einschalten Im Rahmen der Eignungspr fung lagen die Stabilisierzeiten zwischen 30 min und 90 min Nach Errei chen des stabilen Zustands beginnt das Ger t mit dem Sammeln der ersten Daten Collec ting Data Diese Daten werden aber noch nicht zur Ermittlung der Massenkonzentrationen herangezogen Dem Sammeln der ersten Daten schlie t sich die erste Datenberechnung Computing Data an Danach ist das Ger t voll betriebsbereit Fully operational Die Zwischenschritte Collecting Data und Computing Data nehmen eine Stunde in Anspruch Danach liefert das Ger t die gleitenden 1h Mittelwerte der Massenkonzentrationen welche alle 6 Minuten aktualisiert werden Falls erforderlich k nnen etwaige nderungen der Grundparametrierungen der Messeinrich tungen ebenfalls in wenigen Minuten durch
303. maximal 1 35 ug m f r PM10 unterhalb des geforderten Wertes von 2 5 ug m Mindestanforderung erf llt ja 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u e Luftreinhaltung TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 143 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Tabelle 30 f hrt die berechneten Werte f r die Unsicherheit zwischen den Pr flingen Ups auf Die grafische Darstellung erfolgt in Abbildung 55 bis Abbildung 61 Tabelle 30 Unsicherheit zwischen den Pr flingen u f r die Testger te SN 20006 und SN 20107 Messkomponente PM o Testger te Anzahl Unsicherheit Ups Werte SCH 20006 20107 Alle Standorte 251 Einzelstandorte 20006 20107 Teddington Winter Wi Ap Klassierung ber Referenzwerte 1405 F SN20006 SN20107 Alle Standorte Rohwerte Messw erte Regressionskurve E y X Pr fling 2 ug m 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Pr fling 1 ug m Abbildung 55 Ergebnis der Parallelmessungen mit den Testger ten SN 20006 SN 20107 Messkomponente PM alle Standorte 740300_2011_936_21209885B doc
304. mber 2010 sowie VDI 4203 Blatt 3 Septem ber 2010 aufgrund nicht definierter Mindestanforderungen nicht auswertbar Gem Be schluss der zust ndigen Stelle in Deutschland siehe Modul 5 3 1 wird daher alternativ auf die nachfolgende Anforderungen der Vorg ngerversion der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 Juni 2002 verwiesen Die zeitliche nderung des Nullpunkt Messwertes darf in 24 h und im Wartungsintervall den Bezugswert B nicht berschreiten Die zeitliche Anderung des Messwertes im Bereich des Bezugswertes B darf in 24 Stunden und im Wartungsintervall 5 von D nicht berschreiten 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Nullfilter zur Nullpunkts berpr fung Ko berpr fungskit zur Referenzpunkts berpr fung 6 3 Durchf hrung der Pr fung Die Pr fung erfolgte im Rahmen des Feldtestes ber einen Gesamtzeitraum von insgesamt ca 22 Monaten Die Messeinrichtungen wurden im Rahmen eines regelm igen Checks ca einmal pro Mo nat inkl zu Beginn und zum Ende jedes Standortes mit Null Filter an den Ger teeinl ssen f r einen Zeitraum jeweils mindestens 24 h betrieben und die gemessenen Nullwerte ausge wertet Die Nullmessungen erfolgten nach dem planm ig monatlichen Wechsel des TEOM Filters sowie des 47 mm Filters Dar ber hinaus wurden zu Beginn und zum Ende eines jeden Standorts zur Referenzpunkt berpr fung die Stabilit t der Kalibrierkonstante berpr ft und ausgewertet 6 4 Auswertung Eine Beurteilung der
305. menstrom wird hierbei zwischen Filter und Vakuumpumpe mit einer Messblende gemessen Die angesaugte Luft str mt von der Pumpe aus ber einen Abscheider f r den Abrieb der Drehschieber zum Luftauslass Nach beendeter Probenahme zeigt die Messelektronik das angesaugte Probeluftvolumen in Norm oder Betriebs m an Die PM Konzentration wurde ermittelt in dem die im Labor gravimetrisch bestimmte Schwebstaubmenge auf dem jeweiligen Filter durch das zugeh rige durchgesetzte Probe luftvolumen in Betriebs m bzw Norm m 1 5 der EN 12341 dividiert wurde 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH na Luftreinhalt Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 60 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 Pr fergebnisse 6 1 4 1 1 Messwertanzeige Die Messeinrichtung muss eine Messwertanzeige besitzen 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Zus tzliche Ger te werden nicht ben tigt 6 3 Durchf hrung der Pr fung Es wurde berpr ft ob die Messeinrichtung eine Messwertanzeige besitzt 6 4 Auswertung Die Messeinrichtung besitzt eine Messwertanzeige Es werden folgende Werte angezeigt MC Massenkonzentration gleitendes 1h Mittel alle 6 Minuten aktualisiert 30 Min MC zurzeit nicht funktionst ch
306. mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 3 18 Gesamtunsicherheit nicht relevant f r Staubger te abge deckt durch 5 4 10 Aus diesem Grunde wurde eine offizielle Anfrage an die zust ndige Stelle in Deutschland gestellt um eine abgestimmte Vorgehensweise zum Umgang mit den Inkonsistenzen der Richtlinie festzulegen Es wurde folgende Vorgehensweise vorgeschlagen Die Pr fpunkte 5 3 2 5 3 7 5 3 8 5 3 11 und 5 3 12 werden wie bisher auf Basis der Min destanforderungen aus VDI 4202 Blatt 1 von 2002 bewertet d h unter Verwendung der Be zugswerte Bo B und B3 Auf die Pr fung der Pr fpunkte 5 3 3 5 3 4 5 3 13 und 5 3 18 wird verzichtet da diese Pr fpunkte f r Staubmesseinrichtungen nicht relevant sind Die zust ndige deutsche Stelle hat dieser vorgeschlagenen Vorgehensweise per Entschei dung vom 27 06 2011 bzw 07 10 2011 zugestimmt Die gem der herangezogenen Richtlinien anzuwendenden Bezugswerte f r die Messkom ponente DM sind wie folgt festgelegt PM o Bo 2 uUg m H 40 ug m B 200 ug m3 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 16 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM1
307. n aus Abb 3 8 und klicken Sie dann auf Next gt Weiter Figure 3 7 Lank gih completed valve Se TEOM kan a Th d wH verly ach TEOM I we position unawailable heisse Ara indepenmenity The euer Contrat allows you to npeciiy Ihm FOMO d ale Ares r Ihe beak check When you larve ie page ment will be reniored io ira previous siate Curami viiva panitisn Nekerence Please sedeci which TEOM for which you d Bie to run the select Heut Leen Check on and Screen Assistent Dichtigkeitspr fung abgeschlossene Ventilposition nicht verf gbar Figure 3 8 Leak Check Wizard screen i ET itTEQ with second valve position SEER The wizard wi verilw ench TEOM independent e folowing control allows you to mpecity the FOMS valve eg T A E E Mare e page Ihe inairumeint will pe reilored i H EEE BAR Cazrani vna pomiar friemer Pieas geiert which TEOM Nele Lens Check on and select ei Screen Assistent Dichtigkeitspr fung zweite Ventilposition 14 Es erscheint der Bildschirm Replace Inlet Einlass wieder aufsetzen ffnen Sie zun chst langsam das Dichtigkeitspr fventil damit das System wieder von Luft durchstr mt wird Entfernen Sie dann den Durchflusspr f Dichtigkeitspr fadapter und setzen Sie dann den Einlass wieder auf das Probeneinlassrohr siehe Abb 3 5 Klicken Sie dann auf Next gt Weiter Thermo Fisher Scientific Title Page 45 46 Title Page Ist
308. n Feldteststandorten als Tagesmittelwerte Teddington UK Teddington UK K ln Winter Sommer Bornheim Parkplatzgel nde Autobahnparkplatz Winter Sommer Anteil PM an PM o Bereich 38 8 90 6 30 2 92 3 38 8 93 5 24 1 70 6 Mittelwert 6 59 2 6 54 1 Lufttemperatur C Bereich 13 2 24 5 Mittelwert 17 9 Luftdruck hPa Bereich Mittelwert Rel Luftfeuchte Bereich Mittelwert 979 1037 1006 62 9 98 3 87 6 997 1026 1012 43 9 86 7 63 7 992 1031 1013 34 2 94 2 67 996 1018 1007 53 8 86 9 73 9 Windgeschwindigkeit m s Bereich Mittelwert Niederschlagsmenge mm Bereich 0 0 23 1 0 0 33 0 0 0 51 7 Mittelwert 2 3 1 4 3 3 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 55 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Dauer der Probenahmen DIN EN 12341 legt die Probenahmedauer auf 24 h fest Bei niedrigen Konzentrationen ist je doch auch eine l ngere bei h heren Konzentrationen eine k rzere Probenahmedauer zu l ssig Es wurde im Feldtest immer eine Probenahmezeit von 24 h f r alle Ger te eingestellt von 10 00 10 00 Teddington un
309. n SN 20006 Standort Teddington Sommer Referenz quivalenzfunktion SN 20107 Standort Teddington Sommer Referenz quivalenzfunktion SN 20006 Standort K ln Parkplatz 118 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 11 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Abbildung 39 Abbildung 40 Abbildung 41 Abbildung 42 Abbildung 43 Abbildung 44 Abbildung 45 Abbildung 46 Abbildung 47 Abbildung 48 Abbildung 49 Abbildung 50 Abbildung 51 Abbildung 52 Abbildung 53 Abbildung 54 Abbildung 55 Abbildung 56 Abbildung 57 Abbildung 58 Abbildung 59 Abbildung 60 Abbildung 61 Abbildung 62 Abbildung 63 Abbildung 64 Abbildung 65 Abbildung 66 Abbildung 67 Abbildung 68 Abbildung 69 Referenz quivalenzfunktion SN 20107 Standort K ln Parkplatz 118 Referenz Aquivalenzfunktion SN 20006 Standort Bornheim 119 Referenz Aquivalenzfunktion SN 20107 Standort Bornheim 119 Referenz Aquivalenzfunktion SN 20006 alle Standorte umner 120 Referenz Aquivalenzfunktion SN 20107 alle Standorte 120 Ergebnis der Parallelmessungen mit den T
310. n Stelle in Deutschland siehe Modul 5 3 1 ist dieser Pr f punkt f r Staubmesseinrichtungen nicht relevant 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Nicht zutreffend 6 3 Durchf hrung der Pr fung Nicht zutreffend 6 4 Auswertung Nicht zutreffend 6 5 Bewertung Nicht zutreffend Mindestanforderung erf llt 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Nicht zutreffend 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u e Luftreinhaltung TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 89 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 3 4 Linearit t Lack of fit Der Zusammenhang zwischen dem Ausgangssignal und dem Wert des Luftbeschaffen heitsmerkmals muss mithilfe einer linearen Analysenfunktion darstellbar sein Die Linearit t gilt als gesichert wenn die Abweichung der Gruppenmittelwerte der Messwerte von der Kalibrierfunktion im Zertifizierungsbereich nach Tabelle der Richtlinie VDI 4202 Blatt September 2010 die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 einh lt F r die anderen Zertifizierungsbereiche darf die Abweichung der Gruppenmittelwerte der Messwerte von der Kalibrierfunktion nicht mehr als 5 der oberen Grenze des entspre chenden Zertifizierungsbereichs betragen
311. n der Filter finden Sie im n chsten Abschnitt Figure 5 5 um TEOM Filter Replacement Wizard Welcome 10 the TEOM Filter starting sereen Replacement Wizard This wizard helps you replace TEOM fiters on the TEO Ambient Parnicware Menger The mairumeni will be piri in Setup mode tor iher rap aan Eresure thai then filter exchange tool is F clean and free ol any contiamanallan frai m gi be transterred to Ihe TEOM titer Akvanced Wer Hode To online press Next Mel gt Cangal Filtertausch Assistent Startbildschirm Thermo Fisher Scientific Title Page 121 4 Es erscheint das Fenster Open Mass Transducer Massenmesswertgeber ffnen ffnen Sie das T rchen des Probenehmers 5 Ziehen Sie die TEOM Klinke zu sich hin um den Verschluss des Messwertgebers zu ffnen 6 Schwingen Sie den Boden des Messwertgebers nach unten so dass das konisch zulaufende Element TE tapered element freiliegt Abb 5 6 Klicken Sie dann auf Next gt Weiter Figure 5 8 Opening the mass transducer TEOM filter Conditioned TEOM filters Lk y Massenmesswertgeber ffnen TEOM filter TEOM Filter Conditioned TEOM filters Konditionierte TEOM Filter 7 Es erscheint de Anzeige Remove Old Filter alten Filter entfernen F hren Sue die untere Gabel des Filterwechsel Werkzeugs vorsichtig unter den verbrauchten TEOM Filter ein so dass sich die Filterscheibe zwischen der Gabel und dem oberen
312. n sowie der periodisch durchgef hrten berpr fungen der Kalibrierkonstante Ko sind im Kapitel 6 1 5 3 12 Langzeitdrift in diesem Bericht dargestellt Mindestanforderung erf llt ja Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Siehe unter dem Punkt 6 1 5 3 12 Langzeitdrift 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltun Genau Richtig J Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 66 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 4 1 4 R st und Einlaufzeiten Die R st und Einlaufzeiten der Messeinrichtung sind in der Betriebsanleitung anzugeben 6 2 Ger tetechnische Ausstattung F r die Pr fung dieser Mindestanforderung wurde zus tzlich eine Uhr bereitgestellt 6 3 Durchf hrung der Pr fung Die Messinstrumente wurden nach den Beschreibungen des Ger teherstellers in Betrieb ge nommen Die erforderlichen Zeiten f r R st und Einlaufzeit wurden getrennt erfasst Erforderliche bauliche Ma nahmen im Vorfeld der Installation wie z B die Einrichtung eines Durchbruchs im Containerdach wurden hier nicht bewertet 6 4 Auswertung Die R stzeit umfasst den Zeitbedarf f r den Aufbau der Messeinrichtung bis zur Inbetrieb nahme Das Messsystem muss witterungsunabh ngig installiert werden z B in einem kl
313. n zu gelangen Klicken Sie dort anschlie end auf d e Schaltfl che Verification berpr fung um in die entsprechende Bildschirmansicht zu gelangen 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Leak Check Dichtigkeitspr fung um den Bildschirm mit dem Assistenten zu ffnen Abb 3 2 Klicken Sie dann auf Next weiter Welcome to Ihe Leak Check Wizard This wizard heina vou par orm a loak choc on i Dedas 1405 Ambienti Parieulate HMeoagter Tha inatrumeni wili be pu in Setup mode iar rairaon To centbue press Men j ben ee Start Bildschirm Assistent Dichtigkeitspr fung Title Page 41 3 Es erscheint der Screen Select Valve Position Ventilposition w hlen Die aktuelle Ventilstellung wird angezeigt Zum Starten der Dichtigkeitspr fung klicken Sie bitte auf die Schaltfl che aktuelle Ventilposition Dichtigkeitspr fung siehe Abb 3 3 Klicken Sie dann auf Next Weiter Hinweis Wenn Sie eine Leckage mit dem Ventil in einer bestimmten Position eingrenzen m chten dann w hlen Sie die entsprechende Ventilposition und fahren Sie fort Figure 3 3 Leak Check Wizard suree i d Select TEOM with current valve position donc select The wizard win verily ench TEOM Independenii The totowing control allows you Io specity th FOME valve Gen 10 uae in Ihe leak check Wisen you Wiwe Ihin page he raren wii be resiored to fe pravio glate Cumar vaha poanian leterenic
314. n zur Kalibrierung der Analogausg nge bitte auf die Schaltfl che Analog Output Calibration Kalibrierung Analogausg nge klicken Abb 5 72 Mit Next gt Weiter den Kalibriervorgang starten Figure 5 72 Welcome to the Analog Output nen Welcome to Ihe Analog Calibration Wizard screen Output Calibration Wizard This wizard heips you perlorm analog auipLi cadibratian en the TEOM Dienak Ambeien Bgetbeuktate Morwior Tecoenilnue press Hexi Assistent Kalibrierung Analogausg nge Willkommen 6 Es erscheint das Fenster Select Channel to Calibrate zu kalibrierenden Kanal ausw hlen Abb 5 73 W hlen Sie den Analogausgangskanal den Sie kalibrieren m chten Klicken Sie dann auf Next gt Weiter Sassct tha analog oulparl channel you wish to nalit rne Ta camgiate he wizard make ture no channels are sehectod and click Wei Analog Cep Chaomez I Analog tiput Chanai 3 Aula Gapa Cheer 3 nde Cupa Channel 3 Aria Guipa E hieni g Analog Drip Chansa 7 Anah pet Channel E e Lt Anzeige Zu kal brierender Kanal Fi ura 5 73 Select Channel to Calibrate Select Channel to Calibrate screen Baig Gul Cenar 4 Thermo Fisher Scientific Title Page 173 7 Es erscheint die Anzeige Select Output Range Ausgangsbereich w hlen Abb 5 74 W hlen Sie nun den Spannungsbereich f r den Analogausgang Klicken Sie dann auf Next gt Weite
315. nbarkeit Ger teperformance Transportarretierung Nicht vorhanden Abnehmbare Platte ver Zum Schutz des Kein Einfluss auf Massenmesswertgeber bindet Massenmess Ger tes beim Ger teperformance wertgeber mit Geh use Transport Durchf hrung Probe Elastomer Dichtung Schottverschraubung Vereinfachung in Kein Einfluss auf nahmerohr durch Ge Fertigung Ger teperformance h usedecke Transportarretierung Nicht vorhanden Halterung verbindet Di Zum Schutz des Kein Einfluss auf Diverter valve verter valve mit Geh u Ger tes beim Ger teperformance se Transport Verbindungskontruktion Swagelock starre Sorbothan D mpfung H here Flexibili Verbesserung Ge zwischen geschwei tem Teflonverschlauchung zusammengerollter Tef t t Kompensati r teperformance Probenahmerohr und Ionschlauch on von W rme durch erh hte Be Ventil spannung im triebssicherheit Material Die nderungen wurden nach Durchf hrung der beiden Feldteststandorte in England durch gef hrt In der nachfolgenden Laborpr fung sowie in den beiden Feldtestkampagnen in Deutschland konnte kein negativer Einfluss auf die Ger teperformance beobachtet werden 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u e Luftreinhaltung TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 45 von 411
316. nd Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 149 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Punkt 9 5 3 F r alle Datens tze wird die kombinierte Unsicherheit der Pr flinge w cm durch Kombination der Beitr ge aus 9 5 2 1 und 9 5 2 2 gem der folgenden Gleichung berech net Uca Y Wi cul gem F r jeden Datensatz wird die Unsicherheit w cm auf einem Level von y 50 ug m f r PM o berechnet Punkt 9 5 4 F r jeden Datensatz wird die erweiterte relative Unsicherheit der Ergebnisse der Pr flinge durch Multiplizieren von w cm Mit einem Erweiterungsfaktor k nach folgender Gleichung berechnet Wen k W om In der Praxis wird bei gro en n f r k 2 eingesetzt Punkt 9 6 Die gr te resultierende Unsicherheit Wcm wird mit den Anforderungen an die Datenqualit t von Immissionsmessungen nach EU Richtlinie 7 verglichen und bewertet Es sind zwei F l le m glich 1 Wcm SWao gt Pr fling wird als gleichwertig zum Referenzverfahren betrachtet 2 Wom z Was Pr fling wird nicht als gleichwertig zum Referenzverfahren betrachtet Die festgelegte erweiterte relative Unsicherheit Waqo betr gt f r Feinstaub 25 7 6 5 Bewertung Die ermittelten Unsicherheiten Wou liegen ohne Anwendung von Korrekturfaktoren f r alle betrachteten D
317. nden Detailansichten zu gelangen Abb 4 18 Hinweis Weitere Infos ber die Schaltfl che Data Storage Daten speichern um die Variablen entsprechend auszuw hlen finden Sie in Kap tel 3 Title Page 95 Figure 4 18 screens accessible tirough the ee a Er Fe ee Far an IL SU TE Usa SEE EU ak ei SIE UBA Bd RS Tag pi ale ee av ME a GM Np VEL SEC DHEA engen Li en D piam ja jig Sag Der Leeds I id el EAJ LENES ve HE HLEA Hpg SpoR EM Ate KL Mate ZER Bra SR SU 2KIDR ID Sptre Cen e bog Past Erg Burg Sbuzzag Settings button push nn Bo Un LESE ber die Schaltfl che Settings zug ngliche Screens Thermo Fisher Scientific 96 Title Page In dieser Bildschirmansicht Abb 4 19 kann der Bediener die Grundkonfiguration des Messger ts einstellen Anzeige System Figure 4 19 System screen selingi Syrie ES mepi meet sinken ai me 109 Anzeige System In dieser Bildschirmansicht stehen dem Bediener folgende Schaltfl chen zur Verf gung e Set Time Zeit einstellen Zur Eingabe von Uhrzeit und Datum klicken Sie auf Set Time e Password Protection Passwortschutz ber diese Schaltfl che kann der Bediener den Modus High Lock oder Low Lock initiieren Im Modus Low Lock kann der Bediener alle Ger teansichten anzeigen und den Betriebsmodus ndern um einen Fil
318. ne eine Anwendung von Korrekturfaktoren Nicht zutreffend MN 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltun Genau Richtig J Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 28 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 2 Aufgabenstellung 2 1 Art der Pr fung Im Auftrag der Thermo Fisher Scientific wurde von der T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH eine Eignungspr fung f r die Messeinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Mo nitor mit PM o Vorabscheider vorgenommen Die Pr fung erfolgte als vollst ndige Eignungs pr fung 2 2 Zielsetzung Die Messeinrichtung soll den Gehalt an DM Feinstaub in der Umgebungsluft im Konzen trationsbereich O bis 1000 ug m bestimmen Die Eignungspr fung war anhand der aktuellen Richtlinien zur Eignungspr fung unter Be r cksichtigung der neuesten Entwicklungen durchzuf hren Die Pr fung erfolgte unter Beachtung der folgenden Richtlinien e vVDlI Richtlinie 4202 Blatt 1 Mindestanforderungen an automatische Immissions messeinrichtungen bei der Eignungspr fung Punktmessverfahren f r gas und par tikelf rmige Luftverunreinigungen September 2010 bzw Juni 2002 1 e vVDI Richtlinie 4203 Blatt 3 Pr fpl ne f r automatische Messeinrichtungen Pr f
319. nem oder mehreren Ger ten finden Sie in den beiden vorherigen Abschnitten W hlen Sie im Fenster Commands Befehle des ePort Hauptbildschirms Download Setup aus Es ffnet sich ein Fenster mit dem Download Setup Wizard Abb 3 29 Klicken Sie dann auf die Schaltfl che Next gt Weiter Es erscheint das Fenster Select Data Daten ausw hlen W hlen Sie hier de Daten aus die Sie herunterladen m chten entweder alle Daten des Ger ts oder d e Daten seit dem letzten Download Klicken Sie dann auf Next gt Weiter Es erscheint das Fenster Select Location W hlen Sie mit der Schaltfl che Browse Durchbl ttern einen Speicherplatz f r die von der Software heruntergeladene Datei aus Klicken S e dann auf Next gt Weiter Es erscheint das Fenster Download Type Download Typ W hlen Sie hier Autom Download aus Klicken Sie dann auf Next gt Weiter Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific 7 Es erscheint das Fenster Download Schedule Download Zeitplan Abb 3 30 W hlen Sie Datum und Uhrzeit sowie ein Download Intervall aus t glich w chentlich st ndlich Klicken S e dann auf Next gt Weiter Figure 3 30 Download Setup Wizard Pi Download Setup Wizard Di ownload Schedule Sup Schedule Fo Aubomnabed Doanloads Fragan Skarting 11162005 togam e O one a dar Di onee a week G Every liz w haris er e os
320. nen Probenahmestroms e Referenz Massenkonzentration Ref MC Feinstaub Partikel Konzentration des partikelfreien Probenahmestroms nach Durchlauf durch den gek hlten Filter e Massenkonzentration MC Bas s Massenkonzentration Base MC bereinigt um die Referenz Massenkonzentration Ref MC Basis Massenkonzentration normalerweise positiv minus Referenz Massenkonzentration negat v wenn sich Masse vom Filter verfl chtigt Das Ger t saugt beispielsweise sechs Minuten lang einen Basis Durchfluss ein und misst eine Massenkonzentration von 5 ug m3 Base MC 5 Dann saugt das Ger t sechs Minuten lang einen 6 Title Page Thermo Fisher Scientific Referenz Durchfluss em und misst eine Massenkonzentration von 1 ug m3 Ref MC 1 Die Massenkonzentration betr gt daher 6 ug m3 Thermo Fisher Scientific Tite Page 7 Das W geprinzip das bei den TEOM Massenmesswertgebern siehe Betrieb des Abb 1 2 dieses Systems zum Einsatz kommt ist mit dem bei Labor Massen Mikrowaagen verwendeten Prinzip insoweit vergleichbar dass die vom Sensor erfasste Masse nderung aus der Messung einer messwerigebers Parameter nderung in diesem Fall der Frequenz resultiert die ber ein physikalisches Gesetz oder ber Grundprinzipien mit der Masse nderung verkn pft ist Figure 1 2 Schematic of mass transducer Tapira E iemunt Drive Bruges i J l Apli iar Live Schematische Darstellung des Massenmesswertgebers
321. nfor derungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht ber schreiten F r PM Nullpunkt In 24 Stunden und im Wartungsintervall maximal BO Referenzpunkt In 24 Stunden und im Wartungsintervall ma ximal 5 von BI Die Kurzzeitdrift am Nullpunkt und am Referenzpunkt darf die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 in der La borpr fung in 12 h f r Benzol in 24 h und in der Feldpr fung in 24 h nicht berschreiten Pr fergebnis ein Seite gehal ten I H E 740300_2011_936_21209885B doc Nicht zutreffend Nicht zutreffend Die Reproduzierbarkeit f r PM10 be trug im Feldtest f r den Gesamtda tensatz 23 Die maximal gefundene Abweichung am Nullpunkt lag bei 1 5 ug m bezo gen auf den Vorg ngerwert und bei 1 6 ug m bezogen auf den Startwert und damit innerhalb der erlaubten Grenzen von BO 2 ug m Die im Rahmen der Untersuchung ermittelten Werte f r die Drift der Empfindlichkeit betrugen bezogen auf den Vorg ngerwert maximal 1 3 f r PM10 Nicht zutreffend A TUVRheinland Genau Richtig Seite 24 von 411 Mindestanforderung 5 3 14 Einstellzeit 5 3 15 Differenz zwi schen Proben und Kalibrierein gang 5 3 16 Konverterwir kungsgrad 5 3 17 Anstieg der NO2 Konzentration durch Verweilen im Messger t 5 3 18 Gesamtunsi cherheit 740300_2011_936_21209885B doc T V Rh
322. ng 2 Abbildung 3 Abbildung 4 Abbildung 5 Abbildung 6 Abbildung 7 Abbildung 8 Abbildung 9 Abbildung 10 Abbildung 11 Abbildung 12 Abbildung 13 Abbildung 14 Abbildung 15 Abbildung 16 Abbildung 17 Abbildung 18 Abbildung 19 Abbildung 20 Abbildung 21 Abbildung 22 Abbildung 23 Abbildung 24 Abbildung 25 Abbildung 26 Abbildung 27 Abbildung 28 Abbildung 29 Abbildung 30 Abbildung 31 Abbildung 32 Abbildung 33 Abbildung 34 Abbildung 35 Abbildung 36 Abbildung 37 Abbildung 38 Schematischer Aufbau des Massenmesewertgebers A 29 berblick Gesamtsystem TEOM 1405 F Ambient Particulate Monitor 32 Amerikanischer PM Probenahmekopf Original Style p n 57 000596 0001 f r TEOM 1405 F Ambient Particulate Monitor 33 FIOWSDIINO WE 33 Messger t TEOM 1405 F Ambient Particulate Monitor 34 Messger t TEOM 1405 F Ambient Particulate Monitor 1 System von links in Meseetaton nenn nenne nenn nenne 34 Vakuumpumpe p n 10 011413 ee 35 Hauptfenster der Benutzeranzeige anno nenne nnnn nenne nennenen 36 Men System Status hier Softwareversion Di 37 Anzeige Warnungsmeldung dreieckiges Warnsymbol Button View VE ul E WE 38 Men Instrument conditions 200 nnnennnnenennnnnne nn nennen 39 VENU E ae E 40 Mend le E 41 K NT Meel 42 Filterset zur berpr fung der Kalibrierkonstante he 43 Verlauf der PM Konzentrationen Referenz am
323. ng am Dach Abb 2 25 und ca 10 15cm in das Geh use hinein Schlie en S e den aufgewickelten Schlauch des Wasserabscheidefilters am Bypass Schlauch in der N he des Geh usedachs mit dem Schnellkupplungs Fitting an Stellen Sie dabei sicher dass der aufgewickelte Schlauch des Wasserabscheiders senkrecht verl uft siehe Abb 2 19 Figure 2 27 Virtual impactor temperature humidity sensor and sample tubes Tempsratura humidity SO SO Flow splitter Bypass connecton Temperatur Feuchtigkeitssensor und Probenahmerohre Temperature humidity sensor Temperatur Feuchtigkeitssensor Flow splitter Fluss Splitter Bypass Anschluss Thermo Fisher Scientific Title Page 35 13 Bringen Sie den Sensor f r Umgebungstemperatur und Feuchtigkeit in die richtige Position Befestigen Sie den Sensor mit dem mitgelieferten Schraubb gel U B gel am Fluss Splitter Abb 2 27 14 Stecken Sie das Sensorkabel am Sensor an und f hren Sie das Kabel durch die ffnung in der Geh user ckseite zum Messger t siehe Abb 2 28 Befestigen Sie den Sensor am Sensoranschluss auf der R ckseite des TEOM 1405 F siehe Abb 2 29 Hinweis Die ffnung auf der Geh user ckseite kann auch f r andere Anschl sse verwendet werden wie beispielsweise Ethernet Figure 2 28 we Temperature humidity sensor cable entering the outdoor enclosure Sensor cable Kabel des Temperatur Feuchtigkeitssensors Eintritt ins Geh use Sensork
324. ng der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 78 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 2 6 Umschaltung Die Umschaltung zwischen Messung und Funktionskontrolle und oder Kalibrierung muss te lemetrisch durch rechnerseitige Steuerung und manuell ausl sbar sein 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 6 3 Durchf hrung der Pr fung Die Messeinrichtung kann durch den Bediener am Ger t oder aber durch die telemetrische Fernbedienung berwacht sowie teilweise gesteuert werden Einige Funktionen wie z B die Durchf hrung des Ko Tests k nnen nur am Ger t direkt aus gel st werden 6 4 Auswertung Alle Bedienprozeduren die keine praktischen Handgriffe vor Ort bedingen k nnen sowohl vom Bedienpersonal am Ger t als auch durch telemetrische Fernbedienung berwacht wer den 6 5 Bewertung Grunds tzlich k nnen alle notwendigen Arbeiten zur Funktionskontrolle direkt am Ger t oder aber per telemetrischer Fernbedienung berwacht werden Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Hier nicht erforderlich 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient P
325. ngen an den beiden Testger ten SN 20006 und SN 20107 Tabelle 27 Kenngr en f r die Gesamtdurchflussmessung 24h Mittel K ln Winter SN 20006 Anzahl 24h Werte Mittelwert l min Abw vom Sollwert Std Abw l min Max l min Min l min 16 65 0 096 16 77 16 56 Tabelle 28 Kenngr en f r die Gesamtdurchflussmessung 24h Mittel K ln Winter SN 20107 Anzahl 24h Werte Mittelwert l min Abw vom Sollwert Std Abw l min Max l min Min l min 16 67 0 001 16 73 16 59 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A T VRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 135 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B PM10 20006 6 min Col W 2011 200 PM10 20006 tmoTEOMAMC_O tmoTEOMAFilterLoad_0 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 17 01 2011 16 02 2011 18 03 2011 17 04 2011 17 05 2011 16 06 2011 Abbildung 49 Verlauf der PM Konzentrationen ug m und der Filterbeladung Testger t SN 20006 K ln Winter PM10 20006 6 min Col W 2011 3 3 tmoTEOMAFlowMass_0 jmitTEOMFlow 3 2 3 1 3 0 2 9 2 8 17 01 2011 16 02 2011 18 03 2011 17 04 2011 17 05
326. ngen an der Hardware vor In allen Instrumentengeh usen kann Hochspannung vorhanden sein Treffen S e daher entsprechende Sicherheitsvorkehrungen wenn Sie mit diesem Ger t arbeiten Der Verk ufer ist nicht in der Lage alle m glichen Betriebsarten bzw Funktionsweisen vorherzusehen in denen der Benutzer versucht das Ger t zu betreiben Der Bediener bernimmt daher die mit der Verwendung bzw dem Betrieb des Ger ts verbundene Haftung Des Weiteren lehnt der Verk ufer jegliche Verantwortung f r Folgesch den ab Bei einer nicht bestimmungsgem en Verwendung dieses Produkts wird der Sicherheitsschutz des Ger tes aufgehoben und das Ger t k nnte besch digt sowie der Bediener einem Verletzungsrisiko ausgesetzt werden Title Page iii Vorwort Ger teklassifizierung Nachfolgende Informationen k nnen zur Bestimmung des Leistungsbedarfs des Ger ts verwendet werden Netzspannung AA40V A 47 63 Hz WICHTIGER HINWEIS Ziehen Sie das Stromkabel immer von der Stromversorgungseinheit ab wenn Sie Service oder Wartungsarbeiten durchf hren um eine Gef hrdung durch elektrischen Strom zu vermeiden Umweltbedingungen Das Ger t und die Probenahmepumpe m ssen an einem wettergesch tzten Standort aufgestellt werden der im Winter beheizt und im Sommer klimatisiert wird Hinweis Im Geh use k nnen sich offen zug ngliche gef hrliche Leitungen Dr hte befinden Installationskategorie Kategorie 11 Ref Bezeichnun
327. nimmt wie bei jedem Feder Masse System die Frequenz der Schwingung ab Dies kann man an schaulich erkennen wenn man die Frequenz am Display des Ger tes beobachtet und das Ger t mit und ohne TEOM Filter betreibt In einem Feder Masse System folgt die Frequenz der folgenden Gleichung Fo M mit F Frequenz K Federkonstante M Masse K und M sind konsistente Einheiten Das Verh ltnis zwischen Massen und Frequenz nde rung kann wie folgt ausgedr ckt werden dm K Ge zf Ko Federkonstante inkl der Massenumrechnung mit dm Masse nderung fo Ausgangsfrequenz Hz f Endfrequenz Hz Stellt man die Gleichung um so kann man nach der Federkonstante Ko aufl sen dm 1041 ri K Demzufolge kann Ko Kalibrierkonstante des Ger tes leicht ermittelt werden indem man die Frequenzen mit und ohne bekannte Masse misst z B mit einem vorgewogenen TEOM Filter aus dem K Kalibrierkit 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u e Luftreinhaltung TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 31 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 3 2 Funktionsweise der Messeinrichtung Die Partikelprobe passiert mit einer Durchflussrate von 16 67 l min 1 m h den PM Vor absche
328. nis Nicht zutreffend Nicht zutreffend Nicht zutreffend Nicht zutreffend Gem Beschluss der zust ndigen Stelle in Deutschland siehe Modul 5 3 1 ist dieser Pr fpunkt f r Staub messeinrichtungen nicht relevant Es wird auf das Modul 5 4 10 verwiesen T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Anforderung Pr fergebnis ein gehal ten Seite 25 von 411 Seite Mindestanforderung 5 4 Anforderungen an Messeinrichtungen f r partikelf rmige Luftverunreinigungen 5 4 1 Allgemeines 5 4 2 Gileichwertigkeit des Probenah mesystems 5 4 3 Vergleichbarkeit der Probenah mesysteme Kalibrierung Pr fung gem Mindestanfor derungen der Tabelle 5 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 Partikelmassenkonzentration muss auf definiertes Volumen bezogen sein Zum Referenzverfahren nach DIN EN 12 341 T2 ist nach zuweisen Ist im Feldtest nach DIN EN 12 341 T2 f r zwei baugleiche Probenahmesysteme nachzu weisen Durch Vergleichsmessung im Feldtest mit Referenzverfahren nach DIN EN 12341 und DIN EN 14907 Zusammenhang zwischen Messsignal und gra vimetrischer Referenzkonzent ration als stetige Funktion er mitt
329. nis Tabele1 Beschreibung Ger E EE 17 Tabelle 2 Anderung Ger tekonfiguration nach Feldteststandort Teddington SOME ee A AAA A 44 Tabelle 3 Ger tetechnische Daten TEOM 1405 F Ambient Particulate Monitor Horstellerangabeh een ee 45 Tabelle 4 Feldteststandorte 2u2220020020000000 0000 anno nano A A a a aai 49 Tabelle 5 Umgebungsbedingungen an den Feldteststandorten als Tagesmittelwerte 54 Tabelle 6 Ergebnisse Grubbs Ausrei ertest Referenz DM 55 Tabelle 7 Entfernte Wertepaare Referenz PM nach Grubbe 56 Tabelle 8 Eingesetzte Filtermaterialien nenn nennnennnn 58 Tabelle 9 Zertifizierungsbereiche nano nano nnnennn nenn nenn nenn nenn nenn nennen 73 Tabelle 10 Ermittlung der Verf gbarkeit ohne pr fungsbedingte Ausf lle 81 Tabelle 11 Ermittlung der Verf gbarkeit inkl pr fungsbedingte Ausf lle 81 Tabelle 12 Nachweisgrenze DM 87 Tabelle 13 Abh ngigkeit des Nullpunktes von der Umgebungstemperatur Abweichung in ug m Mittelwert aus drei Meseungen nee 94 Tabelle 14 Abh ngigkeit der Empfindlichkeit Kalibrierkonstante Ko von der Umgebungstemperatur Abweichung in Mittelwert aus drei Messungen 94 Tabelle 15 Abh ngigkeit des Messwertes von der Netzspannung Abweichung in 96 Tabelle 16 Konzentrationsmittelwerte Standardabweichung Unsicherheitsbereich und Reproduzierbarkeit im Feld Messkomponente DM o 100 Tabelle 17 Null
330. nis der Parallelmessungen mit den Testger ten SN 20006 SN 20107 Messkomponente PM Standort Teddington Sommer 144 Ergebnis der Parallelmessungen mit den Testger ten SN 20006 SN 20107 Messkomponente PM Standort K ln Winter 145 Ergebnis der Parallelmessungen mit den Testger ten SN 20006 SN 20107 Messkomponente PM Standort Bornheim Sommer 145 Ergebnis der Parallelmessungen mit den Testger ten SN 20006 SN 20107 Messkomponente PM alle Standorte Werte 2 30 ug m 146 Ergebnis der Parallelmessungen mit den Testger ten SN 20006 SN 20107 Messkomponente DM alle Standorte Werte lt 30 ug m 146 Referenz vs Testger t SN 20006 amp SN 20107 Messkomponente PN EE nelle ru EE 153 Referenz vs Testger t SN 20006 Messkomponente DM alle SET La ei E 153 Referenz vs Testger t SN 20107 Messkomponente DM alle 12 0 6 11 eebe 154 Referenz vs Testger t SN 20006 Messkomponente DM Foddingion WING een ea ern 154 Referenz vs Testger t SN 20107 Messkomponente DM Teddington Wumter none nenne nenn nun anne nenne nenn namen ennnnen 155 Referenz vs Testger t SN 20006 Messkomponente DM Re erno Wale ln EE 155 Referenz vs Testger t SN 20107 Messkomponente DM Teddi lom ONM E 156 Referenz vs Testger t SN 20006 Messkomponente DM K ln let EE 156 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRheinland A TUVRhei nland T V Rhe
331. nitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 47 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 4 Pr fprogramm 4 1 Allgemeines Die Eignungspr fung erfolgte an zwei identischen Ger ten mit den Seriennummern SN 20006 und SN 20107 Die Pr fung wurde mit der Softwareversion 1 51 durchgef hrt W hrend der Pr fung wurde die Software best ndig bis zur Version 1 55 weiterentwickelt und optimiert Bei den Entwicklungen wurden aufgetretene Probleme mit den Touchscreen displays behoben so gab es z B Probleme mit der Erreichbarkeit des Buttons Reboot bei einem m glichen Ger teabsturz Es ist durch die durchgef hrten nderungen bis zur Version 1 55 kein Einfluss auf die Ger teperformance zu erwarten Die Pr fung umfasste einen Labortest zur Feststellung der Verfahrenskenngr en sowie ei nen mehrmonatigen Feldtest an verschiedenen Feldteststandorten Alle ermittelten Konzentrationen werden in g m Betriebsbedingungen angegeben Zus tz lich werden die PM Konzentrationen zur Auswertung gem Richtlinie EN 12341 in Norm bedingungen in g m angegeben 273 K 101 3 kPa Im folgenden Bericht wird in der berschrift zu jedem Pr fpunkt die Mindestanforderung ge m den ber cksichtigten Richtlinien 1 2 3 4 mit Nummer und Wortlaut angef hrt 4 2 Laborpr fung Die Laborpr fung wurde mit zwei identischen Ger ten des Typs TEOM 1405 F Ambient Par ticul
332. nnnn nenn nenn nenn nenn nenn anne nnnnnnnnnnnennnennnnnnnennn nennen 60 6 1 4 1 2 E edu e Ee Ee el ent CT E 62 6 1 4 1 3 FUNKUONSKONIOIE a een 64 6 1 4 1 4 R st und WEE EN 66 6 1 E Keeser 68 6 1 4 1 6 Unbefugtes Verstellen nenn onen nenn anne nenne nenn name nennen 69 6 1 4 1 7 Messsignalausgang nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn anne anne nnnennne nennen nennen 70 6 1 IL SEENEN 72 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Genau Richtig Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 6 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 5 2 1 Zertizierungsbereche nenne nnnn nenne nano nenn nenn nenne nennnnnnenn 73 92 2 MO SDR ICH nenne aa aan 74 5 2 3 Negative Messsignale 20022002000000000000nonnnn nun nnnnn nun nenn nenn nenn nenn nenn nenn nennen 75 5 2 4 delen CTIE 76 9 29 GET EI INKE ODE une 77 9 2 SO U MS CHAM EIN nn aussen ae R A E EAE 78 5 2 7 Wartungsintervall esu eeebeek tee EeNEeKENESSGEKEKESNESKEEERdERENEEKE EE EKSKE RSR EE EE Sek er ekEe 79 928 VNO DAKEE eege 80 SE Ee IN E 82 5 3 1 AUGEMEINE TE 84 5 3 2
333. nsicherheit zwischen den Pr flingen u Bei der Pr fung von PM Messeinrichtungen ist die Unsicherheit zwischen den Pr flingen nach Kapitel 9 5 2 1 des Leitfadens Demonstration of Equivalence of Ambient Aur Monitoring Methods im Feldtest an mindestens vier f r den sp teren Einsatz repr sentativen Probe nahmeorten zu ermitteln Die Untersuchungen werden auch f r die Komponente PM durchgef hrt 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 6 3 Durchf hrung der Pr fung Die Pr fung wurde im Feldtest an vier verschiedenen Standorten durchgef hrt Dabei wur den verschiedene Jahreszeiten sowie unterschiedlich hohe DM Konzentrationen ber ck sichtigt Vom gesamten Datensatz m ssen mindestens 20 der mit der Referenzmethode ermittel ten Konzentrationswerte gr er sein als die obere Beurteilungsschwelle gem 2008 50 EG 7 F r PM liegt die obere Beurteilungsschwelle bei 28 ug m Es wurden an jedem Standort mindestens 40 valide Wertepaare ermittelt Vom gesamten Datensatz 4 Standorte 237 valide Messwertpaare f r SN 20006 230 valide Messwertpaare f r SN 20107 liegen insgesamt 23 3 der Messwerte ber der oberen Beurteilungsschwel le von 28 ug m f r PM o Die gemessenen Konzentrationen wurden auf Umgebungsbedin gungen bezogen 6 4 Auswertung Gem Punkt 9 5 2 1 des Leitfadens Demonstration of Equivalence of Ambient Air Monito ring Methods gilt Die
334. ntific Wartungsassistenten Wartung um die Bildschirmanzeige Wartung zu ffnen Figure 5 1 TECM Data screen Figure 5 2 1405 Service screen Thermo Fisher Scientific TEOM 1405 F ATEM Sata Syston Hatun ME aert EE ML ue E 480 ara hr KE B Hoauwalar po cc Heimen 12 Hr sc gie om Gorditier n Zat Hr VC ger ou Filer ang 17 Frogunwey 25 Hr Herts ODIA jag u meer ra Anzeige TEOM Daten d Tir german Anzeige Service 1405 Title Page Die TEOM 1405 F Software erm glicht es den Bediener Schritt f r Schritt durch die regelm ige Wartung zu f hren Klicken Sie zun chst auf die Schaltfl che Service um in die gleichnamige Anzeige zu gelangen Klicken Sie dann auf Maintenance 117 Ei WEE dein TEOM 1405 F 7 arvet gt Maimtenmxcg e ec maps em d T raum femmt aper Anzeige Wartung 1405 4 aranzrasar 11 Thermo Fisher Scientific empfiehlt die in Ger ten der 1405 F FDMS Trockner TEOM Serie installierten FDMS Trockner einmal j hrlich zu ersetzen uberholen tauschen bzw eine General berholung durchzuf hren Die General berholung 75 010965 dient dazu Artefakte bei der Probenahme zu minimieren die die Messung der Gesamtmassenkonzentration m Laufe der Zeit beeinflussen k nnten Die General berholung besteht au
335. oad Data Daten herunterladen Abb 3 32 Figure 3 32 Dowrload Data screen Download Data Tadownload data har 21 T1A0E che Bagn Download Fenster Daten Download 4 Klicken S e auf die Schaltfl che Begin Download Download starten Die ePort Software l dt daraufhin die Daten herunter wie in den Einstellungen im Download Setup Wizard definiert Siehe auch vorheriger Abschnitt W hrend des Downloads zeigt das Meldungsfenster die Meldung Downloading Data Daten werden heruntergeladen an Ist der Download abgeschlossen erscheint die Meldung Download Complete Klicken sie abschlie end auf die Schaltfl che Done Fertigstellen um das Download Fenster zu verlassen Thermo Fisher Scientific Title Page 67 d Mit dem TEOM 1405 F ist auch der Daten Download auf einen Daten auf USB Stick USB Stick m glich Der USB Anschluss befindet s ch auf der herunterladen ser tevorderseite Hinweis Aufgrund der Gr e des Pufferspeichers kann der Download Vorgang 30 Minuten oder l nger in Anspruch nehmen Zum Herunterladen von Daten ber den USB Anschluss gehen Sie bitte wie folgt vor l Stecken Sie den USB Stick n die USB Buchse auf der Ger tevorderseite Es erscheint das Fenster Daten Download auf USB Stick Abb 3 33 Pour a 3 33 Download Data io USD Flash Drive scraen Download Data te USB Flash Drive AUSB flash drive is detected Are y
336. on wie sie in der Umgebungsluft vorkommen durchf hren Die FDMS Einheit f hrt automatisch Massenkonzentrationsmessungen aus u g m die beides nichtfl chtige und fl chtige Partikelkomponenten ber cksichtigen Hierzu entnimmt die FDMS Einheit kontinuierlich Proben aus der Umgebungsluft und kompensiert automatisch den Anteil halbfl chtiger Partikel der gesammelten Probe mithilfe eines Umschaltventils ber das man Pfad der feinen und groben Probenahmestr me wechseln kann Alle sechs Minuten wechselt das Umschaltventil den Probenahmedurchfluss zwischen Basis und Referenz Probenahmezeitraum W hrend des Grundzeitraums erfolgt die Probenahme normal und d e Basismassenkonzentration wird bestimmt W hrend des Referenzzeitraums wird der Luftstrom durch einen gek hlten Filter geleitet um so den n chtfl chtigen und den fl chtigen Anteil an Partikeln zu entfernen und zur ckzubehalten Im Normalbetrieb wird d e Temperatur des K hlers auf 4 C gehalten Bei Umgebungsbedingungen mit hoher Temperatur und Feuchtigkeit wird jedoch ein Betrieb des K hlers bei 10 C empfohlen um so die Kondenswasserbildung im K hler w hrend des Betriebs zu vermeiden Bas erend auf den Massenkonzentrationsmessungen w hrend der Bas s und Referenzzeitr ume aktualisiert das FDMS System alle sechs Minuten den 1 Std Mittelwert der folgenden Ergebnisse e Bas s Massenkonzentration Base MC Feinstaub Partikel Konzentration des partikelgelade
337. or mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Anlage 4 Hersteller Ger tetyp Serien Nr Thermo Fisher Scientific SN 20006 SN 20107 Durchgang Durchgang Netzspannungsabh ngigkeit am Referenzpunkt _Durchgang2 _Durchgang2 _Durchgang3 _Durchgang3 Seite 173 von 411 A TUVRheinland Genau Richtig Blatt 1 von 1 SN 20006 Spannung Messwert Ko Messwert Ko Messwert Ko Nr V va mi ve 14869 8 14932 1 14937 7 14957 5 14938 1 17213 3 17283 1 17265 2 17274 6 17256 4 14875 9 14927 6 14875 3 14943 2 14900 0 17270 2 17247 2 17221 8 17283 3 17239 3 14918 9 14928 8 14832 3 14921 6 14843 6 17268 4 17246 2 17226 0 17296 0 17220 3 740300_2011_936_21209885B doc m T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH A TUVRheinland Luftreinhaltung Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 174 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Anlage 5 Messwerte aus den Feldteststandorten bezogen auf Umgebungsbedingungen Blatt 1 von 22 Hersteller Thermo Fisher Scientific Schwebstaub PM10 Ger tetyp TEOM 1405 F Messwerte in g m i B Serien Nr SN 20006 amp SN 20107 SN 20107 Bemerkung Standort 09 1
338. orabscheider der Firma Ther Seite 43 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Mittels des vorhandenen Absperrventils l sst sich zudem mit dem Nullfilter auch eine Uber pr fung der Dichtigkeit des Messsystems gem Handbuch Kapitel 3durchf hren Zur berpr fung der Kalibrierkonstante K wird ein spezielles Filterkit mit vorgewogenen TEOM Filtern verwendet Abbildung 15 Filterset zur berpr fung der Kalibrierkonstante Ko 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 44 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Im Rahmen der Pr fung erfolgte nach dem Standort Teddington Sommer eine Modifikation der Messeinrichtung von Konfiguration C nach D Dabei wurden die folgenden Bauteile ab ge ndert Tabelle 2 nderung Ger tekonfiguration nach Feldteststandort Teddington Sommer 1 Scharnier Massen Belville Federring mit Kompressionsfeder Vereinfachung in Kein Einfluss auf messwertgeber Scharnierbl cken Fertigung Ger teperformance 2 Verschluss Massen Verschluss mit Verschluss mit Vereinfachung in Kein Einfluss auf messwertgeber Schrauben Schnappverschluss Bedie
339. ou sure yeu want to download Ihe data 2 Wenn Sie mit dem Download fortfahren m chten klicken Sie auf Yes Ja Falls nichts klicken Sie auf die Schaltfl che No Nein und ziehen Sie den USB Stick ab 68 Title Page Thermo Fisher Scientific 3 Es erscheint das Fenster Select Data Daten ausw hlen Abb 3 34 Klicken S e auf die Schaltfl che From the beginning alle um alle Daten vom Ger t herunterzuladen Wenn Sie nur die Daten seit dem letzten Download herunterladen m chten klicken sie bitte auf From the last download seit dem letzten Download Anschlie end bitte auf OK klicken Figure 3 34 Select Deta screen ON TEOM 1405 F Select Data Cownioads aan conien al ihe dnte rom instruments dalabeie c f ly in gala CG erieg zes Hm jean d etnleoeeng Download Ania DK Cingel Fenster Daten ausw hlen 4 Das Ger t zeigt f r den Download eine Meldung an und beginnt mit dem Download auf den USB Stick Hinweis USB Stick bitte niemals w hrend des Download Vorgangs vom Ger t abziehen 5 Istder Download abgeschlossen erscheint die Meldung Download complete Download abgeschlossen sowie der Dateiname unter dem die Date auf dem USB Stick abgespeichert ist Der Dateiname besteht aus der Seriennummer des Messger ts gefolgt von Datum Zeit Ziehen Sie den USB Stick vom Laufwerk ab und klicken Sie auf OK Thermo Fisher Scientific Title Page 69
340. pr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 151 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Der UK Equivalence Report aus 2006 7 hat diesen Punkt als Schwachstelle in der Statistik f r den Aquivalenznachweis in der November 2005 Version des Leitfadens beschrieben da pr zisere Ger te dadurch benachteiligt werden Anhang E Abschnitt 4 2 Die gleiche Schwachstelle wurde 1 1 in die Januar 2010 Version des Leitfadens bernommen Sowohl der TUV Rheinland als auch die englischen Partner sind der Meinung dass der TEOM 1405 F Ambient Particulate Monitor f r PM o in der Tat durch die Statistik f r seine Pr zision be nachteiligt wird Es wird daher vorgeschlagen denselben pragmatischen Ansatz zu w hlen der in der Vergangenheit in fr heren Studien schon zur Anwendung kam Da einige der Stei gungen aus den Einzeldatens tzen gr er als 1 sind und andere wiederum kleiner als 1 sind sollte es keine Veranlassung zu einer Korrektur der Steigung geben In diesem konkreten Fall liegt die Steigung f r den Gesamtdatensatz ohnehin bei 0 994 deshalb kann keine Steigungskorrektur erfolgen Der Achsabschnitt f r den Gesamtdatensatz liegt bei 0 395 Es erfolgt daher unter Punkt 6 1 5 4 11 Anwendung von Korrekturfaktoren termen eine zus tzliche Auswertung unter Anwendung des entsprechenden Kalibrierfaktors auf die D
341. punkt f r Staubmesseinrichtungen nicht relevant Es wird auf das Modul 5 4 10 verwiesen 6 3 Durchf hrung der Pr fung Gem Beschluss der zust ndigen Stelle in Deutschland siehe Modul 5 3 1 ist dieser Pr f punkt f r Staubmesseinrichtungen nicht relevant Es wird auf das Modul 5 4 10 verwiesen 6 4 Auswertung Gem Beschluss der zust ndigen Stelle in Deutschland siehe Modul 5 3 1 ist dieser Pr f punkt f r Staubmesseinrichtungen nicht relevant Es wird auf das Modul 5 4 10 verwiesen Bewertung Gem Beschluss der zust ndigen Stelle in Deutschland siehe Modul 5 3 1 ist dieser Pr f punkt f r Staubmesseinrichtungen nicht relevant Es wird auf das Modul 5 4 10 verwiesen Mindestanforderung erf llt 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Gem Beschluss der zust ndigen Stelle in Deutschland siehe Modul 5 3 1 ist dieser Pr f punkt f r Staubmesseinrichtungen nicht relevant Es wird auf das Modul 5 4 10 verwiesen 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 113 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 4 1 Allgemeines Die Pr fung f r Staubmesseinrichtungen erfolgen gem der Mindestanforderungen der Ta
342. punktdrift SN 20006 amp SN 20107 mit Nullfilter 20 20 103 Tabelle 18 Empfindlichkeitsdrift SN 20006 amp SN 2010 nenn nennen 105 Tabelle 19 Ergebnisse der linearen Regressionsanalyse der Messungen mit den beiden Testger ten SN 20006 und SN 20107 an den vier Standorten 115 Tabelle 20 Ergebnisse der linearen Regressionsanalyse der Messungen mit den beiden Testger ten SN 20006 und SN 20107 gesamt 115 Tabelle 21 Zweiseitiger 95 Vertrauensbereich Clos f r die Testger te SN 20006 UNESN EE 123 Tabelle 22 Ergebnisse der Kalibrier und Analysenfunktion Messkomponente DM 126 Tabelle 23 Abweichung zwischen Referenzmessung und Pr fling an Tagen mit einer relativen Luftfeuchte gt 70 Messkomponente DM 129 Tabelle 24 Vergleich Testger t 20006 mit Referenzger t rel Luftfeuchte gt 70 alle Standorte Messkomponente DM 130 Tabelle 25 Vergleich Testger t 20107 mit Referenzger t rel Luftfeuchte gt 70 alle Standorte Messkomponente DM 130 Tabelle 26 Ergebnisse Kontrolle Durchflussrate Rene nenne nenn nennen 133 Tabelle 27 Kenngr en f r die Gesamtdurchflussmessung 24h Mittel K ln Winter Ee 134 Tabelle 28 Kenngr en f r die Gesamtdurchflussmessung 24h Mittel K ln Winter ON nen Eee 134 Tabelle 29 Ergebnisse der Dichtigkeitspr fungen im Feldieet 139 740300_2011_936_21209885B doc TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Tu Luftreinhaltun
343. r Hinweis Vergewissern Sie sich dass der f r den Analogausgangskanal ausgew hlte Spannungsbereich mit der am Jumper eingestellten Spannung bereinstimmt Schritt 3 The anaig oupui range te delermined by Ihe DWA output Tor ihe channel Please geiert Ihe cireni fange or anon outbu channel 1 Figure 5 74 select Analog Output Ran Select Analog Output on tp ge Range screen 0 5 VO lt Bach Iren Cancel Anzeige Analogausgangsbereich w hlen 8 Es erscheint die Anzeige Connect Meter Messger t anschlie en Abb 5 75 Orten Sie den Pr fpunkt Abb 5 70 f r den zu kal brierenden Analogausgang und schlie en S e ein auf VDC eingestelltes Spannungsmessger t an den Pr fpunkt und an den GND Pr fpunkt auf der Platine an Klicken Sie dann auf Next gt Weiter Figure 5 75 Connect Heter Connect Meter screen Open Ihe Ineinenen mid Sonne atelier 15 Ihe lagi pain For per angep Ouiput T x Back Neil Lance Anzeige Messger t anschlie en 174 Title Page Thermo Fisher Scientific 9 Es erscheint die Anzeige Measure Low Setting untere Einstellung messen Abb 5 76 Vergleichen Sie den angezeigten Wert auf dem Spannungsmessger t mit der Anzeige im Display Weichen die beiden Werte voneinander ab dann klicken Sie auf die Schaltfl che Current reading Aktuelle Anzeige um das Tastenfeld anzuzeigen und den aktuell angezeigten Wert einzugeben Kl
344. r Title Page 111 8 Es erscheint das Fenster Upload Software Software hochladen Abb 4 32 Die Software f hrt einen Neustart des Ger ts durch und installiert dann die Firmware Klicken S e nach Abschluss auf die Schaltfl che Next gt Weiter Figure 4 32 Ge Se Un ead Software screen Veit N WEISSER Upload Software Urkai ke nes ao are in herti r 1 TA g r Z lppm Uktemsg pco eut 3 KHestar ng nc me erma ger Fw mmies LUpiaad Fiogiesz Anzeige Upload Software Hinweis Das Hochladen der neuen Firmware kann einige Minuten dauern und h ngt von der Geschwindigkeit des PCs und der Geschwindigkeit des Netzwerks ab W hrend des Hochladens erscheint im Display des TEOM 1405 F eine Meldung und anschlie end ein scrollender Cursor als Fortschrittsanzeige 112 Title Page Thermo Fisher Scientific 9 Es erscheint das Fenster Software Upload Completed Software Upload abgeschlossen Abb 4 33 Klicken S e hier auf die Schaltfl che Finish Beenden Schlie en Sie dann die ePort Software und kehren Sie in den Normalbetrieb zur ck Figura 4 33 zZ Software Upload Completed x screen Software Upload Completed 1405 Tanzer robust Ihe nhumen has complelsd Setup Installer Sal auomahicale c erbus Ce Heinsttument Anzeige Upload Software abgeschlossen Hinweis Nach dem Hochladen der Firmware wird das Ger t automatisch neu gest
345. r T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung 2 TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 187 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Anlage 5 PM o Messwerte aus den Feldteststandorten bezogen auf Normbedingungen EN 12431 Blatt 14 von 22 Thermo Fisher Scientific Schwebstaub PM10 Au enluft TEOM 1405 F Messwerte in ug m i N Serien Nr SN 20006 amp SN 20107 Bemerkung Standort 07 02 2010 Nullfilter Teddington 08 02 2010 SN 20006 Nullfilter gt Inlet Winter 09 02 2010 10 02 2010 11 02 2010 12 02 2010 13 02 2010 14 02 2010 15 02 2010 16 02 2010 17 02 2010 18 02 2010 19 02 2010 20 02 2010 21 02 2010 22 02 2010 23 02 2010 24 02 2010 25 02 2010 26 02 2010 27 02 2010 28 02 2010 01 03 2010 02 03 2010 03 03 2010 04 03 2010 27 04 2010 Teddington 28 04 2010 Sommer 29 04 2010 30 04 2010 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRheinland Genau Richtig Seite 188 von 411 Anlage 5 740300_2011_936_21209885B doc Thermo Fisher Scientific TEOM 1405 F SN 20006 amp SN 20107 01 05 2010 02 05 2010 03 05 2010 04 05 2010 05 05 2010 06 05 2010 07 05 2010 08 05 2010 09 05 2010 10 05 2010 11 05 2010 12 05 2010 13 05 2010 14 05 2010 15 05 2010 16 05 2010 1
346. r was wiederum eine j hrliche berpr fung an 2 Messorten erfordern w rde 740300_2011_936_21209885B doc TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH na Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 164 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Tabelle 34 zeigt die Ergebnisse der Auswertungen der quivalenzpr fung nach Anwendung des Korrekturfaktors f r den Achsabschnitt auf den Gesamtdatensatz Tabelle 34 Zusammenstellung der Ergebnisse der quivalenzpr fung SN 20006 amp SN 20107 nach Korrektur Achsabschnitt FDMS 1405F PM10 23 3 gt 28 ug m 3 Orthogonale Regression Unsicherheit zwischen den Ger ten korrigiert um Achsabschnitt 0 395 Wou i Steigung b ub Achsabschnitt a ua Referenz Pr flinge Alle Standorte 8 5 215 0 973 0 994 0 011 lt 30 ug m 3 11 0 169 0 882 0 028 gt 30 ug m 3 9 8 46 0 963 0 992 0 029 Orthogonale Regression Grenzwert 50 ug m 3 SN 20006 Datensatz E Steigung b ub Achsabschnitt a ua Wcem gt 28 ug m 3 Teddington Sommer 1 112 0 057 0 340 0 883 K ln Winter 74 0 987 0 992 0 013 0 068 0 461 Einzeldatens tze Bornheim Sommer 55 0 931 1 134 0 041 2 492
347. r Druck oder Durchflussrate etc blendet der Kalibrierungs Assistent automatisch ein Tastenfeld ein Geben Sie den Wert wie vom Assistenten vorgegeben ein und klicken Sie dann auf Enter um den Wert zu best tigen oder auf Cancel Abbruch um das Tastenfeld zu verlassen und zum Assistenten zur ckzukehren Figura 5 50 Ambient temperature Number entry keypad Tastenfeld zur Eingabe von Werten Thermo Fisher Scientific Title Page 155 Systempr fung gure 5 51 Instrument Audit screen 156 Title Page Der Bediener kann sofort alle Ger tefunktionen ber eine einzige Bildschirmanzeige pr fen Klicken Sie hierzu in der Ansicht Verification berpr fung auf die Schaltfl che Instrument Audit um in die gleichnamige Ansicht zu gelangen Abb 5 51 Hier werden dem Bediener Temperatur Durchfluss und andere Werte angezeigt die er berpr fen kann Mit Hilfe eines Thermometers oder Barometers an der gew nschten Stelle kann der Bediener die Werte berpr fen indem er diese mit einem externen Messger t vergleicht Durchflusswerte k nnen mit dem Durchflusspr fungs Assistenten einzeln auf ihre Genauigkeit hin berpr ft werden Informationen wie man ein externes Messger t an das TEOM 1405 F anschlie t finden Sie in den Abschnitten ber die Kalibrierung von Durchfluss Temperatur und Druck ee airline Am EC Ale jean 1 000 ale Leit little How reis 2 46 Ines Ta Tea rate 1347 We N
348. r fprogramm im Feldtest e Untersuchung der Vergleichbarkeit der Testger te gem Leitfaden Demonstration of Equivalence of Ambient Air Monitoring Methods e Untersuchung der Vergleichbarkeit des Testger tes mit dem Referenzverfahren ge m Leitfaden Demonstration of Equivalence of Ambient Air Monitoring Methods Untersuchung der Konstanz des Probenahmevolumenstroms Ermittlung der Kalibrierf higkeit Aufstellung der Analysenfunktion Bestimmung der Reproduzierbarkeit Ermittlung der zeitlichen nderung des Nullpunktes und der Empfindlichkeit Untersuchung der Dichtheit des Probenahmesystems Betrachtung der Abh ngigkeit der Messwerte von der im Messgut enthaltenen Luft feuchte Ermittlung des Wartungsintervalls e Bestimmung der Verf gbarkeit e Ermittlung der Gesamtunsicherheit der Testger te F r den Feldtest wurden folgende Ger te eingesetzt e Messcontainer des T V Rheinland klimatisiert auf ca 20 C e Wetterstation WS 500 der Fa ELV Elektronik AG zur Erfassung meteorologischer Kenngr en wie Lufttemperatur Luftdruck Luftfeuchtigkeit Windgeschwindigkeit Windrichtung sowie der Regenmenge 2 Referenzmessger te LVS3 f r PM gem Punkt 5 1 Gasuhr trockene Bauart 1 Massendurchflussmesser Model 4043 Hersteller TSI Messger t zur Erfassung der Leistungsaufnahme Metratester 5 Hersteller Fa Gos sen Metrawatt Nullfilter zur externen Nullpunkts berpr fung e K berpr fungskit Im
349. r Beschleunigungs Baugruppe Abb 5 24 Hinweis Stellen Sie sicher dass die Beschleunigerd se sauber ist Falls nicht die D se mit einem Wattest bchen und Reiniger von jeglicher Kontamination befreien Figure 5 24 Interior wall of inlet Innenwand des Einlasses 6 berpr fen Sie den O Ring der Impaktord se auf Sch den oder Verschlei Abb 5 20 Falls notwendig den O Ring bitte tauschen Den O Ring d nn mit S likonfett einschmieren Die Aluminiumgewinde der oberen Beschleuniger Baugruppe ebenfalls leicht mit S likonfett einschmieren 7 Reinigen Sie die W nde und die Platte der Kollektor Baugruppe mit Allzweckreiniger und Papiert chern Abb 5 25 Hinweis Die gr te Kontamination findet man normalerweise auf der Kollektorplatte Figure 5 25 Inside of inlet collector assembly W Collector plate Pi N hole Went tube p ns Innere der Einlass Kollektorbaugruppe Collector plate Kollektorplatte Weep hole Drainage ffnung Entl ftungsrohr 134 Title Page Thermo Fisher Scientific 8 Reinigen Sie die drei Entl ftungsrohre Abb 5 25 Hierzu ist es gegebenenfalls ein Wattest bchen erforderlich 9 Reinigen Sie die Unterseite der Kollektor Baugruppe Abb 5 26 berpr fen Sie die beiden O Ringdichtungen des Einlassrohrs auf Sch den oder Verschlei erscheinungen Falls erforderlich diese bitte tauschen Figure 5 28 Bottom of collector assembly with O rings
350. r Varianzen mittels orthogonaler Regression sind im Anhang B von 4 ausf hrlich beschrieben RSS wird analog zur Berechnung in Modul 9 5 2 2 9 5 6 ermittelt zu b Der Wert der Steigung b kann als Korrekturterm verwendet werden um alle Eingangswerte y gem folgender Gleichung zu korrigieren Yi Y icon b Die resultierenden Werte von Yicor K nnen dazu dienen mit einer neuen linearen Regression die folgenden neuen Terme zu berechnen E Se dx und 3 RSS U Yio a u x c d 1 x x u b mit u b Unsicherheit der Originalsteigung b deren Wert benutzt wurde um vi con ZU ermit teln Algorithmen zur Berechnung von Achsabschnitten sowie Steigungen und ihrer Varianzen mittels orthogonaler Regression sind im Anhang B von 4 ausf hrlich beschrieben RSS wird analog zur Berechnung in Modul 9 5 2 2 9 5 6 ermittelt ZU C Die Werte der Steigung b und des Achsenabschnittes a k nnen als Korrekturterme verwen det werden um alle Eingangswerte y gem folgender Gleichung zu korrigieren ya b Die resultierenden Werte von Yicorr K nnen dazu dienen mit einer neuen linearen Regression die folgenden neuen Terme zu berechnen y i corr Y igon C dx 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 162 von 411 1405F Ambient Part
351. r gleich 18 ug m f r PM e vorausgesetzt der Datensatz enth lt 40 oder mehr g ltige Datenpaare e Datens tze f r jeden einzelnen Standort 9 Voraussetzung f r die Akzeptanz des Komplettdatensatzes ist dass die Steigung b insignifikant verschieden ist von 1 b 1 lt 2 u b und der Achsabschnitt a insignifi kant verschieden ist von O al lt 2 u a Wenn diese Voraussetzungen nicht erf llt werden dann k nnen die Pr flinge mit den Werten des Gesamtdatensatzes f r die Steigung und oder f r den Achsabschnitt kalibriert werden In den nachfolgenden Kapiteln wird die Erf llung der 5 Kriterien gepr ft Unter Punkt 6 1 5 4 9 Ermittlung der Unsicherheit zwischen den Pr flingen Ups werden die Kriterien 1 und 2 gepr ft Unter Punkt 6 1 5 4 10 Berechnung der erweiterten Unsicherheit der Pr flinge werden die Kriterien 3 4 und 5 gepr ft Unter Punkt 6 1 5 4 11 Anwendung von Korrekturfaktoren termen erfolgt eine Auswer tung f r den Fall dass Kriterium 5 nicht ohne Anwendung von Korrekturfaktoren termen er f llt werden kann 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u e Luftreinhaltung TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 141 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 4 9 Ermittlung der U
352. ra To continue prens Next Neil Lance Reinigungs Assistent Willkommen Bildschirm 3 Es erscheint das Fenster Remove Filter Cassettes Filterkassetten entfernen ffnen Sie das T rchen Ger teseitenwand und nehmen Sie die 47 mm Filterkassette und die Filter heraus Weitere Informationen finden Sie auch weiter vorne im Abschnitt 47 mm Filter tauschen Klicken Sie dann auf Next gt Weiter Thermo Fisher Scientific Title Page 143 4 Es erscheint das Fenster Open Unit Ger t ffnen Entfernen Sie die vordere Abdeckung vom Ger te Tower und lokalisieren Sie die K hler Baugruppe das Umschaltventil und den Vakuumanschluss des Trockners Abb 5 37 Figure 5 37 Interior of 1405 tower Switching valva lt Cooler assembly 1405 Messger t Innenansicht Cooler assembly K hler Baugruppe Switching valve Umschaltventil 5 Entfernen Sie den Schlauch vom oberen und unteren Schnellkupplungs Fitting der K hler Baugruppe Abb 5 37 Klicken Sie dann auf Next gt Weiter 144 Title Page Thermo Fisher Scientific 6 Es erscheint das Fenster Disconnect Vacuum Line Vakuumschlauch abziehen Ziehen Sie die Hauptleitung unten vom T Anschluss der Vakuumleitung f r den Trockner ab Abb 5 38 und Abb 5 39 Klicken Sie dann auf Next gt Weiter Figure 5 38 Main dryer vacuum line T fitting Main dryer vacuum line T Fitting Vakuumschlauch
353. range zogen 6 4 Auswertung Die Reproduzierbarkeit berechnet sich wie folgt R gt 10 mit U Zen unge UNd e R Reproduzierbarkeit bei B e U Unsicherheit e B 40 ug m f r PM e Sp Standardabweichung aus Doppelbestimmungen e n Anzahl der Doppelbestimmungen e Innen Studentfaktor f r 95 ige Sicherheit e xX Messsignal des Ger tes 1 z B SN 20006 bei der i ten Konzentration e X Messsignal des Ger tes 2 z B SN 20107 bei der i ten Konzentration 6 5 Bewertung Die Reproduzierbarkeit f r DM betrug im Feldtest f r den Gesamtdatensatz 23 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH na Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 100 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Die Ergebnisse der Untersuchungen sind in Tabelle 16 zusammenfassend dargestellt Die grafische Darstellung erfolgt f r PM in Abbildung 55 bis Abbildung 59 Anmerkung Die ermittelten Unsicherheiten werden auf den Bezugswert B f r jeden Stand ort bezogen Tabelle 16 Konzentrationsmittelwerte Standardabweichung Unsicherheitsbereich und Re produzierbarkeit im Feld Messkomponente HM Standort Anz
354. rchflussregler zu vermeiden 9 Einmal im Jahr oder nach Bedarf sind der K hler das Umschaltventil und das Luf teinlass System zu reinigen 10 Einmal j hrlich ist die Kalibrierung des Massenmesswertgebers mit Hilfe des Ko berpr fungskits zu berpr fen 11 Der Trockner in der FDMS Einheit ist einmal j hrlich oder nach Bedarf auszutauschen bzw zu berholen Der Hersteller empfiehlt zur berwachung Sicherstellung einer korrekten Trocknerperformance das Pumpenvakuum Soll gt 510 mm Hg und den Taupunkt des Luftstroms Soll lt 2 C bei 4 C K hlertemperatur zu berwachen sowie periodisch mindestens einmal j hrlich Nullpunktsuntersuchungen Betrieb der Mess einrichtung mit Nullfilter am Einlass durchzuf hren 12 Alle 18 Monate oder nach Bedarf muss die Probenahmepumpe gewartet bzw erneu ert werden 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 63 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Zur Durchf hrung der Wartungsarbeiten sind die Anweisungen im Handbuch Kapitel 5 zu beachten Alle Arbeiten lassen sich grunds tzlich mit blichen Werkzeugen durchf hren 6 5 Bewertung Wartungsarbeiten sind mit blichen Werkzeugen und ver
355. recht sammelt jedoch keine Daten Bestimmte Betriebsparameter wie z B Temperatur und Durchflussraten k nnen nur in diesem Modus ge ndert werden W rden diese Werte w hrend der Datenerfassung ge ndert w rde die Qualit t der Messdaten ung nstig bzw negativ beeinflusst werden Das Messger t fordert den Bediener automatisch dazu auf in den Setup Modus zu wechseln wenn de Temperatur ein Durchflusswert oder ein anderer einstellbarer Wert ge ndert werden soll Nach Eingabe und Speichern des neuen Wertes kehrt das Ger t automatisch in eine der vier regul ren oben genannten Betriebsarten zur ck M ssen mehrere Parameter ge ndert werden dann kann der Bediener manuell n den Setup Modus gehen und vermeidet so die Warnungen vom System wenn er die Variablen ndert Um manuell in den Setup Modus zu gelangen klicken Sie bitte im Service Screen auf die Schaltfl che Instrument Control Ger testeuerung S 4 32 Klicken S e dann in der gleichnamigen Bildschirmansicht S 4 34 auf die Schaltfl che Setup Befindet sich das Ger t im Setup Thermo Fisher Scientific Title Page 79 80 Title Page Modus kann der Bediener alle Systemparameter ndern Um den Setup Modus manuell w eder zu verlassen und mit der Datenerfassung zu beginnen klicken Sie bitte auf die Schaltfl che Run Stop All Mode Betriebsart Kompletthalt Es k nnen bestimmte Situationen auftreten wo der Bediener alle Temperaturen und Durchflu
356. renz von 20 ug zur vorhergehenden Messung nicht berschrit ten wird Stabilit t Eichgewicht Nov 08 bis Feb 09 0 20010 7 0 20005 Eichgewicht 0 20000 Eichgewicht mittel Fe CH ul D c o gt 0 19995 0 19990 10 15 W gung in Folge Abbildung 75 Stabilit t Eichgewicht 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRheinland Genau Richtig Seite 210 von 411 T V Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Tabelle 35 Stabilit t Eichgewicht Differenz zur vorhergehenden Datum W gung Nr Eichgewicht W gung g Hg 12 11 2008 1 0 20002 13 11 2008 2 0 20001 10 10 12 2008 3 0 20002 10 11 12 2008 4 0 20002 0 17 12 2008 5 0 20003 10 18 12 2008 6 0 20002 10 07 01 2009 0 20001 10 08 01 2009 8 0 20001 0 14 01 2009 9 0 20000 10 15 01 2009 10 0 20001 10 21 01 2009 11 0 20001 0 22 01 2009 12 0 20001 0 29 01 2009 13 0 20001 0 30 01 2009 14 0 20000 10 04 02 2008 15 0 20001 10 05 02 2009 16 0 20001 0 11 02 2009 17 0 20001 0 12 02 2009 18 0 20000 10 18 02 2009 19 0 20000 0 19 02 2009 20 0 20000 0 26 02 2009 21 0 20000 0 27 02 2009 22 0 19999 10 Gelb hinterlegt Mittelwert Gr n hinterlegt niedrigster Wert Blau hinterlegt h
357. rieren Klicken S e dann auf die Schaltfl che Next gt Weiter Thermo Fisher Scientific 5 Der Assistent fordert den Bediener auf einen Durchflussmesser an den entsprechenden Kanal anzuschlie en a Um den Hauptdurchfluss Kanal zu kalibrieren bitte den Einlass entfernen und oben am Fluss Splitter den 1 14 Durchflussadapter Messger t anschlie en Abb 5 64 Den Bypass Schlauch seitlich vom Fluss Splitter abziehen bitte n cht auf den Boden fallen lassen und das Bypass Fitting mit der mitgelieferten 3 8 Swagelok Kappe verschlie en Abb 5 65 Figura 5 64 Flow adapter meter attached to the ilow splitter How meter adapter F A E Durchflussadapter messger t am Fluss Splitter Flow meter adapter Durchflussmessser adapter Figura 5 85 Bypass line capped Bypass cap Verschlossene Bypass Leitung Bypass cap Bypass Kappe Thermo Fisher Scientific Title Page 167 b Zur berpr fung des Bypass Durchflusskanals die Bypass Leitung vom Fluss Splitter abziehen und den 3 8 Durchflussadapter am gr nen Schlauch der Bypass Leitung anschlie en Den Durchflussmesser adapter am Durchflusspr fadapter anschlie en Ist der Durchflussmesser an den richtigen Kanal angeschlossen bitte auf Next gt Weiter klicken Figure 5 66 p Bypass connection Bypass line Bypass Anschluss Bypass line Bypass Leitung 168 Title Page Thermo Fisher Scientific Thermo
358. rstellung des Pr fergebnisses Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Genau Richtig Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 76 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 2 4 Stromausfall Bei Ger test rungen und bei Stromausfall von bis zu 72 h muss ein unkontrolliertes Aus str men von Betriebs und Kalibriergas unterbunden sein Die Ger teparameter sind durch eine Pufferung gegen Verlust durch Netzausfall zu sch tzen Bei Spannungswiederkehr muss das Ger t automatisch wieder den messbereiten Zustand erreichen und gem der Betriebsvorgabe die Messung beginnen 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 6 3 Durchf hrung der Pr fung Es wurde ein Stromausfall simuliert und gepr ft ob das Ger t unbesch digt bleibt und nach Wiedereinschalten der Stromversorgung wieder messbereit ist 6 4 Auswertung Da die Messger te zum Betrieb weder Betriebs noch Kalibriergase ben tigen ist ein unkon trolliertes Ausstr men von Gasen nicht m glich Im Falle eines Netzausfalles befindet sich die Messeinrichtung nach der Spannungswieder kehr bis zum Erreichen eines stabilisierten Zustands bez glich der Ger
359. rtragen Sie die richtigen Werte in PRCs 2 bis 6 F hren S e den Befehl SF26 aus Thermo Fisher Scientific Title Page 199 AK Protokoll Ask Storage Command ASTO COM 2 WEGE EINSTELLUNGEN RS Para 1 52 ASCI Code f r 1 stellige Stationsnummer z B 4 052 Die Stationsnummer ist immer 1 Stelle lang RS Para2 75048 ASCII Code Darstellung der 2 stelligen Kanalnummer z B K0 075 048 Die Kanalnummer ist immer 2 Stellen lang RS Para 3 13010 Optional es k nnen bis zu 3 ASCII Codes an die Ger teantwort angeh ngt werden In diesem Fall werden lt CR gt und lt LF gt ASCII Codes 013 und 010 an die Antwort angeh ngt Geben Sie 0 ein wenn nichts angeh ngt werden soll RS Para4 0 1 Nicht verwendet 7 EE an Ger t Antwort vom Ger t Beschreibung a Je Beschreibung SECH RE stellige StationsNr RS Paral Bee l stellige StationsNr RS Paral EI IE SB BEE BEE Ask Storage Command ASTO 4 Stelliger Ask Storage Command CH NO 2 Kanalnummer wie in RS sl 00 700 Anz akt Statusbedingungen Te ee Loser Anzahl Datens tze die aus dem TER WE Werden SE EE sein als die angeforderte Anzahl Ger tespeicher heruntergeladen l 12 lt ETX gt wg Dateiende Merker nach werden m ssen Download beginnt e beim Merker der ber den Befehl BE j ee TEN SSTO gesetzt werden kann a aufgef llt mi pes ser ASCH Code 003 ee ASCII Code 003 DEE al werden bis zu 3 Stellen am Ende der bertragung der
360. s 4 ist auch f r Tage mit einer relativen Luftfeuchte gt 70 ge geben I Die vom Ger tehersteller implemen 138 tierten Kriterien zum Bestehen der Dichtigkeitspr fung maximale Ab weichung der Durchflusswerte bei blockiertem Einlass um maximal 0 15 l min vom Nulldurchfluss beim PM10 Kanal sowie um maximal 0 60 l min vom Nulldurchfluss beim Bypass Kanal erwiesen sich in der Pr fung als geeignete Kenngr en zur Uber wachung der Ger tedichtigkeit Die Dichtigkeitspr fung darf aus dr cklich nur unter Verwendung des Dichtigkeitspr fungsassistenten durchgef hrt werden da es ansons ten zu Sch den am Ger t kommen kann Die Bildung von validen Tagesmittel werten ist m glich Alle ermittelten Tagesmittelwerte wei chen weniger als 3 alle Moment anwerte weniger als 5 vom Soll wert ab A TUVRheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Mindestanforderung 5 4 9 Ermittlung der Unsicherheit zwischen den Pr flingen ubs 5 4 10 Berechnung der erweiterten Un sicherheit der Pr flinge Anwendung von Korrekturfakto ren termen Anforderungen an Mehrkompo nentenmessein richtungen Anforderung Ist
361. s K ln 28 01 2011 Audits Winter 29 01 2011 Nullfilter 30 01 2011 Nullfilter 31 01 2011 Nullfilter 01 02 2011 02 02 2011 03 02 2011 04 02 2011 05 02 2011 06 02 2011 07 02 2011 08 02 2011 09 02 2011 10 02 2011 11 02 2011 12 02 2011 13 02 2011 14 02 2011 15 02 2011 16 02 2011 17 02 2011 18 02 2011 19 02 2011 20 02 2011 21 02 2011 22 02 2011 23 02 2011 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Anlage 5 Hersteller Thermo Fisher Scientific TEOM 1405 F SN 20006 amp SN 20107 24 02 2011 25 02 2011 26 02 2011 27 02 2011 28 02 2011 01 03 2011 02 03 2011 03 03 2011 04 03 2011 05 03 2011 06 03 2011 07 03 2011 08 03 2011 09 03 2011 10 03 2011 11 03 2011 12 03 2011 13 03 2011 14 03 2011 15 03 2011 16 03 2011 17 03 2011 18 03 2011 19 03 2011 20 03 2011 21 03 2011 22 03 2011 23 03 2011 24 03 2011 25 03 2011 A TUVRheinland Genau Richtig Seite 191 von 411 PM o Messwerte aus den Feldteststandorten bezogen auf Normbedingungen EN 12431 Blatt 18 von 22 Schwebstaub PM10 Au enluft Messwerte in ug m i N SN 20107 Bemerkung Standort PM10 ug Nm K ln Winter PM10 Grubbs
362. s an einem Ende eingespannt ist und am anderen Ende frei schwingt Auf dem frei schwingenden Ende ist der TEOM Filter angebracht Der Probenahmestrom wird zun chst durch den Filter gesaugt und geht dann herunter durch das konisch verlaufen de Schwingelement _ Exchangeable TEOM Filter Cartridge To Flow Controller Frequency Amph er Counter Abbildung 1 Schematischer Aufbau des Massenmesswertgebers 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 30 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Das konisch zulaufende Element schwingt hnlich wie die Zinke einer Stimmgabel genau in seiner Eigenfrequenz Ein elektronischer Steuerkreis nimmt diese Schwingung wahr und f hrt durch positives Feedback dem System gen gend Energie zu um Verluste auszuglei chen Ein automatischer Verst rkungsregelkreis h lt dabei die Schwingung auf einer kon stanten Amplitude Ein elektronischer Pr zisionsz hler misst die Schwingungsfrequenz in ei ner 10 Sekunden andauernden Probenahme Das konisch zulaufende Element ist im Wesentlichen ein hohler Auslegebalken mit einer da zugeh rigen Federkonstante und Masse Wird zus tzliche Masse hinzugef gt
363. s der Reinigung und dem evtl erforderlichen Tauschen von Teilen Setzen Sie sich diesbez glich mit der Service Abteilung von Thermo Scientific in Verbindung 118 Title Page Thermo Fisher Scientific TEOM Filter ersetzen Filterbeladung Figure 5 4 T TEOM Data screen TEOM Dala Thermo Fisher Scientific Der 1405 F TEOM Filter muss regelm ig getauscht werden bevor die Filterbeladung den Durchfluss beeintr chtigen kann sp testens jedoch nach 30 Tagen Hinweis Filter sp testens alle 30 Tage tauschen Der Wert der Filterbeladung zeigt den Prozentsatz der Gesamtkapazit t des TEOM Filters an der bereits verwendet wurde Die Filterbeladung kann in der Anzeige TEOM Daten des Messger ts berpr ft bzw abgelesen werden siehe Abb 54 Da dieser Wert vom Druckabfall der Hauptprobenflussleitung bestimmt wird wird am Ger t immer ein Wert 0 angezeigt auch wenn kein TEOM Filter im Massenmesswertgeber eingebaut ist blicherweise haben neue TEOM HFilter eine Filterbelastung zwischen 15 und 30 bei einer Hauptdurchflussrate von 3 I Min Bei niedrigeren Durchflusswerten ist der Prozentsatz geringer EOUM Uata l System Status IC lait 3 36 20 hr hC ueezt 4 80 Mr BE pe t SET BHeag volte pgm E Dmi irnir aM H ange KEN Conditions zer H ppi EN Fler boag Em Settings Fg Pap a55 Ha Mii iain Lag l en Fuy ofen gi F mAn ji Anzeige TEOM Daten TEOM Filter m ss
364. s der orthogonalen Regression u x zuf llige Unsicherheit des Referenzverfahrens sofern der Wert von Uss der f r den Einsatz der Pr flinge berechnet wird in diesem Test verwendet werden kann siehe Punkt 6 1 5 4 9 Ermittlung der Unsicherheit zwischen den Pr flingen ubs Algorithmen zur Berechnung des Achsabschnitts a sowie der Steigung b und ihrer Varianzen mittels orthogonaler Regression sind im Anhang B von 4 ausf hrlich beschrieben Die Summe der relativen Residuen RSS wird nach folgender Gleichung berechnet RSS Io a bx Die Unsicherheit ucr wird berechnet f r e Alle Standorte gemeinsam e Jeden Standort einzeln e 1 Datensatz mit Messwerten PM 2 30 ug m Basis Mittelwerte Referenzmessung Voraussetzung f r die Akzeptanz des Gesamtdatensatzes ist gem Leitfaden e Die Steigung b ist insignifikant verschieden von 1 b 1 lt 2 u b Und e Der Achsabschnitt a ist insignifikant verschieden von 0 a lt 2 u a Wobei u b und u a die Standardunsicherheiten der Steigung und des Achsabschnitts be schreiben berechnet als Wurzel der Varianz Wenn diese Vorbedingungen nicht erf llt sind dann k nnen die Pr flinge gem Punkt 9 7 des Leitfadens kalibriert werden siehe auch 6 1 5 4 11 Anwendung von Korrekturfaktoren termen Die Kalibrierung darf nur f r den Gesamtdatensatz durchgef hrt werden 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G TUVRheinla
365. s die Ger te j hrlich an einer Anzahl von Messstellen die wiederum abh ngig ist von der h chsten erweiterten Unsicherheit in der Aquivalenzpr fung berpr ft werden Das entsprechende Kriterium zur Festlegung der Anzahl der Messstellen ist in 5 Schritte unterteilt Leitfaden 4 Kapitel 9 9 2 Tabelle 6 Es bleibt festzustellen dass die h chste ermittelte erweiterte Unsicherheit sowohl vor der Korrektur des Achsabschnitts bei SN 20107 in Bornheim Sommer im Bereich 20 bis 25 liegt und nach der Korrektur des Achsabschnitts weiterhin bei SN 20107 in Bornheim Sommer im Bereich 15 bis 20 liegt Die Anwendung eines Korrekturfaktors f r den TEOM 1405 F Ambient Particulate Monitor f r PM verbessert daher die erweiterten Messunsicherheiten leicht bringt aber keinen ent scheidenden Vorteil Der Nachweis der Aquivalenz der Messeinrichtung TEOM 1405 F Am bient Particulate Monitor f r PM kann auch ohne Anwendung von Korrekturfaktoren und termen gezeigt werden Die entsprechende Umsetzung der oben genannten Anforderung zur regelm igen berpr fung in den Messnetzen liegt in der Verantwortung des Messnetzbetreibers oder der zust n digen Beh rde des Mitgliedstaates Allerdings empfehlen der TUV Rheinland wie auch die englischen Partner dass die erweiterte Unsicherheit des Gesamtdatensatzes des Datensat zes hierzu herangezogen wird n mlich 8 4 unkorrigierter Datensatz respektive 8 5 Datensatz nach Offset Korrektu
366. sensitiven Einlass durchstr mt Die zwei Bestandteile sind der Hauptdurchfluss 3 L Min der zum TEOM Massen Messwertgeber str mt und der Bypass Durchfluss 12 L Min Figure 2 5 Flow splitter Dip about 15 cm i Sample tube Bypass gw outkel 12 sample tube ES P A lastemer nut _ Kn zg Sample tube Fluss Splitter 6 in about 15 cm 6 Zoll ca 15 cm Sample tube Probenahmerohr 12 sample tube fastener nut 12 Befestigungsmutter f r Probenahmerohr Sample tub Probenahmerohr Byplasws flow outlet Bypass Auslass Obgleich der Fluss Splitter und das Probenahmerohr bereits vormontiert sind empfiehlt es sich die Position der Baugruppe nochmals zu berpr fen Sollte es notwendig sein diese nochmals zu montieren zusammenzubauen so sind die nachfolgenden Anweisungen zu befolgen Das kurze Probenahmerohr sollte im Flow Splitter verwendet werden 18 Title Page Thermo Fisher Scientific Installieren des Flow Splitters 1 Ordnen Sie den Flow Splitter entsprechend an siehe Abb 2 5 und 2 6 2 L sen sie die 1 2 Befestigungsmutter des Probenahmerohrs und schieben Sie das Probenahmerohr in den Fluss Splitter so dass s ch das obere Ende des installierten Probenahmerohrs oder Durchflussadapters 15 5 cm vom oberen Ende des Fluss Splitters befindet d h zwischen 14 6 cm und 15 87 cm siehe auch Abb 2 7 3 Ziehen Sie die L Befestigungsmutter wieder fest Dabei bitte sicher
367. sowie die Dokumentation und alle darin enthaltenen Informationen d rfen weder vollst ndig noch teilweise verwendet vervielf ltigt oder anderen Personen zug nglich gemacht werden es sei denn dies wurde in einer vollst ndig ausgef hrten Endnutzer Lizenzvereinbarung der Firma Thermo Fisher Scientific genehmigt oder es existiert eine ausdr ckliche schriftlichen Zustimmung von Thermo Fisher Scientific 2007 Thermo Fisher Scientific Alle Rechte vorbehalten TEOM ist ein eingetragenes Warenzeichen von Thermo Fisher Scientific Andere Warenzeichen sind das Eigentum der entsprechenden Inhaber Die Erw hnung bestimmter Produktnamen neben den Produkten von Thermo Fisher Scientific in diesem Handbuch stellt keinerlei Bef rwortung oder Empfehlung des entsprechenden Ger ts durch Thermo Fisher Scientific dar Thermo Fisher Scientific Vorwort Gew hrleistung Der Verk ufer gew hrleistet dass d e Produkte gem den vom Hersteller ver ffentlichten Angaben funktionieren soweit die Produkte normal korrekt und bestimmungsgem von korrekt ausgebildetem Personal betrieben und bedient werden Die Gew hrleistungsfrist betr gt 12 Monate ab Zeitpunkt der Installation oder 13 Monate nach Versand je nachdem welcher Zeitraum k rzer ist die Gew hrleistungsfrist Unter der Voraussetzung dass der Verk ufer umgehend schriftlich vom Auftreten eines Defekts n Kenntnis gesetzt w rd und dass alle Kosten f r den R ckversand der
368. spannung ausgehend von 230 V auf 210 V reduziert und anschlie end ber die Zwi schenstufe 230 V auf 245 V erh ht F r die Referenzpunktsuntersuchungen wurde bei den Testger ten SN 20006 und SN 20107 zur berpr fung der Stabilit t der Empfindlichkeit die Kalibrierkonstante K berpr ft Da der mobile Einsatz der Messeinrichtung nicht vorgesehen ist wurde auf die gesonderte Untersuchung der Abh ngigkeit des Messsignals von der Netzfrequenz verzichtet 6 4 Auswertung Am Referenzpunkt wird die prozentuale nderung des ermittelten Messwertes f r die Kalib rierkonstante Ko f r jeden Pr fschritt bezogen auf den Ausgangspunkt bei 230 V betrachtet Als Anmerkung sei erw hnt dass mit Hilfe der berpr fung der Kalibrierkonstante Ko keine Konzentrationswerte simuliert werden konnten eine Betrachtung im Bereich des B war aus diesem Grunde nicht m glich 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH na Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 96 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 5 Bewertung Durch Netzspannungs nderungen konnten keine Abweichungen gt 0 4 f r Mio bezogen auf den Startwert von 230 V festgestellt werden Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Um
369. ssage TEGH Data MG ipm E 30 1 WC juga d Mr ineet B Hour valve pam k Sp WC ungen 24H MC gen Fl a Freue Hang U J Papy apaia eet statin IE Casa an Ansicht TEOM Daten mit Statusmeldung Normaler Status Figure 4 5 TEOM Data screen with Warningls message and warning triangle TEOM Data System Status MC tram 20 ln C ge i Hr Meiner 8 Hosur vabe sai E a hir BEL eent 24 Hr MWC ng Fliir nada Fremen Heit w aaran nia Ansicht TEOM Daten mit Meldung Warning s und Warnsymbol Thermo Fisher Scientific Title Page 81 82 Title Page Klicken Sie jedes Mal wenn eine Warnmeldung bzgl des Systemstatus angezeigt wird auf die Schaltfl che System Status um in die dazugeh rige Anzeige zu gelangen Die Anzeige Systemstatus liefert grundlegende Informationen zum Betrieb des Messger ts und der Bediener kann in die Liste der gerade aktiven Status Warnmeldungen gelangen Figure 4 6 System Status screen Septem Siriu geruiing monde Stab llirieg Asr z mode Honr Vacuum pup PrEssaite DIR sim Emam Empermure GG K Probeotion biyel Unloried Ri address az lea 10 12 Serial mes gh RE insteumene imeat version G a meer rr Ansicht Systemstatus Um die aktuellen Status Warnmeldungen anzuzeigen klicken Sie auf die Schaltfl che View Warnings Warnmeldungen anzeigen oder tippen Sie am Display
370. ssraten im Ger t stoppen m chte Um in diesen Modus zu gelangen klicken Sie bitte im Service Screen auf die Schaltfl che Instrument Control Ger testeuerung S 4 32 Klicken S e dann n der Ansicht Instrument Control Ger testeuerung auf die Schaltfl che Stop S 4 34 Befindet sich das Ger t in dieser Betriebsart wird der Betrieb quasi ausgesetzt Die Erfassung von Daten wird angehalten die Durchflussraten fallen auf den Wert Null und die Ausgabe an die Temperaturkreise wird angehalten Die Systemvariablen des Messger ts werden auf die urspr nglichen vom Bediener eingestellten Werte zur ckgesetzt Das Ger t wird jedoch nicht auf seine Standardwerte zur ckgesetzt Das Ger t bleibt in dieser Betriebsart bis der Bediener die Schaltfl che Run im der Ansicht Instrument Control Ger testeuerung anklickt Thermo Fisher Scientific z Der aktuelle Status wird wie auch in den meisten anderen Ansichten Anzeige System in der Statusleiste angezeigt die sich am unteren Rand der Ansicht Status TEOM Daten befindet Abb 4 4 Liegen keine besonderen Statusbedingungen vor steht in der Statusleiste unten Normaler Status siehe Abb 4 4 Liegen besondere Statusbedingungen vor erscheint in der Anzeige unten Warning s und ein Warnsymbol Dreieck wird in der Titelleiste oben in der Ansicht angezeigt Abb 4 5 Figure 4 4 TEOM Data screen with Normal status me
371. stellen dass der Abstand 14 6 cm bis 15 87cm beibehalten wird siehe Abb 2 7 Figure 2 6 Bottom ot tie how spliter Flow splitter Bypass tube 12 inch sampa tuso mat Zomme Lule a ri Unteres Ende Fluss Splitter Flow splitter Fluss Splitter Bypass tube Bypass Rohr 12 sample tube nut 12 Befestigungsmutter Probenahmerohr Sample tube Probenahmerohr Figure 2 7 Measuring the distance from the top ofthe sample tube to the top of the flow splitter Messen des Abstandes vom oberen Ende des Probenahmerohrs zum oberen Ende des Fluss Splitters Thermo Fisher Scientific Title Page 19 Montage de e Stativs F r die Installation auf dem Dach eines Probenahme Geb udes st optional ein Stat v erh ltlich Stellen Sie das Stativ wie folgt auf 1 Platzieren Sie eine Fu platte des Stativs und entfernen Sie den Beinhalter aus Gummi falls vorhanden 2 F hren Sie em Bein des Stat vs in den Fu ein 3 F hren Sie dann wie in Abb 2 8 gezeigt einen Metallb gel in die zwei L cher auf dem Stativfu ein Vergewissern S e s ch dass der B gel ber der Gummiplatte am Ende des Stativbeins sitzt Figure 2 8 Placing The metal bracket on the tripod foot re Metallb gel am Stativfu einsetzen 4 Legen S e eine Unterlegscheibe und dann eine S cherungsscheibe auf jedes mit einem Gewinde versehenen Endes des Metallb gels und stecken Sie dann die Mutter auf das Gewinde
372. t Switching valve Umschaltventil Schlauch Fitting 150 Title Page Thermo Fisher Scientific 5 Es erscheint das Fenster Remove Valve Ventil entfernen L sen Sie mit einem 1 oder einstellbaren Schl ssel das Swagelok Fitting oben am Umschaltventil und das Swagelok Fitting unten am Umschaltventil Abb 5 44 und 5 45 Figure 5 45 Removing a wave swagalok fitting Swagelok Fitting des Ventils entfernen 6 L sen Sie Fitting des Probenahmerohrs auf der oberen Platte des 1405 F Towers und dr cken Sie dann den Trockner zur ck w hrend S e das Umschaltventil leicht anheben und dann teilweise aus dem Tower entfernen Das Ventil bleibt aber noch ber zwei Schl uche verbunden die zum K hler f hren Klicken Sie dann auf Next gt Weiter 7 Es erscheint das Fenster Clean Valve Ventil reinigen Reinigen Sie die Kammer des Umschaltventils mit der mitgelieferten B rste keine Reinigungsl sung verwenden Abb 5 46 Klicken Sie dann auf Next gt Weiter Figura 5 48 Cleaning the valve with the valve brush Ventil mit der Ventilb rste reinigen Thermo Fisher Scientific Title Page 151 8 Es erscheint das Fenster Reinstall Setzen Sie das Umschaltventil wieder ins System ein und achten Sie dabei darauf dass sich das leere Schnellkupplungs Fitting oberhalb des Umschaltventils befinden 9 Ziehen Sie die vier Swagelok Anschl sse fest Ziehen Sie diese zun chs
373. t bearbeiten oder Delete Instrument Ger t l schen Abb 3 27 Hinweis Um ein Ger t aus einem anderen an das lokale Netzwerk angeschlossene Netzwerk hinzuzuf gen w hlen Sie in der Men leiste Instrument Ger t und dann New Instrument Neu Im vorherigen Abschnitt finden Sie Details dar ber wie man manuell ein Ger t zur Konfiguration hinzuf gt Figure 3 2 ggg Adding or deleting an aP ePort instrument from the list File Instrument Help Group a 14054200090602 w 14054200030604 ap 1405A200030605 nn a E A es E 140200 Delete Instrument s 14054200 ap 14054200 Messger t hinzuf gen oder l schen 4 Um diese Liste als Konfiguration zu speichern w hlen Sie in der Men leiste ler Datei und dann den Men punkt Save Speichern Es erscheint das Fenster Save As Speichern unter Geben Sie hier den Namen der Konfiguration ein und klicken Sie dann auf Save Speichern Hinweis Ist die Verbindung zu einem Messger t oder Messger ten hergestellt und eine Konfigurationsdatei gespeichert dann w hlen Sie im Fenster ePort Open Open Saved Configuration gespeicherte Konfiguration ffnen um die Konfiguration zu ffnen und automatisch eine Verbindung zu allen in dieser Konfiguration gespeicherten Ger ten herzustellen Title Page 61 T ber den integrierten Ethernet Anschluss k nnen mit Hilfe der Einstellu ngen
374. t 1 September 2010 nicht berschreiten F r PM Nullpunktmesswert darf bei ATu um 15 K zwischen 5 C und 20 C bzw um 20 K zwi schen 20 C und 40 C BO nicht berschreiten Der Messwert im Bereich von B1 darf nicht mehr als 5 bei ATu um 15 K zwischen 5 C und 20 C bzw um 20 K zwischen 20 C und 40 C betragen Der Empfindlichkeitskoeffizient der elektrischen Spannung darf die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht ber schreiten F r PM Messwert nderung bei B1 ma ximal BO im Spannungsintervall 230 15 20 V Berichts Nr 936 21209885 B Pr fergebnis ein gehal ten F r Staubmesseinrichtungen f r PM10 ist diese Pr fung nach der Mindestanforderung 5 4 2 Gleichwer tigkeit des Probenahmesystems durchzuf hren Nicht zutreffend Nicht zutreffend Der zul ssige Umgebungstempera turbereich am Aufstellungsort der Messeinrichtung betr gt gem Ger tehersteller 8 C bis 25 C Bei Be trachtung der vom Ger t ausgegebe nen Werte konnte ein maximaler Ein fluss der Umgebungstemperatur im Bereich 8 C bis 25 C auf den Null punkt von 2 3 g m festgestellt wer den Am Referenzpunkt konnten keine Abweichungen gt 0 4 zum Aus gangswert bei 20 C ermittelt werden Durch Netzspannungs nderungen konnten keine Abweichungen gt 0 4 f r PM10 bezogen auf den Startwert von 230 V festgestellt werden T
375. t handfest an dann mit 1 1 4 Umdrehungen mit dem Schl ssel festziehen 10 Stecken Sie den Schlauch wieder in das Schnellkupplungs Fitting oben am Umschaltventil 11 Deckel wieder auf das Messger t aufsetzen und das Fitting des Probenahmerohrs oben auf dem Ger t wieder festziehen Dann auf Next gt Weiter klicken 12 Der Ass stent zeigt eine Meldung an dass der Vorgang abgeschlossen ist Abb 5 47 Klicken Sie dann auf die Schaltfl che Finish Beenden um den Assistenten zu verlassen und in die Bildschirmanzeige Wartung zur ckzukehren oder klicken Sie auf lt Back Zur ck um wieder zum vorherigen Schritt zur ckzukehren Figure 5 47 Completing the Valve Completing Ihe Valve Cleaning Wizard screen Cleaning Wizard The Yaire Ceaning Wizard has completed sucess iully The nasrumens wlil be putan Bun mode whan ihis wizard in timished To Hose this wizard press Finish Anzeige Vorgang abgeschlossen 152 Title Page Thermo Fisher Scientific TE T Thermo Scientific empfiehlt die folgenden regul ren Audit Kalibrieru ng Wartungsarbeiten f r das Messger t TEOM 1405 F Umgebungstemperatur Pr fen kalibrieren Sie die Messung der Umgebungstemperatur einmal monatlich Die Temperatur muss vor der Durchflusskalibrierung kalibriert werden Umgebungsdruck Pr fen kalibrieren Sie die Messung des Umgebungsdrucks einmal monatlich Der Druck muss
376. tails zur Reinigung des Zyklons finden S e m der separaten Bedienungsanleitung Thermo Fisher Scientific Der Inline Filter f r den Hauptdurchfluss 57 010745 und der gro e Bypass Durchflussfilter 57 010755 sollten halbj hrlich oder nach Bedarf getauscht werden Die Filter befinden sich auf der Ger ter ckseite Abb 5 28 Sie dienen dazu eine Kontamination der Durchflussregler zu vermeiden Der Einfachheit halber empfehlen wir den gro en Inline Filter immer unmittelbar nach dem regelm ig durchgef hrten TEOM Filterwechsel zu tauschen So kann der Bediener den Tausch der Inline Filter w hrend der 30 min tigen Durchfluss und Temperaturstabilisierung durchf hren Inline Filter tauschen Figure 5 28 Back of 1405 unit Ger ter ckseite des TEOM 1405 F Bypass Filter Bypass Filter Main flow filter Hauptdurchfluss Filter Thermo Fisher Scientific Title Page 137 Die Inline Filter bitte wie folgt tauschen 1 Die Probenahmepumpe abziehen 2 Die kleine Filterabdeckung des Hauptkanals abschrauben und entfernen Diese befindet s ch auf der Ger ter ckseite Abb 5 29 Removing the filter cover Filterabdeckung entfernen 3 Filterhalter der Haupdurchflusskanal herausdrehen Abb 5 30 Figure 5 30 Removing the filter mount Filterhalter entfernen 138 Title Page Thermo Fisher Scientific 4 Filterkartuschen vom Filterhalter herunterschieben und neue Filterkartuschen auf den
377. tellen Klicken Sie auf die Schaltfl che zum Einblenden des Tastenfelds Diesen Wert bitte NICHT ohne vorherige Absprache mit Thermo Scientific EINSTELLEN e Frequency wait time Dieses Feld zeigt das Intervall in Sek nach einem Positionswechsel des Ventils an bevor das Ger t mit der Erfassung der Frequenzdaten beginnt Standardm ig ist ein Wert von 90 Sekunden eingestellt Um den Sollwert einzustellen klicken Sie auf die Schaltfl che zum E inblenden des Tastenfelds Diesen Wert bitte NICHT ohne vorherige Absprache mit Thermo Scientific EINSTELLEN e Fquivalency Designation F r zuk nftigen Gebrauch reserviert e XX HrMC In diesem Feld finden Sie die XX HrMC Parameter Dieser Wert bietet dem Bediener eine Auswahl von Mittelwerten Stunden die im Hauptbildschirm angezeigt werden Standardm ig ist hier 8 als Parameterwert eingestellt d h das Messger t berechnet 8 Std Mittelwerte Der Bediener kann einen beliebigen Mittelwert gr er als 1 Stunden immer Wert einer vollen Stunde einstellen Um den Sollwert einzustellen klicken Sie auf die Schaltfl che zum Einblenden des Tastenfelds ber die Schaltfl che Mass Transducer K0 Constants KO Konstanten Massenmesswertgeber gelangen Sie in die gleichnamige Bildschirmanzeige Hier finden S e folgende Informationen e TEOM KO Hier wird die Kal brierkonstante Ko KO Kapitel 1 f r das TEOM angezeigt Hinweis Sie finden die KO Angaben Ihres Messger ts a
378. ten zu nachzuweisen Die h chste errechnete erweiterte Unsicherheit der Pr flinge ist mit den Anforderungen an die Datenqualit t nach Anhang A der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 zu vergleichen Die Untersuchungen werden auch f r die Komponente PM durchgef hrt 6 2 Ger tetechnische Ausstattung F r diesen Pr fpunkt kamen zus tzlich die Ger te entsprechend Punkt 5 des vorliegenden Berichts zum Einsatz 6 3 Durchf hrung der Pr fung Die Pr fung wurde im Feldtest an vier verschiedenen Standorten durchgef hrt Dabei wur den verschiedene Jahreszeiten sowie unterschiedlich hohe DM Konzentrationen ber ck sichtigt Vom gesamten Datensatz m ssen mindestens 20 der mit der Referenzmethode ermittel ten Konzentrationswerte gr er sein als die obere Beurteilungsschwelle gem 2008 50 EG 7 F r PM liegt die obere Beurteilungsschwelle bei 28 ug m Es wurden an jedem Standort mindestens 40 valide Wertepaare ermittelt Vom gesamten Datensatz 4 Standorte 237 valide Messwertpaare f r SN 20006 230 valide Messwertpaare f r SN 20107 liegen insgesamt 23 3 der Messwerte ber der oberen Beurteilungsschwel le von 28 ug m f r PM o Die gemessenen Konzentrationen wurden auf Umgebungsbedin gungen bezogen 6 4 Auswertung Punkt 9 5 2 2 Der Berechnung der erweiterten Unsicherheit der Pr flinge wird die berpr fung der Unsicherheit zwischen den parallel betriebenen Referenzger ten Uer vorangestellt
379. ter E SG Constants screen Faber kha Hand D sepztatte ot wat high Aa FTA dere PTE ee TS MfS constant D 0 4340 x Back MENI j Lance Anzeige FTS Konstanten eingeben Thermo Fisher Scientific 5 Es erscheint das Fenster Connect Flow Audit Device Ger t anschlie en Schlie en S e einen Durchflussmesser an den entsprechenden Kanal an a Um den Hauptdurchfluss Kanal zu berpr fen bitte den Einlass entfernen und oben am Fluss Splitter den 1 14 Durchflussadapter Messger t anschlie en Abb 5 56 Den Bypass Schlauch seitlich vom Fluss Splitter abziehen bitte nicht auf den Boden fallen lassen und das Bypass Fitting mit der mitgelieferten 3 8 Swagelok Kappe verschlie en Abb 5 57 Figura 5 56 Flow adapter mete attich d to the flow spitter How metarad ptar Durchflussadapter messger t am Fluss Splitter Flow meter adapter Durchflussmessser adapter Figura 5 57 Bypass line capped Bypass cap Verschlossene Bypass Leitung Bypass cap Bypass Kappe Thermo Fisher Scientific Title Page 161 b Zur berpr fung des Bypass Durchflusskanals die Bypass Leitung vom Fluss Splitter abziehen und den 3 8 Durchflussadapter am gr nen Schlauch der Bypass Leitung anschlie en Den Durchflussmesser adapter am Durchflusspr fadapter anschlie en Ist der Durchflussmesser angeschlossen bitte auf gt Next Weiter klicken Figure 5 58 Bypass conne
380. terbeladung einen Wert von 100 n der Statuszeile des Hauptfensters erreicht Betr gt die Filterbeladung mehr als 90 l st das Ger t Statuszustand aus Der 47 mm Filter muss zusammen mit dem TEOM HFilter getauscht werden Hinweis Neue TEOM HFHilter bitte nicht mit den Fingern ber hren Verwenden Sie hierzu das mitgelieferte Werkzeug Thermo Fisher Scientific E Um einen TEOM HFilter zu installieren gehen Sie bitte wie folgt TEOM Filter ersetzen gt 1 Stellen Sie sicher dass das F ilterwechselwerkzeug sauber ist und keine Kontamination aufweist die auf den TEOM Filter bertragen werden K nnte 2 Klicken Sie in der Ansicht 1405 TEOM Daten auf die Schaltfl che Service um in die gleichnamige Ansicht zu gelangen Klicken Sie dann auf Maintenance Wartung um in die Anzeige Wartung zu gelangen Abb 5 3 3 Klicken Sie nun auf die Schaltfl che Replace TEOM Filter TEOM Filter tauschen um den entsprechenden Assistenten zu starten Abb 5 5 Zum Starten des Filterwechsels bitte auf die Schaltfl che Next gt Weiter klicken Hinweis Sind Sie ein erfahrener Bediener und mit dem Wechseln von TEOM Filtern bereits vertraut klicken Sie bitte auf Advanced User Mode erweiterter Benutzermodus um die Bewegung des Massenmesswertgebers zu stoppen und mit einem Schnellwechsel fortzufahren Weiterf hrende Informationen ber den Erweiterten Benutzermodus zum Wechsel
381. terwechsel durchzuf hren W hlt man den High Lock Modus kann der Bediener nur den TEOM Daten Screen anzeigen ber diese Schaltfl che kann der Bediener auch das Passwort einstellen e Network Configuration Konfiguration Netzwerk ber diese Schaltfl che kann der Bediener festlegen ob die IP Adresse des Ger ts automatisch ausgew hlt oder manuell eingegeben wird M chte der Bediener eine IP Adresse festlegen muss er die korrekte IP Adresse und die Subnet Maske des Systems eingeben e Display Display Mit Hilfe dieser Schaltfl che kann man den bevorzugten Anzeigemodus f r die Ger teanzeigen w hlen wei er Hintergrund mit schwarzer Schrift oder schwarzer Hintergrund mit wei em Text Thermo Fisher Scientific Title Page 97 e Decimal Symbol Dezimalzeichen ber diese Schaltfl che kann man w hlen ob die Dezimalstellen mit einem Punkt oder Komma abgetrennt werden Ein Neustart des Ger ts ist erforderlich damit die nderung bernommen wird e Date Format Format Datum Mit Hilfe dieser Schaltfl che kann man das Darstellungsformat f r das Datum w hlen Monat Tag Jahr oder Tag Monat Jahr Ein Neustart des Ger ts ist erforderlich damit die nderung bernommen wird 98 Title Page Thermo Fisher Scientific amp Die Anzeige Analog amp Digitalausg nge Abb 4 20 erm glicht es dem Bediener die Grundparameter f r das Messger t einzustellen Anzeige
382. tes Probenah mevolumen bezogen und somit die Partikelmassenkonzentration bestimmt Mindestanforderung erf llt ja Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Bei dieser Mindestanforderung nicht erforderlich 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltun Genau Richtig J Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 114 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 4 2 Gleichwertigkeit des Probenahmesystems F r das PM Probenahmesystem ist die Gleichwertigkeit zum Referenzverfahren nach DIN EN 12 341 T5 nachzuweisen 6 2 Ger tetechnische Ausstattung F r diesen Pr fpunkt kamen zus tzlich die Ger te entsprechend Punkt 5 des vorliegenden Berichts zum Einsatz 6 3 Durchf hrung der Pr fung Die Pr fung wurde im Feldtest an mehreren Standorten gem Punkt 4 des vorliegenden Berichtes durchgef hrt Dabei wurden verschiedene Jahreszeiten und unterschiedlich hohe DM Konzentrationen ber cksichtigt Es wurden an jedem Standort mindestens 15 valide Wertepaare ermittelt 6 4 Auswertung Forderung aus der DIN EN 12341 Der errechnete funktionale Zusammenhang y f x zwischen den mit dem Testger t y und den mit dem Referenzger t x gemessenen Konzentrationswerten soll durch einen beidsei tigen
383. teststandort Bornheim Autobahnparkplatz Neben den Messger ten zur Bestimmung der Schwebstaubimmissionen war eine Erfas sungsanlage f r meteorologische Kenndaten am Container Messort angebracht Es erfolgte eine kontinuierliche Erfassung von Lufttemperatur Luftdruck Luftfeuchtigkeit Windge schwindigkeit Windrichtung sowie Niederschlagsmenge Es wurden 30 min Mittelwerte ge speichert Der Aufbau des Containers selbst sowie die Anordnung der Probenahmesonden wurden durch die folgenden Abmessungen charakterisiert e H he Containerdach 2 50 m e H he der Probenahme f r Test 1 10 m 0 51 m ber Containerdach e Referenzger t 3 61 3 01 m ber Grund e H he der Windfahne 4 5 m ber Grund Die nachfolgende Tabelle 5 enth lt daher neben einem berblick ber die wichtigsten mete orologischen Kenngr en die w hrend der Messungen an den 4 Feldteststandorten ermittelt wurden auch einen berblick ber die Schwebstaubverh ltnisse w hrend des Pr fzeitrau mes Alle Einzelwerte sind in den Anh ngen 5 und 6 zu finden 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Seite 54 von 411 Tabelle 5 Umgebungsbedingungen an de
384. tig 1 Hr MC gleitendes 1h Mittel alle 60 Minuten auf die volle Stunde aktualisiert 8 Hr MC gleitendes 8h Mittel alle 60 Minuten auf die volle Stunde aktualisiert 12 Hr MC gleitendes 12h Mittel alle 60 Minuten auf die volle Stunde aktualisiert 24 Hr MC gleitendes 24h Mittel alle 60 Minuten auf die volle Stunde aktualisiert 6 5 Bewertung Die Messeinrichtung besitzt eine Messwertanzeige Mindestanforderung erf llt ja 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung A TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Seite 61 von 411 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Abbildung 27 zeigt die Benutzeranzeige mit den aktuellen Konzentrationsmesswerten Abbildung 27 Messanzeige Konzentrationsmesswerte 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 62 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 4 1 2 Wartungsfreundlichkeit Die notwendigen Wartungsarbeiten an der Mess
385. tistatik Ger te verwenden 2 Geh uset re ffnen Abb 5 69 und die unten montierte Interface Karte lokalisieren Figura 5 68 1405 DF unit with left kee door open Interface board Messger t 1405 F mit ge ffneter T r Interface board Thermo Fisher Scientific Title Page 171 3 Orten sie die Jumper der Analogausg nge und die Pr fpunkte vorne auf der Platine und stellen Sie sicher dass der Jumper f r den Kanal den Sie kalibrieren auf den korrekten Spannungsgrenzwert eingestellt ist Abb 5 70 und 5 71 Hinweis Stellen Sie den Jumper auf den rechten und mittleren Pfosten abgebildet auf 0 1 VDC und ber die mittleren und linken Pfosten auf 0 5 VDC ein Figure 5 70 Front o interface board wich jumpers and testpoints highlighter dumper Test point Label Ground Get poirt Interface Platine mit gekennzeichneten Jumpern und Pr fpunkten Pr fpunkt Beschriftung GND Pr fpunkt Figure 5 T1 Close up of setting guide D A O IDDIE _ JUMPERS T T Vot l _ 8 5 voits F setting gaida SN we T JP304 Ap Sg 1 DA4 DAS Nahaufnahme der Einstellung Setting guide Einstellanleitung 172 Title Page Thermo Fisher Scientific 4 Klicken Sie in der Ansicht 1405 Daten auf die Schaltfl che Service und dann in der Ansicht Service auf die Schaltfl che Calibration Kalibrierung um in die gleichnamige Ansicht zu gelangen Abb 5 48 5 Zum Starten des Assistente
386. tle Page Thermo Fisher Scientific 6 Es erscheint die Anzeige Install Pre Filter Vorfilter installieren Abb 5 80 Entfernen Sie den Einlass und installieren Sie den Durchflusspr fadapter auf dem Fluss Splitter Installieren Sie dann die Vorfilter Baugruppe Filter und kurzer Silikon Schlauch auf dem Durchflusspr fadapter Abb 5 81 Klicken Sie dann auf Next gt Weiter install Pre Filter A pre iller Boss att aper og he erg reng uhaga Kupobeg wiih Ihe Fetrnumeni install Pre Fiter screen Anzeige Vorfilter installieren Thermo Fisher Scientific Title Page 179 Figure 5 81 Series 1405 inlet assembly Aow splitter TEOM 1405 Einlass Baugruppe Flow splitter Fluss Splitter 180 Title Page Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific 7 Es erscheint die Anzeige Remove Sample Filter Probenahmefilter entfernen ffnen Sie den Massenmesswertgeber und nehmen Sie den Standard TEOM Filter aus dem Massenmesswertgeber heraus Informationen zum Herausnehmen des Filters finden Sie m Abschnitt Einsetzen Herausnehmen der TEOM Filter Schlie en Sie den Massenmesswertgeber ohne einen anderen Filter einzusetzen Klicken Sie dann auf Next gt Weiter Hinweis Verwenden Sie das Filterwechselwerkzeug AUSSCHLIER LICH f r das Einsetzen Herausnehmen des vortarierten Kal brierfilters 8 Es erscheint die Anzeige Stabilizing Stabilisierung Abb 5 82
387. tretbarem Aufwand von au en durchf hrbar F r die Arbeiten gem den Punkten 3 4 6 und 10 wird das Ger t in den Setup Modus geschaltet Eine Wiederaufnahme des regul ren Messbetriebs erfolgt dann ca 1 Stunde nach Beendigung der Untersuchungen und Verlassen des Setup Modus Die Arbei ten f r die Punkte 8 9 11 und 12 sind nur bei Au erbetriebnahme des Ger tes durchzuf h ren Diese Arbeiten fallen halbj hrlich bzw j hrlich an Ansonsten Zeit kann sich die Wartung im Wesentlichen auf die Kontrolle von Verschmutzungen Plausibilit tschecks und etwaigen Status Fehlermeldungen beschr nken Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Die Arbeiten an den Ger ten wurden w hrend der Pr fung auf Basis der in den Handb chern beschriebenen Arbeiten und Arbeitsabl ufe durchgef hrt Bei Einhaltung der dort be schriebenen Vorgehensweise konnten keine Schwierigkeiten beobachtet werden Alle War tungsarbeiten lie en sich bisher problemlos mit herk mmlichen Werkzeugen durchf hren 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH na Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 64 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 4 1 3 Funktionskontrolle
388. tung Die Ergebnisse der vor jedem Feldteststandort durchgef hrten berpr fung der Durchfluss rate sind in Tabelle 26 dargestellt Tabelle 26 Ergebnisse Kontrolle Durchflussrate Durchfluss berpr fung SN 20006 SN 20107 vor l l min Abw vom l min Abw vom SES Bac Soll Soll me EE et eeng nu En me nem 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltun Genau Richtig J Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 134 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Die grafischen Darstellungen der Durchfl sse f r DM Soll 3 min und den Gesamtdurch fluss Soll 16 67 l min zeigen dass alle w hrend der Probenahme ermittelten Messwerte weniger als 5 vom jeweiligen Sollwert abweichen Die Abweichung der 24h Mittelwerte f r den Gesamtdurchfluss von 16 67 l min sind ebenfalls deutlich kleiner als die geforderten 3 vom Sollwert Alle ermittelten Tagesmittelwerte weichen weniger als 3 alle Momentanwerte weniger als 5 vom Sollwert ab Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses In Tabelle 27 und Tabelle 28 sind die ermittelten Kenngr en f r den Durchfluss aufgef hrt Abbildung 49 bis Abbildung 54 zeigen eine grafische Darstellung der Durchflussmessu
389. tung Nicht zutreffend 6 5 Bewertung Nicht zutreffend Mindestanforderung erf llt 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Nicht zutreffend 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRheinland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhaltun Genau Richtig J Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 166 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 7 Empfehlungen zum Praxiseinsatz Arbeiten im Wartungsintervall 4 Wochen Folgende regelm ige Arbeiten sind an der gepr ften Messeinrichtung erforderlich Regelm ige Sichtkontrolle Telemetrische berwachung Ger testatus in Ordnung Keine Fehlermeldungen Keine Verschmutzungen berpr fung der Ger tefunktionen nach Anweisung des Herstellers Wartung des Probenahmekopfes gem Herstellerangaben Monatlicher Austausch des TEOM Filters oder falls eine Filterbeladung gt 90 er reicht wird e Zeitgleich mit dem Austausch des TEOM Filters muss auch der gek hlte 47 mm Filter der FDMS Einheit ausgetauscht werden e Alle 4 Wochen Plausibilit tskontrolle Temperatur Drucksensoren ggf Nachkalibrie rung e Alle 4 Wochen berpr fung der Dichtigkeit e Ale 4 Wochen berpr fung der Durchflussrate ggf Nachkalibrierung Im brigen sind die Anweisungen des Herstellers zu beachten 7
390. tzen S e s ch bitte mit Thermo Scientific in Verbindung wenn das Ergebnis der berpr fung fehlschl gt Sie finden die initiale Kalibrierkonstante im Dokument Instrument Checkout Record Ger tefunktionspr fung oder Final Test Record Abschlusstest de Bestandteil des Lieferumfangs sind Vor der Auslieferung des TEOM 1405 F an den Kunden wird das Ger t mit einem neuen vortarierten TEOM Filter im Massenmesswertgeber als Kal briergewicht kal briert Da die Masse der Filterkartusche mit Partikeln von der Masse einer neuen Filterkartusche nur geringf gig abweicht macht die Kalibrierung des System mit einer Kal briermasse die quivalent zur Filtermasse ist es m glich alle Messungen im Wesentlichen bei demselben Arbeits Betriebspunkt durchzuf hren wie die urspr ngliche Kalibrierung Weitere Informationen und eine detaillierte Beschreibung ber die Ableitung der Kalibrierkonstante Ko finden Sie in Kapitel 1 F r die berpr fung der KO Zahlen braucht man einen Ausr stungssatz zur berpr fung der Massenkalibrierung 59 002107 der folgende Teile enth lt vortar ierten Filter Filterwechselwerkzeug Trockenmittel und Feuchteanzeiger und den Vorfilter mit einem Y2 Schnellkupplungs Fitting Teil des Lieferumfangs Hinweis Nachf llsets sind bei Thermo Scientific erh ltlich 59 002019 Title Page 177 Best tigung der K Kalibrierung 1 Best tigen Sie dass die ins Ger t eingegebene KO Zah
391. uf dem Aufkleber des Massenmesswertgebers Jedes TEOM 1405 F Messger t hat einen eindeutigen KO Wert f r das TEOM Die in der Anzeige KO Konstanten Massenmesswertgeber aufgelisteten Konstanten m ssen mit den Werten auf dem Aufkleber bereinstimmen Falls nicht sind die Massenkonzentrationsdaten falsch Um die Werte einzustellen klicken Sie auf die Schaltfl che zum Einblenden des Tastenfelds Thermo Fisher Scientific r ee Durch Anklicken der Schaltfl che Service gelangt man die Anzeige Service Bildschirmanzeige Service Abb 4 25 Hier hat der Bediener Zugang zu Wartungs und Pr fassistenten sowie zu erweiterten Werkzeugen zur Fehlerbehebung und zum Service Figure 4 25 Serica sereni Anzeige Service In der Bildschirmanzeige Service stehen dem Bediener die Schaltfl chen Maintenance Wartung Verification Pr fung Calibration Kalibrierung Install Uninstall Accessories Zubeh r installieren deinstallieren sowie Instrument Control Ger testeuerung zur Verf gung um in die jeweiligen Screens zu gelangen Abb 4 26 Hinweis Weitere Informationen ber die Bildschirmanzeigen Wartung berpr fung Kalibrierung Installieren deinstallieren von Zubeh r und andere Screens erhalten Sie in Kapitel 5 Thermo Fisher Scientific Title Page 105 Figure 4 26 screens accessible through the Sery ce Screen EEEE KT ECHO
392. ulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B Referenzpunktdrift SN 20006 6 0 4 0 E S Abw KO Wert gt E 2 0 H 3 0 0 gt ss rer Maximal S Do Sg 25 zul ssige Abw gt 40 6 0 SE S Be N N e S e S ed N vi Zeit Abbildung 32 Drift des Messwertes SN 20006 Messkomponente PM o Referenzpunktdrift SN 20107 6 0 m 4 0 ES Abw K0 Wert gt 2 0 eb SE S O e 2901 Maximal S DC Sege 25 zul ssige Abw 2 40 6 0 ci N NN NN N br Ak S e S S N S EN dh EN Zeit Abbildung 33 Drift des Messwertes SN 20107 Messkomponente PM o 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Ther Seite 107 von 411 mo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 3 13 Kurzzeitdrift Die Kurzzeitdrift am Nullpunkt und am Referenzpunkt darf die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 in der Laborpr fung in 12 h f r Benzol in 24 h und in der Feldpr fung in 24 h nicht berschreiten Als Referenzpunkt ist ein Wert c bei 70 bis 80 der oberen Grenze des
393. umfangreicher Revision mit Stand September 2010 neu ver ffentlicht Leider bestehen nach dieser Revision in Hin blick zur Pr fung von Staub Immissionsmesseinrichtungen einige Unklarheiten und Wider spr che bez glich konkreter Mindestanforderungen auf der einen Seite und der generellen Sinnhaftigkeit von Pr fpunkten auf der anderen Seite Es besteht konkret Kl rungsbedarf bei den folgenden Pr fpunkten 6 1 5 3 2 Wiederholstandardabweichung am Nullpunkt keine Mindestan forderung definiert 6 1 5 3 3 Wiederholstandardabweichung am Referenzpunkt nicht sinnvoll f r Staubger te 6 1 5 3 4 Linearit t Lack of fit nicht sinnvoll f r Staubger te 6 1 5 3 7 Empfindlichkeitskoeffizient der Umgebungstemperatur keine Mindestan forderung definiert 6 1 5 3 8 Empfindlichkeitskoeffizient der elektrischen Spannung keine Mindestan forderung definiert 6 1 5 3 11 Standardabweichung aus Doppelbestimmungen keine Mindestan forderung definiert 6 1 5 3 12 Langzeitdrift keine Mindestan forderung definiert 6 1 5 3 13 Kurzzeitdrift nicht sinnvoll f r Staubger te 6 1 5 3 18 Gesamtunsicherheit nicht sinnvoll f r Staubger te Aus diesem Grunde wurde eine offizielle Anfrage an die zust ndige Stelle in Deutschland gestellt um eine abgestimmte Vorgehensweise zum Umgang mit den Inkonsistenzen der Richtlinie festzulegen 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G
394. und Umwelt GmbH u Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 46 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B peraturen Massenmesswertgeber Spitze 30 C Massenmesswertgeber Geh use 30 C DM Luftstrom 30 C Trockner Modell NAFION Dryer Typ C Temperatur Trockner Normalbedin 4 C gungen Taupunkt der Luftstr me Normalbe bei gt 2 C Warnmeldung dingungen Pumpenvakuum gt 510 mm Hg Speicherkapazit t Daten intern 500 000 Datens tze gt 2000d bei Speicherung im 6 Minuten Intervall Ger teeing nge und ausg nge 1 x 25 pin USER IO Schnittstelle f r analogen In und Output und digitalen Output 1 x RS232 Schnittstelle zur Kommunikation via RP Comm Software oder AK Protokoll 1 x Ethernet Schnittstelle zur Verbindung mit einem PC zur Daten bertragung und Fernsteuerung via e Port Software 2 x USB Schnittstelle f r direkten Datendownload und zum Update der Firmware Statussignale Fehlermeldungen vorhanden bersicht siehe Anhang A des Bedie nungshandbuch 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Mo
395. ung Nicht zutreffend Mindestanforderung erf llt 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Nicht zutreffend 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH na Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 92 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 3 7 Empfindlichkeitskoeffizient der Umgebungstemperatur Der Empfindlichkeitskoeffizient der Umgebungstemperatur am Nullpunkt und am Referenz punkt darf die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 nicht berschreiten Als Referenzpunkt ist ein Wert c bei 70 bis 80 der oberen Grenze des Zertifizierungsbereichs zu verwenden Hinweis Dieser Pr fpunkt ist f r Staubmesseinrichtungen auf Basis der aktuell g ltigen Richtlinien versionen der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 September 2010 sowie VDI 4203 Blatt 3 Septem ber 2010 aufgrund nicht definierter Mindestanforderungen nicht auswertbar Gem Be schluss der zust ndigen Stelle in Deutschland siehe Modul 5 3 1 wird daher alternativ auf die nachfolgende Anforderungen der Vorg ngerversion der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 Juni 2002 verwiesen Die Temperaturabh ngigkeit des Nullpunkt Messwertes darf bei einer nderung der Umge b
396. ung f r den Hauptkanal sollte gerade in einer senkrechten Linie vom PM 10 Probeneinlass zum Einlass des Ger ts verlaufen Die besten Messergebnisse erhalten Sie wenn s ch der TEOM Sensor in einer Umgebung mit relativ geringen Temperaturschwankungen befindet Vermeiden Sie f r d e Probenahme Standorte mit direkter Sonneneinstrahlung oder solche die s ch n der N he einer Heizung oder dem Auslass einer Klimaanlage befinden Um die Bildung von Kondenswasser n den Probenahmerohren zu vermeiden empfiehlt Thermo Fisher Scientific dem Bediener die Verl ngerungen der Probenahmerohre mit Rohrisolationsmaterial zu isolieren wenn das Ger t in Gebieten mit hoher Luftfeuchtigkeit betrieben werden soll 14 Title Page Thermo Fisher Scientific Standard System Hardware Thermo Fisher Scientific Der Lieferumfang f r das Messger t TEOM 1405 F umfasst die folgenden Komponenten TEOM 1405 F Grundger t Temperatur Feuchtigkeitssensor und Kabel 10m 3 8 gr ner Schlauch f r Bypass 10m 3 gr ner Schlauch zur Pumpe 5m 2 Verl ngerungen f r das Probenahmerohr Im Beh lter mit 20 TEOM Filterpatronen Pallflex TX40 Werkzeug f r den Filterwechsel 1 Packung FDMS Filterkassetten Beh lter mit 25 Stk 47mm Filtern f r FDMS 1 kleines Filterelement l gro es Bypass Filterelement Fluss Splitter PM 10 Einlass Filterbaugruppe f r Wasserabscheider Durchflusspr fadapter Set f r Dichtigkeitspr fung K hler Reinigungsset
397. ungstemperatur um 15 K im Bereich zwischen 5 C und 20 C bzw 20 K im Bereich zwi schen 20 und 40 den Bezugswert Bo nicht berschreiten Die Temperaturabh ngigkeit des Messwertes im Bereich des Bezugswertes B darf nicht mehr als 5 des Messwertes bei einer nderung der Umgebungstemperatur um 15 K im Bereich zwischen 5 CL und 20 C bzw 20 K im Bereich zwischen 20 C und 40 C be tragen 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Klimakammer f r den Temperaturbereich 8 bis 25 C Nullfilter zur Nullpunkts berpr fung K berpr fungskit zur Referenzpunkts berpr fung 6 3 Durchf hrung der Pr fung Der zul ssige Umgebungstemperaturbereich am Aufstellungsort der Messeinrichtung betr gt gem Ger tehersteller 8 C bis 25 C Aus diesem Grund wurde die Pr fung auf diesen Umgebungstemperatur beschr nkt Zur Untersuchung der Abh ngigkeit des Nullpunktes und der Messwerte von der Umge bungstemperatur wurden die vollst ndigen Messeinrichtungen in der Klimakammer betrie ben F r die Nullpunktsuntersuchungen wurde den beiden Testger ten SN 20006 und SN 20107 durch Montage von Null Filtern an jeweils beiden Ger teeinl ssen schwebstaubfreie Proben luft zugef hrt F r die Referenzpunktsuntersuchungen wurde bei den Testger ten SN 20006 und SN 20107 zur berpr fung der Stabilit t der Empfindlichkeit die Kalibrierkonstante K berpr ft 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u
398. urch externe Einfl sse die nicht dem Ger t angelastet werden k nnen wurden am 19 01 2010 10 03 2011 und am 14 03 2011 Stromausfall registriert Dadurch reduziert sich die Gesamtbetriebszeit auf 325 SN 20006 bzw 291 SN 20107 Messtage Es wurden folgende Ger test rungen beobachtet SN 20006 Am 28 05 2010 wurde nach dem Nullfilterbetrieb festgestellt dass die ausgegebenen Mess werte sehr stark streuen Das Problem lag in einem undichten Umschaltventil welches auf grund von Kommunikationsproblemen erst am 11 06 2011 ausgetauscht werden konnte Alle Messwerte zwischen 28 05 2011 und 11 06 2011 wurden verworfen SN 20107 Am 28 09 2011 musste das Ger t au er Betrieb genommen werden um eine Undichtigkeit zu beheben Ansonsten wurden keine weiteren Ger test rungen beobachtet Die regelm ige Pflege der Probenahmek pfe im Wartungsintervall der Wechsel der TEOM Filter der 47 mm Filter ca alle 4 Wochen sowie die regelm ige berpr fung der Durchflussraten bzw der Dichtigkeit k nnen v a bei Durchf hrung aller T tigkeiten an einem Tag teilweise zu Ausf llen von mehr als 2 h pro Ger t f hren Die betroffenen Tagesmittel werte wurden in diesen F llen verworfen 740300_2011_936_21209885B doc T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung G TUVRheinland Genau Richtig Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabschei
399. von 10 C f r den Betrieb bei hoher Umgebungstemperatur oder Feuchtigkeit einzustellen Dies geschieht durch Einstellen der K hlertemperatur auf 10 C zu Beginn einer typischen Kalenderperiode wenn diese Bedingungen vorherrschen und durch Zur cksetzen der K hlertemperatur auf 4 C am Ende der Kalenderperiode Wenn Sie die Temperatur von 4 C auf 10 C ndern m chten bitte wie folgt vorgehen 1 Entfernen Sie die TEOM Probenahmelfilter 2 Reinigen Sie den K hler wie in Kapitel 5 beschrieben 3 ndern Sie die K hlertemperatur von 4 C auf 10 C 4 Installieren Sie die neuen TEOM Probenahmefilter Das Ger t ist nun f r die Probenahme bereit Wenn Sie die K hlertemperatur von 10 C auf 4 C ndern sind die oben genannten Schritte nicht notwendig 94 Title Page Thermo Fisher Scientific Anzeige Settings Figure 4 17 Klickt man im Hauptfenster auf die Schaltfl che Settings Einstellungen erscheint das zugeh rige Fenster Abb 4 17 Der Bediener hat nun Zugriff auf die System Daten und erweiterten Einstellungen des Messger ts Settings screen TEOM Data TEOM 1405 F Thermo Fisher Scientific Anzeige Einstellungen Klicken Sie in der Anzeige Settings Einstellungen auf die Schaltfl chen System System Analog amp Digital Outputs Analog amp Digitalausg nge Data storage Daten speichern und Advanced Erweitert um in die entspreche
400. vor der Durchflusskalibrierung kalibriert werden Durchfluss Pr fen kalibrieren Sie den Haupt und den Bypass Durchfluss einmal monatlich Dichtigkeitspr fung F hren Sie einmal monatlich oder nach Bedarf eine Dichtigkeitspr fung durch Anweisungen finden Sie in Kapitel 3 Analogausg nge Kalibrieren Sie die Analogausgangs kan le einmal j hrlich oder nach Bedarf z B wen die Einstellung des Spannungsbereichs ge ndert wird Massenmesswertgeber Pr fen sie die Kalibrierung des Massenmesswertgeber einmal j hrlich Thermo Fisher Scientific Title Page 153 Die TEOM 1405 F Software f hrt den Bediener schrittweise durch die Kalibrier und Pr fvorg nge Klicken Sie auf Service um in die gleichnamige Bildschirmanzeige zu gelangen Klicken Sie dort auf die Schaltfl che Verification berpr fung oder Calibration Kalibrierung um in die entsprechenden Fenster zu gelangen Figure 5 4 Calibration screen TEOM 1405 F Taloi railon G A u Alaid Mensa elalug e IIe 1413 Anzeige Kalibrierung Figure 5 49 Verification screen TEOM 1405 F Seeulte M cbcatoe gt leng Herma siaiug wm JENE 1219 Anzeige berpr fung 154 Title Page Thermo Fisher Scientific ber ein Tastenfeld kann der Bediener Werte in den Kalibrierfenstern eingeben Abb 5 50 Immer wenn der Bediener aufgefordert wird einen Wert einzugeben wie z B extern gemessene Temperatu
401. wert nicht auf Meeresh he korrigiert 4 Liegt der gemessene Wert innerhalb einer Toleranz von 0 01 atm zum im Feld Ambient Pressure Umgebungsdruck angezeigten Druck so ist keine weitere Aktion notwendig Klicken Sie auf lt Back Zur ck um wieder ins Fenster Kalibrierung zur ckzukehren Liegt der Wert au erhalb des Toleranzbereichs dann klicken Sie bitte auf die Schaltfl che Ambient Pressure Umgebungsdruck Es erscheint ein Tastenfeld Geben Sie hier den aktuellen mit dem externen Messger t gemessenen Druckwert ein und best tigen Sie die Eingabe mit Enter Es erscheint das Fester Ambient Temperature Calibration Kalibrierung Umgebungstemperatur mit dem neu eingegebenen Wert Mit lt Back Zur ck kehren Sie in das Fenster Kalibrierung zur ck Thermo Fisher Scientific Um den Haupt oder Bypass Durchfluss zu berpr fen Du rchfl ussraten bitte folgende Schritte durchf hren berpr fen 1 Klicken Sie im Fenster TEOM Daten auf die Schaltfl che Service und in der gleichnamigen Anzeige auf die Schaltfl che Verification berpr fung um das Fenster berpr fung zu ffnen Abb 5 49 2 ber die Schaltfl che Flow Audit berpr fung Durchfluss k nnen Sie den entsprechenden Assistenten starten Abb 5 54 Klicken Sie dann auf die Schaltfl che gt Next Weiter Figure 5 54 Flow Audit Wizard Wel
402. werte ist m glich Mindestanforderung erf llt ja 6 6 Umfassende Darstellung des Pr fergebnisses Siehe unter dem Pr fpunkt 6 1 5 4 10 Berechnung der erweiterten Unsicherheit der Pr flinge im Bericht 740300_2011_936_21209885B doc A TUVRhei nland T V Rheinland Energie und Umwelt GmbH u Luftreinhal Genau Richtig uftreinhaltung Bericht ber die Eignungspr fung der Immissionsmesseinrichtung TEOM Seite 74 von 411 1405F Ambient Particulate Monitor mit PM10 Vorabscheider der Firma Thermo Fisher Scientific f r die Komponente Schwebstaub PM10 Berichts Nr 936 21209885 B 6 1 5 2 2 Messbereich Der Messbereichsendwert der Messeinrichtung muss gr er oder gleich der oberen Grenze des Zertifizierungsbereichs sein 6 2 Ger tetechnische Ausstattung Zur Pr fung dieser Mindestanforderung sind keine weiteren Hilfsmittel erforderlich 6 3 Durchf hrung der Pr fung Es wurde gepr ft ob der Messbereichsendwert der Messeinrichtung gr er oder gleich der oberen Grenze des Zertifizierungsbereiches ist 6 4 Auswertung An der Messeinrichtung k nnen theoretisch Messbereiche bis maximal 0 1 000 000 ug m eingestellt werden Als zweckm ige Standardeinstellung des Analogausgangs f r europ ische Verh ltnisse wird ein Messbereich 0 1 000 ug m empfohlen Messbereich 0 1 000 ug m Standard Obere Grenze des Zertifizierungsbereichs PM jo 100 ug m 6 5 Bewertung Es ist standardm ig ein Messber
403. xadezimalzahlen konvertieren 188 Tabelle A 2 Hexadezimalzahlen und Statuscodes 189 Statuscodes Entschl sseln un R 190 Thermo Fisher Scientific Title Page ix ENEE Eeer ee 192 Anhang B Serielle Kommunikation s u0ne0ennnnnnnn 193 AR Protokolle ns22se ea 193 x Title Page Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific Chapter 1 Einleitung Das TEOM 1405 F Messger t mit FDMS zur berwachung von Partikeln in der Umgebungsluft ist ein Messger t zur Massenbestimmung das basierend auf dem patentierten TEOM Verfahren Tapered Element Oscillating Microbalance arbeitet und eine kontinuierliche Messung von Feinstaub Massenkonzentrationen erm glicht Das TEOM 1405 F ist ein gravimetrisches Messger t das Luft durch einen Probenahmefilter ansaugt und so Partikel bzw Feinstaub bei konstanter Durchflussrate sammelt Das Messger t wiegt kontinuierlich das Gewicht des Filters und berechnet daraus die Massenkonzentrationen nahezu in Echtzeit Das Messger t 1405 F dient zur Probenahme von Partikeln der PM 10 Fraktion ber einen standardm gen DM IO Einlass oder zur Probenahme von Partikeln der PM 2 5 Fraktion indem zus tzlich zum Pm 10 Einlass noch ein Zyklon verwendet wird Das TEOM 1405 F verwendet die sogenannte FDMS Technologie Dank FDMS liefert das TEOM 1405 F eine repr sentative Bestimmung der Massenkonzentrationen f r Partikel wie s e in der Umgebungsluft vorkommen Die

Download Pdf Manuals

Related Search

21209885B

21209885B

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents