Pulvermanagement-System MagicCenter MC02
Contents
1. 98 37 EG aufgestellt und verkabelt ist Ebenfalls zu beachten ist die EN 60204 1 Sicherheit von Maschinen 5 Eigenm chtige Ver nderungen am MagicCenter MCO2 schlie ssen eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus 6 Die einschl gigen Unfallverh tungs Vorschriften sowie die son stigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen arbeits medizinischen und bautechnischen Regeln sind einzuhalten 7 Es sind zus tzlich noch die landesspezifischen Sicherheitsbe stimmungen zu ber cksichtigen Explosionsschutz Schutzart Temperaturklasse Produktspezifische Sicherheitsmassnahmen Das MagicCenter MCO2 ist Bestandteil der Anlage und somit in das Si cherheitssystem der Anlage integriert F r Gebrauch ausserhalb des Sicherheitskonzepts m ssen entspre chende Massnahmen getroffen werden Hinweis 1 F r n here Informationen wird auf die ausf hrlichen ITW Gema Sicherheitshinweise verwiesen Installationen Die bauseitigen Installationen sind gem ss den rtlichen Vorschriften auszuf hren Erdung Die Erdung der Kabine und des Pulvermanagement Systems ist bei jeder Inbetriebnahme zu kontrollieren Die Erdungsleitung ist kundenspezifisch am Unterbau der Kabine am Zyklonabscheider und am Pulvermanage ment System angebracht Ebenfalls ist darauf zu achten dass die Er dung der Werkst cke und der anderen Anlageteile sichergestellt ist 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 8 MagieCen2. treffend Der Inhalt stellt jedoch keine bindende Verpflichtung f r ITW Gema GmbH dar und das Recht auf Anderungen ohne Ank ndigung bleibt vorbehalten Gedruckt in der Schweiz ITW Gema GmbH M venstrasse 17 9015 St Gallen Schweiz Tel 41 71 313 83 00 Fax 41 71 313 83 83 E Mail info itwgema ch Homepage www itwgema ch iTyvGema Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise 3 Sicherheitssymbole Piktogramme occcccccccccnnccnnnccccononnnccnnnncnnonononennnnnnnnnnnncnnnnnnnss 3 Bestimmungsgem sse Verwendung occcccccccncccnncccnnncnnnononncnnnnononnnnnnnnnanennnonnnnnnannns 3 Produktspezifische Sicherheitsmassnahmen cccococncccnncnccccconnnonnncnnnnnancnnnnnnonononans 4 INStallalloneNsnsn anne 4 TOWING iaa c 4 Bedienen der Anlage ccccooonccnccccconcnccccnonconcnononnconnnnonancnnnononnnnnnnonannnnnnnnnnns 5 io A dna E 5 Reparaturen c ooocccccnocnncccnononononnnnnonannnnononnnnonnnnnnnnnnnnnononnnnennnnnnnnnannnnenannaninnns 5 Uber diese Betriebsanleitung 7 Allgemeines ds 7 SOWIE NVES Ol 7 Aufbau und Funktion 9 MagicCenter MC02 AnWwendungSgebliet oooccccccncccccccnonccnnnncnnnnnonnccnnnnnnnononanonos 9 Egensehale Ma sip ERENTO tania acaba titanate 9 MagicCenter MCO2 allgemeine Ubersicht occcccccccccoccnncnncccnonooonccnnnnnnnononannnns 10 MagicCenter MCO2 OptiSpeeder uusss0000000n0nnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 11 MagicCenter MCO2 Pulversack T
3. gliche Folgen Tod oder schwerste Verletzungen ACHTUNG bedeutet dass Fehlbedienung zu Besch digung oder Fehlfunktion des Ger ts f hren kann M gliche Folgen leichte Verletzungen oder Sach sch den HINWEIS gibt Anwendungstipps und n tzliche Informationen Bestimmungsgem sse Verwendung MagicCenter MCO2 1 Das MagicCenter MCO2 ist nach dem geltenden Stand der Tech nik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln aus schliesslich f r den blichen Einsatz zur Pulverlackbeschichtung bestimmt 2 Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestim mungsgem ss F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Falls das MagicCenter MCO2 abweichend von unseren Vorgaben f r andere Betriebsverh ltnisse und oder andere Stoffe eingesetzt Allgemeine Sicherheitshinweise e 3 iTyvGema ae werden soll so ist das Einverst ndnis der Firma ITW Gema GmbH einzuholen 3 Zur bestimmungsgem ssen Verwendung geh rt auch die Einhal tung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen Das MagicCenter MCO2 darf nur von Personen genutzt gewartet und instandgesetzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind 4 Die Inbetriebnahme d h die Aufnahme des bestimmungsgem ssen Betriebs ist solange untersagt bis festgestellt ist dass das MagicCenter MCO2 entsprechend der Maschinenrichtlinie
4. Beschichten mit 1 Ruckgewinnung oder Beschichten ohne Ruckgewinnung ange wahlt werden Beschichten mit kleinen Pulvermengen mit Ruckgewinnung 3 Taste gril schliesst diese Maske und schaltet zu der letz ten Maske zur ck MagicCenter MC02 Beschichtungsbetrieb e 29 rwGema An Beschichten mit kleinen Pulvermengen ohne R ckgewinnung 3 Taste schliesst diese Maske und schaltet zu der letz ten Maske zur ck 30 e Beschichtungsbetrieb MagicCenter MC02 ao iTw Gema Pulversack wechseln change bag 1 Visuell den Pulverstand im Trichter kontrollieren 2 Vollen Pulversack bereithalten 5 Den benutzten Pulversack mit dem Restpulver umleeren gegebenen falls in den Abfall entsorgen MagicCenter MCO2 Beschichtungsbetrieb e 31 rwGema An _ohange beg drucken um den Wechsel zu bestatigen Die Anzeige geht zur letzten Maske zuruck 16 Taste schliesst diese Maske und schaltet ohne Pulver sackwechsel zur letzten Maske zuruck MagicCenter MCO2 nach Not Aus in Betrieb nehmen 1 Kabine einschalten siehe auch die Betriebsanleitung der Kabi nen Signal Kabine bereit muss anliegen 2 Steuerspannung im Pulvermanagement System mit Schl ssel schalter einschalten der Schl sselschalter geht in die Ausgangsstellung zur ck Innenbeleuchtung wird eingeschaltet 32 e Beschichtungsbetrieb MagicCenter MC02 cui iTw Gema auf der Anzeige erscheint die Hauptmaske 3 Gew nschte Betriebsart a
5. 2008 09 15 Please login A TALA Eh Ruckgewinnungs schlauch i PNI g spray MagicCenter MC02 Beschichtungsbetrieb e 25 rwGema Pen Die Fluidisierung schaltet ein Jetzt kann beschichtet werden 6 Bei Bedarf den Pulversack wechseln neg siehe auch Pulversack wechseln change bag AN 7 Bei Bedarf die Absaugung manuell einschalten air exhaust Die Absaugung schaltet nach einer bestimmten Zeit automatisch ab 8 Taste schliesst die Maske Beschichten und schaltet zu der Hauptmaske zur ck 26 e Beschichtungsbetrieb MagicCenter MC02 ao iTw Gema Beschichten ohne R ckgewinnung spray waste IIA interlocking rwGema y 0 30 12 11 08 16 31 00 switch an 2008 09 15 Please login Ruckgewinnungs schlauch MagicCenter MCO2 Beschichtungsbetrieb e 27 rwGema Os 5 Fluidisierung schaltet ein Nun kann beschichtet werden 6 Bei Bedarf den Pulversack wechseln change bag siehe auch Pulversack wechseln change bag AW 7 Bei Bedarf die Absaugung manuell einschalten air exhaust Die Absaugung schaltet nach einer bestimmten Zeit automatisch ab 8 Auf Wunsch kann in die Betriebsart Beschichten mit Ruckgewin schliesst die Maske Beschichten und schaltet zu der Hauptmaske zuruck 28 e Beschichtungsbetrieb MagicCenter MC02 ao iTyvGema Beschichten mit kleinen Pulvermengen Restpulver small lot Hinweis gt Diese Betriebsart kann aus den Betriebsarten
6. Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Pulvermanagement System MagicCenter MCO2 iTyvGema TN Dokumentation MagicCenter MC02 Copyright 2008 ITW Gema GmbH Alle Rechte vorbehalten Das vorliegende Handbuch ist urheberrechtlich gesch tzt Das unerlaub te Erstellen von Kopien ist gesetzlich verboten Das Handbuch darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung durch ITW Gema GmbH weder ganz noch auszugsweise in irgendeiner Form vervielf ltigt bertragen transkribiert in einem elektronischen System gespeichert oder bersetzt werden OptiFlex OptiTronic OptiGun EasyTronic EasySelect OptiFlow und SuperCorona sind eingetragene Warenzeichen von ITW Gema GmbH MagicCenter OptiSpeeder OptiStar OptiMatic OptiMove OptiMaster OptiPlus MultiTronic und Gematic sind Warenzeichen von ITW Gema GmbH Alle brigen Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Wa renzeichen der jeweiligen Inhaber Im vorliegenden Handbuch wird auf verschiedene Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen verwiesen Solche Verweise bedeuten nicht dass der betreffende Hersteller dieses Handbuch in irgendeiner Weise billigt oder dadurch in irgendeiner Weise gebunden ist Wir haben uns bem ht bei Warenzeichen und Handelsmarken die bevorzugte Schreib weise des Urheberrechtsinhabers beizubehalten Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen sind nach be stem Wissen und Gewissen am Tage der Ver ffentlichung richtig und zu
7. P hej parameter x G w A 4 touch dark touch bright configuration maintenance Zz mme M 5 on 5 configuration rvvGema 0 30 12 11 08 17 0 54 2008 09 15 Please login e u E s 5 i 4 6 agir touch da touch bright configuration 7 Taste drucken die vorherige Maske erscheint 42 e Service Parametrierung MagicCenter MCO2 T iTw Gema Meldungen Stormeldungen Bei St rungen am Pulvermanagement System erscheint auf der Anzeige eine St rmeldung in roter Schrift Die Ursachen f r diese St rungen m ssen unbedingt behoben werden bevor weiter vorgegangen werden kann siehe dazu auch die Fehlersuchanleitung Ist die St rung behoben worden wechselt die Anzeige wieder zum Aus gangsfenster Sonde Level base reinigen OptiSpeeder leer Sonde zeigt an keine Beschichtung moglich Sonde mit Pulver belegt Service und Frontdeckel am Op tiSpeeder ffnen Sonde reinigen Empfindlichkeit der Sonde nach stellen Fluidisierung der Sonde berpr fen ggf den Fluidluftdruck erh hen Fluidluftschlauch abziehen und pr fen Sonde Level top reinigen OptiSpeeder leer Sonde zeigt an keine Beschichtung m glich Sonde mit Pulver belegt Service und Frontdeckel am Op tiSpeeder ffnen Sonde reinigen Empfindlichkeit der Sonde nach stellen Fluidisierung der Sonde berpr fen ggf den Fluidluftdruck erh hen Fluidluftschlauch abziehen un
8. ch Feld ber hrt wurde Die Aufteilung des Bildes Die Taste exit erm glicht das Zur ckgehen in die vorherige Programm ebene Die anderen Bedientasten schalten jeweils in eine nachste ent sprechende Programmaske Anzeige der aktuellen Betriebsart Fehlermeldungs Ebene A 7 u tea Passwort Ebene rvvGema 0 30 12 11 08 1114 49 008 09 Please login gt Ai ar a 1579 A ay Exit Taste Ye Q 6 exit 18 e Bedienung mit Touch Panel bogin touch dark ay brig ht configuration Hinweis Die Bezeichnung der Piktogramme ist nur auf Englisch und dient ITW Gema weltweit als interne Kommunikationsunterstutzung fur den technischen Gebrauch Die Symbolik ist fur den Betreiber gedacht der bildlich durch die Anlage gefuhrt wird Alle Betriebsmeldungen und Stormeldungen sind nicht als Piktogramme visualisiert und werden entsprechend den Landersprachen gemass Verkaufsvertrag angepasst MagicCenter MCO2 Pm iTw Gema Informationen Anzeige der Betriebsart Freigabe OK Kabine ist bereit Das Signal kommt von der Kabinensteuerung ber den CAN Bus oder bei einer Fremdkabine ber den digitalen Eingang switch off Steuerspannung ist ausgeschaltet Gp i switch on Steuerspannung ist eingeschaltet Tastenfunktionen und auf keinen Fall mit Fingernageln oder harten Gegenstanden be Achtung A Die Tasten des Eingabefeldes durfen nur mit blossen Fingerspitzen tatigt werden Funk
9. cnnnononanennnnos 21 Beschichten ohne R ckgewinnung Spray waste cccccoccnccconcnnconononos 22 Reinigung Farbwechsel clean ococccoonccccconccnccconnnononcnnononcnnonnanononnanonos 22 Service Parametrierung maintenance 4usnnnnnnn nennen 22 Beschichtungsbetrieb 23 Vor dem Einschalten des MagicCenter MCO2 oocccccccccccnnccnnnncccccoonccnnnnnncnononononnns 23 MagicCenter MCO2 in Betrieb nehmen ooocccccccccncnnncccconccnnnnononnnnnnnnnnnnnnnonononons 23 HAD STIS DIVAS ccs coset dde di 23 Beschichten mit R ckgewinnung Spray ccooccccoccccccnnnccccncnnacnnnnncnononcnononcnonanonons 25 Beschichten ohne R ckgewinnung spray WaSte ccoocccccccncccocnccconnccnanncnnnnnnnos 27 Beschichten mit kleinen Pulvermengen Restpulver small lot 29 Beschichten mit kleinen Pulvermengen mit RUckgewinnung 29 Beschichten mit kleinen Pulvermengen ohne R ckgewinnuno 30 Pulversack wechseln change Dag oocccccccconcconccononcnnnononanonnnononancnnnnnnnnennnnnnnns 31 MagicCenter MCO2 nach Not Aus in Betrieb nehmen ccccooccnccccccnncccncnncccanonnss 32 MagicCenter MCO2 ausschalten nach jedem Arbeitstag 34 Reinigung Farbwechsel 35 Betriebsart Reinigung clean cccococcncccconococononnnconnnnnnonnnnnonanonnonononnononnnncnnnnnnos 35 Allgemeines ee ee 35 Reinigungsvorgang uus2uuu0nennnenen
10. d pr fen MagicCenter MCO2 Meldungen e 43 iTyvGema a Sonde Zyklon level base reini Zyklontrichter leer Sonde zeigt gen an keine Beschichtung moglich Sonde mit Pulver belegt Sonde reinigen Empfindlichkeit der Sonde nach stellen Fluidisierung der Sonde berpr fen ggf den Fluidluftdruck erh hen Fluidluftschlauch abziehen und pr fen dl Sonde Zyklon level top reinigen Die Funktion ist zur Zeit nicht ak Be tiv Servicedeckel offen Servicedeckel am OptiSpeeder ist Deckel schliessen ge ffnet N herungsschalter defekt Funktion berpr fen ggf ersetzen Unterdruck Luftversorgung Luftdruck unter Schwellenwert Druck erh hen am Hauptdruckreg von 4 5 bar gesunken ler Versorgungsnetz berpr fen Pl tzlicher Druckabfall Versorgungsnetz berpr fen ev abwarten bis sich das Netz erholt hat Zylinder ffnet nicht OptiSpeeder Zylinder f hrt nicht seitliches Panel entfernen all Steuerung gehtin _ Zylinder auf Verschmutzung ber ange ye N OGUS pr fen und ggf reinigen Druckluft pr fen neu starten entsprechende Funk tion w hlen ITW Gema Service kontaktieren Zylinder schliesst nicht OptiSpeeder Zylinder f hrt nicht seitliches Wartungspanel entfer in die Position Steuerung geht in nen Druckluft prufen Standby Modus Zylinder auf Verschmutzung Uber pr fen und ggf reinigen neu starten entsprechende Funk tion w hlen ITW Gema Service kontaktieren En
11. da sonst Pulvermangel Pulvermangel im OptiSpeeder Pulversack leer Kette stoppt Pulversack wechseln Blitzleuchte aktiv St rung CAN Bus Keine Kommunikation mit bergeordnete Steuerung CM10 CM20 CM10 CM20 einschalten CAN Bus Teilnehmer defekt ITW Gema Service kontaktieren Sicherung ersetzen sonst ITW Gema Service kontaktieren Warnmeldungen Warnmeldungen in gr ner Schrift sind Hinweise f r das Bedienungsper sonal Liegt eine Warnmeldung an erscheint diese auf der Anzeige Die Warnung ist zu quittieren Das zuletzt angezeigte Fenster erscheint da nach wieder auf der Anzeige Nr Anzeigetext Beschreibung Reinigung nicht vollstandig Reinigung durch Abbruch oder Taste cleaning broken drucken Stromausfall unvollstandig been um es zu quittieren det Schlusselschalter aus oder Not Schlusselschalter aus oder Not Schl sselschalter im Uhrzeigersinn Aus Aus drehen MagicCenter MCO2 Meldungen e 45 T iTw Gema Wartung Taglich bei langeren Arbeitsunterbruchen und Schich tende Vor jedem Ausschalten der Anlage muss der OptiSpeeder entleert und gereinigt werden Wochentliche Kontrollen Injektor D sen kontrollieren und ersetzen wenn n tig Halbjahrliche Kontrollen Zylinderf hrungen und Dichtungen berpr fen und ersetzen wenn n tig MagicCenter MC02 Wartung e 47 MagicCenter MCO2 V 09 10 TuvGema e 49 Pm iTw Gema Ersatzteilliste Bestellen von Ersatzteilen Wenn Sie Ersatzteile
12. diese Betriebsanleitung e 7 TA iTw Gema Aufbau und Funktion MagicCenter MC02 Anwendungsgebiet Eigenschaften MagicCenter MC02 Das Pulvermanagement System MagicCenter MCO2 ist f r eine einfache und saubere Handhabung des Beschichtungspulvers konzipiert Es er m glicht einen automatisierten Reinigungsprozess und somit einen schnellen Farowechsel Das Konzept beinhaltet s mtliche Pistolen und Achsensteuerungen sowie die komplette Frischpulverdosierung Das Pulvermanagement System ist als Teil der prozessgesteuerten Be schichtungsanlage fur einen automatischen Betrieb ausgelegt Die wichtigsten Eigenschaften des Pulvermanagement Systems Magic Center MCO2 sind Verarbeitung des Frischpulvers direkt aus den Original Pulversacken Integrierte Elektro und Pneumatiksteuerung Pulverniveau Uberwachung durch Niveausonde Automatische Innenreinigung von Saugrohren Injektoren Pulverschlauchen und Pistolen R ckf hrung des zuruckgewonnenen Pulvers Geschlossener Pulverkreislauf kein Pulver entweicht beim Beschichten und wahrend der Reinigung Dies verhindert Pulververlust und der Arbeitsplatz sowie die Umgebung bleiben angenehm sauber Kein eigenes Abluftsystem das Pulvermanagement System verfugt Uber kein eigenes Abluftsystem und wird daher direkt an den Nachfilter angeschlossen Aufbau und Funktion e 9 rwGema An MagicCenter MCO2 allgemeine bersicht 12 MagicCenter MCO2 Aufbau 1 Steuerungs Bedi
13. dschalter Zylinder defekt beide Endschalter leuchten ITW Gema Service kontaktieren Steuerung geht in Standby Vibrator defekt Motorsch tz Q6 ausgel st Kleines Wartungspanel entfernen und den Sch tz dr cken Bei er neutem Ausl sen ITW Gema Service kontaktieren F rderproblem R ckgewinnungs Pulverpumpe funktioniert nicht pulverpumpe richtig Pumpe defekt siehe entsprechende Betriebsan leitung OptiFeed PP06 T iTw Gema Schlauch verstopft R ckgewinnungssystem berpr fen Niveausonde kontrollieren siehe auch St rmeldung Nr 03 Zyklontrichter auf Pulverkrater kontrollieren YT W Gema Service kontaktieren 14 Uberdruck R ckgewinnungspul Pulverpumpe wird gestoppt EHE Rabe Schlauch verstopft oder falsch R ckgewinnungssystem berpr angeschlossen fen bzw richtig anschliessen ersetzen siehe auch entsprechen berdrucksensor an der Pulver pumpe OptiFeed PPO6 defekt de Betriebsanleitung OptiFeed PP06 Ausfall 24 V Ventilbatterie Sicherungsautomat F7 ausge Netzteil 24 VDC G4 berpr fen l st Steuerung geht in Standby Modus Sicherungsautomat kontrollieren ob alle 4 LEDs gr n leuchten Leuchtet eine oder mehrere LEDs entsprechenden Kanal zur ckstel len ggf neu starten Sicherung Fxx defekt Feinsicherung 1 AT im WAGO Modul A1 defekt Steuerung geht in Standby Modus Pulverwarnung im OptiSpeeder Pulverwarnung Blitzleuchte aktiv Pulversack kontrollieren
14. e Betriebsarten werden in den nachfolgenden Kapiteln ausf hrlich erkl rt Die Bedienungsoberfl che der Steuereinheit wurde mit Hilfe von Pikto grammen so gestaltet dass nur die wirklich ben tigten Parameter ange zeigt werden und damit der Anwender schnell zu einer L sung gelangt Grunds tzlich befindet sich die Steuereinheit nach dem Einschalten bzw nach Neustart in keiner Betriebsart Die Betriebsarten werden am Panel angew hlt Beschichten mit R ckgewinnung spray Diese Beschichtungsart erm glicht die Beschichtung mit der R ckgewin nung des Pulvers das nicht am Objekt haftet Verwendung dieser Betriebsart Lange Beschichtung mit gleichem Pulver f r gute Beschich tungsqualitat bei geringem Pulververlust Sofortige Beschichtung nach Pulverwechsel bei niedrigem Anspruch an Qualit t und kleinstm glichem Pulververlust Zus tzliche Betriebsart Beschichten mit kleinen Pulver mengen Restpulver aufbrauchen siehe unten Bedienung mit Touch Panel e 21 rwGema V 09 10 Beschichten ohne Ruckgewinnung spray wa ste In dieser Beschichtungsart wird ohne R ckgewinnung des Pulvers gear beitet das Pulver das nicht am Objekt haftet gelangt direkt in den Ab fall Verwendung dieser Betriebsart Beim Neustart der Anlage oder nach dem Farbwechsel eini ge Minuten Bei h chstem Anspruch an die Beschichtungsqualit t Bei ganz kleinem Auftragsvolumen Zus tzliche Betriebsart Beschichten mit kle
15. en auszuf hren Vorbereitung zur Inbetriebnahme MagicCenter MC02 Druckluftversorgung Hinweis Die Druckluft muss l und wasserfrei sein Das MagicCenter erfordert einen Anschluss an ein ausreichend dimen sioniertes Druckluftnetz F r einen einwandfreien Betrieb muss am Hauptdruckregler der Druck von 6 5 bar eingestellt werden Druckluftversorgung Erdung des Pulvermanagement Systems Das MagicCenter muss gem ss den allgemeinen rtlichen Sicherheits vorschriften geerdet werden Die Erdung des MagicCenter Systems ist regelm ssig zu Uberprufen Inbetriebnahme e 15 PEN rwGema Bedienung mit Touch Panel Touch Panel Bedienungspanel Die Bedienung und berwachung des MagicCenter Systems wird am be r hrungsempfindlichen Steuerungs Bedienungspanel ausgef hrt Das Steuerungs Bedienungspanel dient der Eingabe von Funktionsbe fehlen die f r ein einwandfreies Funktionieren des Pulvermanagement Systems notwendig sind Die Funktionsparameter werden ebenfalls ber das Bedienungspanel eingegeben Diese sind jedoch werkseitig einge stellt und d rfen nur nach R cksprache mit dem ITW Gema Servicezentrum ge ndert werden 22 05 03 07 59 09 Please login Bedienungspanel MagicCenter MC02 Bedienung mit Touch Panel e 17 rwGema V 09 10 Touch Felder Die Funktionen der Tasten werden aktiviert indem man innerhalb der Tastenfl che den Bildschirm ber hrt Das Aufleuchten bedeutet dass das Tou
16. enungspanel N Schl sselschalter Steuerspan nung Not Aus Schalter Injektoren OptiSpeeder Fluid Ansaugeinheit on rR OQ 10 e Aufbau und Funktion 10 11 Pulversack Trichter mit Vibrator Pulversack Halterung Pistolen und Achsensteuerungen Abfall Anschluss OptiSpeeder Anschluss Pulverpumpe MagicCenter MCO2 Pm iTw Gema MagicCenter MCO2 OptiSpeeder Der OptiSpeeder dient zur automatischen Aufbereitung und Fluidisierung des Beschichtungspulvers Der OptiSpeeder kann 3 5 kg Pulver aufnehmen und mit bis zu 20 Opti Flow IGO5 Injektoren ausger stet werden MagicCenter MCO2 Pulversack Trichter MagicCenter MCO2 Beruhrungsbildschirm Touch Pa nel Samtliche notwendigen Bedienungsablaufe werden Uber den Touch Pa nel bet tigt MagicCenter MCO2 Aufbau und Funktion e 11 iTw Gema ON Allgemeiner Arbeitsablauf Pulverkreislauf Beim typischen Einsatz des MagicCenter MCO2 7 wird der Pulversack in den Pulversack Trichter gestellt Das Pulver wird mit der Fluid Ansauglanze im Sack fluidisiert und dem OptiSpeeder im MagicCenter MCO2 zugef hrt Das fluidisierte Pulver wird durch die Injektoren ange saugt und ber die Pulverschl uche zu den Pistolen Zerst ubern 8 ge f rdert Das nicht an den Objekten haftende Pulver wird durch die Abluft der Kabine 1 aufgefangen und im Zyklonabscheider 2 wieder von der Luft getrennt Das abgeschiedene Pulver wird im integrierten Sieb 3 gereini
17. epresst Reparaturen Reparaturen d rfen nur von Fachpersonal ausgef hrt werden Eigen m chtige unbefugte Eingriffe k nnen zu K rperverletzungen und Sach sch den f hren Die Gew hrleistung durch ITW Gema GmbH erlischt Hinweis Wir weisen darauf hin dass der Kunde selbst f r den sicheren Ab lauf verantwortlich ist Die Firma ITW Gema GmbH haftet in keinem Fall f r entstandene Sch den Bei Reparaturen muss das Pulvermanagement System entsprechend den rtlichen Sicherheitsvorschriften vom Netz abgetrennt werden Hinweis Es d rfen nur Original ITW Gema Ersatzteile verwendet werden Bei Sch den durch Verwendung von Fremdteilen entf llt jeglicher Ga rantieanspruch Allgemeine Sicherheitshinweise e 5 TA iTw Gema ber diese Betriebsanleitung Allgemeines Diese Betriebsanleitung enth lt alle wichtigen Informationen die Sie f r die Arbeit mit Ihrem MagicCenter MC02 ben tigen Sie wird Sie durch die Inbetrieonahme f hren und Ihnen Hinweise und Tipps zur optimalen Verwendung Ihres neuen Pulverbeschichtungssystems geben Die Informationen ber die Funktionsweise der einzelnen Systemkompo nenten Kabine Achse Pistolensteuerung Pistole oder Pulverinjektor finden Sie in den jeweiligen beiliegenden Dokumentationen Software Version Dieses Dokument beschreibt die Bedienung des Touch Panels zur Steuerung des Pulvermanagement Systems MagicCenter MCO2 mit der Software Version 0 90 MagicCenter MCO2 Uber
18. fur Ihr Pulverbeschichtungsger t bestellen ben ti gen wir folgende Angaben Typ und Seriennummer Ihres Pulverbeschichtungsger tes Bestell Nr Menge und Beschreibung jedes Ersatzteiles Beispiel Typ MagicCenter MCO2 Seriennummer 1234 5678 Bestell Nr 203 386 1 St ck Bride 18 15 mm Bei Bestellungen von Kabeln und Schl uchen muss immer die ben tigte L nge angegeben werden Diese Meterwaren Ersatzteilnummern sind immer mit einem markiert Die Verschleissteile sind immer mit einem markiert Alle Dimensionen von Kunststoffschl uchen werden mit dem Aussen und dem Innendurchmesser angegeben Beispiel 8 6 mm 8 mm Aussendurchmesser 6 mm Innendurchmesser ACHTUNG Es d rfen nur original ITW Gema Ersatzteile verwendet werden da dadurch auch der Ex Schutz erhalten bleibt Bei Sch den durch Verwendung von Fremdteilen entf llt jeglicher Garantieanspruch MagicCenter MCO2 Ersatzteilliste e 51 rwGema An Steuereinheit Touch Panel 1 Touch Panel 5 7 269 450 Compact Flash card 32 MB nicht aufgef hrt 269 018 Steuereinheit Touch Panel 52 e Ersatzteilliste MagicCenter MCO2 TA iTw Gema MagicCenter MC02 Ersatzteilliste e 53
19. gt und ber eine Dichtstrom F rderung 4 wieder zum OptiSpeeder gef rdert wo es erneut f r die Beschichtung aufbereitet wird Pulverfluss in der Anlage 1 Kabine 6 Abfallbeh lter 2 Zyklonabscheider 7 MagicCenter 3 Sieb 8 Automatikpistolen 4 Pulverpumpe OptiFeed PP06 9 OptiSpeeder 5 Nachfilter 10 Abluftleitung 12 e Aufbau und Funktion MagicCenter MCO2 T iTw Gema Technische Daten MagicCenter MCO2 Elektrische Daten Anschlusswert 230 V 10A Schutzart IP54 Pneumatische Daten Druckluftverbrauch Beschichtungsbetrieb 15 Nm h Druckluftverbrauch Reinigung a inkl OptiSpeeder und Pistolen SS Ninn Druckluftverbrauch Reinigung PP06 Schlauch 120 Nm3 h zu Zyklon Druckluft Wasserdampfgehalt max 1 3 g m Druckluft Olgehalt max 0 1 mg kg Abmessungen MagicCenterMCO2 ewm o S Pulvertransport F rderleistung 230 g Min R ckgewinnung max 3 5 kg Min MagicCenter MC02 Technische Daten e 13 rwGema 14 e Technische Daten V 09 10 Typenschild ITW Gema GmbH M venstrasse 17 CH 9015 St Gallen Schweiz Switzerland Industrial powder system Type MagicCenter MCO2 CE ES 150 Hade m Switzerland Hinweis Die graumarkierten Felder werden mit auftragsspezifischen Daten ausgef llt MagicCenter MC02 Pm iTw Gema Inbetriebnahme Aufstellung und Montage Hinweis Die bauseitigen Installationen sind gem ss den rtlichen Sicher heitsvorschrift
20. inen Pulver mengen Restpulver aufbrauchen Beschichten mit kleinen Pulvermengen Restpulver small lot Diese Beschichtungsart ist bei beiden vorher erw hnten Betriebsarten w hlbar Verwendung dieser Sonder Betriebsart Falls das Frischpulver am Ende aufgebraucht werden soll knapp bemessen Falls ein Farbwechsel ansteht Anwender muss Restpulver verbrauch einsch tzen Falls eine kleine Pulvermenge verwendet wird z B Versu che Reinigung Farbwechsel clean Diese Betriebsart erm glicht dem Benutzer in der ersten Reinigungs maske Schnellreinigung und Intensivreinigung zu w hlen Im Ablauf dieser beiden Reinigungen gibt es keinen Unterschied unterschiedlich sind nur die voreingestellten Parameter der Reinigungszeiten Je gr sser die Anforderung an Sauberkeit desto gr sser wird der zeitliche Aufwand Jede dieser beiden Reinigungen besteht aus zwei Teilen die Grobreini gung und die Feinreinigung Bei der Grobreinigung wird das Pulver zu r ckgewonnen nicht aber bei der Feinreinigung Verlust Die Reinigung der Komponenten ist teilweise automatisiert einige m s sen jedoch manuell gereinigt werden Die Betriebsart Reinigung kann aus allen Beschichtungs Betriebsarten oder aus der Betriebsart Standby angew hlt werden Verwendung dieser Betriebsart Nach dem Einschalten der Anlage wenn beim Erstpulverauf trag sehr hohe Qualit t gefordert wird Vor jedem Farbwechsel Service Parametrierung maintena
21. nce Diese Betriebsart erm glicht dem Bediener die Bedienersprache zu wechseln 22 e Bedienung mit Touch Panel MagicCenter MCO2 Pr iTw Gema Beschichtungsbetrieb Vor dem Einschalten des MagicCenter MC02 Vor dem Einschalten des MagicCenter m ssen folgende Punkte beachtet werden Sicherheitstechnische Hinweise beachten Erdung des MagicCenter der Kabine und der anderen Anla geteile berpr fen und eventuell sicherstellen Druckluftzufuhr kontrollieren MagicCenter MCO02 in Betrieb nehmen Inbetriebnahme Achtung Die Tasten des Eingabefeldes d rfen nur mit blossen Fingerspitzen und auf keinen Fall mit Fingernageln oder harten Gegenst nden be t tigt werden Die Inbetriebnahme erfolgt in folgenden Schritten 1 Kabine einschalten siehe auch die Betriebsanleitung der Kabine Signal Kabine bereit muss anliegen 2 Steuerspannung im Pulvermanagement System mit Schl sselschal ter einschalten der Schl sselschalter geht in die Ausgangsstellung zur ck die Innenbeleuchtung wird eingeschaltet 3 Warten auf Kabine Freigabe auf der Anzeige erscheint die Hauptmaske MagicCenter MCO2 Beschichtungsbetrieb e 23 rwGema An 10 11 Gew nschte Betriebsart AUTOMATIK oder HAND an der Kabi nensteuerung anw hlen mehr dazu siehe entsprechende Betriebsanlei tung 24 e Beschichtungsbetrieb MagicCenter MC02 ao iTyvGema Beschichten mit Ruckgewinnung spray wGema E 0 390 11 11 05 11 09 59
22. nnnnennnnnnnnennnnnnnnnnennnnnenennnnnenne nennen 35 Service Parametrierung 41 Bedienersprache wechseln cccccccsssseeeccesessececsceeeeeeeeaeaueeeesssaaaeeeeessaageeeesssaass 41 Meldungen 43 SO ET SUING ena eis 43 Wamnmeldungen essen 45 Wartung 47 T glich bei l ngeren Arbeitsunterbruchen und Schichtende 47 W chentliche Kontrollen ne aan 47 Halbj hrliche K ntf llen asanee see 47 Ersatzteilliste 51 Bestellen von Ersatzteilen oococococococococonocononononononononononanonoronononnnnnnnnnnnnnnnnnnnons 51 Steuereinheit Touch Panel ccccceccececcecececcececcecsccecsccececsccucseusecautecaueacseaeees 52 2 e Inhaltsverzeichnis MagicCenter MCO2 iTyvGema Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Kapitel zeigt dem Benutzer und Dritten die ein MagicCenter MCO2 betreiben alle grundlegenden Sicherheitsbestimmungen auf die unbedingt zu beachten sind Diese Sicherheitsbestimmungen m ssen in allen Punkten gelesen und verstanden werden bevor das MagicCenter MCO2 in Betrieb genommen wird Sicherheitssymbole Piktogramme Nachfolgend aufgef hrt sind die in dieser Betriebsanleitung verwendeten Warnhinweise und deren Bedeutung zu finden Neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung m ssen die allgemeing ltigen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften beachtet werden GEFAHR bedeutet Gefahr durch elektrische Spannung oder bewegliche Teile M
23. r Prozess kann durch den Bediener manuell gestoppt oder wie deraufgenommen werden 22 Trichter am Zyklon langsam wegschwenken und dabei mit der Blas pistole reinigen 23 Das Zykloninnere mit der Reinigungslanze reinigen 24 Siebmaschine und Trichter am Zyklon wieder anschliessen 25 Pulvermanagement System in Betrieb nehmen siehe Kapitel Inbe trieonahme Reinigung Farbwechsel e 39 ous iTw Gema Service Parametrierung Achtung Alle Einstellungen im MagicCenter sind werkseitig festgelegt und d rfen nicht durch den Kunden ge ndert werden M ssen Parameter angepasst werden darf das nur in Absprache mit dem ITW Gema Servicezentrum erfolgen Bedienersprache wechseln Um Einstellungen am Bedienungspanel vornehmen zu k nnen muss die Anlage in Betrieb sein Dazu ist folgendes Vorgehen erforderlich 1 Kabine einschalten siehe die Betriebsanleitung der Kabine Si gnal Kabine bereit muss anliegen 2 Steuerspannung im Pulvermanagement System mit Schl ssel schalter einschalten der Schl sselschalter geht in die Ausgangsstellung zur ck die Innenbeleuchtung wird eingeschaltet auf der Anzeige erscheint die Hauptmaske SY rvGema 6 vO 90 12 11 08 17 13 59 awitch on 2008 09 15 Please login up wir BR L 3 login apay Wasia dlan maintenance MagicCenter O2 Service Parametrierung 41 iTw Gema ON 7 maintenance rvvGema 0 30 12 11 08 17 14 49 2008 09 15 Please login
24. riChter ooooncccnncccccconnccnnnncnnonononoconnncnnnnnanos 11 MagicCenter MCO2 Ber hrungsbildschirm Touch Panel 11 Allgemeiner Arbeltsablaul ooocccccconnoccccononcccononoconnncononnnnonnnnnnnonannnnonannanenananess 12 PUIVETKICISIAUN ae 12 Technische Daten 13 Magico enter MOOZ ee eo o 13 Elektrische Dalo dado 13 Pneumatische Dali aii 13 POIMES SUNOS A sat 13 PUNY CEIPANIS PO caca 13 is A e E E ONE RON 14 Inbetriebnahme 15 Aufstellung und Montage ooccccccccccconcnonoconcnnnononnnnononnnnononnononnnnonnonannnonnnnannnnananess 15 Vorbereitung zur Inbetriebnahme cccccccocncnnccccnoccnncononcnnncnonancnnnnnnnnncnnnnnonanenonnnnns 15 DrUCKlUNVEerSOrguUng erkannt 15 Erdung des Pulvermanagement Systems 2444444444mnnnnnnnnn nennen 15 Bedienung mit Touch Panel 17 Touch Panel Bedienungspanel cccccsssssececceesesceccceeeeeeceseeeeeessaaseeeeeseaeeeess 17 TOuch Felder ases s en 18 Die Aufteilung des Bildes cccooconconccccnoccnnccconancnnnononanonnnnnnnnnnnnnnnnns 18 INTORMAIONEN ebene 19 FastenluUnklionenne s een 19 FUHKIONHSIaSIEN da 19 MagicCenter MCO2 Inhaltsverzeichnis e 1 iTw Gema V 09 10 Zustand der Fasten ar ss o lead 20 MagicCenter MCO2 BetriebSarten ooooncccnncccccccnonncnnnnccononnnnonnnonnnnnnannnnnnnnnnos 21 AlIGEMEINES ss lesen 21 Beschichten mit R ckgewinnung spray cccccoocccncnonocccnncnonan
25. svorgang air axhauyal ay noe bi crf MagicCenter MCO2 Reinigung Farbwechsel e 35 rwGema voono Wi 7 Taste fem qualit cl driicken Die er schaltet zur folgenden Maske um 36 e Reinigung Farbwechsel MagicCenter MC02 MagicCenter MCO2 PP TuvGema Der Automatische Reinigungsprozess startet Das Pulver aus dem OptiSpeeder und aus der Kabine wird in den Pulversack zur ckgef rdert 9 Jetzt kann bereits mit der Kabinenreinigung begonnen werden 10 Die Reinigungsschritte in der unteren Zeile symbolisch dargestellt werden jetzt abgearbeitet Reinigung Farbwechsel e 37 rwGema An 13 Wenn der ganze Reinigungsprozess abgeschlossen ist wechselt die Steuerung automatisch zur n chsten Maske R ckgewinnungs schlauch 16 Monozyklon ffnen 17 Sieb langsam ausschwenken und dabei mit der Blaspistole reinigen 18 Achtung Um Besch digungen des Siebes beim R cksp len des Transport schlauches zu vermeiden ist darauf zu achten dass das Sieb w h rend des Reinigungsvorgangs ganz ausgeschwenkt ist 38 e Reinigung Farbwechsel MagicCenter MCO2 MagicCenter MCO2 Pm iTw Gema rl a a L us TF Li 19 Taste Levelone choan dr cken Die Reinigung des R ckgewinnungsschlauchs wird akti viert freigegeben 20 Knopf am Monozyklon drucken Der Reinigungsprozess wird gestartet 21 Der Ruckgewinnungsschlauch wird pulsweise durchgeblasen De
26. ter MC02 MagicCenter MCO2 iTyvGema Bedienen der Anlage Um die Anlage sicher bedienen zu k nnen ist es notwendig sich vorher mit den Sicherheitsmassnahmen sowie mit der Arbeitsweise und der Funktion der verschiedenen Anlageteile vertraut zu machen Lesen Sie zu diesem Zweck die Sicherheitshinweise diese Betriebsanlei tung sowie die Bedienungsanleitung der Steuereinheit mit Touch Panel bevor Sie die Anlage starten Zusaizlich sollen alle weiteren geratespezifischen Bedienungsanleitun gen z B der OptiFlex oder OptiMatic Serie und aller Zusatzkomponen ten studiert werden Um Ubung im Bedienen der Anlage zu erlangen ist es unerlasslich zu Beginn die verschiedenen Handhabungen anhand der Betriebsanleitung vorzunehmen Aber auch sp ter bei eventuellen St rungen oder Unklar heiten dient sie als n tzliche Hilfe und macht viele R ckfragen berfl s sig Daher geh rt die Betriebsanleitung immer zur Anlage Sollten trotzdem Schwierigkeiten auftauchen steht Ihnen Ihr ITW Gema Service nat rlich gerne zur Verf gung Kontrollgang Vor jedem Einschalten der Kabine sind die folgenden Punkte zu kontrol lieren Keine Fremdk rper in der zentralen Absaugung in der Kabi ne und in der Pulverabsaugung Siebmaschine am Zyklonabscheider dicht angekoppelt Spannhaken eingeschnappt Pneumatikleitung und Pulverschlauch an Schubf rderung angeschlossen Filterelement T r verschlossen Abfallbeh lter unterstellt und ang
27. tionstasten Pulvermanagement System starten zum Beschichten Taste ist erst aktiv wenn Kabine bereit ist Fur diese Funktion muss man nicht eingeloggt sein MagicCenter MCO2 Bedienung mit Touch Panel e 19 iTw Gema ON Reinigung f r Farowechsel Taste ist erst aktiv wenn Kabine bereit ist F r diese Funktion muss man nicht eingeloggt sein Login f r Parameter ndern Konfiguration ndern oder Sprachwechsel m inlonande Konfiguration Parameter Sprachwechsel Die Bet tigung der Hilfe Taste zeigt die Telefonnummer der ITW Gema Helpline Achtung Die Funktionsparameter sind werkseitig eingestellt und d rfen nicht N durch den Kunden ge ndert werden Falls Parameter angepasst werden m ssen darf das nur in Abspra che mit dem ITW Gema Servicezentrum erfolgen Zustand der Tasten Alle Tasten werden w hrend des Betriebes normal angezeigt Einige Ta sten jedoch beginnen zu blinken wenn ihre Tastenfunktion best tigt wer den muss Diese blinkenden Tasten werden in dieser Betriebsanleitung wie folgt angezeigt 20 e Bedienung mit Touch Panel MagicCenter MCO2 Pm iTw Gema MagicCenter MCO2 Betriebsarten MagicCenter MCO2 Allgemeines SY rwGema 0 30 11 11 08 11 09 59 awitch on 2008 09 15 Please login A AJA Eb clean maintenance Folgende Betriebsarten stehen zur Verf gung Verschiedene Beschichtungsarten Reinigung Farbwechsel Service Parametrierung Dies
28. usw hlen MagicCenter MC02 Beschichtungsbetrieb e 33 iTw Gema T MagicCenter MC02 ausschalten nach jedem Ar beitstag F r die Ausserbetriebsetzung muss in folgenden Schritten vorgegangen werden 1 Pr fen ob alle Objekte fertig beschichtet sind 2 MagicCenter komplett reinigen um Pulverakkumulationen zu vermeiden mehr dazu siehe Kapitel Reinigung Farbwechsel 3 Taste dr cken Auf der Anzeige erscheint folgende Maske Sy rwGema 0 30 12 11 08 16 31 00 awitch on 2008 09 15 Please login A AJA Ea login clean malrntenanc die Niveausteuerung wird ausgeschaltet der Vibratortisch schaltet aus 4 Pulvermanagement System mit Schl sselschalter ausschalten die Innenbeleuchtung erlischt 34 e Beschichtungsbetrieb MagicCenter MCO2 aa iTw Gema Reinigung Farbwechsel Hinweis F r die Reinigung wird sehr viel Luft ben tigt Ein Drucksensor er mittelt den aktuellen Druck in der Zuleitung nach dem Eingangs O druckregler 6 bar und vergleicht ihn mit dem Schwellenwert der in den Parametern einstellt wurde Wird der Schwellenwert wahrend 3 Sekunden unterschritten wird die Reinigung unterbrochen Der Unterbruch der Reinigung dauert mindestens 30 Sekunden Danach wird mit der Reinigung fortgefah ren wenn der Druck gt 5 5 bar betragt Betriebsart Reinigung clean Allgemeines Die Betriebsart Reinigung bietet zwei Reinigungsarten an Schnellreinigung Intensivreinigung Reinigung
Download Pdf Manuals
Related Search