Sonic - Pride Mobility Products
Contents
1. BATTERIEPOL BATTERIEKABEL Abb 11a Batteriepack Entfernen Abb 11b Batteriekabel 24 Sonic vi HANDHABUNG VOR DER FAHRT Sie Ihre Batterien voll aufgeladen Siehe V Batterien und Aufladung Ist der manuelle Freilaufhebel in der Antriebsstellung nach vorne Lassen Sie den manuellen Freilaufhebel niemals in der Freilaufstellung nach hinten es sei denn Ihr Elektromobil wird geschoben Istder Lenkersicherungshebel entriegelt Siehe VII Zerlegen und Zusammenbauen DAS AUFSTEIGEN 1 Nehmen Sie den Schl ssel aus dem Schl sselschalter WARNUNG Versuchen Sie nie auf Ihr Elektromobil zu steigen ohne erst den Schl ssel aus dem Schl sselschalter zu entfernen Hierdurch wird jegliches unerwartetes Anfahren durch unbeabsichtigte Ber hrung des Gashebels vermieden 2 Stellen Sie sich neben Ihr Elektromobil dr cken Sie den Arretierungshebel nach vorne und drehen Sie den Sitz in Ihre Richtung Auf ein sicheres Einrasten des Sitzes achten Setzen Sie sich bequem und sicher auf den Sitz Arretierungshebel nach vorne dr cken und den Sitz nach vorne drehen Wieder auf ein sicheres Einrasten des Sitzes achten und Ihre F e sicher auf dem Boden stellen FAHRBEREITSCHAFT HERSTELLEN E Sitzen Sie bequem auf Ihrem Sitz Siehe oben Das Aufsteigen Ist Ihr Sitz in der richtigen H he Siehe Individuelle Anpassung Ist der Sitz richtig2. TRANSPORT IN FAHRZEUGEN Zur Zeit gibt es keinen zugelassenen Standard f r Fahrzeug R ckhaltesysteme f r die Bef rderung von Personen in Elektromobilen Obwohl Ihr Elektromobil m glicherweise ber einen Sicherheitsgurt verf gt ist dieser Gurt nicht konstruiert um ausreichende Sicherheit bei dem Fahrzeugtransport zu gew hrleisten F r den Transport in Fahrzeugen m ssen Sie Ihr Elektromobil verlassen und auf einer geeigneten Sitzfl che im Fahrzeug Platz nehmen und sich angurten WARNUNG F r den Transport in Fahrzeugen m ssen Sie Ihr Elektromobil verlassen Die Nichtbefolgung dieser Warnung kann zu Personenschaden bzw Sachsch den f hren WARNUNG Achten Sie bei dem Transport darauf dass Ihr Elektromobil und die Batterien richtig gesichert sind Die Nichtbefolgung dieser Warnung kann zu Personenschaden oder Besch digung Ihres Elektromobils f hren DAS AUF UND ABSTEIGEN Das Auf und Absteigen von dem Elektromobil ben tigt einen gewissen Gleichgewichtssinn Achten Sie bitte auf d e folgenden Sicherheitshinweise Das Elektromobil ausschalten Siehe VI Handhabung Achten Sie darauf dass Ihr Elektromobil sich nicht in Freilaufmodus befindet Siehe IV Ihr Sonic Vergewissen Sie sich dass der S tz gesichert ist und dass der Schl ssel abgezogen wurde Die Armlehnen k nnen hochgestellt werden um das Auf und Absteigen zu erleichtern WARNUNG Setzen Sie sich m glichst weit zur ck im Sitz um ein Umk
3. Betriebshandb ch ACHTUNG Alles in diesem Betriebshandbuch lesen bevor Sie Ihren Scooter benutzen _ Tijmuiden 28 1046 AL Amsterdam The Netherlands Mobility Pr oducts Europe B V www pridemobility com SICHERHEITSWEISUNGEN Bitte lesen und befolgen Sie alle Instruktionen in diesem Handbuch bevor Sie auch nur versuchen Ihren Scooter zum ersten Mal zu benutzen Sollte irgend etwas in diesem Handbuch fuer Sie unverstaendlich sein oder Sie zusaetzliche Hilfe zum Aufbau benoetigen setzen Sie sich bitte mit Ihrem zustaendigen Pride Haendler in Verbindung Ihr Pride Produkt sicher zu benutzen haengt davon ab dass Sie den Warnungen Vorsichtsmassnahmen und Instruktionen in diesem Handbuch genauestens folgen Weiterhin haengt die sichere Benutzung Ihres Pride Produktes von Ihrer eigenen Beurteilung und Ihres gesunden Menschenverstandes sowie von der Beratung Ihres zustaendigen Pride Haendler s Aufsichtsperson und oder Ihrer aerztlichen Betreuung ab Pride ist nicht verantwortlich fuer Verletzungen und oder Schaeden entstanden durch unkorrekte Behandlung sowie Nichtbeachtung der Warnungen Vorsichtsmassnahmen und Instruktionen diesem Handbuch aufgefuehrt Des Weiteren ist Pride nicht verantwortlich fuer Verletzungen und oder Schaeden entstanden durch unsachgemaesse Beurteilung und Nichtbenutzung eines gesunden Menschenverstandes Die nachstehenden Symbole werden Sie laufend auf Warnungen und Vorsichtsmassnahmen aufme
4. A Motorsteuerung Curtis 1228 Maximale Steigung 15 8 Maximale Dauersteigf higkeit 15 8 Maximale stufen berwindung 5 cm Modell Nummer SC50NL Farben Rot Gesamtl nge 94cm Gesamtbreite 53 cm Gesamtgewicht ohne Batterien 42 kg Schwerstes Teil abgebaut 16 kg Wenderadius 86 cm H chstgeschwindigkeit Einstellbar bis 6 km h Reichweite pro Ladung Bis 16 km 12 12AH Batterien Bodenfreiheit 45cm Zuladung 113 Standardsitz Typ Faltbare Kunststoffformteil Abmessungen Breite 43 cm x Tiefe 41 cm Nutzfl che x H he 30 5 cm Nutzfl che Stoff Schwarzgraues Gewebe Antrieb Hinterradantrieb 24V abgedichtetes Differential getriebe Dopplebremssystem Elektronisch riickkoppelnd und elektromechanisch Rader Schwarzer SpritzguBkunststoff Reifen Typ Vollgummi vorne 5 cm x 19 cm hinten 7 cm x 19 cm Batterie Anforderung Typ 12 Volt Amperestunden 12AH SLA Blei S ure abgedichtet Batterieladegerat Externe 230V 2A Abh ngig von Benutzergewicht Bodenbelag Batterieladung Batteriezustand und Reifendruck 16 Sonic LENKERKONSOLE Die Lenkerkonsole enth lt alle Bedienelemente die f r die Handhabung Ihres Elektromobils n tig s nd einschlie lich Geschwindigkeitsvorwahlschalter Gashebel Batterieanzeige Status LED und Hupe Siehe Abb 5 A WARNUNG Die Lenkerkonsole darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden BATTERIEANZEIGE SCHLUSSEL
5. IM SCHALTER HUPE amp GA GESCHWINDIGKEITSVORWAHLSCHALTER STATUS LED GASHEBEL VORW RTS GASHEBEL R CKW RTS Abb 5 Lenkerkonsole Schl sselschalter Um Ihr Elektromobil einzuschalten den Schl ssel in den Schl sselschalter ganz einstecken Um Ihr Elektromobil auszuschalten den Schl ssel herausziehen Gashebel Mit diesem Hebel regeln Sie die Vorw rts und R ck w rtsgeschwindigkeit bis hin zu der von Ihnen mit dem Vorwahlschalter eingestellten H chstgeschwindigkeit Ihrerechte Hand auf den rechten Lenkergriff und linke Hand auf den linken Lenkergriff legen E Um die Elektromobilbremse zu l sen und vorw rts zu fahren dr cken Sie auf die rechte Seite des Gashebels mit Ihrem rechten Daumen Um r ckw rts zu fahren lassen Sie erst den Gashebel los so da Ihr Elektromobil zum Stillstand kommt Dr cken Sie dann den Gashebel in die andere Richtung Bei vollst ndigem Loslassen des Gashebels kehrt der Gashebel automatisch in die Ausgangsposition Stoppstellung zur ck Dabei werden die Bremsen eingeschaltet Hupe Um die Hupe zu aktivieren mu der Schl ssel richtig im Schl sselschalter stecken Der Druckknopf l t die Hupe ert nen Z gern Sie nicht die Hupe zu benutzen um Unf lle oder Verletzungen zu vermeiden Sonic 17 Status LED Der Status LED zeigt elektrische Fehler die eventuell an dem Elektromobil auftreten k nnen Ist das Elektromobil in Betrieb bleibt da
6. Siehe Abb 16a Abb 22 Rahmenhalfte WARNUNG Nach dem Zusammenbau und vor der Inbetriebnahme Ihres Sonic kontrollieren Sie bitte ob der Lenkersicherungshebel entriegelt ist Sonic 31 IX ZUBEH R ZUBEH R F r Informationen bez glich dieser Zubeh rteile wenden Sie sich an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler DOPPEL STOCK KRUCKENHALTERUNG EINZELSTOCK IKR CKENHALTERUNG WALKERHALTERUNG KR CKENHALTERUNG ARMLEHNE SAUERSTOFFFLASCHENHALTERUNG HINTERER KORB VORDERER KORB LEUCHTFAHNE BECHERHALTER 32 Sonic jedem elektromechanischen Ger t muss gelegentlich eine Fehlersuche durchgef hrt werden Dennoch durch Nachdenken und mit gesundem Menschenverstand k nnen viele der auftretenden Probleme behoben werden Viele Probleme werden durch entladene oder fehlerhafte Batterien verursacht BLINKCODEDIAGNOSTIK Die f r Ihren Sonic entwickelte Blinkcodediagnostik erm glicht Ihnen eine schnelle und einfache Fehlersuche auszuf hren Sollte einer der folgenden Fehlerzust nde auftreten wird das Status LED eine Blinkcodediagnose anzeigen HINWEIS Bevor Ihr Elektromobil wieder in Betrieb genommen werden kann mu der Fehlerzustand erst behoben und Ihr Elektromobil erst aus und eingeschaltet werden Batteriekapazit t ist zu niedrig um das 5 Batterien aufladen oder externes Ladeger tkabel Elektromobil zu betreiben oder das Deeg von der Steckdose trennen Ladege
7. einmal pro Woche f r 12 bis 14 Stunden nach Sorgen Sie immer f r vollgeladene Elektromobilbatterien E Vermeiden Sie eine Tiefentladung der Elektromobilbatterien Elektromobilbatterien nicht l nger als 24 Stunden hintereinander aufladen Wie kann ich mit einer Batterieladung die maximale Reichweite erreichen Sie werden selten deale Fahrverh ltnisse erleben z B glatte ebene feste Oberfl chen ohne Wind und Kurven S e werden oft mit Steigungen Spalten im Fu weg unebenen und weichen Oberfl chen Kurven und Wind konfrontiert werden die die Reichweite und Betriebszeit pro Batterieladung beeinflussen k nnen Zum Erreichen einer maximalen Reichweite pro Batterieladung schlagen wir folgendes vor Vor dert glichen Verwendung laden Sie Ihre Elektromobilbatterien voll auf Beim Planen Ihrer Fahrstrecke versuchen Sie Steigungen sowie besch digte oder weiche Oberfl chen zu vermeiden E Nehmen Sie kein unn tiges Gep ck mit E Versuchen Sie w hrend der Fahrt ein gleichm iges Tempo zu halten Stop and go Fahren vermeiden Wie ist es mit dem ffentlichen Verkehr Wollen Sie ffentliche Verkehrsmittel mit Ihrem Elektromobil benutzen setzen Sie sich vorher mit dem Verkehrsbetrieb in Verbindung um eventuell spezifische Erfordernisse zu kl ren Welcher Art von Batterien soll ich verwenden Ihr Elektromobil istmit zwei verschlossenen und wartungsfreien zyklenfesten Batterien ausger stet Verschlossen
8. wie eng Sie die Kurve befahren unebener Stra enbelag ansteigender Stra enbelag das Fahren auf Fl chen mit wechselhafter Bodenhaftung z B vom Gras auf Stra enpflaster besonders bei Wendungen mit hoher Geschwindigkeit sowie pl tzliche Richtungs nderungen Eine hohe Geschwindigkeit in der Kurvenlage ist nicht zu empfehlen Sollten Sie das Gef hl haben umzukippen verringern Sie die Geschwindigkeit und den Steuerungswinkel d h die Kurve nicht so eng fahren Sie Ihr Elektromobil mit erh hter Geschwindigkeit fahren fahren Sie nicht eng in die Kurven Dadurch wird das Risiko umzukippen oder umzufallen wesentlich verringert WARNUNG M ssen Sie um eine enge Kurve fahren verringern Sie die Geschwindigkeit Sollten INFORMATION ZUR BREMSE Ihr Elektromobil ist mit zwei leistungsstarken Bremssystemen ausger stet 1 Gegenstrombremse Strom wird benutzt um das Fahrzeug beim Zur ckkehren des Gashebels in die Ausgangsposition Nullstellung sofort zu verlangsamen 2 Bremsscheibensystem als Parkbremse wird mechanisch aktiviert nachdem das Fahrzeug durch das Gegenstrombremssystem fast zum Stillstand gebracht wird oder wenn eine Unterbrechung des Systemstroms vorliegt Sonic 9 Il BETRIEBSSICHERHEIT FAHREN AU ENBEREICH Ihr Elektromobil wurde entworfen um eine optimale Stabilit t unter normalen Fahrbedingungen d h auf trockenem ebenem Beton oder Asphaltbelag zu gew hrleisten Pride ist sich jedoch bewu t
9. Schlo zunge in das Schlo teil stecken bis der Schnellverschlu h rbar einrastet Siehe Abb 13a 2 Das Gurtband auf der rechten Seite bis auf die gew nschte Weite ziehen Der Gurt soll stramm gezogen aber bequem sein EINSTELLUNG DER SITZH HE Der Sitz kann in einer von zwei m glichen H hen eingestellt werden Siehe Abb 14 1 Sitz aus dem Elektromobil heben Siehe Zerlegen und Zusammenbauen 2 Durch das Ziehen des vorhandenen Rings Sperrstift von der unteren Sitzst tze entfernen 3 Obere Sitzstiitze auf die gew nschte H he heben oder senken 4 Obere Sitzst tze n der gew nschten H he halten und die F hrungsl cher n den oberen und unteren Sitzst tzen vergleichen 5 Sperrstift wieder ganz einstecken 6 S tz wieder einbauen 28 SCHLORTEIL LS Abb 13a Sicherheitsgurt OBERE SITZST TZE F HRUNGSL CHER SPERRSTIFT UNTERE SITZST TZE Abb 14 Einstellung der Sitzh he Sonic VIII ZERLEGEN UND ZUSAMMENBAUEN ZERLEGEN Um den Sonic zerlegen zu k nnen werden keine Werkzeuge NHINTERTEIL VORDERTEIL ben tigt Das Zerlegen oder Zusammenbauen Ihres Elektromobils sollte immer auf emer ebenen trockenen Fl che BATTERIEPACK durchgefiihrt werden Es sollte dabei gentigend Freiraum vorhanden sein damit Sie die Arbeit an dem Elektromobil unbeschr nkt durchf hren k nnen Denken Sie bitte daran dass zerlegtes Elektromobil mehr Platz ben tigt als
10. ohne dabei die Batterien zu berladen Wir empfehlen die Batterien nicht l nger als 24 Stunden hintereinander aufzuladen Warum laden die Sonic Batterien nicht auf Achten Sie darauf dass beide Enden des Ladeger tkabels richtig eingesteckt sind Wie oft mu ich die Batterien aufladen Um entscheiden zu k nnen wie oft Sie die Elektromobilbatterien aufladen sollen sollten Sie zwei Hauptfaktoren ber cksichtigen T gliche ganzt gige Verwendung Ihres Elektromobils E Seltene oder sporadische Verwendung Ihres Elektromobils Sonic 21 V BATTERIEN UND AUFLADUNG Unter Berticksichtigung dieser Faktoren kann man entscheiden wie oft und wie lange die Elektromobilbatterien aufgeladen werden m ssen Wir haben das externe Batterieladeger t so konzipiert dass eine Uberladung der Batterien verhindert wird Dennoch k nnen Probleme auftauchen wenn Sie die Batterien selten oder unregelm ig aufladen Um f r ein gefahrloses und zuverl ssiges Betreiben und Aufladen der Batterien zu sorgen folgen Sie die f nf unten erw hnten Richtlinien Beit glicher Verwendung Ihres Elektromobils laden Sie die Batterien gleich nach Beendigung des Tagesbetriebs nach Ihr Elektromobil ist damit am n chsten Tag sofort wieder einsatzbereit Nach t glicher Verwendung empfehlen wir eine Aufladung der Elektromobilbatterien von 8 bis 14 Stunden E Verwendung Ihres Elektromobils einmal pro Woche oder seltener laden Sie die Batterien mindestens
11. und dann eingelagerte Batterien k nnen dauerhaft besch digt werden so dass es zu einer unzuverl ssigen Leistung und einem begrenzten Betriebsleben kommen kann Wie soll ich mein Sonic und dessen Batterien einlagern Siehe XI Pflege und Wartung Sonic 23 V BATTERIEN UND AUFLADUNG AUSTAUSCHEN DER SONIC BATTERIEN WARNUNG Batteriepole Klemmen und Zubeh rteile sind bleihaltig oder beinhalten Bleiverbindungen Nach Arbeiten an den Batterien stets die H nde waschen Ausbauen der Batterien 1 Batteriefachdeckel entfernen Siehe Abb 10 2 Batterieverbindungsstecker trennen Siehe Abb 11 3 Batteriepack vom Elektromobil entfernen Siehe Abb 4 Rei verschlu am Batteriepack ffnen und die Batterie n herausnehmen a lt 5 Durch leichtes ziehen das rote und das schwarze Batteriekabel von den Batteriepolen trennen Siehe Abb 116 Abb 10 Batteriefachdeckel Austauschen der Batterien BATTERIEVERBINDUNGSSTECKER 1 Beide 2 Batteriekabel wieder an den Polen anschlie en Siehe Abb 11b Das rote Kabel an den Pluspol Das schwarze Kabel an den Minuspol 2 Mit den Polen nach oben gerichtet die Batterie n wieder in das Batteriepack stellen 3 Rei verschlu wieder schlie en und Batteriepack Batteriefach plazieren 4 Batterieverbindungsstecker wieder verbinden 5 Batteriefachdeckel wieder aufsetzen Abb 11 Trennen der Batterieverbindungsstecker
12. verlagern Ihren Schwerpunkt und die Gewichtsverteilung Ihres Elektromobils und kann es somit zum Kippen bringen und zu Personenschaden f hren W hrend der Fahrt halten Sie Ihre H nde von den Reifen fern REZEPTPFLICHTIGE MEDIKAMENTE PHYSISCHE EINSCHR NKUNGEN Um das Elektromobil sicher zu betreiben mu der Benutzer seine Aufmerksamkeit und seinen gesunden Menschenverstand anwenden Dies gilt auch f r die Kenntnis von Sicherheitsaspekten hinsichtlich der Einnahme rezeptpflichtiger oder rezeptfreier Medikamente sowie von spezifischen physischen Behinderungen des Benutzers physische Behinderungen haben lassen sie sich von Ihrem Arzt beraten Einige Medikamente und Behinderungen k nnen die sichere Handhabung des Elektromobiles beeintr chtigen 1 WARNUNG Wenn Sie rezeptpflichtige oder rezeptfreie Medikamente nehmen oder bestimmte ALKOHOL Um das Elektromobil sicher zu betreiben mu der Benutzer seine Aufmerksamkeit und seinen gesunden Menschenverstand benutzen Dies gilt auch f r Kenntnis von Sicherheitsaspekten bez glich Alkohol 14 Sonic Ill TECHNISCHE ANGABEN See 9 94 86 Wenderadius SS Abb 4 Sonic Abmessungen 7 HINTEN 5 VORNE lt 19 cm SID OC IS FON D2DDDDDDDDDDIDDDD QUELLE LYELL Abb 4a Sonic Radabmessungen Vorne und Hinten Sonic 15 Ill TECHNISCHE ANGABEN Klasse
13. Batterieanzeiger auf der Lenkerkonsole zeigt die ungef hre Kapazit t der Batterien mittels einer Farbcodierung an Bei Gr n sind die Batterien vollgeladen Gelb zeigt eine Entladung an und bei Rot ist eine sofortige Aufladung der Batterien n tig Um die Ladung zu pr fen mu das Ladeger tkabel herausgezogen und Ihr Elektromobil eingeschaltet werden Die Ladung kann auch durch das Amperemeter kontrolliert werden Um den Me wert abzulesen mu das externe Ladeger tkabel an einer normalen Steckdose angeschlossen werden Sollte der Me wert auf Null oder fast auf Null Ampere stehen ist der Ladungsvorgang abgeschlossen Siehe Abb 8a Abb 8 Batterieanzeige Abb 8a Amperemeter Zeigt Vollgeladene Batterien an AUFLADUNG DER BATTERIEN F r eine gefahrlose Aufladung der Batterien befolgen Sie diese Schritte 1 Ihr Elektromobil neben eine normale Steckdose stellen 2 Z ndschl ssel aus dem Schl sselschalter nehmen 3 Achten Sie darauf dass der manuelle Freilaufhebel in der Antriebsstellung nach vorne steht 4 Ladeger tsteckeranschlu kappe vom Ladeger tsteckeranschlu abnehmen und das entsprechende Ende des externen Ladeger tkabels in den Anschlu einstecken Ladeger tkabel in die Steckdose stecken Empfohlen wird eine Aufladung der Batterien f r 8 bis 14 Stunden Sind die Batterien vollgeladen zuerst die Steckdose und danach den Ladeger tstecker trennen 7 Ladeger tsteckeranschlu kappe wieder aufsetzen mu HINWE
14. HE STRASEN UND PARKPL TZE WARNUNG Sie sollten Ihr Elektromobil nicht auf ffentlichen Stra en und Parkpl tzen fahren Ber cksichtigen Sie da Sie und Ihr Elektrorollstuhl f r den Verkehr schwer zu erkennen sind Befolgen Sie die Fu g ngerverkehrsregeln Warten Sie bis der Weg frei ist und fahren Sie dann u erst vorsichtig weiter HINWEIS Sicherheitszubeh r wie z B Leuchtfahnen sind bei Ihrem autorisierten Pride Fachh ndler erh ltlich SCHLECHTWETTER VORSICHTSMARNAHMEN WARNUNG Es wird empfohlen Ihr Elektromobil nicht unter eisigen und rutschigen Wetterbedingungen sowie auf mit Salz gestreuten Oberfl chen d h Gehwege oder Stra en zu fahren Dies kann zu Unf llen bzw Personenschaden f hren oder die Leistung und Sicherheit Ihres Elektromobils beeintr chtigen WARNUNG Es wird empfohlen Ihr Elektromobil keiner Art von Feuchtigkeit Regen Schnee Nebel oder Waschen auszusetzen FREILAUFMODUS Ihr Elektromobil ist mit einem manuellen Freilaufhebel ausgestattet dessen Hochziehen das Schieben des Elektromobils erm glicht F r weitere Informationen zum Ein und Ausschalten des Freilaufmodus siehe IV Ihr Sonic WARNUNG Benutzen Sie Ihr Elektromobil nicht im Freilaufmodus ohne die Anwesenheit einer Begleitperson Dies kann zu Personenschaden f hren WARNUNG Versuchen Sie nicht selbst den Freilaufmodus einzuschalten w hrend Sie auf Ihrem Elektromobil sitzen Dies kann zu Personenschaden f hren Fa
15. IS Ihr Elektromobil verf gt ber eine Ladeger tsperrfunktion Bei Aufladung der Batterien kann das Elektromobil nicht in Betrieb genommen werden und der Batterieanzeiger ist nicht funktionsf hig 20 Sonic V BATTERIEN UND AUFLADUNG AUSBAU DES BATTERIEPACKS UM DIE BATTERIEN ZU LADEN Bevorzugen Sie es Ihr Elektromobil in einem Fahrzeug oder an einem Ort an dem keine Steckdose vorhanden ist stehenzulassen kann das Batteriepack ausgebaut und die Batterien mit dem externen Ladeverbindungskabel geladen werden Batteriepack ausbauen Siehe Zerlegen und Zusammenbauen Batteriepack neben eine Steckdose stellen Externes Ladeverbindungskabel an das vom Batteriepack kommende Batteriekabel anschlie en Siehe Abb 9 Entsprechender Stecker am Ladeger tkabel und das passende Ende des externen Ladeverbindungskabels zusammenstecken Ladeger tkabel in die Steckdose stecken EXTERNE LADEVERBINDUNGSKABEL BATTERIEPACK BATTERIEKABEL Abb 9 Verbindungen des Externen Ladeverbindungskabels BATTERIEN UND AUFLADUNG H UFIG GESTELLTE FRAGEN Wie funktioniert das Ladeger t Bei niedriger Batteriespannung des Elektromobils st der Ladestrom von dem Ladeger t dementsprechend hoch Sobald sich die Batteriespannung der Volladung n hert wird die Ladestromzufuhr von dem Ladeger t niedriger Bei Volladung liegt die Stromzufuhr bei Null Ampere Folglich kann das angeschlossene Ladeger t die Stromzufuhr aufrechterhalten
16. Um bei der n chsten Fahrt ein leichtes Aufsteigen zu erm glichen k nnen Sie nach Wunsch den Sitz in dieser Stellung lassen 26 Sonic VII INDIVIDUELLE ANPASSUNG EINSTELLUNG DES LENKERWINKELS WARNUNG Vor der Einstellung des Lenkers den Schl ssel entfernen Versuchen Sie niemals w hrend der Fahrt den Lenker einzustellen Ihr Elektromobil ist mit einem einstellbaren Lenker vorgesehen 1 Lenkersicherungshebel entgegen dem Uhrzeigersinn drehen bis er sich lockert Siehe Abb 12 2 Lenker in eine f r Sie bequeme Position stellen 3 Lenkersicherungshebel im Uhrzeigersinn drehen bis er festgezogen ist HINWEIS Um den Lenker auf die Bodenmitte herunterzulassen der Sitz erst entfernt werden Siehe VII Zerlegen und Zusammenbauen DREHPOSITION DES SITZES Ein Verriegeln des Sitzes in einer von vier Positionen ist mit dem Sitzarretierungshebel m glich 1 Sitzarretierungshebel hochziehen um den Sitz zu entriegeln S ehe Abb 13 2 Sitz in die gew nschte Position drehen 3 S tzarretierungshebel loslassen um den Sitz zu verriegeln EINSTELLUNG DER ARMLEHNENBREITE Die Armlehnenbreite Ihres Elektromobils kann nach innen oder nach au en verstellt werden Siehe Abb 13 1 Einstellkn pfe hinten am Sitzrahmen l sen 2 Armlehnen auf die gew nschte Breite nach innen oder nach au en schieben 3 Einstellkn pfe wieder festdrehen Um das Auf und Absteigen zu erleichtern K nnen die Arml
17. dass der Kontakt mit anderen Oberfl chen auch vorkommen kann Aus diesem Grund kann Ihr Elektromobil ebenfalls gut auf Erdboden Grasfl chen und Schotter fahren Fahren Sie Ihr Elektromobil sicher und ohne Schwierigkeiten auch ber trockenen Rasen und durch Parkanlagen Aufunebenem Gel nde bzw weichen Oberfl chen reduzieren Sie die Geschwindigkeit Ihres Elektromobils Vermeiden Sie hohes Gras da eine Behinderung des Fahrwerkes m glich ist Locker bedeckten Schotter und Sandfl chen vermeiden Vermeiden S e Untergr nde auf denen Sie sich nicht s cher f hlen STATION RE HINDERNISSE STUFEN BORDSTEINE USW WARNUNG Fahren Sie nicht in die N he von Unebenheiten ungesch tzten Kanten Bordsteine Vorhallen Treppen usw WARNUNG Versuchen Sie nicht ein berm ig hohes Hindernis hinauf oder hinunterzufahren Dies kann zu schwerem Personenschaden bzw Sachsch den f hren WARNUNG Versuchen Sie nicht mit Ihrem Elektromobil eine Stufe einen Bordstein oder andere Hindernisse r ckw rts herunterzufahren Dies kann zum Kippen des Elektromobils sowie zu Personenschaden f hren WARNUNG Zum berwinden einer Bordsteinkante sollten Sie senkrecht dazu anfahren Siehe Abb 3 und 3a WARNUNG Versuchen Sie nicht eine Bordsteinkante die h her als 5cm ist zu berwinden Abb 3 Richtiges Anfahren einer Bordsteinkante Abb 3a Falsches Anfahren einer Bordsteinkante 10 Sonic Il BETRIEBSSICHERHEIT FFENTLIC
18. dig da diese Teile ab Werk geschmiert und abgedichtet sind KONSOLE LADEGER T UND ELEKTRONIK Diese Teile d rfen keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden Wird ein Teil dennoch der Feuchtigkeit ausgesetzt darf dieses erst nach vollst ndigem Trocknen wieder in Betrieb genommen werden EINLAGERUNG Wird Ihr Elektromobil f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt sollten Sie E Vor dem Einlagern die Batterien voll aufladen E Batterien abklemmen Ihr Elektromobil in einer warmen und trockenen Umgebung einlagern Ihr Elektromobil keinen extremen Temperaturen aussetzen Bei andauernder Einlagerung k nnen Sie den Rahmen Ihres Elektromobils auf Holzst cke aufbocken um die Reifen zu schonen und Druckstellen zu vermeiden Sonic 35 XII GARANTIE ZWEI JAHRE GARANTIE Bestandteile des Konstruktionsrahmens einschlie lich der Sitzplatte der Gabel des Sitzrahmens und der Schwei n hte Der Antrieb einschlie lich des Differentialgetriebes des Motors und der Bremsen EIN JAHR GARANTIE 12 Monate ab dem Kaufdatum hat Ihr Pride Elektromobil uneingeschr nkte Garantie auf Sch den aus Produktions und Materialfehlern resultieren Ihre gesetzlichen Anspr che bleiben von dieser Garantie unber hrt Einschlie lich der Bedienungsger te und Batterieladeger te haben alle elektronischen Teile ein 1 Jahr Garantie Das Bedienungsger t und das Batterieladeger t m ssen von Ihrem autorisierten Pride Fachh ndler gewartet w
19. digen liefert Pride eine umfangreiche Auswahl an Produkten Dem Inhalt dieser Betriebsanleitung liegt die Annahme zugrunde dass ein Fachmann das geeignete Elektromobil dem Benutzer angepa t hat und dass er den zust ndigen Arzt bzw den autorisierten Pride Fachh ndler ber die entsprechenden Gebrauchsanweisungen unterrichtet hat Unter bestimmten Umst nden einschlie lich gewisser gesundheitlicher Beschwerden mu der Benutzer die Handhabung des Elektromobils unter Aufsicht einer Pflegeperson ben Eine Pflegeperson kann ein Familienmitglied oder eine ausgebildete Pflegeperson sein die ber geeignete Kenntnisse ber die allt gliche Handhabung eines Elektromobils verf gt Im t glichen Umgang mit Ihrem Elektromobil kann es dazu kommen dass sich einige Situationen ereignen die ein wenig bung erfordern Lassen sie sich aber Zeit und Sie werden bald in der Lage sein T ren Aufz ge Rampen und unregelm ige Oberfl chen gefahrlos und souver n zu meistern NDERUNGEN Ihr Elektromobil wurde entworfen und konstruiert um das Maximum an Mobilit t und Nutzen zu gew hrleisten Um Ihr Elektromobil weiter individuell auf Ihre Bed rfnisse einzurichten steht Ihnen eine umfangreiche Auswahl an Extras bei Ihrem autorisierten Pride Fachh ndler zur Verf gung Sie sollten aber niemals Merkmale Teile oder Funktionen Ihres Elektromobils ndern zuf gen abbauen oder unbrauchbar machen WARNUNG Nehmen Sie keine nderungen an Ihrem El
20. e Blei S ure und Gel Zelle Batterien sind zyklenfeste Batterien die eine hnliche Betriebsleistung aufweisen Verwenden Sie Na zellenbatterien die abnehmbare Kappen haben Typ Zyklenfest Verschlossene Blei S ure oder Gel Zelle Spannung Je 12 Volt Gr e 12 AH Warum bringen neue Batterien nicht gleich die volle Leistung Zyklenfeste Batterien verwenden eine andere chemische Technologie als Kraftfahrzeugbatterien Nickelkadmium Batterien NiCad oder andere herk mmliche Batterien Zyklenfeste Batterien wurden speziell daf r entwickelt um Energie zu liefern eine Entladung zu erlauben und eine relativ schnelle Aufladung zu erreichen 22 Sonic V BATTERIEN UND AUFLADUNG Um Ihr Elektromobil und dessen spezifische elektrische Anforderungen mit den geeignetsten Batterien zu versorgen arbeiten wir eng mit unserem Batteriehersteller zusammen Pride nimmt t glich neue Batterien in Empfang und liefert sie voll aufgeladen weiter an unsere Kunden aus W hrend des Transportes k nnen die Batterien extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt werden welche die urspr ngliche Leistung beeinflussen k nnen Hitze verringert die Spannung durch K lte wird die vorhandene abzugebende Leistung verlangsamt und die Batterieladezeit verl ngert Es kann einige Tage dauern bevor die Temperatur der Batterien sich stabilisiert und der neuen Umgebungstemperatur angepa t hat gefrorene Batterien d rfen erst nach einer Aufw rmphase von me
21. e w rden wir Ihre Fragen Kommentare und Vorschl ge bez glich dieser Bedienungsanleitung erfahren Ebenso w rden wir gerne von der Sicherheit und Zuverl ssigkeit Ihres Sonic sowie von dem von Ihrem autorisierten Pride Fachh ndler geleisteten Service erfahren Sollten S e Ihre Adresse ndern teilen S e uns diese bitte mit damit wir Sie ber wichtigen Informationen bez glich der Sicherheit neuer Produkte und neuer Alternativen benachrichtigen k nnen die zu einer Steigerung der Handhabungsfahigkeit und der Freude an Ihrem Sonic f hren k nnen Bitte schreiben Sie uns unter der folgenden Adresse Pride Mobility Products Europe B V Tymuiden 28 1046 AL Amsterdam Niederlande A Sonic I VORWORT Mein autorisierter Pride Fachh ndler ist Name Adresse Tel Nummer Informations bersicht Elektromobil Modell Fertigungsnummer Kaufdatum HINWEIS Sollten Sie Ihren Garantieschein oder Ihre Bedienungsanleitung verlieren oder verlegen schicken Sie uns ein Email oder schreiben S e uns wir schicken Ihnen gern unverz glich einen Ersatz Sonic 5 Il BETRIEBSSICHERHEIT ALLGEMEIN WARNUNG Vor der erstmaligen Inbetriebnahme Ihres Elektromobils sollten Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig lesen und verstehen Ihr Elektromobil ist ein hochentwickeltes Ger t das entworfen wurde um Ihren Lebensstandard und Ihre Mobilit t zu steigern Um die individuellen W nsche des Elektromobilfahrers zu befrie
22. ehnen auch nach oben geschwenkt werden EINSTELLUNG DER SITZTIEFE LENKERSICHERUNGSHEBEL Abb 12 Lenker Einstellung ARMLEHNENEINSTELLKN PFE ARMLEHNEN SCHRAUBEN Abb 13 Sitz Einstellung Der Abstand zwischen dem Sitz und dem Lenker kann durch das Vorw rts oder R ckw rtsschieben des Sitzes in einer von drei Positionen eingestellt werden Siehe Abb 13 1 Elektromobilsitz abmontieren Siehe VIII Zerlegen und Zusammenbauen 2 Die vier Schrauben die den Sitz mit der Sitzplatte befestigen abschrauben 3 S tzplatte mit den gew nschten L chern m Sitz ausrichten 4 Die vier Schrauben wieder einschrauben Sonic a VII INDIVIDUELLE ANPASSUNG SICHERHEITSGURT M glicherweise ist Ihr Elektromobil mit einem KFZ typischen Sicherheitsgurt ausger stet der dem Benutzer angepa t werden kann Der Sicherheitsgurt wurde konzipiert um ein Auf oder Abw rtsrutschen des Fahrers zu verhindern Dieser wurde nicht als R ckhaltesystem konzipiert Um den Sicherheitsgurt einzubauen 1 Elektromobilsitz abmontieren 2 Sitz umdrehen um die Unterseite einzusehen Siehe Abb 13 3 Die zwei hinteren Schrauben auf beiden Seiten des Sitzplattes l sen und entfernen 4 Aufbeiden Seiten des Sitzes je eine Schraube durch das entsprechende Ende des Sicherheitsgurtes und dann wieder durch die Sitzplatte stecken 5 Schrauben wieder festziehen und Sitz einbauen Um den Sicherheitsgurt anzupassen 1
23. ein zusammengebautes Elektromobil Abb 15 Zerlegtes Elektromobil Der Sonic kann in vier Teile mit folgenden Gewichten zerlegt werden der Sitz mit 9 5 kg das Vorderteil mit 16 kg das Hinterteil mit 16 kg und das Batteriepack mit 8 kg Gewicht Siehe Abb 15 WARNUNG Das Heben von Gewichten ber Ihr Leistungsverm gen hinaus kann zu Verletzungen f hren Falls erforderlich holen Sie bei der Zerlegung Ihres Elektromobils Hilfe Vor dem Zerlegen Ihres Elektromobils den Schl ssel entfernen und den manuellen Freilaufhebel in den Antriebsmodus dr cken nach vorne 1 Vorderrad blockieren in dem Sie den Lenkersicherungshebel dr cken und im Uhrzeigersinn um 90 Grad drehen S ehe Abb 16 2 Den Sitz hochziehen und von dem Elektromobil entfernen 3 Batteriefachdeckel heben und entfernen 4 Antriebsverbindungsstecker und beide Batterieverbindungsstecker trennen Siehe Abb 17 VERRIEGELTE POSITION ENTRIEGELTE POSITION BATTERIEVERBINDUNGSSTECKER ANTRIEBSVERBINDUNGSSTECKER Abb 16 Lenkersicherungshebel Abb 16a Lenkersicherungshebel Abb 17 Kabel Verriegelt Entriegelt Sonic 29 VIII ZERLEGEN UND ZUSAMMENBAUEN Entriegeln des Kniehebelverschlu es 1 Entriegelungsknopf dr cken und gleichzeitig den Kniehebelverschlu ziehen Siehe Abb 18 2 Kniehebelverschlu b gel ber Kniehebelverschlu positionieren Siehe Abb 19 3 Lenker bis zum Boden des Elektromobils senken und Lenkereinstellun
24. eingerastet Siehe VII Individuelle Anpassung Ist der Lenker in einer f r Sie bequemen Stellung ausgerichtet und richtig arretiert Siehe VII Individuelle Anpassung Ist der Schl ssel richtig in dem Schl sselschalter eingesteckt Siehe IV Ihr Sonic Funktioniert die Hupe Haben Sie freie Fahrt Haben Sie Ihre Fahrt so geplant um ung nstige Oberfl chen und so viel Steigungen m glich zu vermeiden BETRIEB IHRES SONIC Nach Planung der Fahrt Geschwindigkeitsvorwahlschalter auf die von Ihnen gew nschte Geschwindigkeit stellen Entsprechenden Gashebel mit Ihrem Daumen dr cken Ihr Elektromobil wird z gig auf die von Ihnen mit dem Vorwahlschalter gew hlte Geschwindigkeit beschleunigt Um links zu fahren ziehen Sie an dem linken Lenkergriff Um rechts zu fahren ziehen Sie dem rechten Lenkergriff Um geradeaus zu fahren stellen Sie den Lenker n die Mitte Um die Geschwindigkeit zu verringern und zum Stillstand zukommen den Gashebel loslassen Beim Stillstand schalten sich die elektromechanischen Bremsen automatisch ein Sonic 25 vi HANDHABUNG DAS ABSTEIGEN l Ihr Elektromobil zum Stillstand bringen 2 Schl ssel aus dem Schl sselschalter entfernen 3 Arretierungshebel nach vorne dr cken und den Sitz in Richtung Fahrzeugseite drehen 4 Achten Sie auf ein sicheres Einrasten des Sitzes 5 Steigen Sie vorsichtig und sicher ab und stellen Sie sich neben Ihr Elektromobil 6
25. eise wurden zu Ihrem Nutzen gestaltet Das Verstehen dieser hinweise ist f r das sichere Betreiben Ihres Sonic unerl lich Pride bernimmt keine Verantwortung f r Verletzungen oder Sch den die sich aus dem unsachgem en Betreiben des Sonic ergeben Pride bernimmt ebenfalls keine Verantwortung f r Verletzungen oder Sch den die sich aus der Nichtbefolgung der Hinweise und Empfehlungen dieser Betriebsanleitung oder anderer von Pride ausgegebenen und auf die Sonic bezogenen sowie auf dem Sonic selbst befindlichen Informationen ergeben Diese Bedienungsanleitung beruht auf den neuesten technischen und produktbezogenen Informationen die zur Zeit der Herausgabe zur Verf gung standen Wir behalten uns das Recht vor ggf nderungen vorzunehmen Produkt nderungen k nnen m glicherweise zu Abweichungen zwischen dem von Ihnen gekauften Produkt und den in dieser Bedienungsanleitung befindlichen Abbildungen und Erkl rungen f hren Sollten Sie mit Ihrem Elektromobil Schwierigkeiten haben die Sie selber nicht l sen k nnen oder sollten Sie nicht imstande die Hinweise und Empfehlungen dieser Betriebsanleitung gefahrlos zu befolgen wenden Sie sich bitte zwecks Unterst tzung an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler Sobald Sie die Handhabung und die Pflege Ihres Elektromobils gemeistert haben werden S e damit Jahrelang eine hervorragende Leistung und viel Vergn gen erleben Davon sind wir berzeugt Informationsaustausch Gern
26. ektromobil vor Nicht autorisierte nderungen k nnen zu Personenschaden bzw Besch digung Ihres Elektromobils f hren ABNEHMBARE TEILE WARNUNG Versuchen Sie nicht das Elektromobil an abnehmbaren Teilen hochzuheben oder zu bewegen Es kann zu Personenschaden oder Besch digung Ihres Elektromobils f hren 6 Sonic Il BETRIEBSSICHERHEIT ELEKTROMAGNETISCHE FELDER Die Fahrleistung Ihres Elektrorollstuhles kann von elektromagnetischen Feldern beeinflu t werden die von Mobiltelefonen oder anderen ausstrahlenden Ger ten wie z B tragbare Funkger te Rundfunk und Fernsehsender drahtlose Computerverbindungen Mikrowellensender und Anrufmelder verursacht werden SICHERHEITSKONTROLLE Gew hnen Sie sich an Ihr Elektromobil und seine F higkeiten Es wird empfohlen eine Sicherheitskontrolle vor jeder Fahrt durchzuf hren damit Ihr Elektromobil reibungslos und sicher f hrt F r Einzelheiten zu den n tigen Kontrollen siehe XI Pflege und Wartung Die folgenden Kontrollen sind vor der Fahrt durchzuf hren Alle elektrische Anschl sse auf Festigkeit pr fen Sie sollen korrosionsfrei sein E Bremsen testen Batterieladung berpr fen Sollten Sie Probleme feststellen wenden Sie sich an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler GEWICHTSBESCHR NKUNGEN Ihr Sonic ist f r ein H chstgewicht von 113 kg zugelassen WARNUNG Eine berschreitung des maximalen Gewichts macht die Garantieanspr che nichtig
27. ellen Freilaufhebel nach vorne um das Antriebs und Bremssystem wieder einzukuppeln damit wird Ihr Elektromobil aus dem STUTZRADER Freilaufmodus geschaltet Abb 7 Heckteil WARNUNG Bet tigen Sie niemals den manuellen Freilaufhebel w hrend Sie auf Ihrem Elektromobil sitzen oder wenn das Elektromobil auf einer Steigung steht BEDIENUNG DES MANUELLEN FREILAUFHEBELS Schalten Sie Ihr Elektromobil nur in Freilaufmodus auf ebenem Gel nde und mit dem gezogenem Schl ssel Dr cken Sie immer den manuellen Freilaufhebel nach hinten um das Elektromobil in den Freilaufmodus zu schalten Dr cken Sie immer den manuellen Freilaufhebel nach vorne um den Antrieb einzuschalten St tzr der Die St tzr der sind ein unerl licher und wichtiger Sicherheitsaspekt Ihres Elektromobils Bauen Sie niemals die St tzr der von Ihrem Elektromobil ab Antriebsbaugruppe Die Antriebsbaugruppe ist eine elektromechanische Einheit die elektrische Energie von Ihrem Sonic Batterien in die f r den Radantrieb der Sonic ben tigte mechanische Energie umwandelt Sonic 19 V BATTERIEN UND AUFLADUNG Ihr Elektromobil ist mit zwei versiegelten und wartungsfreien 12 Ah Batterien ausger stet Vor der erstmaligen Inbetriebnahme Ihres Elektromobils die Batterien voll aufladen Ihre Batterien sollten immer vollst ndig aufgeladen sein um das einwandfreie Betreiben Ihres Elektromobils zu gew hrleisten ABLESEN DER BATTERIESPANNUNG Der
28. erden Alle Versuche diese Teile zu ffnen oder auseinanderzubauen erl schen die entsprechenden Garantieanspr che AUSSCHLUSS DER GEW HRLEISTUNG Von der Garantie ausgeschlossen s nd Verschlei teile und Teile die wegen ihrer Abnutzung zu ersetzen sind Reifen Gurte Lampen Polsterung Kunststoffverkleidung Kohleb rsten Sicherungen und Batterien sowie die wegen falschen Gebrauchs oder Mi geschick entstehende Produktsch den f r die Pride und deren Vertreter keine Verantwortung tragen Diese Garantie gilt nicht f r Arbeitskosten und Kundendienstleistungen BATTERIEN Die Batterien haben Herstellergarantie von zw lf 12 Monaten Nicht gedeckt ist eine allm hliche Leistungsverschlechterung der Batterien wegen andauernden Entladungszustandes ihrer Aussetzung der K lte f r l ngere Zeit oder ihrer Abnutzung infolge starken Gebrauchs SERVICELEISTUNG UND GARANTIESERVICE Der Garantieservice kann durch Ihren autorisierten Pride Fachh ndler gew hrleistet werden F r Informationen ber die Kundendienstkosten wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler 36 Sonic NOTIZEN Sonic 37 Pride Mobility Products Europe B V Tijmuiden 28 1046 AL Amsterdam The Netherlands www pridemobility com INFMANU2088 REV A SEPTEMBER 2002
29. gshebel festziehen KNIEHEBELVERSCHLUR ENTRIEGELUNGSKNOPF KNIEHEBELVERSCHLURB GEL Abb 18 Kniehebelverschlu Rahmenzerlegung 1 Si tzst tze nach hinten dr cken und das Heckteil des Elektromobils nach hinten schwenken bis dieses auf seiner Sto stange senkrecht steht Siehe Abb 20 2 Vorderteil soweit hochheben bis die unteren Stifte nicht mehr in ihren F hrungen sitzen Siehe Abb 21 3 Vorderteil langsam und senkrecht von dem Heckteil entfernen ZUSAMMENBAU 1 Vorder und Heckteil Ihres Elektromobils wie in Abb 22 hinstellen 2 Lenker benutzen um das Vorderteil hochzuheben und um die unteren Fiihrungen am Vorderteil mit den entsprechenden Stiften vorne am Heckteil auszurichten Siehe Abb 21 3 S tzst tze festhalten und das Heckteil langsam nach vorne schwenken bis die oberen Bogenstifte in ihren F hrungen sitzen Siehe Abb 20 4 Lenker am Griff hochheben und Lenkersicherungshebel festziehen 5 Kniehebelverschlu sichern Siehe Abb 18 KniehebelverschluBbiigel senken Abb 21 Rahmenverriegelung Knichebelverschlu zur ckziehen bis er einrastet STIFTE 30 Sonic VIII ZERLEGEN UND ZUSAMMENBAUEN 6 Antriebsverbindungsstecker und beide LENKERGRIFF Batterieverbindungsstecker verbinden 7 Batteriefachdeckel montieren Sitz montieren und drehen bis auf Verriegelung 9 Vorderrad entriegeln in dem Sie den Lenkersicherungshebel entgegen dem Uhrzeigersinn um 90 Grad drehen
30. hr Elektromobil schneller herunterfahren als erwartet oder erw nscht halten Sie durch das Loslassen des Gashebels an Dr cken Sie dann den Gashebel leicht nach vorne um geregelte Abfahrt zu gew hren WARNUNG Befahren Sie Steigungen weder im Zickzack noch quer Halten Sie Ihr Elektromobil stets gerade auf der Steigung Das Risiko eventuell umzukippen oder umzufallen wird dadurch wesentlich verringert Versuchen Sie Steigungen immer u erst vorsichtig zu bew ltigen WARNUNG Befahren Sie keine gef hrlichen Steigungen d h mit Schnee Eis gem htem Gras oder feuchten Bl ttern bedeckte Fl chen WARNUNG Unabh ngig davon ob Sie im Elektromobil sitzen oder daneben stehen schalten Sie nie das Elektromobil auf Freilaufbetrieb w hrend Sie auf einer Steigung sind Da in manchen L ndern ffentliche Rollstuhlrampen nicht einer staatlichen Kontrolle unterliegen ist der Steigungswinkel nicht unbedingt immer gleich Andere Steigungen k nnen naturbedingt oder k nstlich aber nicht f r Elektromobile konstruiert sein Abb 1 zeigt die Stabilit t Ihres Elektromobils sowie seine F higkeit Steigungen mit verschiedenen Ladungen und unter geregelten Testbedingungen zu berwinden Diese Tests wurden mit dem Sitz des Elektromobils in der h chsten Stellung und nach hinten in der r ckw rtigsten Stellung ausgef hrt Betrachten Sie diese Informationen als Richtlinien Die F higkeit Ihres Elektromobils eine Steigung zu berwinden ist du
31. hreren Tagen wieder aufgeladen werden N WARNUNG Versuchen Sie niemals eine gefrorene Elektromobilbatterie aufzuladen Kalte oder Dar ber hinaus sind die ersten Nachladungen Teilentladungen mit anschlie enden Volladungen n tig um das kritische chemische Gleichgewicht zu schaffen das f r H chstleistung und eine lange Lebensdauer der zyklenfesten Batterie erforderlich ist Um Ihre neuen Batterien f r maximale Leistung und Kapazit t vorzubereiten befolgen Sie diese Schritte 1 Vor der ersten Verwendung die neuen Batterien voll aufladen Dadurch erreicht die Batterie 88 des Leistungsniveaus 2 Fahren Sie Ihr Elektromobil in einer sicheren Umgebung und fahren Sie erst langsam Fahren Sie keine weiten Strecken oder in unbekanntes Gebiet bevor Sie sich an die Steuerung gew hnt haben Batterien nochmals voll aufladen Die Batterien m ssen jetzt ber 90 hres Leistungspotentials abgeben Ihr Elektromobil nochmals n Betrieb nehmen Batterien nochmals voll aufladen Nach vier oder f nf Nachladungen erbringen die Batterien 100 ihrer Spitzenleistung und erreichen eine l ngere Betriebsdauer ee Wie sorge ich f r eine lange Lebensdauer der Batterien Voll aufgeladene zyklenfeste Batterien erbringen eine zuverl ssige Leistung und haben ein langes Betriebsleben Achten Sie darauf dass die Elektromobilbatterien m glichst immer voll aufgeladen sind Entladene unregelm ig aufgeladene oder unvollst ndig aufgeladene
32. iner Hebeb hne Gebrauch machen m ssen Es wird Ihnen empfohlen vorher die Anweisungen technische Angaben und Sicherheitsinformationen des Herstellers sorgf ltig zu lesen BATTERIEN Zus tzlich zu den unten aufgef hrten Warnungen m ssen Sie alle anderen Informationen bez glich der Handhabung von Batterien befolgen F r weitere Informationen ber die Elektromobilbatterien siehe V Batterien und Aufladung WARNUNG Batterie Pole Klemmen und Zubeh rteile sind bleihaltig oder beinhalten Bleiverbindungen Nach Arbeiten an den Batterien stets die H nde waschen WARNUNG Sch tzen Sie immer die Batterien vor eisiger K lte und versuchen Sie nie eine gefrorene Batterie aufzuladen Das Aufladen einer gefrorenen Batterie kann zu Personenschaden und Batteriesch den f hren BATTERIEENTSORGUNG UND RECYCLING Besch digte Batterien sollen in Plastik verpackt werden Setzten Sie sich mit Ihrem autorisierten Fachh ndler Verbindung um Anweisungen bez glich der Entsorgung zu erhalten Ihr Fachh ndler hat zus tzliche von uns empfohlene Informationen zum Batterierecycling 12 Sonic Il BETRIEBSSICHERHEIT VERMEIDEN UNERWARTETER BEWEGUNGEN WARNUNG Sollten Sie voraussichtlich f r einen l ngeren Zeitraum stehen bleiben schalten Sie Ihr Elektromobil aus Hierdurch wird jegliches unerwartetes Anfahren durch unabsichtliche Ber hrung des Gashebels vermieden Die Nichtbefolgung dieser Warnung kann zu Personenschaden f hren
33. ippen des Elektromobils und den daraus folgenden Schaden zu vermeiden WARNUNG Die Benutzung der Armlehnen um Lasten zu tragen soll vermieden werden Dies kann das Elektromobil zum Kippen bringen und Personenschaden verursachen WARNUNG Der Boden soll nicht mit Ihrem gesamten Gewicht berlastet werden Dies kann das Elektromobil zum Kippen bringen und Verletzungen verursachen Sonic 13 Il BETRIEBSSICHERHEIT SICHERHEITSGURTE Die Entscheidung ob Sie einen Sicherheitsgurt f r die sichere Bedienung Ihres Elektromobils ben tigen obliegt Ihrem autorisierten Fachh ndler sowie Ihrem Arzt bzw anderen Pflegepersonen WARNUNG Sollten Sie einen Sicherheitsgurt ben tigen achten Sie darauf dass er fest gesichert ist Sollten Sie aus dem Elektromobil fallen kann es zu ernsthaften Personenschaden f hren AUSSTRECKEN UND BEUGEN Vermeiden Sie das Ausstrecken und Beugen w hrend der Fahrt Sollten Sie sich ausstrecken beugen oder hinauslehnen w hrend Sie auf Ihrem Elektromobil sitzen dann ist es wichtig einen stabilen Schwerpunkt zu halten um das Elektromobil nicht zum Kippen zu bringen Es ist zu empfehlen dass der Benutzer des Elektromobils seine pers nlichen Grenzen feststellt und in Anwesenheit einer Pflegeperson das Ausstrecken und Beugen bt WARNUNG Vermeiden Sie das Beugen Hinauslehnen und das Ausstrecken nach Gegenst nden besonders welche die sich zwischen Ihren Knien auf dem Boden befinden Solche Bewegungen
34. it t Ihres Elektromobils zu schonen Um den Normalbetrieb wiederherzustellen Schl ssel von dem Schl sselschalter entfernen Schl ssel in den Schl sselschalter wieder hineinstecken Der Normalbetrieb ist jetzt wiederhergestellt Sonic 33 Der Motor l uft aber mein Sonic f hrt nicht an was kann das sein Ihr Elektromobil befindet sich wahrscheinlich im manuellen Freilaufmodus st der manuelle Freilaufhebel nach hinten gedr ckt werden die Bremsen gel st und die Stromversorgung zum Antrieb unterbrochen Manueller Freilaufhebel nach vorne dr cken um den Normalbetrieb wiederherzustellen Die Hauptsicherung l st sich mehrmals aus was kann ich tun Siehe IV Ihr Sonic Die Batterien fter aufladen Siehe V Batterien und Aufladung Bei wiederholtem Ausl sen der Sicherung einen Batterieladungstest von Ihrem autorisierten Pride Fachh ndler auf beiden Batterien durchf hren lassen E F r Informationen ber Batterietypen siehe V Batterien und Aufladung oder III Technische Angaben Beim Gasgeben f llt der Batterieanzeiger schlagartig ab und der Motor l uft unruhig woran liegt das Siehe IV Ihr Sonic Batterien voll aufladen Siehe V Batterien und Aufladung E Lassen Sie von Ihrem autorisierten Pride Fachh ndler einen Ladungstest jeglicher Batterien durchf hren Sollten Sie mit Ihrem Elektromobil Probleme haben die Sie allein nicht l sen k nnen wende
35. lls n tig bitten Sie eine Begleitperson um Hilfe WARNUNG W hrend Sie auf einer Steigung sind schalten Sie Ihr Elektromobil nie auf den Freilaufmodus um Das Elektromobil kann in unkontrollierbares Rollen kommen das zu Personenschaden f hren kann Sonic 11 Il BETRIEBSSICHERHEIT TREPPEN UND ROLLTREPPEN Elektromobile sind nicht konstruiert um Treppen oder Rolltreppen hinauf oder hinunterzufahren Benutzen Sie hierf r immer einen Aufzug WARNUNG Benutzen Sie Ihr Elektromobil nicht um Treppen oder Rolltreppen zu berwinden Sie k nnen dadurch sich oder andere verletzen und Ihr Elektromobil besch digen T REN Achten Sie immer auf die ffnungsrichtung einer T r E Benutzen Sie Ihre Hand um den T rgriff oder den T rriegel zu bet tigen E Fahren Sie mit Ihrem Elektromobil langsam und vorsichtig vorw rts um die T r zu ffnen Oder fahren Sie langsam r ckw rts um die T r aufzuziehen AUFZ GE Moderne Aufz ge verf gen ber einen Ttirkanten Sicherheitsmechanismus der bei Widerstand die T r en wieder ffnet Sollte die T r en beim Einstieg schlie en dr cken Sie auf die Gummikante oder lassen Sie diese Ihr Elektromobil ber hren die T r wird dann automatisch wieder aufgehen Achten Sie darauf das sich Handtaschen Pakete oder Ihr Elektromobilzubeh r nicht zwischen den T ren verfangen HEBEB HNEN Sollten Sie mit Ihrem Elektromobil verreisen kann es vorkommen dass Sie von e
36. n Sie sich zwecks Informationen Wartung und Service an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler 34 Sonic XI PFLEGE UND WARTUNG Ihr Sonic erfordert ein Minimum an Pflege und Wartung Sollten Sie nicht in der Lage sein die folgenden Wartungen selbst durchzuf hren wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler um einen Wartungstermin zu vereinbaren Folgende Bereiche ben tigen eine regelm ige berpr fung bzw Wartung REIFENZUSTAND UND ABNUTZUNG Ihre Elektromobilreifen regelm ig auf Abnutzung pr fen E Um die seitlichen Oberfl chen der Reifen zu erhalten Gummipflegemittel benutzen A WARNUNG Die Reifenprofile nicht mit Gummipflegemittel behandeln Rutschgefahr AUB BENBEREICH Sto stangen und Zierleisten gelegentlich mit Gummi oder Vinylpflegemittel behandeln WARNUNG Vinylsitzflachen und Bodenmatten nicht mit Gummi oder Vinylpflegemittel behandeln Rutschgefahr Die Sonic Abdeckung ist aus best ndigem ABS Kunststoff und mit hochentwickelter Urethanfarbe beschichtet E Um den Glanz der Abdeckungen zu erhalten tragen Sie eine d nne Schicht Autopolitur auf KABEL Die Kabelisolierung regelm ig auf Verschlei pr fen E Lassen Sie alle besch digten Anschl sse Verbindungen oder Isolierungen von Ihrem autorisierten Pride Servicetechniker reparieren oder austauschen bevor Sie Ihr Elektromobil in Betrieb nehmen ACHSENLAGER ANTRIEBSBAUGRUPPE Schmieren ist nicht notwen
37. r t ist in Betrieb nu Steuerung ist berhitzt Das Elektromobil Zum Abk hlen Ihr Elektromobil f r einige verliert an Leistung Minuten Minimum ausschalten BES Mechanischer Fehler der Gashebel Setzen Sie sich mit Ihrem autorisierten Pride funktioniert nicht Fachh ndler in Verbindung Schl ssel in die Ausschaltposition drehen nu Manueller Freilaufhebel ist in manueller Freilaufhebel in die Antriebsposition Freilaufmodus nach hinten geschaltet nach vorne schalten und Elektromobil nochmals einschalten Elektromobil wurde mit angeschlossenem Ladeger tkabel vom Ladeger tsteckeranschlu u E E E E E RR Ladeger t in Betrieb genommen trennen Alle meine Sonic Systeme scheinen tot zu sein woran liegt das Kontrollieren Sie ob der Schl ssel richtig steckt Batterien auf Volladung kontrollieren Suche V Batterien und Aufladung Hauptsicherungsschalter dr cken Siehe IV Ihr Sonic Kontrollieren S e ob alle Kabelverbindungen Batterie und Motor richtig angeschlossen sind Versichern Sie sich dass die Abschaltautomatik nicht aktiviert ist Siehe unten ABSCHALTAUTOMATIK Ihr Elektromobil ist mit einer energiesparenden Abschaltautomatik ausger stet Sollten Sie den Schl ssel eingeschaltet stecken lassen und Ihr Elektromobil nicht in Betrieb nehmen schaltet sich das Elektromobil nach ungef hr 20 Minuten automatisch aus Dieses Merkmal ist konzipiert um die Batteriekapaz
38. rch Ihr Gewicht die Geschwindigkeit Ihres Elektromobils den Anfahrtswinkel sowie die Einstellung Ihres Elektromobils bedingt 68kg 91kg 113kg 15 8 15 8 14 1 10 Abb 1 Maximal Empfohlene Steigungswinkel f r den Sonic 68 kg 91kg 113kg 12 3 10 5 10 5 4 Abb 1a Maximal empfohlene Steigungswinkel f r den Sonic hinterem Korb oder Sauerstoffbeh lter WARNUNG Jeder Versuch eine gr ere Steigung als 8 7 zu berwinden kann zu Instabilit t und eventuell zum Umkippen Ihres Elektromobils sowie zu daraus resultierenden Personenschaden f hren WARNUNG Benutzen Sie niemals einen Sauerstoffbeh lter mit einem Gewicht ber 6kg Transportieren Sie niemals mehr als 7kg Gewicht in dem hinteren Korb 8 Sonic Il BETRIEBSSICHERHEIT Beim Anfahren einer Steigung lehnen Sie sich nach vorne Siehe Abb 2 und 2a Hierdurch wird der Schwerpunkt von Ihnen und Ihrem Elektromobil nach vorne verlagert und somit eine h here Stabilit t gew hrleistet WARNUNG berschreiten Sie nicht die Steigungsrichtlinien oder andere in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten Angaben Abb 2 Normale Fahrstellung Abb 2a Fahrstellung f r H here Stabilit t FAHREN IN DER KURVE Das Fahren mit einer unangemessen hohen Geschwindigkeit in einer Kurve kann das Kippen des Elektromobils verursachen Unter anderem k nnen die folgenden Faktoren zum f hren die Geschwindigkeit in der Kurve der Steuerungswinkel
39. rksam machen Es ist sehr wichtig dass Sie diese lesen und vollstaendig verstehen WARNUNG Die Warnungen in diesem Handbuch nicht zu beachten kann zur persoenlichen Verletzung fuehren VORSICHT Die Vorsichtsmassnahmen in diesem Handbuch nicht zu beachten kann zu Schaeden an Ihrem Scooter fuehren Copyright 2002 Pride Mobility Products Europe B V INFMANU2088 A SEPTEMBER 2002 2 Sonic INHALT I Te A e le WEE 4 il Tue ege LC EE 6 11 TECHNISCHE u eu ee enter 15 IV IRR e Le 17 V BATTERIEN UND AUFLADUNG 20 HANDHABUNG ne ee ee nee ee 25 INDIVIDUELLE ANPASSUNG 21 ZERLEGEN UND ZUSAMMENBAUEN _ 29 IX 20 32 FEHLERSUCHE ee 33 XI PFLEGE UND WARTUNG eege 35 XIL GARANTIE ee a ee ee 36 Sonic 3 I VORWORT Willkommen bei Pride Mobility Products Europe B V Pride Wir gratulieren zum Kauf Ihres neuen Pride Elektromobils Ihr Elektromobil verbindet eine fortschrittliche hochentwickelte Technik mit einem modernen attraktiven Design Wir sind berzeugt dass die Ausstattung und reibungslose Handhabung Ihres Elektromobils Ihr t gliches Leben zufriedenstellend erleichtern werden Hier bei Pride steht Ihre Sicherheit im Vordergrund Vor der erstmaligen Inbetriebnahme Ihres Elektromobils bitten wir Sie alle hinweise zu lesen und zu beachten Diese hinw
40. ronik vor Sch den zu sch tzen E Beim Ausl sen der Sicherung springt der R cksetzschalter heraus LADEGERATSTECKERANSCHLUB Sollte der Sicherung ausgel st werden wird die gesamte Stromversorgung unterbrochen Lassen Sie die Elektronik ein oder zwei Minuten lang ruhen Dr cken Sie den Schalter um die Sicherung zur ckzustellen mehrfachen Ausl sen der Sicherung sollten Sie die Batterien fter aufladen oder einen Batterieladungstest von Ihrem autorisierten Pride Fachh ndler durchf hren lassen 2 AMPEREMETER HAUPTUNTERBRECHER R CKSTELLKNOPF Abb 6 Batterieladefach 18 Sonic Der manuelle Freilaufhebel die St tzr der und der Antrieb befinden sich im Heckteil Ihres Elektromobils Siehe Abb 7 WARNUNG Vor dem Ein oder Ausschalten des manuellen Freilaufmodus den Schl ssel aus dem Schl sselschalter entfernen Sitzen Sie niemals auf Ihrem Elektromobil im Freilaufmodus Die Antriebsmotoren Ihres Elektromobils nicht auf einer Steigung oder einem Gef lle ausschalten Manueller Freilaufhebel MANUELLER FREILAUFHEBEL Um Ihr Elektromobil ber kurze Strecken zu schieben k nnen Sie es auf den Freilaufmodus umschalten E Der manuelle Freilaufhebel befindet sich oben links am Heckteil E Dr cken Sie den manuellen Freilaufhebel nach hinten um das Antriebs und Bremssystem auszukuppeln Das Elektromobil kann jetzt geschoben werden Dr cken Sie den manu
41. s LED beleuchtet Bei einem auftretenden elektrischen Fehler zeigt der Status LED einen Blinkcode an F r Blinkcodes siehe X Fehlersuche Sollte der LED einen nicht aufgelisteten Blinkcode anzeigen setzen S e sich mit Ihren autorisierten Pride Fachh ndler n Verbindung Geschwindigkeitsvorwahlschalter Dieser Schalter erlaubt Ihnen die H chstgeschwindigkeit zu w hlen und zu begrenzen Die abgebildete Schildkr te stellt die langsamste Stufe dar Der abgebildete Hase stellt die schnellste Stufe dar BATTERIELADEFACH Im Batterieladefach untergebracht sind die Batterien der Ladeger tsteckeranschlu Amperemeter und Hauptunterbrecher R ckstellknopf Siehe Abb 6 Batterien nicht abgebildet Die Batterien speichern die f r das Betreiben Ihres Elektromobils ben tigte elektrische Energie Ihr Elektromobil ist mit einem leicht herausnehmbaren im Ladefach befindlichen Batteriepack vorgesehen Um dieses anzusehen den Batterieladefachdeckel entfernen Ladeger tsteckeranschlu Um Ihre Elektromobilbatterien aufzuladen wird das Batterieladeger tkabel hier angeschlossen Amperemeter W hrend des Ladevorganges zeigt das Amperemeter die Ladeleistung des Ladeger tes an Siehe V Batterien und Aufladung Hauptunterbrecher Bei einer zu niedrigen Batteriespannung oder bei der berlastung des Elektromobils durch schwere Last oder zu gro e Steigungen ist ein Ausl sen der Hauptunterbrecher m glich um Motor und Elekt
42. und kann zu Personenschaden und Besch digung Ihres Elektromobils f hren Pride bernimmt keine Verantwortung f r Verletzungen bzw Sachschaden die sich aus der Nichtbefolgung der Gewichtsbeschr nkung ergeben WARNUNG Lassen Sie niemanden auf dem Elektromobil mitfahren Es kann zu Verletzungen oder Sachschaden f hren STEIGUNGEN Immer mehr Geb ude verf gen ber Rollstuhlrampen die den vorgeschriebenen Steigungen entsprechen um diese leicht und gefahrlos zu passieren Einige davon haben Umkehrplattformen 180 Kurven f r welche gute Fahrkenntnisse mit Ihrem Elektromobil bez glich des Kurvenfahrens erforderlich sind E Beim N hern an eine Rollstuhlrampe oder andere Gef lle fahren Sie extrem vorsichtig Beiengen Kurven mit den Vorderr dern weit ausholen Dadurch machen die Hinterr der einen weiten Bogen So kann ein Schneiden der Kurve und ein Zusammensto mit dem Gel nder vermieden werden E Wenn Sie eine Rampe herunterfahren die niedrigste Geschwindigkeitsstufe einstellen um ein sicheres Herunterfahren zu gew hrleisten Siehe IV Ihr Sonic Abrupt starten und stoppen vermeiden Sonic 7 Il BETRIEBSSICHERHEIT Beim Hochfahren einer Steigung versuchen Sie Ihr Elektromobil in Bewegung zu halten Falls Sie anhalten m ssen langsam wieder die Fahrt aufnehmen und vorsichtig beschleunigen Beim Herunterfahren eines Gef lles die niedrigste Geschwindigkeit einstellen und nur vorw rts fahren Sollte I
Download Pdf Manuals
Related Search