Home

Feel the difference FordFusion Betriebsanleitung

1. rssn0nn0rnnonnen non Hanne 122 RalabBalen unetesa 125 Rad ANDAUSN nee 126 Radkappe abbauen s sesrierrirrrrrerrresrrr 125 Radmutternschl ssel zus ammenDaUenN ssiisrrirrrrrrrrrrrrrrer 124 Wagenheber nesnsernennnennenennnnnnennnnnnennnnenn 122 Reifendr cke Siehe Technische Daten 132 FACT SONG C ne een 131 Reifen Siehe Rader und Reifen 122 Reifenreparaturkit mernseneseeennnnnennnnnnnn 127 Allgemeine Informationen 127 Reifen bef llen 128 Reifen Reparaturkit verwenden 128 Reparatur kleinerer Lacksch den 119 R ckhaltesysteme fur Kinder 15 PIG SI cave ast cred area ae 68 Eine ebene Ladefl che bilden 68 Sitzlehnen umklappen rssseeeenenenn 68 Schalter f r Kraftstoffabschaltung 98 Fahrzeuge mit Duratec MotOr unseer 98 Schaltgetriebe 81 5 Gang Schaltgetriebe neeeeen 81 DArasniiE Feiner 81 Scheibenwaschanlage uurssneeeeeeneeneee 35 169 Scheibenwischer 34 Intervallwischen 22sneeeneennennee nennen 34 WVISCMAULOMAUK anne 34 Scheinwerfer ausbauen 42 Schiebedach 65 SCH 1 err EE 28 Schloss Motorhaube Siehe ffnen und Schlie en der Motorhaube ssssessssresrrsrrrrrerrrrrrerrerrrrrrs 106 Schl ssel und Funk Fernbedienungen 25 Schneeketten Siehe Verwenden von Schneeketten 131 Sicherheitshinweise essseneen od SIC
2. E95178 f E95179 32 ACHTUNG Stellen Sie sicher dass der Verriegelungshebel bei Ruckkehr in die Originalstellung korrekt einrastet BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS Wahlen Sie die Betriebsart Radio CD oder Cassette Die folgenden Funktionen k nnen mit der Fernbedienung gesteuert werden Lautstarke E70361 Lautst rke erh hen Schalter VOL zum Lenkrad ziehen Lautst rke verringern Schalter VOL zum Lenkrad ziehen Lenkrad Suchlauf E70362 Schalter SEEK zum Lenkrad ziehen oder zur Instrumentenanlage dr cken e Wahrend des Radiobetriebs wird der Sendersuchlauf in Aufw rts oder Abw rtsrichtung des Frequenzbands gestartet e Wahrend des CD Betriebs wird zum n chsten oder vorhergehenden Titel gesprungen MODE E70363 Ein kurzer Druck auf die seitliche Taste l st folgende Funktionen aus 33 W hrend des Radiobetriebs wird der n chste gespeicherte Sender abgerufen W hrend des CD Betriebs wird sofern ein CD Wechsler eingebaut ist die n chste CD abgespielt In allen Betriebsarten werden laufende Verkehrsdurchsagen abgeschaltet Ein langer Druck auf die seitliche Taste l st folgende Funktionen aus Im Radiobetrieb zum Wechseln des Wellenbereichs Wisch Waschanlage SCHEIBENWISCHER E72172 A Einmal wischen B Intervallwischen oder Wischautomatik C Langsam wischen D Schnell wischen Intervallwischen E72173 Das Wischintervall
3. x Pa Die Kontrollleuchte Scheinwerfer leuchtet bei eingeschaltetem Abblendlicht eingeschalteten seitlichen Begrenzungsleuchten und R ckleuchten auf Warnleuchte Zundung Leuchtet die Warnleuchte Z ndung w hrend der Fahrt auf liegt eine St rung vor Schalten Sie alle nicht unbedingt erforderlichen elektrischen Verbraucher aus und lassen Sie dies umgehend berpr fen Kraftstoff Warnleuchte Wenn sich die Warnleuchte einschaltet tanken Sie bitte umgehend Kontrollleuchte Fernlicht Die Kontrollleuchte Femlicht Eo leuchtet bei eingeschaltetem Fernlicht auf Bei Betatigung der Lichthupe blinkt die Kontrollleuchte Warnleuchte Oldruck VORSICHT Fahrt nicht fortsetzen wenn die Warnleuchte Oldruck trotz korrektem Olstand aufleuchtet Lassen Sie dies umgehend berpr fen Leuchtet die Warnleuchte ar ldruck w hrend der Fahrt auf liegt eine St rung vor Halten Sie das Fahrzeug an sobald es der Verkehr zul sst und schalten Sie den Motor aus Pr fen Sie den Motor lstand Siehe Wartung Seite 105 Instrumente Overdrive Kontrollleuchte Die Overdrive Kontrollleuchte leuchtet auf wenn der Overdrive ausgeschaltet wurde 0 D OFF Warnleuchte Servolenkung Leuchtet die Warnleuchte Servolenkung wahrend der Fahrt auf liegt eine St rung vor Die normale Lenkung ohne Lenkunterst tzung bleibt erhalten lassen Sie das System jedoch umgehend berpr fen Zum Drehen des Lenkr
4. 7 N Heckscheibenwischer Windschutzscheibenheizung Heizbare Heckscheibe Heizbare Au enspiegel Jada Elektrische Au enspiegel Elektrische Fensterheber Nicht belegt Sitzheizung Gebl semotor sjaja Klimaanlage C gt Zigarettenanzunder Signalhorn H rO Tagfahrlicht N SE Automatikgetriebe oder Durashift EST yee Motorregelung Dieselmotor Bu oder Katalysator Starter START Audiosystem und Diagnoseanschluss Motorregelung oder elektronisches Steuerger t Kraftstoffpumpe Zusatzheizung Gl hkerzen und Einspritzpumpen Relais Batterie und Ladesystem Kombiinstrument Batterieschoneinrichtung wit Kennzeichenleuchte Zentralelektrikmodul GEM 2005 SeAELEE Begrenzungs und Ruckleuchten Zentralverriegelung und Alarmhorn Warnblinkle uchten und UN Blinkle uchten Zundung Sicherungen Anhangerbetrieb Modul Durashift EST Bremsleuchten STOP R ckfahrscheinwerfer lt EINBAULAGE DES SICHERUNGSKASTENS Zentral Sicherungskasten Der Hauptsicherungskasten ist hinter dem Handschuhkasten angeordnet Offnen Sie den Handschuhkasten und leeren Sie diesen Drucken Sie die Seiten nach innen und drehen Sie den Handschuhkasten nach unten 102 Abschleppen des Fahrzeugs ABSCHLEPPPUNKTE Schlepp se vorn E87280 Die einschraubbare Abschlepp se ist im Gep ckraum am Wagenheber befestigt Di
5. Leuchtet sie w hrend der Fahrt auf stellen Sie sicher dass die Feststelloremse nicht angezogen ist Ist die Feststellbremse nicht bet tigt weist das Aufleuchten auf eine St rung hin Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt pr fen Blinker Die Kontrollleuchte Blinker blinkt bei eingeschaltetem Blinker F llt die Gl hlampe einer Blinkleuchte aus erh ht sich der Blinkfrequenz der Kontrollleuchte Instrumente T r ffnungs Warnleuchte em Die T r ffnungs Warnleuchte A leuchtet auf wenn eine T r die Heckklappe oder Motorhaube ge ffnet ist Warnleuchte Motorregelung Leuchtet die Warnleuchte oy Motorregelung bei laufendem Motor auf liegt eine St rung vor Blinkt sie wahrend der Fahrt Geschwindigkeit umgehend reduzieren Wenn die Leuchte weiterhin blinkt vermeiden Sie starkes Beschleunigen oder abruptes Gaswegnehmen Das Fahrzeug kann mit eingeschrankter Motorleistung weitergefahren werden Lassen Sie dies umgehend berpr fen Kontrollleuchte Nebelscheinwerfer Die Kontrollleuchte Nebelscheinwerfer leuchtet bei eingeschalteten Nebelscheinwerfern Warnleuchte Frost Die Warnleuchte Frost leuchtet gt orangefarben wenn die Au entemperatur zwischen 4 und 1 C betr gt Sie leuchtet rot wenn die Au entemperatur unter 1 C betr gt Kontrollleuchte Diesel Vorgl hen Siehe Starten des Dieselmotors Seite 75 Kontrollleuchte Schweinwerfer
6. Tankanzeige Der Pfeilneben dem Zapfs ulensymbol zeigt an auf welcher Seite des Fahrzeugs sich der Tankstutzen befindet WARNLEUCHTEN UND ANZEIGEN Die folgenden Warn und Kontrollleuchten leuchten beim Einschalten der Z ndung kurz auf und best tigen die Funktionsbereitschaft der entsprechenden Systeme e Warnleuchte ABS e Airbag Warnleuchte e Warnleuchte Bremssystem e Turdoffnungs Warnleuchte e Warnleuchte Motorregelung e Warnleuchte Frost e Warnleuchte Z ndung Warnleuchte ldruck e Warnleuchte Servolenkung e Warnleuchte Antriebsstrang e Warnleuchte Stabilit tsprogramm ESP Leuchtet eine Warn oder Kontrollleuchte beim Einschalten der Z ndung nicht auf liegt eine St rung vor Lassen Sie das System umgehend pr fen 52 Warnleuchte ABS Leuchtet sie w hrend der Fahrt auf weist dies auf eine St rung hin Die normale Bremsfunktion des Fahrzeugs steht weiterhin zur Verf gung ohne ABS Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt pr fen Airbag Warnleuchte a Leuchtet sie w hrend der Fahrt AU auf weist dies auf eine St rung hin Lassen Sie das System in einer Fachwerkstatt pr fen Bremssystem Leuchte Leuchtet bei bet tigter Feststellbremse ACHTUNG Verringern Sie Ihre Geschwindigkeit schrittweise und halten Sie Ihr Fahrzeug an sobald es der Verkehr bzw die Bedingungen zulassen Bet tigen Sie die Bremse mit entsprechender Sorgfalt
7. rsrrenn nn 13 Wischautomatik ae 13 L LENK II een 32 Leuchtweitenregulierung ee 40 Empfohlene Stellungen des Leuchtweitenregulierungsschalters 40 M Manuelle Klimaanlage 60 Bellen 61 Gebla Seite r nA EUBEEPEEPERAEER 60 Innenraum schnell abk hlen 62 Innenraum schnell erw rmen 61 Klimaanlage ein ausschalten 61 K hlen mit Au enluft essnsnrerrerennnennnnnnennn 62 Luftfeuchtigkeit reduzieren 62 LUNES UNO urcniieasxsessanencnsuarsiambannanadancduenan 61 Temperatureinstellung 4444 61 LIAO CANIS DO nis 62 Windschutzscheibe entfrosten und BU SUCI WER este 61 Manuelle Sitzverstellung 66 Den Beifahrersitz nach vorn klappen 67 Fahrersitzh he einstellen 67 Langseinstellung der Sitze 66 Lehnenneigung einstellen 67 168 Motorhaube Siehe ffnen und Schlie en der Motorhaube wis sicsveiissrsianintterincssetiessnnawen 106 MOtOrMUMME Ll accen 188 Motorraum Ubersicht 1 25L Duratec 16V Sigma 1 4L Duratec 16V Sigma 1 6L Duratec 16V Selig eee ee errr 107 Motorraum Ubersicht 1 4L Duratorg TDCi DV Diesel 109 Motorraum Ubersicht 1 6L Duratorg TDCi DV Diesel 111 N Nebelleuchte Siehe Nebelscheinwerfer serernmeeneerenn 39 Nebelleuchten hinten 40 Nebelscheinwerfer esssseeeessnnenneennnnnen 39 Notrallausr st hg Asa 97 ffnen und Schlie
8. VORSICHT Nicht Uber die MAX Markierung hinaus bef llen Mit einer Mischung aus K hlmittel gem Ford Spezifikation und Wasser im Verh ltnis 50 50 auff llen Siehe Technische Daten Seite 115 PR FEN DES SERVOLENKUNGS LS ACHTUNG Fl ssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Ber hrung bringen Sollte dies trotzdem geschehen sp len Sie die betreffenden Stellen sofort mit viel Wasser und suchen Sie einen Arzt auf VORSICHT Sicherstellen dass sich der Fl ssigkeitsstand zwischen der MIN und MAX Markierung befindet 114 Steht die Fl ssigkeit an der MIN Markierung an umgehend nachf llen Nachf llen Verschlussdeckel abnehmen VORSICHT Nicht ber die MAX Markierung hinaus bef llen Zum Nachf llen Fl ssigkeit der Ford Spezifikation verwenden Siehe Technische Daten Seite 115 BREMS UND KUPPLUNGSFL SSIGKEIT PR FEN WARNUNGEN Fl ssigkeit nicht mit Haut oder 3 Augen in Beruhrung bringen Sollte dies trotzdem geschehen spulen Sie die betreffenden Stellen sofort mit viel Wasser und suchen Sie einen Arzt auf Hat der Fullstand die MIN NMarkierung erreicht lassen Sie das System so bald wie m glich in einer Fachwerkstatt pr fen Beachte Brems und Kupplungssystem werden aus demselben Beh lter versorgt Zum Nachf llen Fl ssigkeit der Ford Spezifikation verwenden Siehe Technische Daten Seite 115 PR FEN DER WASCHFL SSIGKEIT Die Scheibenwaschanlagen f r Front
9. Automatische Klimaregelung Empfohlene Einstellungen zur Kuhlung E116173 Temperatur auf 22 C einstellen Mittlere und seitliche Beluftungsdusen Offnen Mittlere Bel ftungsd sen nach oben und seitliche Bel ftungsd sen zu den Seitenscheiben ausrichten Empfohlene Einstellungen f r Heizung E72153 Temperatur auf 22 C einstellen Mittlere und seitliche Bel ftungsd sen ffnen Mittlere Bel ftungsd sen nach oben und seitliche Bel ftungsd sen zu den Seitenscheiben ausrichten Siehe Automatische Klimaanlage Seite 62 Verriegeln und Entriegeln der T ren mit der Fernbedienung PP C E87379 A Entriegeln B Verriegeln C Kofferraum entriegeln 12 Turen verriegeln Taste B einmal dr cken T ren doppelt verriegeln Taste B zweimal innerhalb von drei Sekunden bet tigen Kofferraum entriegeln Taste C zweimal innerhalb von drei Sekunden dr cken Siehe Ver und Entriegeln Seite 28 Audioeinheit Automatische Lautst rkeregelung AVC Die automatische Lautst rkeregelung AVC passt sofern vorhanden die Wiedergabe Lautst rke des Audioger ts automatisch an Fahrger usche an 1 MENU Taste so oft dr cken bis die Anzeige AVC erscheint 2 Mit der Pfeiltaste Links bzw Rechts die AVC Funktion einstellen Uhrzeit und Datum einstellen 1 Rufen Sie mit der CLOCK Taste Uhrzeit und Datum auf 2 Wahlen Sie mit der Pfeiltaste Links bzw Rechts zwisch
10. Elektrisch anklappbare Au enspiegel o gw f E72184 Automatisches Einklappen Wird das Fahrzeug mit der Fernbedienung verriegelt Klappen die Spiegel automatisch ein Die Spiegel klappen wieder aus wenn das Fahrzeug mit dem Schl ssel oder der Fernbedienung entriegelt wird Siehe Elektrische Au enspiegel Seite 49 Eine ebene Ladefl che bilden 2 3 1 gt 7 N A J N 1 Sitzkissen hochziehen 2 Ziehen Sie am Entriegelungshebel und dr cken Sie die Sitzlehne nach vorn 2 Dr cken Sie den hinteren Teil der Sitzlehne nach unten E91009 Siehe R cksitze Seite 68 14 Ruckhaltesysteme fur Kinder KINDERSITZE E68916 WARNUNGEN Kinder bis 12 Jahre oder einer K rpergr e bis 150 cm m ssen in geeigneten und amtlich genehmigten Kinder R ckhaltesystemen auf dem R cksitz bef rdert werden Sicherheitshinweis nach ECE AN R94 01 AuBerste Gefahr Ein gegen die Fahrtrichtung angebrachtes Ruckhaltesystem fur Kinder niemals auf einem Sitz benutzen der durch einen Front Airbag gesch tzt ist Beim Einbau eines A N Kinder R ckhaltesystems sind die Anweisungen des Herstellers zu beachten A Kinder Ruckhaltesysteme d rfen in keiner Weise modifiziert werden Kinder d rfen niemals auf dem Scho von Fahrg sten bef rdert werden Kinder nicht unbeaufsichtigt im Fahrzeug zur cklassen 15 WARNUNGEN Nach einem Unfall m ssen Ki
11. als 15 kg und einer K rpergr e von weniger als 150 cm sind auf einem Sicherheitssitz oder Sicherheitskissen zu bef rdern VORSICHT Bei der Verwendung eines Kindersitzes auf dem R cksitz sicherstellen dass der Kindersitz spielfrei und fest am Fahrzeugsitz anliegt M glicherweise muss Einstellung die Kopfst tze angehoben oder entfernt werden Siehe Kopfst tzen Seite 68 Sicherheitssitz Gruppe 2 E70710 Wir empfehlen die Verwendung eines Sicherheitssitzes mit Sitzkissen und Lehne an Stelle der alleinigen Verwendung eines Sitzkissens Durch die erh hte Sitzposition kann der Schultergurt des Sicherheitsgurts ber die Schultermitte des Kindes und der Beckengurt eng Uber das Becken gef hrt werden Ruckhaltesysteme fur Kinder Sicherheitskissen Gruppe 3 WARNUNGEN AN Bei der Verwendung eines Kindersitzes mit einer St tze stellen Sie bitte sicher dass die St tze sicher auf dem Boden aufliegt Wenn Sie einen Kindersitz mit Sicherheitsgurt verwenden stellen Sie sicher dass der Sicherheitsgurt nicht verdreht oder lose sitzt VORSICHT Der Kindersitz muss eng am Fahrzeugsitz anliegen M glicherweise muss Einstellung die E68924 Kopfstutze angehoben oder entfernt werden Siehe Kopfst tzen Seite 68 SITZPOSITIONEN FUR Beachte Bei Verwendung eines KINDERSITZE Kindersitzes auf einem Vordersitz den Beifahrersitz bis zum Anschlag nach WARNUNGEN hinten verschieben Falls der Beckengurt
12. nen 78 Technische Daten ssnneennneneennnnnn 79 Getriebe CMAN SSDS near 81 Automatikgetriebe Fahrzeuge ausgestattet mit 4 Gang Automatikgetriebe AF27E 82 Bremsen Funktionsbeschreibung 85 Hinweise zum Fahren mit ABS 85 PMNS ne 85 Stabilit tsregelung Funktionsbeschreibung 86 Verwenden der Stabilit tsregelung 87 Einparkhilfe Funktionsbeschreibung 88 Verwenden der Einparkhilfe 88 Bef rdern von Gep ck Allgemeine Informationen 90 Gep ckabdeckungen een 90 Dachtr ger und Gep cktr ger 90 Abschleppen ArlhanderbetficD ersesieeeneueeereen 92 Abnehmbare Anh ngerzugvorrichtung 92 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Fahren Allgemeine Hinweise zum Fahren 96 SAAE ELE a AN O EEA E ern 96 Vorsichtsma nahmen bei niedrigen Temperaturen nesssenneennneennennnnnnennnn 96 Durchqueren von Wasser 96 Notfallausr stung Verbandskasten esssnnnennannnennnennnennnnnn 97 Warndreiecke useieinta 97 Status nach einem Unfall Schalter f r Kraftstoffabschaltung 98 Sicherungen Wechsel von Sicherungen 100 Sicherungs Aufkleber 100 Einbaulage des Sicherungskastens 102 Abschleppen des Fahrzeugs Abschlepppunkte erssnennennnnnnennnnnnne 103 Abschleppen des Fahrzeugs auf vier 5 1 2 erinesid nenie 103 Wartung
13. zeigt der Geschwindigkeitsmesser m glicherweise nicht die richtige Geschwindigkeit an Bringen Sie Ihr Fahrzeug in die Werkstatt damit die Motorregelung neu programmiert werden kann In der ffnung der Fahrert r an der B S ule befindet sich zus tzlich ein Aufkleber mit Reifenluftdruck Angaben Pr fen und regulieren Sie den Reifendruck bei kalten Reifen und bei der Umgebungstemperatur bei der Sie fahren werden Reifendr cke ACHTUNG Wird eine Dachlast transportiert oder ist das Fahrzeug vollst ndig beladen m ssen die Reifenluftdr cke auf die Reifenluftdr cke f r volle Beladung eingestellt werden Durch die normalen Reifenluftdr cke wird ein h herer Fahrkomfort erzielt diese wirken sich jedoch auf Fahrverhalten und Kraftstoffverbrauch aus F r eine optimale dynamische Leistung wird folgender Reifenluftdruck empfohlen 2 4 bar 35 psi vorn und 2 2 32 psi hinten 122 RADWECHSEL Felgenschl sser Ersatzschl ssel f r Felgenschl sser und Ersatzfelgenschl sser erhalten Sie von Ihrem H ndler unter Angabe des Referenznummern Zertifikats Fahrzeuge mit Notrad WARNUNGEN Wenn sich das Ersatzrad von den angebauten R dern unterscheidet gelten folgende Regeln N Nicht schneller als 80 km h fahren Nur die k rzest m gliche Entfernung fahren Nicht mehr als ein Ersatzrad an einem Fahrzeug anbauen Am Ersatzrad keine Schneeketten verwenden Beachte Ihr Fahrzeug zeigt m glich
14. Allgemeine Informationen 105 ffnen und Schlie en der MotornNAUDE essnee 106 Motorraum Ubersicht 1 25L Duratec 16V Sigma 1 4L Duratec 16V Sigma 1 6L Duratec 16V SIGMA 107 Motorraum Ubersicht 1 4L Duratorg TDCi DV Diesel 109 Motorraum Ubersicht 1 6L Duratorg TDCi DV Diesel 111 Pr fen des Motor ols cccccccccssseeseeees 112 Pr fen des K hlmittels 113 Pr fen des Servolenkungs ils 114 Brems und Kupplungsfl ssigkeit DINO 114 Pr fen der Waschfl ssigkeit 114 Technische DATS rn 115 Fahrzeugpflege Au enreinigung useeennnneeenee nn 118 InnenreiniguNng erasensennen 119 Reparatur kleinerer Lacksch den 119 Fahrzeugbatterie Verwenden von berbr ckungskabeln 120 R der und Reifen Allgemeine Informationen 122 Radwechsel censssessseeseeeenenenenennnenn 122 Reifenreparaturkit esessnesennnnneneennnnnen 127 FACT SMO NEO C nee 131 Verwenden von Winterreifen 131 Verwenden von Schneeketten 131 Technische Daten 0 0 ee eeeen 132 Fahrzeugidentifikation Fahrzeug Identifikationsschild 133 Fahrzeug Identifikations Nummer 72 I RR INN A I E A 133 MotornuUmMersescrsereienenen a 133 Technische Daten Abmessungen 134 Telefon Allgemeine Informationen 138 Teleton EihfchlUfg unense
15. Bei korrekter Verwendung bieten Sitz Kopfst tze Sicherheitsgurt und Airbags bei einem Aufprall optimalen Schutz Beachten Sie dabei folgendes e Sitzen Sie aufrecht und so weit wie m glich hinten auf dem Sitz e Neigen Sie die Sitzlehne nicht um mehr als 30 Grad e Stellen Sie die Kopfstutze so ein dass die Oberkante der Kopfst tze mit der Scheitelh he abschlie t Stellen Sie sie au erdem so weit nach vorn wie m glich die Position muss dabei bequem sein e Halten Sie einen ausreichenden Abstand zwischen Ihrem K rper und dem Lenkrad ein Empfohlen wird ein Mindestabstand von 250 Millimetern zwischen Brustbein und Airbagabdeckung e Halten Sie das Lenkrad mit leicht angewinkelten Armen e BeiDurchtreten der Pedale sollten Ihre Beine leicht angewinkelt sein e Der Schultergurt sollte mittig ber der Schulter verlaufen der Beckengurt eng an der H fte anliegen Achten Sie auf eine bequeme Sitzposition die eine vollst ndige Kontrolle ber das Fahrzeug erm glicht MANUELLE SITZVERSTELLUNG L ngseinstellung der Sitze was 2 1 ay ACHTUNG Den Sitz nach dem Loslassen des Hebels vor und zur ck r cken um sicherzustellen dass er vollst ndig eingerastet ist E74816 Sitze Fahrersitzh he einstellen A t SS E68895 Lehnenneigung einstellen E74819 Den Beifahrersitz nach vorn klappen WARNUNGEN Wenn der Beifahrersitz nach vom geklappt ist und der R cksitz direkt dah
16. GEP CKTR GER Dachgep cktr ger WARNUNGEN Bei der Verwendung eines Dachtr gers steigt der Kraftstoffverbrauch und m glicherweise ndert sich das Fahrverhalten Beim Anbau eines Dachtr gers sind die Anweisungen des Herstellers zu beachten Stabilit tsregelung ESP einschalten Reifen auf die Reifenluftdr cke f r volle Beladung bef llen Siehe Technische Daten Seite 132 VORSICHT Maximal zul ssige Dachlast nicht berschreiten Siehe Fahrzeug Identifikationsschild Seite 133 Dachtr ger auf sicheren Sitz und Verschraubungen wie folgt nachziehen Befordern von Gepack Vor Fahrtbeginn Nach 50 km In 1000 km Intervallen 91 Abschleppen ANHANGERBETRIEB WARNUNGEN N Nicht schneller als 100 km h fahren Der Druck der hinteren Reifen muss um 0 2 bar 3 psi Uber Spezifikation angehoben werden Siehe Technische Daten Seite 132 Das auf dem Typenschild angegebene h chstzul ssige Zuggesamtgewicht darf nicht berschritten werden Siehe Fahrzeug Identifikationsschild Seite 133 VORSICHT berschreiten Sie die maximal zul ssige St tzlast d h das auf den Kugelkopf wirkende vertikale Gewicht von 50 kg 110 Pfund nicht Beachte Der Anbau einer Anh ngerkupplung ist nicht bei allen Fahrzeugen m glich bzw zul ssig Fragen Sie dazu zuerst Ihren H ndler Ladung bzw Last m glichst tief und m glichst nah im Bereich der Achse n platzieren Bei Anhangerbetrieb
17. ausgestattet mit dem ein defekter Reifen repariert werden kann Der Reifen Reparaturkit befindet sich in der Ersatzradmulde Allgemeine Informationen WARNUNGEN Je nach Art und Schwere des Schadens k nnen einige Reifen nur teilweise oder gar nicht abgedichtet werden Ein Verlust des Reifendrucks kann zu verschlechtertem Fahrverhalten und m glichem Verlust der Kontrolle ber das Fahrzeug f hren 127 WARNUNGEN Verwenden Sie den Reifen Reparaturkit nicht wenn der Reifen bereits durch Fahren mit zu geringem Luftdruck besch digt wurde Verwenden Sie den Reifen Reparaturkit nicht bei Run Flat Reifen Versuchen Sie nicht Sch den abzudichten die sich nicht im sichtbaren Profil des Reifens befinden Versuchen Sie nicht Sch den an der Seitenwand des Reifens abzudichten Mit dem Reifen Reparaturkit k nnen die meisten Reifensch den mit einem Durchmesser von bis zu 6 mm verschlossen und so die Mobilit t kurzzeitig wiederhergestellt werden Bei der Verwendung des Kits m ssen folgende Anweisungen beachtet werden Vorsichtig fahren und pl tzliche Lenk und Fahrman ver vermeiden Dies gilt nsbesondere wenn das Fahrzeug stark beladen ist oder mit Anh nger gefahren wird Das System erm glicht eine tempor re Notreparatur so dass die Fahrt bis zum n chsten Fahrzeug oder Reifenh ndler fortgesetzt werden kann Das Fahrzeug kann maximal 200 km gefahren werden EineH chstgeschwindigkei
18. bis ein kr ftiger Widerstand sp rbar ist PR FENDESK HLMITTELS K hlmittelstand pr fen ACHTUNG A Fl ssigkeit nicht mit Haut oder N Augen in Ber hrung bringen Sollte dies trotzdem geschehen sp len Sie die betreffenden Stellen sofort mit viel Wasser und suchen Sie einen Arzt auf VORSICHT Sicherstellen dass sich der Fl ssigkeitsstand zwischen der MIN und MAX Markierung befindet Beachte K hlmittel dehnt sich bei W rme aus Der K hlmittelstand liegt daher m glicherweise ber der MAX Markierung Steht die Fl ssigkeit an der MIN Markierung an umgehend nachf llen Nachfullen WARNUNGEN AN F llen Sie nur bei kaltem Motor nach Bei warmem Motor 10 Minuten warten um den Motor abk hlen zu lassen _ Einf lldeckel bei laufendem Motor nicht abschrauben Einf lldeckel nicht bei hei em Motor abschrauben Den Motor abk hlen lassen AN Unverd nntes K hlmittel ist brennbar und kann sich entz nden wenn es auf einen hei en Auspuff tropft Wartung VORSICHT F llen Sie bei einem Notfall nur Wasser in das Kuhlsystem nach um eine Servicestation zu erreichen Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt prufen Langer Einsatz von nicht korrekt verdunntem K hlmittel kann zu Motorsch den durch Korrosion berhitzung oder Frostbildung f hren Verschlussdeckel langsam abschrauben Beim Abschrauben des Verschlussdeckels wird der Systemdruck langsam abgebaut
19. die Aufnahme stecken Kugelkopfarm Mechanismus entriegeln ACHTUNG Zum An und Abbauen des Kugelkopfarms kein Werkzeug verwenden Anhangerkupplung nicht zerlegen Den Kugelkopfarm nicht zerlegen oder reparieren E71329 1 Die Schutzkappe abnehmen Schl ssel einstecken und zum Entriegeln im Uhrzeigersinn drehen Den Kugelkopfarm festhalten Handrad herausziehen und bis zum Klicken im Uhrzeigersinn drehen Die rote Markierung am Handrad muss mit der gr nen Markierung am Kugelkopf fluchten Handrad loslassen Der Kugelkopfarm ist entriegelt 93 Kugelkopfarm einstecken 1 A z Fi O j gu Zu CN eE u E71330 ACHTUNG Der Kugelkopfarm kann nur eingesteckt werden wenn er vollst ndig entriegelt ist 1 Stopfen herausziehen Den Kugelkopfarm senkrecht einstecken und nach oben dr cken bis er einrastet 1 Hand nicht in der N he des Handrads halten Die gr ne Markierung am Handrad muss mit der gr nen Markierung am Kugelkopf fluchten Zum Verriegeln den Schl ssel gegen den Uhrzeigersinn drehen und abziehen 2 Die Schutzkappe vom Schl sselgriff abziehen und auf das Schloss stecken Abschleppen Mit Anhanger fahren E71331 ACHTUNG Falls eine der nachfolgenden Bedingungen nicht erf llt werden kann darf die Anh ngerkupplung nicht benutzt werden und muss in einer Fachwerkstatt untersucht werden Vor Fahrtbeginn sicherstellen dass der Kugelkopfarm
20. gt ane 7 vn LS w YF 7 i a 7 lt _ gt E72162 Beachte Bei eingeschalteter Scheinwerferautomatik l sst sich das Femlicht nur einschalten wenn die Scheinwerferautomatik die Scheinwerfer eingeschaltet hat Die Scheinwerfer werden abh ngig von der Umgebungsbeleuchtung automatisch ein und ausgeschaltet Wegbeleuchtung Die Wegbeleuchtung kann bis zu 10 Minuten lang nach dem Ausschalten der Z ndung eingeschaltet sein Fahrzeuge ohne Scheinwerferautomatik Schalten Sie die Scheinwerfer ein und innerhalb von zwei Sekunden wieder aus Fahrzeuge mit Scheinwerferautomatik a Schalten Sie die Scheinwerferautomatik ein und innerhalb von zwei Sekunden wieder aus b Schalten Sie die Scheinwerferautomatik aus und innerhalb von zwei Sekunden wieder ein Umfeldbeleuchtung Die Begrenzungs und R ckleuchten leuchten auf sobald Sie die T ren mit der Fernbedienung entriegeln Nach einer kurzen Zeit werden sie automatisch abgeschaltet Beleuchtung Fernlicht Abblendlicht E72168 Den Hebel ganz Zum Lenkrad ziehen um zwischen Fernlicht und Abblendlicht umzuschalten Lichthupe E72168 Den Hebel leicht zum Lenkrad ziehen NEBELSCHEINWERFER E72163 Beachte n der Lichtschalterstellung AUTO k nnen die Nebelscheinwerfer nicht eingeschaltet werden Vor dem Einschalten der Nebelscheinwerfer muss die Lichtautomatik abgeschaltet werden Scheinwerfer 1 einschalten und Schalter eine
21. lesen und folgen Sie den entsprechenden Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung bevor Einstellungen jeglicher Art usw vorgenommen werden TEILE UND ZUBEHOR Nun konnen Sie sicher sein dass Ihre Ford Teile auch Teile von Ford sind Ihr Ford wurde nach den h chsten Anspr chen gebaut dabei wurden hochwertige Ford Originalteile verwendet Das bedeutet viele Jahre Fahrspa f r Sie Falls etwas Unvorhergesehenes passiert oder der Austausch eines wichtigen Bauteils erforderlich ist empfehlen wir Ihnen unbedingt die Verwendung von Ford Originalteilen Durch den Einsatz von Ford Originalteilen wird sichergestellt dass Ihr Fahrzeug wieder in den Zustand vor dem Unfall zur ckversetzt wird und maximaler Wiederverkaufswert gew hrleistet ist Ford Originalteile erf llen Fords strenge Sicherheitsanforderungen und hohe Anforderungen bez glich Passung Ausf hrung und Finish sowie Zuverl ssigkeit Sie bieten ganz einfach den besten Gesamtreparaturwert einschlie lich Teilen und Arbeitskosten Jetzt l sst es sich einfacher erkennen ob es sich wirklich um Ford Originalteile handelt Das Ford Logo ist auf folgenden Teilen deutlich sichtbar wenn es sich um Ford Originalteile handelt Ist eine Reparatur Ihres Fahrzeugs erforderlich achten Sie auf das Ford Logo und stellen Sie sicher dass nur Ford Originalteile verwendet werden Achten Sie beifolgenden Teilen auf das Ford Logo Karosseriebleche e Motorhaube e Kotf
22. mit Telefontastatur verf gen k nnen Sie Anrufe nur ber die Taste Anrufabweisen beenden Wahlwiederholung 1 Dr cken Sie die Taste PHONE oder Anruf annehmen Dr cken Sie die Taste MENU Wahlen Sie die Liste CALL OUT oder CALL IN Beachte Wenn das aktive Telefon keine Liste der gewahiten Rufnummem unterstutzt wird die letzte gewahle Rufnummer der letzte gewahite Eintrag angezeigt 2 3 4 Drucken Sie die Suchlauftaste auf dem Audiogerat Drucken Sie die Taste PHONE oder Anruf annehmen um die gewunschte Telefonnummer zu w hlen 5 Telefon Die letzte gew hlte Rufnummer erneut anw hlen Beachte Dies gilt nur f r Audioger te mit Telefontastatur 1 Dr cken Sie die Taste Anruf annehmen 2 Dr cken Sie die Taste Anruf annehmen erneut um die zuletzt gew hlte Rufnummer anzuzeigen 3 Dr cken Sie die Taste Anruf annehmen ein drittes Mal um die zuletzt gew hlte Rufnummer anzuwahlen Eingehenden Anruf annehmen Eingehenden Anruf annehmen Zum Annehmen eines eingehenden Anrufs haben Sie folgende M glichkeiten Dr cken Sie die Taste PHONE Dr cken Sie die Taste MODE auf der Fernbedienung Dr cken Sie die Taste Anruf akzeptieren Eingehenden Anruf ablehnen Zum Ablehnen eines eingehenden Anrufs haben Sie folgende M glichkeiten Dr cken Sie die Taste Anruf abweisen Dr cken Sie die Taste CD Dr cken Sie die Taste AM FM Beachte Wenn Sie ber ein Audioger t mit Te
23. und Heckscheibe werden aus demselben Vorratsbeh lter versorgt Wartung TECHNISCHE DATEN Betriebsflussigkeiten p Pos Empfohlene Flussigkeit Spezifikation Servolenkungs l Ford oder Motorcraft WSS M2C204 A2 Servolenkungsol Frostschutzmittel Motorcraft SuperPlus K hl WSS M97B44 D konzentrat Bremsflussigkeit Ford oder Motorcraft Super WSS M6C57 A2 DOT 4 Bremsfl ssigkeit Es kann auch Ford Motor l oder ein anderes Motor l verwendet werden wenn dieses der Spezifikation WSS M2C913 C entspricht Motor l nachf llen Ist kein I der Spezifikation WSS M2C913 C verf gbar muss SAE 5W 30 vorzugsweise SAE 5W 40 au er Fahrzeuge mit Kraftstoff E85 oder SAE 10W 40 verwendet werden dass entweder die Spezifikation ACEA A5 B5 vorzugsweise oder ACEA A3 B3 erf llt Die Verwendung dieser Ol kann zu l ngeren Startphasen Leistungsverlust ern htem Kraftstoffverbrauch und erh hten Emissionswerten f hren VORSICHT Es darf kein I verwendet werden das nicht den Spezifikationen oder Anforderungen entspricht Die Verwendung eines ungeeigneten Motor ls kann zu Motorsch den f hren die von der Ford Garantie nicht abgedeckt sind Beachte Wird das Fahrzeug bei Temperaturen unter 20 C betrieben darf kein SAE 10W 40 Motor l verwendet werden Castrol Motor l wird empfohlen SCastrol Fullmengen Fullmengen in Litern Variante Gallonen Servolenkung MAX Markierung 115 Wartung Variante Ful
24. wenn der Rucksitz von einem Passagier oder fur ein Kinder Ruckhaltesystem benutzt wird Stellen Sie die Kopfstutze so ein dass ihre Oberkante mit Ihrem Scheitel auf einer H he liegt Kopfst tze ausbauen Dr cken Sie die Verriegelungstasten und nehmen Sie die Kopfst tze ab SITZHEIZUNG Fahrerseite E90906 Beifahrerseite E90907 VORSICHT Das Betreiben der Sitzheizung bei ausgeschaltetem Motor entleert die Batterie Die Sitzheizung wird eingeschaltet wenn sich der Z ndschl ssel in der Stellung Il befindet Sitze VORDERSITZ ARMLEHNE E95256 70 Komfortausstattung ZIGARETTENANZUNDER ACHTUNG Zur Vermeidung von Besch digungen darf der Zigarettenanz nder nie in gedruckter Position festgehalten werden Wenn Kinder allein im Auto sitzen entfernen Sie vorsichtshalber den Zigarettenanz nder E78055 Der Zigarettenanz nder wird durch Eindr cken des Einsatzes eingeschaltet Nach dem Aufheizen springt der Einsatz von selbst zur ck Der Zigarettenanz nder funktioniert auch bei ausgeschalteter Z ndung An die Steckdose des Zigarettenanz nders k nnen auch andere Ger te angeschlossen werden Bei Verwendung von Zusatzger ten muss ein freigegebener Stecker aus dem Ford Zubeh rprogramm oder ein passenden Stecker entsprechend der SAE Norm verwendet werden HANDSCHUHKASTEN E91002 A Kartenhalter B M nzhalter C Stift oder Stifthalter STAUFACHER Staufa
25. A B C E70308 A Fu raum B Kopfraum C Windschutzscheibe Beachte Wenn die Windschutzscheiben Enteisung Trocknung eingeschaltet ist schalten A B und C aus und die Klimaanlage wird eingeschaltet Es str mt Frischluft in das Fahrzeug Der Umluftbetrieb ist nicht m glich Windschutzscheibe enteisen trocknen Drucken Sie die Taste max G3 Windschutzscheibe enteisen trocknen Es str mt Frischluft in das Fahrzeug Die Klimaanlage wird automatisch eingeschaltet So lange diese Einstellung gilt ist kein Umluftbetrieb m glich Gebl sedrehzahl und Temperaturregelung erfolgen automatisch und k nnen nicht manuell eingestellt werden Das Gebl se wird auf die h chste Stufe und die Temperatur auf HI gestellt Wenn Windschutzscheiben Enteisung Trocknung eingeschaltet wird schalten die Scheibenheizungen automatisch ein und nach kurzer Zeit wieder aus Dr cken Sie die Taste Windschutzscheibe enteisen trocknen erneut um zu den vorherigen Einstellungen zu wechseln Klimaanlage Klimaanlage ein ausschalten Zum Ein Ausschalten der Klimaanlage die Taste A C drucken Umluftbetrieb Drucken Sie die Umlufttaste um zwischen Umluftbetrieb ES und der Zufuhr von Au enluft umzuschalten Beachte Wenn sich das System bei hoher Innen und Au entemperatur im Automatikbetrieb befindet wechselt es automatisch in den Umluftbetrieb um f r optimale K hlung des Innenraums Zu sorgen Sobald die eingestellt
26. Batterie 3 Volt CR2032 erneuert werden E68726 e Fernbedienung vorsichtig mit einem flachen Gegenstand Schraubendreher an der Mulde auf der R ckseite aufhebeln e Batterie vorsichtig mit dem flachen Gegenstand heraushebeln Neue Batterie mit der Seite nach unten einlegen Fernbedienung in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen E68727 e Fernbedienung ffnen dazu die seitlichen Halteclips Mit einem flachen Gegenstand l sen E68729 Schlussel und Funk Fernbedienungen Batterie vorsichtig mit dem flachen Gegenstand heraushebeln Neue Batterie mit der Seite nach unten einlegen Fernbedienung in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen 27 Schl sser VER UND ENTRIEGELN Verriegeln und Entriegeln der T ren mit dem Schl ssel Zentralverriegelung Alle T ren M ssen geschlossen sein B damit sie mit der Zentralverriegelung ig verriegelt werden k nnen B I AS S WARNUNGEN A A Die Doppelverriegelung darf nicht aktiviert werden wenn sich Personen oder Tiere im Fahrzeug befinden Wenn die T ren doppelt verriegelt sind lassen sie sich nicht von innen 4 A entriegeln Doppelverriegelung Die Doppelverriegelung ist eine Diebstahlschutzfunktion die verhindert dass die T ren von innen ge ffnet werden k nnen Alle T ren M ssen geschlossen sein damit sie doppelt verriegelt werden E71962 k nnen A Entriegeln Best tigung des Verriegelns und E
27. EX angeschlossen ist kann das Mobiltelefon wie gewohnt verwendet werden Herstellen einer Verbindung Anwahlen einer Telefonnummer Mobiltelefon im Halter Bei Verwendung des Mobiltelefons im Halter kann auf das Adressbuch des Telefons zugegriffen werden Die Eintr ge werden im TravelPilot EX Display angezeigt 1 Dr cken Sie die Taste PHONE am Audioger t 2 Verwenden Sie die Men option TELEFONBUCH 3 Wahlen Sie einen der Buchstabenbereiche 4 Wahlen Sie mit Hilfe des rechten Drehreglers die gewunschte Telefonnummer Telefon 5 Einzelheiten zu einem Telefonbucheintrag k nnen durch Dr cken der Taste INFO angezeigt werden 6 Dr cken Sie den rechten Drehregler Anw hlen einer Telefonnummer ber Bluetooth verbundenes Mobiltelefon Wenn ein Telefon ber Bluetooth verbunden ist k nnen die Telefonnummern Uber die Sprachsteuerung angew hlt werden Weitere Einzelheiten sind dem Kapitel Sprachsteuerung zu entnehmen Anruf beenden Sie haben folgende M glichkeiten zum Beenden eines Anrufs Dr cken Sie die Taste Anruf abweisen Dr cken Sie die Taste MODE auf der Fernbedienung Dr cken Sie die Ausschalttaste des Navigationssystems Dr cken Sie den rechten Drehregler Wahlwiederholung Mobiltelefon im Halter 1 Dr cken Sie die Taste PHONE am Audioger t 2 Dr cken Sie die Taste MENU 3 Wahlen Sie die Liste AUSGEHENDE RUFE EINGEHENDE RUFE oder WAHLWDH 4 Um die gew nsch
28. Einstellhebel Lenkrad Siehe Einstellen des Lenkrads Seite 32 Audio Tasten Siehe Bedienung des Audiosystems Seite 32 Ablagefach Leuchtweitenregulierung Siehe Leuchtweitenregulierung Seite 40 Lichtschalter Siehe Beleuchtung Seite 38 Einstellen des Lenkrads E95178 ACHTUNG Stellen Sie das Lenkrad niemals w hrend der Fahrt ein t E95179 Siehe Einstellen des Lenkrads Seite 32 Leerlaufdrehzahl nach dem Starten des Motors Nach einem Kaltstart wird m glicherweise eine h here Leerlaufdrehzahl des Motors festgestellt 10 Siehe Starten des Motors Seite 74 Informationsdisplays ales S E70436 Taste drucken um durch die Displays Zu blattern und Taste gedruckt halten um ruckzusetzen ein Untermenu auszuwahlen oder eine Einstellung Zu andern Das Informations Display zeigt an ob eine kurze oder lange Betatigung der Taste fur die verschiedenen Optionen erforderlich ist Siehe Informationsdisplays Seite 55 Manuelle Klimaanlage Empfohlene Einstellungen zur K hlung E116251 Mittlere und seitliche Bel ftungsd sen ffnen Mittlere Bel ftungsd sen nach oben und seitliche Bel ftungsd sen zu den Seitenscheiben ausrichten Empfohlene Einstellungen f r Heizung E116252 Mittlere Bel ftungsd sen schlie en und seitliche Bel ftungsd sen ffnen Seitliche Bel ftungsd sen zu den Seitenscheiben ausrichten Siehe Manuelle Klimaanlage Seite 60
29. Geblasedrehzahl Temperatur und Betriebsart eingestellt werden Nicht bei allen Fahrzeugen stehen alle Funktionen zur Verf gung KLIMAANLAGE HILFE GEBLASE 158 Sprachsteuerung KLIMAANLAGE ENTFROSTEN ANTIBESCHLAG EIN ENTFROSTEN ANTIBESCHLAG AUS TEMPERATUR AUTO MODUS a Kann als Direktbefehl verwendet werden Bei Fahrzeugen mit dem Sprachmod ul Englisch steht der Direktbefehl FAN nicht zur Verf gung Gebl se Mit Hilfe dieser Funktion kann die Gebl sedrehzahl eingestellt werden Cse Spracnbeen Syeiemckmeidung KLIMAANLAGE KLIMAANLAGE GEBLASE 2 GEBLASESTUFE BITTE zu MINIMUM GEBLASESTUFE MINIMUM lt Eine Zahl von 1 bis 7 gt GEBLASESTUFE lt Zahl gt MAXIMUM GEBLASESTUFE MAXIMUM a Kann als Direktbefehl verwendet werden Bei Fahrzeugen mit dem Sprachmodul nn steht der Direktbefehl FAN nicht zur Verf gung Entfrosten Antibeschlag a Sprachbefehl Systemr ckmeldung KLIMAANLAGE KLIMAANLAGE BET ee a EIN EIN ENTFROSTEN ANTIBESCHLAG ENTFROSTEN ANTIBESCHLAG AUS AUS a Kann als Direktbefehl verwendet werden 159 Sprachsteuerung Temperatur Mit Hilfe dieser Funktion kann die Temperatur eingestellt werden sch Sprachbotent Systemr ckmeidung KLIMAANLAGE KLIMAANLAGE TEMPERATUR TEMPERATUR BITTE lt Eine Zahl von 15 bis 29 C in Schritten von 0 5 gt oder lt eine TEMPERATUR lt Zahl gt Zah
30. OFFEN MOTORHAUBE Gelb Die Motorhaube ist offen OFFEN FUNKSCHLUESSEL Gelb Schwache Batterie in der Fernbedienung BATTERIE AUST Lassen Sie das System umgehend Uber pr fen FEHLER AUTOM Es liegt eine St rung der Scheinwerfer LICHT WISCHER oder Scheibenwischerautomatik vor Lassen Sie das System umgehend Uber pr fen 59 Klimaanlage FUNKTIONSBE SCHREIBUNG AuBenluft Lufteinlassschlitze vor der Windschutzscheibe frei von Schnee Laub u a halten damit die Klimaregelung immer voll funktionsfahig ist Umluftbetrieb VORSICHT Bei l ngerem Umluftbetrieb k nnen die Scheiben beschlagen Wird ein Beschlagen der Scheiben festgestellt Einstellung f r Entfrosten und Entfeuchten der Windschutzscheibe w hlen Die im Fahrgastraum vorhandene Luft wird dabei umgew lzt Die Au enluftzufuhr ist abgeschaltet Heizung Die Heizleistung h ngt von der K hlmitteltemperatur ab Klimaanlage Beachte Die Klimaanlage arbeitet nur bei Temperaturen ber 4 C Beachte Der Betrieb der Klimaanlage f hrt zu erh htem Kraftstoffverbrauch Die Luft str mt durch den Verdampfer und wird dort gek hlt Die Luft wird entfeuchtet um ein Beschlagen der Scheiben zu verhindern Das dabei entstehende Kondenswasser wird abgef hrt Daher ist eine kleine Wasserlache normal die sich unter dem Fahrzeug bildet Allgemeine Informationen zur Regelung der Innenraumkli matisierung Alle Fenster vollst ndig schli
31. Positionieren Sie das Gurtband bequem ber das Becken und tief unter Ihrem Bauch Positionieren Sie den Schultergurt ber Ihre Brust ber und an der Seite Ihres Bauchs BEIFAHRER AIRBAG ABSCHALTEN ACHTUNG a Stellen Sie sicher dass der A N Beifahrerairoag deaktiviert ist wenn Sie ein nach hinten gerichtetes Kinderr ckhaltesystem auf dem Beifahrersitz verwenden 2U5A 14B372 AA E71313 23 Insassenschutz Einbau des Beifahrerairbag Aktivieren des Deaktivierungsschalters Beifahrerairbags ACHTUNG ACHTUNG Falls auf einem durch einen Airbag Stellen Sie sicher dass der gesch tzten Sitz ein Beifahrerairbag aktiviert ist wenn Kinderr ckhaltesystem angebracht Sie auf dem Beifahrersitz kein werden muss ist das Fahrzeug Mit einem Kinderr ckhaltesystem verwenden Beifahrerairbag Deaktivierungsschalter auszustatten Wenden Sie sich bei Fragen bitte an Ihren Handlerbetrieb Drehen Sie den Schalter in Stellung B Beachte Der Schl sselschalter befindet sich im Handschuhfach und in der Instrumententafel ist eine Leuchte f r die Airbag Abschaltung angeordnet Leuchtet die Wamleuchte Airbag w hrend der Fahrt auf oder blinkt sie liegt eine St rung vor Siehe Warnleuchten und Anzeigen Seite 52 Kinderr ckhaltesystem entfernen und das System sofort berpr fen lassen Beifahrerairbag abschalten E71312 A Deaktiviert B Aktiviert Drehen Sie den Schalter in Stellung A Stellen Sie beim Eins
32. Stufe 2 herausziehen Die Nebelscheinwerfer d rfen nur bei erheblich eingeschr nkter Sicht z B bei Nebel Schneefall oder starkem Regen eingeschaltet werden Beleuchtung NEBELLEUCHTEN HINTEN Beachte n der Lichtschalterstellung AUTO k nnen die Nebelschlussleuchten nicht eingeschaltet werden Vor dem m gt Einschalten der Nebelschlussleuchten ape 7 Se N muss aie Lichtautomatik abgeschaltet a un werden NE a 2 a 1 Scheinwerfer 1 einschalten und Schalter wn a vt zwei Stufen 2 herausziehen wiles nz C AK a Van LEUCHTWEITEN me REGULIERUNG ae 7 Vv 2 E72164 ACHTUNG Die Nebelschlussleuchten d rfen nur beiNebel und Sichtweiten unter 50 m nicht jedoch bei Schneefall oder Regen eingeschaltet werden E65990 Beachte Bei Fahrzeugen ohne Nebelscheinwerfer ist der Schalter Die Leuchtweite l sst sich je nach einstufig Fahrzeugbeladung einstellen Empfohlene Stellungen des Leuchtweitenregulierungsschalters Beladung Beladung im Schalterposition Kofferraum Vordersitze Zweite Sitzreihe 1 Siehe Fahrzeug Identifikationsschild Seite 133 AO Beleuchtung WARNBLINKLEUCHTEN INNENLEUCHTEN Beachte Je nach den gultigen Einstiegsleuchte gesetzlichen Regelungen des Landes fur das Ihr Fahrzeug urspr nglich hergestellt wurde blinken die Warnblinkleuchten ABC auch wenn Sie stark bremsen Lage des Bauteils Siehe Kurz bersicht Seite 8 BLINKLEUCHTEN E71945 A Aus B T rk
33. Systems vor schaltet es automatisch ab 8 wenn das System eingreift Wenn die Warnleuchte nicht blinkt oder wahrend der Fahrt aufleuchtet liegt eine St rung vor Lassen Sie das System umgehend berpr fen Die ESP Warnleuchte blinkt Wird ESP manuell abgeschaltet leuchtet die Warnleuchte auf Die Leuchte erlischt wenn das System wieder eingeschaltet oder die Z ndung ausgeschaltet wird Informationsdisplays ALLGEMEINE INFORMATIONEN ACHTUNG Bedienelemente des Informations Display nicht w hrend der Fahrt bet tigen Beachte Das Informationsdisplay bleibt nach dem Ausschalten der Z ndung einige Minuten aktiv Beachte Wird Sh on oder SHIP ON angezeigt ist der Fahrzeug Transportmodus aktiviert Lassen Sie den Fahrzeug Transportmodus von Ihrem H ndler deaktivieren Informations Display Typ 1 E D E91003 A Rest Reichweite oder Uhr B Teilstreckenzahler C Kilometerzahler D Wahltaste E R ckstell Taste Dr cken Sie die W hltaste um durch die Anzeigen zu bl ttern Uhrzeit einstellen O E91004 O Beachte Bei einigen Fahrzeugen l sst sich die Uhrzeit nur ber das Audioger t einstellen Siehe separate Bedienungsanleitung 1 Dr cken Sie die W hltaste bis die Uhrzeit auf dem Display blinkt 2 Dr cken Sie die W hltaste um die Uhrzeit einzustellen Informations Display Typ 2 ae a D 123456 Kr E F E91005 A Eingelegter Gang B Uhr Radiosender oder CD Ti
34. annehmen 2 Dr cken Sie die Taste MENU 3 Dr cken Sie die Taste MENU bis PHONEBOOK angezeigt wird 4 Wahlen Sie mit den Suchlauftasten die gew nschte Rufnummer aus Beachte Dr cken Sie eine der Suchlauftasten und halten Sie sie gedr ckt um zum folgenden Buchstaben des Alphabets zu springen 5 Dr cken Sie die Taste PHONE oder Anruf annehmen um die gew hlte Telefonnummer zu w hlen Wenn Ihr Audioger t mit einer Telefon Tastatur ausger stet ist Tasten 0 9 und haben Sie auch die M glichkeit eine Direktwahl durchzuf hren indem Sie die Nummer Uber die Tastatur in das Display des Audioger ts eingeben und die Taste Anruf annehmen dr cken 1 Dr cken Sie die Taste Anruf annehmen 2 Wahlen Sie die Nummer Uber die Telefon Tastatur des Audioger ts 3 Dr cken Sie die Taste Anruf annehmen 143 Beachte Wenn Sie bei der Eingabe der Telefonnummer einen Fehler gemacht haben dr cken Sie die R ckw rts Suchlauftaste um die zuletzt eingegebene Zahl zu l schen Wird die Taste gedr ckt gehalten werden alle Zahlen gel scht O dr cken und gedr ckt halten um die Ziffer einzugeben Einen Anruf beenden Sie haben folgende M glichkeiten zum Beenden eines Anrufs Dr cken Sie eine der folgenden Tasten am Audioger t PHONE CD AM FM oder ON OFF Dr cken Sie die Taste MODE auf der Fernbedienung Dr cken Sie die Taste Anruf abweisen Beachte Wenn Sie ber ein Audioger t
35. den n chsth heren Gang f r optimale Leistung zu w hlen Fahrpedal freigeben wenn der Kickdown nicht mehr erforderlich ist Overdrive Beachte Wenn die Fahrstellung gew hlt wurde befindet sich das Getriebe im Normalfall im Overdrive Getriebe E83165 Bei Fahrt in zahflie3endem Verkehr oder beim Befahren von Steigungen wechselt das Getriebe unter Umst nden h ufig zwischen den G ngen 3 und 4 In diesem Fall ist es sinnvoll den Overdrive auszuschalten Beachte Bei ausgeschaltetem Overdrive verwendet das Getriebe nur die G nge 1 2 und 3 Fahrstufen Das Getriebe w hlt den entsprechenden Gang f r optimale Leistung basierend auf Au entemperatur Steigung Gef lle Beladung und Fahrerwunschen Notl sehebel f r Parkstellung Hebel bet tigen um den W hlhebel bei einer elektrischen St rung oder bei entladener Batterie aus der Parkposition zu bewegen E83166 1 Die Abdeckung abnehmen 2 Schieben Sie einen flachen Schraubendreher in den Schlitz 3 Dr cken Sie zum L sen des Hebels den Schraubendreher nach unten und schieben Sie den W hlhebel aus der Parkposition 4 Abdeckung anbauen Bremsen FUNKTIONSBE SCHREIBUNG Scheibenbremsen Nasse Bremsscheiben haben eine verringerte Bremswirkung Nach Verlassen einer Waschanlage das Bremspedal w hrend der Fahrt leicht antippen um den Wasserfilm abzubremsen ABS ACHTUNG ABS entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung be
36. der Funk Fernbedienung ee 26 Schl sser Ver URdiEnteSel see 28 Wegfahrsperre Funktionsbeschreibung 30 Codierte Schl ssel 30 Wegfahrsperre aktivieren 30 Wegfahrsperre deaktivieren 30 Diebstahlwarnanlage Aktivieren der Diebstahlwarnanlage r Sl Deaktivieren der Diebstahlwarnanlage e 3l Lenkrad Einstellen des Lenkrads 32 Bedienung des AudiosystemsS 32 Wisch Waschanlage Scheibenwischer 34 Scheibenwaschanlage e 35 Heckscheibenwischer und Waschanlage sauer 35 Einstellen der Windschutzscheiben Waschd sen 36 Pr fen der Wischerbl tter 36 Wechseln der Wischerbl tter 37 Beleuchtung Bedienen der Beleuchtung 38 Nebelscheinwerfer ccssnsseseeeseeeeeeneenn 39 Nebelleuchten Ninten 40 Leuchtweitenregulierung ee 40 Warnblinkleuchten 0042 een 41 BINKIBUENTEN nun 41 Innenleuchten 2022s nenne nennen 41 Scheinwerfer ausbauen 42 Wechsel von Gl hlampen 43 Tabelle zur Gl hlampen Spezifikation 47 Fenster und Spiegel Elektrische Fensterheber 49 AUBENSDIEGE nee 49 Elektrische Au enspiegel 49 Instrumente PUN OIG Henne 51 Inhaltsverzeichnis Warnleuchten und Anzeigen 52 Informationsdisplays Allgemeine Information
37. fen 98 Status nach einem Unfall 3 Liegt keine Kraftstoffundichtigkeit vor setzen Sie den Schalter durch Dr cken des Knopfs zur ck 4 Lenkrad Z ndschloss f r einige Sekunden auf Position Il stellen Anschlie end wieder zur ck auf Position I stellen 5 Kraftstoffanlage erneut auf Undichtigkeit berpr fen 99 Sicherungen WECHSEL VON SICHERUNGEN WARNUNGEN Elektrisches System keinesfalls modifizieren Reparaturen am elektrischen System Auswechseln von Relais und Arbeiten an Sicherungen mit hoher Stromaufnahme m ssen in einer Fachwerkstatt durchgef hrt werden Vor dem Ber hren oder Austausch einer Sicherung Z ndung und alle Stromverbraucher ausschalten VORSICHT Durch eine Sicherung der gleichen St rke austauschen Beachte Eine durchgebrannte Sicherung ist an dem unterbrochenen Draht zu erkennen Beachte Alle Sicherungen au er Hochstromsicherungen sind gesteckt Beachte Im Sicherungskasten im Motorraum befindet sich ein Sicherungszieher SICHERUNGS AUFKLEBER A aN N ABS Ay SAER en x j U a nr D C N E90985 A Sicherungsnummer B Gesch tzte Stromkreise C Position L links und R rechts D Sicherungsst rke Ampere Siehe Bedienungsanleitung Airbag ABS Abblendlicht Fernlicht 100 O O gt D m c 5 Q D 5 Nebelleuchten dtc Lichtschalter 7 C 7 Scheibenwischer
38. fen Bei Abst nden bis ca 150 cm zwischen Hindernis und hinterem Sto f nger 80 cm zwischen Hindernis und vorderem Sto f nger und bei seitlichen Abst nden von 50 cm ert nt ein Intervallsignal Mit abnehmendem Abstand wird die Tonfolge schneller Bei einem Abstand von 30 cm oder weniger ert nt ein Dauerton Befinden sich Hindernisse n her als 30 cm vor dem vorderen oder hinteren StoBfanger so werden sowohl hinten als auch vorn Warnt ne ausgegeben 89 Bef rdern von Gep ck ALLGEMEINE INFORMATIONEN WARNUNGEN Spanngurte f r Lasten verwenden die der zugelassenen Norm entsprechen z B DIN Stellen Sie sicher dass alle losen Gegenst nde korrekt gesichert werden Gep ck und andere Gegenst nde m ssen so tief und so weit vorn wie m glich im Gep ck oder Laderaum verstaut werden Fahren mit ge ffneter Heckklappe oder Heckt r ist nicht zul ssig Es k nnen Abgase ins Fahrzeuginnere gelangen Die f r Ihr Fahrzeug maximal zul ssigen Achslasten vorn und hinten nicht berschreiten Siehe Fahrzeugidentifikation Seite 133 VORSICHT An den Heckscheiben d rfen keine Gegenst nde anliegen Zur Reinigung der Innenseite der Heckscheiben keine scheuernden Mittel verwenden Auf die Innenseite der Heckscheiben keine Aufkleber kleben GEP CKABDECKUNGEN VORSICHT Auf der Gep ckraumabdeckung d rfen keinesfalls Gegenst nde abgelegt werden 90 E72512 DACHTR GER UND
39. mit einem unbeladenen Fahrzeug muss die Ladung bzw Last m glichst im vorderen Bereich des Anh ngers unter Einhaltung der maximalen St tzlast platziert werden da hierdurch die beste Stabilit t gew hrleistet ist Beachte Die maximale St tzlast ist in den Fahrzeugdokumenten angegeben Typzulassung Fragen Sie im Zweifel bitte Ihren H ndler Die Stabilit t des Gespanns ist stark von der Qualit t des Anh ngers abh ngig 92 In H henlagen ber 1000 Meter sinkt das angegebene maximal zul ssige Zuggesamtgewicht je 1000 H henmeter um 10 Prozent Steilstrecken ACHTUNG Die Auflauforemse eines Anh ngers ist nicht durch das Antiblockiersystem geregelt Vor einer starken Gef llstrecke einen Gang herunterschalten ABNEHMBARE ANH NGERZUG VORRICHTUNG WARNUNGEN AN Lassen Sie den abgebauten Kugelkopfarm niemals ungesichert im Fahrzeug liegen Die Verletzungsgefahr bei einem Unfall wurde sonst erh ht Die Verkehrssicherheit des Gespanns hangt vom korrekten Anbau des Kugelkopfarms ab Deshalb ist beim Anbau besondere Vorsicht geboten E71328 Abschleppen Eine 13 polige Anhangersteckdose und die Aufnahme fur den Kugelkopfarm befinden sich unter dem hinteren StoBfanger Drehen Sie die Anhangersteckdose um 90 Grad nach unten bis sie in der Anschlagstellung einrastet Wenn er nicht gebraucht wird muss der Kugelkopfarm zum Transport sicher im Kofferraum befestigt sein Den Stopfen in
40. wechseln VORSICHT Lassen Sie die Reifenflanken beim Einparken nicht am Bordstein streifen berrollen Sie Bordsteinkanten nur langsam und m glichst rechtwinklig Untersuchen Sie die Reifen regelm ig auf Einschnitte Fremdk rper und ungleichm ige Abnutzung Ungleichm ige Abnutzung kann ein Anzeichen daf r sein dass die Achseinstellung fehlerhaft ist Pr fen Sie den Reifenluftdruck einschlie lich Ersatzrad alle 2 Wochen bei kalten Reifen VERWENDEN VON WINTERREIFEN VORSICHT Stellen Sie sicher dass die dem f r die Winterreifen eingesetzten Radtyp entsprechenden Radmuttern verwendet werden Stellen Sie sicher dass die Winterreifen den korrekten Reifenluftdruck aufweisen Siehe Technische Daten Seite 132 VERWENDEN VON SCHNEEKETTEN WARNUNGEN AN Nicht schneller als 50 km h fahren AN Auf schneefreien Stra en keine Schneeketten verwenden Schneeketten d rfen nur auf bestimmte Reifen aufgezogen werden Siehe Technische Daten Seite 132 VORSICHT Radzierblenden m ssen vor dem Aufziehen von Schneeketten entfernt werden Beachte Das ABS ist weiterhin voll funktionsf hig Nur feingliedrige Schneeketten verwenden Schneeketten nur an den Vorderr dern verwenden Rader und Reifen Fahrzeuge mitelektronischem Bei Fahrzeugen mit ESP andert sich Stabilitats Programm ESP m glicherweise das Fahrverhalten durch Schneeketten in diesem Fall sollte das ESP abgeschalt
41. 0 Winterreifen Siehe Verwenden von Winterreifen 131 Wisch Waschanlage e 34 Z Zigarettenanz nder eeeen 71 Zubeh r Siehe Teile und Zubeh r 6 Zu dieser Bedienungsanleitung 5 Z ndschalter ssssssrreerrrrsrrrsrrrerrrerrre 74 LUSAN G rel 64 Diesel Zusatzheizung l nderabh ngig eeen 64 172 CG3441de Feel the difference
42. 2 Emissionen und dem Kraftstoffverbrauch basieren auf Laborpr fungen entsprechend der EEC Direktive 80 1268 EEC und in der Folge durchgef hrten nderungen an dieser Direktive Dieser Pr fungen werden von allen Fahrzeugherstellern durchgef hrt Kraftstoff und Betanken Die so ermittelten Werte dienen dem Ein Ford H ndler bietet Unterst tzung bei Vergleich zwischen Herstellern und der Senkung des Kraftstoffverbrauchs Modellen von Fahrzeugen Diese Werte dienen nicht als Angabe des tats chlichen Kraftstoffverbrauchs im t glichen Einsatz Ihres Fahrzeugs Der tats chliche Kraftstoffverbrauch ist abh ngig von Faktoren wie z B dem Fahrstil dem Fahren mit hohen Geschwindigkeiten h ufigen Fahrtunterbrechungen Einsatz der Klimaanlage Ziehen eines Anh ngers angebauter Zusatzausstattung usw TECHNISCHE DATEN Kraftstoffverbrauchsdaten st atisen Rand kombiniert an tisch sionen Variante 1 100 km 1 100 km 1 100 km g km Mewes tower ower am 1 25L Duratec 16V Sigma 55kW 75PS Euro 4 5 8 6 32 8 5 1 55 4 6 4 44 1 Gang Schaltgetriebe 1 4L Duratec 16V Sigma 59kW 80PS Euro 4 5 8 5 33 2 Ba 6 5 43 3 Gang Schaltgetriebe 1 4L Duratec 16V Sigma 59kW 80PS Euro 5 5 8 8 32 1 5 4 52 3 6 6 42 8 Gang Schaltgetriebe 1 4L Duratec 16V Sigma 59kW 80PS Euro 5 8 5 33 2 5 56 5 6 3 44 8 Durashift EST 1 6L Duratec 16V Sigma 74KW 1OOPS Euro 4 5 8 9 31 7 5 3
43. 53 3 6 6 42 8 Gang Schaltgetriebe 1 6L Duratec 16V Sigma 74kWA00PS Euro 5 5 9 1 31 5 4 52 3 6 7 42 2 Gang Schaltgetriebe 79 Kraftstoff und Betanken stactison MTR kombiniert Oren tisch sionen Variante 1 100 km 1 100 km 1 100 km g km 1 6L Duratec 16V Sigma 74KW 1OOPS Euro 4 10 2 27 7 6 47 1 7 5 87 7 Automatikgetriebe 1 4L Duratorg TDCi DV 50kW 68PS Euro 4 5 5 7 49 6 3 9 72 4 4 5 62 8 120 Gang Schaltgetriebe 1 6L Duratorg TDCi DV 66KW 90PS Euro 4 5 5 5 51 4 4 70 6 4 5 62 8 119 Gang Schaltgetriebe 80 Getriebe SCHALTGETRIEBE 5 Gang Schaltgetriebe VORSICHT Beim Zuruckschalten vom 5 in den 4 Gang keine Seitenkraft aus ben um nicht versehentlich in den 2 Gang zu schalten und Getriebesch den zu verursachen R ckw rtsgang einlegen E75050 VORSICHT R ckw rtsgang nie w hrend der Fahrt einlegen Dies kann zu Getriebesch den f hren Beachte Kupplungspedal durchtreten und drei Sekunden warten bevor der R ckw rtsgang eingelegt wird 81 Durashift EST W hlhebelstellungen E90581 R R ckw rtsgang N Leerlauf D Drive automatische Schaltung Drive manuelle Schaltung A Modus Drive WARNUNGEN Bet tigen Sie vor dem Schalten das Bremspedal und geben Sie dieses erst frei wenn Sie zum Anfahren bereit sind W hlen Sie die R ckw rtsstellung wenn das Fahrzeug steht und der Motor im Leerlauf dreht Beacht
44. 54 T r ffnungs Warmleuchte ccossssneerenee 53 Warnleuchte ABS 52 Warnleuchte Frost ass 53 Warnleuchte Motorregelung 53 Warnleuchte ldruck uneeneneennennn 53 Warnleuchte Servolenkung 54 Warnleuchte Stabilit tsprogramm ESP Joge a E EE 54 Warnleuchte Z NQdUNQ eccerre 53 WONG 105 Allgemeine Informationen 105 Technische Daten 115 Waschanlagen Siehe Wisch Waschanlage 34 Waschen Siehe Au enreinigung uessmseennnnnneenenennn 118 Wechseln der Batterie der Funk Fernbedienung 26 Wechseln der Wischerbl tter 37 Wechsel von Gl hlampen 43 Begrenzungsleuchten serssennennnennennnenn 44 Dritte Bremsleuchte 4444s RR 46 Fernlicht und Abblendlicht 43 Gep ckraumleuchte ussseesseeneeenn 47 lalgicla io Oe gitcumr rene rere trrcrrr creer ver rrr rt 46 KeENNZEICNENIGUCHIME cccccceeseeeeeeeteeeeees 46 LESECICUCNTON ccccecceeeceseseceeeeeeseeseseeeessaaes 47 Nebelscheinwerfer eessseeessneennnneenenn 44 P SKIELCHTEN neuesten 45 Seitliche Blinkleuchten 44 Vordere Blinkleuchten eee 44 Wechsel von Sicherungen 100 Wegfahrsperre aktivieren 30 Wegfahrsperre deaktivieren 30 WEgiahrspeit ae 30 Funktionsbeschreibung 30 171 Weofahrsperre Siehe Wegfahrsperrea nssssseeneneneerennnnenennnn 3
45. ARNUNGEN Die Parkposition darf nur bei stehendem Fahrzeug gew hlt werden AN Vor dem Verlassen des Fahrzeugs Feststellbremse bet tigen und Parkposition wahlen Stellen Sie sicher dass der W hlhebel eingerastet ist Beachte Befindet sich das Getriebe nicht in Parkposition und wird die Fahrert r ge ffnet wird eine akustische Warnung ausgegeben In dieser Position wird keine Kraft auf die Antriebsr der bertragen und das Getriebe ist blockiert Der Motor kann bei dieser W hlhebelposition gestartet werden R ckw rtsgang ACHTUNG W hlen Sie die R ckw rtsstellung wenn das Fahrzeug steht und der Motor im Leerlauf dreht Leerlauf In dieser Position wird keine Kraft auf die Antriebsr der bertragen das Getriebe ist Jedoch nicht blockiert Der Motor kann bei dieser W hlhebelposition gestartet werden Fahrstellung W hlen Sie Drive damit die Vorw rtsg nge automatisch geschaltet werden 2 Gang In Stellung 2 verwendet das Getriebe bei der automatischen Gangwahl nur den 1 und 2 Gang 1 Gang In Stellung 1 verwendet das Getriebe nur den 1 Gang Hinweise zum Fahren eines Fahrzeugs mit Automatikgetriebe Anfahren 1 Feststellbremse l sen 2 Bremspedal freigeben und Fahrpedal bet tigen Anhalten 1 Fahrpedal freigeben und Bremspedal bet tigen 2 Feststellbremse anziehen Kickdown Fahrpedal bei W hlhebel in Stellung D Drive vollst ndig durchtreten um
46. Automatische Einschaltverz gerung 31 Allgemeine Hinweise zum Fahren 96 Fahrzeuge mit Dieselmotor 96 Allgemeine Informationen zu Funkfrequenzen anssesessnsennennnnnnnennnnnnnn 25 ANR NOE ie 161 Anhangerbettieb n e eiserne 92 Stellstrecken aan 92 Anlassschalter Siehe ZUNdSCNAller are 74 Anlegen der Sicherheitsgurte 22 Anlegen des Sicherheitsgurts w hrend der Schwangerschaft 23 Antiblockierbremssystem Fahrhinweise Siehe Hinweise zum Fahren mit ABS 85 ATZE e tern ttre te 51 K hlmitteltemperaturanzeige 51 Tankanzeige essrsessrrrrrsrrrrrrrrrrerrrrrrerrens 52 165 Armlehnen f r RUCKSItZE eee 73 ASIMIY KONSOIE user 73 Audioger t Befehle 149 CD Spieler CD Wechsler ssneeeeen 149 RAIO METENPRDENEENICEUDERFEREETEERETELUEEEPURSEUERLUPSCEEREERR 151 Ausschalten des Motors 76 Fahrzeuge mit Turbolader 76 AUBeNreiMgUNG sssrin arresti 118 Heckscheibe reinigen 118 Lackplie ge ae 118 Reinigen der Chromverkleidung 118 Scheinwerfer reinigen 118 Au enspiegel 49 Manuell einklappbare AuBenspiegel 49 Automatikgetriebe Fahrzeuge ausgestattet mit 4 Gang Automatikgetriebe AF27E 82 FAnrstullen en een 84 Hinweise zum Fahren eines Fahrzeugs Mit Automatikgeiniebe ia tisisreaivinivviaeiiaarensadeens 83 Notl sehebel f r Parkstellung 84 W hlhebelstellu
47. Beifahrerairbag e Seitenairbags e Kopfairbags e einen Gurtstraffer f r den Fahrersitz e einen Gurtstraffer f r den Beifahrersitz e Aufprallsensoren eine Warnleuchte Airbag ein Warnsystem Sicherheitsgurt e Elektronische Regel und Diagnose Einheit Bei Ihrem Fahrzeug ist auch folgende Ausstattung m glich e ein Deaktivierungsschalter Airbag e eine Warnleuchte Airbagdeaktivierung Fahrer und Beifahrerairbag E74302 Insassenschutz Fahrer und Beifahrerairbag werden bei schweren Frontalkollisionen oder Kollisionen mit einem Aufprallwinkel bis Zu 30 Grad von links oder rechts aktiviert Die Airbags blasen sich in wenigen tausendstel Sekunden auf Sie bremsen die Vorw rtsbewegung der Insassen beim Aufprall ab indem das Treibmittel entweicht Bei leichten Kollisionen sowie bei berschl gen und Seiten bzw Heckkollisionen werden Fahrer und Beifahrerairbag nicht aktiviert Seitenairbags AIRBAG E72658 Die Seitenairbags befinden sich in den R cklehnen der Vordersitze Eine Aufschrift weisen auf den Einbau der Seitenairbags hin Die Seitenairbags werden bei schweren Seitenkollisionen ausgel st Nur der Airbag auf der Kollisionsseite wird aktiviert Die Airbags blasen sich in wenigen tausendstel Sekunden auf Die Luft entweicht bei Kontakt mit den Insassen die Airbags bieten somit Schutz fur Brust und Schulterbereich Bei leichten Seitenkollisionen sowie bei Uberschlagen und Frontal bzw He
48. Dr cken Sie die Taste Anruf annehmen e Dr cken Sie die Taste MODE auf der Fernbedienung e Dr cken Sie die Taste PHONE am Audioger t e Verwenden Sie die Men option ANNEHMEN Beachte Hierdurch wird das laufende Gespr ch beendet Zweiten eingehenden Anruf ablehnen Zum Ablehnen eines zweiten eingehenden Anrufs haben Sie folgende M glichkeiten e Die Taste Anruf abweisen e Drucken Sie eine der folgenden Tasten am Audioger t CD AM FM Aktives Telefon wechseln Beachte Telefone k nnen erst aktiviert werden nachdem sie im Fahrzeugsystem angemeldet wurden 1 Dr cken Sie die Taste PHONE am Audioger t 2 W hlen Sie das aktive Mobiltelefon mithilfe der Men option AKTIVES TELEFON ber die Stationstasten aus Angemeldetes Telefon abmelden Angemeldete Telefone k nnen jederzeit aus dem System gel scht werden solange kein Telefongespr ch gef hrt wird 1 Dr cken Sie die Taste PHONE am Audioger t 2 Wahlen Sie die Men option ABMELDEN 3 W hlen Sie mit Hilfe der Stationstasten das gew nschte Telefon aus Beachte Nach dem Anmelden eines Bluetooth Telefons im Fahrzeugsystem wird dieses zum aktiven Telefon In bestimmten F llen muss das Bluetooth Mobiltelefon aktiviert werden indem die entsprechende Stationstaste auf dem Audioger t oder Navigationssystem gedr ckt wird Sprachsteuerung FUNKTIONSBE SCHREIBUNG Die Spracherkennung erm glicht die Bedienung des Audiosys
49. EN VERZEICHNIS ABH REN NAMEN SPEICHERN WAHLWIEDERHOLUNG RUFE ANNEHMEN RUFE ABLEHNEN a Kann als Direktbefehl verwendet werden b Nur bei Uber Bluetooth verbundenen Mobiltelefonen die Uber Sprachsteuerung und gepeicherte Namensk rzel verf gen Telefonbuch erstellen Namen speichern Neue Eintr ge k nnen mit Hilfe des Befehls NAMEN SPEICHERN gespeichert werden Mit Hilfe dieser Funktion kann eine Rufnummer gew hlt werden indem der Name anstelle der gesamten Rufnummer angesagt wird TELEFON TELEFON NAMEN SPEICHERN NAMEN SPEICHERN NAMEN BITTE lt Name gt NAME WIRD GESPEICHERT lt Name gt GESPEICHERT NUMMER BITTE lt Telefonnummer gt lt Telefonnummer gt Names BITTE NAMEN WIEDERHOLEN 154 Sprachsteuerung schritt Sprachbefehl Systemr ckmeldung SPEICHERN NUMMER WIRD GESPEICHERT lt Telefonnummer gt NUMMER GESPEICHERT Name l schen Gespeicherte Namen k nnen auch aus dem Verzeichnis gel scht werden sche Sprachberen Syetemckmeidung TELEFON TELEFON NAMEN L SCHEN NAMEN BITTE 3 lt Name gt lt Name gt L SCHEN BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN NEIN BEFEHL ABGEBROCHEN Verzeichnis abh ren Mit dieser Funktion gibt das System alle gespeicherten Eintr ge aus Sohn spreen Syetemckmeidung TELEFON TELEFON VERZEICHNIS ABHOREN VERZEICHNIS ABHOREN Verzeichnis l schen Mit dieser
50. FordFusion Feel the difference Betriebsanleitung Die in dieser Ausgabe enthaltenen Informationen entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung nderungen von technischen Daten Design oder Ausstattung sind jederzeit ohne besondere Benachrichtigung im Rahmen der Weiterentwicklung m glich Nachdruck und bersetzung auch auszugsweise bed rfen unserer Genehmigung Irrt mer und Auslassungen vorbehalten Ford Motor Company 2010 Alle Rechte vorbehalten Teilenummer CG3441de 06 2010 20100707082118 3 Paper from responsible sources FSC FSC C019821 Inhaltsverzeichnis Einleitung Zu dieser Bedienungsanleitung 5 Erl uterung der Symbole 5 Teile und ZUG Oi ersinnen 6 Kurzubersicht ZU SCH een 8 Ruckhaltesysteme fur Kinder IO GT SIZ cre ces 15 Kindersicherheitspolster ssnenee 16 Sitzpositionen f r Kindersitze 17 RINdSrSIEHEIUN Greene 19 Insassenschutz Funktionsbeschreibung 20 Anlegen der Sicherheitsgurte 22 H heneinstellung der Sicherheitsgurte unereneeennnnnnnennnnn 23 Anlegen des Sicherheitsgurts w hrend der Schwangerschaft 23 Beifahrer Airbag abschalten 23 Schlussel und Funk Fernbedienungen Allgemeine Informationen Zu Funkfrequenzen usnsessernannnnennnnnnennnnnn 25 Programmieren der Funk Fernbedienung er 25 Wechseln der Batterie
51. Funktion k nnen alle Eintr ge auf einmal gel scht werden e e T TELEFON TELEFON VERZEICHNIS L SCHEN VERZEICHNIS L SCHEN BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN 155 Sprachsteuerung schritt Sprachbefehl Systemr ckmeldung NEIN BEFEHL ABGEBROCHEN Telefon Funktionen Mobiltelefon Name Mit Hilfe dieser Funktion kann auf die mit einem Namenskurzel im Mobiltelefon gespeicherten Rufnummern zugegriffen werden TELEFON TELEFON 2 MOBILTELEFON NAME P MOBILTELEFON NAME lt Teleton abh ngiger Dialog gt a Kann als Direktbefehl verwendet werden b Nur bei Mobiltelefonen Mit Bluetooth und Sprachsteuerung mobiltelefonabh ngig Nummer w hlen Telefonnummern k nnen ber Angabe des Namenskurzel Sprachbefehls angew hlt werden Son Spracnberen Syetemckmeiduns TELEFON TELEFON een NUMMER BITTE lt Telefonnummer gt lt Telefonnummer gt WEITER W HLEN W HLVORGANG KORREKTUR lt Letzten Teil der Nummer wiederholen gt WEITER a Kann als Direktbefehl verwendet werden 156 Sprachsteuerung Name n wahlen Telefonnummern k nnen ber Angabe des Namensk rzel Sprachbefehls angew hlt werden Sch Sorachberen Systemr ckmeidung TELEFON TELEFON NAMEN WAHLEN 2 NAMEN BITTE lt Name gt lt Name gt W HLEN BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN NEIN BEFEHL ABGEBROCHEN a Kann als Direktbefehl verwendet werden Wahlwiede
52. HEFUNG SH een 100 Sicherungs Aufkleber ne 100 SZO NE RENNENS cans 66 Pd Peer 69 Sitzpositionen f r Kindersitze 17 Spiegel Siehe Beheizte Fenster und Spiegel 64 Siehe Fenster und Spiegel 49 Sprachstellefling e nneasenennene 148 Funktionsbeschreibung 148 Stabilit tsregelung e 86 FunktionsbeschrelbUng nuuuuuseeinse 86 Stabilitatsregelung Siehe Verwenden der SLAbITATSPSQGSIUN G viccsscsivsissisetexsectenesedseesens 87 Starten des BenzinMmotors 74 Leerlaufdrehzahl nach dem Starten des MOOS needs 75 Motor kalt Motor War cccccccccccseeseseeeeaeees 74 Motor UDerflutet ccccccccceccseeeeeeeeeeeeseeeeneees 75 Starten des DieselMmotorsS 75 Motor kalt Motor warm 75 Starten des MotorS nsseeeneeeeneeennn 74 Allgemeine Informationen 74 Starthilfekabel Siehe Verwenden von berbr ckungskabeln ee 120 Starthilfe Siehe Verwenden von berbr ckungskabeln ee 120 Status nach einem Unfall 98 STAUTACHEr nie 71 StaufaCh sssssrssrresrirarierrrerrresrrnsrrrsrrrerrrrerrns 71 SIAUTSSCHEN nee een 72 Stichwortverzeichnis T Tabelle zur Gl hlampen Spezifikation 47 Tankdeckel cnsessssenssnennnneennnnennnnn 78 Technische Daten ccccccccecssssesseeeeeees 134 Teile und ZUDENGTS cccceceeeeeeeseeeeeeae seen 6 Achten Sie bei f
53. HREIBUNG Airbag WARNUNGEN Fahrzeugfront keinesfalls modifizieren Dies kann die Ausl sung der Airbags beeintr chtigen Originaltext aus ECE R94 01 L u erste Gefahr Ein gegen die Fahrtrichtung angebrachtes R ckhaltesystem f r Kinder niemals auf einem Sitz benutzen der durch einen Front Airbag gesch tzt wird Legen Sie den Sicherheitsgurt an und achten Sie auf einen ausreichenden Abstand zum Lenkrad Nur ein korrekt angelegter Sicherheitsgurt kann den K rper in der Position halten in der der Airbag eine optimale Schutzwirkung entfaltet Siehe Korrektes Sitzen Seite 66 Reparaturarbeiten an Lenkrad Lenks ule Airbags und Sicherheitsgurten nur von speziell geschultem Personal ausf hren lassen Bereich vor den Airbags stets frei halten Nichts an den Airbagverkleidungen anbringen Keine scharfen Gegenst nde in den fs Einbaubereich von Airbags stecken Dies kann zu Besch digungen f hren und die Ausl sung der Airbags beeintr chtigen F r Sitze mit Seitenairbags d ausgelegte Sitzbez ge verwenden Lassen Sie diese von entsprechend geschultem Personal anbringen 20 Beachte Beim Ausl sen eines Airbags entsteht ein lautes Knallger usch Gleichzeitig kann sich eine rauch hnliche Wolke aus pulvrigen R ckst nden bilden Dies ist normal Beachte Airbagverkleidungen nur mit einem feuchten Tuch abwischen Das R ckhaltesystem umfasst e einen Fahrerairbag e einen
54. Siehe Pr fen des Motor ls Seite 112 e Bremsflussigkeitsstand Siehe Brems und Kupplungsfl ssigkeit pr fen Seite 114 e Waschflussigkeitsstand Siehe Pr fen der Waschfl ssigkeit Seite 114 e Reifenluftdruck bei kalten Reifen Siehe Technische Daten Seite 132 e Reifenzustand Siehe Reifenpflege Seite 131 Monatliche Pr fungen e K hlmittelstand bei kaltem Motor Siehe Pr fen des K hlmittels Seite 113 e Leitungen Schl uche und Vorratsbeh lter auf Dichtheit e Servolenkungsolstand Siehe Pr fen des Servolenkungs ls Seite 114 e Funktion der Klimaanlage e Funktion der Feststelloremse e Funktion des Signalhorns e Festen Sitz der Radmuttern Siehe Technische Daten Seite 132 Wartung FFNEN UND SCHLIEB EN 2 Heben Sie die Motorhaube etwas an und ziehen Sie den Fanghaken zu sich her DER MOTORHAUBE ffnen der Motorhaube E78143 3 ffnen Sie die Motorhaube und sichern Sie sie mit der St tze Schlie en der Motorhaube Beachte Sicherstellen dass die Motorhaube korrekt geschlossen ist Motorhaube senken und zum Schlie en durch das Eigengewicht aus einer H he von 20 30 cm fallen lassen E90414 106 Wartung MOTORRAUM UBERSICHT 1 25L DURATEC 16V SIGMA 1 4L DURATEC 16V SIGMA 1 6L DURATEC 16V SIGMA A B C D E F E90583 A K hlmittel Ausgleichbeh lter Siehe Pr fen des K hlmittels Seite 113 B Vorratsbehalter f r Brems und Kupplun
55. ads ist ein h herer Kraftaufwand erforderlich Antriebsstrang Warnleuchte Fahrzeug mit Automatikgetriebe Leuchtet die Warnleuchte Antriebsstrang bei laufendem Motor auf liegt entweder eine St rung oder hohe Getriebetemperatur vor Halten Sie das Fahrzeug an sobald es der Verkehr zul sst und gehen Sie wie folgt vor 1 Wahlen Sie P oder N und lassen Sie den Motor 10 Minuten lang im Leerlauf drehen 2 Schalten Sie die Z ndung aus und starten Sie den Motor neu Leuchtet die Warnleuchte Antriebsstrang auf schalten Sie die Z ndung aus und lassen Sie das Getriebe pr fen bevor Sie die Fahrt fortsetzen Leuchtet die Warnleuchte Antriebsstrang nicht auf setzen Sie Ihre Fahrt fort und lassen Sie das Getriebe sobald wie m glich pr fen 54 Fahrzeuge mit 5 Gang Schaltgetriebe oder Durashift EST Leuchtet die Warnleuchte Antriebsstrang bei laufendem Motor auf liegt eine St rung vor Das Fahrzeug kann mit eingeschr nkter Motorleistung weitergefahren werden Lassen Sie das System umgehend berpr fen Blinkt die Warnleuchte Antriebsstrang bei laufendem Motor liegt eine St rung vor Fahrzeug sobald wie m glich stoppen Lassen Sie das System pr fen bevor Sie die Fahrt fortsetzen Kontrollleuchte Nebelschlussleuchte Die Kontrollleuchte Nebelschlussleuchte leuchtet bei eingeschalteter Nebelschlussleuchte Warnleuchte Stabilit tsprogramm ESP Beachte Liegt eine Fehlfunktion des ESP
56. artsgang ein Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe W hlhebelstellung P Park wahlen Ist Ihr Fahrzeug mit einem Durashift EST Getriebe ausgestattet MUSS vor dem Ausschalten der Z ndung ein Gang eingelegt werden Fahrzeuginsassen aussteigen lassen Beim Radwechsel stets das diagonal gegen berliegende Rad mit einem geeigneten Block oder Unterlegkeil sichern Sicherstellen dass die Pfeile bei laufrichtungsgebundenen Reifen in die korrekte Drehrichtung weisen Muss das Reserverad Mit gegen die Laufrichtung weisenden Laufrichtungspfeilen angebaut werden Reifen von einer Werkstatt so bald wie m glich korrekt aufziehen lassen Arbeiten Sie niemals unter einem Fahrzeug das nur von einem Wagenheber angehoben ist Stellen Sie sicher dass der Wagenheber auf ebenem Untergrund und senkrecht unter dem Hebepunkt steht Rader und Reifen VORSICHT Leichtmetallfelgen nicht auf der Au enseite ablegen da dies Zu Besch digungen der Lackierung f hrt Beachte Das Ersatzrad befindet sich unter dem Bodenbelag im Gep ckraum l re any ch ww j l d 4 2 aaa C E121887 Felgenschlossschl ssel anbauen Radmuttern etwas l sen Wagenheber an Flansch ansetzen Wagenheber ausfahren bis er senkrecht unter dem Hebepunkt flach auf dem Boden aufliegt Fahrzeug anheben bis das Rad vom Boden abgehoben ist Radmuttern l sen und Rad abbauen Nom 126 Rad anbauen WARNUNGEN a S
57. atserklarung RX 42 Wir die Nokia Corporation erklaren voll verantwortlich dass das Produkt Handset Integration RX 42 der folgenden Richtlinie des Rates entspricht 1999 5 EG Den vollstandigen Text der Konformitatserklarung finden Sie unter wwvw novero com declaration_of_confonmity Bluetooth und die entsprechenden Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc jegliche Nutzung dieser Markenzeichen durch die Ford Motor Company erfolgt auf Grundlage einer Lizenz Sonstige Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber 163 164 Stichwortverzeichnis A A C Siehe Klimaanlage 60 Abmessungen eseenneeeeeennnnnnnnnn 134 Abmessungen der Zugvorrichtung 136 Fahrzeugabmessungen uessnnennnneneeenn 134 Abnehmbare Anh ngerzugvorrichtung 92 Kugelkopfarm abbauen enssreeeennnnneeenn 94 Kugelkopfarm einstecken 93 Kugelkopfarm Mechanismus entriegeliataee a 93 Mit Anh nger anfens acesan 94 Ohne Anh nger fahren 94 WY Gn OUI aiieieo E EAE NEE 95 ABS Siehe BIeEISsen sense 85 ABSCHIEPBEN see 92 Abschleppen des Fahrzeuos 103 Abschleppen des Fahrzeugs auf vier RAGEL RR EEE ANRIRREE TEL DENE SEERUETER SERCERE 103 Alle Fahrzeuge 103 Fahrzeuge mit Durashift EST 103 Fahrzeug mit Automatikgetriebe 103 Abschlepppunkte unseeeeennenen 103 SCHIEPPOSE VOM unsre 103 Aktivieren der Diebstahlwarnanlage 31 Ala kassiere 31
58. ausnehmen Seitliche Blinkleuchten Er F Ta h O E78869 1 2 3 Seitliche Blinkleuchte vorsichtig ausbauen Lampenfassung festhalten Gehause gegen den Uhrzeigersinn drehen und ausbauen Gl hlampe herausnehmen Nebelscheinwerfer PR ER E91019 a 2 Den Stecker abziehen Fassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen Beleuchtung R ckleuchten 1 Heckklappe ffnen C ON E91021 5 Lampen in der Fassung leicht niederdr cken gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen E91020 2 Vom Innenbereich des Gepackraums die Fl gelmutter an der R ckseite der R ckleuchte herausdrehen 3 Schrauben herausdrehen und R ckleuchteneinheit ausbauen 4 Clip l sen und Lampenfassung ausbauen 45 Beleuchtung Dritte Bremsleuchte Kennzeichenleuchte 1 Mutter l sen und Lampe ausbauen 2 Gl hlampe herausnehmen ea A Innenleuchte E90600 1 Heckklappe ffnen 2 Gummit lle ausbauen 3 Clips mit einem flachen Erao Schraubendreher l sen und Lampe herausnehmen 4 Lampenfassung l sen und Lampe herausnehmen 46 Beleuchtung 1 Lampe vorsichtig heraushebeln 1 Lampe vorsichtig heraushebeln 2 Die Streuscheibe herausnehmen 2 Fassung gegen den Uhrzeigersinn 3 Gl hlampe herausnehmen drehen und abnehmen 3 Gl hlampe herausnehmen Leseleuchten Gep ckraumleuchte E73938 E72784 1 Lampe vorsichtig heraushebel
59. beim Zur ckklappen in die Ausgangsstellung ganz einrastet ELEKTRISCHE AUBENSPIEGEL E66485 A Linker Spiegel B Aus C Rechter Spiegel Das Fahrzeug ist mit elektrischen Au enspiegeln mit Heizelement zum Entfrosten oder Entfeuchten der Spiegelglaser ausgestattet Sie werden beim Einschalten der heizbaren Heckscheibe automatisch eingeschaltet Fenster und Spiegel NA E66486 5 A nach oben B nach rechts C nach unten D nach links Elektrisch anklappbare Au Benspiegel Automatisches Einklappen Wird das Fahrzeug mit der Fernbedienung verriegelt Klappen die Spiegel automatisch ein Die Spiegel klappen wieder aus wenn das Fahrzeug mit dem Schl ssel oder der Fernbedienung entriegelt wird 50 Instrumente ANZEIGEN E89015 A Drehzahlmesser B K hlmitteltemperaturanzeige C Tankanzeige D Tachometer Informationsdisplay K hlmitteltemperaturanzeige Alle Fahrzeuge Zeigt die Temperatur des Motork hlmittels an Bei normaler Betriebstemperatur des Motors steht der Zeiger im Mittleren Bereich der Anzeige 51 VORSICHT Motor erst wieder starten nachdem die Ursache f r die berhitzung ermittelt und der Fehler behoben wurde Wenn sich der Zeiger ins rote Feld bewegt droht Motor berhitzung Motor stoppen Z ndung ausschalten und Ursache am abgek hlten Motor pr fen Instrumente Fahrzeuge mit Informationsdisplay Im Display wird auBerdem eine Warnmeldung angezeigt
60. ch Unter dem Sitzkissen des Beifahrersitzes befindet sich ein Staufach Komfortausstattung Stautaschen nn E91011 A Fahrersitz B Rucksitz 72 Komfortausstattung ARMLEHNEN FUR Ausbauen der Activity Konsole RUCKSITZE Activity Konsole Einbauen der Activity Konsole E91014 1 Am Griff ziehen und die Activity Konsole ausbauen E91012 1 Mittleres Sitzkissen ausbauen E91015 2 Das mittlere Sitzkissen einbauen E91013 BODENMATTEN 2 Activity Konsole einbauen ACHTUNG Stellen Sie bei der Verwendung von Fu matten immer sicher dass die Fu matte mit den entsprechenden Elementen fixiert und positioniert ist damit die Bet tigung der Pedale nicht behindert wird 13 Starten des Motors ALLGEMEINE INFORMATIONEN Allgemeines zum Starten Wurde die Batterie abgeklemmt sind innerhalb von ca 8 km nach Anklemmen m glicherweise ungewohnte Fahreigenschaften sp rbar Ursache hierf r ist ein erneuter Anpassungsvorgang der Motorregelung an den Motor Etwaige ungewohnte Fahreigenschaften in diesem Zeitraum sind nicht von Bedeutung Fahrzeug anschieben anschleppen ACHTUNG Zur Vermeidung von Sch den darf das Fahrzeug weder angeschoben noch angeschleppt werden Verwenden Sie statt dessen berbr ckungskabel und eine Hilfsbatterie Siehe Verwenden von Uberbruckungskabeln Seite 120 ZUNDSCHALTER ACHTUNG _ Auf keinen Fall den Zundschl ssel in Position O ode
61. chalten der Z ndung sicher dass die Beifahrerairbag Deaktivierungsleuchte aufleuchtet 24 Schlussel und Funk Fernbedienungen ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZU FUNKFREQUENZEN VORSICHT Die Funkfrequenz der Fernbedienung ist auch fur andere Arten der Fernubertragung geringer Reichweite freigegeben z B Amateurfunk medizinisch technische Einrichtungen drahtlose Kopfhorer Fernsteuerungen und Alarmanlagen Sind die Funkfrequenzen berlastet kann das Fahrzeug nicht mit der Fernbedienung ver entriegelt werden Die T ren k nnen mit dem Schl ssel ver und entriegelt werden Beachte Durch unbeabsichtigtes Bet tigen der Tasten k nnen die T ren entriegelt werden Die Reichweite zwischen Fernbedienung und Fahrzeug ist abh ngig von Umgebungseinfl ssen und variiert PROGRAMMIEREN DER FUNK FERNBEDIENUNG Es k nnen bis zu vier Fernbedienungen einschl der mit dem Fahrzeug mitgelieferten programmiert werden E72191 Eine neue Funk Fernbedienung programmieren Sie wie folgt e Z ndschl ssel innerhalb von sechs Sekunden viermal in Stellung Il drehen e Die Z ndung ausschalten Sobald ein Signalton ert nt kann die neue Fernbedienung programmiert werden e Eine beliebige Taste der Fernbedienung dr cken Zur Best tigung ert nt ein Signalton Den letzten Schritt mit allen Fernbedienungen einschlie lich der urspr nglichen wiederholen e Zum Abschlie en des Programmiervorgangs die Z ndung wi
62. chnellem Rhythmus und wechselt dann zu unregelm igem Blinken wurde der Schl sselcode nicht erkannt oder es liegt ein Systemfehler vor Schlussel abziehen und Startvorgang wiederholen Lasst sich der Motor nicht starten liegt eine Systemstorung vor Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt pr fen Diebstahlwarnanlage AKTIVIEREN DER DIEBSTAHLWARNANLAGE Die Warnanlage wird beim Abschlie en des Fahrzeuges an der Fahrertur eingeschaltet und dient zur Abschreckung vor unbefugtem ffnen von T ren Motorhaube und Heckt r Heckschwingt r sowie Ausbau des Audiosystems Automatische Einschaltverz gerung 20 Sekunden Einschaltverz gerung werden gestartet wenn alle T ren Motorhaube und Heckt r Heckschwingt r geschlossen und verriegelt sind Alarm Unbefugtes ffnen einer T r der Motorhaube oder des Laderaumes l st f r 30 Sekunden einen akustischen Alarm aus Die Warnblinkleuchten blinken f r f nf Minuten Jeder Versuch die Z ndung einzuschalten oder das Audiosystem auszubauen l st erneuten Alarm aus DEAKTIVIEREN DER DIEBSTAHLWARNANLAGE Alarm deaktivieren und stummschalten indem entweder eine Vordert r oder der Gep ckraum mit dem Fahrzeugschl ssel entriegelt wird 31 Lenkrad EINSTELLEN DES LENKRADS ACHTUNG Stellen Sie das Lenkrad niemals w hrend der Fahrt ein Beachte Stellen Sie sicher dass die Sitzposition korrekt ist Siehe Korrektes Sitzen Seite 66 2
63. ckkollisionen werden die Seitenairbags nicht aktiviert Kopfairbags E75004 Die Kopfairbags befinden sich in der Verkleidung oberhalb der vorderen und hinteren Fenster Embleme in den Verkleidungen der B S ule weisen auf den Einbau von Kopfairbags hin Die Kopfairbags werden bei schweren Seitenkollisionen ausgel st Nur der Airbag auf der Kollisionsseite wird aktiviert Der Airbag bl st sich in wenigen tausendstel Sekunden auf Die Luft entweicht bei Kontakt mit den Insassen der Airbag bietet somit Schutz f r den Kopf Bei leichten Seitenkollisionen sowie bei berschl gen und Frontal bzw Heckkollisionen werden die Kopfairbags nicht aktiviert Sicherheitsgurte WARNUNGEN Legen Sie den Sicherheitsgurt an und achten Sie auf einen ausreichenden Abstand zum Lenkrad Nur ein korrekt angelegter Sicherheitsgurt kann Sie in der Position halten um optimale Schutzwirkung Zu bieten Siehe Korrektes Sitzen Seite 66 Insassenschutz WARNUNGEN Denselben Sicherheitsgurt nie f r t mehr als eine Person verwenden _ Das f r jeden Sicherheitsgurt vorgesehene Gurtschloss verwenden Keine losen oder verdrehten Sicherheitsgurte verwenden Keine dicke Kleidung tragen Der Sicherheitsgurt muss eng am K rper anliegen um optimalen Schutz bieten zu k nnen Schultergurt ber die Schultermitte und Beckengurt eng Uber das Becken f hren Die Aufrollmechanik der Sicherheitsgurte auf der Fahrer und B
64. ckwischers wird vom Intervall des Windschutzscheibenwischers bestimmt im Intervallbetrieb oder beim langsamen Wischen Waschanlage E72176 ACHTUNG Die Waschanlage darf h chstens 10 Sekunden lang und nicht beileerem Vorratsbeh lter bet tigt werden Zum Einschalten der Waschanlage den Hebel vollst ndig zum Lenkrad ziehen und festhalten Die Waschanlage funktioniert zusammen mit dem Scheibenwischer Die D se befindet sich auf dem Dach Uber der Heckscheibe 36 EINSTELLEN DER WINDSCHUTZSCHEIBEN WASCHD SEN t u Dd E73425 Die D sen k nnen mit einer eingesteckten Nadel nachgestellt werden PR FEN DER WISCHERBL TTER E66644 Pr fen Sie mit der Fingerkuppe die Gummilippe der Wischerbl tter auf Rauheit Wisch Waschanlage Reinigen Sie die Gummilippe mit einem weichen mit Wasser getrankten Schwamm WECHSELN DER WISCHERBLATTER E66645 Klappen Sie den Wischerarm von der Scheibe weg und stellen Sie das Wischerblatt rechtwinklig zum Wischerarm Zum Wechseln die Sicherungsfeder in Pfeilrichtung dr cken Wischerblatt ausrasten und anschlie end in entgegengesetzter Richtung vom Arm abnehmen 37 Beleuchtung BEDIENEN DER BELEUCHTUNG Lichtschalterstellungen A P u WG a ps Be 2002 NS 4 Daa Z IN TO vor 1 e ey 4 ER v E72161 A AUS B Begrenzungs und Ruckleuchten C Scheinwerfer Scheinwerferautomatik cr O PE 0 N y aps 7
65. den d rfen nur empfohlene Telefone verwendet werden Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler um Einzelheiten zur aktuellen Kompatibilit tsliste zu erhalten Mobiltelefone mit Betriebssystem Symbian Beachte Bei bestimmten Mobiltelefonen muss eine bestimmte Datei installiert werden um den vollst ndigen Zugriff auf das Telefonbuch ber Bluetooth zu erm glichen Diese Datei wird als SIS Datei bezeichnet und kann ber die Ford Website heruntergeladen werden Genaue Einzelheiten k nnen Sie bei Ihrem H ndler in Erfahrung bringen TELEFON BEDIENUNG Einen Anruf beenden oder abweisen Durch Dr cken einer oder mehrerer Funktionstasten auf dem Audioger t oder dem Navigationssystem Beispiel AM FM CD AUX k nnen aktive Anrufe beendet oder eingehende Anrufe abgewiesen werden Fernbedienung Ihr Fahrzeug ist m glicherweise mit einer der beiden nachfolgenden Fernbedienungen ausgestattet Taste Voice und Modus 1 voice VOL 2 i MODE SEEK voL E87661 oo 1 Taste Voice 2 Taste Modus Eingehende Anrufe k nnen durch einmaliges Dr cken der Taste MODE angenommen und durch zweimaliges Dr cken beendet werden Telefon Taste Voice und Annehmen Abweisen 1 E87662 1 2 Taste Voice Taste Annehmen Abweisen Die Sprachsteuerung kann Uber die Taste VOICE aktiviert oder deaktiviert werden Bei Fahrzeugen mit Taste Annehmen Abweisen k nnen Anrufe ber die entsprechende Taste angenomm
66. der nicht die Fahrbahn ber hren Abschleppen des Fahrzeugs VORSICHT Fahrzeug nicht r ckw rts abschleppen Zum Abschleppen W hlhebel in Neutralstellung bringen 104 Wartung ALLGEMEINE INFORMATIONEN Lassen Sie Ihr Fahrzeug regelm ig warten um die Verkehrst chtigkeit und den Wiederverkaufswert sicherzustellen Ein gro es Netzwerk an Ford Vertragsunternehmen steht Ihnen mit fachmannischem Wissen bei der Wartung zur Seite Dort kennen die Mitarbeiter Ihr Auto und werden speziell daf r geschult Die technische Ausr stung ist z B durch Spezialwerkzeuge speziell auf Ihr Fahrzeug eingestellt Neben regelm igen Wartungen empfehlen wir die Durchf hrung der folgenden zus tzlichen Pr fungen WARNUNGEN Z ndung vor allen Arbeiten oder vor der Einstellung jeglicher Art ausschalten AN Bauteile des elektronischen Z ndsystems nach dem Einschalten der Z ndung oder bei laufendem Motor keinesfalls ber hren Das System wird mit hoher Spannung betrieben A H nde und Kleidung vom Motorkuhlerlufter fernhalten Abh ngig von den Betriebsbedingungen kann der L fter nach dem Ausschalten der Z ndung f r wenige Minuten weiterlaufen VORSICHT Stellen Sie bei der Durchf hrung von Routinekontrollen sicher dass die Einf lldeckel korrekt befestigt sind T gliche Pr fungen e Au enleuchten Innenleuchten e Warn und Kontrollleuchten Pr fungen beim Betanken Motor lstand
67. der Men struktur folgen Zu m ssen Diese sind e Telefon MOBILTELEFON NAME NUMMER W HLEN NAMEN W HLEN und WAHLWIEDERHOLUNG e CD Spieler OD und TITEL Innenraumklimatisierung TEMPERATUR GEBL SE AUTO MODUS ENTFROSTEN ANTIBESCHLAG EIN und ENTFROSTEN ANTIBESCHLAG AUS e Radio STATIONSNAME e Navigation MASSSTAB und ROUTENPLANUNG 1 Nur bei Mobiltelefonen mit Bluetooth und Sprachsteuerung Vor der Kommunikation mit dem System Vor der Sprachkommunikation mit dem System m ssen Sie f r jede Funktion die Taste VOICE bzw MODE dr cken und warten bis das System dies Mit einem Piepton best tigt v E87665 AUDIOGERAT BEFEHLE CD Spieler CD Wechsler CDs bzw Titel k nnen Uber die Sprachsteuerung direkt angew hlt werden Sprachsteuerung Ubersicht Die untenstehende bersicht enth lt die zur Bedienung des CD Spielers verf gbaren Sprachbefehle Weitere Informationen zum gesamten Befehlsmen sind den nachfolgenden Aufstellungen zu entnehmen HILFE TITEL a Kann nur bei CD Wechslern verwendet werden b Kann als Direktbefehl verwendet werden CD Bei CD Wechslern kann die CD Nummer gew hlt werden Sprachbefehl Systemruckmeldung CD Spieler CD Spieler lt Eine Zahl von 1 bis 6 gt CD lt Zahl gt a Kann als Direktbefehl verwendet werden Titel Auch einzelne Titel auf der CD k nnen direkt angew hlt werden Sprac
68. des Bauteils Siehe Kurz bersicht Seite 8 87 Einparkhilfe FUNKTIONSBE SCHREIBUNG ACHTUNG Die Einparkhilfe entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung beim Fahren entsprechende Vorsicht und Aufmerksamkeit walten zu lassen VORSICHT Fahrzeuge mit einer nicht von Ford zugelassenen Anhangersteuereinheit erkennen Hindernisse m glicherweise nicht korrekt Die Sensoren k nnen Objekte bei starkem Regen oder anderen Bedingungen die zu st renden Reflexionen f hren m glicherweise nicht erfassen Die Sensoren erfassen m glicherweise keine Objekte deren Oberfl che Ultraschallwellen absorbieren Die Einparkhilfe erkennt keine Hindernisse die sich vom Fahrzeug entfernen Sie werden erst kurz nachdem sie sich wieder auf das Fahrzeug zu bewegen erkannt Beim R ckw rtsfahren mit angebauter Anh ngerkupplung oder Zubeh r am Heck z B ein Fahrradtr ger ist besondere Vorsicht geboten da die hintere Einparkhilfe nur den Abstand zwischen Sto f nger und Hindernis angibt Wird ein Hochdruckreiniger zur Fahrzeugw sche eingesetzt darf der Strahl nur kurz bei einem Abstand von mindestens 20 cm auf die Sensoren gerichtet werden 88 Beachte Bei Fahrzeugen die mit einer Anh ngerkupplung ausgestattet sind wird die Einparkhilfe automatisch deaktiviert wenn Anh ngerleuchten oder Leuchtentafeln ber ein von Ford zugelassenes Anh ngersteuerger t an die 13 polige Steckdose angeschloss
69. des Sicherheitsgurts nicht ohne i ae Gurtdurchhang gespannt werden kann Handler tur die aktuellen von Ford die Sitzlehne a stellen und den empfohlenen Kindersitze Sitz in der H he verstellen Siehe Sicherheitshinweis nach ECE Manuelle Sitzverstellung Seite 66 AN R94 01 AuBerste Gefahr Ein gegen die Fahrtrichtung angebrachtes R ckhaltesystem f r Kinder niemals auf einem Sitz benutzen der durch einen Front Airbag gesch tzt ist Bitte wenden Sie sich an Ihren Gewichtsgruppen Sitzpositionen e seroug o r2xg 15 25K9 22 2010 Bis 10 Bis 10kg Bis 13kg Beifahrersitz mit Airbag EIN Beifahrersitz mit Airbag AUS Eistee X F r Kinder dieser Gewichtsgruppe nicht geeignet 17 Ruckhaltesysteme fur Kinder U F r Universal Kindersitze geeignet die f r diese Gewichtsgruppe zugelassen sind U1 F r Universal Kindersitze geeignet die f r diese Gewichtsgruppe zugelassen sind Kinder sollten stets in einem amtlich zugelassenen Kindersitz auf dem R cksitz bef rdert werden UF F r in Fahrtrichtung angebrachte Universal Kindersitze geeignet die f r diese Gewichtsgruppe zugelassen sind Kinder sollten stets in einem amtlich zugelassenen Kindersitz auf dem R cksitz bef rdert werden 18 Ruckhaltesysteme fur Kinder KINDERSICHERUNG ACHTUNG Bei aktivierter Kindersicherung lassen sich die Turen nicht von innen ffnen E73697 A Verriegeln B Entriegeln Insassenschutz FUNKTIONSBE SC
70. e Ein kalter Motor hat eine h here Leerlaufdrehzahl Dadurch erh ht sich die Tendenz Ihres Fahrzeugs Zu kriechen wenn ein Gang gew hlt wurde Der eingelegte Gang wird im Informations Display angezeigt Blinkt die Anzeige bet tigen Sie die Bremsen oder das Fahrpedal um anzufahren Dr cken Sie den Hebel nach links Modus Drive um manuelle oder automatische Schaltung zu w hlen Getriebe Anfahren 1 Feststellbremse l sen 2 Bremspedal freigeben und Fahrpedal bet tigen Anhalten 1 Fahrpedal freigeben und Bremspedal bet tigen 2 Feststellbremse anziehen Kickdown Dr cken Sie das Fahrpedal vollst ndig durch um den n chsth heren Gang f r optimale Leistung zu w hlen Fahrpedal freigeben wenn der Kickdown nicht mehr erforderlich ist 82 AUTOMATIKGETRIEBE FAHRZEUGE AUSGESTATTET MIT 4 GANG AUTOMATIKGETRIEBE AF27E Wahlhebelstellungen ae y E83164 Parken R ckw rtsgang Leerlauf Fahrstellung 2 Gang D DZ IT 1 Gang ACHTUNG Bet tigen Sie vordem Schalten das Bremspedal und geben Sie dieses erst frei wenn Sie zum Anfahren bereit sind Beachte Ein kalter Motor hat eine h here Leerlaufdrehzahl Dadurch erh ht sich die Tendenz Ihres Fahrzeugs zu kriechen wenn ein Gang gew hlt wurde Getriebe Dr cken Sie die Taste am W hlhebel um Ruckwartsgang und Parkposition Zu w hlen Die W hlhebelstellung wird im Informations Display angezeigt Parken W
71. e Temperatur erreicht ist wechselt das System automatisch zur Zufuhr von Au enluft zur ck Klimaautomatik ein und ausschalten E72157 Dr cken Sie die Taste OFF Wenn ausgeschaltet werden Heizung L ftung und Klimaanlage ausgeschaltet und es wird in den Umluftbetrieb gewechselt 64 BEHEIZTE FENSTER UND SPIEGEL Heizbare Scheiben Zum schnellen Enteisen Trocknen von Windschutzscheibe oder Heckscheibe Beachte Die heizbaren Scheiben k nnen nur bei laufendem Motor betrieben werden Heizbare Windschutzscheibe Heizbare Heckscheibe Heizbare Au enspiegel Das Fahrzeug ist mit elektrischen Au enspiegeln mit Heizelement zum Entfrosten oder Entfeuchten der Spiegelgl ser ausgestattet Sie werden beim Einschalten der heizbaren Heckscheibe automatisch eingeschaltet ZUSATZHEIZUNG Diesel Zusatzheizung l nderabh ngig Die Diesel Zusatzheizung PTC elektrische Heizung tr gt zur Erw rmung des Motors und Innenraums bei Fahrzeugen mit Dieselmotor bei Sie wird je nach Au entemperatur K hlmitteltemperatur und Generatorlast automatisch ein oder ausgeschaltet Klimaanlage SCHIEBEDACH E90558 E72189 65 Sitze KORREKTES SITZEN Max 30 E68595 WARNUNGEN Stellen Sie die Sitze ausschlieBlich bei stehendem Fahrzeug ein Nur ein korrekt angelegter Sicherheitsgurt kann den K rper in der Position halten in der der Airbag eine optimale Schutzwirkung entfaltet
72. e en Aufheizen des Innenraums Richten Sie den Luftstrom auf Ihre F e Bei kalter oder feuchter Witterung etwas Luft zu Windschutzscheibe und T rscheiben str men lassen K hlen des Innenraums Richten Sie den Luftstrom auf Ihr Gesicht BELUFTUNGSDUSEN E71942 MANUELLE KLIMAANLAGE Geblase E90444 A Aus Beachte Bei ausgeschaltetem Gebl se kann die Windschutzscheibe beschlagen Klimaanlage Temperatureinstellung gt Ny E90445 Blau Kalt Rot Warm Luftverteilung E90446 A Windschutzscheibe B Fu raum und Windschutzscheibe Kopfraum Kopfraum und Fu raum Fu raum 1 MmMOO Kopfraum Windschutzscheibe und FuBraum Jede beliebige Zwischenposition ist m glich Ein geringer Luftstrom wird stets zur Windschutzscheibe gef hrt Windschutzscheibe entfrosten und entfeuchten E90447 Gof Scheibenheizung einschalten Siehe Beheizte Fenster und Spiegel Seite 64 Bel ften E90448 Innenraum schnell erw rmen E90449 Klimaanlage ein ausschalten A C Klimaanlage Wird das Gebl se ausgeschaltet wird die AUTOMATISCHE Klimaanlage abgeschaltet Wird das Gebl se erneut eingeschaltet wird die KLIMAANLAGE Klimaanlage automatisch eingeschaltet Umluftbetrieb K hlen mit Au enluft E72153 Das System regelt automatisch die Temperatur sowie die Menge und Verteilung des Luftstroms und passt sie E90450 entsprechend den Fahrtbedingun
73. e Abschlepp se muss sich immer im Fahrzeug befinden VORSICHT Die Abschlepp se hat ein Linksgewinde Zum Anbau gegen den Uhrzeigersinn drehen Abdeckung abhebeln und Abschlepp se befestigen ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGS AUF VIER R DERN Alle Fahrzeuge WARNUNGEN Bei Abschleppen des Fahrzeugs Z ndung einschalten Wird dies nicht ber cksichtigt rastet das Zundschloss ein und die Blink und Bremsleuchtenn funktionieren nicht WARNUNGEN Bremskraftverst rker und Servolenkungspumpe funktionieren nur bei laufendem Motor Bremspedal kr ftiger bet tigen und auf l ngeren Bremsweg sowie erh hte Lenkkr fte einstellen VORSICHT Eine zu starke Spannung des Abschleppseils kann Zu Beschadigungen des abgeschleppten oder abschleppenden Fahrzeugs f hren Keine starren Abschleppstangen an der vorderen Abschlepp se verwenden Langsam und nicht ruckartig anfahren bzw fahren Fahrzeuge mit Durashift EST VORSICHT Zum Abschleppen W hlhebel in Neutralstellung bringen Fahrzeug mit Automatikgetriebe VORSICHT Fahrzeuge mit Automatikgetriebe d rfen beim Abschleppen nicht schneller als 50 km h bewegt werden und nicht weiter als 50 km abgeschleppt werden Muss eine Strecke von Uber 50 Kilometern zur ckgelegt bzw eine Geschwindigkeit von 50 km h berschritten werden darf keines der Antriebsr der die Fahrbahn ber hren Bei einem mechanischen Defekt des Getriebes d rfen die Antriebsr
74. e daraus resultierenden Fahrbedingungen hin Reifen bef llen WARNUNGEN AN Pr fen Sie vor dem Bef llen mit Luft die Seitenwand des Reifens Versuchen Sie nicht den Reifen mit Luft zu bef llen wenn die Seitenwand Risse Ausbuchtungen oder hnliches aufweist Stehen Sie nicht direkt neben dem Reifen w hrend der Kompressor arbeitet Beobachten Sie die Seitenwand des Reifens Werden Risse Ausbuchtungen oder hnliche Sch den sichtbar Kompressor abschalten und Luft ber das Uberdruckventil I entweichen lassen Das Fahrzeug darf mit diesem Reifen nicht gefahren werden Das Dichtmittel enth lt nat rliches Naturkautschuk Kontakt mit Haut und Kleidung vermeiden Sollte dies trotzdem geschehen sp len Sie die betreffenden Stellen sofort mit viel Wasser und suchen Sie einen Arzt auf Betr gt der Reifenluftdruck innerhalb von 10 Minuten nicht 1 8 bar 26 psi ist der Reifen m glicherweise zu stark besch digt so dass eine behelfsm ige Reparatur nicht m glich ist In diesem Fall mit diesem Reifen nicht weiterfahren Rader und Reifen i 2 Ziehen Sie Aufkleber A mit der Angabe der H chstgeschwindigkeit von 80 km h von der Dichtmittelflasche ab B und bringen Sie ihn im Sichtbereich des Fahrers an der Instrumententafel an Stellen Sie sicher dass durch den C Aufkleber keine wichtigen Teile verdeckt werden Nehmen Sie Schlauch H mit gt Uberdruckventil und ORS D Spannungsversorgungsl
75. e den Schlauch C ab und befestigen Sie die Ventilkappe 22 Lassen Sie Schlauch C und H an die Dichtmittelflasche B angeschlossen und verstauen Sie den Kit sicher 23 Fahren Sie zur n chsten Werkstatt um den defekten Reifen zu ersetzen Informieren Sie Ihren Reifenh ndler bevor der Reifen von der Felge demontiert wird dass der Reifen Dichtmittel enth lt Erneuern Sie Dichtmittelflasche B und Schlauch C nach deren Verwendung so bald wie m glich Beachte Bedenken Sie dass mit Reifenreparaturkits nur eine vor bergehende Mobilit t m glich ist Die Vorschriften zur Reifenreparatur nach Verwendung des Reifen Reparaturkits sind m glicherweise l nderabh ngig Bei Fragen wenden Sie sich an einen Reifenspezialisten ACHTUNG i Stellen Sie vor Fahrtantritt sicher dass der Reifen auf den empfohlenen Reifenluftdruck bef llt wurde Siehe Technische Daten Seite 132 berpr fen Sie den Reifenluftdruck bis der abgedichtete Reifen ersetzt wird Leere Dichtmittelbeh lter k nnen ber den Hausm ll entsorgt werden Dichtmittelreste bitte ber Ihren H ndler oder gem der rtlichen M llbeseitigungsvorschrift entsorgen Rader und Reifen REIFENPFLEGE EB e o ie EB ia E70415 Damit die vorderen und hinteren Reifen des Fahrzeugs gleichm ig abgenutzt werden und l nger halten wird empfohlen die Reifen in regelm igen Abst nden von 5 000 bis 10 000 km von vorn nach hinten und umgekehrt zu
76. eckscheibenwaschanlage Siehe Pr fen der Waschfl ssigkeit Seite 114 Luftfilter Wartungstfrei Motor l Messstab Siehe Pr fen des Motor ls Seite 112 Vorratsbehalter f r Servolenkungs l Siehe Pr fen des Servolenkungs ls Seite 114 1 Um die Arbeit zu erleichtern sind die Einf lldeckel und der Motor l Messstab farbig markiert 110 Wartung MOTORRAUM UBERSICHT 1 6L DURATORQ TDCI DV DIESEL K E90586 A K hlmittel Ausgleichbeh lter Siehe Pr fen des K hlmittels Seite 113 B Vorratsbehalter f r Brems und Kupplungsflussigkeit Rechtslenker Fahrzeug Siehe Brems und Kupplungsfl ssigkeit pr fen Seite 114 C _ leinf lldeckel Siehe Pr fen des Motor ls Seite 112 D Reifengr e Siehe Sicherungen Seite 100 111 Wartung Vorratsbeh lter f r Brems und Kupplungsflussigkeit Linkslenker Fahrzeug Siehe Brems und Kupplungsfl ssigkeit pr fen Seite 114 Vorratsbehalter fur Windschutzscheiben und Heckscheibenwaschanlage Linkslenker Siehe Pr fen der Waschflussigkeit Seite 114 Motor l Messstab Siehe Pr fen des Motor ls Seite 112 E F Batterie Wartungsfrei G H Luftfilter Wartungstfrei J Seite 114 K Vorratsbehalter f r Servolenkungs l Siehe Pr fen des Servolenkungs ls Vorratsbeh lter f r Windschutzscheiben und Heckscheibenwaschanlage Rechtslenker Siehe Pr fen der Waschfl ssigkeit Seite 114 1 Um die Arbeit zu erle
77. eder einschalten und ohne eine weitere Fernbedienung zu programmieren zehn Sekunden warten Das Fahrzeug kann ab jetzt nur noch Mit den zuvor programmierten Fernbedienungen ver und entriegelt werden Entriegelungsfunktion neu programmieren Die Entriegelungsfunktion kann so programmiert werden dass durch einen einmaligen Druck auf die Entriegelungstaste die Zentralverriegelung oder DoppelschlieBung sowie die Diebstahlwarnanlage abgeschaltet und die Fahrert r entriegelt wird Die Beifahrert r kann entriegelt werden indem die Entriegelungstaste innerhalb von drei Sekunden zweimal gedr ckt wird Um den Gep ckraumdeckel w hrend der Fahrt zu verriegeln aktivieren Sie mit der Verriegelungstaste in der Fahrertur die Zentralverriegelung Schlussel und Funk Fernbedienungen E72190 Um die Funktion neu Zu programmieren drucken Sie bei ausgeschalteter ZUndung mindestens vier Sekunden lang gleichzeitig die Verriegelungs und die Entriegelungstaste Die erfolgreiche Neuprogrammierung wird durch zweimaliges Blinken der Blinkleuchten best tigt Die Funktion wird wieder zur ckgeschaltet wenn Sie beide Tasten l nger als vier Sekunden gleichzeitig dr cken WECHSELN DER BATTERIE DER FUNK FERNBEDIENUNG Entsorgen Sie die verbrauchten Batterien stets entsprechend den Umweltschutz Bestimmungen Fragen Sie bei den rtlichen Beh rden bez glich Recycling nach Wenn die Reichweite der Fernbedienung abnimmt muss die
78. eifahrerseite ist Mit einem Gurtstraffer ausger stet Die Gurtstraffer werden bei geringeren Verz gerungskr ften ausgel st als die Airbags Bei leichten Kollisionen werden m glicherweise nur die Gurtstraffer ausgel st Zustand nach einem Aufprall ACHTUNG Durch einen Unfall gedehnte Sicherheitsgurte M ssen von geschultem Fachpersonal erneuert und die Gurtverankerungen gepr ft werden ANLEGEN DER SICHERHEITSGURTE ACHTUNG stecken Sie die Gurtzunge in das Gurtschloss bis es h rbar einrastet Ist kein Klickger usch zu h ren wurde der Sicherheitsgurt nicht korrekt angelegt 22 E74124 E85817 Gurt gleichm ig herausziehen Bei ruckartigem Ziehen oder schr gstehendem Fahrzeug kann der Gurt blockieren Rote Taste auf dem Gurtschloss zum L sen des Sicherheitsgurts dr cken Gurt vollst ndig und gleichm ig aufrollen lassen Insassenschutz H HENEINSTELLUNG DER SICHERHEITSGURTE A me I Beachte Wird die Schiebevorrichtung beim Dr cken der Sperrtaste etwas angehoben l sst sich der Sperrmechanismus leichter l sen ie E87511 Zum Anheben oder Absenken Verriegelungstaste auf der Einstellvorrichtung dr cken und wie gew nscht bewegen ANLEGEN DES SICHERHEITSGURTS W HREND DER SCHWANGERSCHAFT E68587 ACHTUNG Der Sicherheitsgurt muss zu Ihrer eigenen Sicherheit und der des Ungeborenen korrekt anliegen Benutzen Sie nicht nur Becken oder Schultergurt
79. eim Durchfahren von flie3endem Wasser sollten Sie besonders vorsichtig vorgehen Behalten Sie beim Durchfahren von Wasser eine niedrige Fahrgeschwindigkeit bei und halten Sie das Fahrzeug nicht an Nach dem Durchfahren von Wasser und sobald es der Verkehr zul sst Bet tigen Sie das Bremspedal leicht und pr fen Sie ob die volle Bremskraft erhalten wird e Pr fen Sie ob das Signalhorn funktioniert e Pr fen Sie ob die Fahrzeugleuchten vollst ndig funktionsf hig sind e Pr fen Sie die Servounterst tzung des Lenksystems Notfallausrustung VERBANDSKASTEN Der Gepackraum bietet den notwendigen Stauraum E87654 WARNDREIECK In der Ersatzradmulde ist Platz vorhanden 97 Status nach einem Unfall SCHALTER FUR Rechtslenker Fahrzeuge m E am KRAFTSTOFFABSCHALTUNG Fahrzeuge mit Duratec Motor Linkslenker Fahrzeuge E90982 Die Abschaltung der Kraftstoffzufuhr erfolgt durch Unfall oder pl tzliche Ersch tterungen z B Ansto en beim Parken ERA Der Schalter befindet sich hinter dem Handschuhkasten ffnen Sie den Handschuhkasten und leeren Sie diesen Dr cken Sie die Seiten nach innen und drehen Sie den Handschuhkasten nach unten Einschaltanweisung ACHTUNG Wenn Sie Kraftstoff riechen oder _ausgetretenen Kraftstoff sehen darf der Schalter nicht zur ckgestellt werden 1 Lenkrad ZUndschloss auf Position O stellen 2 Kraftstoffanlage auf Undichtigkeit berpr
80. eitung mit Stecker F aus dem Kit SS Schlie en Sie Schlauch H mit Ss ze OO gt E Uberdruckventil lan Dichtmittelflasche B an 5 Setzen Sie Dichtmittelflasche B in Aufnahme D ein 6 Nehmen Sie die Ventilkappe des besch digten Reifens ab 7 Schrauben Sie Schlauch C der Dichtmittelflasche fest auf das Ventil des besch digten Reifens 8 Stellen Sie sicher dass sich Kompressorschalter G in Position G E befindet 9 Stecken Sie Stecker F in die Buchse des Zigarettenanzunders oder eine i mn Zusatzsteckdose ein Siehe Dichtmittelflasche Zigarettenanz nder Seite 71 Schlauch f r Dichtmittelflasche 10 Starten Sie den Motor Beh lteraufnahme 11 Bringen Sie Kompressorschalter G in Position 1 12 Reifen nicht l nger als 10 Minuten auf einen F lldruck von mindestens 1 8 bar 26 psi und h chstens Kompressorschalter 3 5 bar 51 psi bef llen Bringen Sie Kompressorschalter G in Position O und prufen Sie den aktuellen E102881 Manometer 1 mO QO W Spannungsversorgungsleitung mit Stecker O H Reparatursatzschlauch Uberdruckventil Reifendruck mit Manometer E 1 Nehmen Sie den Reifenreparaturkit Beachte Liegt der Reifendruck unter aus der Verpackung P 1 8 bar 26 psi darf nicht fortgefahren l werden 129 Rader und Reifen Beachte Beim Pumpen des Dichtmittels durch das Reifenventi kann ein Druckanstieg auf bis zu 6 bar entstehen der nach etwa 30 Sekunden jedoc
81. elektronischen Modulen und Airbags aufweisen Anhange Frequenzbe reich MHz 1 30 30 54 68 87 5 142 176 380 512 806 940 1200 1400 1710 1885 1885 2025 Beachte F hren Sie nach der Installation von Funksenderm eine Pr fung auf St rungen von und an allen elektrischen Ger ten im Fahrzeug sowohl im Standby als auch im Ubertragungsmodus durch Pr fen Sie alle elektrischen Ger te bei Z ndung in Stellung ON bei laufendem Motor bei einer Probefahrt bei unterschiedlicher Geschwindigkeit Stellen Sie sicher dass die im Fahrzeuginnenraum vom Sender erzeugten elektromagnetischen Felder nicht die einschl gigen menschlichen Expositionsgrenzwerte berschreiten Maximale Ausgangsleistung Watt max Effektivwert 162 Antennenpositionen TYPENGENEHMIGUNGEN HINWEIS FCC INDUSTRY CANADA Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 vom Ger t gehen keine sch dlichen St rungen aus 2 das Ger t muss unempfindlich sein gegen ber jeglicher St rstrahlung einschlie lich solcher St rstrahlung die unerw nschte Funktionen ausl sen kann FCC ID WJLRX 42 IC 7847A RX42 Jegliche nderung an Ihrem Ger t die nicht von der f r die Konformit t verantwortlichen Stelle ausdr cklich genehmigt wurde kann zu einem Erl schen der Nutzungsberechtigung des Anwenders f r das Ger t f hren Anhange Konformit
82. emse nunreesenennnnen een enen 85 Gep ckabdeckungen eeen 90 Gelee een 81 Getriebe Siehe Gelfiebe nissan a 81 Gl hlampen erneuern Siehe Wechsel von Gl hlampen 43 H Handbremse 0ssennnneennnnennnnennnnnennn 85 Feststellbremse bet tigen 85 Feststellbremse l sen usnennennnnnneennnen 85 Parken am Beiden a 85 Handschuhkasten ss sssisesrerrrrerrreere 71 Heckscheibenwischer und waschanlage nssssssssnennennenannnnnennen 35 ASR VeIDNISCIISI seen nun 35 R ckw rtsgang Wischfunktion 35 WVASC MANIACS nie 36 Heizung Siehe Klimaanlage 60 Hinweise zum Fahren 96 Hinweise zum Fahren mit ABS 85 H heneinstellung der Sicherheitsgurte sessssersnnnnnenennennnenenn 23 167 Informationsdisplays enenn 55 Allgemeine Informationen 55 INformatiONSMeEICUNGEN ee 5 Informationssystem Siehe Informationsdisplays u 55 INMENICUCNTON cccccceceseeeeeseeeeeseeeerseeeens 41 EINSUSOSICUCNIE er nhen 41 keseleliehten ass 42 INNEN eiNIgUNG srein 119 Abdeckungen von Kombiinstrument Fl ssigkristallanzeigen und Radio 119 Sicherhellsgtfle ee 119 INSdaSsenschiz user 20 Funktionsbeschreibung 20 Instrumente sssnnnneneon nennen nnnnnnnnnnnnnennnn 51 K OY St pE E 78 Fahren Mit Katalysator 78 Kindersicherheitspolster 16 S
83. en 55 Pers nliche Einstellungen 56 INformatiONSMEIGUNGEN ee 07 Klimaanlage Funktionsbeschreibung 60 Bellttungst sen nieserunegeineben 60 Manuelle Klimaanlage 60 Automatische Klimaanlage 62 Beheizte Fenster und Spiegel 64 ZU IB HE ZUNG re en 64 DCMIGD SIAC I een 65 Sitze Korrektes SITZEN ee 66 Manuelle Sitzverstellung 66 RUCKSI Z nee 68 ROOTSUZ ET ende ne 68 SZNS BUG essen 69 Vordersitz Armlehne 70 Komfortausstattung Zigarettenanz rnide nase 71 Handschuhkasten 000002srenne ernennen 71 Stauf cher ccsnsssssesseeneneenesennnneneennnnenn 71 Armlehnen f r R cksitze n 73 BodenmattenN sssssirsrrrrrrrrrrrrrrrrsrrrrrrrrsrns 73 Starten des Motors Allgemeine Informationen 74 ZUNASCHNAItELS cccccecee eee eeeeeeeeeeaeeeneeaeeeas 74 Starten des Benzinmotors 74 Starten des Benzinmotors 75 Starten des Dieselmotors TO Ausschalten des MotorS 76 Kraftstoff und Betanken Sicherheitshinweise eeeee 77 Kraftstoffqualit t Benzin 77 Kraftstoffqualit t Diesel 77 KLAVS OT iesise reer tr E err 78 isl lt 2 6 lt Beene errr ee nesin 78 IK Nieren 78 Kraftstoffverbrauch
84. en sind Beachte Sensoren stets frei von Verschmutzungen Eis und Schnee halten Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Gegenst nde Beachte Die Einparkhilfe kann f lschlicherweise T ne ausgeben wenn ein Signal auf derselben Frequenz wie die Sensoren erfasst wird oder wenn das Fahrzeug voll beladen ist Beachte Die u eren Sensoren erfassen m glicherweise die Seitenw nde der Garage Ist der Abstand zwischen u erem Sensor und Seitenwand drei Sekunden lang konstant verstummt der Ton Bei Fortsetzung erfassen die inneren Sensoren Objekte hinten VERWENDEN DER EINPARKHILFE Einparkhilfe ein und ausschalten Beachte Die Einparkhilfe wird automatisch ausgeschaltet wenn der Motor gestartet wird oder die Geschwindigkeit 16 km h berschreitet Beachte Die vorderen und hinteren Sensoren werden stets gemeinsam aktiviert oder deaktiviert Die Einparkhilfe ist immer ausgeschaltet Dr cken Sie zum Einschalten der Einparkhilfe den Schalter auf der Instrumententafel oder legen Sie den R ckw rtsgang ein Einparkhilfe Bei eingeschalteter Einparkhilfe leuchtet die Leuchte im Schalter Dr cken Sie den Schalter erneut um die Einparkhilfe auszuschalten Man vrieren mit der Einparkhilfe E72902 Beachte Wenn 3 Sekunden lang ein hoher Ton ausgegeben wird und die Leuchte im Schalter blinkt weist dies auf eine St rung hin Das System wird deaktiviert Lassen Sie das System in einer Fachwerkstatt pr
85. en und abgelehnt werden Beachte Bei einigen Audioger ten befindet sich die Taste Annehmen Abweisen an der vorderen Blende Diese haben die gleiche Funktion Taste Modus am Lenkrad E87663 142 Nur Taste Modus gt E87664 Bei Fahrzeugen ohne Taste VOICE wird die Sprachsteuerung mit der Taste MODE an der Fernbedienung aus und eingeschaltet Beachte W hrend eines aktiven Gespr chs oder wenn zurzeit ein Anruf eingeht kann die Sprachsteuerung nicht ber die Taste MODE aktiviert werden Die Taste MODE kann nicht zur Steuerung des Audiosystems verwendet werden BEDIENUNG DES TELEFONS FAHRZEUGE NICHT AUSGESTATTET MIT NAVIGATIONSSYSTEM Dieses Kapitel beschreibt die Telefon Funktionen des Audioger ts Beachte Einzelheiten zu den Bedienelementen sind der Bedienungsanleitung zu entnehmen Es Muss ein aktives Telefon vorhanden sein Auch wenn eine Verbindung mit dem Audioger t hergestellt worden ist k nnen Sie Ihr Telefon wie gewohnt verwenden Beachte Wenn Sie das Telefonmen verlassen m chten dr cken Sie eine der Betriebsmodus Tasten CD AM FM oder AUX Telefon Herstellen einer Verbindung Eine Rufnummer wahlen Um auf das Adressbuch Ihres Telefons zugreifen zu k nnen muss das Telefon entweder in die Halterung eingesetzt sein oder eine Verbindung Uber Bluetooth bestehen Die Eintr ge werden im Display des Audioger ts angezeigt 1 Dr cken Sie die Taste PHONE oder Anruf
86. en Uhrzeit und Datum aus Die gew hlte Einstellung blinkt im Display 3 Stellen Sie mit dem Lautstarkeregler die Uhrzeit oder das Datum ein W hlen Sie mit der Pfeiltaste Links bzw Rechts weitere Werte von Uhrzeit und Datum aus die Sie ndern m chten 5 Stellen Sie mit dem Lautst rkeregler die Uhrzeit oder das Datum ein 6 Dr cken Sie die CLOCK Taste um das Men zu verlassen und ge nderte Uhrzeit und Datum zu speichern Lichtautomatik E72162 Beachte Bei eingeschalteter Lichtautomatik l sst sich das Femlicht nur einschalten wenn die Lichtautomatik die Scheinwerfer eingeschaltet hat Die Scheinwerfer werden abh ngig von der Umgebungsbeleuchtung automatisch ein und ausgeschaltet Siehe Beleuchtung Seite 38 Wegbeleuchtung Fahrzeuge ohne Lichtautomatik Schalten Sie die Scheinwerfer ein und innerhalb von zwei Sekunden wieder aus Fahrzeuge mit Lichtautomatik a Schalten Sie die Lichtautomatik ein und innerhalb von zwei Sekunden wieder aus b Schalten Sie die Lichtautomatik aus und innerhalb von zwei Sekunden wieder ein Siehe Beleuchtung Seite 38 Umfeldbeleuchtung Die Begrenzungs und R ckleuchten leuchten auf sobald Sie die T ren mit der Fernbedienung entriegeln Nach einer kurzen Zeit werden sie automatisch abgeschaltet Siehe Beleuchtung Seite 38 Wischautomatik E72173 1 Hohe Empfindlichkeit 6 Niedrige Empfindlichkeit Siehe Scheibenwischer Seite 34
87. en der Motorhaube 106 ffnen der Motorhaube 106 Schlie en der Motorhaube 106 l pr fen Siehe Pr fen des Motor ls 00 112 P Pers nliche Einstellungen 56 Akustische Warnsignale 57 Audioger t Anzeige uusssssnenneeen nn 56 Kontrollleuchte Blinker 40s0r20000n000 56 SD nee ee een 57 T ren mit Fernbedienung entriegeln 56 Wamblinkanage un seen 56 Programmieren der Funk Fernbedienung erer 20 Entriegelungsfunktion neu elgele scinglag 42 gerne etre er eee tr rer 25 Programmierung der Fernbedienungen Siehe Programmieren der Funk Fernbedienung 25 Pr fen der Waschfl ssigkeit 114 Pr fen der Wischerbl tter 36 Stichwortverzeichnis Pr fen des K hlmittels 113 K hlmittelstand BOTEN 113 eS UNE 5 SPRRERUENDEFPRUEEUPERDENERIERERNRPHEREEERENBENLERER 113 Pr fen des Motor ls eeen 112 l nachf llen 113 Pr fen des lstands ueen 112 Pr fen des Servolenkungs ils 114 PAC ae I hice vatessnaniannansanerwaxtavadtccamsaqeadiaaxaanen 114 R R der und Reifen cccccceceeseeeeeeeeeeees 122 Allgemeine Informationen 122 Technische Daten ssresrrssrresrrrsrrrrerre 132 Radwechsel nsessessensennenenneenennenn 122 Anhebebunkte usinesieinen an 123 Fahrzeuge mit Nolte 122 Felgenschl sser
88. erden Bei Fahrzeugen ohne Mobiltelefonhalter k nnen bis zu sechs Bluetooth Telefone im Fahrzeugsystem angemeldet werden Beachte Wenn ein Mobiltelefon w hrend eines Telefongespr chs als neues aktives Mobiltelefon gew hlt wird wird das Gespr ch auf das Audiosystem des Fahrzeugs umgeschaltet Beachte Auch wenn es an das Fahrzeugsystem angeschlossen ist kann das Telefon wie gewohnt verwendet werden Voraussetzungen f r eine Verbindung ber Bluetooth F r den Bluetooth Anschluss m ssen folgende Voraussetzungen erf llt sein 1 Die Bluetooth Funktion muss an Telefon und Audioger t aktiviert sein Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Telefons Im Bluetooth Telefon darf nicht die Betriebsart privat aktiviert sein 3 Suchen Sie nach dem Audioger t 4 Wahlen Sie Ford Audio 5 ber die Tastatur des Telefons muss die Bluetooth PIN 0000 eingegeben worden sein Beachte Telefongespr che werden durch Ausschalten des Audio Navigationssystems unterbrochen nicht jedoch durch Ausschalten der Z ndung Telefon Kompatibilitat von Telefonen VORSICHT Weil es keinen gemeinsamen Standard gibt k nnen Mobiltelefonhersteller eine Reihe von Profilen in ihre Bluetooth Ger te integrieren Dies kann Kompatibilit tsprobleme zwischen Mobiltelefon und Freisprecheinrichtung hervorrufen die die Systemleistung stark beeintr chtigen k nnen Um dies zu vermei
89. erweise ein ungew hnliches Fahrverhalten Wagenheber WARNUNGEN Der mit dem Fahrzeug gelieferte Wagenheber ist beim Wechseln des Rads in Notf llen zu verwenden Pr fen Sie vor der Verwendung des Wagenhebers dass dieser nicht besch digt oder verzogen ist und dass das Gewinde geschmiert ist und keine Fremdk rper aufweist Niemals Gegenst nde zwischen Wagenheber und Boden oder Wagenheber und Fahrzeug legen Rader und Reifen Beachte Fahrzeuge mit einem Reifenreparaturkit sind nicht mit einem Wagenheber oder einem Radmutternschl ssel ausgestattet F r den Wechsel zwischen Sommer und Winterreifen wird ein Werkstatt Wagenheber empfohlen Beachte Wagenheber mit mindestens 1 5 Tonnen Tragf higkeit und Stempel mit einem Mindestdurchmesser von 80 Millimetern verwenden Wagenheber Radmutternschl ssel Abschlepp se zum Einschrauben und Radkappenabzieher Ihres Fahrzeugs befinden sich in der Ersatzradmulde Anhebepunkte VORSICHT Nur die angegebenen Hebepunkte verwenden Wenn andere Hebepunkte verwendet werden k nnen Sch den an Karosserie Lenkung Radaufhangung Motor Bremssystem oder Kraftstoffleitungen entstehen E92658 A Verwendung nur im Notfall B Wartung 123 Rader und Reifen E93184 Die Hebepunkte sind durch Vertiefungen in den Turschwellern A gekennzeichnet E92932 E93020 Beachte Ist Ihr Fahrzeug mit Seitensch rzen ausgestattet Muss die Verkleid
90. eser den Ausgleichsraum im Kraftstoffbeh lter ein so dass es zu einem Austritt von Kraftstoff kommen kann Kraftstoffaustritt kann andere Verkehrsteilnehmer gef hrden Keine offenen Flammen oder 7 andere Hitzequellen in der Nahe des Systems benutzen Das Leitungssystem steht unter Druck Es besteht ein Unfallrisiko bei Undichtigkeiten des Leitungssystems KRAFTSTOFFQUALITAT BENZIN VORSICHT Kein verbleites Benzin oder Benzin mit Additiven tanken die Metallverbindungen enthalten z B auf Manganbasis Diese k nnen zur Besch digung des Abgassystems f hren Beachte Wir empfehlen nur hochwertigen Kraftstoff ohne Zusatzstoffe oder andere Motoradditive zu tanken Tanken Sie nur bleifreies Benzin nach EN 228 oder einer gleichwertigen Spezifikation mit mindestens 95 Oktan TE KRAFTSTOFFQUALIT T DIESEL ACHTUNG Kein l Benzin oder andere fl ssigen Stoffe dem Dieselkraftstoff beimischen Dies kann zu einer chemischen Reaktion f hren VORSICHT Kein Kerosin Paraffin oder Benzin dem Dieselkraftstoff beimischen Dies kann zu Besch digungen des Kraftstoffsystems f hren Tanken Sie nur Dieselkraftstoff nach EN 590 oder der relevanten nationalen Spezifikation Beachte Wir empfehlen Ihnen nur hochwertigen Kraftstoff zu verwenden Beachte Der Einsatz von Adalitiven oder anderen Motorbehandlungen die nicht von Ford anerkannt sind wird nicht empfohlen Beachte Zus tze zur Verhinderung v
91. et werden Siehe Verwenden der Stabilitatsregelung Seite 87 TECHNISCHE DATEN Radmutterdrehmoment oe Reifendr cke bei kalten Reifen bar Ibf bar Ibf bar Ibf bar Ibf in in in in 175 65 R14 3 44 3 44 3 44 3 44 Alle Geschwindigkeiten bar Ibf bar Ibf bar Ibf bar Ibf in in in in 185 60R14 24189 22623 25 86 28 41 Bis 80 km h l 195 60R15 2 4 35 2 2 32 2 5 86 2 8 41 195 55R16 2 4 35 2 2 32 2 5 36 2 8 41 Schneeketten d rfen nur auf bestimmte Reifen aufgezogen werden 132 Fahrzeugidentifikation FAHRZEUG IDENTIFIKA TIONSSCHILD Beachte Das Typenschild kann vom abgebildeten Typenschild abweichen Beachte Die Information auf dem Typenschild ist marktabhangig A B EEE 0 Cae i as E D C E85610 A Fahrzeug Identifizierungs Nr B Fahrzeuggesamtgewicht C Zuggesamtgewicht D H chstgewicht auf der Vorderachse E H chstgewicht auf der Hinterachse Fahrzeug Identifikationsnummer und H chstgewichte sind ebenfalls auf einer Plakette aufgef hrt die sich im unteren verriegelungsseitigen Bereich des Beifahrert rausschnitts befindet FAHRZEUG IDENTIFIKATIONS NUMMER VIN SZ E87496 Die Fahrzeug Identifikations Nummer ist rechts neben dem Vordersitz in das Bodenblech eingepr gt Sie ist ebenfalls auf der linken Seite der Instrumententafel aufgef hrt MOTORNUMMER Die Motor
92. fdrehzanl f llt beim Erwarmen des Katalysators langsam bis auf normale Drehzahl ab STARTEN DES DIESELMOTORS Motor kalt Motor warm Alle Fahrzeuge Beachte Bei Temperaturen unter 15 C kann eine l ngere Startphase von bis zu 25 Sekunden ben tigt werden F r h ufiges Starten unter solchen Wetterverh ltnissen wird eine Motorvorheizung empfohlen Beachte Den Motor ohne Unterbrechung starten bis dieser anspringt Starten des Motors Beachte Anlasser nicht l nger als 30 Sekunden bet tigen Z ndung einschalten und warten bis Vorgl hkontrollleuchte erlischt Fahrzeuge mit Schaltgetriebe Beachte Fahrpedal nicht bet tigen 1 Kupplungspedal durchtreten 2 Motor starten Fahrzeuge mit Automatikgetriebe 1 Park oder Neutralstellung w hlen 2 Bremspedal vollst ndig durchtreten 3 Motor starten AUSSCHALTEN DES MOTORS Fahrzeuge mit Turbolader VORSICHT Motor nicht bei hoher Drehzahl abstellen Wird der Motor bei hoher Drehzahl abgestellt lauft der Turbolader noch weiter nachdem der Motor ldruck bereits auf Null abgefallen ist Das f hrt zu vorzeitigem Lagerverschlei am Turbolader Fahrpedal nicht bet tigen Warten bis der Motor Leerlaufdrehzahl erreicht hat und anschlie end ausschalten 76 Kraftstoff und Betanken SICHERHEITSHINWEISE WARNUNGEN Fahrzeug nach dem zweiten Abschalten der Zapfpistole nicht weiter betanken Wird weiterer Kraftstoff eingef llt nimmt di
93. gen und den Witterungsbedingungen an Dr cken Innenraum schnell abk hlen Sie einmal die Taste AUTO um den Automatikbetrieb einzuschalten Beachte Ver ndern Sie die Einstellungen m glichst nicht bei extrem hohen oder niedrigen Innenraumtemperaturen Die Klimaautomatik stellt sich automatisch auf die aktuellen Bedingungen ein Damit das System korrekt funktioniert m ssen die Ausstr mer an den Seiten und in der Mitte vollst ndig ge ffnet sein E90451 Luftfeuchtigkeit reduzieren Beachte Der Sonnensensor befindet sich oben auf der Instrumententafel Verdecken Sie den Sensor nicht indem Sie Gegenst nde darauf legen Beachte Bei niedrigen Au entemperaturen und im Automatikbetrieb leitet das System den Luftstrom zur Windschutzscheibe und Zu den Seitenscheiben solange der Motor kalt ist E90452 62 Klimaanlage Temperatur einstellen E72154 Blau Temperaturabsenkung Rot Temperaturerh hung Die Temperatur l sst sich in Schritten von 0 5 C zwischen 16 C und 28 C einstellen In der Einstellung LO unter 16 C schaltet das System in den permanenten K hlbetrieb und in der Einstellung HI ber 28 C auf permanenten Heizbetrieb ohne dass eine Temperaturregelung stattfindet Gebl se u Die Gebl sedrehzahl wird mit 8 den Tasten eingestellt Die Gebl seeinstellung wird im Display angezeigt Dr cken Sie die Taste AUTO um zum Automatikbetrieb zur ckzukehren Luftverteilung aE
94. gsfl ssigkeit Rechtslenker Fahrzeug Siehe Brems und Kupplungsflussigkeit pr fen Seite 114 C leinf lldeckel Siehe Pr fen des Motor ls Seite 112 D Reifengr e Siehe Sicherungen Seite 100 107 J Wartung Vorratsbeh lter fur Brems und Kupplungsflussigkeit Linkslenker Fahrzeug Siehe Brems und Kupplungsfl ssigkeit pr fen Seite 114 Batterie Wartungsfrei Vorratsbehalter fur Windschutzscheiben und Heckscheibenwaschanlage Siehe Pr fen der Waschfl ssigkeit Seite 114 Luftfilter Wartungstfrei Motor l Messstab Siehe Pr fen des Motor ls Seite 112 Vorratsbeh lter f r Servolenkungs l Siehe Pr fen des Servolenkungs ls Seite 114 1 Um die Arbeit zu erleichtern sind die Einf lldeckel und der Motor l Messstab farbig markiert 108 Wartung MOTORRAUM UBERSICHT 1 4L DURATORQ TDCI DV DIESEL G E90585 A K hlmittel Ausgleichbeh lter Siehe Pr fen des K hlmittels Seite 113 B Vorratsbehalter f r Brems und Kupplungsfl ssigkeit Rechtslenker Fahrzeug Siehe Brems und Kupplungsfl ssigkeit pr fen Seite 114 C leinf lldeckel Siehe Pr fen des Motor ls Seite 112 D Reifengr e Siehe Sicherungen Seite 100 Vorratsbeh lter f r Brems und Kupplungsfl ssigkeit Linkslenker Fahrzeug Siehe Brems und Kupplungsfl ssigkeit pr fen Seite 114 109 J Wartung Batterie Wartungsfrei Vorratsbehalter fur Windschutzscheiben und H
95. h sinkt 13 Ziehen Sie den Stecker F aus der Buchse des Zigarettenanz nders oder der Zusatzsteckdose 14 Schrauben Sie Schlauch C schnell vom Reifenventil ab Schrauben Sie die Ventilkappe wieder auf 15 Der Dichtmittelbeh lter B verbleibt in der Aufnahme D 16 Verstauen Sie den Kit sicher im Fahrzeug jedoch so dass er weiterhin leicht zug nglich ist Der Kit wird erneut beim Pr fen des Reifenluftdrucks ben tigt 17 Sofort ca drei Kilometer zwei Meilen fahren damit der besch digte Bereich durch das Dichtmittel abgedichtet werden kann ACHTUNG Wenn w hrend des Fahrens ungew hnliche Vibrationen Lenkunruhen oder Ger usche auftreten verringern Sie die Geschwindigkeit und fahren Sie vorsichtig bis an eine Stelle an der Sie gefahrlos anhalten k nnen Pr fen Sie den Reifen und dessen F lldruck erneut Liegt der Reifenf lldruck unter 1 bar 14 7 psi oder sind Risse Beulen oder hnliche Besch digungen sichtbar darf die Fahrt nicht fortgesetzt werden 18 Nach ca drei Kilometern zwei Meilen anhalten F lldruck des besch digten Reifens pr fen und ggf korrigieren 19 Bauen Sie den Kit an und lesen Sie den Reifendruck von Manometer E ab 20 Bringen Sie den Druck auf den spezifizierten Wert Siehe Technische Daten Seite 132 21 Wenn der Reifen den korrekten Druck hat bewegen Sie den Kompressorschalter G in die Stellung O ziehen Sie den Stecker Faus dem Anschluss schrauben Si
96. hbefehl Systemruckmeldung CD Spieler CD Spieler a ee TITEL NUMMER BITTE PB Eine Zahl von 1 bis 99 gt TITEL lt Zahls a Kann als Direktbefehl verwendet werden 150 Sprachsteuerung Radio Ubersicht Mit Hilfe der Sprachbefehle k nnen die Die untenstehende Ubersicht enthalt die Radiofunktionen gesteuert und zur Bedienung des Radios verf gbaren Radiosender gew hlt werden Sprachbefehle Weitere Informationen zum gesamten Befehlsmen sind den nachfolgenden Aufstellungen zu entnehmen STATIONSNAME NAMEN LOSCHEN VERZEICHNIS L SCHEN VERZEICHNIS ABH REN NAMEN SPEICHERN a Kann als Direktbefehl verwendet werden Senderfrequenz einstellen Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sender Uber Sprachbefehle eingestellt werden schritt Sprachbefehl Systemr ckmeldung 2 MITTELWELLE LANGWELLE FREQUENZ BITTE Namen speichern Nach dem Einstellen eines Senders kann dieser unter einem Namen im Verzeichnis gespeichert werden 151 Sprachsteuerung Schritte Sprachbefehl Systemruckmeldung 2 NAMEN SPEICHERN NAMEN SPEICHERN NAMEN BITTE Names BITTE NAMEN WIEDERHOLEN lt Name gt NAME WIRD GESPEICHERT lt Name gt GESPEICHERT Stationsname Mit Hilfe dieser Funktion kann ein gespeicherter Radiosender aufgerufen werden Son Sprachbereh Sysiemammwor rer NAMEN BITTE Names STATION lt Name gt a Kann als Direktbefehl verwendet werden Name
97. icherheitskissen Gruppe 9 17 Sicherheitssitz Gruppe 2 16 Kindersicherung 19 PVN WIZ RN EEE WAFEENEERG 15 Kinder R ckhaltesysteme f r verschiedene Gewichtsgruppen 15 KimaanaA G E near 60 Funktionsbeschreibung 60 Klimaanlage Siehe Klimaanlagen 60 Komfortausstattung cece 71 OD TS TULSA nennen 68 Kopfst tze ausbauen seeseeneneeneen 69 Kopfst tze einstellen 69 Korrektes Sitzen 66 Kraftstoffbetriebener Zuheizer Siehe Zusatzheizung rreren 64 Kraftstoffqualit t Benzin 77 Kraftstoffqualit t Diesel 71 SUEOQUN Senne 77 Kraftstoff und Betanken nee 77 Technische Dalsnisssrieane 79 KraftstoffverbraUuCh eerren 78 Kraftstoffverbrauch Siehe Technische Daten 79 Stichwortverzeichnis K hlmittel pr fen Siehe Pr fen des K hlmittels 113 UFZ UDC SICA ae erene 8 AUOBEINNe besessen 12 Automatische Klimaregelung 11 Eine ebene Ladefl che bilden 14 Einstellen des Lenkrads 4444H 10 Elektrisch anklappbare Au enspiegel 13 IAHTOrmallsnscisplayE n ae 11 Instrumententafel bersicht 8 Leerlaufdrehzahl nach dem Starten des MOLOTE eek 10 BEentalto malen 13 Manuelle Klimaanlage 11 Umfeldbeleuchtung 444444RHR Rn 13 Verriegeln und Entriegeln der T ren mit der Fernbedienung emessnennensnennennnnnnnnen 12 Wegbeleuchtung
98. icherweise ohne Kategorie angezeigt Die Kategorie kann auch als Symbol angezeigt werden 139 Telefon Anmelden eines weiteren Bluetooth Telefons Beachte Bevor ein anderes Bluetooth Telefon angemeldet werden kann muss die zurzeit aktive Bluetooth Verbindung ber das Telefon deaktiviert werden Melden Sie das neue Bluetooth Telefon wie unter Voraussetzungen f r die Verbindung ber Bluetooth beschrieben an Auf im System gespeicherte Telefone kann Uber die Telefonliste des Audiogerats bzw des Navigationssystems zugegriffen werden Beachte Nachdem sechs f nf bei Fahrzeugen mit Mobiltelefonhalter Bluetooth Mobiltelefone angemeldet wurden muss vor der Anmeldung eines weiteren Telefons ein vorhandenes gel scht werden Mobiltelefon Halter Wenn Ihr Mobiltelefon in den Mobiltelefon Halter eingesetzt ist wird dies nicht automatisch zum aktiven Mobiltelefon Siehe in diesem FallDas aktive Telefon wechseln im entsprechenden Abschnitt der das in Ihrem Fahrzeug eingebaute System beschreibt BLUETOOTH EINRICHTUNG Bevor die Bedienung Ihres Mobiltelefons ber das Fahrzeug m glich ist muss das Telefon am Telefonsystem des Fahrzeugs angemeldet werden Telefonhandhabung Telefone k nnen entweder Uber einen Telefonhalter oder ber Bluetooth an das Fahrzeugsystem angeschlossen werden 140 Bei Fahrzeugen mit Mobiltelefonhalter k nnen bis zu f nf Bluetooth Telefone im Fahrzeugsystem angemeldet w
99. icht die Interaktion zwischen Mobiltelefon und Audioger t bzw Navigationssystem Somit k nnen Sie zum Telefonieren das Audio bzw Navigationssystem verwenden ohne das Mobiltelefon zur Hand nehmen zu m ssen Mit der Sprachsteuerung k nnen Sie folgende Funktionen bzw Systeme steuern e Anrufe Uber das Mobiltelefon Funktionen des Audiosystems Funktionen der Innenraumklimatisierung 138 Beachte Das Mobiltelefon wird nicht direkt nach Ausschalten der Z ndung ausgeschaltet die Abschaltverz gerung ist auf 10 Minuten voreingestellt Diese Zeitspanne kann zwischen O und 60 Minuten eingestellt werden Diese Einstellung k nnen Sie ber Ihr Mobiltelefon vornehmen indem Sie im Telefonbuch einen Eintrag namens Timer anlegen und die gewunschte Verzogerung als die Telefonnummer des Eintrags angeben Um ein Entladen der Batterie zu verhindern sollten Sie das Bluetooth Mobiltelefon und die Sprachsteuerung bei stehendem Fahrzeug nur dann ber einen l ngeren Zeitraum verwenden wenn der Motor l uft TELEFON EINRICHTUNG Voraussetzungen f r eine Verbindung mit dem Mobiltelefonhalter Damit Sie Ihr Mobiltelefon Uber die Freisprecheinrichtung bzw Sprachsteuerung benutzen k nnen muss es in den Telefonhalter eingesetzt sein Den f r Ihr Telefon passenden Halter erhalten Sie bei Ihrem H ndler Einsetzen des Telefons in den Halter Beachte Damit eine Verbindung mit dem Mobiltelefonhalter hergestellt werden kan
100. ichtern sind die Einf lldeckel und der Motor l Messstab farbig markiert PR FEN DES MOTOR LS VORSICHT Dem Motor l d rfen keine Additive oder sonstige Mittel zugegeben werden Unter bestimmten Umst nden k nnen diese den Motor besch digen Beachte Beineuen Motoren stabilisiert sich der Olverbrauch erst nach ca 5 000 km Pr fen des lstands 1 25L 1 4L und 1 6L Duratec MM WIN E87452 112 1 4L Duratorq TDCi E90411 1 6L Duratorq TDCi E90412 Beachte Olstand vor dem Starten des Motors pr fen Beachte Fahrzeug auf ebenem Untergrund abstellen Wartung Beachte l dehnt sich bei W rme aus Der lstand liegt daher m glicherweise einige Millimeter ber der MAX Markierung lmessstab herausziehen und mit sauberem flusenfreien Lappen abwischen Messstab wieder einsetzen und zum Ablesen erneut herausziehen Sicherstellen dass der lstand zwischen der MIN und MAX Markierung liegt Ist dies der Fall muss kein l nachgef llt werden Liegt der lstand an der MIN Markierung muss umgehend l nachgefullt werden l nachf llen far E73940 ACHTUNG leinf lldeckel nicht ffnen solange N der Motor l uft leinf lldeckel abschrauben ACHTUNG Nicht Uber die MAX Markierung hinaus bef llen Zum Nachf llen l der Ford Spezifikation verwenden Siehe Technische Daten Seite 115 leinf lldeckel aufsetzen Drehen
101. im Fahren entsprechende Vorsicht und Aufmerksamkeit walten zu lassen Durch ABS bleibt die Lenkf higkeit und Richtungsstabilit t bei einer Vollbremsung erhalten indem ein Blockieren der R der verhindert wird HINWEISE ZUM FAHREN MIT ABS Bei einem Regeleingriff des ABS pulsiert das Bremspedal Dies ist normal Behalten Sie den Druck auf dem Bremspedal bei Durch ABS werden Gefahren nicht ausgeschlossen die auftreten wenn e Sie zu dicht auf Ihren Vordermann auffahren e Aquaplaning auftritt e Sie Kurven zu schnell nehmen e eine schlechte Fahrbahnoberfl che vorliegt HANDBREMSE Feststellbremse bet tigen D e E66567 ACHTUNG Sicherstellen dass die Feststelloremse vor Freigabe des Hebels bet tigt ist Beachte Entriegelungsknopfnicht beim Bet tigen der Feststellbremse dr cken 1 Bremspedal durchtreten 2 Feststellbremshebel bis zum Anschlag nach oben ziehen Parken amBerg Legen Sie zum bergauf Parken den ersten Gang ein und drehen Sie die Vorderr der vom Bordstein weg Legen Sie zum Bergab Parken den R ckw rtsgang ein und drehen Sie die Vorderr der zum Bordstein Feststellbremse l sen 1 Bremspedal durchtreten 2 Feststellbremshebel leicht nach oben ziehen Entriegelungsknopf dr cken und Hebel nach unten dr cken Stabilit tsregelung FUNKTIONSBE SCHREIBUNG Elektronisches Stabilit tsprogramm ESP ACHTUNG Das ESP entbindet Sie nicht von der Verantwort
102. inter besetzt ist darf das Fahrzeug nicht gefahren werden WARNUNGEN Das Fahrzeug darf nicht gefahren werden wenn Gegenst nde auf der Lehne des umgeklappten R cksitzes abgelegt sind SS GR N lf E68896 1 Den Sitz nach vorn klappen E91008 2 Am Einstellrad drehen bis sich die Sitzlehne in horizontaler Stellung befindet Den Feststellhebel ziehen um die Sitzlehne in die vertikale Stellung zur ckzustellen Sicherstellen dass die Sitzlehne sicher in ihrer Position eingerastet ist Sitze RUCKSITZE WARNUNGEN Sicherstellen dass die Sitze und Sitzlehnen sicher und vollstandig in den Verriegelungen eingerastet sind Beim Umklappen der Sitzlehnen darauf achten dass die Finger nicht zwischen Sitzlehne und Sitzrahmen einkgelemmt werden Stellen Sie beim Hochklappen der Sitzlehnen sicher dass die Sicherheitsgurte f r den Fahrgast zu sehen und nicht hinter dem Sitz eingeklemmt sind VORSICHT Q Kopfst tzen herunterdr cken Sitzlehnen umklappen A E86611 1 Entriegelungshebel ziehen 2 Sitzlehne nach vorn dr cken 68 Eine ebene Ladefl che bilden E91009 1 Sitzkissen hochziehen Verriegelungshebel ziehen und Sitzlehne nach vorn dr cken R ckseite der Sitzlehne nach unten dr cken KOPFST TZEN E75767 Sitze E81584 Kopfstutze einstellen ACHTUNG Die hinteren Kopfstutzen immer in die hochgestellte Position bringen
103. inwerfer ausbauen VORSICHT Beim Einbau des Scheinwerfers vorsichtig vorgehen um die Einbaupunkte nicht zu besch digen Beachte Beim Einbau des Scheinwerfers sicherstellen dass der Scheinwerfer vollst ndig in die Einbaupunkte eingesetzt ist WECHSEL VON GL HLAMPEN WARNUNGEN Beleuchtung und Z ndung ausschalten Gl hlampen vor dem Ausbau abk hlen lassen VORSICHT Gl hlampen nicht am Lampenglas anfassen Nur Gl hlampen einbauen die der Spezifikation entsprechen Siehe Tabelle zur Gl hlampen Spezifikation Seite 47 Beachte Die folgenden Anweisungen beschreiben den Ausbau der Gl hlampen Das Ersatzteil sofern nicht anderweitig angegeben in umgekehrter Reihenfolge einbauen Fernlicht und Abblendlicht 1 Scheinwerfer ausbauen Siehe Scheinwerfer ausbauen Seite 42 E91017 2 Die Abdeckung abnehmen Beleuchtung 3 Den Stecker abziehen 4 Den Clip l sen und die Gl hlampe ausbauen Begrenzungsleuchten 1 Scheinwerfer ausbauen Siehe Scheinwerfer ausbauen Seite 42 E91018 2 Die Abdeckung abnehmen 3 Lampenfassung vorsichtig heraushebeln 4 Gl hlampe herausnehmen Vordere Blinkleuchten 1 Scheinwerfer ausbauen Siehe Scheinwerfer ausbauen Seite 42 i j A E91016 44 2 3 Fassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen Lampe in der Fassung leicht niederdr cken gegen den Uhrzeigersinn drehen und her
104. k nnen die Entriegelungsfunktion so einstellen dass nur die Fahrert r oder alle T ren entriegelt werden Kontrollleuchte Blinker Die Blinkerleuchten k nnen so eingestellt werden dass die Blinkleuchten beim Antippen des Blinkerhebels nur dreimal blinken Audioger t Anzeige Das Informationsdisplay kann so eingestellt werden dass bestimmte Audioger t Informationen angezeigt werden Warnblinkanlage Sie k nnen die Warnblinkanlage so einstellen dass diese bei starkem Bremsen automatisch blinkt Informationsdisplays Akustische Warnsignale INFORMATIONSMELDUNGEN Einige der akustischen Warnsignale k nnen deaktiviert werden Sprache Die Anzeige kann auf die von Ihnen gew nschte Sprache eingestellt werden es E70436 Dr cken Sie die Taste um einige Meldungen aus dem Informations Display zu best tigen und zu entfernen Andere Meldungen werden nach kurzer Zeit automatisch ausgeblendet Meldungen bleiben aktiv bis deren Ursache behoben ist Meldung Anzeige Meldung Bedeutung NIEDRIGER BREMS Dies weist auf eine St rung in einem der FL SSIGKEITS Bremskreise hin Bremsfl ssigkeitsstand STAND pr fen Siehe Wartung Seite 105 Leuchtet die Warnleuchte ABS oder Warnleuchte Stabilit tsregelung w hrend der Fahrt auf liegt eine St rung vor Halten Sie das Fahrzeug an sobald es der Verkehr zul sst und lassen Sie das System berpr fen bevor Sie die Fahrt fortsetzen HOHE MOTORTEM De
105. korrekt verriegelt ist Sicherstellen dass e die gr nen Markierungen fluchten e das Handrad A korrekt am Kugelkopfarm angebracht ist e der Schl ssel B abgezogen ist e der Kugelkopfarm fest sitzt Sie darf sich nicht bewegen wenn daran ger ttelt wird 94 Kugelkopfarm abbauen ii O 2 1 j 1L ee N a 7 fl ee x o 2 E71332 Beachte Anh nger abkuppeln 1 Die Schutzkappe abnehmen Die Kappe in den Schl sselgriff stecken Schl ssel einstecken und entriegeln 2 Den Kugelkopfarm festhalten Handrad herausziehen und bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen 3 Den Kugelkopfarm abbauen 4 Handrad loslassen Wenn er auf diese Weise entriegelt wird kann der Kugelkopfarm jederzeit wieder eingesteckt werden Ohne Anh nger fahren ACHTUNG 4 Zur Vermeidung von Verletzungen darf der Kugelkopfarm niemals bei angekuppeltem Anh nger entriegelt werden Abschleppen 1 Den Kugelkopfarm abbauen 2 Den Stopfen in die Aufnahme stecken Wartung ACHTUNG Vor dem Reinigen des Fahrzeugs mit einem Hochdruckreiniger muss der Kugelkopfarm abgebaut und dessen Aufnahme mit dem Stopfen verschlossen werden System stets sauber halten Lager Gleitflachen und Sperrkugeln sind regelm ig mit harzfreiem Fett oder l und das Schloss mit Graphit zu schmieren Notieren Sie die Schl sselnummer Bei Verlust sind Ersatzschl ssel unter Angabe der vierstelligen Schl sselnummer vom Herste
106. l gel e T ren e Heckklappe E89937 Sto f nger und K hlergrill e K hlergrill e Vorderer und hinterer Sto f nger Scheibe e Heckscheibe e Seitenscheibe e Windschutzscheibe Einleitung E89939 Beleuchtung e R ckleuchten e Scheinwerfer E89940 KURZUBERSICHT Instrumententafel Ubersicht Linkslenker Fahrzeuge E89017 Rechtslenker Fahrzeuge E102295 U OUP Tl m Scheiben Entfrosterd se Luftausstr mer Siehe Bel ftungsd sen Seite 60 Gep ckraumentriegelung Fernlicht Blinkleuchten Lichthupe und Bedienelemente des Informations Displays Siehe Bedienen der Beleuchtung Seite 38 Siehe Allgemeine Informationen Seite 55 Kombiinstrument Siehe Anzeigen Seite 51 Scheibenwischerhebel Siehe Wisch Waschanlage Seite 34 Schalter heizbare Windschutzscheibe Siehe Beheizte Fenster und Spiegel Seite 64 Schalter heizbare Heckscheibe Siehe Beheizte Fenster und Spiegel Seite 64 Ablagefach A lt CHonoDvDOTVDTIOZE Schalter Warnblinkanlage Siehe Warnblinkleuchten Seite 41 Schalter Stabilitatsregelung oder M nzhalter Siehe Stabilitatsregelung Seite 86 Warnleuchte Airbag deaktiviert oder M nzhalter Siehe Beifahrer Airbag abschalten Seite 23 Audio bzw Navigations Einheit Siehe separate Bedienungsanleitung Klimaanlage Siehe Klimaanlage Seite 60 Innentemperatur Sensor Lenkz ndschloss Siehe Zundschalter Seite 74 Hupe
107. l von 59 bis 84 F gt MAXIMUM TEMPERATUR MAXIMUM a Kann als Direktbefehl verwendet werden MINIMUM TEMPERATUR MINIMUM 3 Automatikbetrieb sche spraco Syetemckmeidung KLIMAANLAGE KLIMAANLAGE a Kann als Direktbefehl verwendet werden L sst sich deaktivieren indem eine andere Temperatur oder Gebl sedrehzahl ausgew hlt wird 160 Anhange ELEKTROMAGNETISCHE VERTRAGLICHKEIT WARNUNGEN A Ihr Fahrzeug wurde gem den gesetzlichen Vorgaben auf elektromagnetische Kompatibilit t getestet und zertifiziert 72 245 EEC UN ECE Richtlinie 10 oder andere zutreffende lokale Vorschriften Es liegt in Ihrem Verantwortungsbereich sicherzustellen dass jegliche eingebaute Ausr stung den rtlich geltenden Vorschriften entspricht Lassen Sie jede Ausr stung von entsprechend geschultem Personal einbauen E85998 WARNUNGEN Funk Sendegerate z B Mobiltelefone Amateurfunkger te usw d rfen nur eingebaut werden wenn sie den Parametern in der Tabelle unten entsprechen Es gibt keine speziellen Vorkehrungen oder Bedingungen f r Einbau oder Verwendung Sende Empfangseinheiten Mikrofone Lautsprecher oder sonstige Gegenst nde d rfen nicht im Ausl sebereich von Airbags positioniert werden Antennenkabel nicht an Original Fahrzeugkabelstrang Kraftstoffleitungen oder Bremsleitungen befestigen Antenne und Stromkabel m ssen einen Abstand von mindestens 100 mm zu
108. lefontastatur verf gen k nnen Sie Anrufe nur ber die Taste Anrufabweisen abweisen Beachte Das Ablehnen eines eingehenden Anrufs uber die Fernbedienung ist nicht m glich 144 Zweiter eingehender Anruf Beachte Die Funktion f r einen zweiten eingehenden Anruf muss im Telefon aktiviert sein Wenn w hrend eines Telefongespr chs ein weiterer Anruf eingeht werden Sie durch ein Tonsignal darauf hingewiesen Sie haben dann die M glichkeit das laufende Gespr ch zu beenden und den zweiten Anruf anzunehmen Zweiten eingehenden Anruf annehmen Zum Annehmen eines zweiten eingehenden Anrufs haben Sie folgende M glichkeiten Dr cken Sie die Taste Anruf annehmen Dr cken Sie die Taste MODE auf der Fernbedienung Dr cken Sie die Taste PHONE Beachte Hierdurch wird das laufende Gespr ch beendet Zweiten eingehenden Anruf ablehnen Zum Ablehnen eines zweiten eingehenden Anrufs haben Sie folgende M glichkeiten Dr cken Sie die Taste Anruf abweisen Dr cken Sie die Taste CD Dr cken Sie die Taste AM FM Beachte Wenn Sie ber ein Audioger t mit Telefontastatur verf gen k nnen Sie Anrufe nur ber die Taste Anrufabweisen abweisen Aktives Telefon wechseln Beachte Telefone k nnen erst aktiviert werden nachdem sie im Fahrzeugsystem angemeldet wurden Telefon Uber die Senderspeichertaste 1 Drucken Sie die Taste PHONE am Audiogerat 2 Drucken Sie die gewunschte Ziffer Stationstas
109. ller erh ltlich 95 Hinweise zum Fahren ALLGEMEINE HINWEISE ZUM FAHREN Fahrzeuge mit Dieselmotor Wenn sich die Warnleuchte einschaltet bitte umgehend tanken Wird weitergefahren beginnt der Motor unrund zu laufen Dies weist darauf hin dass der Kraftstofftank fast leergefahren ist Sofort tanken EINFAHREN Reifen ACHTUNG Neue Reifen m ssen ca 500 km eingefahren werden W hrend dieser Zeit muss Mit ver ndertem Fahrverhalten gerechnet werden Bremsen und Kupplung ACHTUNG berm ige Verwendung von Bremsen und Kupplung sollte wenn m glich w hrend der ersten 150 km im Stadtverkehr und der ersten 1500 km Autobahnfahrt vermieden werden Motor VORSICHT berm ig schnelle Fahrman ver w hrend der ersten 1500 km sollten unbedingt vermieden werden fter das Tempo wechseln und fr hzeitig in den n chsth heren Gang schalten Nicht untertourig fahren VORSICHTSMABNAHMEN BEI NIEDRIGEN TEMPERATUREN Bei Temperaturen unter 30 C k nnen einige Bauteile und Systeme in ihrer Funktion eingeschr nkt sein DURCHQUEREN VON WASSER Durchfahren von Wasser VORSICHT Fahren Sie nur im Notfall und nicht unter normalen Bedingungen durch Wasser Wenn Wasser in den Luftfilter eintritt k nnen Motorsch den die Folge sein In einem Notfall kann das Fahrzeug bis Zu einer maximalen Tiefe von 200 mm und bei einer H chstgeschwindigkeit von 10 km h durch Wasser gefahren werden B
110. lmengen in Litern Gallonen Scheibenwaschanlage vorn a aa Benzin Kraftstofftank 45 9 9 Dieselmotor Kraftstofftank 43 9 5 Motorschmierung Mit Motorschmierung Mit Motorschmierung ohne 1 4L Duratec Toa 1 4L Duratec ea aon ie 1 6L Duratec Sn 1 8L Duratec Soo 1 6L Duratec K hlsystem 5 1 1 Motorschmierung Mit 1 4L Duratorg TDCi lfiter 3 8 0 8 l Motorschmierung ohne 1 4L Duratorq TDCi lfiter 3 4 0 8 1 4L Duratorg TDCi K hlsystem 5 5 1 2 116 Wartung a en Gallonen Motorschmierung Mit 1 6L Duratorg TDCi ffiiter 3 85 0 8 1 6L Duratorg TDCi en TONE 3 45 0 8 1 6L Duratorg TDCi K hlsystem 6 1 3 117 Fahrzeugpflege AUBENREINIGUNG ACHTUNG Nach einer Autowasche mit Wachsprogramm das Wachs von der Windschutzscheibe entfernen VORSICHT Pr fen Sie vor Verwendung einer Waschanlage ob diese f r Ihr Fahrzeug geeignet ist Bei einigen Waschanlagen wird mit hohem Wasserdruck gearbeitet Dies kann zu Besch digungen an bestimmten Teilen des Fahrzeugs f hren Antenne vor dem Benutzen einer automatischen Autow sche entfernen Das Gebl se sollte in der Waschanlage ausgeschaltet werden um Verunreinigungen des Reinluftfilters zu vermeiden Wir empfehlen das Fahrzeug mit Schwamm und lauwarmem Wasser mit Fahrzeugshampoo zu waschen Scheinwerfer reinigen VORSICHT Zum Reinigen der Streuscheiben der Scheinwerfer keine aggressiven alkoholhaltige
111. ln und Entriegeln der Turen mit der Fernbedienung eccerre 29 Zentralverriegelung esssnnennennnnnnennnn rare 28 Verwenden der Einparkhilfe 88 Einparkhilfe ein und ausschalten 88 Man vrieren mit der Einparkhilfe 89 Verwenden der Sprachsteuerung 149 PUNKO een 149 Verwenden der Stabilit tsregelung 87 Verwenden von Schneeketten 131 Fahrzeuge mit elektronischem Stabilit ts Programm ESP 132 Verwenden von berbr ckungskabeln nene 120 Motor Starten 121 Starthilfekabel anschlie en 120 Verwenden von Winterreifen 131 VIN Siehe Fahrzeug Identifikations Nummer VIN E EA 133 Vordersitz Armlehne 70 Vorsichtsma nahmen bei niedrigen VenpPerztlffeneesee es 96 W vvarnblinkleuchten u sssssessene 41 Warndreieck ussssnneneeennnenennnnnnnennnnnnennnnnn 97 Stichwortverzeichnis Warnleuchten und Anzeigen 52 Airbag Warnleuchte ur rennen 52 Antriebsstrang Wamleuchte 54 BIN nee ee 52 Bremssystem Leuchte ene 52 Kontrollleuchte Diesel Vorgl hen 53 Kontrollleuchte Femlicht 53 Kontrollleuchte Nebelscheinwerfer 53 Kontrollleuchte Nebelschlussleuchte 54 Kontrollleuchte Schweinwerfer 53 Kraftstoff Warnleuchte esssnsneeeennneneennn 53 Overdrive Kontrollleuchte
112. lt zu Ihrer Kontrolle jeden Sprachbefenl Wenn Sie nicht sicher sind wie Sie fortfahren sollen fordern Sie mit dem Befehl HILFE weitere Informationen an oder brechen Sie mit dem Befehl ABBRECHEN den Vorgang ab Die Funktion HILFE bietet lediglich eine Untergruppe der verf gbaren Sprachbefehle Genaue Einzelheiten zu allen m glichen Sprachbefehlen sind auf den folgenden Seiten zu finden Sprachbefehle Verwenden Sie zur Eingabe von Sprachbefehlen Ihre nat rliche Sprechstimme mit der Sie auch zu einem Beifahrer oder am Telefon sprechen Passen Sie Ihre Sprechlautst rke an die Umgebungsger usche an schreien Sie aber nicht Namensk rzel Die Namensk rzelfunktion kann die Merkmale von Mobiltelefon Audioger t und Navigationssystem durch Verwendung der Funktion NAMEN SPEICHERN unterst tzen Sie k nnen pro Funktion bis zu 20 Namensk rzel speichern Sprachsteuerung e Die durchschnittlicne Aufnahmedauer pro Namensk rzel betr gt ca 2 3 Sekunden VERWENDEN DER SPRACHSTEUERUNG Funktion Reihenfolge und Inhalt der Sprachbefehle k nnen Sie den folgenden Aufstellungen entnehmen In den Tabellen sind die Abfolgen der Sprachbefehle und die Systemantworten f r die einzelnen Funktionen aufgef hrt Die spitzen Klammern lt gt stehen f r vom Benutzer einzusetzende Zahlen oder gespeicherte Namensk rzel Direktbefehle Durch Direktbefehle k nnen Sie bestimmte Fahrzeugfunktionen steuern ohne dazu
113. lung zrs2000neesnnnnne ernennen 158 Befehle Navigationssystem 158 Befehle TelefOn cccccccsesesssssesereaseees 153 Haupteinstellungen 4 158 Telef ON pene erence see ener eee ere 153 Telefonbuch erstellen 154 Telefon Funktionen uresssennennnennenennnnnnen 156 Bef rdern von Gep ck 90 Allgemeine Informationen 90 Beheizte Fenster und Spiegel 64 Heizbare Au enspiegel 64 Heizbare SCMSIO SN a usssnconseaueesenesteseevesnacennead 64 Beifahrer Airbag abschalten 23 Aktivieren des Beifahrerairbags 24 Beifahrerairbag abschalten 24 Einbau des Beifahrerairbag Deaktivierungsschalters 24 Be UIC UI o PPAT A TT E 38 Bel ftung Siehe Klimaanlage 60 BelUnUNGSAUSO iesise asan 60 Bel ftungsd sen Siehe Bel ftungsd sen nsenserenneneneerenen 60 BORKEN E E E 78 BIRKIEUCHTER are 41 Bluetooth Einrichtung 140 Kompatibilit t von Telefonen 141 Telefonhandhabung eess00nnernn 0200 140 Voraussetzungen f r eine Verbindung ber PIC LOOT an 140 BOLEFIR IL Reese 73 166 BEENSEN nen 85 F NKLIONSBESENFeIBUNdG zu ecer 85 Brems und Kupplungsfl ssigkeit DREI Die ee es 114 Codierte Schl ssel 30 Dachtr ger Siehe Dachtr ger und Gepacktrager 90 Dachtr ger und Gep cktr ger 90 DScNngep ackir ger auennaee 90 Deaktivieren der Diebstahl
114. n 2 Gl hlampe herausnehmen E73939 TABELLE ZUR GL HLAMPEN SPEZIFIKATION Spezifikation Leistung Watt 21 Vordere Blinkleuchte Begrenzungsleuchte Scheinwerfer Blinkleuchte Brems und R ckleuchte P21 5W 47 Beleuchtung Blinkleuchte hinten 21 R ckfahrscheinwerfer 21 Nebelschlussleuchte 21 Kennzeichenleuchte Innenleuchte nn 10 Leseleuchte Pr 5 Gep ckraumleuchte BE Zusatzbremsleuchte an 16 Heckscheibe 48 Fenster und Spiegel ELEKTRISCHE FENSTERHEBER ACHTUNG Die elektrischen Fensterheber durfen nur benutzt werden wenn sich die Fensterscheiben ungehindert bewegen k nnen Beachte Wenn die Schalter innerhalb kurzer Zeit h ufig bet tigt werden kann sich das System zum Schutz vor berhitzung zeitweise abschalten E93505 Zum Bet tigen der elektrischen Scheibenheber schalten Sie die Z ndung ein Zum automatischen ffnen der Scheibe der Fahrert r Dr cken Sie den Schalter bis zum zweiten Bet tigungspunkt und lassen Sie ihn los Erneut dr cken um den ffnungsvorgang zu unterbrechen AUBENSPIEGEL ACHTUNG Der Abstand zu Objekten die in einem Weitwinkelspiegel sichtbar sind wird leicht bersch tzt In Weitwinkelspiegeln sichtbare Objekte scheinen kleiner und weiter entfernt als sie in Wirklichkeit sind Manuell einklappbare Au enspiegel Einklappen Spiegel zur Seitenscheibe dr cken Aufstellen Es muss darauf geachtet werden dass der Spiegel
115. n muss das Mobiltelefon eingesetzt werden Schlie en Sie Ihr Telefon an den Halter an 1 Stecken Sie das Telefon mit der Unterseite in den Halteranschluss Beachte Stellen Sie sicher dass das Telefon im Halter vollst ndig nach hinten geschoben ist Telefon 2 Telefon zuruckschieben bis ein Klicken h rbar ist Du N G N E87688 Beachte Der Anschluss an das System wird auf dem Telefon angezeigt Aktivieren eines Telefons Telefonbuch Bei der erstmaligen Verwendung des Nach der Aktivierungsphase kann es zu Systems ist kein Telefon im System einer bis zu 2 min tigen Verz gerung angemeldet kommen bis ein Zugriff auf das Telefon Nach dem Einschalten der Z ndung m glich ist werden Mobiltelefon im Halter und das Bluetooth Telefon vom System Telefonbuchkategorien unterschiedlich erkannt In Abh ngigkeit vom Telefonbucheintrag k nnen im Audioger gt bzw dem Navigationssystem verschiedene Nach Anmelden eines Bluetooth Telefons Kategorien angezeigt werden im Fahrzeugsystem wird dieses zum aktiven Telefon Weitere Informationen sind den Telefon Men zu entnehmen Bluetooth Telefon Zum Beispiel In bestimmten F llen muss das Bluetooth Telefon jedoch durch Dr cken der entsprechenden Stationstaste auf dem Audioger t oder Navigationssystem aktiviert werden Durch erneutes Einschalten der Z ndung wird das zuletzt aktive Telefon vom Beachte Eintr ge werden System wieder erkannt m gl
116. n bei eingeschalteter Wischautomatik die Z ndung eingeschaltet wird wischen die Scheibenwischer erst wenn der Regensensor Wasser auf der Scheibe feststellt Alternativ kann der Hebel auch in eine andere Stellung gestellt und die Wischautomatik eingeschaltet oder die Waschanlage bet tigt werden Der Regensensor erfasst st ndig die Wassermenge auf der Windschutzscheibe und passt die Geschwindigkeit der Scheibenwischer automatisch an einmaliges Wischen Intervallwischen langsames oder schnelles Wischen E72173 Die Empfindlichkeit des Regensensors wird am Drehregler eingestellt 1 h chste Empfindlichkeit Die Scheibenwischer wischen schon bei einer geringen Wassermenge auf der Scheibe 6 niedrigste Empfindlichkeit Die Scheibenwischer wischen nur wenn sich gro e Wassermenge auf der Scheibe befindet SCHEIBENWASCHANLAGE E72174 ACHTUNG Die Scheibenwaschanlage vorn darf h chstens 10 Sekunden lang und nicht bei leerem Vorratsbeh lter bet tigt werden HECKSCHEIBENWISCHER UND WASCHANLAGE Intervallwischen E72175 Hebel zum Lenkrad ziehen R ckw rtsgang Wischfunktion Unter den folgenden Bedingungen wird beim Einlegen des R ckw rtsgangs automatisch der Heckscheibenwischer eingeschaltet Wisch Waschanlage e Heckscheibenwischer ist ausgeschaltet e Wischerhebel steht auf C oder D e Wischerhebel steht auf B und die Scheibenwischer vorn sind in Betrieb Das Intervall des He
117. n l schen Mit Hilfe dieser Funktion kann ein gespeicherter Radiosender gel scht werden eoms Sprachbereh Bysiem dkmeidung 2 NAMEN L SCHEN NAMEN BITTE lt Name gt lt Name gt L SCHEN BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN NEIN BEFEHL ABGEBROCHEN 152 Sprachsteuerung Verzeichnis abhoren Mit dieser Funktion k nnen alle gespeicherten Radiosender vom System angesagt werden schritt Sprachbefehl Systemr ckmeldung VERZEICHNIS ABHOREN VERZEICHNIS gt ABH REN Verzeichnis l schen Mit Hilfe dieser Funktion k nnen alle gespeicherten Radiosender gleichzeitig gel scht werden see Sprachbefehl Systemruckmeldung RADIO RADIO VERZEICHNIS L SCHEN VERZEICHNIS L SCHEN BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN NEIN BEFEHL ABGEBROCHEN bersicht Die untenstehende bersicht enth lt die f r das Telefonsystem verf gbaren Telefon Sprachbefehle Weitere Informationen Ihr Telefonsystem erm glicht das Anlegen Zum gesamten Befehlsmen sind den eines zus tzlichen Telefonbuchs Die nachfolgenden Aufstellungen zu gespeicherten Rufnummern k nnen mit entnehmen Hilfe der Sprachsteuerung gew hlt werden Mit Hilfe der Sprachsteuerung gespeicherte Rufnummern werden im Fahrzeugsystem und nicht im Telefon gespeichert BEFEHLE TELEFON TELEFON HILFE MOBILTELEFON NAME P 153 Sprachsteuerung NUMMER W HLEN NAMEN W HLEN NAMEN LOSCHEN VERZEICHNIS L SCH
118. n oder chemischen L sungsmittel verwenden Q Scheinwerfer nie trocken s ubern 118 Heckscheibe reinigen VORSICHT Beim Reinigen der Heckscheibe innen keine aggressiven scheuernden oder chemischen L sungsmittel verwenden Sauberes flusenfreies Tuch oder feuchtes Fensterleder zum Reinigen der Heckscheibe innen verwenden Reinigen der Chromverkleidung VORSICHT Keine Scheuermittel oder chemischen L sungsmittel verwenden Seifenlauge verwenden Lackpflege VORSICHT Fahrzeug nicht bei starker Sonneneinstrahlung polieren Beim Polieren darauf achten dass keine Politur auf die Kunststoffteile gelanot da diese Flecken sich m glicherweise nur schlecht entfernen lassen Windschutz oder Heckscheibe nicht mit Politur behandeln Dies kann zu Ger uschbildung der Scheibenwischer f hren und die Wirksamkeit der Scheibenwischer beeintr chtigen Wir empfehlen den Fahrzeuglack ein bis zweimal im Jahr mit Politur bzw Wachs zu behandeln Fahrzeugpflege INNENREINIGUNG Sicherheitsgurte WARNUNGEN 4 Keine Scheuermittel oder chemischen L sungsmittel zum Reinigen verwenden Die Sperr und Aufrollmecha nik der Gurte vor eindringender Feuchtigkeit sch tzen Reinigen Sie die Sicherheitsgurte mit Innenreiniger oder mit einem weichen mit Wasser getr nkten Schwamm Lassen Sie die Gurte anschlie end lufttrocknen und setzen Sie keine Hei luft ein Abdeckungen von Kombiinstrument Fl
119. nder R ckhaltesysteme von entsprechend geschultem Personal gepr ft werden Beachte Die gesetzlich vorgeschriebene Verwendung eines Kinder Ruckhaltesystems ist landerabhangig Nur Kinder Ruckhaltesysteme die nach ECE R44 03 oder sp ter zertifiziert sind wurden mit diesem Fahrzeug getestet und sind f r das Fahrzeug freigegeben Eine Auswahl an Produkten erhalten Sie bei Ihrem H ndler Kinder R ckhaltesysteme f r verschiedene Gewichtsgruppen Die korrekten Kinder R ckhaltesysteme folgenderma en verwenden Babysitz E68918 Kinder mit einem Gewicht von unter 13 Kilogramm M ssen in einem r ckw rts gerichteten Babysitz Gruppe O auf dem R cksitz gesichert werden Ruckhaltesysteme fur Kinder Kindersitz E68920 Kinder mit einem Gewicht zwischen 13 und 18 Kilogramm m ssen in einem Sicherheits Kindersitz Gruppe 1 auf dem Rucksitz gesichert werden KINDERSICHER HEITSPOLSTER WARNUNGEN Niemals einen Sicherheitssitz oder ein Sicherheitskissen nur mit einem Beckengurt verwenden Niemals einen Sicherheitssitz oder ein Sicherheitskissen mit einem verdrehten oder einem lose sitzenden Sicherheitsgurt verwenden Den Gurt niemals unter dem Arm oder hinter dem R cken des Kindes entlang legen Niemals Kissen B cher oder Handt cher verwenden um die Sitzposition des Kindes zu erh hen Darauf achten dass das Kind aufrecht sitzt 16 WARNUNGEN Kinder mit einem Gewicht von mehr
120. nen sich auf andere Modelle beziehen und weichen m glicherweise von Ihrem Fahrzeug ab Die wesentlichen Informationen in den Abbildungen sind jedoch stets korrekt Beachte Betreiben Sie Ihr Fahrzeug stets entsprechend aller geltenden Vorschriften und Gesetze Beachte Geben Sie diese Bedienungsanleitung beim Wiederverkauf Ihres Fahrzeugs weiter Sie ist Bestandteil der Betriebserlaubnis und geh rt zum Fahrzeug Dieses Fahrzeug hat f r seine allergiefreundlichen Eigenschaften das Pr fsiegel des TUV der anerkannten Pr forganisation erhalten Alle vom Hersteller verwendeten Materialien f r den Innenraum erf llen strenge Anforderungen des TUV TOXPROOF Kriterienkatalogs f r Fahrzeuginnenr ume der TUV Produkt und Umwelt GmbH und wurden entwickelt um die Gefahr allergischer Reaktionen zu Minimieren Dar ber hinaus sch tzt ein leistungsstarker Pollenfilter die Fahrg ste vor allergenen Partikeln in der Au enluft Weitere Informationen erhalten Sie vom TUV unter www tuv com ERLAUTERUNG DER SYMBOLE Symbole in dieser Bedienungsanleitung ACHTUNG Bei Nichtbeachten der mit einem Warnsymbol gekennzeichneten Anweisungen besteht die Gefahr schwerer oder t dlicher Verletzungen fur Sie und andere VORSICHT Bei Nichtbeachten der Mit einem Vorsichtssymbol gekennzeichneten Anweisungen besteht das Risiko von Fahrzeugsch den Symbole in Ihrem Fahrzeug ER Einleitung Wenn Sie diese Symbole sehen
121. ngen 44444H HR 82 Automatische Klimaanlage 62 GEBESR ea 63 Klimaanlage ein ausschalten 64 Klimaautomatik ein und ausschalten 64 EUIVertelihg een 63 Temperatur einstellen 63 LT MUM DCU SO euere 64 Windschutzscheibe entelseh trocknensk6unsseenneen 63 Batterie Fernbedienung Siehe Wechseln der Batterie der Funk Fernbedienung usssesnerseesnenennnenne 26 Bedienen der Beleuchtung 38 Fernlicht Abblendlicht enen 39 Ae a go esse 39 ScheinwerferAutOMalik ccc 38 Umfeldbeleuchtung rrss 4HH RR 38 Viegbelesuchilng seeseseke 38 Bedienung des AudiosystemsS 32 LAUtStAKO sinasin ee 32 MODE are een 33 SCHAUT nee 33 Stichwortverzeichnis Bedienung des Telefons Fahrzeuge ausgestattet mit Travel Pilot EX 145 Aktives Telefon wechseln 147 Angemeldetes Telefon abmelden 147 Eingehende Anrufe essssnseeennnnnnennnnnnennnn 146 Herstellen einer Verbindung 145 Zweiter eingehender Anruf 146 Bedienung des Telefons Fahrzeuge nicht ausgestattet mit NavigatiONSSYStOM eee 142 Aktives Telefon wechseln 144 Angemeldetes Telefon abmelden 145 Eingehenden Anruf annehmen 144 Herstellen einer Verbindung 0 143 Zweiter eingehender Anruf 144 Befehle der Innenraumklimatisierung NENNE T 158 Klimarege
122. ntriegelns B _ Verriegeln Beim Entriegeln der T ren blinken die Doppelverriegelung der T ren mit Blinkleuchten einmal dem Schl ssel Beim Verriegeln der T ren blinken die SIE nee ee Schlussel auf Entriegelungsstellung und anschlie end innerhalb von zwei Beachte Verf gt Ihr Fahrzeug uber Sekunden auf Verriegelungsstellung Doppelverriegelung blinken die drehen Blinkleuchten nur zweimal wenn die Doppelverriegelung aktiviert wurde 28 Schlosser Verriegeln und Entriegeln der T ren mit der Fernbedienung aq E87379 A Entriegeln B Verriegeln C Kofferraumdeckel entriegeln Turen mit Fernbedienung verriegeln Taste B einmal dr cken Doppelverriegelung der T ren mit der Fernbedienung Taste B innerhalb von drei Sekunden zweimal dr cken Kofferraumdeckel entriegeln Taste C innerhalb von drei Sekunden zweimal dr cken Automatisches Wiederverriegeln Die T ren werden automatisch wieder verriegelt wenn innerhalb von 45 Sekunden nach dem Entriegeln der T ren mit der Fernbedienung keine T r ge ffnet wird Die T rschl sser und die Diebstahlwarnanlage kehren in den vorherigen Zustand zur ck Umprogrammieren der Entriegelungsfunktion Die Entriegelungsfunktion k nnen Sie so umprogrammieren dass nur die Fahrert r oder aber alle T ren entriegelt werden Dr cken Sie die Ver und Entriegelungstaste auf der Fernbedienung gleichzeitig vier Sekunden lang bei ausgeschalteter Z ndung Zur Funk
123. nummer ist vorn links im Motorblock neben dem Getriebe gegen ber dem K hler eingepr gt Technische Daten ABMESSUNGEN Fahrzeugabmessungen E91022 134 Technische Daten Abmessungsbeschreibung Abmessungen in mm Zoll Maximale L nge 4013 158 Gesamtbreite mit Au enspiegeln 1950 1963 76 8 77 3 Radstand 2486 97 9 Spurweite hinten 1435 1445 56 5 56 9 Fahrzeuge mit elektrischen AuBenspiegeln 7 Gesamthohe bei EU Leergewicht 1512 1543 59 5 60 7 135 Technische Daten Abmessungen der Zugvorrichtung E90357 Zoll Befestigungspunkt Kugelkopfmitte 12 0 5 Sto f nger Kugelkopfende 133 5 2 136 Technische Daten Abmessungsbeschreibung Abmessungen in mm Zoll Radmitte Kugelkopfmitte 869 34 2 oD Kugelkopfmitte Langstrager 493 19 4 Innenseite des Langstragers 986 38 8 Kugelkopfmitte Mitte 1 Anbaupunkt 436 17 2 Kugelkopfmitte Mitte 2 Anbaupunkt 721 28 4 137 Telefon ALLGEMEINE INFORMATIONEN In diesem Abschnitt sind Funktionen und Eigenschaften des Bluetooth Mobiltelefons und der Sprachsteuerung beschrieben In diesem Abschnitt sind die folgenden Systemvarianten beschrieben Mobiltelefon Mit Mobiltelefonhalter ohne Sprachsteuerung Bluetooth und Sprachsteuerungssystem mit Mobiltelefonhalter Bluetooth und Sprachsteuerungssystem ohne Mobiltelefonhalter Die Bluetooth Mobiltelefonkomponente des Systems erm gl
124. olgenden Teilen auf das POO CIO seine 6 Nun k nnen Sie sicher sein dass Ihre Ford Teile auch Teile von Ford sind 6 Telefon Siehe Bedienung des Telefons Fahrzeuge ausgestattet mit Travel Pilot EX 145 Siehe Bedienung des Telefons Fahrzeuge nicht ausgestattet mit Nay gallcnssyslen seine 142 Telefon BEI EHI are 141 Einen Anruf beenden oder IOV CIS Ol as 141 Fernbedienung 141 Telefon Einrichtung 138 Aktivieren eines Telefons 139 Anmelden eines weiteren Bluetooth Telefons een 140 Einsetzen des Telefons in den wi cic ccetamecnasnandeacthas ENTE EFEERNUETEETUERRERFEHNEEER 138 TEISIORBUCHen ee 139 Telefonbuchkategorien eerenn 139 Voraussetzungen f r eine Verbindung mit dem Mosbiltelefonhalter 138 VST ON easisirncanecatasideindtnsanosesiiaieiiedans rdakeswaters 138 Allgemeine Informationen 138 Typengenehmigungen nsec 162 HINWEIS FCC INDUSTRY CANADA 162 Konformitatserklarung RX 42 0 163 V Verbandskasten ussssseesesnnnennennnnnnennnnnnn 97 170 Ver und Entriegeln een 28 Automatisches Wiederverriegeln 29 Best tigung des Verriegelns und ENTE IIS une 28 Doppelverriegelung rrssnRrern nenne 28 Umprogrammieren der Entriegelungsfunktion sssrserseeseeeennnenn 29 Verriegeln und Entriegeln der T ren mit dem SCHIUSSCS lie scttivtsncsavasstietseeasecteneratetecde 28 Verriege
125. on Paraffinbildung nicht ber einen l ngeren Zeitraum verwenden Stilllegung Die meisten Dieselkraftstoffe enthalten Biodiesel Es wird empfohlen den Kraftstoffbeh lter vor langfristiger Lagerung des Fahrzeugs uber zwei Monate nur mit Mineraldiesel zu bef llen sofern verf gbar oder ein Antioxidationsmittel beizumischen Ihr H ndler ist Ihnen bei der Auswahl eines geeigneten Antioxidationsmittels gern behilflich Kraftstoff und Betanken KATALYSATOR ACHTUNG _ Parken Sie Ihr Fahrzeug nicht auf trockenem Laub trockenem Gras oder anderem brennbaren Material und lassen Sie den Motor in Bereichen mit solchem Material nicht im Leerlauf drehen Bei laufendem Motor und auch nach dem Abstellen des Motors strahlt die Auspuffanlage noch betr chtliche Hitze ab Brandgefahr Fahren mit Katalysator VORSICHT Q Kraftstofftank nie ganz leerfahren Unnotig lange Startversuche vermeiden Motor nicht mit abgezogenem Zundkerzenstecker laufen lassen Motor nicht durch Anschieben oder Anschleppen starten Starthilfekabel verwenden Siche Verwenden von Uberbruckungskabeln Seite 120 Nie w hrend der Fahrt die Z ndung ausschalten 78 TANKDECKEL E75775 BETANKEN VORSICHT Wurde die falsche Kraftstoffsorte getankt nicht versuchen den Motor zu starten Dies kann zu Motorsch den f hren Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt pr fen KRAFTSTOFFVERBRAUCH Die Angaben zu CO
126. ontakt C Ein oA AaB aC D c oA 4B aC ab E91006 E72167 A A s Durch kurzes Antippen des Hebels blinken die Blinkleuchten dreimal in der T rkontakt entsprechenden Richtung C Ein 41 Beleuchtung Wenn der Schalter auf Position B gestellt ist leuchtet die Einstiegsleuchte beim Entriegeln oder ffnen einer T r oder der Heckklappe auf Wenn bei ausgeschalteter Z ndung eine T r offen gelassen wird erlischt die Einstiegsleuchte automatisch nach kurzer Zeit um ein Entladen der Batterie zu verhindern Um die Leuchte erneut zu aktivieren Z ndung kurz einschalten Die Einstiegsleuchte leuchtet nach dem Ausschalten der Z ndung ebenfalls auf Sie erlischt automatisch nach kurzer Zeit oder beim Motorstart oder erneuten Motorstart Wenn der Schalter bei ausgeschalteter Z ndung in die Position C gestellt wird leuchtet die Einstiegsleuchte auf Sie erlischt automatisch nach kurzer Zeit um ein Entladen der Batterie zu verhindern Um die Leuchte erneut zu aktivieren Z ndung kurz einschalten Leseleuchten E71946 E72900 A Aus B Ein SCHEINWERFERAUSBAUEN 1 Motorhaube ffnen Siehe ffnen und Schlie en der Motorhaube Seite 106 E90592 2 Schrauben herausdrehen Beleuchtung E90593 VORSICHT StoBfanger h chstens 10 mm aus seiner ursprunglichen Lage bewegen 3 Sto f nger vorsichtig in Richtung der Fahrzeugfront ziehen und Schraube herausdrehen 4 Stecker abziehen und Sche
127. r Motor uberflutet beschrieben durchf hren Wenn der Motor bei Temperaturen unter 25 C nicht anspringt Fahrpedal 1 4 bis Ye durchtreten und Startvorgang wiederholen Motor berflutet Fahrzeuge mit Schaltgetriebe 1 Kupplungspedal durchtreten 2 Fahrpedal durchtreten und nicht freigeben 3 Motor starten Fahrzeuge mit Automatikgetriebe 1 Park oder Neutralstellung w hlen 2 Fahrpedal durchtreten und nicht freigeben 3 Bremspedal vollst ndig durchtreten 4 Motor starten Alle Fahrzeuge Springt der Motor nicht an Startvorgang wie unter Motor kalt warm beschrieben wiederholen Leerlaufdrehzahl nach dem Starten des Motors Die Leerlaufdrehzahl des Motors direkt nach dem Start h ngt von der Motortemperatur ab 19 Bei kaltem Motor wird die Leerlaufdrehzahl automatisch angehoben damit der Katalysator so schnell wie m glich warm wird Dadurch wird sichergestellt dass die Emissionen absolut gering gehalten werden Die Leerlaufdrehzanl f llt beim Erwarmen des Katalysators langsam bis auf normale Drehzahl ab STARTEN DES BENZINMOTORS Leerlaufdrehzahlnach dem Starten des Motors Die Leerlaufdrehzahl des Motors direkt nach dem Start h ngt von der Motortemperatur ab Bei kaltem Motor wird die Leerlaufdrehzahl automatisch angehoben damit der Katalysator so schnell wie m glich warm wird Dadurch wird sichergestellt dass die Emissionen absolut gering gehalten werden Die Leerlau
128. r I zur ckdrehen solange der Wagen noch rollt E72128 O Die Z ndung ist ausgeschaltet 74 I Die Z ndung und alle Hauptstromkreise sind ausgeschaltet Beachte Lassen Sie den ZUndschlussel nicht zu lang in dieser Stellung da sonst die Batterie entladen wird Il Die Z ndung ist eingeschaltet Alle Stromkreise sind funktionsbereit Warn und Kontrollleuchten leuchten auf Im Fahrbetrieb befindet sich der Schl ssel in dieser Stellung Im Schleppbetrieb Muss sich der Schl ssel ebenfalls in dieser Stellung befinden III Der Anlasser wird bet tigt Springt der Motor an Schl ssel sofort loslassen STARTEN DES BENZINMOTORS Beachte Anlasser nicht l nger als 30 Sekunden bet tigen Motor kalt Motor warm Alle Fahrzeuge VORSICHT Bei Temperaturen unter 20 C vor dem Starten des Motors die Z ndung mindestens eine Sekunde einschalten Dadurch erreicht man den maximalen Kraftstoffdruck Fahrzeuge mit Schaltgetriebe Beachte Fahrpedal nicht bet tigen 1 Kupplungspedal durchtreten 2 Motor starten Fahrzeuge mit Automatikgetriebe Beachte Fahrpedal nicht bet tigen 1 Park oder Neutralstellung w hlen 2 Bremspedal vollst ndig durchtreten 3 Motor starten Starten des Motors Alle Fahrzeuge Springt der Motor nicht innerhalb von 15 Sekunden an kurz warten und Startvorgang wiederholen Springt der Motor nach drei Startversuchen nicht an 10 Sekunden warten und Startvorgang wie unte
129. r Motor berhitzt Motor stoppen PERATUR Z ndung ausschalten und Ursache am abgek hlten Motor pr fen GETRIEBESTO Rot Es liegt eine St rung im Getriebe vor RUNG Fahrzeug mit Automatikgetriebe Halten Sie das Fahrzeug an sobald es der Verkehr zul sst W hlen Sie Poder N und lassen Sie den Motor 10 Minuten lang im Leerlauf drehen Schalten Sie die Z ndung aus und starten Sie den Motor neu Wird die Meldung weiterhin angezeigt schalten Sie die ZUNdung aus und lassen Sie das 57 7 Informationsdisplays Anzeige Meldung Bedeutung System pr fen bevor Sie die Fahrt fort setzen Leuchtet die Meldung nicht mehr auf setzen Sie Ihre Fahrt fort und lassen Sie das System sobald wie m glich pr fen Fahrzeuge mit Durashift EST Getriebe Halten Sie das Fahrzeug an sobald es der Verkehr zul sst Bevor Sie die Fahrt fortsetzen Z ndung ausschalten und System berpr fen lassen GETRIEBESTO RUNG Gelb Es liegt eine St rung im Getriebe vor Vermeiden Sie starkes Beschleunigen oder Bremsen Das Getriebe ist weiterhin funk tionsfahig es treten jedoch einige unge wohnliche Betriebszust nde auf Lassen Sie das System umgehend berpr fen LENKHILFE FEHLER Rot Fehlfunktion Servolenkung Zum Drehen des Lenkrads ist ein h herer Kraftaufwand erforderlich Lassen Sie das System umgehend berpr fen MOTORFEHLER Rot Fehlfunktion Motor Fahrzeug sobald wie m glich stoppen Bevor Sie die Fahrt fort setzen Z ndung a
130. rholung Diese Funktion erm glicht das erneute W hlen der zuletzt gew hlten Rufnummer a ME EB TELEFON TELEFON i 1a WAHLWIEDERHOLUNG a UNM eter ae BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN NEIN BEFEHL ABGEBROCHEN a Kann als Direktbefehl verwendet werden Beachte DTMF kann nur w hrend eines DTMF Tonwahl Anrufs verwendet werden Dr cken Sie die Taste VOICE oder MODE und warten Diese Funktion wandelt gesprochene Sie auf die Systemrtickmeldung Zahlen in DTMF T ne um und erm glicht so z B eine Fernabfrage des Anrufbeantworters zu Hause schritt Sprachbefehl Systemr ckmeldung 157 Sprachsteuerung schritt Sprachbefehl Systemr ckmeldung 2 lt Zahlen 1 bis 9 Null Raute Stern gt Haupteinstellungen Anrufe annehmen und ablehnen Anrufe k nnen Uber die Sprachsteuerung angenommen bzw abgelehnt werden son Sprschberen Syeemr ckmeidung TELEFON TELEFON 2 RUFE ANNEHMEN RUFE ANNEHMEN RUFE ABLEHNEN RUFE ABLEHNEN bersicht BEFEHLE Die untenstehende bersicht enth lt die NAVIGATIONSSYSTEM zur Bedienung der Innenraumklimatisierung verf gbaren Einzelheiten zu den Befehlsmen s des Sprachbefehle Weitere Informationen Navigationssystems sind dem separaten zum gesamten Befehlsmen sind den Handbuch zu entnehmen nachfolgenden Aufstellungen zu entnehmen BEFEHLE DER INNENRAUMKLI MATISIERUNG Klimaregelung Uber die Sprachbefehle f r die Klimaregelung k nnen
131. rzeugs A mit dem Pluspol des Fahrzeugs B verbinden Kabel 4 Minuspol des Fahrzeugs B mit dem Zylinderblock oder Motorlager des Fahrzeugs A Kabel D verbinden Fahrzeuge mit Dieselmotor VORSICHT Kabel nicht an den Minuspol der entladenen Batterie anschlieBen Sicherstellen dass zwischen Starthilfekabeln und beweglichen Teilen ein ausreichender Abstand vorhanden ist 1 Fahrzeuge so stellen dass sie sich nicht ber hren 2 Motor und alle Stromverbraucher abschalten 3 Pluspol des Fahrzeugs A mit dem Pluspol des Fahrzeugs B verbinden Kabel 4 Minuspol des Fahrzeugs B mit dem Turbolader des Fahrzeugs A verbinden Kabel D Motor starten 1 Motor des Fahrzeugs B mit leicht erh hter Drehzahl drehen lassen 2 Motor des Fahrzeugs A starten 3 Motoren der beiden Fahrzeuge mit angeschlossenen Starthilfekabeln mindestens drei Minuten laufen lassen VORSICHT Vor dem Abklemmen der Starthilfekabel nicht die Scheinwerfer einschalten Die Gl hlampen k nnen durch eine berspannung durchbrennen Starthilfekabel in umgekehrter Reihenfolge abklemmen Rader und Reifen ALLGEMEINE INFORMATIONEN VORSICHT SusschlieBlich Rader und Reifen der zugelassenen Gr en verwenden Andernfalls kann das Fahrzeug besch digt werden und die allgemeine Betriebserlaubnis erl schen Werden Reifen mit einem anderen Durchmesser als dem der werksseitigen Reifen aufgezogen
132. snenee 138 Bluetooth Einrichtung 140 Telefon Bedienung na 141 Bedienung des Telefons Fahrzeuge nicht ausgestattet Mit Navigationssystem neee 142 Inhaltsverzeichnis Bedienung des Telefons Fahrzeuge ausgestattet mit Travel Pilot EX 145 Sprachsteuerung Funktionsbeschreibung 148 Verwenden der Sprachsteuerung 149 Audioger t Befehle 149 Befehle Telefon ess02nnrernnnnneenn nn 153 Befehle NavigationssystemM 158 Befehle der Innenraumklimatisierung ee 158 Anhange Elektromagnetische Vertraglichkeit Typengenehmigungen nsere 162 Einleitung ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank dass Sie sich fur einen Ford entschieden haben Wir empfehlen dass Sie sich f r das Lesen dieser Bedienungsanleitung etwas Zeit nehmen um sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut zu machen Der sichere Umgang mit Ihrem Auto erh ht die Sicherheit und bringt Ihnen mehr Spa am Fahren ACHTUNG Die Bet tigung von Bedienelementen des Fahrzeugs darf nicht zu Lasten von Aufmerksamkeit und Verkehrssicherheit gehen Beachte In diesem Handbuch werden Produktmerkmale und Optionen der gesamten Modellpalette beschrieben zum Teil auch solche die noch nicht allgemein verf gbar sind M glicherweise werden Optionen beschrieben ber die Ihr Fahrzeug nicht verf gt Beachte Manche Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung k n
133. ssigkris tallanzeigen und Radio ACHTUNG Keine Scheuermittel alkoholischen oder chemischen L sungsmittel zum Reinigen verwenden REPARATUR KLEINERER LACKSCH DEN VORSICHT Scheinbar harmlose Stoffe sofort vom Lack entfernen dazu geh ren z B Vogelkot Baumharze Insektenr ckst nde Teer Salz und Niederschl ge der Industrie Durch Einschlage von Fahrbahnsplitt verursachte Lacksch den oder kleine Schrammen m ssen sobald wie m glich ausgebessert werden Eine Auswahl an Produkten erhalten Sie bei Ihrem Ford H ndler Anweisungen des Herstellers beachten 119 Fahrzeugbatterie VERWENDEN VON Starthilfekabel anschlie en BERBR CKUNGSKABELN VORSICHT Es d rfen ausschlie lich Batterien gleicher Nennspannung verbunden werden Es d rfen ausschlie lich Starthilfekabel mit isolierten Klemmen und ausreichendem Querschnitt verwendet werden Q Batterie nicht vom Bordnetz trennen E90587 A Leere Fahrzeugbatterie B Batterie des Starthilfe leistenden Fahrzeugs C Plus Verbindungskabel D Minus Verbindungskabel 120 Fahrzeugbatterie Fahrzeuge mit Benzinmotor VORSICHT Kabel nicht an den Minuspol der entladenen Batterie anschlieBen Sicherstellen dass zwischen Starthilfekabeln und beweglichen Teilen ein ausreichender Abstand vorhanden ist 1 Fahrzeuge so stellen dass sie sich nicht ber hren 2 Motor und alle Stromverbraucher abschalten 3 Pluspol des Fah
134. te Rufnummer zu w hlen dr cken Sie am Audioger t die Taste PHONE Wahlwiederholung ber Bluetooth verbundenes Mobiltelefon 1 Dr cken Sie die Taste PHONE am Audioger t 2 Dr cken Sie die Taste MENU 146 W hlen Sie WAHLWDH Dr cken Sie am Audioger t die Taste PHONE um die Rufnummer zu w hlen Eingehende Anrufe Eingehenden Anruf annehmen Zum Annehmen eines eingehenden Anrufs haben Sie folgende M glichkeiten Dr cken Sie die Taste Anruf annehmen Dr cken Sie die Taste MODE auf der Fernbedienung Dr cken Sie die Taste PHONE am Audioger t Verwenden Sie die Men option ANNEHMEN Eingehenden Anruf ablehnen Zum Ablehnen eines eingehenden Anrufs haben Sie folgende M glichkeiten Dr cken Sie die Taste Anruf abweisen Dr cken Sie eine der folgenden Tasten am Audioger t CD AM FM Verwenden Sie die Men option ABLEHNEN Beachte Das Ablehnen eines eingehenden Anrufs ber die Taste MODE der Fernbedienung ist nicht m glich Zweiter eingehender Anruf Beachte Die Funktion f r einen zweiten eingehenden Anruf muss f r das Telefon aktiviert sein Wenn w hrend eines Telefongespr chs ein weiterer Anruf eingeht werden Sie durch ein Tonsignal darauf hingewiesen Sie k nnen dann das laufende Gespr ch beenden und den zweiten Anruf annehmen Telefon Zweiten eingehenden Anruf annehmen Zum Annehmen eines zweiten eingehenden Anrufs haben Sie folgende M glichkeiten e
135. tel C AuBentemperatur 55 Informationsdisplays D Teilstreckenzahler Kilometerz hler F Anzeige Meldung Sie k nnen die Einstellungen verschiedener Funktionen Uber das Informations Display ndern Das Informations Display zeigt auch Informationen an als E70436 Dr cken Sie die Taste um durch die Anzeigen zu bl ttern Zum Zur cksetzen Wahlen eines Untermen s oder Andern einer Einstellung halten Sie die Taste gedr ckt Das Informations Display zeigt an ob eine kurze oder lange Bet tigung der Taste f r die verschiedenen Optionen erforderlich ist Anzeige Meldung Die Anzeige Fahrerinformationssystem leuchtet auf um Meldungen hinzuzuf gen Je nach Wichtigkeit der Meldung leuchtet die Anzeige rot oder gelb und leuchtet so lange auf bis die Fehlerursache behoben ist Display Definitionen Rest Reichweite Zeigt die ungef hre Reichweite an die mit der im Tank vorhandenen Kraftstoffmenge m glich ist Durchschnittsgeschwindigkeit Zeigt die durchschnittliche Fahrgeschwindigkeit seit dem letzen Zur cksetzen der Funktion an Durchschnittsverbrauch Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch seit dem letzen Zur cksetzen der Funktion an Kraftstoffverbrauch Zeigt den aktuellen Kraftstoffverbrauch des Fahrzeugs an PERS NLICHE EINSTELLUNGEN Sie k nnen die Einstellungen verschiedener Funktionen ber das Informations Display ndern T ren mit Fernbedienung entriegeln Sie
136. tems ohne den Fahrer vom Verkehrsgeschehen abzulenken wenn er Einstellungen ndern m chte oder eine R ckmeldung des Systems erwartet Wenn der Fahrer bei aktivem System einen der vordefinierten Befehle gibt wandelt das Spracherkennungssystem diesen Befehl in ein Steuerungssignal f r das Audiosystem um Die Eingaben k nnen die Form von Dialogen oder Befehlen annehmen Der Fahrer wird durch Ansagen oder Fragen durch die Dialoge gef hrt Bitte machen Sie sich vor der Verwendung des Spracherkennungssystem Mit den Funktionen des Audiosystems vertraut Beachte Um ein Entladen der Batterie zu verhindern sollten Sie das Bluetooth Mobiltelefon und die Sprachsteuerung bei stehendem Fahrzeug nur dann uber einen langeren Zeitraum verwenden wenn der Motor l uft Unterst tzte Befehle Die folgenden Funktionen k nnen ber das Spracherkennungssystem gesteuert werden e Telefon Radio CD Spieler Innenraumklimatisierung Navigationssystem 148 Beachte Die Sprachsteuerung ist von der jeweiligen Landessprache abh ngig Wenn Sie eine andere Sprache f r Ihre Sprachsteuerung w nschen wenden Sie sich bitte an Ihren Ford H ndller Systemr ckmeldung W hrend Sie eine Befehlskette Uber die Sprachsteuerung eingeben best tigt das System nach jedem Schritt die Bereitschaft f r die n chste Eingabe durch einen Signalton Geben Sie den n chsten Befehl immer erst nach dem Signalton ein Die Sprachsteuerung wiederho
137. ten 1 6 Beachte Dieser Vorgang gilt nur f r Audioger te ohne Telefontastatur ber das Men des Audiosystems 1 Dr cken Sie die Taste PHONE oder Anruf annehmen 2 Dr cken Sie die Taste MENU am Audioger t 3 W hlen Sie am Audioger t die Option ACTIVE PHONE 4 Schalten Sie Uber die Suchlauftasten die Anzeige der gespeicherten Telefone durch 5 Wahlen Sie Uber die Taste MENU das Telefon aus das als aktives Telefon festgelegt werden soll Beachte Nach dem Anmelden eines Bluetooth Telefons im Fahrzeugsystem wird dieses zum aktiven Telefon Angemeldetes Telefon abmelden Angemeldete Telefone k nnen jederzeit aus dem System gel scht werden solange kein Telefongespr ch gef hrt wird 1 Dr cken Sie die Taste PHONE oder Anruf annehmen 2 Dr cken Sie die Taste MENU am Audioger t 3 W hlen Sie am Audioger t die Option DEBOND A Bl ttern Sie mit Hilfe der Suchlauftasten die verschiedenen Telefone durch bis das abzumeldende Telefon angezeigt wird 5 Wahlen Sie Uber die Taste MENU das abzumeldende Telefon aus BEDIENUNGDESTELEFONS FAHRZEUGE AUSGESTATTET MIT TRAVEL PILOT EX Dieses Kapitel beschreibt die Telefon Funktionen des Navigationssystems TravelPilot EX Beachte Einzelheiten zu den Befehlen sind der Bedienungsanleitung des Navigationssystem TravelPilot EX zu entnehmen Es Muss ein aktives Telefon vorhanden sein Auch wenn es an das Navigationssystem TravelPilot
138. tionskontrolle leuchten die Blinkleuchten zweimal auf Wegfahrsperre FUNKTIONSBE SCHREIBUNG Bei aktiviertem System verhindert eine elektronische Sperre das Anlassen des Motors mit einem nicht korrekt codierten Schlussel CODIERTE SCHLUSSEL Beachte Schlussel nicht durch Metallgegenst nde abschirmen Dadurch kann verhindert werden dass der Empf nger den Schl ssel als g ltigen Schl ssel erkennt Beachte Wenn Sie einen Schl ssel verlieren lassen Sie alle restlichen Schl ssel l schen und neu programmieren Wenden Sie sich bei Fragen bitte an Ihren H ndlerbetrieb Lassen Sie die Ersatzschl ssel zusammen mit den vorhandenen Schl sseln neu codieren Wenn Sie einen Schl ssel verlieren k nnen Sie bei Ihrem Ford H ndler einen Ersatzschl ssel erhalten Falls m glich geben Sie die Schl sselnummer auf dem mit den Originalschl sseln gelieferten Anh nger an Bei Ihrem Ford H ndler erhalten Sie au erdem zus tzliche Schl ssel WEGFAHRSPERRE AKTIVIEREN Die Wegfahrsperre wird kurz nach dem Ausschalten der Z ndung automatisch aktiviert Zur Best tigung blinkt die Anzeige im Kombiinstrument 30 WEGFAHRSPERRE DEAKTIVIEREN Die Weofahrsperre wird deaktiviert sobald die Z ndung mit einem programmierten Schl ssel eingeschaltet wird Die Kontrollleuchte leuchtet ca drei Sekunden und erlischtanschlieBend Leuchtet die Kontrollleuchte konstant fur eine Minute oder blinkt ca eine Minute lang in s
139. tvon 80 km h nicht berschreiten Kit au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Kit nur verwenden wenn die Umgebungstemperatur zwischen 30 und 70 C betr gt Rader und Reifen Reifen Reparaturkit verwenden WARNUNGEN Druckluft kann explosiv oder als Treibstoff wirken Lassen Sie den Reifen Reparaturkit w hrend der Verwendung nie unbeaufsichtigt VORSICHT Betreiben Sie den Kompressor nicht langer als 10 Minuten Beachte Verwenden Sie den Reifen Reparaturkit nur f r das Fahrzeug mit dem er geliefert wurde Stellen Sie Ihr Fahrzeug am Stra enrand ab so dass Sie den Verkehrsfluss nicht behindern und den Kit verwenden k nnen ohne sich dabei in Gefahr zu begeben Auch bei auf ebener Fl che stehendem Fahrzeug die Feststellbremse bet tigen um eine Fahrzeugbewegung auszuschlie en Versuchen Sie nicht die Fremdk rper im Profil N gel Schrauben Zu entfernen Lassen Sie den Motor w hrend der Verwendung des Kits eingeschaltet Dies gilt nicht bei Verwendung in geschlossenen oder schlecht bel fteten R umen z B in einem Geb ude Schalten Sie in diesem Fall den Kompressor bei ausgeschaltetem Motor ein 128 Ersetzen Sie den Dichtmittelbeh lter durch einen neuen bevor das Verfallsdatum oben auf der Flasche erreicht wird Teilen Sie allen anderen Benutzern des Fahrzeugs mit dass der Reifen tempor r mit dem Reifen Reparaturkit abgedichtet wurde und weisen Sie sie auf di
140. ung stets aufmerksam und bedacht zu fahren aD E72903 A B ohne ESP mit ESP Das ESP unterst tzt die Stabilit t wenn das Fahrzeug von der gew nschten Fahrtrichtung abweicht Dies geschieht durch das Abbremsen einzelner R der sowie ggf durch eine Verringerung des Motordrehmoments 86 Das System verf gt au erdem ber eine Antischlupf Funktion die das Motordrehmoment verringert wenn beim Beschleunigen die R der durchdrehen Dies erleichtert das Anfahren auf glatten oder losen Oberfl chen verbessert den Komfort in engen Kurven da das Durchdrehen der R der begrenzt wird Warnleuchte des Stabilit tsprogramms ESP Die ESP Warnleuchte blinkt wenn das System aktiv ist Siehe Warnleuchten und Anzeigen Seite 52 Notbremsassistent ACHTUNG Der Notbremsassistent entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung beim Fahren entsprechende Vorsicht und Aufmerksamkeit walten zu lassen Der Notbremsassistent erfasst wie schnell das Bremspedal bet tigt wird Er sorgt f r maximale Bremskraft solange das Bremspedal bet tigt wird Durch den Notbremsassisstenten kann der Bremsweg in kritischen Situationen verk rzt werden Stabilitatsregelung VERWENDEN DER STABILITATSREGELUNG E94885 Schalter eine Sekunde lang gedr ckt halten Der Schalter leuchtet auf Schalter erneut dr cken um das System einzuschalten Das System wird automatisch bei jedem Einschalten der Z ndung eingeschaltet Lage
141. ung vor dem Ansetzen des Wagenhebers entfernt werden 124 Radmutternschl ssel zusammenbauen Typ 1 ACHTUNG N Beim R ckf hren der Radmutternschlussel Verlangerung in die Ausgangsstellung sicherstellen dass Sie sich nicht einklemmen Beachte Sicherstellen dass der Radmutternschl ssel voll ausgefahren ist E122546 Radmutternschl ssel ausfahren Typ 2 VORSICHT Die Abschlepp se hat ein Linksgewinde Zum Anbau gegen den Uhrzeigersinn drehen Stellen Sie sicher dass die Abschlepp se vollst ndig festgezogen ist N e a R E122502 Rader und Reifen Abschleppose in den Radmutternschlussel einsetzen Radkappe abbauen Typ 1 Radmutternschl ssel mit der flachen Seite zwischen Felge und Radkappe ansetzen und Radkappe vorsichtig entfernen Typ 2 E122314 1 Radkappenabzieher einsetzen 2 Radzierblende abbauen Beachte Sicherstellen dass die Zugrichtung des Radkappenabziehers im rechten Winkel zur Radkappe steht Rad abbauen WARNUNGEN Fahrzeug so am Stra enrand abstellen dass Sie nicht den Verkehr behindern und der Verkehr nicht Ihre Arbeit und Sie nicht gef hrdet sind N Warndreieck aufstellen WARNUNGEN Fahrzeug auf fester ebener Fl che abstellen Die R der m ssen in Geradeausstellung ausgerichtet sein Zundung ausschalten und Handbremse anziehen Falls das Fahrzeug ber ein Schaltgetriebe verfugt legen Sie den ersten oder den Ruckw
142. usschalten und System berpr fen lassen ot MOTOR SYSTEM Gelb Fehlfunktion Motor Vermeiden Sie FEHLER starkes Beschleunigen oder Bremsen Das Fahrzeug kann mit eingeschr nkter Motorleistung weitergefahren werden Lassen Sie das System umgehend Uber pr fen AUSSENTEMP R Die Au entemperatur liegt unter 1 C NIEDRIG AUSSENTEMP Gelb Die Au entemperatur liegt zwischen 4 C NIEDRIG und 1 C GETRIEBE UBERH Gelb Fahrzeug mit Automatikgetriebe HOT MODE Das Getriebe Uberhitzt Fahrzeug sobald wie m glich stoppen W hlen Sie P oder N und lassen Sie den Motor 10 Minuten lang im Leerlauf drehen Schalten Sie die Z ndung aus und starten Sie den Motor neu Wird die Meldung weiterhin angezeigt Informationsdisplays Meldung Anzeige Meldung Bedeutung schalten Sie die Z ndung aus und lassen Sie das System pr fen bevor Sie die Fahrt fortsetzen Leuchtet die Meldung nicht mehr auf setzen Sie Ihre Fahrt fort und lassen Sie das System sobald wie m glich pr fen LAMPENAUSFALL Gelb Eine linke Blinkleuchte ist ausgefallen BLINKER LINKS LAMPENAUSFALL Gelb Eine rechte Blinkleuchte ist ausgefallen BLINKER RECHTS FAHRERTUER Gelb Fahrert r ist offen OFFEN FAHRERTUER Gelb Hintere T r auf Fahrerseite ist offen HINTEN OFFEN BEIFAHRERTUER Gelb Vordere T r auf Beifahrerseite offen OFFEN BEIFAHRERTUER Gelb Hintere T r auf Beifahrerseite ist offen HINTEN OFFEN KOFFERRAUM Gelb Der Kofferraum ist offen
143. usschlie lich Rader und Reifen der N zugelassenen Gr en verwenden Andernfalls kann das Fahrzeug besch digt werden und die allgemeine Betriebserlaubnis erl schen Siehe Technische Daten Seite 132 Ziehen Sie keine Run Flat Reifen auf wenn diese nicht urspr nglich montiert waren Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Sie Fragen zu Reifenfreigaben haben Sicherstellen dass die Pfeile bei laufrichtungsgebundenen Reifen in die korrekte Drehrichtung weisen Muss das Reserverad Mit gegen die Laufrichtung weisenden Laufrichtungspfeilen angebaut werden Reifen von einer Werkstatt so bald wie m glich korrekt aufziehen lassen VORSICHT Keinesfalls Aluminiumfelgen mit Radmuttern befestigen die fur Stahlfelgen ausgelegt sind Beachte Sicherstellen dass die Anlagefl chen von Rad und Radnabe keine Fremdk rper aufweisen Beachte Sicherstellen dass die Kegelflachen an den Radmuttern zum Rad weisen 1 Rad anbauen 2 Radmuttern handfest anziehen 3 Felgenschlossschl ssel anbauen Rader und Reifen E90589 4 Radmuttern in angegebener Reihenfolge festziehen 5 Wagen absenken und Wagenheber entfernen 6 Radmuttern in der dargestellten Reihenfolge vollst ndig festziehen Siehe Technische Daten Seite 132 7 Radkappe mit Handballen aufdr cken REIFENREPARATURKIT M glicherweise verf gt Ihr Fahrzeug nicht ber ein Ersatzrad In diesem Fall ist es mit einem Notfall Reifen Reparaturkit
144. warnanlage e 31 Diebstahlwarnanlage 31 Durchqueren von Wasser 96 Durchfahren von Wasser uesnene 96 Einbaulage des Sicherungskastens en 102 Zentral Sicherungskasten uese 102 EIRTAHFEF seinen 96 Bremsen und Kupplung ressneereesnnnnnennnnn 96 MOTO is oriana EREE EAE AARTE 96 REEN eiia a a 96 p EE e pee ee eer E T 5 EINBAIKI Sn 88 Funktionsbeschreibung 88 Einparkhilfe Siehe Verwenden der Einparkhilfe 88 Einstellen der Windschutzscheiben Waschd sen 36 Einstellen des Lenkrads 32 Elektrische Au enspiegel 49 Elektrisch anklappbare AuBenspiegel 60 Spiegeleinstellung RR RER nn nennen 50 Elektrische Fensterheber 49 Zum automatischen ffnen der Scheibe der Fahret r ssssssssrerrrrrrrrrerrerrrrrrerrerrns 49 Elektromagnetische Vertr glichkeit E E E INEEIENEERBIEN BR 161 Stichwortverzeichnis Erl uterung der Symbole 5 Symbole in dieser Bedienungsanleitung nrrseeeernennnn 5 Symbole in Ihrem Fahrzeug 5 F Fanrzougbatte E seess 120 Fahrzeugidentifikation 133 Fahrzeug Identifikations Nummer EA E E A E E 133 Fahrzeug Identifikationsschild 133 FahrzBUGPI 9 een 118 Fahrzeugw sche Siehe Au enreinigung eenenenen 118 Fenster und Spiegel 49 Feststellbremse Siehe Handbr
145. wird am Drehschalter eingestellt 1 kurzes Intervall 6 langes Intervall 34 Wischautomatik WARNUNGEN Stellen Sie sicher dass die Scheibe vor dem Einschalten der Wischautomatik vollstandig entfrostet ist Schalten Sie die Wischautomatik aus bevor Sie in eine Waschanlage fahren Wischerbl tter m ssen erneuert werden die Wischer Schlieren bilden oder Teilbereiche der Scheibe nicht mehr vollst ndig von Wasser befreit werden Wenn die Wischerbl tter nicht ersetzt werden interpretiert der Regensensor die entsprechenden Schlieren als Wasser auf der Windschutzscheibe Die Scheibenwischer laufen dann weiter obwohl die Scheibe bereits trocken ist Beachte Die Wischautomatik ist nur f r die Verwendung bei Regen vorgesehen und reagiert sehr empfindlich auf jegliche Ber hrungen oder Gegenst nde auf der Windschutzscheibe im Bereich des Regensensors Schmutzpartikel Luftfeuchtigkeit oder Insekten die in diesem Bereich die Scheibe ber hren k nnen zum Einschalten der Scheibenwischer f hren obwohl die Scheibe trocken ist Beachte Die Wischautomatik darfnicht eingeschaltet werden w hrend der Fahrt bei Schneefall Nebel oder auf gesalzenen Stra en Unter diesen Bedingungen muss eine andere Schalterstellung gew hlt werden Wisch Waschanlage Beim Einschalten der Wischautomatik wischen die Scheibenwischer einmal Uber die Scheibe unabh ngig davon ob die Scheibe nass oder trocken ist Danach oder wen

Feel the difference FordFusion Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents