Vibrationsanalysator PCE-VT250
Contents
1. BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de W hlen der Messwertanzeige Sie k nnen die verschiedenen Anzeigem glichkeiten f r die gemessenen Messwerte durch dr cken der e A Tasten w hlen Nach dem Dr cken einer Taste werden zuerst keine Messwerte angezeigt diese folgen nachdem die Messung automatisch gestartet wurde Messwertanzeige ndern Abb Tasten zur Auswahl der Messwertanzeige Verschiedene Messertanzeigen RMS bersicht Zeigt die Messergebnisse in RMS in den Bereichen 10 Hz 1000 Hz in mm s 5 kHz 16 kHz ing Zus tzlich wird die ermittelte Geschwindigkeit angezeigt Basierend auf der Geschwindigkeit und den gemessenen Vibrationen werden die Werte in gr n gelb rot bewertet 1140 RFM 24 BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de m mem Oo emm fl de PEAK Spitzenwert bersicht Zeigt die Spitzenwerte der Vibrationsmessung in Bereichen 10 Hz 1000 Hz in mm s 5 kHz 16 kHz ing 200 Hz Spektrum Ermittlung loser Teile FFT Analyse der Vibrationen in folgendem Bereich 2 Hz 200 Hz in mm s RMS Die 3 Werte mit dem h chsten Ausschlag werden angezeigt Zeitsignal zur Analyse von Kugellagern Messung des Zeitsignals und der Vibrationen in dem Bereich 5 kHz 16kHzin QENV Vibrationen in Frequenzbereichen Getriebe Zeigt Vibrationen in RMS in den Bereichen 0 5 kHz 16 kHz in g 1 5 kHz 16 kHz in g 5 kHz 16 kHz mg 25 PCE BETRIEBSANLEITUNG www ware2. externen Kopfh rer 2x 1 5 V AA Batterie 150 x 60 x 35 mm 540 g PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Einf hrung Der Schwingungsanalysator ist ideal f r Wartungsmitarbeiter und dient der schnellen berpr fung von vibrierenden Maschinen Teilen und Anlagen Zur Darstellung des Zustandes werden die blichen Ampelfarben gr n gelb und rot benutzt Der Schwingungsanalysator diagnostiziert Schwingungsprobleme mit der FFT Analyse und ist daher f r die fr hzeitige Erkennung periodisch wiederkehrender Schwankungen an der Maschine oder Anlage einsetzbar Die Suche und die Bestimmung einzelner Maschinenst rungen werden direkt im Betrieb mit dem Schwingungsanalysator durchgef hrt Damit sind alle vibrodiagnostischen Grundanalysen von Schwingungen durchzuf hren die im Rahmen der pr diktiven Wartung als auch der proaktiv gesteuerten Wartung notwendig sind Es ist keine weitere spezielle Software und Hardware erforderlich Mit dem beigef gtem Kopfh rer k nnen die Schwingungssignale auch akustisch an das Menschliche Ohr wiedergegeben werden Diese Methode ist keinesfalls veraltet oder berholt Bei der Messung an Getrieben oder langsam laufenden W lzlagern werden Sie schnell Missst nde erkennen Grundregeln 1 Wenn sich der Vibrations Messwert im Vergleich zu vorherigen Messungen erh ht ist dies ein Hinweis auf eine Verschlechterung des Maschinenzustandes 2 Wenn sich der Vibrationswert nicht ndert ist dies ein I
3. haben Das Messger t ber cksichtigt den Einfluss von 3 Faktoren die am h ufigsten in der Praxis auftreten in der Mitte des Displays von oben nach unten Lockerheit El Achsverschiebung IF In der unteren rechten Ecke ist ein Kugellager Symbol abgebildet das dar ber abgebildete Balkendiagramm zeigt den Zustand des Kugellagers Unwucht Das Stroboskop In dem Vibrationsanalysator PCE VT250 sind Hochleistungs LEDs mit geringem Stromverbrauch verbaut damit ist es m glich die Stroboskopfunktion in diesem kompakten Messger t einzusetzen Die Stroboskopfunktion kann zur visuellen Kontrolle von Bauteilen eingesetzt werden Bei Teilen mit einer gleichbleibenden Geschwindigkeit Umdrehung kann dieser Effekt genutzt werden um das Objekt augenscheinlich zum Stilltand zu bringen Weitere Details finden Sie im nachfolgenden Kapitel 20 GES BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Taschenlampenfunktion F r den Fall das Sie in schlecht ausgeleuchteten Bereichen inspizieren oder ablesen m ssen haben Sie mit dem PCE VT250 immer eine Taschenlampe griffbereit Weitere Details finden Sie im nachfolgenden Kapitel 21 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Bedienung des Messger tes Ein und Ausschalten Dr cken Sie den mittleren Knopf D um das Messger t ein bzw aus zu schalten Ein Aus Schalter W hrend des Einschaltens k nnen Sie bereits an dem Startlogo erkennen ob die Batter
4. F schalten Sie die automatische Geschwindigkeitsermittlung aus AUTO OFF Grenzwerte ALARMS W hlen Sie hier die Standards nach denen die Messwerte farbig bewertet werden Weitere Informationen finden Sie in dem Kapitel Grenzwerte 30 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Der gew hlte Standard wird in der oberen linken Ecke angezeigt in diesem Beispiel F 13 Wenn Sie die default Erfahrungswerte w hlen wird hier nichts angezeigt 400 RF Einheiten UNITS Hier k nnen Sie zwischen den Einheiten mm s Millimeter pro Sekunde und ips Zoll pro Sekunde w hlen Die Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des Messger tes erhalten ESC Hiermit kehren Sie zum Hauptmen zur ck 31 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Fehlermeldungen SENSOR ERROR Bitte kontrollieren Sie dass der Sensor richtig und fest verbunden ist Gehen Sie sicher dass Sie einen geeigneten Sensor verwenden Diese Meldung kann auch auf einen Kabelbruch hinweisen OVERLOAD Wenn das Eingangssignal des Sensors 12 V in der Spitze bersteigt kann das Messger t dieses Signal nicht mehr verarbeiten und zeigt Overload im Display 32 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de MEAS INIT Diese Fehlermeldung erscheint wenn ein interner Fehler auftritt Wenn diese Fehlermeldung wiederholt auftritt empfehlen wir das Ger t zur Kontrolle an den Hersteller zur ckzusende
5. angezeigt Dieses ist der h chste gemessene Wert in einer bestimmten Zeitspanne welche wichtig ist f r die Messung fl chtiger Schockmomente vor allem in dem Fall von aufkommenden Teildefekten wie Mikroskopisch kleines Abbl ttern einer geh rteten Oberfl che dort wo ein rollendes Element kontakt mit einem Lagerring hat regelm ige Ersch tterungen Verschmutzung eines Lagerzwischenraumes durch metallische Partikel unregelm ige Ersch tterungen Risse Dennoch ist der PEAK Wert einer solchen Ersch tterung versteckt in dem Wert alle anderen Informationen ber Vibrationen zum Beispiel den St rungen von m glichen Abnutzungen falscher Lubrikation und berlastung Zur Vereinfachung Der RMS ist ein Durchschnittswert aller Vibrationswerte die ber einen bestimmten Zeitraum erreicht wurden Falls ein gro er PEAK Wert eine Ersch tterung in diesem Zeitraum auftritt geht dieser Wert in der Endberechnung aller Werte verloren Das hei t dass w hrend dem Anstieg dieses Lagerdefekts welches die Ersch tterung verursacht der PEAK Wert dieser Ersch tterung sichtlich ansteigen wird w hrend der effektive RMS Wert nur langsam ansteigen wird Der Anfangszeitpunkt dieser St rung kann eher entdeckt werden Aber der PEAK Wert ist nicht so stabil wie der RMS Wert Um den Zustand eines Lagers zu erfassen ist die Messung des RMS Wertes ausreichend 35 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Spektrum 200 Hz Erkennung
6. bereich mm s Starr R24 1 4 A B 2 8 B C 4 5 C D Flexibel F24 2 3 A B 4 5 B C 7 1 C D Einstellen der Grenzwerte am PCE VT 250 Es ist m glich diese Grenzwerte direkt im Messger t einzustellen Anschlie end werden die Messwerte in den Farben gr n gelb und rot angezeigt Sie k nnen zwischen Adash limits Erfahrungswerte Empfohlene Einstellung oder den ISO 10 816 Grenzwerten w hlen Wie Sie den Wert w hlen erfahren Sie unter dem Punkt Bedienung des Messger tes Wenn Sie die ISO 10 816 Grenzwerte gew hlt haben werden die Bereiche A und B gelb dargestellt der Bereich C orange und der Bereich D rot Es ist notwendig das Sie die Einstufung w hlen R13 F13 R24 oder F24 siehe Tabelle oben PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Schnellstart In diesem Kapitel erhalten Sie einen Einblick ber die wichtigsten Funktionen und die Bedienung des Messger tes Detailliertere Informationen erhalten Sie in dem Kapitel Bedienung des Messger ts Vorbereitung des Messpunktes Vor jeder Messung sollten zuerst Punkte gew hlt werden an denen die Messung durchgef hrt werden kann Versuchen Sie die Messpunkte m glichst dicht an der Quelle der Vibrationen zu setzen Z B am Geh use des Lagers Der Messpunkt sollte immer an einer festen glatten und sauberen Stelle ohne Rost oder grober Farbe sein W hlen Sie nicht lockere Teile wie z B Abdeckungen der Maschine Der Sensor sollte komplett aufliegen und
7. chine kann ich mit dem gemessenen Wert verbinden Die Zust nde sind in 3 Bereiche aufgeteilt Ampelfarben 1 Gut gr ne Farbe Die Maschine befindet sich in einem guten Zustand ohne Besch digung und kann ohne Einschr nkungen weiter betrieben werden 2 Achtung gelbe Farbe Es wurde eine leichte Besch digung erkannt In diesem Bereich ist es m glich die Maschine zu betreiben Die Anzahl der Kontrollen sollte jedoch erh ht werden Des weiteren sollte die Fehlerquelle gefunden und eine Reparatur eingeplant werden 3 Gefahr rote Farbe Es wurde eine ernsthafte Besch digung erkannt In diesem Bereich sollte die Maschine nicht weiter betrieben werden Das Messger t besitzt spezielle Funktionen zur Ermittlung dieser 3 Bereiche Alle Vibrationswerte werden in angemessenen Farben dargestellt Die ermittelten Grenzwerte f r Vibrationen k nnen Sie auf den Diagrammen im Kapitel Erfahrungsgrenzwerte f r Vibrationen an Maschinen und Lagern ablesen FASIT Modus Dr cken Sie auf der ersten Anzeige den Pfeil nach links um den FASIT Modus aufzurufen F r eine korrekte Messung muss die Geschwindigkeit definiert sein Diese kann automatisch bestimmt oder manuell eingegeben werden In der unteren linken Ecke ist ein Maschinen Symbol abgebildet Das dar ber abgebildete Balkendiagramm zeigt den gesamt Zustand der Maschine Dieser kann verschiedene PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Ursachen
8. cht fr h genug repariert wurden Daf r besitzt das PCE VT 250 eigene Grenzwerte f r Vibrationen Diese Grenzwerte Standards beruhen auf 20 Jahren Erfahrung Sie sind jeweils in drei Bereich aufgeteilt GOOD Gut ALERT Achtung die Vibrationen liegen in einem Bereich in denen es langfristig zu Sch den kommen wird die betroffenen Teile sollten bei Gelegenheit ausgewechselt werden Bzw sollten Sie diese Maschine und DANGER Gefahr die Vibrationen liegen in einem Bereich in dem jederzeit mit einem Ausfall des betroffenen Teils gerechtet werden muss Diese drei Stufen werden auch in den drei Farben gr n gelb und rot angezeigt GOOD Gut Status Bis zur gelben Linie In diesem Bereich kann die Maschine ohne Einschr nkungen verwendet werden ALERT Achtung Status PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Oberhalb der gelben jedoch unterhalb der roten Linie In diesem Bereich ist es noch m glich die Maschine zu verwenden Die Anzahl der Kontrollen sollte jedoch erh ht werden Desweiteren sollte die Fehlerquelle gefunden und eine Reparatur eingeplant werden DANGER Gefahr Status Oberhalb der roten Linie In diesem Bereich sollte die Maschine nicht weiter betrieben werden Das erste Diagramm zeigt die Messwert die auf der Gesamten Maschine gemessen werden k nnen Unwucht Achsverschiebung und lose Teile Auf dem zweiten Diagramm sind die Grenzwerte f r Kugellager abgebildet Diese Messwerte k nnen Si
9. chten Sie beim Anbringen des Sensors darauf dass der Sensor nicht ruckartig auf den Messpunkt knallt Durch solch einen festen Schlag kann der Sensor nachhaltigen Schaden nehmen Am besten setzen Sie zuerst eine Seite des Sensors auf und kippen Ihn dann vorsichtig bis er komplett aufliegt Falls Sie den Sensor nicht magnetisch verbinden sonder w hrend der Messung in der Hand halten kann es zu Verf lschungen des Messergebnisses kommen Das Messergebnis ist von dem Druck mit dem der Sensor angedr ckt wird abh ngig bei einer magnetischen Befestigung ist dieser Druck gleichm ig Verwenden Sie wenn m glich immer die magnetische Befestigung des Sensors Automatische Ermittlung der Geschwindigkeit Es ist wichtig die Geschwindigkeit der Maschine zu kennen um deren Zustand bestimmen zu k nnen Das PCE VT 250 kann die Geschwindigkeit automatisch ermitteln hierzu scannt es den Frequenzbereich 200Hz Bereich bei dem die gr te Vibrationsenergie auftritt Wenn das Messger t deutliche Signale auf einer Frequenz erkennt wird diese als Geschwindigkeitsfrequenz verwendet Falls die Signale nicht eindeutig auf eine Frequenz verweisen kann die Geschwindigkeit nicht automatisch bernommen werden Jedoch kann die richtige Geschwindigkeit jederzeit manuell eingegeben werden PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Bestimmung des Maschinen und Lager Zustands Die Hauptfrage bei der Diagnose von Maschinen ist Welchen Zustand der Mas
10. chwindigkeit der Maschine wird in dem unteren Teil des Display angezeigt wenn vorhanden RPM hei t Umdrehungen pro Minute Das Ger t unternimmt eine automatische Bestimmung der Maschinen Umdrehungen indem es eine Spektrum Analyse vornimmt Die Funktion ist nicht immer erfolgreich weil die Umdrehungen nicht unbedingt in jedem Spektrum gelesen werden k nnen Wenn die Geschwindigkeit nicht angezeigt wird ist dies kein Defekt Diese Untersuchung ist immer schwierig zum Beispiel mit Maschinen mit Getrieben Wenn ein Geschwindigkeitswert gemessen wurde wird d angezeigt Die Vibrations Werte haben Farben die den Vibrations Limits entsprechen Der Zustand der Maschine wird in drei Stufen entsprechend einer Ampelanzeige angezeigt 1 Gut Gr ne Farbe die Maschine ist in einem guten Zustand es wurde kein Defekt gefunden Die Maschine kann ohne Einschr nkungen benutzt werden 2 Alarm Orange Es wurde ein Defekt im Anfangsstadium an der Maschine entdeckt Die Maschine muss mit mehr Aufmerksamkeit bedient werden Zus tzlich m ssen sie die Maschine in K rze reparieren 3 Achtung Rot Es wurde ein schwerwiegender Defekt an der Maschine entdeckt sie sollte nicht mehr benutzt werden 34 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Allgemeine PEAK Werte hnliche Regeln wie f r diese Anzeige der gemessenen Werte wie in der vorherigen Anzeige gelten f r diese Anzeige mit einer Ausnahme Die PEAK Vibrationswerte werden
11. cken k nnen hohe Frequenzen nicht gemessen werden Der magnetische Untersatz wird fest an den Sensor geschraubt damit h lt dieser an dem Metallgeh use der Maschinen Die Qualit t des Messergebnisses ist stark abh ngig von der Art wie und wo der Sensor an der Maschine angebracht wird Vergewissern Sie sich daher immer das der Sensor mit seiner gesamten Fl che aufliegt und nicht wackelt Eine Schicht Farbe ist hinderlich um hohe Frequenzen messen zu k nnen Da es in der Praxis meist keine flachen 3x3 cm gro en Messpunkte gibt die unlackierte sind diese w rden rosten gibt es folgende L sung PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Zu diesem Zweck empfehlen wir spezielle Messpads die fest an der Maschine angebracht werden z B mit Spezialkleber und die mit einer Plastikabdeckung zwischen den Messungen vor Verschmutzung gesch tzt sind Durch diese festen Messpunkte erlangen Sie absolut reproduzierbare Werte jederzeit wenn Sie Messungen an der Maschine durchf hren Entfernen Sie unbedingt die Farbe und entfetten Sie den Untergrund bevor Sie ein Messpad anbringen Als Kleber verwenden Sie bitte METAL TECH SG Zement oder einen mit hnlichen Eigenschiten hohe Frequenzen d rfen nicht absorbiert werden METAL TECH SG ist ein 2 Komponenten Zement und ist bestens f r diesen Zweck geeignet Verteilen Sie den Zement gleichm ig an der Unterseite des Messpads bewegen Sie das Pad w hrend des andr ckens hin u
12. d gesetzlich verpflichtet Batterien und Akkus zur ckzugeben Sie k nnen diese nach Gebrauch in unserer Verkaufsstelle in einer kommunalen Sammelstelle oder auch im Handel vor Ort zur ckgeben Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen bestehend aus einer durchgestrichenen M lltonne und dem chemischen Symbol Cd Hg oder Pb des f r die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen WEEE Reg Nr DE69278123 Alle PCE Produkte sind CE und RoHs zugelassen Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH Eine bersicht unserer Messtechnik finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik htm Eine bersicht unserer Messger te finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik messgeraete htm Eine bersicht unserer Waagen finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik messgeraete waagen htm 41
13. e nur an dem Lagergeh use messen Um mit den Diagrammen zu arbeiten m ssen Sie die Geschwindigkeit kennen Das Messger t bestimmt diese automatisch oder Sie k nnen die Geschwindigkeit manuell eingeben Suchen Sie in den Diagrammen die Geschwindigkeit auf der X Achse Die gelbe Linie gibt an ab welchem Vibrationswert Sie in den ALERT Bereich und die rote Linie ab welchem Wert Sie in den DANGER Bereich kommen BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Erfahrungsgrenzwerte f r Vibrationen an Maschinen und Lagern 0 24 6 0 lt s ny sd ZH0001 01 an B Ve Cl CO st M m DO Stegen u u ee 07777 ze oO st l l l l l l l l l l l l l l l o L DEEG EE dee EE TSEN WEE o i Pi l l l l l l l l l l l I l l CH besessen Bee 41 2 Lese EE att Sek Jas eg l l l l l l l c l l l l l l l l l l l l l l o Pen Free ae 77 227 Tr Fee 12 Te LO N l l l l l l D Io l I En l l l l l l l l l l l l l CH 2 0 l l E l l l l l l l aD l l l l l l l X O l l Ke l l l l l l l l l l l l EE are ee be ele Geh L E EE WE sl ke Se LO Z m ij l l l l l l O 2 l l
14. eige zum Ermitteln von Fehlerquellen Das PCE VT 250 besitzt die M glichkeit ber ein bersichtliches Tool am Display mehrere Balkendiagramme die in Ampelfarben die Messwerte verdeutlichen anzuzeigen Die Haupt Balkendiagramme an den beiden Seiten des Displays vermitteln den generellen Zustand der Maschine linker Balken und den Kugellagerzustand rechter Balken OTI 1500 RPM E Die Restlichen 3 Balkendiagramme sind in der Mitte des Displays angeordnet und zeigen von oben nach unten Unwucht Lockerheit und Achsverschiebung PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Messpunkte Die Position des Messpunktes ist ausschlaggebend f r Reproduzierbare Messergebnisse von vorherigen Messungen Auch ist die Ausrichtung des Sensor radial axial an Maschinen mit drehenden Teilen wichtig Aus diesem Grund sollten feste Messpunkte an der Maschine bestimmt werden MP 29 leg Al MP 29 Beispielbild MP Messpunkt Die Messpunkte m ssen f r die Messung vorbereitet werden Am besten bringen Sie Messunterlagen wie im Kapitel Vorbereitung der Messpunkte erkl rt an Vorbereitung der Messpunkte Um ein m glichst genaues Messergebnis zu erreichen ist es notwendig die Messpunkte vor Beginn der Messung vorzubereiten und festzulegen F r reprodzuierbare Messwerte ber einen l ngeren Zeitraum ist es notwendig die Messungen immer auf gleiche Art und an derselben Stelle durchzuf hren Wenn Sie den Sensor per Hand andr
15. erschiedene Gr nde hervorgerufen Das Messger t ber cksichtigt den Einfluss von 3 Faktoren die am h ufigsten in der Praxis auftreten in der Mitte des Displays von oben nach unten 40 PGE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Unwucht be Lockerheit SL Achsverschiebung wa In der unteren rechten Ecke ist ein Kugellager Symbol abgebildet das dar ber abgebildete Balkendiagramm zeigt den Zustand des Kugellagers Bedeutung der Farben 1 Gut gr ne Farbe Die Maschine befindet sich in einem guten Zustand ohne Besch digung und kann ohne Einschr nkungen weiter betrieben werden 2 Achtung gelbe Farbe Es wurde eine leichte Besch digung erkannt In diesem Bereich ist es m glich die Maschine zu betreiben Die Anzahl der Kontrollen sollte jedoch erh ht werden Desweiteren sollte die Fehlerquelle gefunden und eine Reparatur eingeplant werden 3 Gefahr rote Farbe Es wurde eine ernsthafte Besch digung erkannt In diesem Bereich sollte die Maschine nicht weiter betrieben werden Entsorgungshinweise Zur Umsetzung der Elektro R cknahme und Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten nehmen wir unsere Ger te zur ck Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder ber ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als H ndler gem Batterieverordnung verpflichtet Sie als Verbraucher auf folgendes hinzuweisen Sie sin
16. h eine Messung ohne eine genaue Analyse durchzuf hren indem Sie ein Messinstrument benutzen welches dieses Analysespektrum erfassen kann Die Messungen auf der Anzeige oben k nnen auch zur Untersuchung des Zustandes von langsam rollenden Lagern benutzt werden Diese sind f r gew hnlich gr er Daher sind die Vibrationen wenn Lager Defekte auftreten in einem niedrigeren Frequenzbereich anzusiedeln Die ersten zwei Anzeigen k nnen nicht verwendet werden da die Frequenz die verwendet wurde identisch ist mit der letzten Zeile in der Anzeige Nr 6 Die Untersuchung eines langsamen Lagers ist nur dann m glich wenn Sie den niedrigsten Messbereich 0 5 16 kHz verwenden Das FASIT Experten System Die Beschreibung des FASIT k nnen Sie bereits am Anfang dieser Anleitung finden Diese Anzeige wird nach der Anzeige Nr 6 angezeigt rechter Pfeil oder einfach von Anzeige Nr 1 aus linker Pfeil Um eine korrekte Untersuchung durchzuf hren muss die Geschwindigkeit definiert werden Dieses Ger t kann dies automatisch oder ber die manuelle Benutzer Eingabe In dem Absatz zu Nr 1 wurde bereits beschrieben dass der Zustand der Maschine in drei Teile geteilt ist welche durch Ampelfarben verdeutlicht werden Es ist dieselbe Methode wie bei der Fehlererkennung In der linken unteren Ecke der Anzeige k nnen Sie das Maschinen Zeichen sehen Die vertikale S ule zeigt den allgemeinen Zustand der Maschine Dieser Zustand wird durch viele v
17. ieleistung f r eine Messung ausreichend ist Falls die Batterien zu schwach sein sollten wird das Startlogo rot umrandet siehe Abb 2 Abb 3 Halten Sie den Ein Ausschalter lange gedr ckt um das Messger t auszuschalten W hrend Sie die Taste festhalten erscheint das POWER OFF Symbol auf dem Display und verblasst langsam Wenn Sie nun den Ein Ausschalter loslassen ist das Messger t ausgeschaltet 22 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Statusleiste Nach dem Einschalten zeigt das Display die aktuellen Messwerte Oberhalb der Messwerte finden Sie folgende Statusleiste Abb Statusleiste Bedeutung der Symbole bat Kg Bewegende Welle Messung wird durchgef hrt all Lautst rke des Kopfh rerausgangs m Batteriezustand a 1 00 ca 50 unter 20 kurz bevor sich das Ger t automatisch ausschaltet Kopfh rer Nutzung Das Messger t ist mit einem 0 5 Watt Verst rker ausgestattet ber den die Messignale durch verbinden eines Kopfh rers auch akustisch wahrgenommen werden k nnen Der Kopfh rer wird ber einen 3 5 mm Klinkenstecker an der oberen Ger teseite eingesteckt Nach dem Verbinden h ren Sie die Signale des Vibrationssensors die Lautst rkeeinstellung k nnen Sie im Men des Messger tes aufrufen siehe Kapitel Menu Lautst rke erh hen Lautst rke verringern zur Messung zur ckkehren Abb Tastennutzung im Lautst rke Men 23 PCE
18. inen allerdings ist dies nicht der Fall da der Messbereich klein ist z B 0 5 g Nicht besch digtes Lager falsche Lubrikation Der Zustand der Zeitaufnahme ist ebenfalls stabil allerdings ist ein gr erer Ausschlag als vorher zu beobachten Sie k nnen deutlich den anderen gr eren Messbereich erkennen 1 0 9 Besch digtes Lager Es werden gut sichtbare Messausschl ge angezeigt die durch ein rollendes Element welches sich ber eine Lochkorrision oder einen Riss bewegt Diese Messausschl ge wederholen sich regelm ig Der Messbereich dieses Graphen ist wieder anders 2 0 g in diesem Fall 3d PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Vibrationen mit einer bestimmten Regelm igkeit Radk sten und Lager Sobald ein Fehler an einer komplexen Maschine gefunden werden muss z B Radk sten ist es sinnvoll die Vibrationswerte in verschiedenen Frequenzgruppen zu kennen Diese Anzeige zeigt die Messwerte in drei Frequenzbereichen 0 5 16 kHz der komplette Vibrationsbereich erscheint bei bersetzungen aufgrund von Frakturen in Lagern zerrissenen Getrieben Verschlei von Dichtungsringen etc 1 5 16 kHz im Bereich von 1 5 kHz sind die Frequenzen der meisten bersetzungen von Lenkradgetrieben 5 kHz 16 kHz dieser Bereich ist typisch f r Lagerdefekte bei dem die Hochfrequenz Signale als eine Konsequenz aus schlechter Lubrikation Abnutzung der Lager oder berlastung Achtung B
19. it Kugellagern ausgestattet sein Gruppe 2 und 4 ISO Gruppe 2 und 4 Klassifizierung definiert folgende Maschinenarten Mittelgro e Maschinen und elektrische Maschinen mit einer Achsh he zwischen 160 und 315 mm Diese Maschinen sind haupts chlich mit Kugellagern k nnen aber auch mit Gleitlagern ausgestattet sein Und arbeiten bei Geschwindigkeiten von ber 600 RPM Einstufung entsprechend der Befestigung Eine zus tzliche Einstellung erlaubt die Unterscheidung von Maschinen die Starr bzw Flexibel befestigt wurden Einstufungsbereiche Der Zustand der Maschinen kann in die folgenden Bereich aufgeteilt werden Bereich A In diesem Bereich befinden sich meistens nur neue Maschinen Bereich B In diesem Bereich kann die Maschine f r unbestimmte Zeit betrieben werden Bereich C In diesem Bereich kann die Maschine nicht f r l ngere Zeit betrieben werden Sie kann jedoch bis zur n chst m glichen Reparatur weiter betrieben werden Bereich D In diesem Bereich werden die Vibrationen als gef hrlich eingestuft und k nnen einen Schaden an der Maschine verursachen Einteilung der Vibrationsmesswerte f r Maschinen der Gruppe 1 und 3 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Befestigungsart RMS Geschwindigkeit Grenzbereich mm s Starr R13 2 3 A B 4 5 B C 7 1 C D Flexibel F13 3 5 A B 7 1 B C 11 0 C D Einteilung der Vibrationsmesswerte f r Maschinen der Gruppe 2 und 4 Befestigungsart RMS Geschwindigkeit Grenz
20. itte beachten Sie dass die Messbereiche berlappen Alle haben als oberen Frequenzbereich 16 kHz Was bedeutet dies f r Ihre Analyse Folgende Beispiele sollen helfen ihre Bedeutung zu verstehen Alle Werte sind gleich Alle Vibrationen sind im letzten Messbereich W ren dort auch niedrigere Messbereiche m sste der h chste Wert einen niedrigeren Wert haben Inden ersten zwei Messbereichen ist der Wert derselbe der letzte Wert ist niedriger Die Vibrationen sind im Messbereich 1 5 5 kHz Sie sind nicht ber 5 kHz dieses w rde sich in der letzten Zeile ausdr cken Die Werte sind nicht unter 1 5 KHz der Wert in der ersten Zeile der Wert in der ersten Zeile m sste h her sein als der in im zweiten Messbereich Der erste Messbereich hat den h chsten Wert Die Vibrationen sind zwischen 0 5 und 1 5 kHz Der Grund ist derselbe wie in den vorherigen Beispielen Der Wert im h heren Messbereich ist gr er als der in dem niedrigeren Dies muss ein Messfehler sein Es ist logisch unm glich einen h heren Wert im letzten Messbereich als in dem Mittleren Der Grund ist ihr berschneiden Beispiel Jetzt wird der Analyseprozess an einem Signal erkl rt welches an einer Stelle einer Getriebewelle mit der Geschwindigkeit 25 Hz 1500 rpm und einem Getriebe mit 65 Z hnen Eine sogenannte Zahnfrequenz kann durch eine einfache Multiplikation der Wellenumdrehung Frequenz in Hz mit der Anzahl der Z hne fGMF fspeed Z fe
21. l l l l l l l l l l l l O CH CH Press ee Fleege SE ie e pPeessss l l l l l l l l l l l l l l UNSEREN ______ EE DENE EEE EES A i i i i wa l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l CH o o W W W W a ei ei oi oi m ei e SWH szww ZH0001 01 an 5 su 6 HS 90V SS 0 0 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 Geschwindigkeit RPM gt 13 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de ISO 10816 Grenzwerte Es gibt eine Vielfalt an g ltigen Standards Wir m chten hier den ISO 10816 Standard erw hnen Dieser besitzt verschiedene Bereiche und 3 Tabellen mit Werten die auf dem PCE VT 250 verwendet werden k nnen Einstufung entsprechend Maschinentyp nominal Leistung oder Achs H he Um eine Einstufung vorzunehmen w hlen Sie die Gruppe dessen Beschreibung n her an der Gr e Art und Geschwindigkeit Ihrer Maschine liegt Diese Klassifizierung erfolgt nach ISO 10816 3 Diese ber cksichtigt zum einteilen in Gruppen haupts chlich die Werte f r die Vibrationsgeschwindigkeit Gruppe 1 und 3 ISO Gruppe 1 und 3 Klassifizierung definiert folgende Maschinenarten Gro e Maschinen und elektrische Maschinen mit einer Achsh he von ber 315 mm Diese Maschinen verwenden normalerweise Gleitlager k nnen aber auch m
22. loser Teile DI mS ZA ai Diese Anzeige ist f r die Erfassung mechanischer Lockerheit wichtig Wenn der Graph mehrere S ulen zeigt normalerweise 3 oder 4 mit demselben Abstand zwischen diesen und der ersten S ule auf der Geschwindigkeitsfrequenz Beschreibung der Werte siehe unten ist m glicherweise die mechanische Lockerheit das Problem an der Maschine Die gel ufigsten Gr nde f r diesen Defekt sind Weiche Flansche Gelockerte Verankerungsbolzen Risse im Rahmen gebrochene Schwei stellen Spielraum im Fundament der sich bewegenden Teile M glicherweise andere Probleme die nicht mit der mechanischen Lockerheit zusammenh ngen Ein verbogener Schaft Siehe ebenso Kapitel FASIT Zeitsignal f r die Untersuchung des Lagerzustandes Das Zeitsignal der Vibrationen des Lagers wird angezeigt Der Genv Wert wird unter dem Zeitsignal angezeigt Mehr Informationen siehe Kapitel Methoden um den Zustand von Kugellagern zu diagnostizieren Vorsicht Das Zeit Signal wird als direkte Aufnahme angezeigt nicht nach einer H llkurven Modulation Beachten Sie die drei Basis Anzeigen um mit dieser Funktion bequem zu arbeiten 36 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Nicht besch digtes Lager Dieses Lager verursacht nur einen niedrigen Ausschlag w hrend der Zustand der Zeitaufnahme stabil bleibt Es ist notwendig den Messbereich des Graphs linke Seite zu betrachten Das Signal kann hoch ersche
23. mF Getriebe Verzahn Zahnfrequenz speed Geschwindigkeit Z Anzahl der Z hne 38 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de In unserem Beispiel ist die Zahnfrequenz 1625 Hz also ca 1 6 kHz Welche M glichkeiten gibt es Voraussetzung 1 Das Getriebe ist OK und die Zahnfrequenz 1 6 kHz erh ht ein wenig die Vibrationen in den ersten zwei Frequenzbereichen Voraussetzung 2 Die Vibrationen sind im letzten Frequenzbereich 5 16 kHz konzentriert die Vibrationen in dem letzten Bereich sind dieselben wie in dem Bereich in dem die Zahn Frequenz selbst anzeigt wird Getriebefehler Voraussetzung 3 W hrend in der letzten Zeile die Vibration sehr niedrig ist sind die ersten zwei Werte sehr hoch Gro e Wahrscheinlichkeit eines Getriebefehlers Verschlei der Z hne Falscher Achswinkel als Konsequenz einer falschen Korrektur Falscher Achsabstand von Antriebs und Abtriebswellen Falschausrichtung der Achsmitte Alle diese Ph nomene erh hen die Vibrationen in der Zahnfrequenz 39 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Voraussetzung 4 Die letzte Anzeige zeigt den Fall wenn eine Vibration nicht durch ein Lager oder ein Getriebe verursacht wird Oft sind diese Vibrationen verursacht durch die Ausstattung die an der Maschine befestigt ist Im Falle von Mehrfach Getriebe Ubersetzungen kann dies auch die des zweiten oder dritten Ganges sein In diesem Fall ist es nicht m glic
24. n Die Funktionsf higkeit ist nicht mehr gegeben Wie Sie die Fehler bewerten Das Ger t zeigt die Messergebnisse auf unterschiedlichen separaten Anzeigen Die Grundlagen dieser Werte werden jetzt beschrieben RMS bersicht 1140 RFM pe Maschinen Symbol In dieser Zeile wird der RMS Ausschlagwert in mm s oder ips angezeigt Dieser Wert wird durch folgende mechanische Ph nomene hervorgerufen einem Ungleichgewicht der beweglichen Teile der Maschine L fter Antriebsrad einer falschen Achsen Anpassung mechanische Lockerheit der einzelnen Maschinenteile 33 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de gro en Spielraum im Getriebe der rotierenden Maschinenteile Lagerachse Geh use zu gro en Spielraum an der Kupplung z B Spielraum am Schaft an gelockerten Dichtnuten oder Federn gel ste oder abgenutzte Bolzen eine defekte Basis ein mangelhaftes Gestell oder Steifigkeit der Spurkranzverankerung Besch digung der rotierenden Maschinenteile verbogene Welle Lager Symbol In dieser Zeile wird ein RMS Wert der Beschleunigung des Vibrationswertes in g angezeigt Dieser Wert ist bedingt durch den Zustand des Lagers Dieser Zustand h ngt zusammen mit die zeitbedingte Abnutzung des Lagers schlechte Lagerauslegung dies kann auch bei neuen Lagern der Fall sein falsche Installation dies kann auch bei neuen Lagern der Fall sein einem Verschlei des Lagers SPEED Die Ges
25. nd her um die Zementschicht m glichst d nn zu halten Der Zement sollte nicht komplett verdr ngt werden PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Vibrationen mittels akustischem Signal analysieren An dem Schwingungsanalysator PCE VT 250 kann ein Kopfh rer angeschlossen werden somit l sst sich die Analyse von Lagern und langsam drehenden Walzen qualitativ erh hen bzw verbessern Die akustische Analyse kann auch von Personen ohne tiefes Hintergrundwissen in der Vibrationsanalyse durchgef hrt werden Wenn ein Lager besch digt ist wird das dabei entstehende Ger usch von dem Messger t verst rkt und kann dann auf den Kopfh rern geh rt werden Wenn das Lager keine Besch digung aufweist ist nur ein leises Ger usch zu h ren Warnung Vermeiden Sie extreme Lautst rken dies kann zu Geh rsch den f hren Nehmen Sie die Kopfh rer immer aus den Ohren bevor Sie das Kabel einstecken oder den Sensor bewegen Abk rzungsverzeichnis RPM Umdrehungen pro Minute CPS Umdrehungen pro Sekunde RMS HMG Wert des Messsignals PEAK Spitzenwert des Messignals Standardgrenzwerte f r die Vibrationsmessung Je gr er die Anzahl der Maschinen ist auf den sich der Standard f r Vibrationen bezieht desto geringer ist dessen Zuverl ssigkeit Wenn Sie sich auf einen falschen Standard verlassen kann es vorkommen das Sie Maschinenteile reparieren die nicht h tten repariert werden m ssen oder das Maschinen ausfallen weil Sie ni
26. ndiz f r einen stabilen Betrieb der Maschine Dies muss nicht hei en dass der Zustand der Maschine gut ist Wenn zum Beispiel das Lager nicht richtig eingebaut wurde ist schon von Beginn an ein hoher Messwert an dieser Maschine zu messen Dieser Wert kann f r Stunden Tage oder Wochen stabil sein bis sich die Vibrationen schnell erh hen und das Lager zerst rt wird 3 Die Zuverl ssigkeit der Diagnosen wird niemals 100 betragen Auch wenn Sie wie empfohlen alle 2 4 Wochen eine Diagnose der Maschinenteile durchf hren k nnen Sie nicht zu 100 sicher sein das Sie eine Besch digung rechtzeitig erkennen da Materialerm dung auch innerhalb von Sekunden auftreten kann Risse Br che 4 Standard Messwerte existieren nur f r einzelne Maschinen die speziell getestet wurden Es ist nicht m glich einen Vibrations Grenzwert f r eine Vielzahl von Maschinenarten anzuwenden Dieser Grenzwert ist von Maschinenart zu Maschinenart unterschiedlich Als Anhaltspunkt k nnen Sie jedoch den Messwert einer neuen oder reparierten Maschine nehmen Auch k nnen Sie den Hersteller der Maschine nach Grenzwerten fragen 5 Wenn Sie das Intervall zwischen zwei Messungen verk rzen erh hen Sie die Erkennung von unerwarteten Ausf llen an Maschinen Teilen und Anlagen PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Zustand von Maschinen und Lagern diagnostizieren Die Hauptsch den die wir erkennen m chten sind Unwucht Eine ungleichm ige Ge
27. nen in der eingestellten Frequenz zu leuchten Die Frequenz kann mit den v A Tasten eingestellt werden Die Schrittweite wird unten am Display angezeigt und kann durch dr cken der O auf 1 10 oder 100 ge ndert werden Wenn Sie STOP ausw hlen beenden Sie den Stroboskop Modus Stroboskop I Modus beenden Vorgegebene J Frequenz in RPM und Hz 1500M NI 25 p Schrittweite AN Schrittweite _ erh hen und 100 RPM der Frequenz ll emm e y erri n g ern EC w h en 1 RPM HM Abb Stroboskop Modus Abb Stroboskop Men Lautst rke VOLUME W hlen Sie im Men die Option Volume Lautst rke k nnen Sie die Lautst rke des Kopfh rers einstellen bzw ganz ausschalten Durch dr cken der O Taste gelangen Sie zur ck in den Messmodus ausgeschaltet ca 50 maximal Abb Lautst rkeeinstellung Eine zu hohe Lautst rke verschlechtert die H rbarkeit des Signals und kann zu Geh rsch den f hren Sie k nnen jeden Kopfh rer verwenden der mindestens einen nominalen Widerstand von 80 besitzt Ein Signal liegt an beiden Stereokan len an Setup 29 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de W hlen Sie im Men die Option Setup gelangen Sie in ein Untermen Dort k nnen Sie mit den Pfeiltasten w hlen und mit w hlen ALARMS Abb Setup Geschwindigkeit SPEED Mit AUTO ONT schalten Sie die automatische Geschwindigkeitsermittlung ein Mit AUTO OF
28. nicht wackeln Zu diesem Zweck empfehlen wir spezielle Messunterlagen die fest an der Maschine angebracht werden z B Spezialkleber und mit einer Plastikh lle zwischen den Messungen vor Verschmutzung gesch tzt sind Durch diese festen Messpunkte erlangen Sie absolut reproduzierbare Werte zu jederzeit wenn Sie Messungen an der Maschine durchf hren Batterien einlegen Das Batteriefach erreichen Sie durch ffnen der Batterieklappe am unteren Ende des Messger tes Offnen Sie die das Batteriefach indem Sie leicht auf die hintere Kante der Klappe dr cken an dieser Kante befindet sich das Scharnier Wenden Sie keine Gewalt an Schalten Sie immer zuerst das Messger t aus bevor Sie das Batteriefach ffnen 2 ffnen Abb Batteriefach ffnen A 1 leicht dr cken PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de lt m mg mg rem Abb Position der Batterien Abb Polarit t der Batterien Sensor verbinden Verbinden Sie den ICP Sensor dieser Vibrationssensor muss eine Empfindlichkeit von 100mV g besitzen mit der rechten Buchse an der Oberseite des Messger tes Siehe Abbildung phones input T j 4 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Kopfh rerbuchse 3 5 mm stereo Sensorbuchse Abb Ansicht von oben Messung Schrauben Sie den Sensor auf die magnetische Unterlage Entfernen Sie zuvor die Plastikabdeckung und bringen diese nach der Messung wieder an A
29. nnnnnnanunnnunnnnnnunnnnnunnnunnnunnnnnnnnn 11 ADKUNZUNGSVELZEICHTNIE siisssine einna aa EEE 11 Standardgrenzwerte f r die Vibrationsmessung unnsenanenanunnnnnnnnnnnnunnnnnanunnnunnnnnnnnnnnnunnnunnnnnnnnnnnnunnnunnnnnnnnnnnnennn 11 Erfahrungsgrenzwerte f r Vibrationen an Maschinen und Lagern zennuennunnnenaunnnunanunnnnnnunununnnnnnunnnunannnnnnnnennnen 13 50 108116 GrENZWERNTE wire einaneniean nennen lea ee na EI a En ein ann EI aan Eee een 14 Einstellen der Grenzwerte am PCE VT 250 z uauuuuuu0nan0nanunanunnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnanunnnunnnnnnnnnnununnnunnnunnunnnunnnanunnnunnnnnn 15 SENNEISTAH GE 16 Vorbereitung des Messpunktes E 16 Bakeren le E 16 SENSOMVELDINIEN rer 17 le 0 o RESNEEN EEE EEE NENNE REED TEEN NEUEN EDEN RUE EUE REINER ENEDENEDEE NAEH BEH AERSAE SACHEN AEACAEE ARAC ADB AEHFAENSAEIMER 18 Automatische Ermittlung der Geschwindigkeit uuu00a0000a0000an0nnan0nnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 Bestimmung des Maschinen und Lager ZustandS uuuuuuuuau0nanunanunnnnnnanunnnnnnnnnanun nun nnnnnnnnnnnunanunnnnnnnnnnannnununnnnnn 19 FASI dee EE 19 Kee Ile Ee 20 ASCHE ADDEN TANK a D 21 Bedienung des Messger tes gepetesetesegesgetetesetegetesggesgebeesebeaebesg egg ebe ed deeg deEeEEgECeEgEe eege 22 EIN Eilen Ti ee en dee EEE EEE EEE Eee Eee EEE 22 SL IS EIS Eeer 23 oane n Eh AT 1 BE 23 Wahlender Messwerltanzelge sssrenmisianninn aaa AAEE iA 24 Verschiedene Messertanzeigen s ssssssnunnnnnnnnnnn
30. nnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nnnm 24 aeschwindigkeitserkennung und Einstelling snimano a 26 lei ee N N Se gt REN EENENN NR NENENENENENENENESEIENEDEERUESEMEVEHEURHEUNBENENEWENEVER 27 ASCHE AmDE TE e HK 28 elei TAOB SPRERERPERISPEREEPEEFFPERELPEELEPEEEFPEPFFPEFEFPEFFEFERRFPERFEPEERPEERFBEEEBPEERFDERRPERFPEBTFEEPEEKEDEREBERFPEBFFEREREEFBFELBER 29 Lautst rke VOLUME E 29 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de SUD arei e NENEINENAHNANGE 29 Eeer OP EED nn we aa 30 Grenzwerte ALARMS een nee ee 30 Einheiten UNITS en nenn banal nahen nenne 31 SE 31 R is Let D 32 SENSOR ERROR een nenne ee 32 OVEREOAD E 32 MEA AN WE 33 Wie Sie die Fehler Bewerten me 33 an SH 6121 2511 2 EEE ENENEEENENNEEEIEENEENTEENEEENEEENEEEEEREENERHERRHEERHEURHEURNENNEEREHEUEHERENEREEERENEREEEE 33 N le le re la eu WONO eege 35 Spektrum 200 Hz Erkennung loser Teile u u00 200020000 n00nnn0nnnnunnnnunnnnunnnnunnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 36 Zeitsignal f r die Untersuchung des LagerzustandesS uuuuuuunauunanunanunnnnnnanunanunnnnnnnnnnnnunanunnnnnnnnnnnnunanunnnunnnnnnnnn 36 ENON NWN oaa ENEE EAE E a E A 41 GES BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte sorgsam die folgenden Informationen bevor Sie mit den Messungen beginnen Benutzen Sie das Messger t nur in der beschriebenen Form anderenfalls erlischt die auf das Ger t gew hrleistete Garan
31. nsortiment de FASIT Modus Zeigt auf einen Blick die Problembereiche von Maschinen Mehr Informationen im Kapitel FASIT Modus Geschwindigkeitserkennung und Einstellung Nach dem Einschalten beginnt die automatische Geschwindigkeitserkennung diese wird am untern Displayrand durch einen Fortschrittsbalken angezeigt Wurde die Geschwindigkeit nicht richtig erkannt kann die automatische Ermittlung im Men deaktiviert werden TI Konnte die Geschwindigkeit nicht ermittelt werden wird die letzte erkannte Geschwindigkeit verwendet Gleichzeit erscheint lt set gt unten links im Display llill 1500 RPM Mit den Pfeiltasten k nnen Sie die Geschwindigkeit in 250 RPM Schritten anpassen Wenn Sie den richtigen oder n chst besten Wert eingegeben haben best tigen Sie diesen bitte mit der Enter Taste Wenn f r 4 Sekunden keine Taste gedr ckt wird wird der aktuelle Wert bernommen 26 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Das lt set gt Symbol ndert sich in IMAN Dies Informiert Sie jederzeit wenn der Wert Manuell eingegeben wurde Wenn Sie eine exakte Geschwindigkeit ben tigen die nicht mit den 250 RPM Schritten eingestellt werden kann benutzen Sie bitte im Men die Option STROBO all MAN 1500 RPM Wenn die automatische Erkennung eingeschaltet ist wird immer nach dem oben beschriebenen Verfahren vorgegangen Wenn die automatische Erkennung ausgeschaltet ist erschei
32. nt direkt lt set gt zum manuellen Einstellen der Werte Men Durch kurzes dr cken der Taste rufen Sie das Men auf Falls Sich das Messger t einen Fehler anzeigt z B Sensor Error sind manche Funktionen nicht verf gbar LIGHT Taschenlampen Modus STROBO Stroboskop Modus VOLUME Einstellen der Kopfh rerlautst rke SETUP ffnet folgendes Unterverzeichnis SPEED Geschwindigkeitserkennung Ein und Ausschalten ALARMS Auswahl der Grenzwerte f r die Bestimmung des Maschinenzustands UNIT Auswahl der Einheit f r Geschwindigkeitsmessungen mm s o ips ESC Men beenden W hlen Sie zwischen den Eintr gen durch dr cken der v A Tasten Best tigen Sie mit der Taste I PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de ll KAC 8 LIGHT 5 5 TROBO a TROBO Abb Men mit St rung Eintrag ausw hlen Best tigen Abb Tastenbedeutung Taschenlampe LIGHT Wenn Sie im Men LIGHT w hlen k nnen Sie das Messger t wie eine Taschenlampe verwenden Die wei en LEDs leuchten durchg ngig und das Taschenlampensymbol erscheint auf dem Display Dr cken Sie eine beliebige Taste um diesen Modus zu verlassen und mit einer Messung fortzufahren Abb Taschenlampenmodus 28 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Stroboskop STROBO Wenn Sie im Men GG TROBO w hlen k nnen Sie das Messger t als Stroboskop verwenden Die eingebauten wei en LEDs begin
33. r PCE Group durchgef hrt werden e Ger t nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder Arbeitsfl che legen um eine Besch digung der Bedienelemente zu vermeiden e Keine technischen Ver nderungen am Ger t vornehmen Bevor Sie die Zubeh rteile anschlie en schalten Sie das Messger t immer aus Warnung Beachten Sie beim Austauschen der Batterien unbedingt die korrekte Polarit t Bei unsachgem em Auswechseln kann das Messger t besch digt werden Warnung Vermeiden Sie bei der Nutzung des Kopfh rers extreme Lautst rken dies kann zu Geh rsch den f hren Nehmen Sie die Kopfh rer immer aus den Ohren bevor Sie das Kabel einstecken oder den Sensor bewegen PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Spezifikation Messbereiche Zusatzfunktionen Anzeige Ausgang Spannungsversorgung Abmessungen Gewicht Schwingungsmesser Lieferumfang 1 x Schwingungsanalysator PCE VT 250 1 x Aufsetzsensor an 1 5 m Kabel 1 x Nagelf hler 1 x Magnet Adapterplatte 1 x Ohrh rer 2 x 1 5V Batterie 1x Transportkoffer 1 x Bedienungsanleitung RMS PEAK 10 Hz 1000 Hz mm s RMS PEAK 500 Hz 16000 Hz g RMS PEAK 1500 Hz 16000 Hz g RMS PEAK 5000 HZ 16000 Hz g Spektrum 200 Hz mm s Time signal 500 Hz 16000 Hz g LED Stroboskop 0 17 Hz 300 Hz 10 RPM 18000 RPM LED Taschenlampe farbiges OLED Displays 128 x 128 Diagonale 1 5 38mm AC Signal 80 0 5W f r
34. tie Umweltbedingungen Umgebungsfeuchtigkeit max lt 85 r F Reparaturarbeiten am Ger t Ce sollten nur durch die PCE Deutschland GmbH durchgef hrt werden Halten Sie bitte das Tischmultimeter sauber und in trockenem Zustand Das Ger t unterliegt den allgemein G ltigen Normen und Standards ist gepr ft und doppelt isoliert Unsachgem er Gebrauch des Ger tes kann die Betriebssicherheit des Ger tes beintr chtigen Zur Betriebssicherheit des Ger tes und zur Vermeidung von schweren Verletzungen durch Strom oder Spannungs berschl ge bzw Kurzschl ssen sind nachfolgend aufgef hrte Sicherheitshinweise zum Betrieb des Ger tes unbedingt zu beachten Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen sind von Anspr chen jeglicher Art ausgeschlossen Bitte beachten befolgen Sie die nachstehenden Punkte Benutzen Sie den Schwingungsanalysator und die Zubeh rteile nicht wenn sie bereits augenscheinlich besch digt sind e Beachten Sie immer die Warnhinweise Hinweiszeichen e Ger t keinen extremen Temperaturen direkter Sonneneinstrahlung extremer Luftfeuchtigkeit oder N sse aussetzen e Starke Ersch tterungen des Geh uses vermeiden Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte sich das Ger t an die Umgebungstemperatur angepasst haben wichtig beim Transport von kalten in warme R ume und umgekehrt e ffnen des Ger tes und Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifizierten Service Technikern de
35. ugellagern auf Sie k nnen den RMS Wert messen die gesamte Energie des Signals oder den PEAK Wert den H chstwert des Signals Zum Auswerten k nnen wir beide Methoden benutzen m ssen uns jedoch den Vor und Nachteilen bewusst sein RMS Messung Vorteile stabile und wiederkehrende Werte Ver nderungen k nnen leicht erkannt werden Nachteile wenn sich die Abnutzung erh ht ist die R ckmeldung langsamer als bei der PEAK Messung jedoch ausreichend f r die Wartung PEAK Messung Vorteile schnelle R ckmeldung f r jede Art von Ver nderung Nachteile keine stabilen wiederkehrenden Werte langfristige Ver nderungen k nnen nur schlecht erkannt werden PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Von diesen zwei Messmethoden werden zwei weitere abgeleitet genv envelope singal modulation Vor und Nachteile liegen zwischen denen von RMS und PEAK Messung gse BCU SEE SPM Messungen werden gew hnlich auf der Resonanzfrequenz des Sensors ausgef hrt Diese Methoden haben dieselben Vor und Nachteile wie die PEAK Messung Zusammenhang zwischen Zahnrad und Kugellagern F r die Diagnose von Getrieben ist es genauso notwendig die Vibrationsbeschleunigung zu messen wie bei Kugellagern Wenn die Kugel eines Lagers ber einen besch digten Abschnitt rollt kann man diese Vibrationen messen Genauso kann man die Vibrationen eines abgenutzten oder besch digten Zahnrades messen FASIT Fault Source Identification Tool Anz
36. wichtsverteilung an einem drehenden Objekt Achsverschiebung Maschinenteile die nicht richtig ausgerichtet sind Lockerheit Maschinenteile die nicht fest verbunden sind Defekte Lager Verschlei schlechte Montage schlechte Schmierung oder berlast Die ersten drei Punkte betreffen die gesamte Maschine so dass die Vibrationen an einem beliebigen Punkt an der Maschine gemessen werden k nnen Hierf r verwenden wir die Messung mm s Vibrationsgeschwindigkeit Der Zustand von Kugellagern kann nur an einem nahen Punkt berpr ft werden F r diese lokalen Fehler verwenden wir immer die Beschleunigungsmessung g Methoden um den Zustand von Kugellagern zu diagnostizieren In der Literatur gibt es einige Methoden um den Zustand von Kugellagern zu Diagnostizieren zu messen ist die Vibrationsbeschleunigung in g F r eine korrekte Datenerfassung m ssen alle Methoden diese Bedingung erf llen Sie k nnen zwischen verschiedenen Verfahren zur Bewertung des Beschleunigungssignals w hlen Sie k nnen den Messwert mit einem Fluss vergleichen Er flie t mit einer gleichm igen Geschwindigkeit und er hat kleine oder gro e Wellen Wenn wir die Str mung messen m chten k nnen wir den Durchfluss pro Stunde oder direkt die Wellenh he messen Die Durchflussgeschwindigkeit wird sich wenn nur langsam ver ndern aber die Wellenh he ist ungleichm ig und die Messwerte ndern sich stark Ein hnlicher Effekt tritt bei der Messung von K
37. www warensortiment de PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D 59872 Meschede Deutschland Tel 01805 976 990 Fax 029 03 976 99 29 info warensortiment de www warensortiment de 14 Cent pro Minute aus dem dt Festnetz max 42 Cent pro Minute aus dem dt Mobilfunknetz Bedienungsanleitung Er Schwingungsanalysator PCE VT 250 mit Farbdisplay eingebaute Taschenlampe einfache Bedienung durch drei Tasten blichen Ampelfarben automatische Drehzahlerkennung hochwertiger piezoelektrischer Aufnehmer Version 1 0 10 10 2011 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Inhaltsverzeichnis Gicherbertelbumweiee aeann a nenne nnnnennnne nenn nnennnnennnnennnnennnnenennennnnennnnennnnnnnnnenennsnnnnenennnnnn 4 SDEZIIK AU ON EE 5 Ba El EL D 5 E INIURFUNG E 6 Ete EE cA DE 6 Zustand von Maschinen und Lagern diagnostizieren uzuunuunennnnnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnunnnnnunnnnunnnnnunnnn 7 Methoden um den Zustand von Kugellagern zu diagnostizieren uuuunauunanunanunnnnnnnnnnanunnnunnnnnnnnnnnnunanunnnnnnnnnnnnn 7 Zusammenhang zwischen Zahnrad und Kugellagern uuuuunuuunaunnnunannnnnnnnunanunnnnnnunnnunnnnnnunannnnnnnnunnnnnnnnnnunnnnn une 8 FASIT Fault Source Identification Tool Anzeige zum Ermitteln von Fehlerquellen 2 2u0 20022000000n 8 Del Ree H YorberellUng der Mes pUNK O ee 9 Vibrationen mittels akustischem Signal analysieren uuununusnannnanunnnunnnnnnnunnnunnnn
Download Pdf Manuals
Related Search