Montage- und Betriebsanleitung Sirius 12047 ®
Contents
1. 5 u LANDMANN 17 114415 9x 9 04 3 01221 0 18x 18 LANDMANN 220 06 5 1 0 6 M6 15 3x M6 6x LANDMANN 19 15515 3 20 LANDMANN S g LANDMANN 21 22 LANDMANN Gasflasche anschlie en und abklemmen Ben tigte Teile und Werkzeuge 17er Schraubenschl ssel Gabelschl ssel SW 17 Gasflasche Handels bliche Camping Gasflasche mit 5 oder 11 kg F llgewicht z B graue Camping Pro pangasflasche Diese k nnen Sie im Baumarkt oder bei einem Fl ssiggash ndler kaufen Lecksuchmittel Mit einem Lecksuchmittel sp ren Sie Lecks im Gassystem auf Sie erhalten es im Baumarkt oder beim Fl ssiggash ndler Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung des Lecksuchmittels Die folgenden Teile sind im Lieferumfang enthalten Sie entsprechen den Normen die f r das jeweilige Land gelten in das von der Firma LANDMANN geliefert wird Druckminderer Fest eingestellter und anerkannter Druckminderer 1 5 kg h Betriebsdru2. Eine Dichtheitspr fung mit offener Flamme ist nicht zul ssig Eine Dichtheitspr fung nach Ge h r ist nicht sicher Bei erkennbarer Undichtigkeit sofort das Flaschenventil schlie en nach rechts drehen und undichte Verbindung nachziehen oder undichtes Teil austauschen Wiederholen Sie die Dicht heitspr fung 7 Schlie en Sie das Flaschenventil G1 nach rechts drehen wenn Sie nicht sofort heizen m chten Gasflasche abklemmen 1 so Sion Schlie en Sie das Flaschenventil G1 nach rechts drehen Drehen Sie die Uberwurfmutter G3 des Druckminderers mit der Hand nach rechts auf und ziehen Sie den Druckminderer G4 vom Flaschenventilgewinde G2 ab 3 Verstauen Sie den Druckminderer 64 mit dem Gasschlauch G7 im Einstellraum des Strahler Achten Sie darauf dass die Gasleitung nicht geknickt wird 24 LANDMANN 4 Lagern Sie die Gasflasche ordnungsgem Gasflaschen Ventil mit Verschlussmutter und Schutzkappe versehen Gasflasche nicht lagern in R umen unter Erdgleiche in Treppenh usern Fluren Durchg ngen und Durchfahrten von Geb uden sowie in deren N he Gasflaschen auch leere immer stehend lagern Bedienung Strahler in Betrieb nehmen Kontrollieren Sie dass bei starkem Wind besonders darauf geachtet werden mu dass der Strahler nicht umkippt sich keine brennbaren Materialien oder Stoffe in der N he des Strahlers befinden od
3. 0 25 m der Strahler im Freien oder in gut bel fteten R umen betrieben wird bei gut bel fteten R umen mindestens 25 der UmschlieBungsfl che offen sein m ssen die UmschlieBungsfl che die Summer aller Wandfl chen ist der Strahler sicher auf einer ebenen ausreichend gro en Fl che steht Er darf w hrend des Betriebs nicht bewegt werden Schutzma nahmen w hrend des Betriebes e Strahler nie unbeaufsichtigt lassen Insbesondere aufpassen dass keine Kinder oder Haustiere in die N he des Strahlers gelangen 10 LANDMANN Gefahr Gas entz ndet sich leicht Fl ssiggas ist sehr leicht entz ndlich und verbrennt explosionsartig M gliche Folgen Schwere Personen oder Sachsch den wenn sich ausstr mendes Gas unkontrolliert entz ndet Schutzma nahmen Strahler nur im Freien oder in gut bel fteten R umen benutzen Bei gut bel fteten R umen m ssen mindestens 25 der Umschlie Bungsfl che offen sein Die Umschlie ungsfl che ist die Summer aller Wandfl chen e Gasflasche und Gasleitung vor direktem Sonnenlicht und anderen W r mequellen max 50 C sch tzen Insbesondere darf die Gasleitung keine hei en Teile des Strahlers ber hren e Beim Z nden der Gasflamme nicht zu nah mit dem Kopf an den Brenner kommen Sofort nach jedem Gebrauch das Ventil der Gasflasche schlie en Fla schenventil nach rechts drehen e Vor dem Bewegen des Ger tes sind das Ventil der
4. Fl ssiggasflasche oder der Druckminderer zu schlie en e Strahler nie unbeaufsichtigt lassen Bei erloschener Flamme sofort neu z nden oder Gasflasche schlie en Anschlie en der Gasflasche sicherstellen dass die Umgebung im Umkreis von 5 m frei von Z ndquellen ist Insbesondere Keine offene Flamme entz nden nicht rauchen und keine elektrischen Verbraucher Ger te Lampen Klingel usw schalten Fun ken berschlag m glich e Vor jeder Inbetriebnahme alle gasf hrenden Verbindungen auf Dichtheit und Unversehrtheit berpr fen Achten Sie darauf den Schlauch gegebenenfalls auszutauschen wenn entsprechende nationale Anforderungen bestehen Bei por sen oder defekten gasf hrenden Verbindungen darf der Strahler nicht in Betrieb genommen werden Das gilt auch bei z B durch Insekten verstopfte Schl uche oder Armaturen da es dabei zu einem gef hrlichen Flammenr ckschlag kommen kann LANDMANN 11 12 LANDMANN Gefahr Gas verdr ngt Sauerstoff Fl ssiggas ist schwerer als Sauerstoff Es lagert sich daher am Boden ab und verdr ngt dort den Sauerstoff M gliche Folgen Erstickung in Folge von Sauerstoffmangel wenn sich eine entsprechende Gaskonzentration bildet Schutzma nahmen Nicht die Bel ftungs ffnungen des Einstellraumes f r die Fl ssiggasfla sche abdecken Strahler nur im Freien bei guter Bel ftung und oberhalb der Erdgleiche d h nicht in Vertiefungen unterhalb des
5. che offen sein m ssen LANDMANN 23 die Umschlie ungsfl che die Summer aller Wandfl chen ist der Strahler sicher auf einer ebenen ausreichend gro en Fl che steht Er darf w hrend des Betriebs nicht bewegt werden 3 2 ne Stellen Sie die Gasflasche in die daf rvor Aussparung Nicht die Bel ftungs ffnungen des Ein stellraumes f r die Fl ssiggasflasche abdecken niemals hinlegen Der Gasschlauch darf nicht geknickt sein oder unter Spannung stehen Kontrollieren Sie das Vorhandensein und den ordnungsgem en Zustand der Dich tung des Flaschenventilgewindes G2 Ver wenden Sie keine zus tzliche Dichtung 4 Verbinden Sie die Uberwurfmutter G3 des Druckminderers mit dem Flaschenventilgewinde G2 und ziehen Sie die Uberwurfmutter G3 mit der Hand durch Linksdrehung fest Verwenden Sie hierf r kein Werkzeug da andernfalls die Flaschenventildichtung besch digt werden kann und somit die Dichtheit nicht mehr gew hrleistet ist 5 Kontrollieren Sie die Verbindung Druckminderer G4 Gasschlauch G7 auf festen Sitz Drehen Sie dazu die Uberwurfmutter mit einem 17er Gabelschl ssel nach links 6 ffnen Sie das Flaschenventil G1 nach links drehen und kontrollieren Sie mit einem handels b lichen Lecksuchmittel dass alle Verbindungen dicht sind Anleitung zum Lecksuchmittel beachten
6. Erdniveaus benutzen Sofort nach jedem Gebrauch das Ventil der Gasflasche schlie en Vor dem Bewegen des Ger tes sind das Ventil der Fl ssiggasflasche oder der Druckminderer zu schlie en Strahler nie unbeaufsichtigt lassen Bei erloschener Flamme sofort neu z nden oder Gasflasche schlie en Vor jeder Inbetriebnahme alle gasf hrenden Verbindungen auf Dichtheit und Unversehrtheit berpr fen Achten Sie darauf den Schlauch gegebenenfalls auszutauschen wenn entsprechende nationale Anforderungen bestehen Bei por sen oder defekten gasf hrenden Verbindungen darf der Strahler nicht in Betrieb genommen werden Bei l ngerem Nichtgebrauch Gasflasche abklemmen und ordnungsge m lagern Gasflaschen Ventil mit Verschlussmutter und Schutzkappe verse hen Gasflasche nicht lagern in R umen unter Erdgleiche in Treppenh u sern Fluren Durchg ngen und Durchfahrten von Geb uden sowie in deren N he Gasflaschen auch leere immer stehend lagern Montage Bevor Sie beginnen Damit Sie schnell und erfolgreich Ihren Strahler montieren hier einige Hinweise Kontrollieren Sie den Lieferumfang und legen Sie die Einzelteile bersichtlich auf einem leeren Tisch ab kleinere technische nderungen z in Bezug auf den Inhalt des Kleinteilbeutels be halten wir uns vor Sollte trotz sorgf ltiger Kontrolle im Werk etwas fehlen kontaktieren Sie unseren Kundendienst siehe letzte Seite Wir werden Ihnen u
7. Gasflasche mit 5 oder 11 kg F llgewicht Fest eingestellter und anerkannter Druckminderer max 1 5 kg h 50 mbar C anerkannte Schlauchleitung max 1 5 m Piezo Z ndung stufenlos 0 bis Max 1 40 mm LANDMANN 3 Lieferumfang Pos Anz 1 N DOO mM 10 11 12 13 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 4 4 4 Bezeichnung Fu Halterung Tonne Verbindung f r Halt Tonne Gummiaufsatz S ule Tonne mit Deckel Schraubenschl ssel Brenner komplett Reflektor 3 teilig Verbindung f r Reflektor Verbindungsring f r Reflektor Druckminderer Schwenkvorrichtung 4 LANDMANN Pos Anz 6 3 6 9 21 Bezeichnung M6x15 M6x15 20x 6 5x1 0 M6x15 M6 M5x15 M4x15 M4 12x 4 3x1 0 220306 5 1 0 04 3x 12x Q LANDMANN 5 2 1 Explosionszeichnung 6 LANDMANN Bedienelemente Pos 60 61 62 63 64 65 66 G7 Funktion Bei ge ffnetem Flaschenventil G1 und Flammenregler str mt Gas durch den Gasschlauch G7 und das Einstellglied in den Brenner Bei der Z ndung ist darauf zu achten dass der Regulierknopf auf Bezeichnung Piezo Z nder Flammenregler Gasflasche Flaschenventil Flaschenventilgewinde Funktion Gas am Brenner z nden dr cken Brenner zum Z nden mit Gas f llen dr cken auf gro e Flamme drehen und ged
8. VERSION 12047 pe STAND 204 2010 AUSGABE 12 10c0 Montage und Betriebsanleitung Sirius 12047 Vor Erstbetrieb lesen Das Nichtbeachten der Vorgaben dieser Anleitung kann eine Beeintr chtigung der Funktion oder die Besch digung des Ger ts anderer Sachwerte sowie Personensch den zur Folge haben Lesen Sie deshalb vor der Montage und vor jeder Inbetriebnahme die entsprechenden Kapitel dieser Anleitung Befolgen Sie die Arbeitsschritte in der vorgegebenen Reihenfolge und beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise Diese Anleitung ist Teil des Produkts Verwahren Sie diese deshalb st ndig am Produkt und berge ben Sie diese an jeden nachfolgenden Benutzer Inhaltsverzeichnis Technische Date anse RR een 3 Lieferumfang ae aan nian AER 4 EE 5 EXpIOSIONSZEICNNUNG 6 Bedienelemente U U U u 7 7 E atan 8 Gew hrleistung und 8 Sicherheitshinwelse a nannte ulla 9 Definition der verwendeten Hinweise 9 Gefahr Hei e Oberfl chen und 10 Gefahr Gas entz ndet sich leicht UU 11 Gefahr Gas ve
9. ck 50 mbar send zur verwendeten Gasflasche Gasschlauch anerkannte Schlauchleitung ausreichender L nge die eine knickfreie Montage erlaubt Gasflasche anschlie en Gefahr Entz ndung von ausstr mendem Gas Fl ssiggas ist sehr leicht entz ndlich und verbrennt explosionsartig M gliche Folgen e Schwere Personen oder Sachsch den wenn sich ausstr mendes Gas unkontrolliert entz ndet Schutzma nahmen Stellen Sie beim Anschlie en der Gasflasche sicher dass die Umgebung im Umkreis von 5 m frei von Ziindquellen ist Insbesondere keine offene Flamme entz nden nicht rauchen und keine elektrischen Verbraucher Ger te Lampen Klingel usw schalten Fun ken berschlag m glich Achten Sie darauf den Schlauch gegebenenfalls auszutauschen wenn entsprechende nationale Anforderungen bestehen INS Wahlen Sie einen geeigneten Aufstellort f r den Strahler Stellen Sie sicher dass bei starkem Wind besonders darauf geachtet werden mu dass der Strahler nicht umkippt sich keine brennbaren Materialien oder Stoffe in der N he des Strahlers befinden oder dorthin gelangen Mindestabstand zu brennbaren Materialien oder Stoffen 2 m oberhalb und 1 m seit lich Abstand zu schwer entflammbaren Materialien oder Stoffen mindestens 0 25 m der Strahler im Freien oder in gut bel fteten R umen betrieben wird bei gut bel fteten R umen mindestens 25 der Umschlie ungsfl
10. er dorthin gelangen Mindestabstand zu brennbaren Materialien oder Stoffen 2 m oberhalb und 1 m seitlich Abstand zu schwer entflammbaren Materialien oder Stoffen z B Hausw nden min destens 0 25 m der Strahler im Freien oder in gut bel fteten R umen betrieben wird bei gut bel fteten R umen mindestens 25 der Umschlie ungsfl che offen sein m ssen die Umschlie ungsfl che die Summer aller Wandfl chen ist der Strahler sicher auf einer ebenen ausreichend gro en Fl che steht Er darf w hrend des Betriebs nicht bewegt werden Kontrollieren Sie dass der Strahler vollst ndig montiert und keinen erkennbaren Defekt aufweist 3 Kontrollieren Sie die berwurfmutter G3 des Druckminderers G4 auf festen Sitz Drehen Sie dazu die Uberwurfmutter 63 mit der Hand nach links ER 4 Offnen Sie das Flaschenventil G1 nach links drehen 5 Kontrollieren Sie dass das Gassystem dicht ist Andernfalls sofort Flaschenventil G1 nach rechts drehen schlie en Achtung Halten Sie sich w hrend der folgenden Schritte 7 bis 8 abstand zum Brenner 6 Dr cken Sie den Flammenregler B in die Einstellung gro es Flammensymbol und bet tigen Sie gleichzeitig mehrmals die Piezo Z ndung A Halten Sie den Flammenregler nach erfolgter Z ndung noch ca 10 Sekunden gedr ckt um die Z ndsicherung zu aktivieren Falls die Flamme erlischt drehen Sie den Flammenregler mit dem klei
11. finition der verwendeten Hinweise Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen werden in dieser Anleitung folgende Pikto gramme und Signalw rter verwendet Sicherheitshinweise Piktogramm und Signalwort Hinweis eine m gliche Gefahr die schwere Personen oder ON Sachsch den zur Folge haben kann wenn nicht die ge N nannten Ma nahmen ergriffen werden Gefahr eine m gliche Gefahr die Sachsch den zur Folge ha ben kann wenn nicht die genannten Ma nahmen ergriffen Achtung werden Anwendungshinweise Piktogramm Hinweis auf eine hilfreiche Funktion oder einen n tzlichen Tipp LANDMANN 9 Gefahr Hei e Oberfl chen und Teile W hrend des Betriebs werden einige Teile des Strahler sehr hei insbeson dere in der N he des Brenners M gliche Folgen e Schwere Verbrennungen beim Ber hren von Teilen in der Nahe des Bren ners e Feuer oder Schwelbrand wenn sich brennbare Materialien oder Stoffe in der N he des Strahlers befinden Schutzma nahmen vor der Inbetriebnahme e Den Aufstellort so w hlen dass bei starkem Wind besonders darauf geachtet werden mu dass der Strahler nicht umkippt sich keine brennbaren Materialien oder Stoffe in der N he des Strah lers befinden oder dorthin gelangen Mindestabstand zu brennbaren Materialien oder Stoffen 2 m oberhalb und 1 m seitlich Abstand zu schwer entflammbaren Materialien oder Stoffen z B Hausw nden mindestens
12. mbH amp Co Handels KG Am Binnenfeld 3 5 D 27711 Osterholz Scharmbeck e mail ohz landmann de Internet www landmann com Hotline Mo Do 8 00 bis 16 45Uhr Fr 8 00 bis 15 30Uhr Tel 49 0 4791 308 59 oder 16 Fax 49 0 4791 308 36 LANDMANN 29
13. mgehend weiterhelfen Sortieren Sie die Kleinteile da sich z B Schrauben zum Teil nur minimal unterscheiden und leicht verwechselt werden F r die Montage ben tigen Sie nur einen Schraubendreher mittlerer Gr e und geeignete Schrau benschl ssel Gabel Ring oder Steckschl ssel F r den Anschluss der Gasflasche ben tigen Sie einen 17er Gabelschl ssel SW17 Verwenden Sie nur einwandfreies und gut passendes Werkzeug Mit abgenutztem oder nicht pas sendem Werkzeug k nnen Sie die Schrauben nicht fest genug anziehen aber auch so besch di gen dass sie nicht mehr zu verdrehen sind Montieren Sie immer alle Verbindungselemente Schrauben Muttern usw so wie es in den fol genden Abbildungen gezeigt wird Falls ein Verbindungselement abhanden gekommen ist besor gen Sie passenden Ersatz Nur so ist eine sichere und stabile Konstruktion gew hrleistet Halten Sie die vorgegebenen Arbeitsschritte unbedingt in der angegebenen Reihenfolge ein Lesen Sie den Text eines Montageschrittes vor der Ausf hrung komplett durch da hilfreiche Hin weise manchmal erst nachfolgend aufgef hrt sind Auch wenn Sie kein erfahrener Heimwerker sind ben tigen Sie f r die Montage in der Regel nicht viel l nger als eine Stunde LANDMANN 13 M6 15 9 M 9 14 LANDMANN 615 M6 LANDMANN 15
14. n Brenner z ndet nicht Abstand zwischen Z ndkerze und Gasaustritts ffnungen am Brenner 2 nicht korrekt Zu kurze Aufheizzeit Sichtpr fung ggf korrigieren Temperatur am Strahler zu niedrig Flammenregler auf Max stellen Gasaustritts ffnungen Brenner verstopft am Verstopfungen am Brenner entfernen auf 1 Sofort Flaschenventil schlie en Verpuffung oder blubberndes Ger usch Flammenr ckschlag Grund von Verstopfungen am Brenner G1 nach rechts drehen Drei Minuten warten und Strah ler erneut in Betrieb nehmen Tritt die St rung erneut auf Bren ner ausbauen und reinigen LANDMANN 27 Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung EG Declaration of Conformity Declaration de Conformite CE EC Conformiteitsverklaring Declaracion CE de Conformidad Declara o de conformidade EC Konformitetsf rklaring EC Yhdenmukaisuusilmoitus EC Konfirmitetserkl ring EC 9 699909098009 Konformnosti Declarat ie de conformitate AT Uygunluk Deklarasyonu AnAwon Dichiarazione di conformit CE Overensstemmelseserkl ring EU prohlaSeni konformite EU Konformkijelentes EU Izjava o skladnosti 968890800090 Oswiadczenie zgodnosci 2 normami Europeiskiej Wsp lnoty Vyh senie EU o konformite Der Unterzeichnende erkl rt im Namen der Firma die Ubereins
15. nden und fest angezogen sind ggf nachziehen Gassystem Das Gassystem muss jedesmal gepr ft werden wenn eine Gasflasche angeschlossen wird siehe Kapitel Gasflasche anschlie en und abklemmen Achten Sie darauf den Schlauch gegebenenfalls auszutauschen wenn entsprechende nationale An forderungen bestehen 26 LANDMANN Umwelthinweise und Entsorgungsma nahmen Zur Entsorgung des Strahlers zerlegen Sie ihn in seine Einzelteile Geben Sie Metalle und Kunststoffe in die Wiederverwertung SMART TECH 30 geringerer Verbrauch 30 geringere CO Emission Bei vergleichbarer W rmeentwicklung Brenner dieses Ger tes im Vergleich zu einem Brenner in einem herk mmlichen 14 kW Heizstrahler von LANDMANN Fehlersuche und St rungsbeseitigung Sollte es trotz hinreichender Sorgfalt und Pflege zu einer St rung kommen kann Ihnen dieses Kapitel helfen diese zu beheben Abhilfe Leckage im Gassystem 1 St rung Ursache Sofort Flaschenventil schlie en G1 nach rechts drehen 2 Jegliche Flammen oder Funken bildung unterbinden keine elektr Ger te einschalten 3 Alle Verschraubungen des Gassy stems nachziehen 4 Alle gasf hrenden Teile auf u Besch digungen berpr fen defekte Teile gegen Original Ersatzteile tauschen 5 Dichtheit mit Lecksuchmittel kontrollieren Gasflasche tauschen Flaschenventil G1 nach links drehen Gasgeruch tritt auf Gasflasche leer Flaschenventil geschlosse
16. nen Flammensymbol auf aus warten Minuten und wiederholen Schritt 6 Wenn der Strahler aufgeheizt ist drehen Sie den Flammenregler B langsam auf die gew nschte W rmeleistung Flammengr Be Bei schnellem drehen kann das Ger t ausgehen LANDMANN 25 Strahler au er Betrieb nehmen 1 Schlie en Sie das Flaschenventil der Gasflasche G1 nach rechts drehen 2 Drehen Sie den Flammenregler mit dem kleinen Flammensymbol auf aus 3 Warten Sie bis alle Teile abgek hlt sind und reinigen Sie dann alle verschmutzten Teile 4 Bei l ngerem Nichtgebrauch Klemmen Sie die Gasflasche ab siehe Kapitel Gasflasche abklemmen Lagern Sie den Strahler an einem trockenen Ort Reinigung Strahler Damit Sie lange viel Freude mit Ihrem Strahler haben sollten Sie ihn sofort nach jedem Betrieb nach dem alle Teile abgek hlt sind mit Sp lmittel und einem Tuch reinigen Gassystem Alle gasf hrende Teile d rfen nur von einem Fachmann gereinigt werden Zerlegen Sie auf keinen Fall das Einstellglied Wartung Der Strahler ist wartungsfrei Trotzdem m ssen Sie in regelm igen Intervallen eine Kontrolle durch f hren Die Intervalle richten Sie nach der Nutzungsh ufigkeit und den Umgebungsbedingungen de nen der Strahler ausgesetzt ist Strahler e Kontrollieren Sie dass alle Teile des Strahlers vorhanden und montiert sind Sichtkontrolle e Kontrollieren Sie dass alle Verbindungen vorha
17. r ckt hal ten Nach Z ndung W rmezufuhr einstellen dre hen Brennmittel Beh lter Trennende Schutzeinrichtung Gasflasche ff nen links drehen und schlie en rechts dre hen Verbindung Gasflasche Druckminderer berwurfmutter Druckminderer Gasflasche anschlie en links drehen und ab Druckminderer klemmen rechts drehen Gasdruck reduzieren Anschluss Druckminderer Verbindung Druckminderer Gasschlauch berwurfmutter Verbindung Gasschlauch Druckminderer Gasschlauch Gas zum Brenner leiten JA 60 Maximum eingestellt ist Ansonsten kann es zu einer Verpuffung kommen Beim Bet tigen des Piezo Z nders A entsteht an der Z ndkerze am Brenner ein Funke der das Gas entz ndet Der Brenner gibt die W rme im Winkel von 360 ab Ferner wird nach oben abstrahlende W rme durch den Reflektor 11 nach unten zur ckgegeben LANDMANN Verwendung Bestimmungsgem e Verwendung Der Strahler ist ein Gas Heizstrahler zur Verwendung im Freien oder in gut bel fteten R umen Er wird bestimmungsgem verwendet wenn er ausschlie lich nur zu Heizzwecken im Freien oder gut bel f teten R umen eingesetzt wird und dabei alle Vorgaben dieser Anleitung eingehalten werden Nur f r den privaten Gebrauch Nicht bestimmungsgem e Verwendung Eine andere oder dar ber hinausgehende Verwendung ist nicht zul ssig Dies gilt insbesondere f r folgende vern nftiger
18. rdr ngt Sauerstoff L LLL A u 12 13 Montage durchf hren 14 Gasflasche anschlie en und abklemmen s is 23 Gasflasche anschlie en 23 Gasflasche 4 0 4 00000 24 25 Strahler in Betrieb nehmen J u 25 Strahler au er Betrieb nehmen U l u 26 rente died 26 SIAN 26 ee 26 Umwelthinweise und EntsorgungsmaBnahmen 27 SMART TECH 27 Fehlersuche und 5 27 K nfonmitatserkl rung 28 2 LANDMANN Technische Daten Zulassungen ITS Strahler Ger tekategorie Gesamtgewicht Abmessungen x Gassystem W rmeleistung Durchflusswert Massenstrom Brenndauer Gasart Gasflasche Druckminderer Typ Durchflussmenge Betriebsdruck Gasschlauch Z ndung Flammenregelung D sendurchmesser Pr fnummer C 0359 nach DIN EN 14543 ca 18 50kg ca 76 x 220 9 9 kW 720 g h 1 4 h kg bei voller Leistung Fl ssiggas Propan Butan Handels bliche
19. timmung des Produktes The undersigned declares in the name of the company that the product is in compliance with the following guidelines and standards La soussign d clare au nom de l entreprise la conformit du produit avec les directives et normes suivantes De ondertekenaar verklaart in naam van de firma dat het product overeenstemt met de volgende richtlinen en normen El abajo firmante declara en el nombre de la empresa la conformidad del producto con las directrices y normas siguientes O signat rio declara em nome da firma a conformidade do produto com as seguintes directivas e normas Undertecknad f rklarar i firmans namn att produkten verensst mmer med f ljande direktiv och standarder Allekirjoittanut ilmoittaa liikkeen nimiss ett tuote vastaa seuraavia dirktiivej ja standardeja Undertegnede erkl rer p vegne av firmaet at produktet samsvarer med f lgende direktiver og normer OT Ovim izjavljujemo da u daljnjem tekstu opisani proizvod osnovu njegovog koncipiranja i nacina gradnje kao i od Landmann Peiga u prodaju puStena izvedba odgovara poznatim osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima EG smjernica Subsemnatul declar in numele firmei c produsul coresp
20. unde urm toarelor directive si standarde Imzalayan kisi firma ad na r n n asagida an lan y netmeliklere ve normlara uygun oldusgunu beyan eder Ev ov nar ETALPEIAG TNV Tou UKOAOUBOUG sottoscritto dichiara nome della ditta la conformit del prodotto con le direttive le norme seguenti P firmaets vegne erklaerer undertegnede at produktet im dekommer kravene i f lgende direktiver og normer Ni podepsany jm nem firmy prohia uje vyrobek odpovid n sledujicim sm rnicim norm m Az al it kljelenti c g nev ben term k megegyez s t k vetkez ir nyvonalakkal amp s norm kkal Podpisani izjavljam v imenu podjetja da je proizvod v skladnosti s slede smernicami in standardi Ni ej podpisany o wiadcza w imieniu firmy ze produkt jest zgodny z nast puj cymi wytycznymi i normaml Podpisuj ci z v zne prehlasuje v mene firmy tento v robok je v s lade s nasledovn mi smernicami a normami 98 37 EG L 73 23 EWG L L 89 336 EWG 90 396 EWG L 89 686 EwG L 87 404 EWG L R amp TTED 1999 5 EG _ 2000 14 EG LWM dB A LWA dB A L 90 396 EWG DIN EN 498 Oktober 2009 Osterholz Scharmbeck den 18 10 2010 28 LANDMANN g Jens LANDMANN G
21. weise vorhersehbare Fehlanwendung e Strahler nicht mit anderem Brennmaterial als Fl ssiggas Propan Butan betreiben Gew hrleistung und Haftungsausschluss Der Strahler wurde nach den allgemeinen Regeln der Technik zum Zeitpunkt des Konstruktionsbe ginns sowie den Anforderungen des C Zeichens gebaut Er ist vom Deutschen Verein des Gas und Wasserfaches DVGW anerkannt und zugelassen Pr fnummer 0359 Der Strahler hat das Werk in funktions und sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Wir bernehmen die Gew hrleistung f r den Strahler f r die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum Die Gew hrleistung umfasst Verarbeitungsm ngel und fehlerhafte Teile sie erstreckt sich auf den Ersatz dieser Teile Kosten f r Fracht Montage Ersatz verschlissener Teile und Sonstiges sind nicht Bestand teil der Gew hrleistung Die Gew hrleistung erlischt und jegliche Verantwortung geht auf den Ausf hrenden ber e wenn der Strahler nicht bestimmungsgem verwendet wird wenn der Strahler trotz erkennbarer Sch den oder unvollst ndig montiert in Betrieb genommen wird wenn technische nderungen am Strahler vorgenommen werden e wenn Zubeh r eingesetzt wird das nicht ausdr cklich f r diesen Strahler zugelassen ist im Zwei felsfall bitte beim Kundendienst anfragen e wenn keine Original Ersatzteile der LANDMANN GmbH amp Co Handels KG verwendet werden 8 LANDMANN Sicherheitshinweise De
Download Pdf Manuals
Related Search