Anleitung_FRIWA40 - multinet-shop
Contents
1. Frischwasserstation nm s Oo N N o 2 8 je Dn 3 lt N c O N gt Betriebsanleitung DE Frischwasserstation Inhalt 1 Wichtige grundlegende Informationen nsnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nennen 4 1 1 Haftungsbeschr ankung zer ee AFA SAN 4 1 2 Verantwortlichkeiten des Betreibers una ea 4 1 3 DOKUMGINGH N 4 een a RNA RL Harn FASA RAA SEN SSR RS AKAN een ee 4 1 3 1 Inhalt und Aufbau 4 1 3 2 Kennzeichnungskonzept der DokumentatlON s ssssessssssesssss erssrsssssrssnarnssensnnsnsssenrn ann A nr ss ARR NANNA AR 5 1 4 Zielgruppen nee ansehen elielnnchiunisiterdshteitienn 5 1 5 Austausch von Verschlei teilen u ea 5 2 SICH OT IIGI ss 55555 550 555005 50 NIEDER E 6 2 1 Wichtige Sicherheitshinweise n u u cnasenkheene anne RN 6 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 44aH aaa nannten nn en 6 2 2 3 EINSalZbEreIch eines ne ne Alan Au genen a ern an en Einen NES EEE Eee 6 2 2 2 Sicherheitsrelevante Umgebungsbedingungen usss022220nneersnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 6 2 3 Beachtung der Betriebsanleitung u a naar nn 7 2 4 Restgefahren und SChutzmalBNahMeh sssssssrsessrerssssrssrrsdarsssrrsssar snar ssrAn na AR AR AAA AR AAA AA KR ARR RA RAR AR ARR A RAR RAR KAR nn 7 3 Komponenten bersicht 4 4 s 4420 00524024 20042002. siehe Abb 7 auf Seite 14 W hrend des Drucklosschalten der Frischwasserstation kann Wasser auslaufen m Schneiden Sie die vorgestanzte Rohrdurchf hrung Pos A aus der hinteren Verkleidung heraus Abb 9 Rohrdurchf hrung Zirkulationsstrang gt Montieren Sie die Rohrschelle Pos A an der Wandhalterung Pos B B A Abb 10 Rohrbefestigung Zirkulationsstrang Seite 16 Frischwasserstation Version 2 0 12 2013 Frischwasserstation Entfernen Sie die Verschlusskappe des T St cks Legen Sie eine Dichtung ein und verschrauben Sie den Zirkulationsstrang Pos A am T St ck Pos B Abb 11 Anschluss am T St ck Schlie en Sie die Rohrschelle Schlie en Sie das Entl ftungsventil ffnen Sie langsam die Absperrh hne der Kalt und Warmwasserleitungen siehe Abb 5 auf Seite 12 ffnen Sie langsam den Absperrhahn des Zirkulationsstranges siehe Abb 5 auf Seite 12 Entl ften Sie die trinkwasserseitigen Leitungen durch ffnen der Entl ftungsventile siehe Pos A Abb 7 auf Seite 14 ffnen Sie langsam eine Zapfstelle z B Wasserhahn in K che oder Badezimmer und lassen Sie so lange Wasser laufen bis alle Leitungen bef llt sind und die Luft aus dem System vollst ndig entwichen ist Montieren Sie das Sicherungsblech des Absperrhahn Kaltwasser Eintritt siehe Abb 6 auf Seite 13 Verdrahten Sie die Zirkulationspumpe entsprechend der Regleran
3. 00 Hanna nn an nam nn HR nnd nnn aaa nahen FERAE d ana Eher 8 4 Montage und Erstinbetriebnahme ssssssesssssssssis sesosessisssssspssseensspossiesesessdensnsspsssenssspessekssesisnrnsspsse 10 4 1 Sicherhell m ausser ee I ARNERI ARENA able Dre Ta TEN TIER Aal ref 10 Aa MAGE SPRSBERREREEERSSHERUEE NE EREETEE ANDRESS EREEERELERSEEIEEERETEEITEFBENEEESERUECRFELSELEPEEERERUEELEENEEUEEREETEIEPUEEITEEREFTER ERDERER ER 11 4 3 Erstinbetiebnahine eesriie onneen Einen kaken een een 13 4 4 Montage Zirkulationsstrang optional 44444444snnHnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnr nenn 15 5 Instandhaltung sersan ee EEEE SKE SERNER NES KORS ERAN R RER INR EENES 18 9 1 e E ENEE EEE A E E AN 18 5 2 Empfohlene Wartungsintervalle uu n a reR aaa an 18 9 3 Wartungsarbeiten eener ienne a a En Ka Ei era ee an an 19 5 3 1 Umwalzpumpe demontere sssrini E a e E ebene 19 5 3 2 Umw lzpumpe montioren missirusai neiseis n AEA AERA EErEE des ERE EAN ETE RE ARR 20 5 3 3 Zirkulationspumpe demontieren OPtiON Gl ssmossesrsrrrrrrrrrenarnnrrrnrrrrrrrenrrnrrr nns r rr rr en kkr nns R RR RAR RR KROK RR nr nr rn nn 20 0 3 4 Zirkulationspumpe montieren Optional es es aeea aAa E aa AAE EEE E NEE 21 5 3 5 Plattenw rmetauscher demontieren zu0mmnn24400nnnnnsnnonnnnnnnnnnnnnnnsnnannnnnnsnnnnnnssnnnnnnnssn mann RNA ANS EVENE 21 9 3 6 Plattenw rmetauscher MONtiGrON mm ocmsrssssssrrrsrssrrrrrrrrnrr rskr rrkAr sn KAR KA RAR
4. 2013 Frischwasserstation Kennlinien Restf rderh he Friwa PumpenkennlinieYP5 7 5 PWM WT IC25THx50 Restf rderh he 800 Restf rderh he mbar 100 N N 50 x 0 0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 Volumenstrom L h Abb 18 Restf rderh he Typ 8032 Restf rderh he Friwa WT IC25THx30 Restf rderh he PumpenkennlinieYP5 7 5 PWM 800 Restf rderh he mbar 50 N 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 Volumenstrom L h 2500 2750 3000 3250 3500 3750 Abb 19 Restf rderh he Typ 8033 Seite 29 Frischwasserstation Version 2 0 12 2013 Frischwasserstation Restf rde rh he Friwa PumpenkennlinieYP5 7 5 PWM WT IC25THx20 Restf rderh he 800 Restf rderh he mbar 100 50 0 a 0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 Volumenstrom L h Abb 20 Restf rderh he Typ 8035 Seite 30 Frischwasserstation Version 2 0 12 2013 Frischwasserstation 7 Au erbetriebnahme Wiederinbetriebnahme 7 1 Au erbetriebnahm
5. 5 auf Seite 12 Beaufschlagen Sie die Frischwasserstation langsam mit Druck und entl ften Sie sie falls erforderlich Stellen Sie die Energieversorgung der Frischwasserstation wieder her 5 3 5 Plattenw rmetauscher demontieren Demontieren Sie die vordere Verkleidung der Frischwasserstation siehe Abb 3 auf Seite 11 Schlie en Sie alle Absperrh hne der Wasseranschl sse siehe Abb 5 auf Seite 12 Entleeren Sie den Plattenw rmetauscher mit Hilfe des Entl ftungsventils siehe Pos 16 Abb 2 auf Seite 9 Schalten Sie die Frischwasserstation drucklos z B durch ffnen der Entl ftungsventile siehe Abb 7 auf Seite 14 L sen Sie die Muttern Pos A und demontieren Sie den Plattenw rmetauscher 12 2013 Frischwasserstation Version 2 0 Seite 21 Frischwasserstation Abb 15 Plattenw rmetauscher demontieren 5 3 6 Plattenw rmetauscher montieren m Montieren Sie die Kunststoffringe Pos C Abb 16 auf Seite 22 vom alten auf den neuen Plattenw rmetau scher m _Montieren Sie das Anschlussst ck Pos D Abb 16 auf Seite 22 vom alten auf den neuen Plattenw rme tauscher m Ersetzen Sie besch digte oder defekte Dichtungen falls erforderlich m Setzen Sie den Plattenw rmetauscher ein und ziehen Sie die Muttern Pos A fest Anzugsmomente siehe Technische Daten auf Seite 25 m ffnen Sie langsam alle Absperrh hne der Wasseranschl sse siehe Abb 5 auf Seite 12 m Beaufsc
6. Setzen Sie den Volumenstromsensor mit einer Dichtung in der korrekten Einbaulage ein siehe Abb 18 auf Seite 24 montieren Sie den Sicherungsclip und ziehen Sie die Sicherungsschraube siehe Pos A Abb 16 auf Seite 23 fest Abb 17 Volumenstromsensor Einbaulage m ffnen Sie langsam alle Absperrh hne der Wasseranschl sse siehe Abb 5 auf Seite 12 m _Beaufschlagen Sie die Frischwasserstation langsam mit Druck und entl ften Sie sie falls erforderlich m Schlie en Sie die Steckverbindung an m Stellen Sie die Energieversorgung der Frischwasserstation wieder her Seite 24 Frischwasserstation Version 2 0 12 2013 6 Technische Daten Frischwasserstation Allgemein Abmessungen 450 x 790 x 274 mm Gewicht ca 27 kg Energieversorgung 230 V 50 Hz Maximaler Betriebsdruck 10 bar Max zul ssiger Zapfvolumenstrom Typ 8032 25 l min Max zul ssiger Zapfvolumenstrom Typ 8033 8035 40 l min Temperatur Kaltwasserkreislauf Grundstellung 10 C Warmwasserkreislauf Grundstellung 60 C Eintrittstemperatur Frischwasserstation 75 C R cklauftemperatur Frischwasserstation 25 C Umw lzpumpe Bauart Yonos PARARS 15 7 5 PWM1 Gewicht 1 76 kg Leistung 76 W Betriebsdruck 6 bar Energieversorgung 1 230 V 10 15 50 60 Hz 0 028 0 7A Maximaler Volumenstrom 5m h Steigh he 7 5 m Zul ssige Umge
7. Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die resultieren aus Missachtung Nichtbeachtung der Betriebsanleitung Vors tzliche Fehlanwendung Nicht Bestimmungsgem em Gebrauch Einsatz von nicht geschultem Fachpersonal bei Wartungs und Reparaturarbeiten etc Technischen Ver nderungen am Ger t die nicht mit dem Hersteller abgesprochen wurden Einsatz von Ersatzteilen die nicht vom Hersteller freigegeben wurden gt gt gt gt gt gt 1 2 Verantwortlichkeiten des Betreibers Die f r den Einsatzbereich des Ger tes g ltigen Sicherheits Unfallverh tungs und Umweltschutzvorschriften m ssen eingehalten werden Dabei gilt insbesondere gt Der Betreiber muss daf r sorgen dass diese Betriebsanleitung w hrend der gesamten Lebensdauer der Frischwasserstation zur Verf gung steht gt Der Betreiber muss daf r sorgen dass die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Wartungsintervalle eingehalten werden gt Der Betreiber muss alle Sicherheitseinrichtungen regelm ig auf Funktionsf higkeit und Vollst ndigkeit ber pr fen lassen Normen und Richtlinien Q Beachten Sie f r die Montage und den Betrieb der Frischwasserstation die landesspezifischen 1 3 Dokumentation 1 3 1 Inhalt und Aufbau Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt Anweisungen und Informationen zum sicheren Umgang mit dem Ger t und muss jedem Benutzer w hrend der gesamten Lebensdauer des Ger
8. RKS RAR RR KRA AR RR KN KRA RA KA AR RK RS SAR RR RAK AR AKAN KR RR 22 9 3 7 Volumenstromsensor demonlieren ss sssss se sissi esse sees ess E ss na ARA NAR AREA ENTER 23 9 3 8 Volumenstromsensor montieren rasar ann ananas RAR SA EE AAR E AAAA EE AAA RARE AEAT ATE EREE ERAR 24 Seite 2 Frischwasserstation Version 2 0 12 2013 Frischwasserstation Technische Daten sss0 0 0 s 44 00500400000000G0HHnaBnHn Annan anna anna nnd nn anna anhand anna ana nen aha kn aan 25 Au erbetriebnahme Wiederinbetriebnahme z2222222202 200000000nonnnnnnonnonnnnnnnnnnnannnnnnnnnan nn RAR nn 31 1 1 Au erbetriebnahmes su t uuansasniennesiieueenlanlieeiktenicke elle 31 1 2 MigdennberiebpanNMME fasen bones r 31 BIT 1 Vol nt Te SPSPEFERPEREPREREBEBEREFFE AR RERELEPEELFEFELEFELEEEEFEEFEEREFELFELLBEEFEEUFELEEEEEFEEEREEERFES BEFEEERELUEREEFFEEEREEEEEFEECEEEEFSEERRERE FE 32 ENS OFOG UNO PPPPRRRREEIPEFFERFEEEEEERERFEEEPEREEEEELEEEEEFELEREREESEELEEEEEENEELEEEEEEEENEEEEEEFENEEEEEESEESPEEEEESEEFLEEEEENENLEEREEFEEEPEEEEEEEEELEEEEE 32 O1 BICHEINGN soiien a AEE ES OSE SAE 32 9 2 JEntSOrgundg ees S O A neelelende re 32 12 2013 Frischwasserstation Version 2 0 Seite 3 Frischwasserstation 1 Wichtige grundlegende Informationen 1 1 Haftungsbeschr nkung Die Inhalte dieser Betriebsanleitung wurden unter Ber cksichtigung der g ltigen Gesetze und Normen erstellt Das Ger t wurde nach dem neuesten Stand der Technik entwickelt Der
9. bungstemperatur 0 C 50 C Schutzgrad IPx4D Energy Efficiency Index EEI lt 0 21 Werkstoffe Armaturen Press Messing Ms58 CW614N Rohrstr nge Edelstahlrohr Federn rostfreier Stahl O Ringe EPDM Elastomere Flachdichtungen AFM34 und EPDM Elastomere Kugelsitze PTFE Kugelh hne trinkwassergeeignet Schwerkraftbremsen POM Plattenw rmetauscher Maximale Betriebstemperatur 155 C Maximale Durchflussmenge 12 m h Maximaler Betriebsdruck 25 bar Anschlussgr e 1 Anzugsmoment f r Verschraubungen mit Reinz AFM 34 Dichtung 3 35 Nm 1 55 Nm 11 90 Nm ii 130 Nm 12 2013 Frischwasserstation Version 2 0 Seite 25 Frischwasserstation Leistungsdaten Friwa 8032 mit YP 15 7 5 PWM KW Temp BW Temp Zapfmenge prim r VL Temp prim r RL Temp Vol prim r Leistung C C l min LC C l min kW Seite 26 Frischwasserstation Version 2 0 12 2013 Frischwasserstation Leistungsdaten Friwa 8033 mit YP 15 7 5 PWM KW Temp BW Temp Zapfmenge prim r VL Temp prim r RL Temp Vol prim r Leistung C C l min C l min 12 2013 Frischwasserstation Version 2 0 Seite 27 Frischwasserstation Leistungsdaten Friwa 8035 mit YP 15 7 5 PWM KW Temp BW Temp Zapfmenge prim r VL Temp prim r RL Temp Vol prim r Leistung C C l min CI PC l min kW r N N un w 00 00 e WIN r N oo Seite 28 Frischwasserstation Version 2 0 12
10. durch qualifiziertes Fachperso nal erfolgen Beachten Sie zur Montage und den Betrieb der Frischwasserstation die landesspezifischen Nor men und Richtlinien Nehmen Sie keine Ver nderungen an Bauteilen z B Pumpen Ventile etc Zu und Ablauflei tungen und oder Sicherheitseinrichtungen vor die die Betriebssicherheit der Frischwasserstation beeintr chtigen k nnten Sorgen Sie daf r dass die Energieversorgung der Frischwasserstation jederzeit frei zug nglich ist Seite 10 Frischwasserstation Version 2 0 12 2013 Frischwasserstation 4 2 Montage Montieren Sie die Frischwasserstation so dass der Regler auf Augenh he platziert ist m _Demontieren Sie die vordere Verkleidung der Frischwasserstation Abb 3 Verkleidung demontieren m Zeichnen Sie die Bohrungspunkte f r die Montage der Frischwasserstation an 144 mm H 222 mm gt q 790 mm 350 mm Abb 4 Bohrungsma e 12 2013 Frischwasserstation Version 2 0 Seite 11 Frischwasserstation m Bohren Sie die Bohrl cher entsprechend der Schrauben und D belgr e m Setzen Sie die D bel ein m Schrauben Sie die Stockschrauben in die D bel m Setzen Sie die Frischwasserstation an und befestigen Sie sie mit Muttern m _Montieren Sie die Absperrh hne der Kalt und Warmwasserleitung Pos A E der Speichervor und r cklaufleitung Pos B D sowie optional den Absperrhahn des Zir
11. e m _ Unterbrechen Sie die Energieversorgung der Frischwasserstation und sichern Sie sie gegen Wiedereinschal ten GEFAHR Elektrische Energie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag gt Fassen Sie nicht mit feuchten H nden an spannungsf hrende Kabel und Bauteile gt Beachten Sie die Unfallverh tungsvorschriften im Umgang mit elektrischem Strom gt Unterbrechen Sie vor Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten die Energieversorgung der Frischwasserstation und sichern Sie sie gegen Wiedereinschalten m Demontieren Sie die vordere Verkleidung der Frischwasserstation siehe Abb 3 auf Seite 11 m Schlie en Sie die Absperrh hne der Kalt und Warmwasserleitung A E der Speichervor und r cklauflei tung B D sowie optional den Absperrhahn des Zirkulationsstrangs C siehe Abb 5 auf Seite 12 Bei l ngerer Au erbetriebnahme m Schalten Sie die Frischwasserstation drucklos zum Beispiel durch ffnen der Entl ftungsschrauben siehe Abb 7 auf Seite 14 W hrend des Drucklosschalten der Frischwasserstation kann Wasser auslaufen 7 2 Wiederinbetriebnahme m ffnen Sie langsam die Absperrh hne der Kalt und Warmwasserleitung A E der Speichervor und r ck laufleitung B D sowie optional den Absperrhahn des Zirkulationsstrangs C siehe Abb 5 auf Seite 12 m Beaufschlagen Sie die Frischwasserstation langsam mit Druck und entl ften Sie sie falls erforderlich m Stell
12. en Sie die Energieversorgung der Frischwasserstation wieder her 12 2013 Frischwasserstation Version 2 0 Seite 31 Frischwasserstation 8 Demontage Die Demontage kann aus zwei Gr nden erfolgen e Als Ziel des Wiederaufbaus an einem anderen Ort Mit dem Ziel der endg ltigen Entsorgung Soll die Frischwasserstation an anderer Stelle wieder aufgebaut werden muss die Demontage gut vorbereitet werden Alle Bau und Befestigungsteile m ssen sorgf ltig demontiert ge kennzeichnet und wenn n tig f r den Transport verpackt werden So ist beim Wiederaufbau gew hrleistet das alle Teile richtig zugeordnet und wieder an der passenden Stelle montiert werden k nnen 9 Entsorgung 9 1 Sicherheit Vergiftung der Umwelt und des Grundwassers durch unsachgem e Entsorgung gt Bei der Entsorgung von Anlagenteilen und Betriebsmitteln m ssen die Vorschriften und Richtlinien des Gesetzgebers im Betreiberland eingehalten werden 9 2 Entsorgung m Trennen Sie die Bestandteile der Frischwasserstation nach Wertstoffen Gefahrenstoffen und Betriebsmitteln m Entsorgen Sie die Bestandteile der Frischwasserstation oder f hren Sie sie dem Wiederverwendungskreislauf zu Art Nr 10028128
13. erstation kennt und mit der Technik des Ger tes vertraut ist Fachpersonal ist ausgebildet und f hig das Ger t zu montieren zu warten und zu reparieren 1 5 Austausch von Verschlei teilen Beachten Sie dass die Frischwasserstation Teile enth lt die je nach Benutzungsintensit t auch bei vorschrifts m iger Pflege und Wartung einem technisch bedingten Verschlei unterliegen Es handelt sich hierbei insbe sondere um mechanische Teile und Teile die mit hei em Wasser und Dampf in Kontakt kommen beispielsweise Schl uche Dichtungen Ventile u Verschlei bedingte Defekte stellen naturgem keinen Mangel dar und unterliegen deshalb nicht der Gew hrleis tung oder einer Garantie unbeschadet dessen d rfen Defekte und Fehlfunktionen stets nur durch geschultes Fach personal beseitigt werden Hierzu wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler 12 2013 Frischwasserstation Version 2 0 Seite 5 Frischwasserstation 2 Sicherheit 2 1 Wichtige Sicherheitshinweise A Lesen Sie vor Gebrauch diese Betriebsanleitung sorgf ltig durch A Schlie en Sie die Frischwasserstation nur an eine Energieversorgung an die mit der Netzspannungsangabe auf dem Typenschild der Frischwasserstation bereinstimmt A Vor Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten muss die Energieversorgung an der Frischwasserstation getrennt werden A Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten d rfen ausschlie lich von geschultem Fachpersonal durchge f hrt werde
14. hlagen Sie die Frischwasserstation langsam mit Druck und entl ften Sie sie falls erforderlich m Stellen Sie die Energieversorgung der Frischwasserstation wieder her Seite 22 Frischwasserstation Version 2 0 12 2013 Frischwasserstation 5 3 7 Volumenstromsensor demontieren Ein defekter Volumenstromsensor ist an folgenden Merkmalen erkennbar Es wird ein Volumenstrom am Regler angezeigt obwohl keine Zirkulation stattfindet Die voreingestellte Warmwasser Solltemperatur wird nicht mehr erreicht e Am Regler wird eine berh hte Kaltwassertemperatur angezeigt gt 65 C m L sen Sie vorsichtig die Steckverbindung am Volumenstromsensor m _Demontieren Sie das Sicherungsblech des Absperrhahn Kaltwasser Eintritt siehe Abb 6 auf Seite 13 m Schlie en Sie die Absperrh hne der Kalt und Warmwasserleitung A E sowie den Absperrhahn des Zirkula tionsstrangs C siehe Abb 5 auf Seite 12 m Schalten Sie die Frischwasserstation drucklos z B durch ffnen des Entl ftungsventils siehe Abb 7 auf Seite 14 W hrend des Drucklosschalten der Frischwasserstation kann Wasser auslaufen m Entfernen Sie die Sicherungsschraube und den Sicherungsclip Pos A des Volumenstromsensors Pos B und ziehen Sie ihn nach unten aus dem Geh use B Abb 16 Volumenstromsensor demontieren 12 2013 Frischwasserstation Version 2 0 Seite 23 Frischwasserstation 5 3 8 Volumenstromsensor montieren m
15. hwasserstation vor Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten erst abk hlen gt Montieren Sie an jede Zapfstelle einen geeigneten Verbr hschutz zum Beispiel Sicherheitsar matur oder Thermostat Mischbatterie Weiterf hrende Hinweise zum Verbr hungsschutz sind unter DIN 1988 Blatt 2 Ziff 4 2 nach zulesen Hei e Oberfl chen Schwere Verbrennungen m glich gt Greifen Sie w hrend des Betriebes nicht an Verrohrungen und Bauteile gt Lassen Sie die Frischwasserstation vor Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten erst abk hlen gt Tragen Sie hitzebest ndige Sicherheitshandschuhe wenn Arbeiten an hei en Bauteilen erfor derlich sind Arbeiten am Ger t durch unzureichend geschultes Fachpersonal M gliche Personen und Sachsch den gt Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von ausgebildetem Fachpersonal durchgef hrt werden 12 2013 Frischwasserstation Version 2 0 Seite 7 Frischwasserstation 3 Komponenten bersicht 1 10 iE Ja d O1 my amp Abb 1 Komponenten bersicht 1 Entl ftungsventil Trinkwasserseite 7 Absperrhahn Warmwasser Austritt 2 Entl ftungsventil Speicherkreis 8 Temperaturf hler 3 Absperrhahn Kaltwasser Eintritt 9 Regler 4 Absperrhahn Speicherkreisr cklauf 10 Wandhalterung 5 Absperrhahn Zirkulationsstrang optional 11 Plattenw rmetauscher 6 Absperrhahn Speicherkreiszula
16. kulationsstrangs Pos C an die Frischwasserstation Abb 5 Wasseranschl sse Frischwasserstation m berpr fen Sie alle Schraubverbindungen auf festen Sitz Seite 12 Frischwasserstation Version 2 0 12 2013 Frischwasserstation 4 3 Erstinbetriebnahme m Entfernen Sie die Sechskantschraube Pos A und demontieren Sie das Sicherungsblech des Absperrhahn Kaltwasser Eintritt Pos B Abb 6 Sicherungsblech Absperrhahn Kaltwasser Eintritt m Schlie en Sie alle Absperrh hne ffnen Sie langsam die Absperrh hne des Speicherkreises m _ Entl ften Sie den Speicherkreis durch ffnen des Entl ftungsventils Pos B Abb 7 auf Seite 14 12 2013 Frischwasserstation Version 2 0 Seite 13 Frischwasserstation Abb 7 Entl ftungsventile m ffnen Sie langsam den Absperrhahn Kaltwasser Eintritt um die Trinkwasserseite zu bef llen m _ Entl ften Sie die trinkwasserseitigen Leitungen durch ffnen des Entl ftungsventils Pos A Abb 7 auf Seite 14 m ffnen Sie langsam den Absperrhahn Warmwasser Austritt siehe Abb 5 auf Seite 12 m ffnen Sie langsam eine Zapfstelle z B Wasserhahn in K che oder Badezimmer und lassen Sie so lange Wasser laufen bis alle Leitungen bef llt sind und die Luft aus dem System vollst ndig entwichen ist m Montieren Sie das Sicherungsblech des Absperrhahn Kaltwasser Eintritt siehe Abb 6 auf Seite 13 m Schlie en Sie die Energieve
17. leitung Schlie en Sie die Energieversorgung der Frischwasserstation an 12 2013 Frischwasserstation Version 2 0 Seite 17 Frischwasserstation 5 Instandhaltung 5 1 Sicherheit Vor allen Arbeiten an der Frischwasserstation gilt GEFAHR Elektrische Energie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag gt Fassen Sie nicht mit feuchten H nden an spannungsf hrende Kabel und Bauteile gt Beachten Sie die Unfallverh tungsvorschriften im Umgang mit elektrischem Strom gt Unterbrechen Sie vor Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten die Energieversorgung der Frischwasserstation und sichern Sie sie gegen Wiedereinschalten Hei es Wasser Schwere Verbrennungen m glich gt Greifen Sie beim Entleeren der Frischwasserstation nicht in das hei e Wasser gt Lassen Sie die Frischwasserstation vor Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten erst abk hlen Hei e Oberfl chen Schwere Verbrennungen m glich gt Greifen Sie w hrend Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten nicht an Verrohrungen und Bauteile gt Lassen Sie die Frischwasserstation vor Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten erst abk hlen gt Tragen Sie hitzebest ndige Sicherheitshandschuhe wenn Arbeiten an hei en Bauteilen erfor derlich sind 5 2 Empfohlene Wartungsintervalle Aufgabe Intervall Absperr und Kugelh hne auf Freig ngigkeit pr fen j hrlich Platten
18. mit Druck und entl ften Sie sie falls erforderlich m Stellen Sie die Energieversorgung der Frischwasserstation wieder her 5 3 3 Zirkulationspumpe demontieren optional m _Demontieren Sie die vordere Verkleidung der Frischwasserstation siehe Abb 3 auf Seite 11 m Schlie en Sie die Absperrh hne der trinkwasserseitigen Vorlaufleitungen und der Zirkulationsleitung siehe Abb 5 auf Seite 12 m Schalten Sie die Frischwasserstation drucklos z B durch ffnen der Entl ftungsventile siehe Abb 7 auf Seite 14 W hrend des Drucklosschalten der Frischwasserstation kann Wasser auslaufen m L sen Sie die Steckverbindung der Zirkulationspumpe m L sen Sie die Muttern Pos A und demontieren Sie die Zirkulationspumpe Pos B Abb 13 Zirkulationspumpe demontieren Seite 20 Frischwasserstation Version 2 0 12 2013 Frischwasserstation 5 3 4 Zirkulationspumpe montieren optional Ersetzen Sie besch digte oder defekte Dichtungen falls erforderlich Setzen Sie die Zirkulationspumpe ein und ziehen Sie die Muttern fest Anzugsmomente siehe Technische Daten auf Seite 25 Entfernen Sie die Sechskantschraube Pos A und demontieren Sie das Sicherungsblech des Absperrhahn Kaltwasser Eintritt Pos B Abb 14 Sicherungsblech Absperrhahn Kaltwasser Eintritt ffnen Sie langsam die Absperrh hne der trinkwasserseitigen Vorlaufleitungen und der Zirkulationsleitung siehe Abb
19. n A Bei Besch digungen an der Frischwasserstation sowie nicht mehr einwandfreier Funktionsweise darf die Frischwasserstation nicht mehr benutzt werden In diesem Fall wenden Sie sich umgehend an Ihren Fach h ndler Beachten Sie die Wartungshinweise und intervalle Sch tzen Sie die Frischwasserstation vor Witterungseinfl ssen Verwenden Sie die Frischwasserstation niemals im Freien gt Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Langlebigkeit der Frischwasserstation sollten Sie nur Originalersatzteile verwenden A Das Ger t darf nur der bestimmungsgem en Verwendung entsprechend verwendet werden 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 2 2 1 Einsatzbereich Die Frischwasserstation ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Bei Zweckentfremdung falscher Bedienung falschem Anschluss oder nicht fachgerechter Wartung Repa ratur durch nicht geschultes Personal wird keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen Weiterhin werden alle Garantieleistungen in solchen F llen ausgeschlossen Die Frischwasserstation dient zur hygienischen und legionellenfreien Bereitstellung von Trinkwasser Sie arbeitet nach dem Durchlauferhitzer Prinzip und schaltet sich bei Trinkwasseranforderung z B durch ffnen eines Was serhahns automatisch ein Durch elektronisch geregelte Leistungsstufen wird eine konstante Zapftemperatur gew hrleistet Die Frischwasserstation ist vollst ndig vormontiert u
20. nd zur Montage an einer Wand konzipiert Die Frischwasserstation ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw fehlenden Fachwissens und Erfahrungen benutzt zu werden 2 2 2 Sicherheitsrelevante Umgebungsbedingungen e Die Frischwasserstation darf nicht im Au enbereich montiert und betrieben werden Die Bauteile und Komponenten sind nicht UV Best ndig Die Einbaulage der Frischwasserstation muss so gew hlt werden dass Wartungs und Reparaturarbeiten durchgef hrt werden k nnen Seite 6 Frischwasserstation Version 2 0 12 2013 Frischwasserstation 2 3 Beachtung der Betriebsanleitung Lesen Sie vor Gebrauch die Betriebsanleitung sorgf ltig durch F r den sicheren Betrieb des Ger tes gelten neben den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung auch regionale Vorschriften z B Unfallverh tungsvorschriften die der Betreiber des Ger tes zur Verf gung stellen muss 2 4 Restgefahren und Schutzma nahmen Elektrische Energie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag gt Fassen Sie nicht mit feuchten H nden an spannungsf hrende Kabel und Bauteile gt Beachten Sie die Unfallverh tungsvorschriften im Umgang mit elektrischem Strom Hei es Wasser Schwere Verbr hungen m glich gt Greifen Sie beim Entleeren der Frischwasserstation nicht in das hei e Wasser gt Lassen Sie die Frisc
21. rsorgung der Frischwasserstation an Seite 14 Frischwasserstation Version 2 0 12 2013 Frischwasserstation Die elektrische Installation der Frischwasserstation darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen Das Anschlussschema der Frischwasserstation ist in der Reglerdokumentation enthalten Die Frischwasserstation schaltet sich nach Anschluss der Energieversorgung automatisch ein m Programmieren Sie den Regler bei Bedarf gem der Regleranleitung m Pr fen Sie die Anlage auf Dichtheit m Schalten Sie die Umw lzpumpe ber das Reglermen Handbetrieb ein und lassen Sie das Wasser ca 5 Minuten im System zirkulieren H Entl ften Sie den Speicherkreis erneut 4 4 Montage Zirkulationsstrang optional Abb 8 Zirkulationsstrang optional 12 2013 Frischwasserstation Version 2 0 Seite 15 Frischwasserstation m _ Unterbrechen Sie die Energieversorgung der Frischwasserstation und sichern Sie sie gegen Wiedereinschal ten m Demontieren Sie die vordere Verkleidung der Frischwasserstation siehe Abb 3 auf Seite 11 m Entfernen Sie die Sechskantschraube Pos A und demontieren Sie das Sicherungsblech des Absperrhahn Kaltwasser Eintritt siehe Abb 6 auf Seite 13 m Schlie en Sie die Absperrh hne der Kalt und Warmwasserleitung siehe Pos A E Abb 5 auf Seite 12 m Schalten Sie die Trinkwasserseite der Frischwasserstation drucklos z B durch ffnen des Entl ftungsvenitils
22. tes zur Verf gung stehen Diese Betriebsanleitung richtet sich an geschultes Fachpersonal 1 Technische nderungen vorbehalten Seite 4 Frischwasserstation Version 2 0 12 2013 Frischwasserstation 1 3 2 Kennzeichnungskonzept der Dokumentation Die folgenden Hinweisarten werden verwendet Hinweisart Darstellung Bedeutung Akute Lebensgefahr gef hrliche Situation die mit Sicherheit eine schwere Verletzung oder den Tod nach sich A ziehen wird wenn sie nicht vermieden wird GEFAHR Lebensgefahr und schwere gef hrliche Situation die eine schwere Ver Verletzungen letzung oder den Tod nach sich ziehen k nnte A wenn sie nicht vermieden wird WARNUNG Gefahr leichter bis mit gef hrliche Situation die eine leichte bis mit telschwere Verletzungen telschwere Verletzung nach sich ziehen k n A nte wenn sie nicht vermieden wird VORSICHT Information Bedienungser zeichnet Informationen aus die keine Per leichterung sonensch den betreffen z B Hinweise auf amp Sachsch den HINWEIS A weist auf einen allgemeinen Sicherheitshinweis hin m weist auf eine Handlungsanweisung hin weist auf die Folgen einer Handlung hin 1 4 Zielgruppe Diese Betriebsanleitung richtet sich an geschultes Fachpersonal Der Betreiber des Ger tes muss entsprechend dieser Betriebsanleitung f r geeignete und sichere Voraussetzun gen sorgen Fachpersonal Ausgebildete Fachkraft die die Gefahren der Frischwass
23. uf Seite 8 Frischwasserstation Version 2 0 12 2013 Frischwasserstation S Y ER N s 16 m wi L Abb 2 Komponenten bersicht 12 Volumenstromsensor 13 Umw lzpumpe 14 15 Bef ll und Entleerventil 16 _ Temperaturf hler Zirkulationsstrang mit Zirkulationspumpe optional 12 2013 Frischwasserstation Version 2 0 Seite 9 Frischwasserstation 4 Montage und Erstinbetriebnahme 4 1 Sicherheit GEFAHR Elektrische Energie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag gt Fassen Sie nicht mit feuchten H nden an spannungsf hrende Kabel und Bauteile gt Beachten Sie die Unfallverh tungsvorschriften im Umgang mit elektrischem Strom Gefahr von Sachschaden Die Frischwasserstation ist nicht spritz und tropfwassergesch tzt gt Montieren Sie die Frischwasserstation nur an einem trockenen Ort Sachschaden durch Druckschl ge Entstehung von Druckschl gen durch schnelles ffnen der Absperrh hne gt ffnen Sie Absperrh hne immer langsam und kontrolliert Schlechte Wasserqualit t Hartes Wasser bildet Kalkablagerungen in der Frischwasserstation und vermindert die Wasserqua lit t gt Messen Sie die Wasserh rte im Versorgungssystem gt Installieren Sie eine Wasserenth rtungsanlage ab einem H rtegrad von 17 dH Die Montage und Inbetriebnahme der Frischwasserstation darf nur
24. w rmetauscher auf Verkalkung pr fen bei Bedarf Plattenw rmetauscher reinigen bei Bedarf Auf Ger uschentwicklung der Pumpen achten j hrlich Frischwasserstation auf Undichtigkeiten pr fen Sichtpr fung j hrlich Frischwasserstation Version 2 0 12 2013 Frischwasserstation 5 3 Wartungsarbeiten 5 3 1 Umw lzpumpe demontieren m Demontieren Sie die vordere Verkleidung der Frischwasserstation siehe Abb 3 auf Seite 11 m Schlie en Sie die Absperrh hne der Vor und R cklaufleitungen Pos B D siehe Abb 5 auf Seite 12 m Schalten Sie die Frischwasserstation drucklos z B durch ffnen des Entl ftungsventils siehe Abb 7 auf Seite 14 W hrend des Drucklosschalten der Frischwasserstation kann Wasser auslaufen m Demontieren Sie den Regler samt Haltevorrichtung m L sen Sie die Muttern Pos A und demontieren Sie die Umw lzpumpe Pos B RL V UD id Abb 12 Umw lzpumpe demontieren 12 2013 Frischwasserstation Version 2 0 Seite 19 Frischwasserstation 5 3 2 Umw lzpumpe montieren m Ersetzen Sie besch digte oder defekte Dichtungen falls erforderlich m Setzen Sie die Umw lzpumpe ein und ziehen Sie die Muttern fest Anzugsmomente siehe Technische Daten auf Seite 25 m ffnen Sie langsam die Absperrh hne der Vor und R cklaufleitungen Pos B D siehe Abb 5 auf Seite 12 m Beaufschlagen Sie die Frischwasserstation langsam
Download Pdf Manuals
Related Search