Betriebsanleitung Pelletkessel Smartfire 21
Contents
1. Przeznaczone dla archiwum HKS Lazar sp z 0 0 ul Wodzis awska 15 B 44 335 Jastrzebie Zdr j tel 48 32 472 95 78 www hkslazar pl Karta Gwarancyjna i Po wiadczenie o jako ci i kompletno ci kot a Smart Fire SF 21 150L 240L 470L niepotrzebne skre li SF 41 150L 240L 470L niepotrzebne skre li Numer produkcyjny kot a erenn Moc kot a oooccccccccccco moo UZNIKROWNIE NAZWISKGGAIMICJE a id tela Adres Ulica IMasto k0d POCZ pi AAN Mia a NIN NN WZA IB 8 4 LLC OZON Spos b zabezpieczenia termicznego kot a zaw r czterodrogowy z si ownikiem niepotrzebne skre li zaw r TV45 Grupa Hydrauliczna TV Nastaw parametr w urz dzenia przeprowadza autoryzowana firma serwisowa firmy HKS Lazar Kompletno wraz z wyposa eniem gwarantuje firma HKS Lazar Nie wype niona Karta gwarancyjna jest niewa na Rodzaj pomiaru Ci g kominowy Pa AL Temperatura spalin C NI U ytkownik potwierdza e 7 Podczas rozruchu przeprowadzonym przez firm serwisow urz dzenie nie wykazywa o adnych wady 8 Otrzyma Instrukcj monta u i obs ugi urz dzenia z wype nion Kart Gwarancyjn i Po wiadczeniem o jako ci i kompletno ci kot a 9 By zaznajomiony z obs ug i konserwacj kot a Data produkcji Piecz tka firmowa Kontrola techniczna podpis Data instalacji Firma serwisowa Imi nazwisko adres data piecz tka podpis 1 podpis u ytkownika Klient oraz firm2. jw lazar Montage und Betriebsanleitung Automatischer Pelletheizkessel Smart Fire SF21 SF41 Der Benutzer sollte die vorliegende Anleitung sorgf ltig aufbewahren Um die Garantie bestehen zu lassen und einen langj hrigen und sicheren Betrieb des Kessels gew hrleisten zu k nnen ist dem vorliegenden Anleitung unbedingt zu befolgen nderungen und Urheberrechte vorbehalten Letzter Stand 27 08 2012 Anleitung wer 27 08 2012 DE SL V1 0 HKS LAZAR Selte l Sehr geehrte Benutzer des Kessels Smart Fire Wir bedanken uns f r das Vertrauen das Sie uns entgegengebracht haben Wir werden uns alle M he geben damit die Benutzung unseres Fabrikats st rungsfrei und komfortabel verl uft und Ihnen viel Zufriedenheit bringt Der von Ihnen erworbene Kessel Smart Fire geh rt zum Kreis der technologisch fortgeschrittensten Anlagen die an die Verbrennung eines kologischen Brennstoffes n mlich von Pellets angepasst sind Der Kessel wurde unter Anwendung der modernsten zug nglichen Technologien gem den aktuellen Trends entworfen und gebaut Die verwendeten L sungen erlauben dem Kessel Smart Fire einen sehr hohen W rmewirkungsgrad n mlich mehr als 91 im vollen Leistungsspektrum zu erreichen Um Ihnen den h chstm glichen Bedienkomfort anzubieten und die Menge der Bedienhandlungen zu minimieren wurde der Kessel Smart Fire ausgestattet mit o einem modernen Keramikbrenner mit automatischem Reinigun
3. No MEER I2 0XV sa SE oun g 99 KOZORYE sa szomvavg ouni H3INSTOJd MQWAHLWJT ZINIZSAZUWMOL m HSH AULNMAII BIN3ZSAZHVMOLS 14 Seite 4 wer 27 08 2012 DE SL V 1 0 Anleitung HKS LAZAR Schema der elektrischen AnschlilSS e ooooocononconoccocuonoconnacoroncnnoncocnnnoronnaroroncncnacannananos 1 Allgemeine Angaben Der Kessel Smart Fire ist eine technisch fortgeschrittene Anlage zum Verbrennen von Pellets Der Kessel ist mit folgenden Optionen ausgestattet witterungsgefiihrte Steuerung manuelles oder automatisches Reinigungssystem des W rmetauschers moderner Keramikbrenner automatisches Brenner Reinigungssystem und automatischer Z ndapparat Der Kessel dient zum Beheizen von Geb uden mit Hilfe einer Zentralheizungsanlage mit Pumpen oder Schwerkraftumlauf und zur Erw rmung von Brauchwasser in Boilern Au er dem Kessel SmartFire geh ren zum Lieferumfang Montage und Betriebsanleitung Betriebsanleitung der Steuerung der Aschenbeh lter Au entemperaturf lhler 4 Temperaturf hlrt CT4 2 Reservespindel f r die Zellradschleuse Festbrennstoffkessel die in geschlossenen Systemen betrieben werden unterliegen der begrenzten technischen berwachung Der Benutzer sollte den Kessel nach der Installation aber noch vor der ersten Inbetriebnahme bei den f r die Kontrolle und berwachung von der lokalen Gesetzgebung vorgegebenen Beh rden anmelden 2 Empfe
4. IA paoaposd o adoro euer LE np JOW Op JAPAN MY HEY WONACH ML UO pea 51 AEA ILL API tapoom paread Him pajan apaa an munne UE LEM JUL LIL LLO apen jo Sunsa adi O1 01 90 04 poda pa aqp m pany ELMO TN pOT w AZIA YATPEZIC MONO Utpeg Uwang iq PRUAN u Uopuogej jo tymi a jo siw a LO pam vum ZNAM Sul 5007 10 SO LM musy EAU Zi UR 125 ora JU MU UO 402 EJNIEU Bapro uba 3411 0 tajta gs Pismejstzpoj m fup nqenser S E Ft TdS AVZVI SNH kg pasnpoad 1007 S TO NINA OS 00 TI TI ET UMI FTOqU G sa pd upoan paszud Hi pajan Ay 7 amod eurmou ap JO apay 30 NIEWOJNE UE TIM apog E ang JJEWS sey Sum jnso 01 SID LO L50 SO ON ALVOIHLLYHA EZDMEJSOCJ IN ZPO LECC6 HIAZIMIZUO NAZOYZAN I MOLLON IZIM VAVE WNIMAOLVYOBV 1 240 Jw Per Ev Er Bv 150 Ev SL Ap AE pio e Te prue pd pa wy d34 OC G COC UFO WJ LOFT OPO m FV WY DONE CINYVLINVS I PIZIMIZYO IMINHO3L TWIZAGO ralssradouna FSIWOW TEFL HN VTOWWIAALON VMOFOMZOS OZIMWOVE VMLSONOAT IMALI3I9YI3N3 LNLALSNI DIGTTOGI Pr und no Loda arme Un FIN UP ui uiio 20 A Myj OL syusmaa nbas ou TAI sa Ga umedun 00 9 16 Je uopisnquoj ms u ma TE neaj samu pur sunou jo swawsunboy Anja paumjsy un II y 7007 S 0 NA Nd 01 Fumpsosse pasa MA IT amod Teurwou ay JO 1a i0Q JAJEM 2114 MEWS 01 SD LO LS0 SO ON ALVIMILYAAO POL 00 FO CZW XE zB OO FOIE A EZWEJSO m ZPO LEITET OO HJAZJMAZAWD NAZOVZAN I MOLLON
5. IZIMVAVE NNMIOLVHORVI 046 w G r Gv Chi ae Aula iua d wape ada mar dy OC STTEHE BPO A LO ITEDE GPO 19 O EZOWM In WOPR DODGE Lon PINYVLINVS I FIZIMIZYO IMINHO3L TVIZOGO FIDMISTIAONNA IFSIWOW ZSF UN VTIVWWIAALON VMOTOMZOH OZIAWOVO VHLSONG3Ir IMALSDHANA LNLALSNI Seite 41 wer 27 08 2012 DE SL V1 0 Anleitung HKS LAZAR 14 Schema der elektrischen Anschlusse ecoMAX 800 P jeJsoulay l syay aya s als Steuerungsmodul N0 EZ O N 1 g je1ab sBunianajuy N 1 Y INGO W Masse Kessel KR N0EG 3IdANNd A0EZ JoJow jeIs d INGOW j Wz lt m Z 2 2 N 7 D 272923 210 2 2 n ZUS Abb 13 Beschreibung der Anschl sse der Steuerung des Kessels ecoMAX800P Smart Fire Modul A Pins 1 und 2 STB 3 L 4 N Gebl se 5 L 6 N Beschicker 1 Schnecke 7 L 8 N Kesselpumpe Rucklaufanhebungspumpe 9 L 10 N Anfeuerungsgerat 11 L 12 N Beschicker 2 Ansaugautom oder Anleitung wer 27 08 2012 DE SL V 1 0 HKS LAZAR Seite 42 Schnecke2 13 L1 14 N 15 L2 Brennerreinigung 16 17 Kesself hler 18 19 Beschickertemp 20 21 frei fr her R cklauff hler 22 23 Kesselt r 24 25 AuBenfuhler 26 27 Abgasf hler 28 29 Grenzschalter max Brennstofmenge bei Ansaugautomatik 30 31 Alarm G1 Steuerungspanel G2 Verbindung zum Modul B Modul B 1 2 Br cke 3 L 4 N Ladepumpe BW Beh lter 5 L 6 N Pumpe Heizkreis 1 7 L Auf 8 N 9 L Zu Stellmotor Mischer Heizkreis1 1
6. Stadt Postleitzahl using o II a E S Art und Weise der thermischen Sicherung des Kessels Vierwegeventil mit Stellmotor unzutreffendes streichen TV45 Ventil Hydraulischen Kit TV Bedienungsanleitung des Kessels wird von einem autorisierten HKS Lazar Die Firma HKS Lazar garantiert die Vollst ndigkeit der Anlage mitsamt der Ausr stung Ein nicht ausgef llter Garantieschein ist ung ltig Typ der Messung Schomsteinzug Pa EEG Rauchgastemperatur C NN Der Benutzer best tigt hiermit dass 4 w hrend der Erstinbetriebnahme durch den Kundendienst der Kessel keinerlei M ngel aufwies 5 er die Installations und Bedienungsanleitung des Kessels mit ausgef lltem Garantieschein und der Bescheinigung der Qualit t und Vollst ndigkeit des Kessels erhalten hat 6 er mit der Bedienung und Instandhaltung des Kessels bekannt gemacht wurde Herstellungsdatum Firmenstempel Technische Kontrolle Unterschrift Erstinbetriebnahme Kundendienst Vorname Nachname Adresse Datum Stempel Unterschrift und Unterschrift des Benutzers Der Kunde sowie die Installations und Kundendienstfirma erkl ren mir eigenh ndiger Unterschrift die Zustimmung zur Verarbeitung ihrer Personaldaten f r Belange der Serviceerfassung und f r Marketingzwecke gem dem polnischen Gesetz vom 29 08 1997 ber den Schutz von pers nlichen Daten Gesetzblatt der Republik Polen Nr 133 Punkt 883 Anleitung wer 27 06 20 11 DE SL V 1 0 HKS LAZAR Seite 49
7. Zustand der Dichtungen an den T ren und an der Brennstoffbeh lterklappe 2 den Zustand des Brenners 3 den Zustand des Keramikdeflektors 4 den Zustand der Isolierungen du den Zustand der Transportschnecke 6 den Zustand von zus tzlicher Ausr stung z B Turbulatoren Reinigungssystem des W rmetauschers usw 7 die korrekte Arbeit des Steuerger tes des Ventilators und der Anleitung wer 27 08 20 12 DE SL V1 0 HKS LAZAR Seite 36 Brennstoffbeschickungsanlage 8 die Sicherung gegen Niedertemperaturkorrosion 9 ob keine Umbauten oder Reparaturen von unbefugten Personen vorgenommen wurden W hrend der Inspektion sollten verschlissene Elemente ausgewechselt und alle eventuellen M ngel beseitigt werden Nach beendeter Inspektion n mmt der Servicetechniker eine Eintragung in den Garantieschein vor wobei er eventuelle Anmerkungen und die vorgenommenen Reparaturen und Teilewechsel niederschreibt Die Inspektion wird auch in den Serviceschein eingetragen dieser wird dann an den Sitz der Firma HKS LAZAR geschickt um eine Registrierung in das System vorzunehmen 11 Entsorgung der Anlage nach dem Ende der Nutzungsdauer Da die Elemente des Kessels aus verschiedenen Materialien bestehen sollten sie an eine Sammelstelle f r Sekund rrohstoffe abgegeben werden die eine entsprechende Wiederverwertung von Stahl Kunststoffen usw gew hrleistet 12 Garantie und Haftungsbedingungen Der Hersteller erteilt zwei Jahre Ga
8. das Steuerger t Im Inneren des Rauchabzugs befindet sich ein Rauchgastemperaturf hler Anleitung wer 27 08 20 12 DE SL V1 0 HKS LAZAR Seite ll Die Au enverkleidung und der Kesselgrundk rper sind mit Mineralwolle isoliert die W rmeverluste w hrend des Kesselbetriebs verringert Die Kesselverkleidung ist aus Stahlplatten gefertigt die mit einer best ndigen und hochqualitativen Pulverfarbe gesch tzt sind 8 G F BEL l Model E SF21 150L SF21 240L SF21 470L SF41 150L SF41 240L SF41 470L H he 1480 1480 1480 1480 1480 1480 Breite 920 1100 1380 1050 1230 1510 Tiefe 635 635 845 790 790 845 A 420 600 880 420 600 880 B 430 430 430 560 560 560 C 580 580 790 580 580 790 D 580 580 580 710 710 710 E 265 265 265 390 390 390 F 405 405 405 385 385 385 G 135 135 135 175 175 175 H 270 270 270 230 230 230 I 120 120 120 160 160 160 Anleitung wer 27 08 2012 DE SL V1 0 HKS LAZAR Seite 12 Vorderansicht 1 5 6 7 2 3 Draufsicht Abb 2 Schematische Beschreibung des Kessels Smart Fire l Display 2 Reset des STB Sicherheitsthermostats unter der Kunstoffkappe 3 Revisions ffnung Steuerger t 4 Klappe Brennstoffbeh lter 5 Reinigungsgest nge des W rmetauschers 6 Deckblech W rmetauscher 7 Deckblech Kesselt r Anleitung wer 27 08 20 12 DE
9. fortgeschrittene Hochleistungs Heizanlage Darum bitten w r um eine aufmerksame und berlegte Arbeitsweise w hrend seiner Montage Der Kessel kann ausschlie lich von Personen installiert werden d e ber entsprechende Qualifikationen Berechtigungen Wissen und Ausr stung verf gen Die Inbetriebnahme Inspektionen und Reparaturen d rfen hingegen nur von autorisierten Servicetechnikern vorgenommen werden die eine entsprechende Schulung durchlaufen haben W hrend der Installation des Kessels Smart Fire m ssen alle relevanten inl ndischen und europ ischen Normen sowie lokale Vorschriften beachtet werden 9 1 Hineintragen des Kessels Der Kessel l sst sich mit wenigen Handgriffen in zwei handliche Teile zerlegen Das Tragen in den Keller ist damit sehr erleichtert W hrend des Hineintragens ist besondere Vorsicht geboten insbesondere im Hinblick auf die elektronischen Elemente und die Verkabelung Sollte sich die Notwendigkeit ergeben irgendein Element zu demontieren so sollte man sich genau merken auf welche Art und Weise dieses montiert war sich eine Notiz machen oder am besten Photos aufnehmen Dieses wird eine z gige Montage der demontierten Elemente erm glichen und dem Servicetechniker eine eventuelle Hilfe erleichtern 9 2 Anordnung des Kessels im Kesselraum Der Raum in dem der Kessel installiert wird muss entsprechende Vorschriften und Normen in Bezug auf Festbrennstoffkessel erf llen Besondere Achtung gi
10. i u Fi m i a f 29 EPE ICE 01 poco E ER OTRA gt 2 a f LY DIAO mepa a g rel ret 3 Ed BF a f czumadpr e saEph ur wen person pesersliosug EL i obra end Op ETWA SJ E pig TE ah p ORA ROT O AZER 5 ET To dw Imi Me das NAME NH AUT Ea E per hd EJ TE iz a l i TU nM 4 S cr ep summipr s p marpo UT aan porz Pe Y gt u a re me E u 23 Si ser Tot Wg ae ae a A La TA IO IM Ta FW ar w gapit y car i EE EW GI BBE B L kagen u er a h Aso n wy ren AIN EH a gt Aa di puwrog uprowTy DiE sing ram Kassie Tamm anzu m az PK taa nawy r qunpi OA DUE url E TIER pur Bara ir dari gerade oc lp A puros ep poj En Er iE Power pr en ME Trieukz aa er EET DN aa u dg Mirra PAPA Tg a Du AA R M EIER GW Sa AU AOS papi a O APA Dy A LOA j i ETE ELU ALYVOHLH3O 39 DO PWORPE IVMIJALYZO LVHIlJALY39 oBsyskserog wanjnkz O HTT pe spf wu gz oBarysAjEzoj EMe E sm Jn r r ZW azo ola Bin iin 270 jj ramjakz DIW In EME JEM COL 0 za jj 4 y TIROA sa E oan q 882 KOZOMWE sa azomvavg oun g rage HLWJT AINIZSAZHWMOLS co HZIASTOd i MA13 JINSZSAZWWMOL 84 13 Atteste und Erklarunaen Seite 40 wer 27 08 2012 DE SL V 1 0 Anleitung HKS LAZAR 01037061 PrI BY huogesoq aqu jo ue AEO i po 2059 c107 70 010770 waj IVEMPLLD A JO CPUT JO POLIS IIA A pong qaya UOBOGET Ap qua duero Fer dupuedu puro de jod oia MIRA pod jo Pads UI
11. wer 27 08 20 12 DE SL V1 0 HKS LAZAR Seite 23 Fach des Aschenkastens gefegt oder mit einem speziellen Staubsauger f r Asche abgesaugt Es w rd empfohlen den W rmetauscher mit Hilfe des manuellen Reinigungssystems regelm ig zu s ubern Dieser Vorgang beruht auf einer mehrfachen Bet tigung des Gest nges auf der Seite des Kessels Diese T tigkeit sollte mindestens zweimal w chentlich vorgenommen werden Eine langwieriger Stillstand des manuellen Reinigungssystems kann seine dauerhafte Blockierung verursachen Bei dem automatischen W rmetauscherreinigung reinigt sich der W rmetauscher selbst ndig Alle 6 Wochen sollte der hintere Teil des W rmetauschers gereinigt werden Die Reinigung dauert ca 5 min Die Revisions finung daf r befindet sich in der Aschenkammer Um die zu ffnen schieben Sie den Deckel an dem runden Griff nach oben Saugen Sie den Staub und die Asche mit dem Aschestaubsauger ab Nach der Reinigung und Wartung sollte darauf geachtet werden dass die Revisionsklappe in die F hrungen komplett nach Unten geschoben wird und die Revisions ffnung dicht verschlossen ist Diese Reinigung ist unbedingt auszuf hren ansonsten kann der Staub das Gebl se besch digen Jedes Mal nach dem Ende der Heizsaison w hrend l ngerer Betriebspausen und falls dies notwendig ist sollte der Kessel gr ndlich gereinigt und konserviert werden Zu diesem Zweck wurde der Kessel Smart Fire mit folgenden Reinigungs ffnungen au
12. 0 leer 11 L 12 N Pumpe Heizkreis 2 13 L Auf 14 N 15 L Zu Mischer Heizkreis 2 16 17 F hler Heizkreis 1 18 19 F hler Heizkreis 2 20 21 F hler f r obere Puffertemp 22 23 F hler f r untere Puffertemp 24 25 F hler BW Behalter 26 27 Raumthermostat Heizkreis 1 28 29 Raumthermostat Heizkreis 2 30 31 Ausschalten des Reservekessels G1 Verbindung mit Modul A L stromf hrende Leiter Phase N Neutralleiter PL Schutzleiter ecoSTER200 Abb 14 Anschlusschema Ecoster 200 Die Fernbedienung Ecoster 200 wird paralell zu dem Steuerungspanel an D1 angeschlossen Gleichzeitig zu dem Raumf hler m Ecoster besteht die M glichkeit zus tzliche Raumf hler CT4 anzuschliesen Anleitung wer 27 08 20 12 DE SL V1 0 HKS LAZAR Seite 43 ecoMAX 810 P1 und P2 2 Masse Kessel a m I a ar q EU 7 EL a a a iN z aa 5 E z a a sa arf L Min sa Pi T YYY 5 x PUE un Rana E 1 E L r k i f E 1 ql Ed El El E li CRA y pps tds A s s E E E AWIW KW N W U M 1000 A WEITET Z Byas yy Abb 14 Beschreibung der Anschl sse der Steuerung des Kessels ecoMAX810P1 P2 Smart Fire Modul A Pins 1 und 2 STB 3 L 4 N Gebl se 5 L 6 N Beschicker 1 Schnecke 7 L 8 N Kesselpumpe R cklaufanhebungspumpe 9 L 10 N Anfeuerungsger t 11 L 12 N Ladepumpe BW Beh lter 13 L1 14 N 15 L2 Brennerreinigung 16 17 Kesself hler 18 19 Beschickertemp 20 2
13. 1 BW Beh lter 22 23 Kesselt r 24 25 Au enf hler 26 27 Abgasf hler 28 29 Gebl semodulation 30 31 Alarm Anleitung wer 27 08 20 12 DE SL V 1 0 HKS LAZAR Seite 44 G1 Steuerungspanel G2 D und D Verbindung zum Modul B und gleichzeitig Verbindung mit Sonde Lambda Modul B 1 2 Br cke 3 L 4 N Beschicker 2 Ansaugautom oder Schnecke 5 L 6 N Pumpe Heizkreis 1 7 L Auf 8 N 9 L Zu Stellmotor Mischer Heizkreis1 10 leer 11 L 12 N Pumpe Heizkreis 2 13 L Auf 14 N 15 L Zu Mischer Heizkreis 2 16 17 F hler Heizkreis 1 18 19 F hler Heizkreis 2 20 21 F hler f r obere Puffertemp 22 23 F hler f r untere Puffertemp 24 25 Grenzschalter max Brennstofmenge bei Ansaugautomatik 26 27 Raumthermostat Heizkreis 1 28 29 Raumthermostat Heizkreis 2 30 31 Ausschalten des Reservekessels G1 Verbindung mit Modul A L stromf hrende Leiter Phase N Neutralleiter PL Schutzleiter Erweiterungsmodul C gt A al z s ER ZAM LEM 3 4 el T1T2 T3 T4 15 T T a Anleitung wer 27 08 20 12 DE SL V1 0 HKS LAZAR Seite 45 Bestimmt fiir den Benutzer HKS Lazar sp z 0 0 ul Wodzis awska 15 B 44 335 Jastrzebie Zdr j tel 48 32 472 95 78 www hkslazar pl Garantieschein und Bescheinigung der Qualit t und Vollst ndigkeit des Kessels Smart Fire SF 21 150L 240L 470L unzutreffendes streichen SF 41 150L 240L 470L unzutreffendes streichen Fabrikationsnummer des Kessels
14. 2 DE SL V1 0 HKS LAZAR Seite 21 Liste mit Hinweisen vorbereitet o W hrend des Betriebes gibt der Kessel den Brennstoff periodisch auf und macht Pausen zwischen den Dosierungen Der Gesamtzyklus und die Beschickungsdauer an sich sind ab Werk f r Nennleistung Zwischen und Mindestleistung eingestellt Brennstoff mit schlechterer Qualit t kann jedoch eine Korrektur dieser Parameter erfordern Folgende Erscheinungen k nnen darauf hinweisen Kessel geht nicht in den Erhaltungsbetrieb ber oder bersch ttet den Brenner mit zu viel Pellets Bei der nderung dieser Parameter sollte man nach der Bedienungsanleitung des Steuerger ts verfahren Vor der nderung der Beschickungsparameter bitten wir eine Kontrolle der Qualit t der verwendeten Pellets durchzuf hren Dabe gilt besondere Aufmerksamkeit dem Feuchtigkeitsgehalt der H rte und dem Staubgehalt nach Einweichen der Probe m Wasser Die vom Werk eingestellte Wassertemperatur im Kessel stellt die korrekte Betriebsweise des Kessels sicher In extremen Bedingungen kann jedoch eine nderung dieses Parameters erforderlich werden Bei nderungen bitten wir sich an den empfohlenen Bereich der Wassertemperatur im Kessel und an die Bedienungsanleitung des Steuerger ts zu halten Im Abh ngigkeit von der Art der Zentralheizungsanlage werden folgende Parameter eingestellt Zentralheizungstemperaturen Brauchwassertemperatur Heizungskurve und Nachtabsenkung im Wochentag Modus Eine Vorein
15. Brennstoffverbrauch bei Nennleistung kg h ca 4 5 ca 9 0 Angen herte Brenndauer bei Nennleistung ca 32 ca 16 Pujferlagervolumen m 240L 240 L Breite 150L 920 150L 1050 Pujferlagervolumen Breite 240L 1100 240 L 1230 470 L 1380 470 L 1510 H he mm 1480 1480 Tiefe 150 L 635 150 L 765 Pufferlagervolumen Tiefe a 240 L 635 240 L 765 470 L 845 470 L 845 Wasservolumen dm 64 110 Durchmesser Rauchgasaustritt au en innen mm 120 110 160 150 Anschl sse Vor und R cklauf cal 114 Max mal zul ssiger Wasser Betriebsdruck bar 1 5 3 0 Maximal zul ssiger Wasserpr fdruck bar 2 5 5 0 Sicherheitsventil bar 1 5 3 0 Flusswiderstand durch den Kessel AT 10K mbar 1 9 9 0 Flusswiderstand durch den Kessel AT 20K mbar 7 5 32 0 Geforderter Schornsteinzug Pa 1 5 0 01 0 05 Rauchgastemperatur bei Maximalleistung C 100 110 Rauchgastemperatur bei Mindestleistung ES 50 65 Maximale Wassertemperatur im Kessel 85 Anleitung wer 27 08 2012 DE SL V1 0 HKS LAZAR Seite 8 Empfohlene Wassertemperatur im Kessel C 65 80 Minimale Temperatur des Wassers am Riicklauf C 50 f r die 3 bar Version Tabelle 1 Abmessungen und technischen Parameter des Kessels Smart Fire Anleitung wer 27 08 20 12 DE SL V 1 0 HKS LAZAR Seite 9 Kesseltyp Parameter Einheit SF 21 SF 41 Rauchgasmassenstrom bei Nennleistung g s 15 33 Rauchgasmas
16. SL V1 0 HKS LAZAR Seite 13 Riickansicht 14 Abb 3 Schematische Beschreibung des Kessels Smart Fire 8 Stutzen _ Vorlaufwasser 9 Stutzen R cklaufwasser 10 Rauchgastemperaturf hler Il Rauchabzug 12 Revisions ffnung 13 Revisions ffnung 14 Saugzuggeblise Anleitung wer 27 08 20 12 DE SL V1 0 HKS LAZAR Seite 14 Vorderansicht Deckblech offen 16 17 15 18 Abb 4 Schematische Beschreibung des Kessels Smart Fire 15 Endschalter 16 Brennkammert r I7 Reinigungs ffnung f r Brenner 18 Aschenfallraumt r Anleitung wer 27 08 20 12 DE SL V1 0 HKS LAZAR Seite 15 6 Brennstoffarten Der Kessel wurde f r die Verbrennung des ergiebigen und kologischen Brennstoffes in der Form von Pelletgranulat entworfen und gebaut Der Begriff Pellets kennzeichnet einen Brennstoff der aus hochdruckgepressten Holzabf llen hergestellt w rd und als Granulat in der Form von Kugeln oder Walzen verkauft wird Es wird empfohlen dass der verwendete Brennstoff die entsprechenden sich auf Pellets beziehenden Normen erf llt Dies betrifft insbesondere den Heiz Energie wert und Feuchtigkeit des Brennstoffes PELLETS Norm DIN Norm DIN plus Heizwert 18 MJ kg 18 MJ kg 18 MJ kg Dichte 1 12 kg dm 1 0 1 4 kg dm 1 12 kg dm Feuchtigkeit max 10 0 max 12 0 max 10 0 Aschengehalt max 0 5 max 1 5 max 0 5 L nge max 5 x Durchmesser max 50 mm max 5 x Durchmesser Dur
17. Transportschnecke Diese bef rdert dann den Brennstoff in die Zellradschleuse Die Zellradschleuse ist ein Trennungselement das die Flamme in der Brennkammer von dem Brennstoff Transportsystem und Brennstoffvorratsbeh lter separiert Nach dem Verlassen der Zellradschleuse f llt der Brennstoff direkt n den Brenner Der Kesselgrundk rper ist mit dem Brennstoffbeschickungssystem durch den Flansch der Transportschnecke verbunden An der Vorderseite des Kessels Smart Fire sind zwei Deckbleche angeordnet Hinter dem unteren Deckblech befindet sich zwei Revisionst ren die den Zugang zur Brennkammer und zum Aschenfallraum gew hrleisten Das obere Deckblech stellt hingegen die Verkleidung des Kesselgrundk rpers dar An der Frontseite des Brennstoffbeh lters befindet sich ein Display das den Benutzer ber den aktuellen Kesselstatus und die Betriebsparameter informiert und die Kesselkonfiguration erm glicht Der Ein und Austritt des Wassers befinden sich an der hinteren Kesselwand Sie dienen zum Anschluss des Kessels an die Zentralheizungsanlage Die Wasseranschl sse sind als Stutzen mit Innengewinde G 144 ausgebildet An der hinteren Kesselwand ist auch der Rauchabzug angeordnet der die Rauchgase zum Schornstein ableitet Details ber die Anordnung der Kesselanschl sse sind auf Abb I dargestellt An der hinteren Kesselwand neben dem Rauchabzug befindet sich der Saugzuggebl se Die Menge der Luft die vom Ventilator bef rdert wird regelt
18. a instalacyjna i serwisowa w asnor cznym podpisem wyra aj zgod na przetwarzanie swoich danych osobowych dla potrzeb prowadzenia ewidencji serwisowej i marketingu zgodnie z ustaw z dnia 29 08 1997 o Ochronie Danych Osobowych Dz U Nr133poz 883 Anleitung wer 27 06 20 11 DE SL V 1 0 HKS LAZAR Seite 50
19. ausrichten o der Dichtigkeit des Beh lters w hrend des Anheizens berpr fen ob aus dem Beh lter kein Rauch austritt eventuelle Undichtigkeiten beseitigen 10 3 Beseitigung von St rungen Vor dem Beginn mit der Beseitigung der gemeldeten St rung sollte eine Analyse der St rung zwecks Ursachenbestimmung vorgenommen werden Wir bitten daran zu denken dass die Mehrheit der gemeldeten St rungen auf unkorrekte Parameter die unkorrekte Anbringung der F hler an der Installation eine unkorrekt hergestellte Installation oder auf Brennstoff mit schlechter Qualit t zur ckzuf hren ist Wenn hingegen die St rung eine Baugruppe betrifft so sollte diese demontiert und gegen eine funktionsf hige Baugruppe ausgetauscht werden Alle garantiepflichtigen Dienstleistungen und Ersatzteile m ssen mit Servicescheinen dokumentiert werden Diese stellen die Grundlage zur Anerkennung der Reklamation dar 10 4 J hrliche Inspektion Die Inspektion wird auf eigene Rechnung von einem autorisierten Servicetechniker durchgef hrt der vom Benutzer gerufen wird Die Durchf hrung der j hrlichen Inspektion ist Bedingung f r die Erhaltung der Garantie Die Inspektion muss nicht fter als jede acht Monate und nicht seltener als jede vierzehn Monate durchgef hrt werden W hrend der Inspektion berpr ft der Servicetechniker ob der Kessel gem der Anleitung installiert und betrieben wird und kontrolliert seinen Zustand insbesondere l den
20. bis die seine Temperatur herunterf llt Erst dann k nnen auf sichere Art und Weise die T ren und Reinigungs ffnungen des Kessels ge ffnet und mit der Reinigung begonnen werden Zu den routinem igen Reinigungst tigkeiten des Kessels Smart Fire w hrend seiner Einsatzzeit geh ren Regelm iges Nachfiillen des Brennstoffs in den Beh lter Entleeren des Aschenkastens die Aschenmenge sollte einmal in der Woche kontrolliert werden Entfernen der Asche aus der Brennkammer S ubern des W rmetauschers mit Hilfe des manuellen Reinigungssystems entfehlt bei autom W rmetauscherreinigung Absaugen oder austegen des hinteren Teils des W rmetauschers Die Menge der Asche die w hrend der Verbrennung des Brennstoffs entsteht h ngt von der Qualit t des verwendeten Brennstoffes und der Brennstoffmenge die vom Kessel verbraucht wird ab Au er Asche entstehen auch Spurenmengen an Ru Um die Asche zu entfernen wird die Revisionst r des Aschenfallraums ge ffnet indem die zwei Fl gelgriffe an den Seiten abgeschraubt werden Die Asche w rd aus dem Aschenfallraum entfernt indem der Aschenkasten in der Form einer Schubfachs entleert wird In die Brennkammer gelangt Asche die durch das mechanische Reinigungssystem des W rmetauschers heruntergeworfen wird Um den Zugang zu der Brennkammer zu erlangen werden die zwei Spanngriffe der Revisionst r abgeschraubt Die Asche wird mit Hilfe eines Besens in das Anleitung
21. cccconnooonnnnccccnnnnnnnnnnonocnnnnnnnnononnnnos Kesselleistung Benutzer Nach und Vorname oa Ea Adresse Strasse Stadt Postleitzahl using o II a E S Art und Weise der thermischen Sicherung des Kessels Vierwegeventil mit Stellmotor unzutreffendes streichen TV Ventil Hydraulischer Kit TV Bedienungsanleitung des Kessels wird von einem autorisierten HKS Lazar Die Firma HKS Lazar garantiert die Vollst ndigkeit der Anlage mitsamt der Ausr stung Ein nicht ausgef llter Garantieschein ist ung ltig Typ der Messung Schomsteinzug Pa EEG Rauchgastemperatur C NN Der Benutzer best tigt hiermit dass 1 w hrend der Erstinbetriebnahme durch den Kundendienst der Kessel keinerlei M ngel aufwies 2 er die Installations und Bedienungsanleitung des Kessels mit ausgef lltem Garantieschein und der Bescheinigung der Qualit t und Vollst ndigkeit des Kessels erhalten hat 3 er mit der Bedienung und Instandhaltung des Kessels bekannt gemacht wurde Herstellungsdatum Firmenstempel Technische Kontrolle Unterschrift Erstinbetriebnahme Kundendienst Vorname Nachname Adresse Datum Stempel Unterschrift und Unterschrift des Benutzers Der Kunde sowie die Installations und Kundendienstfirma erkl ren mir eigenh ndiger Unterschrift die Zustimmung zur Verarbeitung ihrer Personaldaten f r Belange der Serviceerfassung und f r Marketingzwecke gem dem polnischen Gesetz vom 29 08 1997 ber den Schu
22. chlossen Die Kesselsteuerung reagiert an den Schalten des Massensensors m Falle der St rung genau so wie auf ffnen der Kesseltiir also mit Ausschalten des Kessels Es gibt eine M glichkeit des Nachstellens der Empfindlichkeit des Sensors der von dem Kesselhersteller eingestellt ist ber eine kleine Schraube die an dem Sockel des Sensor eingebracht ist Der Sensor darf in keinem Fall die Pellets die ber hm in den Brenner fallen oder der Staub erkennen Wenn solche eine Situation statt findet muss die Empfindlichkeit des Sensor eingestellt werden Anleitung wer 27 08 20 12 DE SL V 1 0 HKS LAZAR Seite 17 e durch drehen der Schraube im entgegengesetzten Richtung zum Uhrzeigersinn dadurch wird die Empfindlichkeit reduziert e durch drehen der Schraube im Uhrzeigersinn dadurch wird die Empfindlichkeit erh ht Es sollte nicht mehr als um eine halbe Drehung 180 geendet werden Die neue Einstellung muss eine korrekte Funktion des Massensensors im Falle des berf hlens des Fallrohrers mit Pellets gew hrleisten 2992222922202 209 RPODODYDJODOY e 12 V DC Netzteil Gi G2 2 RS485 7 o 2 o El u 000 000 Is rma 1920 21122 24 la 7 13031 68968588 w a 0055588 c 3 s Z gt ONEJ Yii yy MT Eri i aa A HB E i 4 F Sicherheitsschalter an der Kesselt r Abb 6 Anschlusschema Massensensor Reset STB berbr ckungsschalter des Massensensors Abb 7 berbr ckungssc
23. chmesser 6 mm 6 mm 6 mm Feinanteil max 2 3 max 2 3 Zusammensetzung Holz Holz Holz Tabelle3 Normen und genormte Brennstoffparameter ACHTUNG DER FEUCHTIGKEITSGEHALT DES BRENNSTOFFES DARF NICHT DIE EMPFOHLENEN WERTE BERSCHREITEN ZU FEUCHTER BRENNSTOFF HAT EINE BETR CHTLICHE ABNAHME DER KESSELLEISTUNG SOGAR BIS ZU 50 ZUR FOLGE UND SENKT DIE LEBENSDAUER VON MECHANISCHEN ELEMENTEN DIE EINEN DIREKTEN KONTAKT MIT DEM FEUCHTEN BRENNSTOFF HABEN UM DAS MEHRFACHE DIE VERWENDUNG VON BRENNSTOFF MIT SCHLECHTER QUALIT T ODER ZU FEUCHTEN BRENNSTOFFES HAT EINEN GARANTIEVERLUST AUF ALLE ELEMENTE DIE DER EINWIRKUNG DES BRENNSTOFFES AUSGESETZT SIND ZUR FOLGE Anleitung wer 27 08 20 12 DE SL V1 0 HKS LAZAR Seite 16 7 Schutz und Einstellvorrichtung 7 1 Schutzvorrichtung Massensensor Der Massesensor befindet sich im unteren Teil des Fallrohres durch das die Pellets in den Brenner aus der Zellradschleuse fallen Seine Aufgabe ist die Detektion des Brennstoffs das sich in dem Fallrohr sammelt Das passiert bei dem St rungsbedingten Uberfiihlung des Brenners mit Pellets aufgrund der St rung der Anfeuerung Der Sensor sichert vor dem Blockieren der Zellradschleuse und der Schnecke durch die Pellets Diode LED Massensensor Zellradschleuse Schneckengeh use Abb 5 Platzierung des Massensensors auf dem Schneckengeh use Der Massensensor wird n der Reihe an Sicherheitsschalter der T r Abb Nr 6 anges
24. elsteuerung Ausfiihrungsmodule 3 Comecon Kesselsteuerung Bedienungsmodul 4 L fter 5 F ller des Beschickers 6 Getriebemotor 7 F hler ZH 8 F hler BW 9 F hler des Mischers 10 der Wetterfiihler 11 ZH Pumpe 12 BW Pumpe 13 Mischer Pumpe 14 Stellmotor Mischer 15 BW Speicher 16 Raumthermostat 27 F hler des Rucklaufwassers 28 R cklaufanhebung 29 Absperrventil Um die R cklaufwasser auf die gew nschte Temperatur anzuheben ist eine integrierte R cklaufanhebung mit Thermostat Ventil vorgesehen siehe Abschnitt 8 5 und 8 6 Die R cklaufanhebung st auf der R ckseite des Kessels montiert und es st Teil des Smart Fire Kesselzubeh r Die Anlage muss gem den entsprechenden Normen Vorschriften und nach allen Regeln der Baukunst montiert werden W hrend der Ausf hrung der Installation sollte man s ch an den unten stehenden Installationsschemas richten siehe Abb 8 und Abb 9 Es k nnen auch andere Systeme angewendet werden unter der Bedingung dass s e hydraulisch korrekt entworfen und ausgef hrt werden Die dargestellten hydraulischen Schemas ersetzen nicht den Entwurf der Zentralheizungsanlage und dienen nur zu Veranschaulichungszwecken Anleitung wer 27 08 20 12 DE SL V1 0 HKS LAZAR Seite 32 Zus tzlich sollten die Mindestdurchmesser der Leitungen des Kesselkreislaufs und der Mischventilanschl sse beachtet werden Die Mindestdurchmesser der hydraulisch
25. en nach Anschlu eines Zusatzmoduls 1 Kessel 2 Regler ecoMAX800P1 L ausf Modul 3 Steuerpanel des Reglers 4 Temperaturf hler Kessel 5 nicht mehr vorhanden 6 ZH Pumpe Riicklaufanhebung 7 thermostatisches 3 Wegeventil f r den Kessel R cklaufschutz 8 Zirkulationspumpe 9 Wetterf hler 10 Pufferspeicher 11 BW Temperaturf hler 12 BW Pumpe 13 Mischermotor 1 14 Mischerkreispumpe 1 15 Au enthermostat f r die Fu boden heizung 55 C stoppt die Stromversorgung der Mischerpumpe bei berschreiten der Maximal temperatur Thermostat geh rt nicht zur Standardausstattung des Reglers 16 Zimmerthermostat Mischer 1 17 Temperaturf hler Mischer 1 18 Mischermotor 2 19 Mischerkreispumpe 2 20 Au enthermostat f r die Fu bodenheizung 55 C 21 Z mmerthermostat Mischer 2 22 Temperaturf hler Mischer 2 23 Mischermotor 3 24 Mischerkreispumpe 3 25 Au enthermostat f r die Fu bodenheizung 55 C 26 Z mmerthermostat Mischer 3 27 Temperaturf hler Mischer 3 28 Mischermotor 4 29 Mischerkreispumpe 4 30 Zimmerthermostat 4 31 Temperaturf hler Mischer 4 Anleitung wer 27 08 20 12 DE SL V1 0 HKS LAZAR Seite 31 LoOSz z z lt H EE w w w w zy zwi 27 11 28 Abb 12 Beispielanschluss des Kessels an die Heizungsanlage und an den Brauchwasserspeicher l Kessel 2 ecoMAX Kess
26. en Anlagen in Abh ngiskeit von der Leistung des angeschlossenen Kessels wurden n Tabelle 4 angegeben Die an den Kessel angeschlossene Zentralheizungsanlage muss mit einem Entleerungsstutzen ausgestattet werden der sich an ihrem tiefsten Punkt und so nah wie m glich am Kessel befindet Installation in Installation in Kupferausf hrung Stahlausf hrung Kesselleistung Mischventil Mindestdurchmesser Mindestdurchmesser der Leitungen der Leitungen 14 29 kW 28 mm 1 DN 32 30 50 kW 32 mm 114 11 DN 32 DN 40 ab 51 kW 50 mm 2 DN 50 Tabelle 4 Richtlinien in Bezug auf die hydraulische Anlage Die oben genannten Angaben haben rein informativen Charakter Unabhangig davon muss die hydraulische Installation des Kessels gem den aktuell geltenden Vorschriften Normen und nach allen Regeln der Baukunst hergestellt werden Die hydraulische Installation muss einen korrekten und sicheren Betrieb der Heizeinrichtungen gew hrleisten Soweit dies gefordert wird sollte die Installation durch entsprechende Dienste kontrolliert werden Der hydraulische Abgleich ist dringend zu empfehlen Anleitung HKS LAZAR wer 27 08 20 12 DE SL V 1 0 Seite 33 9 5 Hydraulische Gruppe zum Rucklaufanhebung mit Thermostatventil TV 14 13 10 12 Abb 13 Beschreibung des hydraulischen Kit mit Thermostatventil Installation im geschlossenen System mit Ausdehnungsgef 1 Zentralheizung Pumpe 2 T
27. er Baukunst hergestellt werden Der Kessel darf nur dann betrieben werden wenn sowohl er selbst als auch die Installation sich in einem einwandfreien technischen Zustand befinden Ausf lle Besch digungen und Funktionsst rungen m ssen unverz glich den entsprechenden Diensten gemeldet werden Vor der Inbetriebnahme und dann periodisch mindestens einmal pro Halbjahr sollte nachgepr ft werden ob sich in der Zentralheizungsanlage gen gend Wasser befindet Auf keinem Fall die Revisions ffnungen w hrend des Kesselbetriebs ffnen es besteht die Gefahr des Austrittes von St uben und Gasen und ihrer Entz ndung oder einer Explosion Es d rfen keine eigenm chtigen Reparaturen oder Umbauten vorgenommen werden Da sich unter der Verkleidung bewegliche und unter Spannung stehende Elemente befinden sollte diese niemals abgenommen werden Vor dem Beginn mit Arbeiten jeder Art am Kessel sollte er abgeschaltet werden Es muss abgewartet werden bis die Temperatur des Kessels abs nkt Sonst droht die Verbrennungsgefahr Regelm ig mindestens einmal im Monat die T ren des Kessels sowie die Installationsanschl sse auf Dichtigkeit h n berpr fen Mindestens einmal im Jahr sollte der Benutzer die richtige Funktion des Sicherheitstemperaturbegrenzers kontrollieren Anleitung wer 27 08 20 12 DE SL V 1 0 HKS LAZAR Seite 6 Im Raum in dem sich der Kessel befindet sollte ein Warnschild mit Rauch und Feuerverbot angebracht werden D
28. es Brennstoffes im Brenner Dann geht der Kessel in den automatischen Betrieb ber Sollte der Anheizprozess nicht erfolgreich enden Rauchgastemperatur zu niedrig werden zwei aufeinander folgende Proben der Brennstoffanz ndung unternommen Sollte der Anheizprozess auch bei dem dritten Anlauf nicht gelingen wird auf dem Display die entsprechende Alarmmeldung angezeigt Die Ursache daf r k nnen unkorrekter Brennstoff oder falsche Einstellungen sein In solchem Fall sollte man eine autorisierte Kundendienststelle aufsuchen 8 2 Kesselbetrieb Nach dem Anz nden des Brennstoffs und dem bergang in den Arbeitsmodus stellt der Kessel automatisch die erforderliche Brennstoffmenge und die Ventilatorleistung ein Dadurch wird im vollen Arbeitsbereich ein optimaler Wirkungsgrad erzielt Alle St rungen im Kesselbetrieb sollten unverz glich an eine autorisierte Kundendienststelle unter Angabe der auf dem Display gezeigten Meldungen weitergeleitet werden Wir bitten etwaige Parameter nur dann zu korrigieren wenn Sie sicher sind was der gegebene Parameter bedeutet und in welcher Weise diese nderung den Betrieb des Kessels und der ganzen Installation beeinflussen wird Alle vorgenommenen nderungen sollten notiert werden damit eine R ckkehr zu den vorherigen Einstellungen m glich ist dies erleichtert die Arbeit unserer Servicetechniker und hilft bei der telefonischen Beratung Zu diesem Zweck haben wir f r Sie eine Anleitung wer 27 08 20 1
29. esichert worden ist durch ein thermisches Regelventil TV45 C oder ein Vierwege Mischventil mit Stellmotor Die Garantie f r den Kessel erlischt wenn keine j hrliche Inspektion nach Punkt 9 4 mit Eintragung in den Garantieschein und Zur cksenden des ausgef llten Servicescheins durchgef hrt wurde unberechtigte Personen Reparaturen oder Umbauten am Kessel durchgef hrt haben der Benutzer den Mitarbeitern der Firma HKS LAZAR den Zugang zum Kessel und die Begutachtung der Bauausf hrung und des technischen Zustands des Kesselraums und der Zentralheizungs und Brauchwasserbereitungssysteme verweigert oder sie auf andere Weise daran hindert 1 Der Hersteller tr gt keine Haftung f r Sch den wenn der Kessel nicht gem der vorliegenden Anleitung und den geltenden Normen und Vorschriften installiert betrieben und bedient wird 2 Der Benutzer ist verpflichtet die Kosten f r das Herbeirufen des Kundendienstes zuriickzuerstatten im Falle einer unbegr ndeten Verst ndigung des Kundendienstes der Reparatur eines Schadens der aus der Schuld des Benutzers entstanden ist der fehlenden M glichkeit der Durchfiihrung von Reparaturen aufgrund von Ursachen die dem Kundendienst nicht angelastet werden k nnen z B kein Brennstoff kein Zug im Schornstein kein Strom Undichtigkeiten an der Zentralheizungsanlage Anleitung wer 27 08 20 12 DE SL V1 0 HKS LAZAR Seite 38 wenn der Benutzer den Mitarbeitern der Fir
30. gssystem o einem manuellen oder automatischen Reinigungssystem des W rmetauschers o einem automatischen Z ndger t o optional mit einer Ansaugautomatik fiir die Beschickung aus einem Silo Wir bitten Sie sich mit der vorliegenden Anleitung und der beigelegten Bedienungsanleitung des Steuerger ts bekannt zu machen damit eine sichere Benutzung des Kessels gew hrleistet wird Wenn Sie Fragen haben stehen wir mit Rat und Tat zu Ihrer Verf gung Mit Hochachtung Marcin Lazar Anleitung wer 27 08 20 12 DE SL V1 0 HKS LAZAR Seite 2 L ZANSEMEME ANSADCIE ee R A A cO 5 2 EMD NUn essen 5 3 dICREROMSEMPICKUNSENE AE R AAA lan dE ies 0 6 A Technische Daten des Kessels ansehen 8 Dy KesselKonstruktion asien 10 O Biennstoff rtien ea EO R E ata dA 16 7 Schutz und Einstellvorrichtuns nun ea ds 17 o Bedienunssanleituns Turden Benutzer wa oki a LI 21 Oele Res an ZE Z a ee enter en 21 9 24 Bess Mind 21 8 3 Instandhaltung und Reinigung des Kessels ooooooonnnncccnnccnnonnnoonncnnnnnnnnnonanncnnnnnnnnnonanos 23 0 Abschallen aes Kessels ia ana 26 9 Bedienungsanleitung f r den Installateur oooonccnnnnccnnonnnocnnnnnnnnnnonononoccnnnnnnnononannnncnnnnnnos 27 gk DO SER esse S e a 21 22 AnerdnunsQesKesselsimResselr im unseren ee 21 UNOS see een euere 29 94 Installation des Kessel sek le 30 10 Bedienungsanleitung f r den Servicetechniker oocccccccnoooonccnnnnnnnnononononnnnnn
31. halten Man sollte nicht vergessen dass das Wasser ausschlie lich in einen ausgek hlten Kessel geleitet werden kann Bei Mibachtung dieser Empfehlung droht eine Besch digung der Anlage o Dichtheit der Heizungsanlage berpr fen o Richtigkeit des Anschlusses an den Schornstein berpr fen o Den Anschluss der Anlage an das Stromnetz berpr fen 10 2 Erstinbetriebnahme Die erste Inbetriebnahme beruht auf dem Anheizen der Kontrolle und der Voreinstellung der Betriebsparameter des Kessels und des Kesselraums und auf der Schulung des Kesselbenutzers in der Bedienung der Anlage W hrend der ersten Inbetriebnahme sollte der Betrieb des Kessels aufmerksam beobachtet werden um eventuelle Korrekturen vorzunehmen Wir bitten w hrend der Parameter nderung s ch an der Bedienungsanleitung des Steuerger ts zu richten Besondere Aufmerksamkeit gilt o der Dichtheit der Verblendungen f r die Reinigungs ffnungen des Kessels w hrend des Anheizens pr fen ob aus den Deckeln kein Rauch austritt eventuelle Undichtigkeiten beseitigen o der Dichtheit des Deckels des oberen Rauchgassammlers w hrend des Anheizens die Verkleidung abnehmen und pr fen ob aus dem Deckel kein Rauch austritt Anleitung wer 27 08 20 12 DE SL V1 0 HKS LAZAR Seite 35 eventuelle Undichtigkeiten beseitigen o der Dichtheit der T ren w hrend des Anheizens pr fen ob um die T ren herum kein Rauch austritt falls notwendig die T ren an den Angeln
32. halter des Massensensors Bei Auftreten des Fehlers Kessel drucklos gemacht sollte man zuerst pr fen ob die Kesselt r zu Anleitung wer 27 08 2012 DE SL V1 0 HKS LAZAR Seite 18 sind Wenn ja schraubt man die kleine Blende neben der Kesseltiir und pr ft ob die LED rot leuchtet Zuerst sollte man Zustand der Schrauben an den Zahnr dern der Schnecke und Zellradschleuse pr fen Sind die in Ordnung ffnet man die Kesselt r Nach dem man sich vergewissert hat da der Kessel ausgeschaltet ist sollte der Brennraum vorsichtig aufgemacht werden Sollten da unverbrannte Pellets festzustellen sein sollte man den Brenntopf reinigen in dem man im Men ber Handsteuerung mit Befehl Servomotor den Rost ffnet und dann mit dem Befehl ServomVers wieder schlie t Man dr ckt ca 10 sekunden den berbr ckungsschslter auf 1 Nach dieser Zeit sollte der Kessel in Anfeuerung gehen und Pellets f rdern Ist das n cht der Fall sollte man Service anrufen Achtung Der Brennraum sollte nur dann ge ffnet werden wenn der Kessel ausgeschaltet und der Brennraum abgek hlt st Bei Allen Arbeiten an dem Brennraum unbedingt Schutzhandschuhe und Schutzkleidung benutzen 7 2 Drosselklappen f r prim re und sekund re Luftzufuhr Der Smartfire ist mit der prim ren und sekund ren Luftzufuhr ausgestattet durch die die Luft angesaugt wird die f r Verbrennungsprozess ben tigt wird Jeder Luftzufuhr ist mit einer Drossel ausgestattet mi
33. hermostatventil 3 Drosselklappe 4 Riicklauf aus Warmwasserspeicher 5 Anschluss f r offenen berlaufgef 6 R cklauf aus der Zentralheizung Vorlauf f r Zentralheizung und Warmwasser 8 Anschluss f r Sicherheitsgruppe 9 Ausdehnungsgef 10 Warmwasserspeicher 11 Mischventil mit Stellmotor 12 ZH Pumpe 13 WW Pumpe 14 Sicherheitsgruppe mit 1 5 bar Sicherheitsventil nicht inbegriffen Anleitung wer 27 08 2012 DE SL V1 0 HKS LAZAR Selte 34 10 Bedienungsanleitung fur den Servicetechniker Sehr geehrter Techniker w hrend Du den Kessel Smart Fire bedienst arbeitest Du an der Marke der Anlage der Marke des Herstellers und nicht zuletzt an dem eigenen Image Darum bitten wir um eine fachgerechte und gewissenhafte Bedienung 10 1 Kontrolle vor der ersten Inbetriebnahme Um die sichere Erstinbetriebnahme der Anlage zu gew hrleisten sollte eine genaue Kontrolle des Kessels der Installation und des Kesselraums durchgef hrt werden Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei der korrekten Montage aller Elemente des Kessels Dies betrifft insbesondere Elemente die vor dem Hineintragen des Kessels n den Kesselraum demontiert wurden Dar ber hinaus wird empfohlen vor der Erstinbetriebnahme folgende T tigkeiten durchzuf hren berpr fen ob die Zentralheizungsanlage mit gen gend viel Wasser gef llt ist Das Wasser in der Heizungsanlage muss sauber und farblos sein und darf keine Beimischungen ent
34. hlungen Die erste Inbetriebnahme des Kessels und damit verbundenen T tigkeiten sowie alle anderen fachkraftgebundenen Arbeiten am Kessel d rfen nur vom Kundendienst des Herstellers oder einer autorisierten Kundendienststelle durchgef hrt werden Es darf nur der in der vorliegenden Anleitung genannte Brennstoff benutzt werden Anleitung wer 27 08 2012 DE SL V1 0 HKS LAZAR Seite Der Kessel muss systematisch gem der Anleitung instand gehalten werden Die vorliegende Anleitung ist unbedingt zu befolgen Werden die vorher genannten Empfehlungen nicht eingehalten erlischt die Garantie f r den Kessel des Weiteren haftet der Hersteller nicht f r Folgen die sich aus der unsachgem en Funktion der Anlage ergeben Um sich vor der Legionella zu sch tzen sollten allgemein geltende Regeln der Heizungstechnik beachtet werden 3 Sicherheitsempfehlungen Vor dem Beginn mit der Benutzung des Kessels sollte man die unten stehenden Empfehlungen unbedingt durchlesen Das Nichtbefolgen der vorliegenden Anleitung insbesondere der unten stehenden Empfehlungen kann zu K rperverletzungen Gesundheitsverlust Lebensgefahr Sch den an der Anlage der Installation und am Geb ude f hren Die Montage des Kessels kann ausschlie lich von Personen durchgef hrt werden die ber entsprechende Berechtigungen Wissen Fertigkeiten und Ausr stung verf gen Die Installation muss gem den geltenden Vorschriften Normen und nach allen Regeln d
35. ie Ventilation und der Heizwasserumlauf im Kesselraum m ssen entsprechende Anforderungen erf llen Im Kesselraum muss sich ein funktionsf higer Feuerl scher befinden Den Kesselraum muss vor dem Zutritt unberechtigter Personen besonders vor dem Zugang von Kindern gesichert werden Unter keinen Umst nden Messger te und sicherheitsrelevante Anlagen und Vorrichtungen entfernen oder stilllegen W hrend der Kesselreinigung und des Entaschens folgende Schutzausr stung benutzen Handschuhe Antistaubmaske und Arbeitskleidung Der Kessel darf nur in dazu bestimmten angemessen ausger steten R umen installiert werden die entsprechende Anforderungen erf llen W hrend der Brennstoffbeladung der S lo mit Hilfe eines Pumpenfahrzeugs muss der Kessel abgeschaltet sein Wenn die Temperatur des Brauchwassers auf ber 60 C eingestellt ist sollte in Anbetracht der Verbr hungsgefahr f r eine Beimischung von kaltem Wasser gesorgt werden Die entsprechende Entl ftung des Kessels und der Installation ist sicherzustellen Es d rfen nur Original Ersatzteile des Herstellers benutzt werden Anleitung wer 27 08 20 12 DE SL V1 0 HKS LAZAR Seite 4 Technische Daten des Kessels Kesseltyp Parameter Einheit SF 21 SF 41 Kesselklasse Klasse 3 H chstklasse Wirkungsgrad I 92 1 90 0 Nennw rmeleistung kW 21 41 W rmeleistungsbereich kW 6 21 12 41
36. lt dabei der Sicherheit der Wasserinstallation und der Elektroinstallation einer entsprechenden Ventilation dem Rauchgasableitsystem und dem Brandschutz Der Kesselraum muss ber entsprechende Frischluftzufuhr ber dem Heizraumboden und Abluft an der Decke des Heizraumes verf gen Der Zufuhr Kanal f r Frischluft sollte ein min Querschnitt von 200 mm haben und sich ca 10 15 cm ber dem Heizraumboden befinden Bei einem tiefenHeizraum kann man die Luft mit einem Steigrohr von der Decke zum Boden zuleiten Anleitung wer 27 08 20 12 DE SL V1 0 HKS LAZAR Seite 27 Der Kesselraum mu mit der Brandschutztiir der Brandklasse EI30 mit einem Selbstschliessmechanismus ausgestattet sein Bei Betrieb des Kessels sollten die Heizraumt r st ndig geschlossen sein Bei der Anordnung des Kessels im Raum muss um ihn herum entsprechend viel Platz zur Verf gung stehen damit eine problemlose Bedienung Instandhaltung Wartung und eventuelle Reparaturen m glich s nd an der Vorderseite des Kessels mindestens 800 1200 mm an der Kesselflanke von der Seite des Brennstoffbeh lters 400 1000 mm an der anderen Kesselflanke z B 500 mm bitte mit Schornsteinfeger abkl ren an der R ckseite des Kessels mindestens 500 mm an der Kesseloberseite mindestens 800 mm Damit sich die Klappe ffnen l sst Ein Beispiel der Anordnung des Kessels Smart Fire im Kesselraum bei Einhaltung des zur Bedienung notwendigen Platzes
37. ma HKS LAZAR den Zugang zum Kessel und die Begutachtung der Bauausfiihrung und des technischen Zustands des Kesselraums und der Zentralheizungs und Brauchwasserbereitungssysteme verweigert oder sie auf andere Weise daran hindert 10 Der Benutzer sollte unverz glich den Servicetechniker ber alle St rungen n der Funktion des Kessels informieren 11 W hrend der Garantiezeit steht dem Benutzer ein Recht zu kostenlosen Reparaturen ausgenommen Benutzert tigkeiten die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden Austausch der Anlage gegen eine neue nach dem der Kundendienst der Firma HKS LAZAR festgestellt hat dass eine Reparatur nicht m glich ist 1 Der Garantie unterliegen nicht die Elemente die w hrend des normalen Kesselbetriebs verschlei en insbesondere Dichtungen thermische Isolierung Keramikelemente des Deflektors Anstrich Lager Splint 2 Der Kessel muss regelm ig gem der Anleitung kontrolliert und gereinigt werden 3 Mechanische Besch digungen des Kessels werden nicht n der Garantie ber cksichtigt 4 Der Kesselhersteller tr gt keine Haftung f r eine unpassend gew hlte Kesselleistung 5 Es st untersagt die Dichtheit des Kessels mit Hilfe von Druckluft zu berpr fen 6 Sch den die infolge von Missachtung der vorliegenden Anleitung entstanden sind insbesondere infolge einer Verletzung der Garantiebedingungen k nnen nicht der Gegenstand von Garantieanspr chen sein 7 Der Hers
38. mdk rper aus dem Rohr des Beschickers entfernen Sollte es Nichts gefunden worden sein Service anrufen denn dann ist das Zerlegen der Schnecke und Zellradschleuse erforderlich Es wird empfohlen die Dichtheit des Kessels regelm ssig zu berpr fen Vor Allem die Service und Reinigungs ffnungen wie auch die Kesselt r Die Undichtigkeiten sind sofort zu beseitigen 8 4 Abschalten des Kessels Um den Kessel abzuschalten sollte man n den Abschaltbetrieb bergehen Das Abschalten des Kessels erfolgt automatisch unter Einhaltung aller Sicherheitsmassnahmen mit Ausbrennen des Brennstoffes und mit einer Ventilation der Anlage Aus diesem Grund ist es strengstens untersagt die Anlage von der Quelle der elektrischen Spannung vor dem Ende der automatischen Abschaltung des Kessels zu trennen oder zu ffnen Wenn der Kessel l nger als einen Tag nicht benutzt wird sollte der Brennstoff aus der Anlage entfernt werden sonst kann der Brennstoff feucht werden und es kann zur Folgest rungen kommen Wenn der Kessel l nger als f r eine Woche nicht benutzt wird sollte die Asche und eventueller Russ entfernt und f r eine entsprechende Ventilation der Anlage gesorgt werden Bei Nichterf llung dieser Bedingungen k nnen Korrosionserscheinungen auftreten Anleitung wer 27 08 20 12 DE SL V1 0 HKS LAZAR Seite 26 9 Bedienungsanleitung fur den Installateur Sehr geehrter Installateur der Kessel Smart Fire ist eine pr zise technisch
39. nnnonononinonannnnnnos 35 10 1 Kontrolle vor der ersten Inbetriebnahme ooooonnnnnnncnononnnnonnnnnnnnnnnnnnononnncnnnnnnnnonaninonoss 35 O2 Erinbeme bnih AO ONA a a a nada 35 10 Beseitiscunoe VOn SOI 36 OA Jarice IP ExOML a 36 ll Entsorgung der Anlage nach dem Ende der Nutzungsdauer occcccnccccnnnnnnnnncnnnnnnnnnnonanineninnnnos 37 12 Garante und Haftunssbedneunsn ansehe ZE ad iGO EE K EJ 37 13 Atteste und Erkl rungen Anleitung wer 27 08 20 12 DE SL V 1 0 HKS LAZAR Seite dopo BE 1 zy GT TI TER i NL I p Luli kod E i KSH i 1 po F maps ANA VA WE ME RIAS O L A i EC RO dd j pi E ANA MACY 7 A hipicos e pi sr sy W Z WAWA Jon Maio Sl Ojos aa ido APTA JI D SCONF Die JACEK A AE si BR e z rycza t radi w L waza apere jahre E NE e ad ria Ey TI a a 3 Ca El w m ma m Ma z UL i D r EJ Kl Pl m m FE EF FFI EF zara Y ss ss ss ss ds TY NNW NN NW EW NE sip KATO UT EAN Paris piara ui Kan Apr op Time o0 p gt sr WERE GL iri r TH 6 A RE WUW wirt TA AT M TE im Tepiy i 3 En ee ne mad szejern wyj DT mi A aty gt m A u TER Po jaj wa si Triruky raap many z E dg re FA ara ps am LE T yWuBT IHT TEM ae er nn LAO GN HL du 33 O ONGOSZ LVALSALNZO en i az u sz OBor wAsepod EMejakzODIN In EMEZGIEM COLPO a fili sz oBolyshiepod umejakzaniw In emMezesem EOL PO
40. rantie auf den Kessel Smart Fire unter der Bedingung dass dieser gem der vorliegenden Anleitung gem entsprechenden Normen und Vorschriften installiert und betrieben wird Die Installation des Kessels an die Gesamtanlage darf nur von einem Installateur mit allgemeinen Installationsberechtigungen bei Befolgung der vorliegenden Anleitung vorgenommen werden Nach dem Beenden der Arbeiten n mmt der Installateur eine Eintragung n den Garantieschein vor Die Erstinbetriebnahme Reparaturen und alle T tigkeiten die den Handlungsbereich des Anleitung wer 27 08 20 12 DE SL V1 0 HKS LAZAR Seite 37 Benutzers iiberschreiten k nnen nur von einem autorisiertem Servicetechniker der Firma HKS LAZAR durchgefiihrt werden Unter Reparatur werden keine T tigkeiten verstanden zu denen der Benutzer verpflichtet ist insbesondere Anheizen des Kessels Instandhaltung und Reinigung Einstellung der Parameter die n der Anleitung des Steuerger ts beschrieben werden Handlungsbereich des Benutzers Die Kundendienstfirma die eine erste Inbetriebnahme durchgef hrt hat ist zum Garantie und Nachgarantieservice verpflichtet Der Kessel unterliegt keiner Garantie wenn der korrekt ausgef llte Garantieschein nicht an den Hersteller zur ckgeschickt worden ist Der Kessel unterliegt nicht der Garantie wenn er nicht vor dem R cklauf von kaltem Wasser aus der Heizungsanlage mit einer Temperatur unterhalb von 50 C g
41. re 21 kW Schornstein 120 130 mm Smartfire 41 kW Schornstein 160 mm Thermische Isolierung Kaminzug Regler Drosselklappe EEE TEE TOTO ROO la a e a ae a a a a oe a a ae aoc ak e ae E e e le e EAS st ck mit Reinigungs ffnung Absasst tze Abb 10 Schornsteinanschluss f r Kessel Smartfire 9 4 Installation des Kessels Um den Kessel vor Korrosion zu sch tzen die durch den R cklauf von Wasser aus der Zentralheizungsanlage mit einer Temperatur unterhalb des Taupunktes verursacht wird sollte die Heizungsanlage mit einer R cklaufanhebung ausgestattet werden Bei Missachtung dieser Empfehlung droht Garantieverlust Die Temperatur des Riicklaufwassers muss mindestens 50 C betragen Diese Bedingung muss unbedingt eingehalten werden um die Garantie zu erhalten und einen korrekten Betrieb des Kessels gew hrleisten zu k nnen Zu diesem Zweck wird die Verwendung eines entsprechenden Ventils empfohlen Vierwege Mischventil mit Stellmotor oder thermisches Regelventil TV 45 C Anleitung wer 27 08 20 12 DE SL V1 0 HKS LAZAR Seite 30 Beispiel mit Pufferspeicher e w m m u m mz m u w u m m m m m i hi KI Pi wer NI KJ A Lad Optionen m glich nur nach dem anschlie en des zus tzlichen Modul Abb 11 Schema mit thermostatischem 3 Wegeventil zum Schutz des R cklaufwassers zwei 3 Wegeventilen zur Versorgung der Fu bodenheizung sowie zwei zus tzlichen Mischerkreis
42. schefallraum Im Inneren des Stahlw rmetauschers befinden sich vertikal angeordneten Flammrohre und ein Deflektor Der W rmetauscher ist mit einem manuellen Reinigungssystem ausgestattet Oben am Anleitung wer 27 08 20 12 DE SL V1 0 HKS LAZAR Seite 10 W rmetauscher befindet sich der obere Rauchgassammler mit einem Keramikdeflektor aus Wurmstein Der W rmetauscher steht auf dem unteren Teil des Kesselgrundk rpers dieser Teil setzt sich zusammen aus Brennkammer Aschenfallraum und Rauchgassammler Im Inneren der Brennkammer befindet sich ein Keramikbrenner Der Brenner ist mit einem automatischen Reinigungssystem ausgestattet Der Brenner wird auf Schwerkraftbasis von oben mit Hilfe einer Transportschnecke ber eine Zellradschleuse mit Brennstoff beschickt Unmittelbar unter der Brennkammer befindet sich der Aschenfallraum in diesem ruht ein Aschenkasten in den die Asche vom Brenner herunterf llt H nter dem Aschenfallraum ist der Rauchgassammler angeordnet Die im Verbrennungsprozess entstehenden Rauchgase werden in den Rauchgassammler mit Hilfe eines Saugzuggebl se gesaugt und dann in den Rauchabzug geleitet Das zweite Element des Kessels Smart Fire ist das Brennstoffbeschickungssystem Dieses ist im Kessel integriert und mit der Kesselau enverkleidung verdeckt Es setzt sich zusammen aus Brennstoffbeh lter und Brennstoff Transportschnecke mit Getriebemotor und Zellradschleuse Der Brennstoff f llt vom Pufferbeh lter n die
43. senstrom bei Mindestleistung g s 5 16 CO Emission bei Nennleistung bez auf 10 O2 mg m 151 360 CO Emission bei Mindestleistung bez auf 10 O3 mg m 800 370 CO Emission bei Nennleistung bez auf 13 O2 mg m 116 262 CO Emission bei Mindestleistung bez auf 13 O3 mg m 582 269 L rmpegel dB unter 65 Anschlussspannung I PEN 50Hz 230V TN S Schutzart IP 20 Leistungsaufnahme Gebl e Getriebemotor W 100 155 Aufnahmekapazit t des Pufferbeh lters 150 dm 240 470 Aufnahmekapazit t des Aschenkastens dm 7 15 Saugzuggebl se model R2A150 AC R2E180 CG82 Getriebemotor model ABM 4 5 ABM 7 5 Tabelle 2 Abmessungen und technischen Parameter des Kessels Smart Fire 5 Kesselkonstrukiion Der Kessel Smart Fire zeichnet sich durch eine kompakte Bauwaise aus Die Mehrheit der Kesselbaugruppen befindet sich unter der Verkleidung diese schiitzt die Komponenten vor der sch dlichen Einwirkung von u eren Einfl ssen und vor mechanischer Besch digung Der Kessel Smart Fire seine Abmessungen die Anordnung der Zentralheizungs und der Schornsteinanschl sse werden auf Abb 1 gezeigt Eine schematische Darstellung der wichtigsten Komponenten ist aus Abb 2 Abb 3 und Abb 4 ersichtlich Im Inneren der Verkleidung des Kessels Smart Fire k nnen zwei Hauptelemente hervorgehoben werden Kesselgrundk rper und Brennstoffbeschickungssystem Der Kesselgrundk rper setzt sich zusammen aus Rauchgassammler Stahlw rmetauscher Brennkammer und A
44. sgestattet Reinigungs ffnung des Brenners Reinigungs ffnung des Rauchgassamnnlers e Reinigungs ffnung des Rauchabzugs Deckel des oberen Rauchgassammlers Die vorgeschlagenen Zeiten der einzelnen T tigkeiten in der Reinigung und Wartung des Heizkessels sind nur als Orientierungshilfe zu sehen Die Service und Reinigungsintervalle sind stark von der Qualit t des verwendeten Kraftstoffs und der Betriebsbedingungen des Kessels abh ngig Ein typischer Hinweis auf die Notwendigkeit der Reinigung ist der Anstieg der Abgastemperatur auf ber 170 C Um die Asche zu entfernen die sich im oberen Teil des W rmetauschers anh uft ist die Demontage Anleitung wer 27 08 20 12 DE SL V1 0 HKS LAZAR Seite 24 des Deckels ber dem W rmetauscher notwendig Mit dieser T tigkeit sollte eine autorisierte Kundendienststelle beauftragt werden Reinigung von Abgasaustritt und der Saugzuggebl se st nur nach Demontage der Saugzuggebl se m glich Dies sollte von Fachpersonal durchgef hrt werden und dem ffnen der Reinigungs ffnung neben dem Abgasrohr an der Unterseite der hinteren Kesselwand berpr fen Sie regelm ig den Ventilator Das Gebl se darf durch die Ablagerungen und Asche die sich mit der Zeit an dem Rauchgasaustritt ansammelt nicht stehen bleiben Vor der Durchf hrung der Arbeiten die im Zusammenhang mit der Wartung des Ventilators stehen trennen Sie das Ger t vom Stromnetz und pr fen ob das Ventilator
45. steht W hrend der Entfernung von Asche und der Reinigung des Kessels unbedingt Schutzhandschuhe und andere erforderliche pers nliche Schutzmittel verwenden Es wird empfohlen den Zustand des Getriebemotors mit besonderem Augenmark auf die eventuellen Undichtigkeiten gestiegene Ger uschpegel Gleichm ssigen Lauf und Zustand der Schraubverbindungen zu berwachen Ber hren Sie den Motor n e mit blo en H nden weil seine Temperatur 75 C und sogar 100 C erreichen kann Es wird empfohlen alle zwei Jahre den Kondensator des Getriebemotors zu ersetzen In dem Kessel Smartfire st der Motor ber ein Getriebe mit der Schnecke verbunden Der Motor ist gegen berlastung aufgrund der Blockade der Schnecke mit einem Sicherheitsabschaltvorrichtung gesch tzt Bei einem derartigen Vorfall erw rmt sich das Motorgeh use wodurch der Motor abgeschaltet w rd Um die Blockade der Schnecke zu entfernen kann wie folgt vorgegangen werden Schalten Sie den Kessel ab und trennen Sie ihn vom Netz L sen sie die Sicherungsschraube und entfernen Sie den Keil zwischen der Schneckenachse und Getriebe Versuchen Sie mehrere Umdrehungen der Schraube entgegen der Uhrzeigersinn Wenn die Ursache der Blockade nicht beseitigt st oder es kommt wieder zu der Blockade der Schnecke und Abschalten des Motors st das Entfernen der Kraftstoff aus dem Anleitung wer 27 08 20 12 DE SL V1 0 HKS LAZAR Seite 25 Vorratsbeh lter erforderlich Den Fre
46. stellung dieser Parameter wird von einer autorisierten Kundendienststelle vorgenommen Wir bitten vor einer eventuellen Korrektur sich mit der Bedienungsanleitung des Steuerger ts bekannt zu machen und die vorgenommenen nderungen zu notieren Bei einer nderung der oben genannten Parameter sollte man ber cksichtigen dass die Reaktionszeit der ganzen Installation bis zu einigen Stunden dauern kann F r den Fall der Montage eines Mischventils sind auch diese Parameter verf gbar die sich auf den Betrieb solch eines Ventils beziehen Diese Parameter werden von einem autorisierten Servicetechniker eingestellt Falls eine nderung dieser Parameter notwendig wird sollte man sich unbedingt Notizen machen die eine R ckkehr zu den vorherigen Einstellungen m glich machen Es wird empfohlen den W rmetauscher regelm ig mit Hilfe des manuellen Reinigungssystems zu s ubern Bei automatischen Reinigungssystem reinigt sich Anleitung wer 27 08 2012 DE SL V1 0 HKS LAZAR Seite 22 der W rmetauscher in regelm igem Zeitabstand selbst ndig Der Brenner wird automatisch in regelm igem Zeitabstand eingestellte Anzahl der Arbeitsstunden gereinigt Alle Klappen und Revisionst ren m ssen w hrend des Kesselbetriebs unbedingt geschlossen und dicht sein 8 3 Instandhaltung und Reinigung des Kessels Vor dem Herantreten an Instandhaltungs und Reinigungst tigkeiten den Kessel abschalten und mindestens eine Stunde abwarten
47. t dem die Luftzufuhr reguliert werden kann Die Einstellung der Drosselklappen sollte durch das Servicepersonal nach der Anzeige des Abgasanalysators eingestellt werden Sollte es notwendig sein z B bei zu hohen Kaminzug k nnte die Luftzufuhr mit den Drossel reduziert werden Es wird aber nicht empfohlen die Drosselklappen noch mehr zuzumachen als in der Abbildung 8 Anleitung wer 27 08 20 12 DE SL V1 0 HKS LAZAR Seite 19 Drosselklappe des sekund ren Luftzufuhr oben Abb 8 Maximale empfohlene Schlie ung der Drosselklappen Anleitung wer 27 08 20 12 DE SL V1 0 HKS LAZAR Seite 20 8 Bedienungsanleitung fur den Benutzer Betriebsanleitung Sehr geehrter K ufer um die Vorteile des Kessels Smart Fire voll nutzen zu k nnen sollten S e s ch vor Betriebsbeginn mit der vorliegenden Anleitung und der beigelegten Bedienungsanleitung des Steuerger ts bekannt machen dieses gew hrleistet einen komfortablen und langj hr gen Betrieb Detaillierte Informationen in Bezug auf die elektronische Kesselregelung befinden s ch n der vorher erw hnten Bedienungsanleitung des Steuerger ts 8 1 Kessel anheizen Vor dem Inbetriebsetzung des Kessels sollte der Beh lter mit einer entsprechenden Menge Brennstoff befiillt werden Nach dem Einschalten des Steuerger ts und dem bergang in den Anheizbetrieb beginnt der Kessel mit dem Anheizen des Brennstoffs Dieses Prozess umfasst einige Vorg nge und endet mit dem Anziinden d
48. teller hat das Recht zu eventuellen Anderungen in der Kesselkonstruktion die nicht in der vorliegenden Anleitung ber cksichtigt werden miissen 8 Zum Garantieschein sind zwei Servicescheine beigelegt Sie werden in zwei F llen verwendet der ausgef llte Serviceschein wird nach der durchgef hrten j hrlichen Inspektion an die jeweilige Landesvertretung zuriickgesendet eine Unterlassung bewirkt den Garantieverlust der ausgef llte Serviceschein wird nach der Durchf hrung einer Garantiereparatur an die jeweilige Landesvertretung zur ckgesendet eine Unterlassung bewirkt den Garantieverlust Anleitung wer 27 08 20 12 DE SL V1 0 HKS LAZAR Seite 39 A Pe s E qe r w gr ld Dur F oe ZA A 1 ab 4 RER odl Eee aj aa Ses p CE a oai r w o Dan w mon o at pA ssp i A ga Eee ren ar eee m1 ge et pu one po ee A aa za THE BT jsopard may Ayo O Bep pios api c del eds ma uno e cad yy A TRG PR LE jaca aa rekami Gi ADM zer RAI rien 4 GEM Pipe OP reed qe wyzej 10 Ia i zz P EE T A a A A E a pom ua mn ada od PENTTI spun potne Arien a Arafarujn wi imei prosas marken willen miele dake suyin Lcd Wap Aralar mm m m wrz cza wdw erni m z OG aap TY ON PO Ta p AAE A a ig ino SONG a im KAS r d ha EQ TCE Tea ae a p a GLG i Pp p S a dej nat fu A A PYT J WJ NE TA T E de O sa pach r O Ea ELETE AN ABM ALO JE uc B r LAT CIR AR JO W mj BL J piacai kaaas a eb Let neben W pere d Ben o T sc E
49. tz von pers nlichen Daten Gesetzblatt der Republik Polen Nr 133 Punkt 883 Anleitung wer 27 08 20 12 DE SL V 1 0 HKS LAZAR Seite 46 Erganzung zum Kunden Garantieschein Eintr ge ber durchgef hrte Garantie und Nachgarantiereparaturen sowie ber regelm ige Jahreskontrollen des Kessels Smart Fire W hrend der Inspektion berpr ft der vom Kunden gerufene Servicetechniker den Zustand des Kessels und ob dieser gem der Anleitung betrieben wird Alle Anmerkungen werden von ihm in die untenstehende Tabelle eingetragen Unterschrift und Durchgef hrte Stempel des T tigkeit autorisierten Kundendienstes Eintragungsdatum Unterschrift des Kunden Anleitung wer 27 08 20 12 DE SL V 1 0 HKS LAZAR Seite 47 Unterschrift und Durchgef hrte Stempel des T tigkeit autorisierten Kundendienstes Unterschrift des Kunden Eintragungsdatum Anleitung wer 27 08 20 12 DE SL V1 0 HKS LAZAR Seite 48 Bestimmt fiir den Kundendienst HKS Lazar sp z 0 0 ul Wodzis awska 15 B 44 335 Jastrzebie Zdr j tel 48 32 472 95 78 www hkslazar pl Garantieschein und Bescheinigung der Qualit t und Vollst ndigkeit des Kessels Smart Fire SF 21 150L 240L 470L unzutreffendes streichen SF 41 150L 240L 470L unzutreffendes streichen Fabrikationsnummer des Kessels cccconnooonnnnccccnnnnnnnnnnonocnnnnnnnnononnnnos Kesselleistung Benutzer Nach und Vorname oa Ea Adresse Strasse
50. zeigt Abb Nr 9 Abb 9 Beispiel der Anordnung des Kessels Smart Fire m Kesselraum Anleitung wer 27 08 20 12 DE SL V1 0 HKS LAZAR Seite 28 9 3 Schornsteinsystem Wegen der niedrigen Abgastemperatur und der M glichkeit der Kondensation ist besondere Aufmerksamkeit auf die Wahl des entsprechenden Schornsteineinsatzes zu richten Es wird empfohlen die Keramik oder hitzebest ndigen Edelstahleins tze einzusetzen deren Betriebsparameter einen sicheren Kesselbetrieb gew hrleisten Sehr wichtige Frage des Kesselbetriebes ist der richtige Anschluss des Abgasaustrittes des Kessels mit dem Schornsteineinsatz Einen Schornsteinanschluss zeigt beispielsweise die Kessel verhindern Die L nge des Anschl sses sollte 3 m nicht berschreiten wobei die optimale Neigung 30 45 betr gt Ein W rmeschutz mit min St rke von 25 mm auf der gesamten L nge des Abgasrohrs wird empfohlen Vor dem Betrieb des Kessels sollte der neue Schornstein trocken und aufgew rmt sein Der Kaminzug sollte 10 Pa nicht berschreiten Um den korrekten Kaminzug zu gew hrleisten sollte die Zuleitung Abgasrohr oder der Schornstein mit einem Zugregler ausgestattet sein Der Schornstein an dem die Anlage angeschlossen ist muss alle Normen Anforderungen und Grunds tze der Baukunst erf llen Der Schornstein muss von dem zust ndigen Schornsteinfegermeister abgenommen werden Anleitung wer 27 08 20 12 DE SL V1 0 HKS LAZAR Seite 29 Smartfi
Download Pdf Manuals
Related Search