manuel d`utilisation gebrauchsanweisung brugsanvisning
Contents
1. estufa despedir cierto olor raz n por la cual recomendamos lo haga fuera del espacio habitable FILTRO DEL COMBUSTIBLE Asimismo controle peri dicamente el filtro del combustible Saque el dep sito extra ble de la estufa y retire el filtro del combustible fig Este puede gotear tenga un trapo a mano Sacuda el filtro del combustible incidiendo en un fondo duro para quitar los posos Nunca limpiar con agua Coloque el filtro del combustible en la estufa No extraiga Usted mismo piezas de la estufa Para eventuales reparaciones consulte siempre a su distribuidor Antes de efectuar cualquier revisi n deje que la estufa se enfr e ALMACENAMIENTO fin del invierno Llegado el fin del invierno le recomendamos que antes de guardarla deje que la estufa queme todo el combustible existente en el dep sito Para este fin siga las instrucciones siguientes gt H Encienda la estufa fuera del espacio habitable y deje que todo el combustible se queme 2 Deje que la estufa se enfr e 3 Limpie la estufa con un pa o h medo y s quela con un pa o seco 4 Extraiga las pilas de la estufa y gu rdelas en un lugar seco D Limpiar el filtro de combustible Vea cap tulo D Guarde la estufa protegida del polvo si es posible en su embalaje original El combustible que ha sobrado no lo puede utilizar en el invierno pr ximo Por lo tanto cons malo No obstante si sobrara algo de combustible no lo t2. ador cuidadosamente en su sitio para ello existe una sola manera Observe la parte interior del bot n para la posici n correcta Si de este modo no se obtiene el resultado deseado deje que la estufa queme todo el combustible cap tulo H Cuando la llama todavia es demasiado baja y la mecha esta en posicion 3 consulte a su distribuidor o cambiar la mecha cap tulo M Si despues del ajuste la llama sube demasiado hay que poner el anillo en una posicion menor si no puede producirse humo y u hollin G FALLOS CAUSAS Y SOLUCIONES Si resulta imposible resolver un fallo siguiendo las instrucciones dadas a continuaci n consulte a su distribuidor NO SE LOGRA ENCENDER LA ESTUFA Las pilas no est n correctamente colocadas su alojamiento Controlar fig F Las pilas no tienen la suficiente potencia para realizar el encendido Cambiar las pilas fig F La estufa ha consumido todo el combustible o bien la mecha ha sido cambiada Despu s de colocar el dep sito extra ble lleno esperar 30 minutos para encender la estufa Usted oprime la palanca del encendido hacia abajo con demasiada fuerza Oprimir con menos fuerza cap tulo C gt filamento de la resistencia de encendido est partido Consulte a su distribuidor LLAMA INESTABLE Y U HOLLIN Y U OLOR de combusti n no est colocada de forma correcta P ngala recta el asa hasta que logre moverla m s f cil
3. as veces la bomba hasta que el combustible comience entrar en el dep sito extra ble Una vez que esto suceda ya no hace falta comprimir m s la bomba e Durante la operaci n de llenado no deje de vigilar el indicador del combustible del dep sito extra ble fig 1 Si est lleno cese de llenar aflojando el bot n superior de la bomba hacia la izquierda Nunca llene el dep sito hasta el tope sobre todo cuando el combustible est muy fr o el combustible se dilata por el calor Deje que el combustible presente en la bomba se vac e en el dep sito y retire la misma con cuidado Cierre el dep sito enroscando el tap n cuidadosamente Limpie eventuales gotas de combustible que hayan podido caer Controle si el tap n del dep sito est en posici n recta y debidamente apretado Coloque el dep sito extra ble de nuevo en la estufa Cierre la tapa ENCENDER LA ESTUFA Al principio una estufa nueva desprende siempre alg n olor Por consiguiente aseg rese de que haya ventilaci n suplementaria Si Usted utiliza la estufa por primera vez despu s de haber colocado el dep sito extra ble lleno de combustible espere m nimo unos 30 minutos antes de encenderla De esta forma la mecha podr absorber el combustible Haga lo mismo despu s de que la estufa haya consumido todo el combustible y despu s de poner una nueva mecha Antes de encender la estufa mire siempre el indicador de combustible para comprobar si en el d
4. ck EL ELE 1 1 9 8 ky 1 d A Ly Ba 8 1 E Ss a T E ge R eu Sex A E guarantee YEARS MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI D USO GEBRUIKSAANWIJZING Estimado Cliente Le felicitamos por la compra de su Zibro la marca de primera entre estufas transportables Usted acaba de comprar un producto de calidad absoluta que le dar plena satisfacci n durante muchos a os a condici n de que lo utilice debidamente Por lo tanto lea primero este manual del usuario para una vida til m xima de su Zibro En nombre del fabricante le ofrecemos una garant a de 24 meses para toda Clase de faltas de fabricaci n y de material Le deseamos mucho y agradable calor as como una gran comodidad con su Zibro Un saludo cordial International Departamento Atenci n al Cliente 1 LEA PRIMERO LAS INSTRUCCIONES DE USO 2 EN CASO DE DUDA CONSULTE A SU DISTRIBUIDOR 3 PARA LEER ESTE MANUAL DESPLIEGUE LA LTIMA P GINA EL USO A GRANDES RASGOS Estos son a grandes rasgos los pasos a seguir para la utilizaci n de su estufa port til Para su correcta utilizaci n le remitimos al MANUAL p g 41 y siguientes Retire todo el material de embalaje vea cap tulo A fig A Llene el dep
5. ep sito extra ble queda suficiente combustible Encienda la estufa siempre con la resistencia No utilice nunca cerillas o un mechero Proceda como sigue 1 Gire el regulador hacia la derecha hasta alcanzar el tope fig J Aplicando cierta presi n podr girarlo algo m s sin embargo volver autom ticamente a su posici n tope 2 Oprima el bot n del encendido sin ejercer fuerza En cuanto aprecie una llama en la c mara de combusti n suelte el bot n Aunque se ha utilizado la estufa algunas veces el mando regulador no se queda fijo en su posici n Gire el mando regulador fig L totalmente hacia la izquierda Posteriormente para encender la estufa gire el mando regulador totalmente hacia la derecha cap tulo C Antes de encender la estufa controle siempre si la c mara de combusti n est bien recta moviendola con ayuda del asa un poco a la izquierda y derecha fig E Esto se efectuar sin ninguna dificultad Si la c mara de combusti n est desnivelada se producir an humos y holl n LA COMBUSTION DE LA ESTUFA Despu s de encender la estufa se debe esperar entre 10 y 15 minutos para comprobar que la estufa est funcionando correctamente S lo entonces se podr comprobar si la estufa quema debidamente Una llama demasiado alta puede provocar la formaci n de humos y holl n mientras que una llama demasiado baja entra a la formaci n de
6. ire pero siga las reglas vigentes en su municipio con respecto a peque os residuos qu micos En cualquier caso comience el pr ximo invierno con combustible nuevo Si vuelve a usar la estufa de nuevo siga nuevamente las instrucciones a partir del cap tulo A J TRANSPORTE Para evitar que la estufa pierda combustible durante el transporte se deben tomar las siguientes precauciones H Deje enfriar la estufa H Saque el dep sito extra ble de la estufa y retire el filtro del combustible fig N Este puede gotear un poco tenga un pa o a mano Guarde el filtro y el dep sito extra ble fuera de la estufa 3 Coloque el tap n de transporte el lugar del filtro del combustible fig O y bien y coloque nuevamente el deposito extraible en su posici n CH 4 Transporte la estufa siempre en posici n vertical K ESPECIFICACIONES TECNICAS Encendido el ctrico Dimensiones mm ancho 428 Combustible parafina placa de base incl profundo 295 Capacidad kW 3 00 alto 513 Volumen apropiado del espacio 85 110 Accesorios bomba manual de combustible Consumo de combustible l hora 0 313 tap n de transporte Consumo de combustible g hora 250 pilas Duraci n de combusti n por dep sito 12 8 Pilas 2x R20kG MN 1300 Contenido dep sito extra ble litros 4 0 1 5V size D Peso kg 90 de mecha F caso de estar en posici n m xima Estos
7. laci n suficiente CAMBIAR LA MECHA ANTES DE COMENZAR CAMBIAR LA MECHA LA ESTUFA TIENE QUE ESTAR APAGADA Y COMPLETA MENTE FR A 2 H Abra la tapa del dep sito extra ble y s quelo H Quite las pilas QS K AL AA Abra la rejilla levant ndola ligeramente y tirando de ella hacia delante Extraiga el quemador de la estufa Cierre la rejilla 4 4 Quite el mando regulador la estufa tirando de hacia delante 5 Afloje los tornillos de la carcasa que se encuentran la parte inferior de la misma Tire ligeramente de la carcasa hacia delante y sep relo de la placa base D Quite las palomillas de la base del quemador Levante el asiento del quemador y el mecanismo de la mecha Quite el tornillo de la base que sujeta al quemador y quite la abrazadera y el muelle D Gire el mecanismo de la rueda hacia la derecha hasta el final y quite el collar de la mecha Levante el collar de la mecha y s quelo del tubo 11 Con la mano comprima la mecha hasta soltar los tres pivotes y separe la mecha de su collar Procure realizar esta operaci n con guantes y tener un recipiente a mano para depositar la mecha usada 12 Ponga la nueva mecha el collar seg n la indicaci n grabada en este ltimo 113 Coloque el collar con su mecha en el tubo Posteriormente vuelva a gi
8. les muy inflamables no es el caso del Zibro Extra o Zibro Kristal pueden conducir por ejemplo a una combusti n incontrolable resultando en un incendio En tal caso no intente transportar la estufa ap guela inmediatamente vea cap tulo E En casos de emergencia puede utilizar un extintor de llamas pero nicamente del tipo B extintores de incendios con cido carb nico o con polvo 10 SUGERENCIAS PARA UN USO SEGURO 1 los ni os siempre de la presencia de una estufa encendida No transportar la estufa cuando est encendida o est a n caliente ni tampoco llenarla de combustible ni efectuar trabajos de mantenimiento 3 Ponga el frontal de la estufa a una distancia m nima de 1 5 metros de la pared cortinas y muebles 4 No utilice la estufa en habitaciones polvorientas ya que la combusti n no ser ptima 5 Apague la estufa antes de salir de casa o al acostarse 6 Conserve y transporte el combustible nicamente en los dep sitos y bidones destinados para ello 7 exponga el combustible al calor o a cambios extremos de temperatura Guarde el combustible en un lugar oscuro seco y fresco la luz solar afecta a la calidad 8 Nunca utilice la estufa en lugares donde gases o vapores nocivos puedan estar presentes por ej gases de escape o vapores de pintura 9 Larejilla de la estufa se calienta Al cubrir la estufa con alg n material se crea un riesgo de incendio 10 Aseg rese siempre de una venti
9. liance group com Scott Brothers Ltd The Old Barn Holly House Estate Cranage Middlewich CW10 9LT UK tel 44 1606 837787 fax 44 1606 837757 email salesOscottmail co uk PVG Italy SRL Via Niccol Copernico 5 50051 CASTELFIORENTINO FI tel 39 571 628 500 fax 39 571 628 504 email pvgitalyOzibro com Appliance Norge AS Vogellunden 31 1394 NESBRU tel 47 667 76 200 fax 47 667 76 201 email PVG International B V P O Box 96 5340 AB OSS tel 31 412 694 694 fax 31 412 622 893 email pvgnlOzibro com Gardena Lda Recta da Granja do Marqu s ALGUEIRAO 2725 596 MEM MARTINS tel 35 21 92 28 530 fax 35 21 92 28 536 email pvgintOzibro com Polska Sp ul Ko cielna 110 26 800 Bia obrzegi tel 48 48 613 00 70 fax 48 48 613 00 70 email pvgpolandOzibro com Appliance Sweden AB Sj gatan 6 25225 HELSINGBORG tel 46 42 287 830 fax 46 42 145 890 email applianceBappliance group com Is tma Klima So utma Ltd ti Atat rk Cad No 380 Ak Ishani Kat 6 35220 Alsancak IZMIR TURKEY tel 90 232 463 33 72 fax 90 232 463 69 91 email pvgturkeyOzibro com Printed in Japan 7076000903 man_R17 0070507 PVG Traffic
10. malos olores En la p gina contigua a la hoja desplegable viene indicada la altura m xima y m nima de la llama fig P La llama puede ser regulada un poco con el bot n regulador fig L Las posibles causas de una llama demasiado baja son gt escaso combustible llene el dep sito gt combustible de mala calidad consulte a su distribuidor gt insuficiente ventilaci n entreabra una puerta o ventana gt desgaste de la mecha cambiar mecha cap tulo M APAGAR LA ESTUFA Deje la estufa durante 1 minuto encendida en la posici n m nima fig L A continuaci n gire lentamente el bot n regulador hacia la izquierda hasta su tope La llama se apagar autom ticamente En caso de emergencia apague la estufa con el bot n de apagodo fig EL REAJUSTE DE LA ALTURA DE LA MECHA Despu s de pasado alg n tiempo la llama no subir lo suficiente cap tulo D En tal caso para corregir la llama puede reajustar la altura de la mecha Proceda como sigue H Oprima el bot n de apagado Q fig H Extraiga el bot n regulador 6 de la estufa De esta manera bot n para la altura de la mecha quedar a la vista 3 Coja el anillo de pl stico entre el dedo pulgar ndice y tire de l hacia fuera Gire el anillo aumentando una posici n bien a la posici n 2 a la posici n 3 fig Q Oprima el anillo cuidadosamente de modo que el pestillo penetre en la ranura 4 Coloque el bot n del regul
11. mente hacia la izquierda y derecha gt Usted utiliza un combustible envejecido Comience cada oto o con nuevo combustible No ponga nunca el combustible en un lugar expuesto al sol gt Usted utiliza un combustible inadecuado Vea EL COMBUSTIBLE APROPIADO cap tulo Lo que previamente debe saber gt ha acumulado polvo en la base de la estufa Consulte a su distribuidor La altura de la mecha no es la correcta Veya cap tulo LA ESTUFA SE APAGA LENTAMENTE El dep sito extra ble est vac o Vea cap tulo B El filtro contiene agua Seque el filtro cap tulo H El dep sito inferior contiene agua Consulte a su distribuidor La parte superior de la mecha se ha endurecido o tiene humedad Deje que la estufa queme todo el combustible Use un combustible adecuado Usted utiliza combustible envejecido Comience cada oto o con nuevo combustible LA ESTUFA SIGUE FUNCIONANDO CON LLAMA BAJA gt mecha est demasiado baja Saque el bot n regulador y ponga el bot n 1 2 3 en una posici n m s baja vea cap tulo F gt Antes de rellenar el dep sito la estufa hab a consumido casi todo combustible Despu s de colocar el dep sito extra ble lleno esperar 30 minutos para encender la estufa gt Usted utiliza combustible viejo o inadecuado Vea EL COMBUSTIBLE APROPIADO cap tulo Lo que previamente debe saber hay suficiente ventilaci n en la habitaci n Abra un
12. momento una puerta o ventana de par en par y despu s d jela entreabierta H v y vV Vy Yy LA ESTUFA QUEMA DEMASIADO FUERTE gt Usted utiliza un combustible inadecuado y demasiado vol til Vea EL COMBUSTIBLE APROPIADO cap tulo Lo que previamente debe saber gt mecha est demasiado alta Saque el bot n regulador y ponga el bot n 1 2 3 en una posici n m s baja vea cap tulo F H MANTENIMIENTO Su estufa requiere poco mantenimiento Lo que s es importante es que quite el polvo y las manchas a tiempo con un pa o h medo ya que si no podr an formarse manchas permanentes Normalmente tan solo tres piezas est n sometidas a desgaste 1 LAS PILAS Estas las puede cambiar Usted mismo No tire las pilas viejas en el cubo de la basura Siga las instrucciones vigentes en su municipio para Peque os Residuos Qu micos 2 LA RESISTENCIA La resistencia durar m s tiempo si la estufa es encendida correctamente Cambie las pilas a su debido tiempo y procure no oprimir el bot n del encendido con Resistencia con filamento demasiada fuerza Si el filamento incandescente se ha partido deber ser partido sustituida la resistencia por una nueva 3 LA MECHA Para prolongar la vida til de la mecha de vez en cuando la estufa debe consumir todo el combustible presente hasta que se apague sola Proceda as cuando observe que la llama quede m s baja Cuando consuma todo el combustible la
13. n incompleta una reducci n en la durabilidad de la estufa Solamente el la formaci n de humo y o malos olores combustible apropiado le garantiza un uso seguro eficaz y c modo de su estufa residuos en o en el revestimiento El combustible apropiado es por lo tanto esencial para un uso seguro eficaz y c modo de su estufa Consulte siempre al distribuidor m s cercano sobre el combustible apropiado para su estufa Este tap n de transporte amarillo lo encontrar dentro de la caja Solamente con este tap n podr transportar su estufa sin problemas Por consiguiente gu rdelo bien INSTALACION DE LA ESTUFA H Extraiga de la caja con cuidado la estufa y controle el contenido Adem s de la estufa la caja debe contener gt una bomba manual de combustible gt un tap n de transporte gt el presente manual del usuario las pilas Guarde la caja y el material de embalaje fig A para almacenar o transportar la estufa H Quite el material de embalaje El embalaje de protecci n colocado en la rejilla Y Abra la rejilla levant ndola con cuidado fig B gt Tire de cada extremo del embalaje hacia afuera y ligeramente hacia abajo fig C Extra ga el quemador y el embalaje que est situado debajo del quemador fig D Vuelva a colocar el quemador en su sitio Est colocado correctamente si cogi nd
14. olo por la espiral 6 se puede girar f cilmente hacia la izquierda y la derecha Cierre la rejilla gt Levante la tapa del dep sito y quite el cart n 3 el dep sito extra ble siguiendo las instrucciones del cap tulo Coloque las pilas en su alojamiento situado en la parte posterior la estufa fig F Observe los polos y 5 El suelo debe ser s lido y nivelado compru belo Desplace la estufa si no est bien nivelada No intente corregir esta posici n colocando libros u otros objetos debajo D Su estufa est ahora lista para su uso B LLENAR DE COMBUSTIBLE No llene nunca el dep sito extra ble dentro del sal n h galo en un lugar m s apropiado existe siempre el riesgo de que caigan gotas de combustible Proceda como sigue H Aseg rese de que la estufa est apagada 2 Abra la tapa y extraiga el dep sito extra ble de la estufa fig Atenci n el dep sito puede gotear algo Ponga el dep sito extra ble en el suelo tap n hacia arriba y desenrosque 3 Tome la bomba manual de combustible e introduzca el tubo liso m s r gido en el bid n procurando que ste ltimo est colocado m s alto que el dep sito extra ble fig H Introduzca la goma flexible ranurada en el orificio del dep sito extra ble 4 Apriete el bot n superior de la bomba gir ndolo hacia la derecha D Compr mase algun
15. rar el mecanismo de la rueda hacia la derecha hasta que suba y coloque el cuello de la mecha en la ranura Coloque el regulador de altura de mecha y situelo en la posici n 1 Ajuste la abrazadera y el muelle Ajuste igualmente el tornillo de la base que sujeta al quemador 15 Coloque el asiento del quemador su sitio Apriete las palomillas uniformemente con la mano Coloque el mando giratorio en su sitio Gire el mando tan a la derecha como sea posible Presione el bot n de apagado de emergencia Compruebe que la mecha RI retrocede hasta su posici n original Repita este 922222 e Y e proceso viarias veces En el caso de que la mecha vuelva a su posici n inicial ello significa que no se ha colocado correctamente En este caso repita el proceso a partir del paso 12 Quite el mando regulador de la estufa tirando de l hacia delante Coloque la carcasa en su posici n y ajuste los 3 tornillos Ponga el mando regulador de la mecha y el quemador en sus respectivas posiciones Compruebe que el quemador est bien colocado movi ndolo por su asa 2 hacia izquierda y derecha Cierre la rejilla PS Ponga el dep sito extra ble lleno en su sitio Ponga pilas en su cajet n compruebe que los polos positivo y negativo se han colocado donde indican las marcas y Siempre que cambie la mecha deje transcurrir 30 minutos an
16. sistencia Alojamiento de pilas Bot n 1 2 3 altura la mecha LO QUE DEBE SABER PREVIAMENTE VENTILAR SIEMPRE SUFICIENTEMENTE Para todos los modelos y para poder utilizar la estufa con toda seguridad sin necesidad de ventilaci n suplementaria es necesario un espacio m nimo vea cap tulo K Si el espacio en cuesti n es m s peque o que el indicado deber siempre entreabrir una puerta o ventana 2 5 cm Aconsejamos lo mismo en el caso de ser una habitaci n muy aislada o que est protegida contra las corrientes de aire y o a una altura de 1500 metros No utilice su estufa en s tanos ni en otros espacios subterr neos CUBIERTA DE SEGURIDAD Junto con la estufa se proporciona una cubierta de seguridad Este macanismo hace disminuir la temperatura en la tapa superior de la estufa De esta manera el riesgo de sufrir alg n da o al tocar accidentalmente la tapa superior disminuye considerablemente No obstante tenga en cuenta que la tapa superior estar A caliente en cualquier caso Evite cualquier contacto con la tapa superior y con la rejilla EL COMBUSTIBLE APROPIADO Su estufa est dise ada para quemar parafina l quida combustible especial para estufas de alta calidad y sin agua como lo es Zibro Extra o Zibro Kristal Solamente este combustible asegura una combusti n limpia y completa Un combustible de calidad inferior puede conducir a excesiva adherencia de alquitr n en la mecha una combusti
17. sito extra ble y espere 30 minutos antes de encender la estufa vea cap tulo B fig H Coloque las pilas en su alojamiento Y vea cap tulo A fig F Aseg rese de que la c mara de combusti n est en posici n recta vea cap tulo A fig E Encienda la estufa girando el bot n hacia la derecha hasta el tope y seguidamente oprima con cuidado el bot n del encendido vea cap tulo C fig J y K Despu s de encender la estufa se debe esperar entre 10 y 15 minutos para comprobar que la estufa est funcionando correctamente vea cap tulo D Apague la estufa vea cap tulo E e la primera vez que encienda su estufa desprender un olor a nuevo e Guarde el combustible en un lugar fresco y oscuro e El combustible envejece Comience cada oto o con nuevo combustible e Si Usted utiliza Zibro Extra o Zibro Kristal tiene la seguridad de hacer uso del combustible apropiado Le aconsejamos Zibro Extra o Zibro Kristal por su alta calidad constante en todas y cada una de sus garrafas e En caso que cambie de tipo de combustible debe asegurarse primero que la estufa ha consumido todo el combustible presente PIEZAS IMPORTANTES Bot n de apagado Bot n regulador Bot n de encendido C mara de combusti n Asa de la c mara de combusti n Indicador del combustible Rejilla Tapa del dep sito Dep sito extraible Indicator del combustible en el dep sito extraible Re
18. tes de utilizar la estufa de nuevo Bue A 6 70 i AR HAES gt t HRT mil 2 2 717 Rev 5 07 DISTRIBUTED IN EUROPE BY INTERNATIONAL b v Austria VertrieosgmbH Salaberg 49 3350 HAAG tel 43 7434 44867 fax 43 7434 44868 email pvgaustriaOzibro com PVG Belgium NV SA Industrielaan 55 2900 SCHOTEN tel 32 3 326 39 39 fax 32 3326 26 39 email pvgbelgiumOzibro com PVG Schweiz AG Salinenstrasse 63 4133 PRATTELN tel 41 61 337 26 51 fax 41 61 337 26 78 email pvgintOzibro com PVG Deutschland GmbH Siemensstrasse 31 47533 KLEVE tel 0800 9427646 fax 31 0 412 648 385 email pvgdeutschlandOzibro com Appliance A S Blovstroed Teglvaerksvej 3 DK 3450 ALLEROED tel 45 70 205 701 fax 45 70 208 701 email applianceBappliance group com PVG Espa a S A Pol Ind San Jos de Valderas 11 Comunidad La Alameda C Aurora Boreal 19 28918 LEGAN S Madrid tel 34 91 611 31 13 fax 34 91 612 73 04 email pvgspainOzibro com PVG France SARL 4 Rue Jean Sib lius 185 76410 SOTTEVILLE SOUS LE VAL tel 33 2 32 96 07 47 fax 33 0 820 34 64 84 email pvgfranceOzibro com Appliance Finland Oy Piispantilankuja 6C 02240 ESPOO tel 358 9 4390 030 fax 358 9 4390 0320 email applianceGapp
19. valores son a t tulo indicativo 222 L CONDICIONES DE GARANTIA Su estufa est cubierta por una garant a de 24 meses a partir de la fecha de compra Durante este per odo todos los defectos de material o de fabricaci n ser n reparados sin coste alguno Adem s se aplican las siguientes reglas H asumimos ninguna responsabilidad por otros da os incluido da os indirectos H La reparaci n el recambio de piezas efectuado dentro del per odo garant a no da lugar a una pr rroga de la misma 3 La garant a no se aplicar en los casos que se hayan realizado modificaciones se hayan montado piezas no originales reparaciones efectuadas por terceros Las piezas que est n sujetas a desgaste normal tales la mecha pilas resistencia de encendido y la bomba manual de combustible no est n cubiertas por la garant a D La garant a se aplica nicamente si Usted presenta la factura de compra fechada y sin modificaci n alguna D La garant a no se aplica en caso da os ocasionados por manipulaciones conformes con el manual de instrucciones por negligencias y por el uso de combustible envejecido o inapropiado El uso de combustible inapropiado incluso puede ser peligroso por ello se aconseja Zibro Extra o Zibro Kristal Los gastos de env o y los riesgos del env o de la estufa o piezas de sta correr n en todos los casos a cargo del comprador Los materia
Download Pdf Manuals
Related Search