Wartecker A-4431 Haidershofen Vestenthal 201 Tel: 07434
Contents
1. Beachten Sie bitte die Montage und Betriebsanleitungen aller in die Anlage eingebauten Bestandteile Wir empfehlen Ihnen den Einbau von Sicherheitselementen Fur weitere Informationen siehe Abb 1 Bestandteile der kompletten Anlage auf Seite 83 PRODUKTBESCHREIBUNG Deutsch BESTANDTEILE DER KOMPLETTEN ANLAGE BESTANDTEILE DER ANLAGE Antrieb MAGIC Blinklampe Tor Externe Lichtschr nke Schl sseltaster Drucktaster Steuerung Anschlu kasten Verdeckte Elektroinstallation 10 Interne Lichtschr nke 11 Elektroschloss EO5A 12 Endanschlag zur Schlie ung 13 Empfangsantenne 14 Torrahmen ELEKTRISCHE VERKABELUNG vo un avVuPrwmN Bauteil Anzahl der Kabel pro Abschnitt Maximale L nge A Hauptversorgung 3x1 5mm 30m B Blinklampe 2x0 5mm 20m C Lichtschr nke 2x0 5mm 30m D Schl sseltaster 2x0 5mm 25m E Antriebsvorrichtung 9x0 75mm 20m F Antenne Abgeschirmtes Kabel 5m Abb 1 Bestandteile der kompletten Anlage Der Monteur tr gt die Verantwortung f r das Der Endanschlag f r Schlie ung 12 ist ein sich2. f 2 7 N N N 4 A N A N WIR BEWEGEN T R UND TOR AEP20PIL9 CONTROL PANEL FOR OPERATOR CICL N AND MAGIC INSTALLER S MANUAL STEUERUNG F R DIE ANTRIEBE CICLON UND MAGIC MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG Wartecker GmbH A 4431 Haidershofen Vestenthal 201 Tel 07434 42421 www wartecker at VERZEICHNIS Deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise 82 In diesem Handbuch benutzte Symbole 82 Bedeutung der Bedienungsanleitung 82 Bestimmungsgem e Verwendung 82 Qualifizierung des Monteurs 82 Sicherheitsstand des Antriebs 82 Produktbeschreibung 83 Bestandteile der kompletten Anlage 83 Merkmale der Steuerung 84 ffnungsmodalit ten 85 Schlie ungsmodalit ten 85 Verhalten bei Hindernissen 86 Konformit tserkl rung 86 Auspacken und Inhalt 87 Auspacken 87 Inhalt 87 Montage 88 Ben tigte Werkzeuge 88 Bedingungen und Pr fungen vor der Montage 88 Befestigung der Bauelemente 89 Elektrische Verbindungen 89 Programmierung und Inbetriebnahme 93 Befehle und Kontrolle 93 Anschluss an das Versorgungsnetz und berpr fung der Drehrichtung _ 93 Programmierung des Funkcodes nur bei RDS 001 93 Programmierung des Laufweges des Tores bis zu vollst ndiger ffnung94 Programmierung des Laufweges des Tores bis zu FuBg nger ffnung 96 Auswahl der Modalit ten und Funktionen der Steuerung SW2 97 Einstellung der Potentiometer 97 Inbetriebnahme 98 W
3. ON automatische anfangen zu verlangsamen werden gespeichert Programmierung DIP2 DIP3 DIP4 und DIP6 auf TOPE ALIEN 7 DIP1 und DIPS auf OFF stellen 2 F r Anlagen mit zwei Motoren DIP7 auf ON DL3 bleibt aus stellen F r Anlagen mit einem Motore DIP7 auf OFF stellen 3 Wir empfehlen DIP8 auf ON zu stellen Soft stopp 94 Montage und Betriebsanleitung Halbautomatische Programmierung PROGRAMMIERUNG UND INBETRIEBNAHME 13 Bei dieser Methode wird der Lauf der Torfl gel ffnungs und Schlie ungseinschl ge automatisch und die Punkte an denen das Tor seinen Lauf verz gert manuell aufgenommen 12345678910 11 12 GO6E gt JA SET G04F DO A1 o A2 Q o 4 G04H c2 I L GO041 C1 Ny G04 J 1 DIP1 und DIP2 auf ON stellen halbautomatische Programmierung DIP3 DIP4 DIP5 und DIP6 auf OFF stellen 2 F r Anlagen mit zwei Motoren DIP7 auf ON stellen F r Anlagen mit einem Motore DIP7 auf OFF stellen 3 Wir empfehlen DIP8 auf ON zu stellen Soft stopp 4 Bet tigen Sie die Befehlsger te der vollst ndigen ffnung ST1 Schl ssel oder Handsender il Beide Torfl gel schlie en langsam zun chst der Torfl gel 2 und dann Torfl gel 1 5 DL3 blinkt und Torfl gel 1 beginnt automatisch sich zu ffnen dr cke ST1 bei dem Punkt ab
4. folgende Abbildung Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial auf eine Sollten Sie das Fehlen eines Bestandteils oder umweltfreundliche Art und Weise indem Sie eine Besch digung feststellen wenden Sie sich bitte entsprechende Abfallcontainer benutzen an n chstgelegene Serviceabteilung Wegen Verletzungsgefahr halten Sie die Verpackung sowohl von Kindern als auch von Personen mit Behinderungen fern INHALT 1 Plastikbeh lter mit abnehmbarer T r 2 Steuerplatine 3 Befestigungsschrauben 106A Abb 2 Inhalt Steuerung AEP20PIL9 87 MONTAGE BEN TIGTE WERKZEUGE Schraubenzieher Set C gt Markierstift p Messband Elektrische Bohrmaschine und Bohrer Benutzen Sie die Bohrmaschine entsprechender Gebrauchsanweisung gem BEDINGUNGEN UND PR FUNGEN VOR DER MONTAGE Ausgangsbedingungen der Anlage Stellen Sie sicher dass der Antrieb richtig an das Tor montiert wurde Es m ssen eine Stromversorgung von 230Vac 50Hz sowie eine Erdung zur Verf gung stehen Umweltbedingungen Dieses Ger t ist nicht zum Einsatz und Gebrauch in entz ndbaren oder explosionsgef hrdeten Umbebungen geeignet Installation der Stromversorgung Stellen Sie sicher dass der Stromanschluss die folgenden Voraussetzungen erf llt e Die Nennspannung der Anlage muss mit der der Steuerung bereinstimmen e Die Installat
5. t ist nicht zum Einsatz und Gebrauch in entz ndbaren oder explosionsgef hrdeten Umbebungen geeignet Eine den Bedienungsanleitung Installation oder unangemessen und kann St rungen zur Folge haben Bestimmungen der nicht entsprechende Gebrauch gilt als Unf lle und EI QUALIFIZIERUNG DES MONTEURS Die Installation sollte von einem professionellen Monteur durchgef hrt werden der die folgenden Anforderungen erf llt e Er muss in der Lage sein den mechanischen Einbau von T ren und Toren unter Ber cksichtigung des Gewichts und der Kraft der Anlage sowie der Montagefl che Metal Holz Ziegelstein und unter Einsatz der entsprechenden Verbindungstechnik durchzuf hren e Er muss imstande sein einfache elektrische Installationen unter Einhaltung der geltenden rtlichen Bestimmungen durchzuf hren Bei der Montage m ssen folgende Normen erf llt werden EN 13241 1 y EN 12453 EI SICHERHEITSSTAND DES ANTRIEBS Diese Antriebsvorrichtung erf llt alle geltenden Sicherheitsvorschriften und Normen Gleichwohl besteht das komplette System neben der Antriebsvorrichtung auf die sich die Hinweise beziehen aus weiteren Bestandteilen welche separat erworben werden m ssen 13 Die Sicherheit der gesamten Anlage h ngt von allen eingebauten Bestandteilen ab Um einen ordnungsgem en Betrieb der Anlage sicher zu stellen benutzen Sie bitte ausschlie lich Erreka Bestandteile 82 Montage und Betriebsanleitung
6. DL4 DL3 DL2 DL1 os v bddg B l sm il Motoren im Ruhezustand DL6 und DL7 k nnen DL14 3 Fa I entweder an oder aus sein abh ngig von der LE Stellung in der der Encoder geblieben ist N pE DL8 Steuerungssignal Fu g nger ffnung DL g 9 I DL9 Anschl sse der internen Lichtschr nke aa DL eschlossen O 2 g s RT ef m DL10 Steuerungssignal vollst ndige ffnung 1 er D27 Ale DL11 Anschl sse der externen Lichtschr nke DL23 DL24 DL25 DL26 DLis g O geschlossen AET d FE DL12 Empf ngt den Befehl der Handsender 2 i DL14 Stromversorgung DL15 Signal Elektroschloss Relais DL17 Betrieb M1 DL18 Betrieb M2 E06D DL19 Relais Umkehrung Drehung M1 DL20 Relais Umkehrung Drehung M2 SW1 Haupnetzschalter DL21 Bremsl se relais M1 aktiviert F1 Sicherung Motor M1 3 15A DL22 Bremsl se relais M2 aktiviert F2 Elektronische Sicherung 0 5A DL23 Test ohmsche Sicherheitsleiste F3 Sicherung der Zubeh r 315mA DL24 Test ohmsche Sicherheitsleiste F4 Sicherung Motor M2 3 15A DL25 Test ohmsche Sicherheitsleiste DL1 Offenes Tor im Wartestatus DL26 Test ohmsche Sicherheitsleiste DL2 RUN OK DL27 Garagenbeleuchtungrelais aktiviert DL3 Programmierung DL28 Elektroschlossrelais aktiviert DL4 Fehler des Lichtschr nke Tests DL29 STOPP Druckknopf geschlossen OK NAR OI Aan OA coch ao O0 093000 DL10 DLi1 DL8 DL9
7. DL6 DL7 DL29 DL28 DL27 DL20 Problem Ursache L sung Die Steuerung funktionier nicht und keines der LED Indikatoren leuchtet auf Hauptnetzschalter SW1 in OFF Position SW1 in ON Position bringen Die Stromversorgung des Systems fehlt Stromversorgung wieder herstellen Sicherung F2 durchgebrannt F2 durch eine andere Sicherung vom gleichen Wert ersetzen und der Ursache des Ausfalls von F2 nachgehen Transformator oder Steuerung defekt Den Kundendienst aufsuchen Steuerung AEP20PIL9 99 WARTUNG UND ST RUNGSSUCHE Problem Ursache L sung Die Motoren funktionieren nicht DL29 ist ausgeschaltet STOPP Taste ist gedr ckt STOPP Taste muss ausgeschaltet sein Die Motoren funktionieren nicht DL9 und oder DL11 sind ausgeschaltet DL9 und oder DL11 ausgeschaltet zeigen aktivierte oder defekte Lichtschr nke an Hindernis beseitigen und Lichtschr nke reparieren F3 geschmolzen falls die Lichtschr nke duch den Steuerungsstecker versorgt werden F3 durch eine andere Sicherung vom gleichen Wert ersetzen und der Ursache des Ausfalls von F3 nachgehen Die Motoren funktionieren nicht DLA blinkt W hrend des Lichtschr nke Test wurde ein Fehrel entdeckt Lichtschr nke reparieren Die Motoren funktionieren nicht DL23 und DL26 sind aus DL24 und DL25 sind an Die ohmsche Sicherheitsleiste st t gegen ein Hindernis Hinde
8. Werden w hrend der Pausenzeit die Lichtschr nke aktiviert beginnt die Pausenzeit von neuem Wahl Vollautomatik DIP4 ON und DIP6 OFF Warte Das Tor bleibt w hrend der programmierten Dauer offen Wird w hrend der Pausenzeit die Befehlsger te bet tigt beginnt das Tor sich nach 3 Sekunden zu schlie en Wenn w hrend der Pausenzeit die Lichtschr nke aktiviert werden wenn das Hindernis beseitigt wird endet die Pausenzeit und das Tor beginnt sich zu schlie en Schlie ung Der Schlie ungsprozes wird durch die Bet tigung der entsprechenden Befehlsger te gestartet Wird w hrend der Schlie ung die Befehlsger te bet tigt kehrt das Tor die Laufrichtung um und ffnet sich vollst ndig Schlie ung Nach Ablauf der Pausenzeit beginnt der Schlie ungsvorgang Wird w hrend der Schlie ung die Befehlsger te bet tigt kehrt das Tor die Laufrichtung um und ffnet sich vollst ndig Schlie ung Nach Ablauf der Pausenzeit beginnt der Schlie ungsvorgang Wird w hrend der Schlie ung die entsprechende Befehlsger te bet tigt kehrt das Tor die Laufrichtung um und ffnet sich vollst ndig Steuerung AEP20PIL9 PRODUKTBESCHREIBUNG EI VERHALTEN BEI HINDERNISSEN Das Tor kann ein Hindernis auf zweifache Weise erkennen A Erkennung mit Hilfe einer zus tzlich eingebauten Sicherheitsvorrichtung Lichtschr nk Sicherheitsleisten Interne Lichtschr nk A W hrend der ffnung Er
9. das Tor den Endanschlag erreicht DIP8 OFF die Motoren verlangdamen ihren Lauf nicht 10 DIP10 auf OFF stellen 11 DIP11 Test interne Lichtschr nk DIP11 ON Test aktiviert berpr fen Sie das richtige Funktionieren der internen Lichtschr nk DIP11 OFF Test desaktiviert 12 DIP12 Test externe Lichtschr nk DIP12 ON Test aktiviert berpr fen Sie das richtige Funktionieren der externen Lichtschr nk DIP12 OFF Test desaktiviert Fr EINSTELLUNG DER POTENTIOMETER OO DOOOOO0O0O000 booooooooo0 Fre T E P M T L G PSP PP PZP JIP PO6M N IN N AN Pausenzeit beim offenen Tor T E Falls Sie den automatischen Betrieb programmiert haben stellen Sie T E um die Pausenzeit bei offenem Tor Zeit bevor das Tor automatisch schlie t anzupassen Minimaler Wert 4 Sekunden maximaler Wert 100 Sekunden Dauer der Garagenbeleuchtung T LG 13 Wenn Sie die Garagenbeleuchtung an die Steuerung angeschlossen haben regulieren Sie die Dauer der Beleuchtung durch T LG Minimaler Wert 3 Sekunden maximaler Wert 90 Sekunden Steuerung AEP20PIL9 PROGRAMMIERUNG UND INBETRIEBNAHME PO2N Fq lt 400N in Bereichen zwischen 50mm und 500mm Fg lt 1400N in Bereichen gt 500mm Regulierung des Drehmoments P M Die richtige Einstellung des Drehmoments ist sehr wichtig damit das Tor automatisch anh lt wenn es auf ein
10. das Tor um das Funktionieren der Vorrichtung beim Zusammensto mit einem Hindernis zu pr fen il Siehe B Direkte Erkennung Antrieb auf Seite 86 Wenn alles korrekt funktioniert schlie en Sie die Abdeckung der Steuerung durch den suchen Sie nach der Problemursache und l sen Sie das Problem 98 Montage und Betriebsanleitung Unterweisung des Benutzers 1 Unterrichten Sie den Benutzer ber den richtigen Gebrauch und die Wartung der Anlage und bergeben Sie ihm die Bedienungsanleitung Kennzeichnen Sie das Tor und machen Sie deutlich dass es sich automatisch ffnet Zeigen sie den manuellen Betrieb Gegebenenfalls unterrichten Sie ber den Gebrauch der Handsender WARTUNG UND ST RUNGSSUCHE Deutsch n WARTUNG Bevor Sie irgendeine Wartungsoperation durchf hren schalten sie das Ger t vom Stromversorgungsnetz ab 2 berpr fen Sie ob die Befehlsger te und Lichtschr nke keinen Schaden aufgrund von Witterung oder anderen u eren Einfl ssen genommen haben 1 berpr fen Sie die Installation regelm ig um jedwede Unregelm igkeiten und Zeichen von Abnutzung oder Verschlei rechtzeitig zu erkennen Benutzen Sie die Anlage nicht wenn Sie einer Reparatur oder einer Justierung bedarf A ST RUNGSSUCHE Sicherungen und LED Diagnose DL6 Encoder Signal M1 DL7 Encoder Signal M2 Motoren in Betrieb DL6 und DL7 blinken da der Encoder das Signal in Form von Impulsen sendet DL12
11. dem das Tor den Lauf verlangsamen soll A1 6 Torfl gel 1 h lt am Endanschlag an 7 Torfl gel 2 beginnt automatisch sich zu ffnen dr cke ST1 bei dem Punkt ab dem das Tor den Lauf verlangsamen soll A2 8 Torfl gel 2 h lt am Endanschlag an 9 Torfl gel 2 beginnt automatisch zu schlie en dr cke ST1 bei dem Punkt ab dem das Tor den Lauf verlangsamen soll C2 10 Torfl gel 2 h lt am Endanschlag an 11 Torfl gel 1 beginnt automatisch zu schlie en dr cke ST1 bei dem Punkt ab dem das Tor den Lauf verlangsamen soll C1 12 Torfl gel 1 h lt am Endanschlag an Steuerung AEP20PIL9 95 PROGRAMMIERUNG UND INBETRIEBNAHME 13 DL3 leuchtet durchgehend die Programmierung ist beendet il Die Endanschl ge der Torfl gel bleiben sowohl f r die ffnung als auch f r die Schlie ung werden gespeichert il Auch die Punkte ab denen die Einzeltorfl gel anfangen zu verlangsamen werden gespeichert 14 DIP1 und DIP2 auf OFF stellen i DL3 bleibt aus EI PROGRAMMIERUNG DES LAUFWEGES DES TORES BIS ZU FUBG NGER FFNUNG 13 Die Programmierung des Laufweges des Tores bis zur FuBg nger ffnung wird mit Hilfe des Minitasters ST2 des Wandtasters oder der Handsender durchgef hrt 1 Die Aufnahme der ffnung muss richtig durchgef hrt werden 13 Falls das Tor w hrend der Aufnahme auf ein Hindernis trifft wiederholen Sie den Aufnahmeprozess Vor der Programmierung stellen Sie bitte Sicher dass
12. der Steuerung standhalten k nne Wenn sie ein befehl um das tor zu ffnen benutz es ist empfehlenswert kinder nicht bereitstellen zu instalugren minimal empfehlenswert H he 1 6m Bringen Sie die Kabelkan le an und befestigen diese entsprechend ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN F hren Sie die elektrische Installation unter Einhaltung der geltenden rtlichen Bestimmungen durch Benutzen Sie ausreichende Kabelquerschnitte und schlie en Sie immer das Erdungskabel an Beachten Sie die Anweisungen der Hersteller aller installierten Elemente Anschluss an das Stromnetz und Motoren AI ND 6 6 8 Q 4 230Vac 50Hz Q J J W K T CO To O 7 fe 5 16 06 30 EP 06 30 F2 dog Jor LoF LoF d ee g Ol 888 G2 Tr Tel o To s o oo EI E2 as e ill O Po6w C1 C2 Kondensatoren G2 Motor A2 G1 Motor A1 E1 Encoder A1 7 Braun Drehung 1 12 Braun Drehung 1 1 Rot 8 Schwarz Drehung 2 13 Schwarz Drehung 2 2 Netz 9 Grau gemeinsamer 14 Grau gemeinsamer 3 Blau Signal Anschluss Anschluss E2 Encoder A2 F2 Bremse A2 F1 Bremse A1 4 Rot 1
13. ohmschen Sicherheitsleiste 8 aed DL23 E Spae 8 JAN DL26 fo 3 DL24 DL25 8 seg 90 299 299 Don C900 po 00 8 2 KQ PO6H 92 Montage und Betriebsanleitung wir empfehlen den Einbau sowohl interner als auch externer Sicherheitsleiste Falls Sie nur eine installieren installieren Sie bitte die externe Sicherheitsleiste Wenn Sie weder eine mechanische noch eine ohmsche Sicherheitsleiste installieren machen Sie eine elektrische Br cke zwischen den u eren Anschlusspunkten der entsprechenden B chse der Steuerung O Es ist nicht m glichgleichzeitig eine mechanische und eine ohmsche Sicherheitsleiste zu installieren m Folgenden wird der Anschluss einer Sicherheitsleiste Modell LB als Beispiel erl utert 1 Schlie en Sie die Kontakte der Sicherheitsleiste in den entsprechenden Klemmenleiste in der Steuerung 2 Passen Sie die Kabel der Sicherheitsleiste so an dass die Klemmenleiste geschlossen werden DL23 DL24 DL25 und DL26 leuchten auf wenn Strom angeschlossen wird 3 Falls Sie mehrere Sicherheitsleisten installieren schlie en Sie sie in einer Reihe an Awir empfehlen den Einbau sowohl interner als auch externer Sicherheitsleiste Falls Sie nur eine installieren installieren Sie bit
14. 0 Orange 15 Orange 5 Netz 11 Violett 16 Violett 6 Blau Signal en T Gelb gr n Erde T Gelb gr n Erde Steuerung AEP20PIL9 89 MONTAGE Anschluss der Zubeh r 9 06 30 SCA 24 Vac R e8 G B s G N 8 A Ol rN l e a e G EE LR TO 1 Q LI Ol JE 8 3 M D Empf nger f r die Handsender ANT Empfangsantenne SMF Anschluss f r Ampelkarte STOP Nothalteschalter normalerweise geschlossen SCA SCA Leuchte 24V A T Befehlsger te f r vollst ndige ffnung S EXT Kontakte der externen Lichtschr nk A T Befehlsger te f r Fu g nger ffnung S EXT Kontakte der internen Lichtschr nk DO BAD OO COD DOOR DOG O000 E INT EC 17 Vdc AUX 24 Vca 230V LG max 2 300 W P06Z EC Elektroschloss 17Vdo AUX Permanente Stromversorgung der Zubeh r 24Vac LG _Garagenbeleuchtung 230V 2 300W m x spannungsfreier Anschlu LB Mechanische Sicherheitsleiste LB Ohmsche Sicherheitsleiste S EXT Versorgung der internen Lichtschr nk S EXT Versorgung der externen Lichtschr nk DEST Blinkleuchte 230Vac 60W max SW1 Hauptschalter
15. 2 Minitaster f r die FuBg ngerschlieBung und PUL1 ffnung Minitaster ffnung M1 PUL2 Minitaster Schlie ung M1 PUL3 Minitaster ffnung M2 PUL4 Minitaster Schlie ung M2 T E Potentiometer Regulierung der Pausenzeit bei offenem Tor nur wenn es im Automatik Modus funktioniert P M Potentiometer Regulierung des Motoren Drehmoment T LG Potentiometer Regulierung Dauer der Garagenbeleuchtung A ANSCHLUSS AN DAS VERSORGUNGSNETZ UND BERPR FUNG DER DREHRICHTUNG 1 Schlie en Hauptschalter an die Steuerung an s Das richtige Funktionieren des Antriebs sowie der gesamten Anlage kann nur mit Programmierung erreicht werden Vor dem Beginn der Programmierung muss jedoch gepr ft werden ob alle Anlagenbestandteile funktionieren Dazu m ssen folgende Pr fungen durchgef hrt werden 2 Die Drehrichtung der Motoren mit Hilfe der Minitaster PUL1 PUL2 PUL3 und PUL4 berpr fen Falls die Drehrichtung eines der Motoren verkehrt ist die Anschluss Umdrehung 1 und Umdrehung 2 dieses Motors austauschen Stellen Sie bitte vor jeglicher Bewegung des Tores sicher dass sich in der Reichweite keine Personen oder Objekte befinden EI PROGRAMMIERUNG DES FUNKCODES NUR BEI RDS 001 1 Wenn Sie als Empf nger f r die Handsender die Steckempf nger ERREKA RSD 001 trin rer Code 433Mhz benutzen k nnen Sie den Funkcode direkt in die Steuerung eingeben und zwar so wie im Folgenden erkl rt wird Andernfalls befolgen S
16. Beachten Sie die Bedienungsanleitung der Zubeh rteile um Anschl sse an die Steuerung zu t tigen 90 Montage und Betriebsanleitung MONTAGE Anschluss von Lichtschr nke mit Spiegel MIT oder OHNE Test wir empfehlen den Einbau sowohl interner als auch externer Lichtschr nke Falls Sie nur eine installieren installieren Sie bitte die externe Sicherheitsleiste Sollten Sie keine Lichtschr nke installieren machen Sie eine elektrische Br cke in dem Steckverbinder der Steuerung m Folgenden wird der Anschluss einer KLPMUTO Lichtschr nk als externe Sicherheitsvorrichtung als Beispiel erl utert Schlie en Sie die NC Kontakte der Lichtschr nk 1 in den entsprechenden Klemmenleiste in der Steuerung amp Programmierten Sie die Mikroschalter DIP1 und DIP2 entsprechend sehen Sie in der Bedienungsanleitung der Lichtschr nk nach 2 Verbinden Sie das Netzteil der Lichtschr nk mit dem Stromversorgungsstecker f r Lichtschr nke 3 Programmieren Sie DIP11 und DIP12 entsprechend OFF ohne Test ON mit Test 3 Die Br cke 2 ist notwendig falls Sie keine interne Lichtschr nk installieren PO6F Anschluss von Sender Empf nger Lichtschr nke MIT oder OHNE Test Wir empfehlen den Einbau sowohl interner als auch extern
17. Hindernis st Bt und somit keine Verletzungen oder Sch den verursacht werden Eine Steigerung der Umdrehungen hat einen st rkeren Einschlag zu Folge Stellen Sie den Potentiometer f r die Drehzahlbegrenzung P M auf den beim korrekten Funktionieren des Tores m glichts niedrigsten Wert berpr fen Sie die Einschlagskraft und vergleichen Sie diese mit den Werten der EN12453 2000 Norm Sind die gemessenen Werte h her als erlaubt verringern Sie die Geschwindigkeit oder installieren Sie zus tzliche Schutzvorrichtungen Der Drehmomentregler der Steuerung sollte so eingestellt sein dass die Werte der EN 12453 2000 Norm siehe beigef gte Grafik eingehalten werden Die Messungen sollen nach der in der EN 12445 2000 Norm beschriebenen Methode durchgef hrt werden EI INBETRIEBNAHME Abschlie ende Kontrollen Nach der Installation und Programmierung setzen Sie den Antrieb sowie alle installierten Ger te in Betrieb 1 4 Falls das System nicht richtig funktioniert berpr fen Sie das richtige Funktionieren der Befehlsger te Wandtaster Handsender il Siehe Schlie ungsmodalit ten auf Seite 85 Druckknopf berpr fen Sie das richtige Funktionieren der Sicherheitsvorrichtungen Lichtschr nke und Sicherheitsleisten il Siehe A Erkennung mit Hilfe einer zus tzlich eingebauten Sicherheitsvorrichtung Lichtschr nk Sicherheitsleisten auf Seite 86 Stellen Sie ein Hindernis vor
18. Verbindung Elektroschloss und Verbindungen berpr fen EI ERSATZTEILE Falls die Steuerung einer Reparatur bedarf wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder an eine vom Hersteller autorisierte Kundendienststelle und reparieren Sie sie nicht selbst 100 Montage und Betriebsanleitung Benutzen Sie nur Original Ersatzteile WARTUNG UND ST RUNGSSUCHE EI VERSCHROTTUNG Am Ende seiner Lebensdauer sollte die Steuerung von einem qualifizierten Monteur abmontiert werden und zwar mit der gleichen Sorgfalt mit der sie montiert wurde und unter Beachtung aller Sicherheitshinweise Auf diese Art und Weise wird m glichen Unf llen oder Sch den an zugeh rigen Anlagen vermieden Die Tafel muss in Einzelteile zerlegt werden die je nach ihrer Materialbeschaffung zun chst sortiert und anschlie end in entsprechenden M llcontainern f r nachtr gliche Wiederverwertung deponiert werden Bitte entsorgen Sie die Steuerung NIE im Hausm ll oder sonstigen M llabladeplatz da dies zu erheblicher Umweltverschmutzung f hrt Steuerung AEP20PIL9 101
19. artung und St rungssuche 99 Wartung 99 St rungssuche 99 Ersatzteile 100 Verschrottung 101 Steuerung AEP20PIL9 81 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Ei IN DIESEM HANDBUCH BENUTZTE SYMBOLE Um einige Textsteller leichter verst ndlich zu machen werden in diesem Handbuch Symbole eingesetzt Die Bedeutung jedes der Symbole wird im Folgenden erkl rt Sicherheitshinweise deren Nichtbeachtung zu Unf llen und Verletzungen f hren kann O Vorgehensweise und Arbeitsabfolge 15 Wichtige Hinweise die f r die richtige Montage und f r das einwandfreie Funktionieren der Anlage beachtet werden m ssen Zus tzliche Informationen f r den Monteur Hinweise zum Umweltschutz Ei BEDEUTUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG Vor dem Installieren der Anlage lesen Sie bitte sorgf ltig diese Bedienungsanleitung durch und beachten Sie die darin enthaltenen Hinweise Das Nichtbeachten der Hinweise kann zu einer fehlerhaften Installation sowie zu Unf llen und St rungen f hren Die vorliegende Anleitung beinhaltet zudem wichtige Informationen welche Ihnen helfen die Installation schneller durchzuf hren 13 Die Bedienungsanleitung stellt einen Bestandteil des Produktes dar Bitte bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen sorgf ltig auf EI BESTIMMUNGSGEM BE VERWENDUNG Bei diesem Ger t handelt es sich um einen Bestandteil des automatischen Schlie und ffnungssystems f r Dreht ren und Tore Dieses Ger
20. d die SCA Leuchte bleibt an B W hrend des Schlie ungsvorgangs Wenn die Sicherheitsleiste w hrend der Schlie ung aktiviert wird h lt der Antrieb unverz glich an und ffnet das Tor W hrend des Schlie ungsvorgangs 1 St t das Tor beim Schlie en auf ein Hindernis h lt der Antrieb den Torlauf an und ffnet das Tor bis zum Anschlag 2 St t das Tor beim nachfolgenden Schlie ungsvorgang erneut auf ein Hindernis h lt der Antrieb an und beginnt sofort das Tor bis zum Anschlag zu ffnen Anschlie end kehren die Torfl gel zu der Ausgangsposition zur ck 6 KONFORMIT TSERKL RUNG Erreka Automatiksysteme erkl rt dass die Steuerung AP2OPLIY daf r vorgesehen wurde um in einer Vorrichtung eingebaut zu werden oder mit anderen Elementen verbunden zu werden um eine Maschine im Sinne der Richtlinie 89 392 EWG sowie deren nachtr glichen Ver nderungen zu bilden Die Steuerung AEP2OPIL9 erlaubt Installationen gem den Normen EN 13241 1 yEN 12453 durchzuf hren 86 Montage und Betriebsanleitung Die Steuerung AEP20PIL9 erf llt die Sicherheitsvorschriften der folgenden Normen und Richtlinien e 73 23 EWG und ihrer nachfolgenden nderung 93 68 EWG e 89 366 EWG und ihrer nachfolgenden nderungen 92 31 und 93 68 EWG e UNE EN 60335 1 AUSPACKEN UND INHALT Deutsch AUSPACKEN 1 ffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie 2 berpr fen Sie den Inhalt der Verpackung siehe vorsichtig deren Inhalt
21. er Lichtschr nke Falls Sie nur eine installieren installieren Sie bitte die externe zum Sicherheitsleiste Sollten Sie keine Lichtschr nke installieren machen Sie eine elektrische Br cke in dem Steckverbinder der Steuerung DE ssIm Folgenden wird der Anschluss einer LECP Sender Empf nger Lichtschr nk als interne Sicherheitsvorrichtung als Beispiel erl utert Schlie en Sie die NC Kontakte des Lichtschr nkeempf ngers Rx an die Steuerung an EE 2 Verbinden Sie die Netzteile des Senders und des Empf ngers mit dem Stromversorgungsstecker f r Lichtschr nke 3 Programmieren Sie DIP11 und DIP12 entsprechend OFF ohne Test ON mit Test Die Br cke 2 ist notwendig falls Sie keine externe Lichtschr nk installieren PO6G Steuerung AEP20PIL9 91 MONTAGE Anschluss der mechanischen Sicherheitsleiste ee sas B ES a pa B XI B PULI PUCE PULS PUA a DL23 A Sere ger dar N DEE e g DL24 DL25 8 60 e ao caa DOG DOO aaa DO DO PO6E Anschluss der
22. ere und richtige Funktionieren der Anlage unentbehrliches Bauteil i Die Anlage kann entweder mit Hilfe des Die Lichtschr nke 4 und 10 bieten zus tzlich zu Druckknopfes 6 des Wandschl sselschalters 5 der Steuerung mehr Sicherheit Erreka empfehlt den oder mit der Handsender betrieben werden Einbau von Lichtschr nke 4 und 10 f r eine erh hte Sicherheit Steuerung AEP20PIL9 83 PRODUKTBESCHREIBUNG 2 MERKMALE DER STEUERUNG Die Steuerung AP20PLIO9 ist als Bestandteil eines Automatiksystems f r Drehfl geltore mit einem oder zwei elektromechanischen Einphasen Motoren mit 230Vac vom Antrieb CICLON oder MAGIC konzipiert Dieser Antrieb ist mit einem sanften Anhalt System ausgestattet so dass die Geschwindigkeit beim ffnen und Schlie en des Tores allm hlich reduziert wird und das Auf oder Zuprallen vermieden wird Allgemeine Eigenschaften e Stromversorgung 230Vac 50Hz mit Erdung e Torlauf Kontrolle mittels Encoder e Gemeinsame Drehmomentregelung f r beide Motoren e Pausenzeit regulierbar im Schlie ungmodus e Separate Offnen und Schlie en Tasten f r jeden Motor e Selbsttest der Lichtschr nke vom Typ Sender Empf nger 24V Automatische Wichtige Merkmale Selbstest der Lichtschr nke DIP11 und DIP12 Vor jedem Vorgang sendet die Steuerung einen Impuls an die Lichtschr nke um ihr richtiges Funktionieren zu berpr fen Falls ein Fehler entdeckt wird wird der Vorgang nicht aus
23. erung des Laufweges des Tores bis zu Die Programmierung der vollst ndiger ffnung kann vollst ndiger ffnung wird mit Hilfe des Minitasters auf zweifache Weise duchgef hrt werden STI des Wandschalters oder der Handsender e Automatisch sowohl der Lauf als auch die Soft durchgef hrt stopppunkte werden automatisch aufgenommen Vor der Programmierung stellen Sie bitte e Halbautomatisch Der Lauf wird automatisch Sicher dass sich keine Person Tier oder Objekt aufgnommen aber die Soft stopppunkte werden im Wirkungskreis des Tores befindet manuell eingegeben Automatische Programmierung 3 Bei dieser Methode weden sowohl dier lauf der 4 Bet tigen Sie die Befehlsger te der vollst ndigen Torfl gel ffnungs und Schlie ungseinschl ge als ffnung ST1 Schl ssel oder Handsender auch die Punkte an denen das Tor seinen Lauf il Es schlie t zun chst der Torfl gel 1 und dann verz gert automatisch aufgenommen Torfl gel 2 bis zum mechanischen Einschlag en 5 DL3 blinkt und die Schlie und ffnungsvorg nge der beiden Torfl gel oder des Torfl gels bei Anlagen mit einem Motor werden automatisch ausgef hrt 6 DL3 leuchtet durchgehend die Programmierung ist 12345678910 1112 beendet il Die Endanschl ge der Torfl gel bleiben sowohl ee f r die ffnung als auch f r die Schlie ung werden gespeichert i Auch die Punkte ab denen die Einzeltorfl gel 1 DIPT und DIPS auf
24. gef hrt Garagenbeleuchtung T LG Die Dauer der Garagenbeleuchtung kann auf zwischen 3 und 90 Sekunden eingestellt werden mit Hilfe des Potentiometers T LG Die Beleuchtungszeit wird ab Torbet tigung gez hlt Die Relais Kontakte halten einer Maximalleistung von 2 300W Widerstand bei 230V stand Blinkleuchte DIP9 Beim ffnen und Schlie en des Tores bliebt die Blinkleuchte an Sie geht nach Beendigung des Schlie bzw ffnungsvorgangs aus Wird der Schlie bzw ffnungsvorgang unterbrochen blinkt die Leuchte weiter Bei den ERREKA Steuerungen k nnen auch Leuchten ohne ein integriertes Blinksystem benutzt werden da das System eine entsprechende Programmierung der Stromversorgung Blinkstrom erlaubt DIP9 OFF Die Ausgangsspannung f r die Leuchte ist gleich bleibend es muss eine Blinkleuchte eingesetzt werden DIP9 ON die Ausgangsspannung f r die Leuchte ist wechselnd Blinkstrom 84 Montage und Betriebsanleitung Au erdem ist er mit einem Drehmomentbegrenzer mit Hinderniserkennung ausgestattet Dieser Antrieb erlaubt es ohne zus tzliche Elemente alle Voraussetzungen der Norm EN 12453 zu erf llen e Anschl sse f r mechanische und ohmsche Sicherheitsleisten e Selbsttest f r ohmsche Sicherheitsleisten e STOP Anschluss zum Anhalten des Vorgangs e Anschluss der Empf ngerkarte e Anschluss der Ampelkarte e 24Vac Anschluss f r Zubeh r e Automatische Phasendifferenz zwischen den Torf
25. glich 3 DIP9 Art der Blinkleuchte DIP9 OFF der Stromfluss f r die Leuchte ist fest es bedarf einer Blinkleuchte DIP9 ON der Stromfluss f r die Leuchte pulsierend es bedarf keiner Blinkleuchte 4 DIP3 ffnungsmodus DIP3 ON Schritt f r Schritt Modus W hrend der ffnung l sst sich die Steuerung mit Hilfe der Befehlsger te steuern 15 DIP3 OFF gemeinsam w hren des ffnungsvorgangs l sst sich die Steuerung durchdie Befehlsger te bedienen 5 DIP4 Schlie ungsmodus gt DIP4 ON Automatisch nach der Pausenzeit schlie t das Tor automatisch DIP4 OFF Halbautomatisch das Tor schlie t nur auf Befehl der Steuerung Die Pausenzeit wird eingestellt mittels T E 6 DIP6 wahlweise Automatikmodus nur wenn DIP4 ON DIP6 ON W hrend der Pausenzeit l sst sich das Tor durch die Befehlsger te bedienen kann auch vor Ablauf der Pausenzeit mit Hilfe der Befehlsger te geschlossen werden DIP6 OFF das Tor l sst sich vor Ablauf der Pausenzeit nicht schlie en 7 DIP5 Umkehrsignal DIP5 ON Umkehrsignal aktiviert am Anfang der ffnungsphase bewegt sich der Torfl gel etwas zur ck um die Entriegelung des Elektroschlosses zu erm glichen DIP5 OFF Umkehrsignal deaktiviert 8 DIP7 Eines oder zwei Motoren DIP7 ON Funktionsweise mit zwei Motoren DIP7 OFF Funktionsweise mit einem Motor 9 DIP8 Soft stopp DIP8 ON die Motoren verlangsamen den Lauf bevor
26. ie bitte die Bedienungsanleitung der Steckempf nger die Sie benutzen Programmierung des Fnkcodes f r die vollst ndige ffnung 11 12 12345678910 GO6R 1 2 3 Die Stromversorgung anschalten SW1 auf ON Schlie en Sie die Torfl gel indem Sie ST1 dr cken DIP1 und DIP 4 auf ON DIP2 DIP3 DIP5 und DIP6 auf OFF stellen DL3 blinkt W hlen Sie in der Steuerung den gew nschten Code Dr cken Sie den Kanal der f r die vollst ndige ffnung benutzt werden soll il Wurde die Programmierung korrekt durchgef hrt leuchtet DL3 dauerhaft auf DIP1 und DIP4 auf OFF stellen DL3 geht aus Steuerung AEP20PIL9 93 PROGRAMMIERUNG UND INBETRIEBNAHME Programmierung des Funkcodes f r die Fu g nger ffnung 1 Die Stromversorgung anschalten SW1 auf ON sw2 oO 12345678910 1112 2 Schlie en Sie die Torfl gel indem Sie ST1 dr cken 3 DIP1 und DIP 6 auf ON DIP2 DIP3 DIP4 und DIP5 auf OFF stellen DL3 blinkt ON 4 W hlen Sie in der Handsender den gew nschten 2065 Code 5 Dr cken Sie den Kanal der f r die Fu g nger ffnung benutzt werden soll il Wurde die Programmierung korrekt durchgef hrt leuchtet DL3 dauerhaft auf 6 DIP1 und DIP6 auf OFF stellen DL3 geht aus EI PROGRAMMIERUNG DES LAUFWEGES DES TORES BIS ZU VOLLST NDIGER FFNUNG 13 Die Programmi
27. ion muss in der Lage sein die von allen Bestandteilen der Anlage aufgenommene Leistung auszuhalten e Die Installation muss ber eine Erdung verf gen 88 Montage und Betriebsanleitung 13 F r das korrekte Funktionieren der Anlage muss das Tor ber einen Endanschlag f r die Schlie ung verf gen 13 F r die Aufnahme des Torlaufs muss zus tzlich auch ein mechanischer Stopper f r das offene Tor vorhanden sein Stellen Sie sicher dass der f r die Steuerung zul ssige Einsatztemperaturbereich nicht berschritten wird e Die elektrische Leitung muss alle geltenden rtlichen Sicherheitsnormen erf llen e Die Installationselemente m ssen richtig befestigt und in einem guten Zustand sein e Die Stromanschl sse m ssen sich auf einer f r Kinder unerreichbaren H he befinden Wenn die Elektroinstallation nicht die vorigen Bedingungen erf llt reparieren Sie diese bitte vor der Montage des Automatiksystems MONTAGE EI BEFESTIGUNG DER BAUELEMENTE 1 W hlen Sie einen Standort f r die Steuerung unter 2 Bohren Sie zwei ffnungen und befestigen Sie die Beachtung der Abbildung in Bestandteile der Steuerung mit entsprechenden Schrauben kompletten Anlage auf Seite 83 n 3 Befestigen Sie die weiteren Elemente der Anlage Der Abstand vom Boden muss ausreichend gem entsprechender Anleitungen sein damit die Steuerung f r Kinder nicht zu erreichen ist Der Befestigungsuntergrund muss dem Gewicht
28. kennt die interne Lichtschr nk im Laufe des Schlie ungsvorgangs ein Hindernis h lt das Tor seinen Lauf an Wird das Hindernis beseitigt ffnet sich das Tor vollst ndig nach einigen Augenblicken Die Blinkleuchte geht aus und die SCA Leuchte bleibt an B W hrend des SchlieBungsvorgangs Wird die interne Lichtschr nk beim SchlieBungsvorgang aktiviert h lt das Tor an Wird das Hindernis beseitigt ffnet sich das Tor vollst ndig nach einigen Augenblicken Die Blinkleuchte geht aus und die SCA Leuchte bleibt an B Direkte Erkennung durch den Antrieb W hrend der ffnung 1 St t das Tor beim ffnen auf ein Hindernis kehrt der Antrieb den Torlauf um und schlie t das Tor ein wenig Durch die Bet tigung der Handsender oder des Wandschalters kehren die Torfl gel zu ihrer Ursprungsposition zur ck Externe Lichtschr nk A W hrend der ffnung Das Tor f hrt mit dem ffnungsfortgang fort auch wenn die externe Vorrichtung ein Hindernis erkennt B W hrend des Schlie ungsvorgangs Wenn die externe Vorrichtung w hrend der Schlie ung aktiviert wird h lt der Antrieb unverz glich an und ffnet das Tor Schaltleiste mechanische oder ohmsche A W hrend der ffnung Erkennt die Sicherheitsleiste im Laufe des ffnungsvorgangs ein Hindernis h lt das Tor seinen Lauf an Wird das Hindernis beseitigt ffnet sich das Tor vollst ndig nach einigen Augenblicken Die Blinkleuchte geht aus un
29. l geln e Unabh ngige Stromversorgung der Bremse SCA Leuchte Es kann eine SCA Leuchte mit 24V angeschlossen werden e Wenn das Tor geschlossen ist bleibt die Leuchte aus e Beim offenen Tor im Laufe oder am Ende des Vorgangs bleibt die SCA Leuchte durchgehend an e W hrend des Schlie bzw ffnungsvorgangs blinkt die SCA Leuchte Elektroschloss Falls irgendeines der Einzeltorfl gel l nger ist als 1 8m ist es notwendig eine Elektroschloss 17Vdc zu installieren um sicher zu stellen dass das Tor beim Schlie en blockiert wird Eines oder zwei Antriebe DIP7 Erlaubt den Einsatz der Steuerung sowohl bei einem fl gelige Drehtor und einem Antrieb als auch bei zwei fl gelige Drehtore und zwei Antriebe DIP7 ON Funktionsweise der zwei Antriebe DIP7 OFF Funktionsweise eines einzigen Antriebs Soft Stopp Funktion DIP8 Diese Funktion erlaubt eine allm hliche Abnahme der Torlaufgeschwindigkeit beim ffnen und Schlie en DIP8 ON die Motoren verlangsamen den Antrieb DIP8 OFF die Motoren verlangsamen den Antrieb nicht Vorwarnfunktion DIP2 Diese Funktion verz gert den Vorgangsbeginn um drei Sekunden in denen die Blinkleuchte aufleuchtet um anzuzeigen dass der Vorgang gleich beginnt DIP2 ON Vorwarnung 3 Sekunden DIP2 OFF keine Vorwarnung PRODUKTBESCHREIBUNG R ckkehr zur Ausgangsposition Wenn die Steuerung angeschlossen wird oder die Stromversorgung nach einer Unterbrechung wieder hergestel
30. lt wird kommen die Torfl gel in ihre Ursprungsposition zur ck zun chst wird Fl gel 2 und dann Fl gel 1 langsam bis zum Endanschlag geschlossen Die Steuerung speichert die Schlie position W hrend der R ckkehr zur Ausgangsposition bleiben die Blinkleuchte die SCA Leuchte sowie die Garagenbeleuchtung ausgeschaltet EI FFNUNGSMODALIT TEN Der ffnungsvorgang wird durch die Bet tigung entsprechender Befehlsger te Magnetschl ssel Schl sseltaster Handsender usw in Gang gesetzt 13 Der Fu g nger Durchgang ffnung eines einzigen Torfl gels wird immer auf gemeinsame Art und Weise ausgef hrt Schritt f r Schritt Modus DIP3 ON Wenn w hrend der ffnung die entsprechende Befehlsger te bet tigt wird h lt das Tor an Wird die Befehlsger te erneut bet tigt schlie t das Tor Gemeinsame Modus DIP3 OFF W hrend der ffnung reagiert die Steuerung nicht auf die Befehlsger te EI SCHLIEBUNGSMODALIT TEN Die SchlieBungsmodalit t kann durch Programmierung gew hlt werden 13 Der Fu g nger Durchgang Schlie ung eines einzigen Torfl gels wird immer halbautomatisch ausgef hrt Halbautomatik DIP4 OFF Warte Das Tor bleibt bis zu Bet tigung des Druckknopfes oder der Handsender offen Vollautomatik DIP4 ON und DIP6 OFF Warte Das Tor bleibt w hrend der programmierten Dauer offen Wird w hrend der Pausenzeit die Befehlsger te bet tigt beginnt die Pausenzeit von neuem
31. rnis beseitigen und Sicherheitsleiste reparieren Die Motoren funktionieren nicht DL23 und DL26 sind an DL24 und DL25 sind aus Ohmsche Sicherheitsleiste unterbrochen Die Leiste reparieren mechanische Schaltleiste unterbrochen oder gehindert Die Leiste reparieren oder Hindernis beseitigen Die Motoren funktionieren nicht DL8 und DL10 sind aus wenn die Steuerungen bet tigt werden Das Signal der Steuerungen erreicht die Steuerung nicht Steuerungen und Verbindungen berpr fen Die Motoren funktionieren nicht wenn PULS1 PULS2 PULS3 PULS4 werden die Bremsrelais sowie die Triac kurz aktiviert DL17 DL18 DL21 DL22 leuchten auf Die Verbindung des Motors der Bremse oder des Encoders ist defekt Verbindungen berpr fen Motor Bremse oder Encoder defekt Den Motor samt Zubeh r ersetzen Die fl gelige Drehtor sind nicht synchron Ein Fehler in der Encoder Verbindung hat die Positionierung gest rt Die Steuerung neu starten den Hauptschalter SW1 aus und wieder einschalten die Motoren schlie en die fl gelige Drehtor um die Positionierung wieder zu gewinnen Die Einzeltorfl gel kommen nicht zum Anschlag Der ffnungsvorgang wurde falsch programmiert Die Programmierung richtig durchf hren Das Elektroschloss l st sich nicht Der R ckfahrimpuls wurde nicht programmiert DIP5 in die ON Position bringen Fehlerhaftes Elektroschloss oder fehlerhafte
32. sich keine Person Tier oder Objekt im Wirkungskreis des Tores befindet 1 DIP1 und DIP3 auf ON Aufnahme der Fu g nger ffnung DIP2 DIP4 DIP5 und DIP6 auf OFF stellen DL3 blinkt 2 F r Anlagen mit zwei Motoren DIP7 auf ON 12345678910 1112 stellen F r Anlagen mit einem Motore DIP7 auf OFF stellen GO6N 3 DIP8 auf ON stellen 4 Dr cken Sie ST2 dami das Tor sich ffnet P Yy 5 Wenn das Tor die gew nschte Position erreicht P A dr cken Sie ST2 erneut 72 G040 il Torfl gel 1 schlie t automatisch 6 Wenn das Tor vollst ndig geschlossen ist leuchtet DL3 durchgehend und die Programmierung ist beendet il Die Position der Fu g nger ffnung wird gespeichert Auch die Punkte ab denen das Torblatt anf ngt zu verlangsamen werden gespeichert 7 DIP1 und DIP3 auf OFF stellen i DL3 bleibt aus 96 Montage und Betriebsanleitung PROGRAMMIERUNG UND INBETRIEBNAHME 6 AUSWAHL DER MODALIT TEN UND FUNKTIONEN DER STEUERUNG SW2 W hlen Sie die gew nschten Optionen mit Hilfe von SW2 SW2 12345678 910 PO6L 1 DIP1 Zugang zur Programmierung DIP1 ON Programmiermodus DIP1 OFF Betriebsmodus 2 DIP2 Vorgangswarnung DIP2 ON die Leuchte geht an und der Vorgang beginnt nach einer 3 Sekunden Vorwarnphase DIP2 OFF die Leuchte geht an und der Vorgang beginnt unverz
33. te die externe Sicherheitsleiste Wenn Sie weder eine mechanische noch eine ohmsche Sicherheitsleiste installieren machen Sie eine elektrische Br cke zwischen den u eren Anschlusspunkten der entsprechenden B chse der Steuerung O Es ist nicht m glichgleichzeitig eine mechanische und eine ohmsche Sicherheitsleiste zu installieren 1 amp Die ohmschen Sicherheitsleisten hintereinander angeschlossen werden Verbinden Sie die Enden der Leiste mit den entsprechenden Anschlussklemmen in der Steuerung 2 Am entgegengesetzten Ende der Leiste kann eine weitere Leiste angeschlossen werden 3 Am freien Ende der letzten Leiste schlie en Sie bitte einen Wiederstand von 8 2kQ an 4 berpr fen Sie die Installation Ziehen Sie den Stecker aus der Steuerungstafel und schlie en Sie einen Ohmmeter an der Wert muss 8 2000 betragen 5000 Bet tigen Sie die Leiste jetzt muss der Wert lt 1 0000 betragen PROGRAMMIERUNG UND INBETRIEBNAHME Deutsch 1 BEFEHLE UND KONTROLLE 8 L G PUL1 PUL2 PUL3 B B B B st 8888 ige a Den e ee 8 B eae B DOG DOG DOG DOG DO DO Ba BI DO 000 0093 E06C SW1 SW2 Hauptnetzschalter Regulierbare Tor ffnungszeit Automatische SchlieBungmodus ST1 Minitaster f r die vollst ndige Schlie ung und ffnung ST
Download Pdf Manuals
Related Search