Bedienungsanleitung Digital Multimeter PCE-DM
Contents
1. Bedienungsanleitung Digital Multimeter PCE DM 32 MultiMeter PCE PCE DM32 GROUP 5 TEMP c RANGE REL HOLD BUL ERIH RIN CAT 111 1000y PC INTERFACE DMM Auto Power Off TEMP N 20A uA mA COM VHz Duty For 30 ser MAX every L e MAX 15 min ANA MAX es jl 20A MAX FUSED TSOVAC FUSED 00V Version 1 1 04 10 2011 Instruments PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D 59872 Meschede Deutschland Tel 02903 976 99 0 Fax 02903 976 99 29 info pce instruments com www pce instruments com deutsch BETRIEBSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis I EINICIURG nina ee LEE 2 1 1 LEO agree ee 2 2 SCHEIN EI ee N Eee ee 2 2 1 WalnevVmDolsnestee ee a ae a a a ee ee 3 22 WW aIInIDWE See een 3 F Pe ONT nee 4 4 Ger tebeschreibung 0000aa0aannoannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnnnrnnnrnnnrnnnnrnnnrnnnrrnnnrnnnrnnne 6 3 BETE I UN e e E EE E EO 7 O WO UOA ENUN nenne ae 10 Bil B HCNOCN GON ee ee 10 62 Sicherungswechsel s ssassn aa A EE E EEEE 10 93 RONO oo E E E E E E I E T E A 10 VAE i oea e PEPE E E EEE AE EEE E E E Nee 10 1 Einleitung Das Digital Multimeter PCE DM 32 ist f r die Messung in Stromkreisen der berspannungskategorie CAT III bis 1000V und CAT IV bis 600V vorgesehen Es dient zur Messung von Gleich und Wechselspannung bis 750 bzw 1000V Gleich und Wechselstrom bis 20A und Widerstandsmessungen bis 40 MQ bei sau beren und trockenen Umgebungsbedingungen Weiterhin bietet di2. gt 0 5 V rms bei lt 10 kHz gt 0 8 V rms bei gt 10 kHz 500 V DC oder 500 V AC rms Bereich Aufl sung Genauigkeit 0 1 bis 99 0 0 1 1 2 2dgt gt 100 us lt 100 ms 1 Hz 150KHz gt 0 5 Vrms 500 V DC oder AC rms Bereich Aufl sung Genauigkeit 20 0 1000 0 C 0 1 C C 3 0 2 C F 4 0 1832 0 F 1 F F 3 0 2 F 60 V DC oder 24 V AC rms bei Unterschreitung lt 30 Q Pr fstrom lt 0 3 mA 500 V DC oder AC rms Teststrom Aufl sung Genauigkeit 0 3 mA 1 mV 10 5dgt 1 5 VDC 250 V DC oder AC rms Maximum am Eingang 1000 V DC 750 VAC 400 mA 20 A f r 30 sec maximal alle 15 min 500 VDC AC 600 V DC 24 V AC 2 Messungen sec Optisch isolierte RS232 Schnittstelle OL im Display als Batteriesymbol im Display 3 stelliges LCD Display BETRIEBSANLEITUNG gt Versorgung 1x9 V Blockbatterie Automatische Selbstabschaltung nach 30 min ohne Bet tigung bei RS232 off Abmessungen 197 x88 x 41 mm Gewicht 635 g Umgebungsbedingungen lt 70 relative Feuchtigkeit O 50 C Schutzart Normung IEC 1010 1 CAT III 1000V 1 2 PCE DM 32 Multimeter 4 Ger tebeschreibung f fan T RBBB m 1 LCD Dsplay p Yan Al 2 Funktionswahlschalter 3 20 A positiv Eingangsbuchse 4 mA uA positiv Eingangsbuchse 5 COM negativ Eingangsbuchse 6 V Ohm Hz Kapazit ts positiv Eingang
3. Pr fwege benutzt werden Kapazit tsmessung Wichtig Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages berpr fen Sie vor Beginn der Messung die Spannungsfreiheit der Schaltung bzw des elektrischen Bauteiles 1 Bringen Sie den Funktionswahlschalter 2 in die CAP Ohm Position und bet tigen Sie die Taste 7 solange bis das Ger t auf Kapazit tsmessung umschaltet und nF im Display erscheint 2 Stecken Sie die schwarze Pr fleitung in die COM Buchse 5 und die rote Pr fleitung in die po sitiv Buchse 6 3 Halten Sie die Pr fleitungen an den entsprechenden Kondensator 6 Lesen Sie den Kapazit tswert im Display der Messzange ab Frequenz oder Schlie winkelmessung 1 Bringen Sie den Funktionswahlschalter 2 in die Hz Position 2 Stecken Sie die schwarze Pr fleitung in die COM Buchse 5 und die rote Pr fleitung in die po sitiv Buchse 6 3 W hlen Sie die Betriebsart Hz oder mit der Modus Taste 12 4 Halten Sie die Pr fleitungen an die entsprechenden Pr fpunkte 5 Lesen Sie die Frequenz im Display des Messger tes ab Temperaturmessung Wichtig Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages berpr fen Sie vor Beginn der Messung die Spannungsfreiheit der Schaltung bzw des elektrischen Bauteiles Entfernen Sie alle Messleitungen bevor Sie mit dem Messger t Temperaturen messen 1 Bringen Sie den Funktionswahlschalter 2 in die C oder F Position 2 Verbinden Sie den Temperatur
4. die COM Buchse 5 und die rote Pr fleitung in die 20 A positive Eingangsbuchse 3 oder die mA uA positive Eingangsbuchse 4 je nach Verwendungszweck 2 W hlen Sie mit dem Funktionswahlschalter 2 den 20A oder mA bzw uA Messbereich je nach Verwendungszweck 3 W hlen Sie AC oder DC mit der Modus Taste 7 PCE BETRIEBSANLEITUNG 4 Halten Sie die Pr fleitungen an die entsprechenden Pr fpunkte 5 Lesen Sie im Display des Messger tes den Wert ab Bei vertauschter DC Polarit t erscheint ein als Vorzeichen DC AC Spannungsmessung 1 Stecken Sie die schwarze Pr fleitung in die COM Buchse 5 und die rote Pr fleitung in die positive Eingangsbuchse 6 2 Bringen Sie den Funktionswahlschalter 2 in die V Position 3 W hlen Sie AC oder DC mit der Mode Taste 7 4 Halten Sie die Pr fleitungen an die entsprechenden Pr fpunkte 5 Lesen Sie die Spannung im Display der Messger tes ab Bei vertauschter DC Polarit t er scheint ein als Vorzeichen Widerstandsmessung und Durchgangspr fung Wichtig Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages berpr fen Sie vor Beginn der Messung die Spannungsfreiheit der Schaltung bzw des elektrischen Bauteiles 1 Stecken Sie die schwarze Pr fleitung in die COM Buchse 5 und die rote Pr fleitung in die rote positiv Buchse 6 2 Bringen Sie den Funktionswahlschalter 2 in die Q Position 3 Halten Sie die Pr fleitungen an de
5. erie gegen eine baugleiche neue Batterie aus und schlie en Sie das Ger t wieder 6 2 Sicherungswechsel Wichtig Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages berpr fen Sie vor Beginn des Austausches die Spannungsfreiheit des Ger tes Entfernen Sie alle Messleitungen bevor Sie das Ger t ffnen Zum Sicherungswechsel legen Sie das Ger t mit der Vorderseite auf eine weiche Unterlage und ffnen Sie den schwarzen Batteriedeckel durch l sen der Schraube auf der R ckseite des Ger tes Tauschen Sie die defekte Sicherung gegen eine gleiche neue Sicherung F 20 A 600 V bzw F 500 mA 250 V aus und schlie en Sie das Ger t wieder 6 3 Reinigung Das Ger t sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Nur pH neutrale Reiniger verwenden 7 Entsorgung Batterien d rfen aufgrund der enthaltenen Schadstoffe nicht in den Hausm ll entsorgt werden Sie m s sen an daf r eingerichtete R cknahmestellen zu Entsorgung weitergegeben werden Zur Umsetzung der ElektroG R cknahme und Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten neh men wir unsere Ger te zur ck Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder ber ein Recyclingun ternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH K WEEE Reg Nr DE69278128 RoHs Alle PCE Produkte sind CE und RoHs zugelassen
6. eses Multimeter Frequenzmessung Kapazit tsmessung und Temperaturmessungen 20 C 1000 C mit wahlweiser Anzeige in C oder F sowie Arbeitszyklusbestimmungen einen Diodentest und die Durchgangspr fung an Halbleiterbauteilen Das Ger t entspricht den allgemein g ltigen Normen und Standards und ist GE Konform 1 1 Lieferumfang Digital Multimeter PCE DM 32 Software RS 232 Datenkabel Batterie Holster Ein Paar Messleitungen K Typ Thermoelement Anleitung Benutzen Sie bitte ausschlie lich das Zubeh r von PCE Deutschland oder gleichwertige Artikel 2 Sicherheit Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes die Bedienungsanleitung sorgsam durch Sch den die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen entbehren jeder Haftung N 2 1 O gt e BETRIEBSANLEITUNG Warnsymbole Allgemeine Warnung Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung Durchg ngige doppelte Isolierung oder verst rkte Isolierung 2 2 Warnhinweise Dieses Messger t darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden Wird das Messger t anderweitig eingesetzt kann es zu einer Gefahr f r den Bediener sowie zu einer Zerst rung des Messger tes kommen Ger t keinen extremen Temperaturen direkter Sonneneinstrahlung extremer Luftfeuchtigkeit oder N sse aussetzen Das ffnen des Ger tegeh uses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH v
7. f hler mit der COM Buchse 5 und der positiv mA Buchse 4 Benutzen Sie hierzu den beigef gten Adapter und achten Sie auf die richtige Polarit t 3 W hlen Sie C oder F mit der Mode Taste 7 4 Halten Sie den Temperaturf hler an den entsprechenden Messpunkt bis die Temperaturanzeige sich stabilisiert hat und warten Sie ca 30 sec 5 Lesen Sie die Temperatur im Display der Messzange ab Betrieb des Multimeters mit einem PC 1 Installieren Sie die mitgelieferte Software auf dem PC 2 Verbinden Sie das Messger t mit dem mitgelieferten Schnittstellenkabel und dem PC 3 Messger t einschalten und die Taste 9 f r die RS 232 Funktion w hlen BETRIEBSANLEITUNG PGE 4 Die Software auf dem PC starten und im SETUP des Hauptmen s durch mehrmaliges anklicken den richtigen COM Port w hlen 5 Zur Daten bertragung die Option Offline Online im Hauptmen anklicken 6 F r Hilfe und weitere Informationen zur Software nutzen Sie die HELP Funktion der Software 6 Wartung und Reinigung 6 1 Batteriewechsel Wichtig Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages berpr fen Sie vor Beginn des Austausches die Spannungsfreiheit des Ger tes Entfernen Sie alle Messleitungen bevor Sie das Ger t ffnen Zum Batteriewechsel legen Sie das Ger t mit der Vorderseite auf eine weiche Unterlage und ffnen Sie den schwarzen Batteriedeckel durch l sen der Schraube auf der R ckseite des Ger tes Tauschen Sie die leere Batt
8. hutz Frequenzbereich Maximaler Eingangswert DC Strom autom Bereichswahl im uA u mA Bereich berlastschutz Maximaler Eingangswert DC Spannung autom Bereichswahl Eingangswiderstand Maximaler Eingangswert AC Spannung autom Bereichswahl au er 400 mV Bereich Eingangswiderstand Frequenzbereich Maximaler Eingangswert Widerstand autom Bereichswahl Bereich Aufl sung Genauigkeit 400 0 uA 0 1 uA 1 8 5dgt 4000 A 1 uA 1 8 5dgt 40 00 mA 10 pA 1 8 5dgt 400 0 mA 100 A 1 8 5dgt 20 A 10 mA 3 0 7dgt 0 5A 600V und 10A 600V Sicherung 40 bis 400 Hz 400mA DC oder 400mA AC rms im uA mA Bereich 20A DC oder AC rms im 20A Bereich Bereich Aufl sung Genauigkeit 400 0 uA 0 1 uA 1 5 3dgt 4000 A 1 uA 1 5 3dgt 40 00 mA 10 pA 1 5 3dgt 400 0 mA 100 A 1 5 3dgt 20 A 10 mA 2 5 5dgt 0 5A 600V und 20A 600V Sicherung 400mA DC oder 400mA AC rms im uA mA Bereich 20A DC oder AC rms im 20A Bereich Bereich Aufl sung Genauigkeit 400 0 mV 0 1 mV 0 5 2dgt 4 000 V 1 mV 1 2 2dgt 40 00 V 10 mV 1 2 2dgt 400 0 V 100 mV 41 2 2dgt 1000 V 1V 1 5 2dgt 50 MQ im 400 mV Bereich 8 2 MO in den restl Bereichen 1000V DC oder 750V AC rms Bereich Aufl sung Genauigkeit 400 0 mV 0 1mV 2 0 30dgt 4 000 V 1 mV 0 8 3dgt 40 00 V 10 mV 40 8 3dgt 400 0 V 100 mV 40 8 3dgt 750 V 1V 32 0 4dgt 50 MQ im 400 mV Bereich 8 2 MO i
9. lieben wieder in die automatische Bereichswahl wechseln wenn Sie die RANGET Taste f r ca 1 s lang gedr ckt halten Es erscheint das AUTO Zeichen wieder RS 232 Taste Zum Einschalten der PC Verbindung bei angeschlossenem RS 232 Kabel dr cken Sie bitte die Taste 9 Hold Beleuchtungs Taste Messwerthaltetaste Zu jeder Zeit einer Messung k nnen Sie die Data Hold Taste 10 dr cken um den aktuellen Mess wert im Display festzuhalten Wenn Sie sie noch einmal dr cken verlassen Sie diesen Modus und erhalten wieder den aktuellen Messwert im Display Dr cken der Taste f r 1s schaltet die Display Beleuchtung ein ein weiteres dr cken f r 1s schalte sie ab Relativ Taste Dr cken Sie die Relative Taste 11 um in den Relativmodus zu wechseln Das Display wird auf Null gesetzt REL erscheint im Display und der vorhergehende Messwert wird als Referenzwert gespeichert Der Relativmesswert wird jetzt im Display angezeigt Wenn Sie diesen Modus wieder ver lassen m chten dann dr cken Sie die Relativ Taste erneut HzZ Arbeitszyklus Taste Zur Umschaltung zwischen Frequenzmessung und Arbeitszyklusmessung bet tigen Sie die Taste 12 Automatische Abschaltung Auto Power Off Wenn Sie das Ger t 30 min nicht benutzen schaltet es sich zur Schonung der Batterien automatisch ab Die Funktion ist im RS 232 Betrieb deaktiviert DC AC Strommessung 1 Stecken Sie die schwarze Pr fleitung in
10. n den restl Bereichen 50 bis 400 Hz 1000V DC oder 750V AC rms Bereich Aufl sung Genauigkeit 400 0 O 0 1 Q 1 2 4dgt 4 000 KO 1Q 1 0 2dgt 40 00 KQO 10 Q 1 0 2dgt 4 PCE Maximaler Eingangswert Kapazit t autom Bereichswahl Maximaler Eingangswert Frequenz autom Bereichswahl Empfindlichkeit Maximaler Eingangswert Schlie winkel Pulsbreite Frequenzbereich Empfindlichkeit Maximaler Eingangswert Temperatur type K Maximaler Eingangswert Durchgangspiepser Maximaler Eingangswert Diodentest Pr fspannung U berspannungsschutz berlastschutz Spannung Strom mA DC AC Strom ADC AC Widerstand Diode Durchgang Kapazit t Schlie winkel Temperatur Messrate PC Anschluss berlaufanzeige Batteriezustand Display BETRIEBSANLEITUNG 400 0 KO 100 Q 1 0 2dgt 4 000 MO 1 KQ 1 0 2dgt 40 00 MOD 10 k Q 2 0 3dgt 500 V DC oder 500 V AC rms Bereich Aufl sung Genauigkeit 40 00 nF 10 pF 5 0 7dgt 400 0 nF 0 1 nF 3 5 5dgt 4 000 uF 1 nF 3 5 5dgt 40 00 uF 10 nF 3 5 5dgt 100 0 uF 0 1 uF 5 0 5dgt 500 V DC oder 500 V AC rms Bereich Aufl sung Genauigkeit 9 999 Hz 0 001 Hz 1 2 5dgt 99 99 Hz 0 01 Hz 1 2 5dgt 999 9 Hz 0 1 Hz 1 2 3dgt 9 999 kHz 1 Hz 1 2 3dgt 99 99 kHz 10 Hz 1 2 3dgt 999 9 kHz 100 Hz 1 2 3dgt 9 999 MHz 1 kHz 1 5 Adgt
11. n entsprechenden Widerstand 4 Lesen Sie den Widerstand im Display der Multimeters ab 5 Zur Durchgangspr fung w hlen Sie Ohm mit dem Funktionswahlschalter 2 und mit der Mode Taste 7 Es piept der Summer f r Widerst nde lt 30 Q Im Display sehen Sie den ak tuellen Widerstandswert Diodenmessung Wichtig Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages berpr fen Sie vor Beginn der Messung die Spannungsfreiheit der Schaltung bzw des elektrischen Bauteiles 1 Stecken Sie die schwarze Pr fleitung in die COM Buchse 5 und die rote Pr fleitung in die rote positiv Buchse 6 2 Bringen Sie den Funktionswahlschalter 2 in die Ohm Position 3 W hlen Sie gt mit der Modus Taste 7 bis das Symbol im Display erscheint 4 Wenn die Polarit t so gew hlt wird wie in Abb 1 zu sehen ist dann erscheint die vorw rtsg richtete Diodenspannung UF 0 4 0 7V im Display Im Display erscheint 000 wenn die Di ode defekt ist oder der Wert tats chlich nahe 0 Kurzschluss liegt oder es erscheint OL bei offener Schaltung EJIE sur IR f B Zum gt gt i PGE BETRIEBSANLEITUNG Wenn die Pr fleitungen wie in Abb 2 zu sehen angelegt werden wird eine R ckw rts messung der Diode durchgef hrt Wenn die Diode heil ist wird ein OL angezeigt Wenn die Diode defekt ist erscheint eine 0000 im Display Bei einer Diodenmessung sollten immer beide
12. orge nommen werden Das Messger t darf nie mit der Bedienoberfl che aufgelegt werden z B tastaturseitig auf einen Tisch Benutzen Sie das Messger t nie mit nassen H nden Es d rfen keine technischen Ver nderungen am Ger t vorgenommen werden Das Ger t sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Keine Scheuermittel oder l se mittelhaltige Reinigungsmittel verwenden Das Ger t darf nur mit dem von PCE Deutschland angebotenen Zubeh r oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden Vor jedem Einsatz dieses Messger tes bitte das Geh use und die Messleitungen auf sichtbare Besch digungen berpr fen Sollte eine sichtbare Besch digung auftreten darf das Ger t nicht eingesetzt werden Weiterhin darf dieses Messger t nicht eingesetzt werden wenn die Umgebungsbedingungen Temperatur Luftfeuchte nicht innerhalb der in der Spezifikation angegebenen Grenzwerten liegen Das Messger t darf nicht in einer explosionsf higen Atmosph re eingesetzt werden Wenn die Batterie leer ist wird z B durch den Batterieindikator angezeigt darf das Messger t nicht mehr verwendet werden da durch falsche Messwerte Lebensgef hrliche Situationen ent stehen k nnen Nachdem wieder volle Batterien eingesetzt wurden darf der Messbetrieb fortge setzt werden Vor jedem Einsatz bitte das Messger t durch das Messen einer bekannten Gr e berpr fen Die in der Spezifikation angegebenen Grenzwerte f r die Messgr en d rfen unte
13. r keinen Um st nden berschritten werden Dieses Messger t ist f r Messungen in Stromkreisen mit einer berspannungskategorie CAT IlI bis zu einer Spannung von 1000V und an Stromkreisen mit einer berspannungskategorie CAT VI bis zu einer Spannung von 600V Um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten vor Beginn der Messung immer berpr fen ob der richtige Messbereich ausgew hlt ist und ob die Messleitungen in die f r die jeweilige Messung vorgesehenen Buchsen eingesteckt sind Messungen im Widerstands Kapazit ts Diodentest u Temperaturmessbereich d rfen nur im Spannungsfreien Zustand erfolgen Bei BETRIEBSANLEITUNG PCE e Die Messspitzen d rfen nie an den blanken Spitzen ber hrt werden da die Gefahr eines Strom schlages besteht e Gehen Sie bei der Messung von hohen Spannungen besonders vorsichtig vor e Vor dem ffnen des Geh uses zum Wechseln der Batterie oder Sicherung bitte alle Messleitun gen entfernen da sonst die Gefahr eines Stromschlages besteht e _ Wenn das Messger t ber eine l ngere Zeit nicht eingesetzt werden soll entfernen Sie bitte die Batterien um eine Besch digung durch ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden e Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann es zur Besch digung des Ger tes und zu Ver letzungen des Bedieners kommen Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH Spezifikationen AC Strom autom Bereichswahl im uA u mA Bereich berlastsc
14. sbuchse 7 AC DC Diodentest Durchgangspr fer Taste 8 manuelle Messbereichswahl Taste 9 RS 232 Schnittstellen Taste 10 Messwertspeicher Data Hold Beleuchtungs Taste 11 Relativwert Taste 12 Hz Arbeitszyklus Taste Displaysymbole Haupt LCD Anzeige Raumtemperatur Anzeige auTO RS232 MD ZA gt lt falsch gesteckte Testkabel Anzeige defekte Sicherung im mA Bereich Anzeige defekte Sicherung im 20A Bereich Anzeige zu benutzende Eingangsbuchsen Anzeige um falsches Einstecken zu verhindern PGE BETRIEBSANLEITUNG 7 Disconnect Power Anzeige Wird angezeigt im Widerstands Kapazit ts Diodentest u Temperaturmessbereich da Mes sungen in diesen Bereichen nur spannungsfrei durchgef hrt werden sollten 5 Betriebsanleitung AC DC Diodentest Durchgangspr fer Taste Zur Umschaltung zwischen AC u DC im Strom bzw Spannungsbereich Diodentest u Durchgangs pr fer im Ohmbereich bet tigen Sie die Taste 7 RANGE Taste Auto und Manuelle Bereichstaste Dr cken Sie die RANGE Taste 8 einmal um den manuellen Modus auszuw hlen Jedesmal wenn Sie in diesem Modus die RANGE Taste dr cken wird der Bereich erh ht ein h herer Wert erscheint im Display Wenn der H chstbereich erreicht ist f hrt ein weiteres Dr cken dieser Taste zur Bereichs verkleinerung bis zum kleinst m glichen Bereich Nach erreichen des Kleinstbereiches k nnen Sie nach Be
Download Pdf Manuals
Related Search