Bedienungsanleitung - Evolution Power Tools
Contents
1. EVOLUTION Der in den Warnungen enthaltene Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes Elektrowerkzeug mit Kabel oder Ihr batteriebetriebenes schnurloses Elektrowerkzeug 2 2 1 ALLGEMEINE WARNUNGEN F R ELEKTROWERKZEUGE ARBEITSBEREICHS SICHERHEIT a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Betreiben Sie keine Elektrowerkzeuge in explosiven Atmosph ren wie im Vorhandensein von entflammbaren Fl ssigkeiten Gasen oder Staub Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die Staub oder Dunst entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung eines Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren 2 3 2 ALLGEMEINE WARNUNGEN F R ELEKTROWERKZEUGE ELEKTRISCHE SICHERHEIT a Der Anschlussstecker des Ger ts muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie bei schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen keine Adapterstecker Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines Stromschlags b Vermeiden Sie direkten K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie z B Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Das Risiko f r einen Stromschlag ist erh ht wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Wasser das in ein Elektrowerkz2. Der Hebe und Senkgriff dient zum Anheben und Absenken des S geblatts Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn zum Absenken des Blatts und gegen den Uhrzeigersinn zum Anheben des Blatts Siehe Abb 19 3 Neigen des S geblatts Das S geblatt kann bis zu 45 nach links geneigt werden Zum Neigen des S geblatts l sen Sie den Neigungsfeststellhebel und drehen das Neigungsjustierrad bis der gew nschte Winkel erreicht ist Ziehen Sie den Neigungsfeststellhebel fest bevor Sie das Ger t benutzen Siehe Abb 20 A und Abb 20 B 51 evoLUTION Abb 20B NL TR EVOLUTION 4 Parallelanschlagsf hrung Der Parallelanschlag kann auf jeder Seite des S geblatts positioniert werden und wird mittels Feststellhebel festgestellt Zum Feststellen nach unten dr cken zum L sen nach oben ziehen Bitte beachten Sie Die Parallelanschlagsf hrung enth lt eine Lupe als Ablesehilfe f r die Messskala auf der Anschlagsschiene Vorw rts und R ckw rtsjustierung des Parallelanschlags ist m glich L sen Sie die beiden Fl gelmuttern und schieben Sie den Aluminiumstrang in die gew nschte Position Ziehen Sie die Fl gelmuttern wieder fest Bitte beachten Sie Wir empfehlen den Parallelanschlag normalerweise so einzustellen dass die R ckseite der F hrung mit der R ckseite des Blatts wo es aus dem Tisch erscheint plan ist Siehe Abb 21 Bitte beachten Sie Wenn der Parallelanschl
3. p Pr fen Sie ob Teile besch digt sind Vor dem weiteren Gebrauch des Ger ts sollte ein Schutz oder anderes Teil das besch digt ist sorgf ltig gepr ft werden ob es korrekt arbeitet und seine beabsichtigte Funktion erf llt Pr fen Sie die Ausrichtung und Bindung beweglicher Teile eventuellen Bruch und die Anbringung von Teilen sowie alle anderen Zust nde die den Betrieb beeinflussen k nnten Ein besch digter Schutz oder anderes Teil sollte korrekt repariert oder ausgetauscht werden 41 FR JP NL TR EVOLUTION q Bringen Sie Ihre H nde nicht in die S geblattbahn r Greifen Sie nie um das S geblatt herum s Schalten Sie das Ger t ab und warten Sie bis das S geblatt stoppt bevor Sie den Anschlag justieren t Ziehen Sie nie am Stromkabel oder tragen das Ger t daran Das Tragen oder Ziehen des Ger ts am Kabel k nnte die Isolierung oder Drahtverbindungen besch digen und zu einem elektrischen Schlag oder Feuer f hren u Benutzen Sie f r den Transport des Ger ts eine Transportvorrichtung Benutzen oder handhaben Sie das Ger t nie am Schutz v W hrend des Transports muss der obere Teil des S geblatts vollst ndig abgesenkt und mit dem Schutz abgedeckt sein w Alle Benutzer des Ger ts m ssen die Anweisungen lesen und sich mit der Funktionsweise des Ger ts vertraut machen x Lassen Sie die S ge nie unbeaufsichtigt laufen Verlassen Sie die S ge erst wenn sie AUS geschalt
4. verwendet werden Das Verwenden dieser Einrichtungen verringert Gef hrdungen durch Staub 2 5 4 ALLGEMEINE WARNUNGEN F R ELEKTROWERKZEUGE EINSATZ UND PFLEGE VON ELEKTROWERKZEUGEN a berlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug f r Ihre Anwendung Das richtige Elektrowerkzeug verrichtet die Arbeit besser und sicherer mit der Geschwindigkeit f r die es ausgelegt ist b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Ein Aus Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden c Trennen Sie das Elektrowerkzeug von der Stromquelle und oder das Akkupack vom Elektrowerkzeug bevor Sie irgendwelche Einstellungen vornehmen Zubeh r wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern Solche vorbeugenden Sicherheitsvorkehrungen reduzieren das Risiko das Elektrowerkzeug aus Versehen zu starten d Lagern Sie nicht in Betrieb befindliche Elektrowerkzeuge au erhalb des Zugriffsbereichs von Kindern und erlauben Sie keinen Personen die nicht mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Hinweisen vertrat sind das Elektrowerkzeug zu bedienen Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie das Elektrowerkzeug Pr fen Sie auf falsche Ausrichtung oder Festsitzen beweglicher Teile Bruch beweglicher Teile und alle anderen Zust nde die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeintr
5. Bitte beachten Sie Die Pressstahl Tischverl ngerungen sind nicht gespiegelt und passen an beide Seiten des Ger ts Jedoch sollte das einzelne Loch im Ende der Verl ngerungen zur Vorderseite des S getischs zeigen 1 Befestigen Sie die vier Klammerstreben mittels 6mm Sechskantschrauben mit einer Unterlegscheibe unter dem Schraubenkopf sowie der Mutter an den Tischverl ngerungen Positionieren Sie die erste Strebe im ersten Schlitz Positionieren Sie die hintere Strebe in dem einzelnen Schlitz hinter der Verl ngerung Ziehen Sie beide Streben in der Mitte ihres jeweiligen Schlitzes fest Siehe Abb 6 2 In der rechten und linken Tischkante sind K Abbmuttern integriert Befestigen Sie die Tischverl ngerungen einzelnes Loch nach vorn am Tischoberteil mittels der 85mm Innensechskantschrauben und Unterlegscheiben 3 Stellen Sie sicher dass die S getischkante und Verl ngerungstischkante miteinander fluchten Ziehen Sie die 5mm Innensechskantschrauben fest Siehe Abb 7 4 Positionieren Sie jede Klammerstrebe an ihrem K rpermontage Werkzeugrevolver mittels einer geraden Kante o dgl die ber den Tisch und die Verl ngerung gelegt wird um die Ausrichtung zu sichern Sichern Sie jede Klammerstrebe an ihrem Werkzeugrevolver mittels der Sechskant Treibschraube Die Schraube schneidet selbst ein Gewinde in den Werkzeugrevolverschlitz Siehe Abb 8 5 Eine letzte Feineinstellung und ausrichtung der Tischverl ngerungen ist durch Ne
6. Siehe Abb 28 F hren Sie das Material an die Gehrungslehre und nehmen Sie den Schnitt vor 5 Wiederholungsquerschneiden Dies betrifft das Schneiden einer Anzahl St cke auf die gleiche L nge ohne jedes St ck markieren zu m ssen Bitte beachten Sie Wir empfehlen die Ausf hrung des Wiederholungsquerschneidens unter Positionierung der Gehrungslehre auf der linken und des Parallelanschlags auf der rechten Seite des Ger ts Siehe Abb 29 Der Parallelanschlag kann als L ngenanschlag dienen wenn er korrekt eingestellt und justiert ist Bitte beachten Sie Richten Sie die R ckseite des Anschlags mit der Vorderseite des S geblatts aus Dies erm glicht dem Material einen Abstand wenn es sich durch das Sageblatt bewegt F hren Sie das zu schneidende Material an die Gehrungslehre und den Parallelanschlag Halten Sie Material und Gehrungslehre mit Ihrer linken Hand Schieben Sie das Werkst ck sanft durch die S ge Benutzen Sie bei Bedarf mit der Rechten einen Schiebestock um das Werkst ck auf der rechten Seite des Blatts zu f hren 54 6 L ngsschneiden L ngsschneiden bezeichnet das Schneiden entlang der L ngsseite eines Materialst cks im Gegensatz zum Querschneiden Siehe Abb 30 L ngsschneiden sollte nur wenn der Parallelanschlag auf die gew nschte Breite eingestellt ist und normalerweise auf der rechten Seite des Ger tetischs ausgef hrt werden Bei diesem Vorgang ist die Gehrungslehre nicht erforderlich und s
7. chen abgesetzt hat kann ein Kontakt von der Hand zum Mund zur Aufnahme von Blei f hren Schon die Aufnahme von geringen Mengen Blei kann zu einer irreversiblen Sch digung des Gehirns und des Nervensystems f hren Kleine und ungeborene Kinder sind besonders gef hrdet Es ist empfehlenswert dass Sie die Risiken im Zusammenhang mit den Materialien die Sie bearbeiten ber cksichtigen und das Risiko einer Aussetzung reduzieren Da einige Materialien esundheutsgef hrdenden Staub erzeugen k nnen empfehlen wir die Verwendung einer zugelassenen Gesichtsmaske mit austauschbaren Filtern wenn Sie diese Maschine einsetzen Sie sollten immer In einem gut bel fteten Bereich arbeiten Mit zugelassener Schutzausr stung wie z B Staubschutzmasken arbeiten die besonders f r das Herausfiltern mikroskopischer Partikel konstruiert sind 39 FR JP NL TR EVOLUTION 2 8 WARNUNG Der Betrieb jeder Gehrungss ge kann zur Folge haben dass Fremdk rper in Ihre Augen geschleudert werden dies kann in schweren Augensch den resultieren Vor Beginn der Arbeit mit Elektrowerkzeugen legen Sie stets eine Schutzbrille bzw eine Schutzbrille mit Seitenschutz oder eine Vollmaske an falls erforderlich WEITERE SPEZIELLE SICHERHEITSREGELN F R TISCHS GEN a Verwenden Sie keine besch digten oder verformten S gebl tter b Ersetzen Sie abgenutzte Tischeinlagen Zugangs platten c Verwenden Sie nur S gebl tter die i
8. chtigen k nnen Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeugs reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schnittkanten fressen sich nicht so leicht und sind einfacher zu kontrollieren g Verwenden Sie das reparieren Zubeh r und Werkzeugeins tze etc gem diesen Anweisungen ber cksichtigen Sie die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende Arbeit Eine Verwendung des Elektrowerkzeugs f r andere T tigkeiten als die beabsichtigten kann eine gef hrliche Situation hervorrufen EVOLUTION 2 6 5 ALLGEMEINE WARNUNGEN F R ELEKTROWERKZEUGE KUNDENDIENST a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einem qualifizierten Techniker warten der nur identische Ersatzteile verwendet Dies stellt sicher dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs aufrecht erhalten wird 2 7 HINWEISE ZUM GESUNDHEITSSCHUTZ WARNUNG Bei der Verwendung dieser Maschine k nnen Staubpartikel entstehen Manchmal kann dieser Staub je nach bearbeitetem Material besonders sch dlich sein Wenn Sie den Verdacht haben dass Farbe auf der Oberfl che eines Materials das Sie schneiden m chten Blei enth lt ersuchen Sie um fachkundigen Rat Farbe auf Bleibasis sollte nur von einem Fachmann entfernt werden uns Sie sollten nicht versuchen sie selbst zu entfernen Sobald sich der Staub auf Oberfl
9. EVOLUTION FURY5 Original Instructions O OOOCE Written in UK English Date Published 18 09 2013 DE FR JP NL TR OLUTION DEUTSCH bersetzung Original Bedienungsanleitungen FR JP NL TR EVOLUTION 32 INHALT English Page 2 Deutsch Seite 30 Francais Page 60 HAR amp E 90 Neatherlands Pagina 124 T rk Sayfa 156 EINF HRUNG Garantie Seite 33 Aufkleber Und Symbole Seite 34 Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Elektrowerkzeugs Seite 35 Verwendung Im Freien Seite 35 Allgemeine Sicherheitshinweise F r Elektrowerkzeuge Seite 36 Zus tzliche Sicherheitshinweise Seite 36 SICHERHEITSHINWEISE Elektrische Sicherheit Seite 37 Au enbereich Seite 37 Allgemeine Power Tool Sicherheitshinweise Seite 37 Zus tzliche Sicherheitshinweise Seite 39 ERSTE SCHRITTE Auspacken Seite 41 Maschinen bersicht Seite 42 Montage Und Vorbereitung Seite 44 Bedienungsanleitung Seite 49 MAINTENANCE Umweltschutz Seite 57 Service Parts Diagram Seite 58 DECLARATION OF CONFORMITY Seite 59 1 2 Diese Bedienungsanleitung wurde urspr nglich in Englisch verfasst 1 3 WICHTIG Bitte lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vollst ndig durch Wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an die entsprechende Technische Helpline deren Nummer Sie auf der Webseite von Evolution Power Tools finden wenn Sie ber irgendeinen Aspekt bei der Verwendung dieses Ger ts unsicher si
10. Neigungs Gehrungs amp Kappschnitte Dazu muss die linke oder beide Blattseitenabdeckung eventuell entfernt werden Siehe Abb 17B 50 Entfernen Sie die Seitenabdeckungs Befestigungsschrau ben und deren Unterlegscheiben mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher Bewahren Sie alle f r sp ter sicher auf Der Schutz muss durch Festziehen der Fixierstift Fl gel mutter am Spaltkeil gesichert und so positioniert werden dass das Werkst ck gerade unter ihm gleitet und eine m glichst maximale Anzahl von Z hnen vom Schutz abgeschirmt wird Ist das Neigungs Gehrungs oder Kappschneiden beendet bringen Sie den Schutz wieder in die urspr ngliche KonAbburation Pr fen Sie wieder seine Funktion BEDIENUNG Steuerung 1 Ein Aus Sicherheitsschalter Achtung Stellen Sie vor dem Einschalten des Schalters sicher dass der Blattschutz richtig eingebaut ist und korrekt arbeitet Zum Einschalten des Ger ts dr cken Sie die Klappen zu beiden Seiten des roten Sicherheitsknopfs und heben Sie ihn und die Schalterabdeckplatte nach oben um die Ein und Aus Tasten freizulegen Dr cken Sie die EIN Taste um das Ger t zu starten und die AUS Taste zum Ausschalten des Ger ts Siehe Abb 18 ACHTUNG Schalten Sie das Ger t erst ein wenn alle Sicherheits berpr fungen durchgef hrt worden sind 2 Heben Senken des S geblatts Achtung Nehmen Sie nur Justierungen am Ger t vor wenn das Ger t AUS geschaltet ist und das S geblatt steht
11. UFLAGEVERSTREBUNGEN D GEHRUNGSLEHRE E ZAUN SCHIENE 2 ST CK TR 45 EVOLUTION Abb 2 Abb 4 MONTAGE 1 Montage des Tischstanders Hinweis Dieser Vorgang kann durch das Studium der Bilder von einer montierten Maschine als auf dem Original Box Verpackung gefunden unterst tzt werden Es sind acht Querst cke beigelegt Abb 1 Die schwarzen Querst cke sind f r den oberen Teil des St nders die gr nen f r die mittlere Befestigung Die Querst cke liegen paarweise vor jeweils zwei lange und zwei kurze von jeder Farbe Identifizieren Sie alle Teile bevor Sie mit der Montage fortfahren 1 Befestigen Sie die elastischen Gummif e an den vier Schenkeln Die zwei umgedrehten Metallklappen sind in die zwei 25mm Schlitze unten am Gummifu zu schieben der dann um das untere Ende des Schenkels herum geformt werden kann 2 Nehmen Sie zwei Schenkel ein langes oberes Querst ck und ein langes gr nes Querst ck Befestigen Sie das obere Querst ck mit einer 6 mm Sechskantschraube auf jedem Schenkel Die Passnase muss am Querst ck in den rechteckigen Schlitz oben am Schenkel einrasten Befestigen Sie das gr ne Querst ck mit vier 6mm Sechskantschrauben Dieses Querst ck hat schr ge Enden f r die Schenkelspreizung Pr fen Sie ob es korrekt sitzt und die Schr ge nach oben zeigt Ziehen Sie die Schrauben jetzt noch nicht fest Dieser Zusammenbau wird zu einer Sei
12. ag auf der linken Seite des S geblatts eingesetzt wird muss der Aluminiumstrang auf der rechten Seite des Stahlgeh use Abschnitttr gers neu positioniert werden L sen Sie die zwei Fl gelmuttern und entfernen Sie den Aluminiumstrang unter Belassung der Schrauben Positionieren Sie den Strang neu auf der rechten Seite des Stahltr gers und bringen Sie die Fl gelmuttern wieder an Siehe Abb 22 Justieren Sie wie oben angegeben Denken Sie daran die urspr ngliche KonAbburation wieder herzustellen wenn sich der Parallelanschlag in der normalen rechtsseitigen Betriebsposition befindet 5 Gehrungslehre Die Gehrungslehre kann auf beiden Seiten des Tisches eingesetzt werden und bewegt sich in zwei umgekehrten T Schlitzen in der Tischoberseite Drehen Sie den vertikalen Griff gegen den Uhrzeigersinn um die Gehrungslehre zu l sen und justieren Sie sie auf den erforderlichen Winkel Drehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn um den Gehrungslehre im gew hlten Winkel festzustellen Siehe Abb 23 52 Bitte beachten Sie Die extrudierte Aluminiumstirnplatte der Gehrungslehre sollte so eingestellt sein dass sie nahe am Blattschutz ist diesen aber nicht ber hrt Justieren Sie durch L sen der beiden Fl gelmuttern und Verschieben der Stirnplatte in die erforderliche Position Ziehen Sie die Fl gelmuttern wieder fest 6 Anti R cksto vorrichtung Beim Schneiden von D nnblech oder d nnwandigem Kastenprofil Material maximale Dick
13. an die Gehrungslehren Stirnplatte Schalten Sie die S ge ein und lassen Sie sie volle Drehzahl erreichen bevor Sie den Schnitt ausf hren Siehe Abb 26 53 evoLUTION Abb 25 JP NL TR EVOLUTION Abb 29 Bitte beachten Sie Justieren Sie den Schutz zum Gehrungs Neigungs o Kappschneiden gem Montage 8 2 Gehrungsquerschneiden Dies bezeichnet das Schneiden des Materials in jedem Winkel au er 90 Stellen Sie die Gehrungslehre auf den gew nschten Winkel ein ziehen Sie sie fest und fahren Sie wie beim obigen Querschneiden fort 3 Neigungsquerschneiden Dies ist das gleiche wie Querschneiden aber das Blatt ist in einem Winkel geneigt Neigen Sie das Blatt in den gew nschten Winkel wie zuvor beschrieben und stellen Sie es fest Stellen Sie die Gehrungslehre auf 0 ein und justieren Sie die Stirnplatte so dass sie das S geblatt beim Passieren nicht ber hrt oder mit ihm kollidiert F hren Sie das Material an die Gehrungslehre und nehmen Sie den Schnitt vor Siehe Abb 27 4 Verbund Gehrungsschneiden Verbund Gehrungsschneiden ist eine Kombination aus Gehrungsschneiden und Neigungsquerschneiden Stellen Sie Gehrungslehre und S geblatt auf die gew nschten Winkel ein Stellen Sie sie fest berpr fen Sie dass die Gehrungslehre das S geblatt ohne Kollision passiert Justieren Sie die Gehrungslehren Stirnplatte falls notwendig
14. den Sie nur Zubehor das f r die Verwendung in dieser Maschine entwickelt wurde und oder solches das speziell daf r empfohlen wird von Evolution Power Tools Ltd Wenn diese Maschine mit einem geeigneten S geblatt ausger stet ist kann diese Maschine verwendet werden zum Schneiden von Stahl Aluminium e Holz 1 11 VERBOTENE VERWENDUNG DIESES ELEKTROWERKZEUGS WARNUNG Dieses Produkt ist eine manuell bediente Kapps ge zum Schneiden von Stahl und darf nur als solche verwendet werden Sie darf in keinster Weise modifiziert oder zum Antrieb anderer Ger te verwendet werden oder irgendwelches anderes Zubeh r antreiben als solches das in dieser Bedienungsanleitung erw hnt ist 1 13 WARNUNG Dieses Ger t ist nicht daf r geeignet dass es von Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw Personen die unerfahren sind und nicht ber die hierf r n tigen Kenntnisse verf gen verwendet wird es sei denn diese werden zuvor in der sicheren Benutzung des Ger ts von einer Person betreut oder angeleitet die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist und f r ihre sichere Verwendung fachkundig ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um zu gew hrleisten dass sie zu dem Ger t keinen Zugang haben ihnen darf auf keinen Fall erlaubt werden mit dem Ger t zu spielen 1 14 ELEKTRISCHE SICHERHEIT Diese Maschine ist mit dem f r den ausgewiesenen Markt pa
15. e 3mm beim Stahlschneiden kann ggf die Anti R cksto vorrichtung eingesetzt werden Siehe Abb 24 Stellen Sie mittels Justiergriff und knauf die beste Position ein Bitte beachten Sie Justieren Sie die Anti R cksto vorrichtung so dass der Kopf das zu schneidende Material nicht ganz ber hrt Dies gelingt indem Sie das zu schneidende Material mit der Anti R cksto vorrichtung sanft einklemmen und dann den Kopf eine Viertel bis eine halbe Drehung zur ckschieben GRUNDLEGENDE ARBEITEN MIT DER TISCHS GE ACHTUNG Versuchen Sie keine freih ndigen Schnitte am Ger t Benutzen Sie stets geeignete F hrungen oder Anschl ge damit das S geblatt m glichst wenig festklemmt und zur ckschl gt Das S geblatt sollte etwa 3mm durch das zu schneidende Material vorstehen Justieren Sie die H he des Blatts wie oben beschrieben Das Ger t ist nicht zum Schneiden von Falzen oder im Werkst ck beendeten Nuten geeignet Bei Bedarf kann ein Staubsauger oder eine Werkstattstaub Absaugvorrichtung an die Absaug ffnung auf der R ckseite des Ger ts angeschlossen werden Siehe Abb 25 Bitte beachten Sie Justieren Sie den Schutz zum Gehrungs Neigungs o Kappschneiden gem Montage 8 1 Querschneiden Stellen Sie die Gehrungslehre auf 0 ein und sichern Sie sie mit dem vertikalen Griff Positionieren Sie sie im gew nschten T Schlitz und justieren Sie die Gehrungsstirnplatte wie oben beschrieben F hren Sie das Schnitt material
16. erwenden Sie immer eine Schutzbrille Schutzausr stung wie z B Staubschutzmasken rutschfeste Sicherheitsschuhe Helme oder Geh rschutz die bei entsprechenden Bedingungen verwendet wird verringert Personensch den 38 c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Stellen Sie sicher dass sich der Schalter in der Stellung AUS befindet bevor Sie das Werkzeug an eine Stromquelle und oder ein Akkupack anschlie en es anheben oder es tragen Tragen von Elektrowerkzeugen mit Ihrem Finger auf dem Schalter oder Einstecken von Elektrowerkzeugen bei denen der Schalter eingeschaltet ist beschw rt Unf lle herauf d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Werkzeug einschalten Ein Handwerkzeug oder Schl ssel das bzw der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Personensch den f hren e Sorgen Sie f r einen festen Stand Achten Sie auf jederzeit sicheren Stand und gutes Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine lockere Kleidung oder Schmuck Halten Sie Ihre Haare Kleidung und Handschuhe von sich bewegenden Teilen fern Lose Kleidung Schmuck oderlange Haare k nnen sich in sich bewegenden Teilen fangen g Wenn Ger te f r den Anschluss von Staubabsaug und Sammelvorrichtungen zur Verf gung stehen stellen Sie sicher dass diese angeschlossen und korrekt
17. es Unternehmens oder rufen Sie die entsprechende Helpline Nummer 33 FR JP NL TR EVOLUTION TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN BESCHREIBUNG METRISCH WIIYISIWVTNTXAAS WNS Maximale Schnitttiefe bei 90 73mm 2 7 8 Maximale Schnitttiefe bei 45 54mm 2 1 8 Mild Steel Plate Optimale Schnitth he 3mm 1 8 Baustahl Box Section Opt Wandst rke 3mm 1 8 mom s Motor UK 230V 50 60Hz 1500W S6 40 7A Tabelle Abmessungen 625 x 812mm 24 5 8 x 32 Spaltkeil Dicke 1 8mm 1 8 Drehzahl ohne Last 2500min 2500rpm Maschinengewicht 28kg 62lbs a Durchmesser 255mm 10 Bohrdurchmesser 25 4mm 1 Anzahl der Z hne 24 24 S gespalt 2mm 1 8 Max Geschwindigkeit 2750min 2750rpm L RM UND VIBRATIONS DATEN Schalldruck LA unter Last 93dB A K 3dB A Schallleistungspegel LYA 104 3dB A K 3dB A Vibration Level Under Load 1 39 m s K 1 5 m s 34 1 6 Hinweis Die Vibrationsmessung erfolgte unter Standardbedingungen gem BS EN 61029 1 2009 Der erkl rte Vibrationsgesamtwert wurde im Einklang mit einem Standard Pr fverfahren gemessen und kann f r den Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen benutzt werden Der erkl rte Vibrationsgesamtwert kann auch bei einer vorl uAbben Expositionsbeurteilung benutzt werden 1 7 VIBRATION WARNUNG Beim Verwenden dieser Maschine kann der Bediener starken Vibrationen ausgesetzt sein die auf die Hand und den Arm ber
18. et worden ist und das Blatt vollst ndig zum Stillstand gekommen ist y Falzen oder Nuten sollte nur ausgef hrt werden wenn geeigneter Schutz z B ein Tunnelschutz ber dem S getisch platziert ist z S gen sollten nicht zum Schlitzen im Werkst ck beendete Nut eingesetzt werden 42 4 1 ERSTE SCHRITTE AUSPACKEN Vorsicht Diese Verpackung enth lt scharfe Objekte Packen Sie sie vorsichtig aus Nehmen Sie die Maschine zusammen mit dem mitgelieferten Zubeh r aus der Verpackung heraus Pr fen Sie die Maschine sorgf ltig um sicherzustellen dass die Maschine in gutem Zustand ist und ber cksichtigen Sie dabei alle in diesem Handbuch aufgef hrten Zubeh rteile Vergewissern Sie sich auch dass das gesamte Zubeh r vollst ndig ist Sollten irgendwelche Teile fehlen ist die Maschine und ihr Zubeh r in der Originalverpackung an den H ndler zur ckzugeben Werfen Sie die Verpackung nicht weg heben Sie sie w hrend der Garantiedauer gut auf Entsorgen Sie die Verpackung auf unweltfreundliche Weise F hren Sie sie wenn m glich der Wiederverwertung zu Lassen Sie auf Grund der Erstickungsgefahr keine Kinder mit leeren Plastikbeuteln sp len EVOLUTION 4 2 LIEFERUMFANG 4 3 WEITERES ZUBEH R Beschreibung Anzahl Zus tzlich zu den mit as EES mitgelieferten Standardpositionen sind auch Bedienungsanleitung 1 folgende Zubeh rteile im Evolution Online Vielzweckmesser 1 Shop unter www elovutionpowertool
19. eug eindringt erh ht das Risiko eines Stromschlags 37 FR JP NL TR EVOLUTION d Zweckentfremden Sie das Netzkabel nicht Verwenden Sie niemals das Kabel zum Tragen Ziehen oder Ausstecken des Elektrowerkzeugs Halten Sie das Kabel von Hitze l scharfen Kanten oder bewegten Teilen fern Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines Stromschlags e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den Au enbereich zugelassen sind Die Verwendung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines Stromschlags f Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort nicht vermieden werden kann verwenden Sie eine Versorgung die mit einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD gesichert ist Durch Einsatz einer Fehlerstromschutzeinrichtung wird das Risiko eines Stromschlags verringert 2 4 3 ALLGEMEINE WARNUNGEN F R ELEKTROWERKZEUGE PERS NLICHE SICHERHEIT a Seien Sie wachsam achten Sie darauf was Sie tun und gebrauchen Sie Ihren gesunden Menschenverstand wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug arbeiten Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch eines Elektrowerkzeugs kann zu schweren Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung V
20. geblatt zur vollen H he an 2 Legen Sie eine gerade Kante o dgl an das Blatt 3 Bringen Sie den Parallelanschlag zur geraden Kante und berpr fen Sie die Parallelit t 4 st eine Justierung notwendig haben Sie durch die zwei L cher im Stahltr ger Zugriff auf die zwei Innensechskantschrauben Siehe Abb 13 5 L sen Sie diese Schrauben mit dem Inbusschl ssel passender Gr e und justieren Sie den Anschlag nach Bedarf 6 Ziehen Sie den Parallelanschlag fest und berpr fen Sie ihn noch einmal sobald die korrekte Ausrichtung erzielt ist 7 Senken Sie das S geblatt ab 7 Schiebe Gehrungslehre Bitte beachten Sie Die Schiebe Gehrungslehre passt in beide umgekehrten T Schlitze im Ger tetisch Die verstellbare Aluminiumstirnplatte wird von zwei 86mm Hutschrauben und Fl gelmuttern im Kunststoff Winkel messersockel der Gehrungslehre gehalten Die Anti R cksto vorrichtung kann in den Stecker im Gehrungslehresockel gesteckt werden Siehe Abb 14 49 EVOLUTION NL TR EVOLUTION Abb 15 Abb 17A Dreht man den Feststellgriff gegen den Uhrzeigersinn l sst sich der Gehrungslehrenwinkel einstellen Mittels Winkelmesserskala und zeiger stellen Sie die Lehre auf den gew nschten Winkel ein Nach Einstellen des gew nschten Winkels ziehen Sie den vertikalen Griff fest Bitte beachten Sie Die Anti R cksto vorrichtung soll
21. i Besch digung sollte der Schiebestock ausgetauscht werden Wenn der Benutzer eigene Schiebest cke herstellt sollten diese dem mitgelieferten Muster folgen Ersatz Schiebest cke sind bei Evolution Power Tools erh ltlich Lagerung des S geblatts Auf der R ckseite des Ger ts ist eine Blattlagerungsm glichkeit vorgesehen Siehe Abb 36 L sen Sie die Zentriermutter und schieben Sie die Ersatzs gebl tter auf den 825 4mm Metallflansch Sichern Sie die Bl tter mit der Zentriermutter UMWELTSCHUTZ Elektrische und elektronische Abfallprodukte d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Bitte geben Sie sie m glichst zur Wiederverwertung Fragen Sie bei Ihren zust ndigen Beh rden oder Ihrem H ndler nach Recyclingm glichkeiten 6 4 MWELTSCHUTZ Elektroabf lle sollten nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Bitte recyclen Sie wenn die entsprechenden Recyclingeinrichtungen bei Ihnen vor Ort vorhanden sind Kl ren Sie dies mit Ihrer lokalen Beh rde oder 57 EVOLUTION JP NL TR EVOLUTION TEILE DIAGRAMM 58 EVOLUTION EG KONFORMIT TSERKL RUNG In bereinstimmung mit EN ISO 17050 1 2004 Der Hersteller des von dieser Erkl rung behandelten Produkts ist Evolution Power Tools Venture One Longacre Close Holbrook Industrial Estate Sheffield S20 3FR Der Hersteller erkl rt hiermit dass die Maschine wie in dieser Erkl rung angegeben alle relevanten Bestimmu
22. l ngerung und vier im Hauptaluminiumtisch Siehe Abb 11 3 Befestigen Sie die Anschlagschiene mittels Unterlegscheiben und 86mm Muttern Ziehen Sie sie nur mit der Hand fest JUSTIERUNG Achtung Bei Ausf hrung des folgenden Vorgangs darf das Ger t nicht ans Stromnetz angeschlossen sein Zum pr zisen Ablesen der Skala muss die Anschlagschiene korrekt positioniert sein 48 1 Positionieren Sie den Parallelanschlag in der Anschlagschiene auf der rechten Seite des S geblatts 2 Heben Sie das S geblatt an siehe Betriebssteuerung 2 3 Schieben Sie den Parallelanschlag entlang der Anschlagschiene bis er am angehobenen S geblatt anliegt 4 Sehen Sie durch die Parallelanschlagslupe und bewegen Sie die Anschlagschiene sanft nach rechts oder links bis die 0 Position auf der Skala mit der Bezugslinie in der Lupe bereinstimmt Siehe Abb 12 5 Pr fen Sie ob die Kalibrierung erzielt worden ist und ziehen Sie dann die sechs Anschlagschienenmuttern fest 6 Senken Sie das S geblatt ab Bitte beachten Sie Der Parallelanschlag gleitet einfach in die Anschlagschiene und kann berall entlang der Schienenl nge und auf beiden Seiten des Ger ts durch Niederdr cken des Feststellhebels festgestellt werden 6 berpr fen Justieren des Parallelanschlags Wenn die Anschlagschiene und der Parallelanschlag am Ger t befestigt sind ist zu pr fen ob der Parallelanschlag parallel zum S geblatt liegt 1 Heben Sie das S
23. leitung enthaltenen Empfehlungen liegen oder wenn die Maschine aufgrund eines Unfalls durch Nachl ssigkeit oder durch falsche Wartung besch digt wurde Diese Garantie gilt nicht bei Maschinen und oder Teilen die in irgendeiner Weise ver ndert oder jenseits der empfohlenen Kapazit ten und Spezifikationen verwendet wurden Elektroteile unterliegen den Garantien der jeweiligen Hersteller Alle als schadhaft zur ckzugebenden Waren sind frachtfrei an Evolution Power Tools zu retournieren Evolution Power Tools beh lt sich das Recht vor sie nach eigenem Ermessen zu reparieren oder durch identische oder gleichwertige Artikel zu ersetzen Es besteht weder eine schriftliche noch eine m ndliche Garantie f r Verbrauchsmaterialien wie folgende Liste ist nicht vollst ndig S gebl tter Schneiden Bohrer Mei el oder Schaufeln etc In keine Fall ist Evolution Power Tools haftbar f r Verluste oder Besch digungen die direkt oder indirekt durch die Verwendung unserer Waren oder aus irgendeinem anderen Grund entstehen Evolution Power Tools haftet f r keine bei derartigen Waren entstandenen Kosten oder Folgesch den Kein Bediensteter Mitarbeiter oder Vertreter von Evolution Power Tools ist befugt m ndliche Erkl rungen zur Eignung abzugeben oder auf jedwede der vorgenannten Verkaufsbedingungen zu verzichten und f r Evolution Power Tools sind keine bindend Fragen zu dieser beschr nkten Garantie richten Sie bitte an die Zentrale d
24. liche Geschwindigkeit mindestens die Leerlaufdrehzahl des Ger ts und des zu schneidenden Werkstoffs betr gt i Der Schiebestock oder block sollte immer am Ger t lagert werden wenn er nicht gebraucht wird EVOLUTION j Verbinden Sie die S ge beim Holzs gen mit einer Staubsammelvorrichtung Der Benutzer sollte Faktoren kennen die es beeinflussen wenn man Staub ausgesetzt ist etwa die Art des Schnittwerkstoffs und die Bedeutung lokaler Absaugung Auffangen oder Quelle und die richtige Einstellung von Hauben Ab lenkplatten Rinnen k Verwenden Sie das korrekte Verl ngerungskabel Dieses muss in gutem Zustand sein Wird ein Verl ngerungskabel verwendet muss es f r den Strom den Ihr Ger t braucht stark genug sein Ein zu schwaches Kabel bewirkt einen Leitungsspannungsabfall was zu Leistungsabfall und eventuellem berhitzen f hrt I Tragen Sie stets eine Schutzbrille ebenso eine Gesichts oder Staubmaske falls beim Schneidvorgang Staub entsteht Gew hnliche Brillen haben nur schlagfeste Gl ser sie sind KEINE Sicherheitsbrillen m Pflegen Sie Werkzeuge sorgf ltig F r die beste sicherste Leistung m ssen sie scharf und sauber sein Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren und Austauschen von Zubeh rteilen n Ziehen Sie den Stecker vor der Wartung Reinigung und beim Austausch von Zubeh r wie z B S gebl ttern o Verwenden Sie empfohlenes Zubeh r und nur original Evolution Zubeh rteile
25. n dieser Bedienungsanleitung empfohlen werden und der EN 847 1 entsprechen Achten Sie beim Austausch des S geblatts darauf dass die Breite des S geschnitts der S gebl tter mindestens und die Dicke des K rpers des S geblatts h chstens die Dicke des Spaltkeils betr gt d Achten Sie darauf dass sich das ausgew hlte S geblatt f r das zu schneidende Material eignet e Tragen Sie bei Bedarf geeignete 40 Schutzausr stung Dazu geh rt beispielsweise e Geh rschutz zur Senkung des Risikos eines H rverlusts e Atemschutz zur Senkung des Risikos der Einatmung von sch dlichem Staub e Tragen Sie Handschuhe beim Umgang mit S gebl ttern und rauem Werkstoff S gebl tter sollten m glichst in einem Halter getragen werden f F hren Sie keine Arbeit freih ndig durch D h ben tzen Sie Ihre H nde nur zum Halten und F hren des Werkzeugs Benutzen Sie stets nur den Anschlag oder die Gehrungslehre zum Positionieren und F hren des Werkst cks Achtung Freih ndiges Schneiden ist ein Hauptgrund f r Unf lle g Versuchen Sie nie ein festsitzendes S geblatt zu befreien ohne zuerst die S ge auszuschalten Schalten Sie den Strom sofort ab um Motorsch den zu vermeiden h Sorgen Sie f r eine entsprechende Halterung bei langen oder breiten Werkst cken i Vermeiden Sie umst ndliche Arbeiten und Handpositionen bei denen Ihre Hand durch Ausrutschen in das S geblatt geraten k nnte Achtung Lesen und ver
26. nd Wir betreiben mehrere Helplines in unserer weltweiten Organisation aber sie erhalten Technische Hilfe auch von Ihrem Lieferanten WEB www evolutionpowertools com register 1 4 Gl ckwunsch zum Kauf einer Maschine von Evolution Power Tools Bitte f llen Sie Ihre Produktregistrierung online wie es in der A4 Brosch re zur Online Garantieregistrierung erkl rt ist die dieser Maschine beiliegt Sie k nnen auch den QR Code der sich auf der A4 Brosch re befindet mit einem Smartphone scannen Damit k nnen Sie die Garantielaufzeit Ihrer Maschine ber die Webseite von Evolution validieren indem Sie Ihre Angaben eingeben und somit einen umgehenden Service sicherstellen falls dieser einmal notwendig werden sollte Wir danken Ihnen sehr dass Sie sich f r ein Produkt von Evolution Power Tools entschieden haben EVOLUTION BESCHR NKTE GARANTIE Evolution Power Tools beh lt sich das Recht vor Verbesserungen und Ver nderungen am Produktdesign ohne Vorank ndigung vorzunehmen EVOLUTION Sehen Sie in die Produktregistrierungsbrosch re und oder auf die Verpackung f r Einzelheiten der Garantiebedingungen Evolution Power Tools repariert oder ersetzt innerhalb der Garantielaufzeit und ab Originalkaufdatum alle Waren die Material oder Verarbeitungsm ngel aufweisen Diese Garantie ist ung ltig wenn das zur ckgeschickte Werkzeug zum Schneiden von Werkstoffen verwendet wurde die au erhalb der in dieser Betriebsan
27. ngen der Maschinenrichtlinie und andere einschl gige Richtlinien wie unten angegeben erf llt Der Hersteller erkl rt weiter dass die Maschine wie in dieser Erkl rung angegeben wenn zutreffend die relevanten Bestimmungen der grundlegenden Gesundheits und Sicherheitsanforderungen erf llt Die von dieser Erkl rung betroffenen Richtlinien sind wie unten ausgef hrt 2006 42 EC Maschinenrichtlinie 2004 108 EC EMV Richtlinie 2006 95 EC LVD Directive 2011 65 EU Die Richtlinie RoHS zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Die WEEE Richtlinie 2002 96 EC ber Elektro und Elektronik Altger te FR Und entspricht den zutreffenden Anforderungen der folgenden Dokumente EN13898 A1 2009 s EN60204 1 A1 2009 EN55014 1 A1 2009 EN55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 s EN61000 3 11 2000 Produktangaben Beschreibung FURY5 255mm 10 TCT MULTIPURPOSE TISCHKREISS GE Evolution Modell Nr FURY52552 FURY52552EU JP Markenname EVOLUTION Netzspannung 230V Eingang 50Hz Die technischen Unterlagen die erforderlich sind um zu belegen dass das Produkt die Anforderungen der Richtlinie erf llt wurden zusammengestellt und stehen den entsprechenden Verfolgungsbeh rden zur Verf gung sie belegen dass unsere technische Dokumentation oben angef hrte Dokumente enth lt Name und Adresse des Eigent mers der technischen Dokumentation NL Gezeichnet Print Steven Bull
28. ollte f r sp ter getrennt vom Ger t sicher aufbewahrt werden Bitte beachten Sie Pr fen Sie ob der Parallelanschlag verriegelt und parallel zum S geblatt ist Pr fen Sie ob der Spaltkeil korrekt mit dem S geblatt ausgerichtet ist Beim L ngsschneiden kurzer Abschnitte muss ein Schiebestock eingesetzt werden um die letzten 300mm des Materials am Blatt vorbei zu schieben f hren Ein Schiebestock muss stets eingesetzt werden wenn Schnitte von weniger als 300mm ausgef hrt werden Siehe Abb 31 Benutzen Sie beim L ngsschneiden langer Bretter oder gro er Paneele stets eine Arbeitsst tze Schieben Sie das Werkst ck durch die S ge wobei Sie es an den Parallelanschlag gef hrt halten ben Sie einen sanften gleichm igen Druck aus und benutzen Sie bei Bedarf einen Schiebestock Wenn die L ngsschnittbreite gr er als 300 mm ist kann das Material vorsichtig mit beiden H nden durch die S ge gef hrt vorgeschoben werden Die linke Hand des Benutzers befindet sich dann auf der linken Seite des S geblatts die rechte Hand des Benutzers in der N he des Parallelanschlags auf der rechten Seite des S geblatts H nde sollten nie auf einer Linie mit dem S geblatt liegen 7 Neigungsl ngsschnitt Beim Neigungsl ngsschnitt von Material das 150mm oder schmaler ist verwenden Sie den Parallelanschlag nur auf der rechten Seite des S geblatts Siehe Abb 32 WARTUNG UND PFLEGE Achtung Vergewissern Sie sich dass das Ger t v
29. om Stromnetz getrennt ist bevor Wartungs oder Einstellungsarbeiten vorgenommen werden 55 EVOLUTION Abb 30 Abb 32 FR JP NL TR EVOLUTION Abb 34 AUSTAUSCH DES S GEBLATTS Bitte beachten Sie Der Benutzer sollte beim Umgang mit oder Austauschen des Ger tes geblatts Schutzhandschuhe tragen 1 Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz 2 Entfernen Sie den Blattschutz siehe Montage 7 3 Entfernen Sie die Tischzugriffsplatte indem Sie die zwei Senkkopfschrauben an beiden Enden der Zugriffsplatte entfernen Heben Sie die Platte ab und bewahren Sie diese und die Befestigungsschrauben sorgf ltig f r sp ter auf Siehe Abb 33 4 Heben Sie das S geblatt in seine h chste Position an 5 Benutzen Sie die beiden mitgelieferten Blattaustauschwerkzeuge eines zum Halten der Motorwelle und das andere zum L sen der Wellenmutter Siehe Abb 34 6 Entfernen Sie Mutter u eren Flansch und S geblatt 7 Setzen Sie das neue Blatt ein Stellen Sie sicher dass die Z hne zur Vorderseite der S ge gerichtet sind und der Pfeil auf dem Blatt in einer Linie mit der Motorrichtung liegt 8 Setzen Sie den u eren Flansch und die Mutter wieder ein und ziehen Sie sie mit den mitgelieferten Schraubenschl sseln fest berpr fen Sie ob beide Blattflansche mit dem S geblatt in Kontakt sind 9 Setzen Sie die Tischzugriffsplatte und deren Befestigung
30. oss Operations Director Gezeichnet I Lut Print Lettie Lui Product Manager Datum 01 06 2010 TR 59 EVOLUTION UK Evolution Power Tools Ltd Venture One Longacre Close Holbrook Industrial Estate Sheffield S20 3FR 44 0 114 251 1022 JP IgUAa ia INDY Kak RE T 544 0031 ABRATA Bieri EEK 55 H21 19 0120 051 415 US Evolution Power Tools LLC 8363 Research Drive Davenport lowa 52806 866 EVO TOOL EU Evolution Power Tools Ltd 61 Avenue Lafontaine 33560 Carbon Blanc Bordeaux 33 0 5 57 30 61 89 Discover Evolution Power Tools Visit www evolutionpowertools com or download the OR Reader App on your smart phone and scan the OR code Right M oe G F
31. ren Zustand Dichte Festigkeit SteiAbbkeit und Ausrichtung WARNUNG Die Vibrationsemission w hrend der eigentlichen Verwendung des Elektrowerkzeugs kann sich vom erkl rten Gesamtwert unterscheiden je nachdem auf welche Weise das Werkzeug benutzt wird Die Notwendigkeit Sicherheitsma nahmen zu identifizieren und den Bediener zu sch tzen beruht auf einer Sch tzung der Exposition bei den eigentlichen Nutzungsbedingungen unter Ber cksichtigung aller Teile des Betriebszyklus wie z B Abschaltzeiten des Werkzeugs wenn es leer l uft zus tzlich zur Ausl sezeit 1 8 AUFKLEBER UND SYMBOLE WARNUNG Bedienen Sie diese Maschine nicht wenn Warn und oder Hinweisschilder fehlen oder besch digt sind F r Ersatzaufkleber wenden Sie sich bitte an Evolution Power Tools Hinweis Alle oder einige der folgenden Symbole k nnen im Handbuch oder auf dem Produkt erscheinen 35 FR JP NL TR EVOLUTION 1 9 V Volts A Ampere Hz Hertz Min Drehzahl Wechselstrom Leerlaufdrehzahl Schutzbrille Geh rschutz tragen Tragen Staubschutz Lesen Sie Die Anweisungen amp C CE Certified gt x Elektro und Elektronik i Warnung 36 1 10 BESTIMMUNGSGEMASSE VERWENDUNG DIESES ELEKTROWERKZEUGS WARNUNG Dieses Produkt ist eine manuell bediente Kappsage zum Schneiden von Stahl und sie wurde fur die Verwendung mit speziellen Sageblattern von Evolution entwickelt Verwen
32. s com oder von Ihrem H ndler vor Ort erh ltlich Tabelle Extensions 2 Extension Table 4 4 4 Unterst tzung Struts Messerwechselvorrichtung 2 Beschreibung TEILE Nr Mitre Spur 1 Vielzweckmesser FURY Anti Bounce Ger t 1 255 Einstellbare Rip Zaun 1 Hinten Cantilever gt Hosentr ger FR Schiebestock 1 Zaunschiene 2 Tischkreiss ge Stehen Wenn zusammengebaut Allen Key 1 Spanner 1 Zaun Lokalisierung Bar 1 JP NL TR 43 EVOLUTION GER TE BERSICHT 1 EIN AUS SCHALTER 2 S GEBLATT 3 SPALTKEIL 4 BLATTSCHUTZ 5 PARALLELANSCHLAG 6 ANSCHLAG FESTSTELLGRIFF 7 ANSCHLAG SKALENLUPE 44 8 SCHIEBE GEHRUNGSANSCHLAG 9 ANTI R CKSTOSSVORRICHTUNG 10 HEBE amp SENK JUSTIERGRIFF 11 GEHRUNGSFESTSTELLHEBEL 12 GEHRUNGSJUSTIERRAD 13 SCHIEBESTOCK 14 HINTERE AUSLEGERKLAMMERN GER TE BERSICHT EVOLUTION GER TE BERSICHT 1 BEFESTIGUNGSMITTEL 2 DIE STANDBAUTEILEN IN GRUPPEN ANGEORDNET FR A 4X SCHWARZ CORNER BEINE B 4X GUMMIF SSE C 2 X BLACK TOP TRAVERSEN LANG D 2 X BLACK TOP TRAVERSEN KURZ E 2 X GR N TRAVERSEN LANG F 2X GR N TRAVERSEN KURZ G 2 X REAR CANTILEVER HOSENTR GER JP NL 3 TABELLE ERWEITERUNGEN 4 ANDERE TEILE UND STREBEN ETC A KLINGENSCH TZER A 2 X BEISTELLTISCH EXTENSIONS B ANTI BOUNCE GER T B 4XSIDE C RIP ZAUN TISCHA
33. sschrauben wieder ein Stellen Sie sicher dass die Befestigungsschrauben richtig sitzen 10 Bringen Sie den Blattschutz wieder an Reinigung Das Ger t ist nach jedem Gebrauch zu reinigen Entfernen Sie mit einem Staubsauger allen S gestaub etc von den sichtbaren Teilen des Ger ts Ein Staubsauger kann auch an die Ger testaub Absaug ffnung auf der R ckseite des Ger ts angeschlossen werden Damit sollen Splitter aus dem Ger teinneren entfernt werden Verwenden Sie keine L sungsmittel zum Reinigen der Kunststoffteile da L sungsmittel diese besch digen k nnen Reinigen Sie sie nur mit einem weichen feuchten Tuch 56 Spaltkeil Der Spaltkeil ist ein sehr wichtiges Bauteil und wird werkseitig montiert sowie korrekt ausgerichtet und justiert geliefert Der Spaltkeil verhindert dass das Werkst ck rattert w hrend es sich durch das Blatt bewegt berpr fen Sie den Spaltkeil regelm ig und ersetzen Sie ihn bei Abnutzung oder Besch digung Bitte beachten Sie Verwenden Sie nur einen original Evolution Spaltkeil da er ein speziell f r dieses Ger t entworfenes Bauteil ist Fremde Teile k nnten gef hrlich sein Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die Beratung Schiebestock Ein Kunststoff Schiebestock wird mit dem Ger t geliefert und hat spezielle Speicherklammern auf der rechten Seite des Ger tehauptk rpers Siehe Abb 35 Wird der Schiebestock nicht gebraucht bewahren Sie ihn am Ger t auf Bitte beachten Sie Be
34. ssenden angeformten Stecker und Netzkabel ausger stet Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch ein spezielles Kabel oder Montage beim Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden 1 15 VERWENDUNG IM FREIEN WARNUNG Bei einer Verwendung im Freien sollte dieses Werkzeug zu Ihrem Schutz nicht Regen ausgesetzt oder an feuchten Orten verwendet werden Stellen Sie das Werkzeug nicht auf feuchte Fl chen Verwenden Sie wenn m glich eine saubere trockene Werkbank Verwenden Sie f r einen zus tzlichen Schutz eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD welche die Versorgung unterbricht wenn der Fehlerstrom gegen Erde 30 mA f r 30 ms bersteigt Pr fen Sie immer die Funktion der Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD bevor Sie die Maschine verwenden Wenn ein Verl ngerungskabel erforderlich ist muss es f r die Verwendung im Freien geeignet und so gekennzeichnet sein Die Anweisungen des Herstellers sind bei Verwendung eines Verl ngerungskabels zu befolgen 2 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE F R ELEKTROWERKZEUGE Diese Allgemeinen Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge sind angegeben in der BS EN 60745 1 2009 amp EN 61029 1 2009 WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt werden so kann dies Stromschlag Feuer und oder schwere Verletzungen zur Folge haben Heben Sie alle Warnungen und Anweisungen f r eine sp tere Einsichtnahme auf
35. stehen Sie unbedingt vor dem Einsatz Ihrer Tischs ge diese Sicherheitsregeln Deren Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen der Benutzers oder Sch den bei der Tischs ge f hren a Benutzen Sie stets den Blattschutz Der Blattschutz muss stets bei jedem Betrieb eingesetzt werden b Dr cken Sie das Werkst ck fest gegen die Gehrungslehre oder den Parallelanschlag c Benutzen Sie stets Schiebest cke oder bl cke um das Werkst ck am S geblatt vorbei zu schieben d Halten Sie den Schutz an Ort und Stelle und betriebsbereit Sorgen Sie stets daf r dass der Spaltkeil eingesetzt und korrekt justiert ist berpr fen Sie den Keil regelm ig und ersetzen Sie ihn bei Abnutzung Verwenden Sie nur einen original Evolution Spaltkeil da dieser ein speziell f r dieses Ger t hergestelltes Bauteil ist e Entfernen Sie Einstellwerkzeuge und Schl ssel Machen Sie sich die berpr fung dass Einstellwerkzeuge und Schl ssel vom Ger t abgezogen sind bevor es eingeschaltet wird zur Gewohnheit f Nicht in gef hrlicher Umgebung verwenden Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht an feuchten oder nassen Orten und setzen Sie sie nicht dem Regen aus Sorgen Sie f r gute Beleuchtung und Bel ftung des Arbeitsplatzes g Kinder fernhalten Alle Kinder und Besucher sollten sich in sicherer Entfernung vom Arbeitsbereich aufhalten h Verwenden Sie keine Schnellarbeitsstahl HSS Bl tter sondern nur S gebl tter deren h chstm g
36. te nur bei Bedarf eingesetzt werden z B bei d nnem Plattenmaterial oder d nnwandigem Metallrohr etc Bewahren Sie sie ansonsten f r sp ter vom Ger t getrennt auf Die Anti R cksto vorrichtungss ule passt in den Gehrungslehresockelstecker und wird von einer Feststellschraube gehalten Siehe Abb 15 Zum Einsetzen und Entnehmen der S ule muss die Gehrungslehren Stirnplatte f r den Zugriff auf die Feststellschraube entfernt werden 8 Oberer Blattschutz Der obere Blattschutz muss auf den Spaltkeil des Ger ts gesetzt werden Achtung Zum Einbau des Blattschutzes trennen Sie das Ger t vom Netz 1 Heben Sie das Blatt vollst ndig an um den Spaltkeil ganz freizulegen 2 Der Schutzfixierstift muss durch das Loch im Spaltkeil sowie die Unterlegscheibe und Fl gelmutter an der Seite positioniert werden Der Blattschutz muss sich leicht und problemlos auf und ab bewegen ziehen Sie also diese Fl gelmutter nicht zu fest Siehe Abb 16 3 berpr fen Sie die Bewegung des Blattschutzes Er muss korrekt arbeiten und das Blatt auf den Seiten sowie oben vollst ndig abdecken 4 Senken Sie das S geblatt etwas und berpr fen Sie erneut die Funktion des Blattschutzes 5 Wenn der Blattschutz im gesamten H henverstellbereich des Blatts arbeitet pr fen Sie ob Blattschutz und Seitenabdeckungen mit der Tischoberseite bei vollst ndiger Blattsenkung in Kontakt sind Siehe Abb 17A Bitte beachten Sie Schutzeinstellung f r
37. te des St nders und sollte wie ein A mit abgeflachter Spitze aussehen Siehe Abb 2 3 Wiederholen Sie die obigen Schritte mit der zweiten Seite 4 Nehmen Sie die brigen zwei oberen Querst cke und zwei gr nen Querst cke und f gen Sie damit die Seiten zur rechteckigen Basis des Tischst nders zusammen Stellen Sie sicher dass die von den oberen Querst cken an jeder Ecke des St nders geformten Anbringungsl cher miteinander fluchten Die Montageschrauben des Ger ts k nnen dort als Hilfe beim Ausrichten lose eingesteckt werden vorn 66mm x 30mm hinten 86mm x 55mm 5 Befestigen Sie die zwei Auslegerklammern an einer Schmalseite Dies wird der hintere Teil des St nders Sie sorgen f r zus tzliche Stabilit t und Sicherheit beim Betrieb der S ge Siehe Abb 3 Sind Sie schlie lich mit dem Aufbau zufrieden ziehen Sie alle Muttern und Schrauben fest und entfernen Sie die Montagebolzen aus den Eckl chern Siehe Abb 4 46 2 Befestigen des Hauptk rpers am St nder Achtung Dieses Ger t ist schwer wenn Sie es an der Basis befestigen lassen Sie sich von einer kompetenten Person helfen Der Hauptk rper der S ge kann nun mithilfe der vier mitgelieferten Schrauben Unterlegscheiben und Muttern am St nder befestigt werden Die S ge muss richtig herum am St nder befestigt werden Die Schrauben gehen durch die vier Eckmontagel cher des Ger ts und die vier Eckl cher im St nder Siehe Abb 5 3 Tischverlangerungen
38. tragen werden Es ist m glich dass der Bediener die Vibrations Wei fingerkrankheit Raynaud Syndrom bekommt Dieser Zustand kann die Temperaturempfindlichkeit der Hand herabsetzen sowie eine allgemeine Taubheit erzeugen L ngere oder regelm ige Anwender dieser Maschine sollten den Zustand ihrer H nde und Finger genau berwachen Suchen Sie sofort einen Arzt auf wenn eines der Symptome auftaucht e Die Messung und Beurteilung der Aussetzung eines Menschen gegen ber hand bertragenen Vibrationen am Arbeitsplatz ist geregelt in BS EN ISO 5349 1 2001 und BS EN ISO 5349 2 2002 Viele Faktoren k nnen das tats chliche Vibrationsniveau beeinflussen z B der Zustand und die Orientierung der Bearbeitungsfl chen und die Art und der Zustand der verwendeten Maschine Solche Faktoren k nnen vor jeder Verwendung beurteilt werden und wenn erforderlich k nnen entsprechende Arbeitsrichtlinien umgesetzt werden Eine Kontrolle dieser Faktoren kann dabei helfen die Auswirkungen der Vibrationen zu reduzieren EVOLUTION Handhabung Gehen Sie mit der Maschine vorsichtig um und lassen Sie die Maschine die Arbeit machen ben Sie keine berm ige k rperliche Kraft auf irgendwelche Bedienelemente der Maschine aus e Ber cksichtigen Sie Ihre Sicherheit und Standfestigkeit sowie die Ausrichtung der Maschine w hrend der Verwendung Bearbeitungsfl che e Ber cksichtigen Sie das Material der Bearbeitungsfl che ih
39. upositionieren der betreffenden Befestigungsschrauben in ihren Schlitzen m glich 47 evoLUTION Abb 5 Abb 6 Abb 8 FR JP NL TR EVOLUTION Abb 10 Abb 11 4 Zusammenbau des Parallelanschlags Die Parallelanschlagf hrung hat eine verstellbare Aluminiumstirnplatte F r den Normalgebrauch sollte diese an dem Stahltr ger des Parallelanschlags mit der tiefen 60mm Seite in vertikaler Position und auf der linken Seite des Tr gers befestigt sein Siehe Abb 9 1 Platzieren Sie die zwei 86mm x 60mm Rundkopf Schienenschrauben in den beiden Durchgangsl chern im Tr ger die Rundk pfe nach links 2 Bewegen Sie Unterlegscheiben und Fl gelmuttern nur um ein paar Gewindeg nge auf die rechte Seite des Tr gers 3 Schieben Sie die Aluminiumstirnplatte auf die Schraubenk pfe 4 Ziehen Sie die zwei Fl gelmuttern fest Bitte beachten Sie Die Lupe in der Parallelanschlagklemme muss sichtbar sein 5 Die Anschlagschiene Bitte beachten Sie Die Anschlagschiene liegt in zwei Teilen bei die ineinander geschoben werden k nnen Siehe Abb 10 Die sechs 66mm x 15mm Rundkopf Schienenschrauben sind in den Kanal auf der R ckseite der Anschlagschiene zu schieben 1 Schieben Sie die Anschlagschiene bis zur Vorderseite des Ger ts 2 Positionieren Sie die sechs Schrauben so dass sie mit den sechs L chern fluchten eines in jeder Ver
Download Pdf Manuals
Related Search