Home

5 - Agria

1. Getriebe lstand vor jeder Inbetriebnah me und jeweils nach 25 Betriebsstunden kon trollieren Olmessstab und Oleinf ll ffnung A 1 Der Olstand bei waagerecht stehender Maschine muss zwischen den Markierungen max und min sein e Olmessstab herausdrehen mit einem sau beren Lappen abwischen und wieder eindre hen e lmessstab wieder herausdrehen und l stand ablesen ggf Getriebe l nachf llen Nachf llmenge zwischen min und max 1 Ltr Getriebe lfilterwechsel nach den ersten 50 Betriebsstunden und dann jeweils nach 200 Betriebsstunden e Maschine nach vorne auf den An schlussflansch kippen e lfilter A 27 herausschrauben und austau schen bei neuem Filter den Dichtring mit et was l benetzen e lfilter ordnungsgem entsorgen Getriebe lwechsel mit gleichzeitigem l filterwechsel nach den ersten 50 und dann je weils nach 600 Betriebsstunden in betriebs warmen Zustand vornehmen e Oleinf ll A 1 sowie Ablassschraube A 24 und Umgebung dabei peinlichst sauber halten damit kein Schmutz in das Getriebe kommt e Ablassschraube ffnen Alt l in einem ge eignetem Gef auffangen und ordnungsge m entsorgen e Ablassschraube reinigen diese hat einen Magnetkern und zieht deshalb Metallstaub an e Dichtringe kontrollieren ggf erneuern e Ablassschraube mit Dichtring eindrehen und festziehen e Frisches Getriebe l bis zur F llstandsmar ke max waagerecht st
2. Magnetz ndanlage Motor Aus Schalter Schalter im Kupplungshandhebel Schalter im Sicherheitsschalthebel Generator 12 V 16 A Regler 12 V Sicherung 25 A Steckdose 12 V DIN 9680 A Startschalter Batterie 12 V E Starter 12 V Startrelais Piepser ldruckschalter Kraftstoffpumpe elektrisch optional Absperrventil im Vergaser nur bei Ausf 22 HP 6 17 Benzin Motr 3g ria SEN Ke Ed 14 Et bl blau or orange br braun ro rot ge gelb sw schwarz gr grau ws wei Anschluss am Motor A Z ndanlage gt Sicherheitsschalter Lenkholm Z ndanlage gt Startschalter 2x ge Generator gt Regler E ro Regler gt Startschalter Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun Elektroplan DJ Oo OT SS Go MM ck sch sch sch sch sch sch sch OO NO Om SS Go M zi CH MT ll Diesel Motor 3g ria Nx2 Rx1 5 Mx1 5 Z ndschloss Startschalter Spannungsregler E Starter Batterie Drehstromgenerator ldruckschalter Anzeigeleuchte Ladekontrolle Anzeigeleuchte ldruck Anzeigeleuchte Motortemperatur Temperaturschalter Sicherung Betriebsstundenz hler Elektromagnetventil Schalter Sicherheitshebel Schalter Kupplungshandhebel Sicherung f r Steckdose Steckdose Farbe x Querschnitt Farbe A wei B blau C N rosa schwarz G gelb H grau M braun N schwarz R rot V gr n
3. Luft Vorfilter reinigen d Abdeckung abnehmen Vorfilter vorsichtig von der Patrone schieben Vorfilter mit Wasser und fl ssigem Reinigungsmittel waschen E Vorfilter in einem sauberen Lappen ausdr cken Vorfilter in Motor l tauchen vorfilter in einem sauberen absor bierenden Lappen ausdr cken um bersch ssiges Ol zu entfernen 7 Vorfilter ber die Patrone installie ren Abdeckung wieder anbringen 50 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 5 Wartung und Pflege Benzin Motor CC ria Luftfilter Patrone reinigen Luft Vorfilter reinigen gt Pk O Griffmutter und Platte entfernen Die Patrone vorsichtig entfernen um zu ver hindern dass Fremdk rper in den Ver gaser eindringen d Die Patrone zur Reinigung vorsich tig auf eine ebene Fl che klopfen Kei ne L sungsmittel auf Erd lbasis wie Petroleum verwenden die Verschlei an der Patrone verursachen Keine Druckluft verwenden weil dadurch die Patrone besch digt werden kann Die Patrone nicht len 12 Patrone Platte und Griffmutter wie der anbringen 13 Luft Vorfilter und Abdeckung anbrin gen gt Pkt 0 Zyklon Luftfilter Luftfiltereinsatz nach jeweils 25 Betriebsstunden durch vorsichtiges klopfen auf ein Ende reinigen Filterdek kel auswaschen und trocknen Einsatz nicht mit Druckluft ausbla sen nicht auswaschen und nicht ein len Luftfiltereinsatz B nach
4. ara Se 1023 KS se L eg is N P el agria Bildzeichen Abgenutzte und fehlende D S Bildzeichen f r Bedie 4 2 nungs und Sicherheits wei hinweise sind zu erset zen zi gu 1 75750 PAAA 2 75736 GU E EE 3 79442 E E 4 79427 en gt 5 69883 Benzin Motor Rn eege 6 79426 ER 7 75755 8 61487 9 75736 TAI 6 1079440 Kant 11 79443 12 78929 Allgemein vor jeder Inbetriebnahme auf Kraftstoff und laustritt achten ggf beseitigen Schrauben und Muttern regelm ig auf Festsitz pr fen ggf nachziehen Mindestens j hrlich und nach Reinigung Alle gleiten den bzw beweglichen Teile z B Drehzahlregulierhebel Hand hebellager usw mit Bio Schmierfett bzw Bio Schmier l et was schmieren Reinigung Motor Den Motor nur mit einem Lappen reinigen Nicht mit einem starken Wasserstrahl abspritzen sonst k nnte Was ser in das Z nd und Kraftstoffsystem gelangen und zu St rungen f hren Maschine Nach jedem Einsatz sofort gr ndlich mit Was ser reinigen Alle gleitenden Teile anschlie end mit Bio Schmier l bzw Bio Schmierfett einfetten Nach einer Reinigung mit einem Hochdruckreiniger die Schmierstellen an der Maschine sofort abschmieren und die Maschine kurz in Betrieb nehmen damit das eingedrun gene Wasser herausgedr ckt wird An den Lagerstellen soll ein Fettkragen vorhanden sein dieser sch tzt die Lager vor dem Eindringen von Pflan
5. olololo lco 1 Slol y vw Ir o s 7 u ojojo u a D An a o o lo o q 1500 1490 veel Lal feo bai 500 10 AS 860 730 szorzeo fer 20x8 00 10 R 1410 21x11 00 8 Terra 5 00 10 A 5 00 12 A 20x8 00 10 23x8 50 12 AS 23x10 50 12 AS 23x8 50 12 A 2 23x10 50 12 A 6 2 5 6 16 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 2 Technische Angaben Kupplung 00aaaaaaaaa Einscheiben Trockenkupplung Getriebe Hydrostat Fahrgeschwindigkeiten Vorw rts nu 0 7 0 km h R ckw rts anen 0 3 6 km h Zapfwelle 805 min gangunabh ngig bei Motordrehzahl 3600 min Drehrichtung rechtsdrehend Uhrzeigersinn auf Zapfwelle gesehen bei Vorw rts und R ck w rtsfahrt gleichbleibend Lenkung nr Vollhydraulische Holmlenkung Lenkholm arretierbar mit Abschaltung der Hydraulik f r Hand Holmlenkung Lenkholm h henverstellbar werkzeuglos seitenverstellbar l f r Getriebe und Hydrostat wahlweise Mehrbereichs l SAE 10W 40 API SE SF oder h her Bio Hydraulik l Synthetic Ester Basis HEES Viskosit tsgrad nach ISO VG 46 Reinheitsklasse min 16 13 ISO 4406 z B E ees Vitam EHF 46 EE Biohyd SE 46 ESSO yes HE 46 FUCHS eerror Plantonyd S 46 PANOLIN HLP Synth 46 Einf llme
6. Anzeigeleuchten Ausf Diesel Motor Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun Inhaltsverzeichnis Lieferumfang 2 2 Empfehlungen Schmierstoffe 6 Wartung und Instandsetzung 6 Kraftstoff zus 7 Bezeichnung der Teile 3 76 80 1 Sicherheitstechnische Hinweise Eege ee ee 8 14 Bestimmungsgem e Verwendung eeben geckeg 8 2 Technische Angaben Abmessungen sssesesseeesssereeen 15 Radkombinationen Spurm 16 Maschine sassaoonnneneseeeeeeeereeeen 17 Benzin Motor 18 19 Diesel Motor AAA 20 Ger uschwerte uuuueeeeeeennnn 21 Schwingbeschleunigungs Weile se er 21 Hangtauglichkeit 18 19 20 3 Ger te und Bedienelemente le Ce are Bere 22 Motor Aus Schalter 23 Sicherheitsschaltung 23 24 Kupplung een 25 Zapfwelle Ae 25 Getriebe renee 26 Fahrschaltung 26 Schiebebetrieb 27 Hydrauliklenkung n 27 Zentralbremse 28 K 28 ele 29 Verladegurt ann 29 Befestigungspunkte 29 Triebr der n os 30 31 Portalachsverstellung 31 Portalachsverstellung stufenlos 32 An und Abbau der Anbauger te33 Batterie ege 34 35 Z ndschloss Warnsignal 34 36 Sicherungen 34 35 Kontrollleuchten 36 agria 4 Inbetriebnahme u Bedienung Inbe
7. sonal das eine fachgem e Wartung und Instandsetzung durchf hren kann vorgenommen werden Kleinere Wartungsarbeiten und Instandsetzungen sollten Sie nur dann selbst vor nehmen wenn Sie ber die entsprechenden Werkzeuge und Ausbildung f r Ma schinen und Verbrennungsmotoren verf gen Nur original Agria Ersatzteile verwenden Nach der Instandsetzung einen gr ndlichen Funktionstest durchf hren 68 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun Hydraulikplan Hydraulikschl uche agria Hydraulikplan Getriebe inkl lbeh lter Hydropumpe Lenkventil Filterschraubpatrone Unterholm mit lk hler Radmotor links Radmotor rechts Hydraulikschlauch links B Hydraulikschlauch links A 10 Hydraulikschlauch rechts A 11 Hydraulikschlauch rechts B 12 lk hler OO JO Om P ob A links rechts Anschluss A Hydraulikschlauch Pos 1 77425 4 77426 Anschluss Hydraulikschlauch Pos 2 768 43 3 768 44 Nach 200 Betriebsstunden mindestens j hrlich auf Dichtigkeit Besch digung und Alterung pr fen Hydraulikschl uche nach 6 Jahren austauschen Nur neue nicht lter als 2 Jahre original Agria Hydraulikschl uche verwenden Unter hohem Druck austretendes Hydraulik l kann die Haut durch N dringen und schwere Verletzungen Lebensgefahr verursachen Bei der Suche nach Leckstellen wegen
8. ftergeh use nach jeweils 100 Betriebsstun den oder mindestens 1 Mal j hrlich am be sten vor der Saison abnehmen und die K hlrip pen an Zylinder und Zylinderkopf sowie die f r die Luftzirkulation notwendigen Leitbleche K hl luftsieb und lk hler reinigen agria Service Auspuff und Drehzahlregler Auspuffanlage C 18 Regler Hebel Gest n ge und die Reglerfedern laufend auf M hgutre ste und Pflanzenteile kontrollieren und ggf rei nigen mit B rste oder Druckluft Brandgefahr bei verschmutzter Auspuffanlage Vor jeder Inbetriebnahme kontrollieren Tauschen Sie besch digte Auspufft pfe aus Vergaser Einstellungen m L agria Service Ventilspiel einstellen gt L gt agria Service Vorsicht mit hei en Motorteilen Der Auspufftopf und andere Motorbauteile wer den sehr hei wenn der Motor l uft und unmit telbar nach dem Abstellen Halten Sie gen gend Abstand von hei en Fl chen und halten Sie Kin der vom laufenden Motor fern Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 53 S Wartung und TE Dieermoter agria Au er der Beachtung der f r die Maschine geltenden Bedienungsvorschriften ist es ebenso wichtig den nachstehenden Anweisungen ber Pflege und Wartung die notwendige Aufmerksamkeit zu schenken Nur geschultes Fachpersonal das eine fachgem e Wartung und Instandsetzung durchf hren kann darf diese Arbeiten durch f hren gt A
9. gerastet abstellen sonst k nnen Kupp lungsschwierigkei ten infolge Korrosi onsbildung auftre ten e Maschine unterstellen um starke Korrosionsbildung zu ver meiden vor Witterungseinfl ssen sch tzen nicht unterstellen in feuchten R umen Kunstd ngerla gern St llen und dane benliegenden R u men f Maschine abdecken mit einem Tuch oder Ahnlichem 64 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 6 St rungssuche und ihre Abhilfe A St rung Benzin Motor Benzin Motor startet nicht m gliche Ursache Z ndkerzenstecker nicht aufgesteckt CHOKE nicht geschaltet Motor Aus Schalter auf O Sicherheitsschaltung nicht in Startstellung Kraftstoffbeh lter leer oder schlechter Kraftstoff Kraftstoffleitung verstopft Z ndkerze defekt Motor zuviel Kraftstoff abgesoffen Motor Aus Leitung defekt Falschluft durch losen Vergaser Benzin Motor hat Aussetzer und Ansaugleitung Motor l uft im Bereich CHOKE Z ndkabel locker Kraftstoffleitung verstopft oder schlechter Kraftstoff Bel ftung im Kraftstoffbeh lterdeckel verstopft Wasser oder Schmutz in der Kraftstoffanlage Luftfilter verschmutzt Vergaser verstellt Benzin Motor wird zu hei Zu wenig Motoren l K hlluftsystem eingeschr nkt Luftfilter verschmutzt Vergaser nicht korrekt eingestellt Benzin Motor Motoraussetzer bei hohen Drehzahlen Be
10. nehmen Verladegurt auf Besch digung kontrollieren ggf austauschen Keine scharfkantigen Lastaufnahmemittel z B scharfkantige Haken sen usw verwenden Niemals unter schwebenden Lasten gehen oder aufhalten Lebensgefahr Befestigungspunkte Zum Abschleppen Bergen und Festzurren f r den sicheren Transport die Befestigungspunkte co verwenden sen am Anschlussflansch und Motorschutzplatte Verzurrung an anderen Stellen kann zu Sch den f hren Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 29 3 Ger te und Bedienelemente agria Triebr der Die R der mit der Profilspitze in Fahrtrichtung von oben auf die R der gesehen montieren dies ergibt volle Zugleistung Die kugelige Seite der Federringe zur Ansenkung im Scheibenrad zeigend montieren s Abb Radbefestigungsschrauben Au erdem k nnen die R der nach innen bzw nach au en gedreht montiert werden Schmalspur Breit spur damit die jeweils ben tigte Spurweite erreicht wird siehe Spurweiten Tabelle Seite 16 S Einsatzzweck Artikel Nr N N 5 00 10 Ackerprofil allg Pflegearbeiten 0190 112 5 00 12 Ackerprofil allg Pflegearbeiten 3490 411 Te 20x8 00 10 Rasenprofil Rasenpflege 3490 511 21x11 00 8 allg Pflegearbeiten 3490 611 G st 23x8 50 12 Ackerbreitreifen allg Pflegearbeiten 5990 611 Radbefestigungsschrauben Ausf hrung A Radschraube mit Feder ring Ausf hrung B Stiftschraube mit Feder ring und Rad
11. 3 x ausklop fen und sp testens nach jeweils 100 Be triebsstunden oder bei Besch digung wechseln e Vor jeder Inbetriebnahme den Luft tilter Vorabscheider durch Zusammen dr cken des Staubaustragventils D entleeren Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 51 5 Wartung und Pflege in Meter agria Z ndkerzen Tr ger von Herzschrittmachern d rfen bei laufendem Motor die stromf hren den Teile der Z ndanlage nicht ber hren S 100 h 200 h Jeweils nach 100 Betriebsstunden Drahtb rste e Ru ablagerungen mit Hilfe einer Drahtb rste von den Elektroden der Z ndkerzen entfernen e Elektrodenabstand kontrollieren und auf 1 0 mm einstellen Nach ca 200 Betriebsstunden Z ndkerzen er neuern Kraftstoffschl uche Nach jeweils 2 Jahren erneuern undichte Kraft stoffschl uche sofort erneuern Kraftstoff Filter J hrlich den Kraftstoff Filter C 9 austauschen Durchflussrichtung beachten 52 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 5 Wartung und Pflege Motor agria Reinigung des K hlsystems Nach l ngerem Einsatz kann das K hlsystem durch Pflanzenteile und Staub verstopft werden Bei Dauerbetrieb mit einem verstopften K hlsy stem wird der Motor zu hei und kann Schaden leiden Den Motor nicht mit Wasser abspritzen sondern eine B rste oder Druckluft verwenden A K hlluftsieb C 5 laufend kontrollieren und von angesaugtem Schmutz und Pflanzenteilen reini gen L
12. Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 75 Bezeichnung der Teile Diese Meter agria Abb D Motor Lombardini 25LD425 Abb D Motor Lombardini 25LD425 1 Kraftstoffbeh lter Kraftstoffbeh lderdeckel 2 3 Elektr Steckdose 12 V DIN 9680 A 4 leinf llstutzen 5 Auspuff 6 Batterie 7 Sicherung f r Steckdose 8 K nhlluftsieb 9 Luftfilter 10 lablassschraube 11 lmessstab 12 Kraftstoffpumpe 13 lfilter 14 Hydraulik lk hler 15 Motor Nr unterhalb E Starter 76 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun agria Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 77 Lacke Verschlei teile Agria Bestell Nr agria Kraftstoff Stabilisator Benzin Motor 799 09 Lacke 181 03 712 98 509 68 Kraftstoff Stabilisator Beutel 5g Spr hlack birkengr n Spr hlack rot RAL 2002 Spr hlack schwarz Spr hdose 400 ml Spr hdose 400 ml Spr hdose 400 ml Fl chendichtung 509 68 Verschlei teile Benzin Motor 716 22 640 88 101 445 789 81 100 102 716 23 706 09 760 15 Diesel Motor 101 445 101 444 597 54 478 014 759 28 Getriebe 009 16 527 06 Fl chendichtung fl ssig LOCTITE 573 Tube 250 ml Luftfiltereinsatz 18 HP Schaumstoff Vorfilter 18 HP Luftfiltereinsatz Zyklon Kraftstoff Filter Luftfiltereinsatz 22 HP Motor l Filterpatrone Z ndkerze Bosch FR8 DC Champion RC12YC Flachstecksicherung 25 A P82 1575 Luftfiltereinsatz Zyklon P82 1575 Regenk
13. er h lt die Betriebssicherheit Z ndschl ssel in Stellung O zur ckdrehen Ger tetr ger gegen unbefugtes Benutzen und Wegrollen sichern Z ndschl ssel abziehen Unterlegkeile verwenden Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 43 4 Inbetriebnahme und Bedienung agria LO Arbeiten Funktion der Sicherheitsschaltung N berpr fen Ger t nur in Betrieb nehmen wenn Sicherheits schaltung funktioniert Motor starten wie unter Motor starten beschrie ben Geh rschutz und festes Schuhwerk tragen Bei Arbeiten mit zapfwellenangetriebenen Ge r ten mit dem Zapfwellen Schaltzug B 7 Zapfwel le einschalten Feststellbremse ffnen Kupplungshandhebel B 5 leicht anziehen Sperr klinke B 6 ausrasten langsam loslassen und gleich zeitig Gas geben Vorsichtig einkuppeln die exakte A O Stellung des Fahrhebels wird nicht immer erreicht das Ger t l uft evtl direkt an O Fahrgeschwindigkeit entsprechend den Gegeben heiten und Anforderung mit dem Fahrhebel B 10 einstellen Fahrtrichtungswechsel Fahrhebel B 10 langsam auf die entgegengesetzte Fahrtrichtung drehen Achten Sie besonders bei der R ckw rts N fahrt und beim Rangieren auf Hindernisse damit Sie von diesen nicht berrascht werden Ger tetr ger niemals unbeaufsichtigt lassen solange der Motor l uft Vorsicht mit hei en Motorteilen Der Auspufftopf und an
14. nur hangaufw rts um das Vorgewende freizu schneiden Arbeiten Sie niemals hangabw rts da die Maschine ins Rutschen geraten kann Versuchen Sie nicht ins Rutschen geratene Maschine festzuhalten Die Maschi ne ist zu schwer als dass sie gehalten werden kann Steuern Sie durch Lenkbe wegungen die Maschine m glichst quer zum Hang Lassen Sie den Sicherheits hebel los damit die Sicherheitseinrichtung aktiviert wird Nach Beendigung der M harbeit oder bei Verstopfungen Fahrantrieb auf Leerlauf schalten Hierbei bleibt die Maschine stehen die Mes ser bewegen sich jedoch weiter dadurch wird das M hsystem frei von M hgut 6 Zapfwellenantrieb ausschalten 46 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 4 Inbetriebnahme und Bedienung agria Sicherheitshinweise f r die Handhabung Lassen Sie den Motor nicht in geschlossenen R umen laufen in denen sich gef hrliches Kohlenmonoxyd sammeln kann e W hrend des Arbeitens sind immer festes Schuhwerk und lange Hosen zu tragen Betreiben Sie das Ger t nicht barf ig oder in leichten Sandalen berpr fen Sie vollst ndig das Gel nde auf dem das Ger t eingesetzt wird und entfernen Sie alle Gegenst nde die von der Maschine herausgeworfen wer den k nnen Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder guter Beleuchtung Achten Sie immer auf einen sicheren Stand an H ngen F hren Sie das Ger t nur im Schritttempo Arbeiten Sie quer zum Hang niemals hangauf
15. offener Heizung ist verboten Ger tetr ger auch nicht in geschlosse nen R umen abstellen wenn noch Kraftstoff im Kraftstoffbeh lter ist Ben zind mpfe sind eine Gefahrenquelle Motor Kraftstoff und l Motor nicht in einem geschlossenen Raum laufen lassen Es besteht hohe Vergiftungsgefahr Deshalb auch be sch digte Auspuffteile sofort erneuern Vorsicht mit hei en Motorteilen Der Auspufftopf und andere Motorbautei le werden sehr hei wenn der Motor l uft und unmittelbar nach dem Abstellen Halten Sie gen gend Abstand von hei Ben Fl chen und halten Sie Kinder vom laufenden Motor fern Beim Umgang mit Kraftstoff ist Vorsicht geboten Es besteht erh hte Brandge fahr Niemals in der N he von offenen Flammen z ndf higen Funken oder hei en Motorteilen Kraftstoff nachf llen Kraftstoff nicht in geschlossenen R u men nachf llen Beim Auftanken nicht rauchen Auftanken nur bei abgestelltem und ab gek hltem Motor agria Kraftstoff nicht versch tten verwenden Sie geeignete Einf llhilfe Haben Sie trotzdem Kraftstoff versch t tet schieben Sie den Ger tetr ger von dieser Stelle weg bevor Sie ihn star ten Auf vorgeschriebene Qualit t des Kraft stoffes achten Kraftstoff nur in genehmigten Beh ltern lagern Unter hohem Druck stehende austreten de Fl ssigkeiten wie z B Kraftstoff k n nen durch die Haut eindringen und schwere Verletzungen verursachen Sofort den Arzt aufs
16. 4 Inbetriebnahme und Bedienung agria Diesel Motor Starten des Diesel Motors gt siehe auch Betriebsanleitung Lombardini Motor Drehzahlregulierhebel B 9 auf Halbgas 50 stellen Sicherheitshebel B 4 und Kupplungshandhe bel B 5 in Startstellung Z ndschl ssel in den Z ndschalter einf hren und nach rechts in Stellung I drehen E Z ndschl ssel weiter nach rechts in Stellung START O drehen max 20 Sekunden Sobald der Motor startet Z ndschl ssel loslas sen dreht selbstt tig in die Stellung l zur ck Bei laufendem Motor m ssen die roten Kontroll leuchten erloschen sein Es darf nur noch die gr ne Kontrollleuchte OK weiterleuchten Falls der Motor nicht gestartet ist vor dem Neu start den Z ndschl ssel in Stellung O zur ck drehen Startwiederholsperre Motor kurze Zeit warmlaufen lassen e Falls der Motor nicht startet den Startvorgang nach 1 Minute Pause in der gleichen Reihenfolge wiederholen Ist der Motor nach 2 Startvorg ngen nicht angesprungen Ursache gem St rungs tabelle suchen 42 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 4 Inbetriebnahme und Bedienun en ag g Ha Abstellen des Diesel Motors siehe auch Betriebsanleitung Lombardini Motor Feststelloremse bet tigen Noch 1 Minute mit erh hter Leerlauf Drehzahl laufen lassen damit der Motor sich abk nhlt Dies verhindert ein Verkoken der Einspritzd se und
17. 56447 0123 Bauart Gebl se luftgek hlter 2 Zylinder 4 Takt Motor Benzin OHV Bohrung ae 72 mm wll KE 70 mm Hubraum 570 ccm Leistung 13 2 kW 18 HP bei 3600 min Drehmoment 33 Nm bei 2600 min Z ndkerze BOSCH FR8DC CHAMPION RC12YC Elektrodenabstand 1 0 mm Z ndung Elektr Magnetz ndung kontaktlos Luftspalt Ass EE 0 2 0 3 mm funkfernentst rt nach VDE 0879 Ventilspiel bei kaltem Motor Einlass u Auslass 0 1 0 16 mm Starteinrichtung Reversierstarter Elektro Starteinrichtung 12V Batterie ee 12 V 20 Ah Generator ER 12 V 192 W Kraftstoff anne handels bliches Kraftfahrzeug Benzin Oktanzahl mind 85 ROZ siehe Kraftstoffempfehlung Inhalt des Kraftstoffbeh lters ca 7 5 Ltr Kraftstoffverbrauch 312 g kWh Kraftstoff Filter feul online Luftfilter Trocken Filterelement mit Schaumstoff Vorfilter Vergaser a n horizontaler Schwimmervergaser 18 Benzin Motor qad g Ha Nenndrehzabhl 3600 min Obere Leerlastdrehz 3800 min Leerlaufdrehz 1750 min Motor l Einf llmenge ca 1 7 Mehrbereichs l bei Umgebungstemperatur 15 bis 45 C SAE 10W 40 API SE SF oder h her bei Umgebungstemperatur 25 bis 15 C SAE 5W 20 API SE SF oder h her Schmiersystem AAA Ee ldruck Umlaufschmierung ldruck im Leerlauf min 0 35 bar l
18. I Betriebsstellung O Motor Startstellung beim Loslassen des Z ndschl ssels dreht dieser selbstt tig in die Stel lung l zur ck Kontrollleuchten B 15 gr n Motor Betrieb in Ordnung Sicherstellen dass bei laufendem Motor nur die gr ne Kontrollleuchte weiterhin aufleuch tet von den roten Kontrollleuchten d rfen keine aufleuchten Falls eine rote Kontrollleuchte auf leuchtet sofort Motor stoppen Ursache suchen und beheben ldruckkontrolle rot leuchtet auf wenn der Motor ldruck nicht in Ordnung ist B 15 B 14 evtl durch lmangel verschmutzter Olfilter Ladekonitrolle rot leuchtet auf wenn Batterieladung nicht in Ordnung ist Verbindungskabel defekt Sicherung defekt Generator defekt Motortemperaturkontrolle rot leuchtet A auf wenn der Grenzwert der Temperatur f r das l oder den Zylinderkopf berschritten ist Mo tortemperatur zu hoch evtl durch lmangel Motork hlung nicht in Ordnung verstopftes L f tersieb verstopfte K hlrippen 36 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 4 Inbetriebnahme und Bedienung agria Inbetriebnahme Bitte beachten Sie dass Lebensdauer und Betriebssicherheit des Motors in star kem Ma e von der Einlaufzeit abh ngig sind Einen kalten Motor immer erst einige Minuten warm laufen lassen und nicht sofort volle Leistung abverlangen Benzin Motor w hrend der ersten 20 Betriebsstunden Einlaufzeit Diesel Motor w hrend de
19. N OG Alle Pflege und Wartungsarbeiten nur bei abgestelltem Mo amp 27 tor und abgezogenem Z ndschl ssel durchf hren Bei Arbeiten an den M h und Fr swerkzeugen Schutz handschunhe tragen Bei Arbeiten mit len Kraftstoff und Fetten entsprechende Schutzhandschuhe tragen oder Hautschutzcreme verwen den AS Vorsicht mit hei en Motorteilen Motor Bitte beachten dass hier nur die speziell auf den Ger tetr ger bezogene Wartung und Pflege des Motors beschrieben sind sonstige Wartung und Pflege am Motor gt siehe Betriebsanleitung Lombardini Motor le Kraftstoff Fette und Filter getrennt und ordnungsgem entsorgen Reinigung des K hlsystems Nach l ngerem Betrieb kann das K hlsystem durch Pflanzenteile und Staub ver stopft werden Bei Dauerbetrieb mit einem verstopften K hlsystem wird der Mo tor zu hei und kann Schaden leiden e K hlluftsieb C 8 laufend kontrollieren und von angesaugtem Schmutz und Pflanzenteilen reinigen L ftergeh use nach jeweils 100 Betriebsstunden oder mindestens 1 Mal j hr lich am besten vor der Saison abnehmen und die K hlrippen an Zylinder und Zylinderkopf sowie die f r die Luftzirkulation notwendigen Leitbleche K hlluft sieb und lk hler reinigen gt siehe Betriebsanleitung Lombardini Motor gt agria Service Auspuff Die Auspuffanlage C 5 laufend auf M hgutreste und Pflanzenteile kontrollieren und ggf r
20. Transportgr nden nicht mit vollst ndiger Motor lf llung Vor der ersten Inbetriebnahme in den Motor Motor ll einf llen Diesel 0 54 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 37 4 Inbetriebnahme und Bedienung agria 38 LO Benzin Motor Vor dem Starten des Motors Fesistellbremse bet tigen Ausreichender Kraftstoff im Beh lter Luftfilter sauber gt len bzw gt les Motor lstand kontrollieren mm 49 ocer mp Getriebe lstand kontrollieren 57 O Alle Schrauben und Muttern auf Festsitz kontrollieren e Maschine nur in Betrieb nehmen A wenn alle Schutzvorrichtungen ange bracht funktionieren und in Schutzstellung sind Vorsicht beim Starten des Motors in einem geschlossenen Raum Sorgen Sie unbe dingt f r gute L ftung und schnellen Ab zug der Auspuffgase Die Abgase enthalten Kohlenmonoxyd das eingeatmet sehr gif tig wirkt Vermeiden Sie die Ber hrung des hei ge laufenen Motors Verbrennungsgefahr AN Bei laufendem Motor nicht die Z nd leitung und den Z ndkerzenstecker ber h ren oder abziehen Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 4 Inbetriebnahme und Bedienung agria Benzin Motor Starten des Benzin Motors Beide Z ndkerzenstecker aufstecken beide Kraftstoffn hne C 13 ffnen kalter Motor CHOKE Bet tigung C 20 auf CHOKE N stellen betriebswarmer M
21. U Kon une wechseln 5455 Leitbleche K hlrippen Olk hler reinigen bei Bedarf fr her Olk hler reinigen EE Lenkhom Sperrrolen Teen Lenkhom Sperrrolen Teen Luftfilter Patrone wechseln EE en ee ee aa er en le Ventilspiel einstellen eo EL a e TR Foimastbolzenabschmeren _ wollt IT LL IKK so Enspritzd se reinigen und berpr fen III T I Em Krafistoffschl ucheemeum wi else re m DEE Ha Kraftstoff Fiterwechsen _ HERR ES RR ES wf rent wen Se ee E Ale gletenden Teieschmeren II TI RR Fydrauikschl uche austauschen I PT ref 580 Legende f r Schmierplan Kontroll und Wartungs bersicht siehe Seite 73 72 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun agria Legende f r Schmierplan Kontroll und Wartungs bersicht SENGER om OIT nur Benzin Motor nur Diesel Motor Position im Schmierplan Seite 70 bzw 71 vor jeder Inbetriebnahme nach jeder Reinigung insbesondere mit einem Hochdruckreiniger mindestens j hrlich Kontroll und Pflegearbeiten von der Bedienerperson durchf hrbar Wartungsarbeiten von einer fachkundigen Werkstatt durchf hrbar Wartungsarbeiten sollten von Ihrer agria Fachwerkstatt vorgenommen werden siehe separate Betriebsanleitung Motor nach 2 Jahren nach 6 Jahren Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 73 Elektroplan oOo N Oo Om SS Go bh 11 12 13 14 17 18 19 74
22. Verletzungsgefahr geeignete Hilfs mittel verwenden Fachwerkstatt Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 69 Schmierplan Benzin Motor ag ria Z J j hrlich 2 B nach jeder Reinigung mit einem Hochdruckreiniger 70 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun schmierplan Diesel Motor ag ria EE 10 11 N Oz ler N Ne N SROI Fe b TS 245 25 26 27 SE e A 5832 Z J mindestens j hrlich amp B nach jeder Reinigung mit einem Hochdruckreiniger Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 71 Kontroll und Wartungs bersicht 3 gri g Jew eils nach Betriebsstunden h A 2 4 8 25 50 100 200 400 600 Seite Sicherheitsschalter Funktion kontrollieren KE Motor Aus Schalter Funktion pr fen Aus Schalter Funktion Motor Aus Schalter Funktion orten Err e ea E EEEE a zu Kee Zykion Luftiter Vorabseheider engeren IK II 11 1 111 5 58 Ksero KILL LISS Auspuffumgebung rerigen RR LS Drehzahnegeer onen Te KIT TI E Votor lstand kontrolieren gr nachf nen DIEUIEITT 1 LS eu era euer nee U JE e GE e Motor lw echsel erstmals zu RER Motor lw echsel erstmals ie Motor lfilter reinigen erstmals ER rh H T A T TE E nachziehen Jw EREE EKLE H em BEE ER en EHS s EEEFINIER alle weiteren W REES RE en reinigen ee Te Wotor kfiterwechsen est IL RS REES E Bar ann engen ee Z
23. a Verladegurt Vor jeder Benutzung und bei jeder Wartungsarbeit auf Besch digung kontrollieren ggf austauschen sp testens nach 10 Jahren austauschen Triebr der Bei Erstinbetriebnahme und bei jedem Rad wechsel die Radschrauben bzw Muttern nach den ersten 2 Betriebsstunden mit 100 Nm nachziehen bzw berpr fen Ansonsten immer bei Servicear beiten Den Reifenluftdruck der R der fters pr fen und darauf achten dass der Reifenluftdruck in bei den R dern jeweils gleich ist um ein m heloses Fahren zu gew hrleisten nicht ber den max Reifenluftdruck f llen Der max Reifenluftdruck ist auf der Reifenwand ablesbar Bei zu hohem Reifenluftdruck besteht N Explosionsgefahr Reparaturarbeiten an den Reifen und Reifenwech sel d rfen nur von Fachkr ften und mit geeigneten Montagewerkzeugen durchgef hrt werden Radnaben Die Sechskantmuttern A 26 f r die Radnaben beidseitig mit 110 Nm jeweils nach 50 Betriebs stunden nachziehen 60 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 5 Wartung und Pflege agria Sicherheitsschaltung Vor jeder Inbetriebnahme und bei jeder Wartungsar beit pr fen e beim Loslassen des Hebels B 4 und eingeschalteter Kupplung muss der Motor selbstt tig zum Stillstand kom men Elektr Leitungen und Steckverbindungen kontrollie ren ggf austauschen gt agria Service Motor Aus Schaltung Benzin Motor Funktion der Motor Aus Sch
24. aben agria Maschine Maschinen Abmessungen a e Radachse nach vorne versetzt Benzin Motor 20x8 00 10 00 10 ca 990 GE 21x11 00 8 21x11 008 550 663 760 270 1350 5 00 12 5 00 12 AS ET 50 12 ca 1010 rar 50 12 Diesel Motor Q Ge h Em 21x11 00 8 510 713 760 270 1350 500 12 Ae Ban 50 12 ca 1010 Pa 12 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 15 2 Technische Angaben agria Radkombinationen Spurma e OO De eh E tee e E E E e e DO e e e e ON o oOoOoWDOonuoo es DODOOODONN 5 VI Te ET Ost OO OO O os SS A A LO 0 0 O O O 5se55 gege ELDE st sf sf sf ss I 2590 a TE a TB TE T Oo o H 2 DS o COOC CH ef Son oO OO Oe st BR oO N A ECZ OD OO o N mA lt 2 8 CH oo p G 10 l ine BIS kel ke St st 0 N LO LO gg kel bag 0 865 590 1220 945 670 40 mm 970 815 660 1150 995 840 erla 250 80 890 700 760 UI Jmoless ssofrzio es5 eco 010 795 580 1230 1015 A V G 1314 1444 A B4 B41 Bi1 B2 B3 B4 B5 1 wol BEN I 1340 ojojoj o 4 0 NJoIN t9 9 7 60 p Be 0 1480 1360 1590 1350 1040 1140 1270 oO B2 B3 1260 1510 30 0 m 620 490 be ei o Eis loiclsg oit IOit Ir elSilolele SilbitakKdEs ale Io Io ololololco I a sS lo N Io BAKEN olololo lco alos I JS IS al lo a m Q 2 Io lo o lt 8 S S 9 2 219 5 o
25. adeger t mit konstanter Ladespan nung 14 4 V verwenden Bei mehr als 45 C S uretemperatur Ladung unterbre chen Batterie ist vollgeladen wenn Ladespannung inner halb 2 Stunden nicht mehr ansteigt Wartung Batterie sauber und trocken halten Batterie nur mit feuchtem Tuch abwischen sonst Ex plosionsgefahr Batterie nicht ffnen Batterie nie im entladenen Zustand stehen N lassen Funkenbildung und offene Flammen in der N he von Batterien vermeiden Vorsicht beim Um gang mit Batteries ure tzend Nur vorgeschriebe ne Sicherungen verwenden Bei Verwendung zu star ker Sicherungen wird die elektrische Anlage zerst rt Brandgefahr Batterie stilllegen Batterie laden k hl lagern bzw Fahrzeug Minusklem me abklemmen Ladezustand regelm ig pr fen und ggf Nachladung korrigieren Entsorgung Altbatterien bei der Sammelstelle abgeben aufrecht und kippsicher lagern und transportieren damit keine S ure austritt Batterie nie ber den Hausm ll entsorgen 56 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 5 Wartung und Pflege agria Maschine Getriebe Getriebe l ist gleichzei tig Hydraulik l Beim Wechsel auf Biohydrau lik l HEES bisheriges l ab lassen und 2 Sp lungen vor nehmen siehe Kunden dienst Information amp 50 h 600 h lmessstab A 1 Dichtring f r lmessstab Dichtring f r Ablassschraube Ablassschraube A 24 lfilter Patrone A 27
26. agria Original Betriebsanleitung Hydrostatischer Ger tetr ger 5900 Taifun 5900 241 251 253 521 e 2 Zyl B amp S Vanguard 18 HP 22 HP e 2 Zyl Diesel 25LD425 E Start 5883 5969 LI Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen FI und Sicherheits und Warnhinweise beachten Betriebsanleitung Nr 998 434 03 13 D Symbole Fabrikschild Bitte hier eintragen Kaufdatum 0022022nnneenennnnn Fabrikschild siehe Seite 3 Abb A 4 Motor Nr siehe Seite 80 Abb C 4 Benzin Motor Seite 76 Abb D 15 Diesel Motor Geben Sie diese Daten bei jeder Er satzteilbestellung an um Fehler bei der Lieferung zu vermeiden Nur original Agria Ersatzteile verwenden Die techn Angaben Abbildungen und Ma e in dieser Anleitung sind unver bindlich Irgendwelche Anspr che k nnen daraus nicht abgeleitet wer den Wir behalten uns vor Verbes serungen vorzunehmen ohne diese Anleitung zu ndern Lieferumfang Betriebsanleitung Betriebsanleitung Motor e Ger tetr ger e Bordwerkzeugsatz gt agria Service wenden Sie sich bitte an Ihre agria Fachwerkstatt EEN siehe seperate Motor gt Betriebsanleitung agria Symbole cO 0QDD00JTjt ti aago E Warnzeichen Hinweis auf Ge fahrenstelle wichtige Information Kraftstoff Choke Motor Motor Start Batterie Ladekontrolle Kupplung vorw rts r ckw rts schnell langsam Hydraulik Zapfwelle Bremse Feststel
27. ahrzeugen oder Anh ngern au erhalb der zu bearbei tenden Fl che ist der Motor abzu schalten Vorsicht bei drehenden Werkzeugen Sicherheitsabstand Vorsicht bei nachlaufenden Werkzeu gen Vor Arbeiten an diesen abwarten bis sie ganz stillstehen agria An fremdkraftbet tigten Teilen befinden sich Quetsch und Scherstellen Das Mitfahren w hrend der Arbeit auf dem Arbeitsger t ist nicht gestattet Fahrverhalten Lenk und ggf Brems f higkeit sowie Kippverhalten werden durch angebaute oder angeh ngte Ge r te und Beladung beeinflusst Daher auf ausreichende Lenk und ggf Brems f higkeit achten Die Arbeitsgeschwin digkeit den jeweiligen Verh ltnissen an passen Einstellung des Drehzahlreglers des Motors nicht verstellen Eine hohe Dreh zahl erh ht die Unfallgefahr Arbeits und Gefahrenbereich Der Benutzer ist gegen ber Dritten im Arbeitsbereich gesamte zu bearbeiten de Fl che verantwortlich Der Aufenthalt im Gefahrenbereich des Ger tetr gers ist verboten Vor dem Starten und Anfahren den Nah bereich kontrollieren Achten Sie vor al lem auf Kinder und Tiere Vor Arbeitsbeginn sind Fremdk rper von der zu bearbeitenden Fl che zu entfer nen Bei der Arbeit auf weitere Fremd k rper achten und diese rechtzeitig be seitigen Bei Arbeiten in eingefassten Fl chen muss der Sicherheitsabstand zur Um randung eingehalten werden um das Werkzeug nicht zu besch digen Hydrostati
28. altung B 3 vor jeder In betriebnahme und bei jeder Wartungsarbeit berpr fen Steht der Ausschalter in Stellung O muss der Motor zum Stillstand kommen Elektr Leitungen und Steckverbindungen kontrollie ren gt agria Service Diesel Motor Funktion der Motor Aus Schaltung vor jeder Inbetrieb nahme und bei jeder Wartungsarbeit berpr fen Steht der Ausschalter in Stellung O muss der Motor zum Stillstand kommen Elektr Leitungen und Steckverbindungen kontrollie ren gt agria Service Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 61 5 Wartung und Pflege agria Kupplungshandhebel Spiel bzw Einstellung vor jeder Inbetriebnahme kon trollieren und falls erforderlich nachstellen insbeson dere in der Einlaufzeit nach der Erstinbetriebnahme bzw nach Auswechseln des Kupplungsbelags 1 Handhebel 2 Formfeder Kupplung 3 Seilzug X 1 2 mm Kupplungsspiel Gewindeende 4 Verstellbolzen Bowdenzug im Handhebellager in Position unten einge f hrt Einstellung Formfeder 2 abnehmen und Seilzugende 3 mit dem Verstellbolzen 4 aus der Halterung im Handhe bel nehmen OVerstellbolzen 4 hinein bzw herausdrehen bis der Abstand X bzw Leerlauf bei Position 0 vorhanden ist Seilende mit dem Verstellbolzen wieder in die Hal terung einh ngen und Formfeder 2 montieren 62 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 5 Wartung und Pflege
29. appe Luftfilter Motor lfilter Kraftstoff Filter Flachstecksicherung 15 A Dichtring 16x22x1 5 lmessstab und lablassschraube Getriebe l Filterpatrone Reifenpannenschutz 71313 78 Reifendichtgel Terra S Flasche 1 Lt Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun Bezeichnung der Telle genzinamotr Agria Abb C Motor B amp S Vanguard 18 HP 22 HP 4 4 OO OO JO Om P oho Z ndkerze Z ndkerzenstecker links Z ndkerze Z ndkerzenstecker rechts leinf llstutzen lablassschraube Motor Nr Reversierstarter K hlluftsieb Startergriff lmessstab lfilter Kraftstoff Filter ldruckschalter Kraftstoffbeh lterdeckel Kraftstoffbeh lter Kraftstoffhahn Kraftstoffanzeige Auspuffanlage Luftfilter Choke Bet tigung lk hler Hydraulik lk hler Motor nur bei 22 HP Batterie Sicherungshalter mit Flachstecksicherung Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 79 Bezeichnung der Teile Abb C B amp S Vanguard Standard Luftfilter 80 SS N Ro DD G ERT Oe ES AN GO eg SS S 9 y gt B amp S Vanguard 5887 AIR Se Age ZE KLADI de X LAN INN ZN Ss 19 a 1112 Benzin Motor agria la 2 7 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun Konformit tserkl rung agria EG Konformit tserkl rung CE D claration de conformit EC Declaration of Conformi
30. be verwenden Sie die vorgeschriebenen Schmierstoffe siehe Technische Angaben F r offene Schmierstellen bzw Nip pelschmierstellen empfehlen wir Bio Schmier l bzw Bio Schmierfett zu verwenden nach Angaben in der Be triebsanleitung F r Konservierung von Maschinen und Ger ten empfehlen wir Bio Korrosi onsschutz l zu verwenden nicht ver wenden f r lackierte Au enverkleidun gen Kann mit Pinsel oder Spr hger t aufgetragen werden Bio Schmiermittel und Bio Korrosions schutzmittel sind umweltschonend weil sie biologisch schnell abbaubar sind Mit dem Einsatz von Bio Schmiermittel und Bio Korrosionsschutz l handeln Sie kologisch richtig sch tzen die Umwelt f rdern die Gesunderhaltung von Men schen Tieren und Pflanzen agria Wartung und Instandsetzung Gr ere Wartungs und Instandsetzun gen d rfen nur von geschultem Fach personal das eine fachgem e War tung und Instandsetzung durchf hren kann vorgenommen werden Kleinere Wartungsarbeiten und Instand setzungen sollten Sie nur dann selbst vornehmen wenn Sie ber die entspre chenden Werkzeuge und Ausbildung f r Maschinen und Verbrennungsmotoren verf gen Nur original Agria Ersatzteile verwen den Nach der Instandsetzung einen gr nd lichen Funktionstest durchf hren 6 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun Empfehlungen Kraftstoffe Benzin Motor Dieser Motor kann problemlos mit handels blichem blei
31. bgenutzte oder besch digte Teile Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 47 Seeler Benzinmoir agria 48 Au er der Beachtung der f r die Maschine geltenden Bedienungs vorschriften ist es ebenso wichtig den nachstehenden Anweisun gen ber Pflege und Wartung die notwendige Aufmerksamkeit zu schenken Bitte daher folgendes beachten Nur geschultes Fachpersonal das eine fachgem e Wartung und Instandsetzung durchf hren kann darf diese Arbeiten durchf h ren Alle Pflege und Wartungsarbeiten nur bei abgestelltem Mo tor und abgezogenem Z ndschl ssel durchf hren Bei Arbeiten an den M h und Fr swerkzeugen Schutzhand schuhe tragen Bei Arbeiten mit len Kraftstoff und Fetten entsprechende Schutzhandschuhe tragen oder Hautschutzcreme verwen den Motor Motor lstand pr fen vor jeder Inbetriebnahme und jeweils nach 8 Betriebsstunden nur bei abgestelltem und waagerecht stehendem Motor e lmessstab und dessen Umgebung reinigen e lmessstab herausziehen mit saube rem Lappen abwischen und wieder ein f hren lmessstab herausnehmen und lstand ablesen ist der lstand unter die untere F ll standsmarke min abgesunken Motoren l siehe Technische Daten bis zum Rand des leinf llstutzens max nachf llen Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 5 Wartung und Pflege Benzin Motr 3g ria Motor l wechseln Erstmals nach 8 Betriebsstun
32. den dann nach jeweils 50 Betriebsstunden solange der Motor noch warm aber nicht hei ist Verbrennungsgefahr e leinf llstutzen C 2 lab lassschraube und deren Umgebung rei nigen e lwechsel durchf hren Alt l ord nungsgem entsorgen Verschlussdeckel und Olablassschraube festziehen Motor lqualit t siehe Technische Angaben Motor l Filter wechseln Den lfilter C 8 nach jeweils 100 Be triebsstunden oder nach jeder Saison wechseln je nachdem welcher Fall zu erst eintritt Bevor ein neuer Filter instal liert wird die Filterdichtung leicht mit fri schem sauberem Motor l benetzen Den Filter von Hand aufschrauben bis die Dichtung den lfilteradapter ber hrt Dann um 1 2 bis 3 4 Umdrehung weiter anziehen Den Motor anlassen und im LEERLAUF laufen lassen um zu ber pr fen ob l ausl uft Motor abstellen lstand pr fen und bei Bedarf l nach f llen Alten lfilter ordnungsgem entsor gen Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 49 5 Wartung und Pflege Benzin Motor CC ria Standard Luftfilter Luft Vorfilter V sp testens nach je weils 25 Betriebsstunden reinigen bei sehr staubigen Bedingungen nach we nigen Stunden Luftfilter Patrone P sp testens nach jeweils 100 Betriebsstunden reinigen bei sehr staubigen Bedingungen nach wenigen Stunden Vorfilter und Patrone austauschen wenn sie sehr schmutzig oder besch digt sind
33. dere Motorbauteile werden sehr hei wenn der Motor l uft und unmittelbar nach dem Abstellen Halten Sie gen gend Abstand von hei en Fl chen und halten Sie Kinder vom laufenden Motor fern 44 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 4 Inbetriebnahme und Bedienung agria Bei Transportfahrten oder Fahrten auf benachbarte Arbeits AN fl chen immer die Arbeitswerkzeuge ausschalten Vorsicht mit hei en Motorteilen A Br X Der Auspufftopf und andere Motorbauteile werden sehr hei wenn u der Motor l uft und unmittelbar nach dem Abstellen Halten Sie ge n gend Abstand von hei en Fl chen und halten Sie Kinder vom laufenden Motor fern Maschine niemals unbeaufsichtigt lassen solange der Motor l uft Wenn w hrend der Arbeiten eine Reinigung vorgenommen werden muss ist aus Sicherheitsgr nden der Motor abzustellen und der AN Z ndkerzenstecker bzw der Z ndschl ssel abzuziehen Gefahrenbereich Betriebsanleitung der Anbauger te und Sicherheitshinweise beachten Der Aufenthalt im Gefahrenbereich der Maschine beim Starten und Betrieb ist verboten Bemerkt die Bedienungsperson dass sich Personen oder Tiere im Gefahrenbereich befinden ist die Maschine unverz glich auszuschal ten und nicht eher wieder zu starten bis dieser Bereich frei ist Der Benutzer ist gegen ber Dritten im Arbeitsbereich gesamte zu bearbeitende Fl che verantwortlich Der Gefahrenbereich ist jeweils nac
34. e ben werden Durch diese Ma nahme werden je doch Verbrauch und Fahrverhalten beeintr chtigt 5 siehe auch Betriebsanleitung Lombardini Motor Der Lombardini Diesel Motor kann mit Bio Kraft stoff RME Rapsmethylester bedingt betrie ben werden Zu beachten ist dass die in der Betriebsanleitung vorgeschriebenen Olwechselintervalle zu halbieren sind mit einer Leistungsminderung von ca 10 zu rechnen ist Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 7 1 Sicherheitstechnische Hinweise Vor Inbetriebnahme die Betriebsanlei tung durchlesen und beachten Warnschild AN In dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stellen die Ihre Sicherheit betref fen mit diesem Zeichen versehen Ge ben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutzer weiter Bestimmungsgem e Verwendung Die Maschine entspricht dem Stand der Technik sowie den geltenden Sicherheits bestimmungen zum Zeitpunkt des Inver kehrbringens im Rahmen ihrer bestim mungsgem en Verwendung Der Ger tetr ger agria 5900 Taifun ist eine handgef hrte selbstfahrende einachsige Arbeitsmaschine die nach der Agria Ver kaufsliste freigegebene Anbauger te an treibt bestimmungsgem er Gebrauch Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hier aus resultierende Sch den haftet der Her steller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Beim Einsatz des Ger tetr gers au
35. ehende Maschine einf llen e Ol Einf llmenge u Qualit t siehe Techni sche Angaben e Einf ll ffnung mit Verschlussschraube Messstab verschlie en Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 57 5 Wartung und Pflege agria 58 Olk hler Nach l ngerem Betrieb kann das K hlsystem durch Pflanzenteile und Staub verstopft werden Bei Dau erbetrieb mit einem verstopften K hlsystem wird das Getriebe zu hei und kann Schaden leiden Benzin Motor C 21 22 laufend kontrollieren und ggf von Schmutz und Pflanzenteilen mit B rste oder Druck luft reinigen Diesel Motor Den K hler D 14 nach jeweils 100 Betriebsstun den oder mindestens 1 Mal j hrlich am besten vor der Saison reinigen bei starker Verschmut zung fters Reinigung m glichst mit dem Reinigen des Motor K hlsystems verbinden Hydraulikschl uche e Nach 200 Betriebsstunden mindestens j hrlich auf Dichtigkeit Besch digung und Alterung pr fen e Hydraulikschl uche nach 6 Jahren austauschen Nur neue nicht lter als 2 Jahre original Agria Hydraulikschl uche verwenden Unter hohem Druck austretendes Hydrau N lik l kann die Haut durchdringen und schwere Verletzungen Lebensgefahr verur sachen Bei der Suche nach Leckstellen wegen Verlet zungsgefahr geeignete Hilfsmittel verwenden Fachwerkstatt Bremse e Bremsbacken und Bremsbet tigung jeweils nach 200 Betriebsstunden oder mind j hrl
36. einigen sonst besteht Brandgefahr Vor jeder Inbetriebnahme kontrollieren 54 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 5 Wartung und Pflege Diesel Motor ag ria eu 2 25 100 Luftfilter Zyklonfilter D 9 e Vor jeder Inbetriebnahme den Luftfilter Vorab scheider durch Zusammendr cken des Staubaustrag ventils entleeren Luftfiltereinsatz B nach jeweils 25 Betriebsstunden bei Einsatz in u erst staubiger Umgebung entsprechend fr her durch vorsichtiges klopfen auf ein Ende reinigen Filterdeckel A auswaschen und trocknen Den Luftfiltereinsatz nicht mit Druckluft ausblasen nicht auswaschen und nicht ein len Luiftfiltereinsatz B nach 3x ausklopfen und sp te stens nach jeweils 100 Betriebsstunden oder bei Be sch digung wechseln Den Motor niemals ohne Luftfilter laufen lassen da dies zu beschleunigtem Verschlei des Motors f hrt Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 55 5 Wartung und Pflege agria Batterie Hinweise des Batterieherstellers beachten Laden Batterie aus dem Fahrzeug ausbauen daf r am Mi nuspol beginnend die Batterie abklemmen F r gute Rauml ftung sorgen Nur geeignete Gleichstrom Ladeger te verwenden Pluspol der Batterie mit Plus Ausgang des Ladeger tes verbinde Minus Anschluss entsprechend Ladeger t erst nach Batterieanschluss einschalten Ladestrom Empfehlung 1 10 Ampere der Batterieka pazit t Ah Zur Nachladung L
37. em Schaltzug B 7 geschaltet Schaltszug nach hinten gezogen ist der Zapfwellenantrieb eingeschaltet nach vor ne geschoben ausgeschaltet Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 25 3 Ger te und Bedienelemente agria Getriebe Der agria Ger tetr ger ist mit einem hydrosta tischen Fahrantrieb ausgestattet Fahrschaltung e Die Fahrgeschwindigkeit wird stufenlos nach vorw rts und r ckw rts am Fahrhebel B 10 mit dem Zeigefinger oder Daumen eingestellt oder ver ndert e Die O Stellung ist geschaltet wenn die Mar kierung am Fahrhebel mit der O am Pikto gramm deckungsgleich ist und an der Feder raste anschl gt Beim Schwenken des Fahrhebels nach vor ne erh ht sich die Fahrgeschwindigkeit stu fenlos vorw rts entsprechend nach r ckw rts beim Schwenken des Fahrhebels nach hinten unten 26 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 3 Ger te und Bedienelemente agria Schiebebetrieb e Die Maschine ist ohne Motorantrieb schieb bar wenn die Leerlauf Schaltung ge ffnet ist Stellung O Achtung in der Leerlaufstellung ist keine hydraulische Bremswirkung vorhan den Die Leerlaufschaltung A 3 befindet sich am Ger tetr ger rechts vorne unter der Haube und ist durch Drehen des Schalthebels schaltbar Der Hydraulikantrieb erfolgt wieder wenn die Leerlaufschaltung geschlossen wird Stellung SEI e Vor Arbeitsbeginn Schaltstellung berpr fen Schiebebetrieb bzw Absc
38. f ffent lichen Stra en m ssen die Bestimmungen der nationalen Stra enverkehrsvorschrif ten eingehalten werden z B R ckstrah ler Beleuchtung Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Her steller vorgeschriebenen Betriebs War tungs und Instandhaltungsbedingungen Eigenm chtige Ver nderungen an dem Ger tetr ger schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus agria Die Maschine ist f r den gewerblichen und privaten Einsatz bestimmt Die Maschine muss entsprechend den Vorgaben in der Betriebsanleitung von unterwiesenen Bedienern betrieben wer den Jede nicht bestimmungsgem e Verwen dung bzw alle nicht in dieser Anleitung be schriebenen T tigkeiten an der Maschine sind unerlaubter Fehlgebrauch au erhalb der gesetzlichen Haftungsgrenze des Her stellers Bei nicht bestimmungsgem er Verwen dung werden Personen gef hrdet k nnen die Maschine und andere Sach werte des Betreibers besch digt werden kann die Funktion der Maschine beein tr chtigt werden Vern nftigerweise vorherseh bare Fehlanwendungen Vorhersehbarer Fehlgebrauch bzw un sachgem e Handhabung sind entfernte manipulierte Schutz und Si cherheitseinrichtungen Verwendung nicht freigegebener Anbau ger te Wettbewerb nicht eingehaltene Wartungsintervalle unterlassene Messungen und Pr fungen zur Fr herkennung von Sch den unterla
39. filter Filterschraubpatrone Ger uschwert siehe Seite 21 Schwingbeschleunigungswert siehe Seite 21 Hangtauglichkeit Der Motor ist geeignet f r den Einsatz an Hanglagen bei Motor Olstand max obere F llungsmarke bis Neigung 45 100 Anzugswerte Zylinderkopfschrauben Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 2 Technische Angaben Benzin Motor 22 HP Motorenfabrikat B amp S Typ Vanguard 22 HP 356447 0175 Bauart Gebl se luftgek hlter 2 Zylinder 4 Takt Motor Benzin OHV Bohrung aaaaaaaaaaaaaaaaan 75 5 mm lf KE 70 mm Hubraum aaaaaaaaaaaaaaa 627 ccm Leistung 16 4 kW 22 HP bei 3600 min Drehmoment 46 3 Nm bei 2700 min Z ndkerze BOSCH FR8DC CHAMPION RC12YC Elektrodenabstand 0 76 mm Z ndung Elektr Magnetz ndung kontaktlos Luftspalt zerransaseie 0 2 0 3 mm funkfernentst rt nach VDE 0879 Ventilspiel bei kaltem Motor Einlass u Auslass 0 1 0 15 mm Starteinrichtung Reversierstarter Elektro Starteinrichtung 12V Batterie 1a 12 V 20 Ah Generator EE 12 V 192 W Kraitstoffn rn handels bliches Kraftfahrzeug Benzin Oktanzahl mind 85 ROZ siehe Kraftstoffempfehlung Inhalt des Kraftstoffbeh lters ca 7 5 Ltr Kraftstoffverbrauch 312 g kWh Kraftstoff Filter feul online Luftfilter Trocken Filterelement m
40. filter reinigen Vergaser einstellen Z ndkerze einstellen Vergaser einstellen Z ndkerze einstellen oder erneuern Vergaser einstellen Luftfilter reinigen Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 39 39 39 23 37 52 52 52 39 52 50 51 BM 48 53 50 51 BM 52 BM 52 BM 50 51 65 6 St rungssuche und ihre Abhilfe St rung Benzin Motor arbeitet unregelm ig Benzin Motor geht in Stoppstellung nicht aus Benzin Motor zu wenig Leistung m gliche Ursache Reglergest nge verschmutzt klemmt Motor Stop Leitung defekt fehlende Masse Luftfilter verschmutzt Zylinderkopf lose oder Dichtung besch digt zu wenig Kompression Diesel Motor Diesel Motor startet nicht Diesel Motor hat Aussetzer Diesel Motor wird zu hei Diesel Motor Aussetzer bei hohen Drehzahlen Diesel Motor geht im Leer lauf h ufig aus 66 Drehzahlregulierhebel auf min Sicherheitsschaltung nicht in Startstellung Kraftstoffbeh lter leer oder schlechter Kraftstoff El Leitung am Elektromagnetvenitil nicht angeschlossen Kraftstoffleitung bzw Kraftstoff Filter verschmutzt Einspritzd se oder Einspritzleitung verunreinigt Einspritzdruck nicht korrekt Kraftstoffleitung verstopft oder schlechter Kraftstoff Bel ftung im Kraftstoffbeh lterdeckel verstopft Wasser oder Schmutz in der Kraftstoffanlage Luftfilter verschmutzt E
41. frei em Normal und Superben zin auch E10 sowie Super Plus oder Aspen 4T Kraft stoff betrieben werden Dem Benzin kein l beimi schen Wenn der Umwelt zuliebe bleifreies Benzin verwendet wird ist bei Motoren die l n ger als 30 Tage stillgelegt wer den sollen der Kraftstoff voll st ndig abzulassen um har zige R ckst nde im Vergaser Kraftstoff Filter und Tank zu vermeiden oder dem Kraft stoff ein Kraftstoffstabilisator beizumischen Siehe hierzu Abschnitt Motor konservieren agria Diesel Motor Der Motor kann problemlos mit handels blichem Dieselkraftstoff mit einem Cetanwert min 45 be trieben werden Diesel lersatzstoffe sind nicht zu verwenden sie k nnen Sch den an der Kraftstoffanlage verur sachen Der Kraftstoff muss frei von Wasser und Schmutz sein Winterbetrieb Um die Betriebssicherheit des Diesel Motors w hrend der kalten Jahreszeit zu gew hrleisten muss Winter Kraftstoff verwendet werden der in diesem Zeitraum an den Tankstellen vertrie ben wird Bei Au entemperaturen unter 15 sind zus tz liche Ma nahmen erforderlich handels bliche Flie verbesserer beimischen oder durch Beimischen von Petroleum den Stockpunkt des Dieselkraftstoffs absenken Winter Sommer Petroleum diesel diesel Stockpunkt 50 ca 31 C ca 25 C 30 ca 26 C ca 15 C 10 ca 20 C ca 9 C Im Notfall kann bis zu 30 Normalbenzin zur Vermeidung von Paraffinausscheidung beigeg
42. ftsm ig an den daf r vorgesehenen Befestigungs punkten anbringen Wartung Nur geschultes Fachpersonal das eine fachgem e Wartung und Instandset zung durchf hren kann d rfen diese Ar beiten vornehmen Keine Wartungs und Reinigungsarbei ten bei laufendem Motor vornehmen Bei Arbeiten am Motor grunds tzlich den Z ndschl ssel und bei Benzin Mo tor zus tzlich den Z ndkerzenstecker abziehen Unterliegen Schutzeinrichtungen und Arbeitswerkzeuge einem Verschlei so sind diese regelm ig zu kontrollieren und ggf auszutauschen Besch digte Schneidwerkzeuge sind auszutauschen Beim Auswechseln von Schneidwerk zeug geeignetes Werkzeug und Schutz handschuhe benutzen Reparaturarbeiten wie Schwei en Schleifen Bohren usw d rfen nicht an tragenden sicherheitstechnischen Tei len z B Anh ngevorrichtungen usw durchgef hrt werden Zur Vermeidung von Brandgefahr den Ger tetr ger und die Anbauger te sau ber halten Muttern und Schrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen und ggf nachziehen Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 11 1 Sicherheitstechnische Hinweise Nach Wartungs und Reinigungsarbei ten die Schutzvorrichtungen unbedingt wieder anbauen und in Schutzstellung bringen Nur original Agria Ersatzteile verwen den Nach der Instandsetzung ist ein gr nd licher Funktionstest durchzuf hren Aufbewahrung Die Aufbewahrung des Ger tetr gers in R umen mit
43. h Anbau ger t A unterschiedlich f r Arbeits und Trans portfahrt V S M hbalken 2m 1m Gefahrenbereich Sichelm her 25 m 25 m Schlegelm her 20 m 3 m Safety Mulcher 20 m 3 m Bandrechen 2 m 2 m Ballenpresse 3 m 2 m Kehrmaschine 3 m 3 m Schneepflug 2 m 1m Umkehrfr se 2 m 2 m Kreiselegge 2 m 2 m Wegepflegeger t 2 m 2 m Wildkrautb rste 3 m 3 m Transportfahrt bei jedoch nur 3 m Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 45 4 Inbetriebnahme und Bedienung agria Arbeiten in Hanglagen Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise der Anbauger te beachten Je nach Beschaffenheit des Untergrundes Be wuchs Feuchtigkeit ist besonderes Schuhwerk oder Steigeisen zu tragen damit der Bediener nicht ausrutscht oder st rzt Besteht in h ngigem Gel nde die Gefahr des Ab rutschens so ist die Maschine von einer Begleit person mit einer Stange oder einem Seil zu hal ten Die Begleitperson muss sich oberhalb des Fahrzeuges in ausreichendem Abstand zum Ge fahrenbereich befinden M glichst immer quer zum Hang arbeiten Nur hangaufw rts wenden Motor starten in Hanglagen Sollte aus irgendeinem Grund w hrend der Arbei ten der Motor zum Stillstand kommen und es muss neu gestartet werden so ist wie folgt vorzugehen Feststellbremse bet tigen Kupplung und Sicherheitsschaltung in Start stellung bringen Motor erneut starten Hinweise zum M hen Mulchen Arbeiten Sie zum M hen Mulchen
44. he specificaties t appliqu es werden toegepast EN 12733 2001 A1 2009 DIN EN ISO 14121 1 D AA echt dee Siegfried Arndt Rudolf Tigges Gesch ftsf hrer Leiter mer A Konstruktion Directeur Responsable d veloppement et tudes Managing Director Head Research and Development Bedrijfsleider Hoofd ontwikkeling en constructie Herr Tigges ist bevollm chtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen Monsieur Tigges est habilit agencer la documentation technique Mr Tigges is authorized to assort the technical documents De heer Tigges is gemachtigd om de technische documentatie op te stellen Anschrift adresse address adres agria Werke GmbH Bittelbronner Str 42 D 74219 M ckm hl Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 81 D 2 agria A t DEN FAC Agria Werke GmbH Bittelbronner Stra e 42 D 74219 M ckm hl Tel 49 0 6298 39 0 Fax 49 0 6298 39 111 e mail info agria de Internet www agria de Ihr agria Fachh ndler ganz in Ihrer N he
45. hleppen bis max 4 km h Anschleppen ist nicht gestattet Hydrauliklenkung Mit der Hydrauliklenkung wird das kurveninnere Rad langsamer bis zum Stillstand das kur ven ussere Rad bleibt gleich schnell Lenken e Durch die Lenkbewegung am Lenkholm wird die Hydrauliklenkung bei laufendem Motor ak tiviert e Lenkt nur bei Fahrt nicht im Stillstand e Je st rker die Lenkbewegung desto schnel ler die Hydrauliklenkung Hydrauliklenkung sperren Durch Ziehen und Drehen am Schaltzuggriff B 8 wird die Hydrauliklenkung gesperrt und das Lenken erfolgt durch Muskelkraft Wenn die Sperre ge ffnet wird ist die Hydrau liklenkung wieder eingeschaltet Verwendung Bet tigung am Hang hnlich einer Differentialsperre oder zum Ausheben eines Anbauger tes Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 27 3 Ger te und Bedienelemente agria Zentralbremse Die kombinierte Zentral Feststellbremse dient zum Bremsen und Abstellen der Maschine an h ngigem Gel nde Zentralbremse Exzenterhebel B 2 nach hinten oben schwenken beide Triebr der werden abgebremst Beim Loslassen des Exzenterhebels schwenkt dieser in die Ausgangstellung zur ck Bremse ist wieder ge l st Feststellbremse Exzenterhebel B 2 nach hinten oben ber den Totpunkt schwenken Exzenterhebel bleibt selbstt tig stehen beide Triebr der sind blockiert 3 Zum ffnen der Feststellbremse den Exzenterhebel in die Ausgangstellung z
46. ich auf G n gigkeit und Wirksamkeit kontrollieren agria Service Radmotoren Jeweils nach 200 Betriebsstunden auf Gerade ausfahrt bei Lenkholm Neutralstellung kontrollie ren agria Service Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 5 Wartung und Pflege agria Holmrastbolzen A Holmrastbolzen am Schmiernippel ab und zu mit Bio Schmierfett abschmieren Mindestens ein Mal j hrlich und nach einer Reinigung mit Hochdruck reiniger Lenkholm Sperre Nach jeweils 200 Betriebsstunden und nach je der Reinigung mit einem Hochdruckreiniger beid seitig die Rollen A 8 f r die Lenksperre mit etwas Bio Schmierfett einstreichen amp 100h B Lenkventil Nach jeweils mind 100 Betriebsstunden und nach jeder Reinigung mit einem Hochdruckreiniger beid seitig die Gleitfl chen der Verstellplatte am Lenk ventil 15 mit etwas Bio Schmierfett einstreichen Lenkholm Ultra Buchsen e Jeweils nach 200 Betriebsstunden die Ultra Buchsen im Lenkturm schwingungsged mfte Lenkholmlagerung auf Funktion und auf Festsitz im Lenkturm kontrollieren gt agria Service Lenkholm Zentralschraube Jeweils nach 200 Betriebsstunden Zentral schraube A 9 kontrollieren Der Lenkholm soll spielfrei auf dem Lenkturm aufliegen aber noch leicht drehbar sein nach Bedarf die Dreh Gleitfl che neu einfetten gt agria Service Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 59 5 Wartung und Pflege agri
47. ie Grenze seiner Leistungsf higkeit bean spruchen Auch nach der Einlaufzeit gilt der Grundsatz nie mehr Gas zu geben als f r die Durchf hrung der jeweiligen Ar beit gerade noch erforderlich ist e Der Viertakt Diesel Motor ist mit handels blichem Dieselkraftstoff zu be treiben siehe Kraftstoffempfehlung Sei te 7 Kraftstoff f r Winterbetrieb beach ten W hrend der ersten 50 Betriebsstunden Einlaufzeit den Motor nicht bis an die Grenze seiner Leistungsf higkeit bean spruchen agria Auch nach der Einlaufzeit gilt der Grundsatz nie mehr Gas zu geben als f r die Durchf hrung der jeweiligen Ar beit gerade noch erforderlich ist Hohe Drehzahlen sind jedem Motor sch dlich und beein tr chtigen die Lebensdauer wesent lich Dies gilt besonders bei Betrieb ohne Belastung berdrehen Auf heulenlassen des Motors kann so gar zu sofortigen Sch den f hren K hlung Die K hlung erfolgt bei dem Motor durch ein Luftgebl se Das K hlluftsieb am Reversierstarter und die K hlrippen des Zylinders sind daher stets frei von Schmutz und angesaugten Pflanzentei len zu halten Leerlaufdrehzahl Stets darauf achten dass der Leerlauf des Motors richtig eingestellt ist Der Motor soll wenn der Drehzahlregulier hebel am Anschlag auf Leerlauf steht bei geringer Drehzahl einwandfrei rund weiterlaufen Luftfilter Der Luftfilter reinigt die angesaugte Luft Ein verunreinigter Filter vermindert die Motor
48. inspritzd se oder Einspritzleitung verunreinigt Zu wenig Motoren l K hlluftsystem eingeschr nkt Einspritzd se verunreinigt Einspritzdruck nicht korrekt eingestellt Luftfilter verschmutzt agria Abhilfe Seite Reglergest nge reinigen 53 Leitung und Steckverbindung pr fen Massekontakt pr fen Luftfilter reinigen 50 51 Zylinderkopf anziehen L Dichtung erneuern Motor pr fen lassen Drehzahlregulierhebel auf Halbgas 42 Sicherheitsschaltung in Startstellung bringen 23 Kraftstoffbeh lter mit frischem Kraftstoff f llen 37 El Leitung berpr fen 75 Kraftstoffleitung bzw Kraftstoff Filter reinigen Einspritzd se Einspritzleitung reinigen DM Einspritzdruck pr fen L Kraftstoffleitung reinigen frischen Kraftstoff tanken Kraftstoffbeh lterdeckel austauschen Kraftstoff ablassen und sauberen frischen Kraftstoff tanken BM Luftfilter reinigen BM Einspritzd se Einspritzleitung reinigen DM sofort Motoren l nachf llen BM L ftergitter reinigen innenliegende K hlrippen reinigen 53 Einspritzd se reinigen BM Einspritzdruck einstellen Luftfilter reinigen 55 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 6 St rungssuche und ihre Abhilfe agria St rung m gliche Ursache Abhilfe Seite Diesel Motor Z ndschloss defekt Z ndschloss berpr fen BM geht in Stoppstellung Elektromagnetventil keine Funktion El Leitung zu Magnetventil berpr fen 75 nicht aus Magnetventil berpr fe
49. it Schaumstoff Vorfilter bei Ausf 5900 251 Zyklonfilter Vergaser horizontaler Schwimmervergaser Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun agria Nenndrehzabhl 3600 min 4000 min 1400 min Benzin Motor Motor l Einf llmenge ca 1 6 Mehrbereichs l bei Umgebungstemperatur 15 bis 45 C SAE 10W 40 API SE SF oder h her bei Umgebungstemperatur 25 bis 15 C SAE 5W 20 API SE SF oder h her Schmiersystem AA ee ldruck Umlaufschmierung ldruck im Leerlauf min 0 35 bar lfilter Filterschraubpatrone Ger uschwert siehe Seite 21 Schwingbeschleunigungswert siehe Seite 21 Hangtauglichkeit Der Motor ist geeignet f r den Einsatz an Hanglagen bei Motor lstand max obere F llungsmarke bis Neigung 45 100 19 2 Technische Angaben Diesel Motor 25LD425 Motorenfabrikat Lombardini Un GE 25LD425 2 Bauart ee Gebl se luftgek hlter 2 Zylinder 4 Takt Diesel Motor Direkteinspritzung Bohrung 85 mm HUB 75 mm Hubraum aaaaae 851 ccm Verdichtungsverh ltnis 19 1 Leistung 2 2a ae search 14 kW 19 PS bei 3600 min Drehmoment max 42 Nm bei 2200 min Starteinrichtung Elektrostarter automatische Kraftstoffmehrmenge beim Start Batterie 12 V 45 Ah Kraftstoff 000u00nnneeeeeneeeeennnn hande
50. lbremse geschlossen verriegelt ge ffnet entriegelt drehen gegen Uhrzeigersinn drehen im Uhrzeigersinn Hubstelle Befestigungspunkt f r Bergung Verzurren Abschleppen 2 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun Bezeichnung der Teile agria Abb A 10 11 gt i O 2 UNE IS NJ 00 co Diesel Motor Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 3 Bezeichnung der Teile agria Abb A 1 Fahrgetriebe Hydraulik lmessstab und Einf ll ffnung 2 Kugelkopf f r Haubentr ger vorn 3 Leerlauf Schaltbet tigung Bypass 4 Fabrikschild Ident Maschinen Nr 5 Kugelkopf f r Haubentr ger hinten 6 Getriebe Entl ftungsstopfen 7 Verladegurt 8 Holmriegel Rollen 9 Lenkholm Zentralschraube 10 Unterholm 11 Lenker 21 Augenschraube mit Hutmutter oben 22 Zapfwelle 23 Augenschraube mit Hutmutter unten 24 Getriebe l Ablassschraube 25 Bremstrommel 26 Radnabe 27 lfilter Patrone 28 Motor Abb B T Griff f r Lenker Seitenverstellung Exzenterhebel f r Zentralbremse Motor Aus Schalter Sicherheitshebel Kupplungshandhebel Sperrklinke f r Kupplungshandhebel Schaltzug f r Zapfwelle Schaltzug f r Lenkholmriegel Drehzahlregulierhebel Stellhebel f r stufenlose Fahrgeschwindigkeit und vorw rts r ckw rts Betriebsstundenz hler Z ndschloss Ausf Benzin Motor Steckdose Z ndschloss Ausf Diesel Motor 14 1 Flachstecksicherung 15 im Z ndschlossgeh use hinten Ausf Diesel Motor
51. leistung 22 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 3 Ger te und Bedienelemente agria Benzin Motor Drehzahlregulierhebel Mit dem Drehzahlregulierhebel B 9 am Lenk holm wird die Motordrehzahl von min LEER LAUF bis max VOLLGAS stufenlos je nach Bedarf eingestellt Motor Aus Schalter Mit dem elektrischen Motor Aus Schalter B 3 wird die Z ndanlage ein und ausgeschaltet Betriebsstellung O Motor Aus Stellung Der Motor Aus Schalter dient auch als Not Aus Schalter In Gefahrensituationen in Stellung O bringen Sicherheitsschaltung Stoppstellung Beim Loslassen des Si cherheitshebels B 4 wird die Z ndanlage ausgeschaltet Motor wird abgestellt Vorsicht Motor l uft durch die Schwungmas se nach 2 Startstellung Starten und Arbeitspause Sicherheitshebel niederdr cken Kupplungs handhebel B 5 ziehen und mit Sperrklinke DI 6 arretieren Betriebsstellung Sicherheitshebel B 4 w hrend des Arbeitens niederdr cken Sicherheitsschaltung nicht manipulie ren und Sicherheitshebel nicht fest binden Sicherheitshebel in Gefahrensituationen loslassen er schwenkt dann selbstt tig in Stellung STOPP Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 23 3 Ger te und Bedienelemente agria Diesel Motor Drehzahlregulierhebel Mit dem Drehzahlregulierhebel B 9 am Lenk holm wird die Motordrehzahl von min LEER LAUF bis max VOLLGAS stufe
52. llt Kupplungsbelag verschlissen Kupplungsscheibe austauschen L Kein Vorantrieb Kupplung nicht eingekuppelt mit Kupplungshandhebel einkuppeln 25 Schiebebetrieb eingeschaltet auf Hydraulikbetrieb umschalten 27 berm ige Befestigungsschrauben locker Befestigungsschrauben festziehen 63 Vibration Wenden Sie sich hierzu an Ihre agria Fachwerkstatt BM siehe separate Betriebsanleitung Motor Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 67 7 Au erbetriebnahme Entsorgung agria Au erbetriebnahme Wenn der Ger tetr ger nicht weiterverwendet wird ist eine fachgerechte Au erbetriebnah me vorzunehmen Um Verletzungen bei der Au erbetriebnahme zu vermeiden muss der Ger te tr ger standfest abgestellt und gegen Kippen und Weg rollen gesichert werden Schutzhandschuhe tra gen Entsorgung Nach der Au erbetriebnahme sind der restli che Kraftstoff sowie die lf llungen abzulas sen und ordnungsgem und umweltgerecht zu entsorgen Der agria Ger tetr ger besteht aus wertvol len Rohstoffen und kann durch Recycling wie derverwendet werden Das Ger t einschlie lich der restlichen tech nischen Fl ssigkeiten zur Entsorgung einem Recycling Betrieb bergeben Altbatterie bei der Sammelstelle abgeben aufrecht kippsicher lagern und transportie ren damit keine S ure austritt Batterie nie ber den Hausm ll entsorgen Gr ere Wartungs und Instandsetzungen d rfen nur von geschultem Fachper
53. ls blicher Dieselkraftstoff Cetanwert min 45 siehe Kraftstoffempfehlungen Kraftstoff Filter Grobfiltersieb im Einf llstutzen Feinfiltersieb i Kraftstoffbeh lter Auslauf eingebaut Inhalt des Kraftstoffbeh lters ca 4 Kraftstoffpumpe Luftfilter Trockenfilterelement e EN mit Schaumstoff Vorfilter EE und Zyklon Vorabscheider 20 Diesel Motor I9FI4 Nenndrehzahl 3600 min Obere Leerlastdrehzahl 3800 min Leerlaufdrehzahl 1000 min Schmierung ee Druckumlaufschmierung Hauptstrom lfilter extern Motor l 2 0 0 Einf llmenge ohne lfilter ca 1 81 mit lfilter ca 1 95 Mehrbereichs l bei Umgebungstemperatur 15 bis 45 C SAE 10W 40 API SC oder h her bei Umgebungstemperatur 25 bis 15 C SAE 5W 20 API SC oder h her Ger uschwert siehe Seite 21 Schwingbeschleunigungswert siehe Seite21 Hangtauglichkeit Der Motor ist geeignet f r den Einsatz an Hanglagen bei Motor Olstand max obere F llungsmarke Dauerbetrieb bis Neigung 25 Wechselbetrieb kurzzeitig bis Neigung 35 Technische Daten f r Motor siehe separate Betriebsanleitung Lom bardini Motor Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 2 Technische Angaben agria Ger usch u Schwingbeschleunigungswerte Ger uschwerte Schalldruckpegel nach EN 12733 Anhang B am Ohr der Bedieners mit D
54. mutter e Stiftschraube mit kurzer Gewindeseite in die Radnabe fest eindrehen m g lichst mit LOCTITE 270 oder hnlich einkleben Federring mit kugeliger Seite Zen trierung zum Scheibenrad montieren Bei Neumaschinen und bei jedem Rad wechsel m ssen die Radschrauben bzw Radmuttern nach den ersten 2 Be triebsstunden mit 100 Nm nachgezogen werden ansonsten immer bei War tungsarbeiten Um Besch digung der Bremsanlage zu vermeiden Federring mit kugelliger Seite un bedingt erforderlich Nur Originall nge der Schrauben verwenden 30 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 3 Ger te und Bedienelemente agria Schneeketten Beim Betrieb mit Schneeketten die An gaben des Herstellers beachten und einhalten auf gen gend Freigang an den Maschinenbauteilen achten 5519 031 Radspurverbreiterung Artikel 5519 031 f r den Anbau der Terra Triebr der 21x11 00 8 TG nd O Federring kugelig Radschraube Radspurverbreiterung 5519 031 Federring kugelig EE Triebr der f r Hanglagen F r Arbeiten in extremen Hanglagen empfehlen wir Zwil lingsbereifung oder Greiferr der Portalachsverstellung F r eine bessere Gewichtsverteilung bei schweren Anbauger ten ist die Achse nach vorne versetzbar Hierzu beidseitig die kompletten Rad motoren M 1 durch Ummontage an das vordere Flanschbild M 2 verset zen e Flanschbild zuvor reinigen Keine Hydraulikleitungen u
55. n E Bei zapfwellenangetriebenem Ger t Schalthebel 4 am Anbau ger t auf stellen Schaltung er folgt an der Grundmaschine Abbau in umgekehrter Reihenfol ge Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 33 3 Ger te und Bedienelemente Benzin Motor E Start Ausf agria Batterie Da die an der neuen Maschine befindliche Batterie C 31 nicht trocken vorgeladen ist muss sie nach dem Bef llen mit Akkumulatorens ure voll aufgeladen werden Lade stromst rke 1 10 der Batteriekapazit t Siehe Beiblatt des Batterieherstellers Z ndschloss Das Z ndschloss B 12 f r den Elektro Starter hat 3 Schalt stellungen O Ladestrom ausgeschaltet Schl ssel kann abgezogen werden I Betriebsstellung O Startstellung Z ndschl ssel geht selbstt tig in Betriebsstellung l zur ck Warnsignal Das Warnsignal ert nt wenn der Z ndschl ssel bei still stehendem Motor in Stellung l gedreht ist und erlischt wenn der Motor l uft und der Generator die Batterie l dt Das Warnsignal erlischt ebenfalls wenn der Z ndschl s sel wieder in Stellung O gedreht bzw abgezogen ist Falls das Warnsignal ert nt w hrend der Motor l uft ist die Batterieladung durch den Generator nicht in Ordnung gt agria Service Z ndschalter w hrend des Betriebs des Motors nicht in Stellung O drehen dies kann einen Defekt im Spannungsregler verursachen Sicherung Um de
56. n Diesel Motor Luftfilter verschmutzt Luftfilter reinigen 55 zu wenig Zylinderkopf lose oder Zylinderkopf anziehen L Leistung Dichtung besch digt Dichtung erneuern zu wenig Kompression Motor pr fen lassen L E Starter Batterie leer Batterie laden bzw austauschen 56 funktioniert Sicherung defekt Sicherung austauschen 35 nicht Defekt am Kabelbaum E Starter Kabelbaum und E Starter pr fen E Start Ausr stung Benzin Motor E Starter Batterie leer Batterie laden bzw austauschen 56 funktioniert Sicherung defekt Sicherung austauschen 34 nicht Defekt am Kabelbaum E Starter Kabelbaum und E Starter pr fen Warnsignal Z ndschloss nicht eingeschaltet Z ndschalter auf I schalten 39 ert nt nicht Piepser defekt Piepser austauschen L beim Stillstand Sicherung defekt Sicherung austauschen 34 des Motors Oldruckschalter defekt Oldruckschalter austauschen x Kabelbaum defekt Kabelbaum pr fen L Spannungsregler defekt Spannungsregler pr fen L Warnsignal Sicherung defekt Sicherung austauschen 34 ert nt Motor ldruck zu gering Motor lstand kontrollieren ggf nachf llen 48 BM w hrend Kabelbaum defekt Kabelbaum pr fen des Spannungsregler defekt Spannungsregler pr fen Betriebs Generator defekt Generator pr fen x Maschine allgemein Kupplung l st Kupplungshandhebel nicht Kupplungsspiel einstellen 62 nicht aus korrekt eingestellt Kupplung Kupplungshandhebel nicht Kupplungsspiel einstellen 62 rutscht korrekt eingeste
57. n Spannungsregler und Generator gegen von au Ben einwirkenden Kurzschluss zu sch tzen ist zwischen Spannungsregler und E Starter eine Sicherung 0 35 Falls die Sicherung defekt ist ist diese auszutauschen hierzu Sicherungshalter ffnen sorgen Sie rechtzeitig f r eine Ersatzsicherung Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 3 Ger te und Bedienelemente 3 gri 3 Diesel Motor Batterie Ce gt siehe Beiblatt des Batterieherstellers e m E Die Batterie ist ab Werk mit S ure der Dichte 1 28 g ml gef llt und betriebsbereit geladen Bei ungen gen der Startleistung nachladen Ladestrom Empfehlung 1 10 A der Batteriekapazit t Ah Der Motor l sst sich nur mit angeschlossener und betriebsbereiter Batterie starten Batterie stilllegen Nachladung und Entsorgung 3 56 Sicherung Der Anschluss nach dem Z ndschloss und die Steck dose ist jeweils mit einer Flachstecksicherung 15 A abgesichert Z ndschloss Diese Flachstecksicherung B 14 1 befindet sich im Z ndschlossgeh use Hierzu Deckel am Z ndschloss geh use hinten mit einem Schraubendreher ffnen Steckdose Diese Flachstecksicherung befindet sich im Siche rungsgeh use D 7 bei der Batterie in der Verbin dungsleitung Batterie Steckdose Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 35 3 Ger te und Bedienelemente 3 gri 3 Diesel Motor Z ndschloss Startschalter 8 14 O Motor aus Motor Stopp
58. n sofort einen Arzt auf suchen Infektionsgefahr Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage die se drucklos machen und Motor abstel len Fachwerkstatt Bei der Suche nach Leckstellen wegen Verletzungsfefahr geeignete Hilfsmittel verwenden Fachwerkstatt Hydraulikschlauchleitungen in regelm Bigen Abst nden auf Besch digung und Alterung untersuchen und gegebenen falls austauschen Nur original Agria Hydraulikschl uche verwenden Reifen und Reifenluftdruck Bei Arbeiten an den R dern ist darauf zu achten dass der Ger tetr ger sicher abgestellt und gegen Wegrollen gesi chert ist Reparaturarbeiten an den Reifen d r fen nur von Fachkr ften und mit geeig agria neten Montagewerkzeugen durchge f hrt werden Reifenluftdruck regelm ig kontrollie ren Bei zu hohem Reifenf lldruck be steht Explosionsgefahr Bei Ballastierung entsprechenden Rei fenluftdruck beachten Antriebsr der Befestigungsschrauben bzw Muttern jeweils bei Service arbeiten nachziehen bzw Anzugsmo mente berpr fen Elektrische Anlage und Batterie Bei Arbeiten an der elektrischen Anla ge ist grunds tzlich die Batterie Minus pol abzuklemmen falls vorhanden Auf richtiges Anschlie en achten zu erst Pluspol und dann Minuspol Beim Abklemmen umgekehrte Reihenfolge Vorsicht mit Batteriegasen explosiv Funkenbildung und offene Flammen in der N he von Batterien vermeiden Kunststoffabdeckung falls
59. nd Bow denz ge l sen Befestigungsschrauben M 3 mit 45 Nm festziehen Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 31 3 Ger te und Bedienelemente agria Stufenlose Portalachsverstellung Option Artikel 5939 011 o Verstellung nach vorn und hinten f r Gewichtsausgleich zum Anbauger t SH Pe Feststellbremse P ziehen Griffhebel l sen Maschine am Lenk holm nach hinten ziehen oder nach vorne schie ben Freigang der Trieb r der zum Anbau ger t mind 20 mm Griffhebel festziehen Griffhebel darf nicht nach unten stehen e Griffhebel axial nach innen dr cken bis dieser ausrastet und dabei nach oben drehen 32 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 3 Ger te und Bedienelemente agria Anbau und Abbau der Anbauger te Nur bei abgestelltem Motor Vor Anbau und Inbetriebnahme die Betriebsanleitung des An bauger tes durchlesen und be achten Anbau Die Anschlussfl chen am Ge r tetr ger und dem Anbauger t m ssen sauber sein Bei zapfwellenangetriebenem d Ger t Schalthebel 4 am Anbau ger t auf O stellen Maschine mit den Fangzapfen 2 von unten in die Fanghaken 3 des Anbauger tes einf hren Beide Augenschrauben 1 ber den Anschlussflansch klappen Achtung e Sitzt die Zentrierung der Flan sche 5 korrekt Liegen die Flanschfl chen plan aneinander Hutmuttern gleichm ig festzie he
60. ne schlie en Ger tetr ger gegen unbefugtes Benut zen und Wegrollen sichern Z ndschl ssel abziehen Unterlegkeile verwenden Der Motor Aus Schalter B 3 dient auch als Not Aus Schalter Bei Bedarf den Schalter in Stellung O bringen der Mo tor wird abgestellt Bei l ngerer Stilllegung den Motornicht mit dem Motor Aus Schalter abstellen sondern den Kraftstoffnahn schlie en und den Motor so lange laufen lassen bis er von selbst zum Stillstand kommt Somit ist der Vergaser leer und es kann keine Verharzung entstehen 40 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 4 Inbetriebnahme und Bedienung en LA Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun agria Vor dem Starten des Motors Diesel Motor Feststelloremse bet tigen ausreichender Kraftstoff im Beh lter Luftfilter sauber 0 O Motor lstand kontrollieren 0 Getriebe lstand kontrollieren SEN O Alle Schrauben und Muttern auf Fest sitz kontrollieren 6 Maschine nur in Betrieb N nehmen wenn alle Schutz vorrichtungen angebracht funktio nieren und in Schutzstellung sind Vorsicht beim Starten des Motors in einem geschlossenen Raum Sorgen Sie unbedingt f r gute L f tung und schnellen Abzug der Aus puffgase Die Abgase enthalten Koh lenmonoxyd das eingeatmet sehr giftig wirkt Vermeiden Sie die Ber hrung des hei gelaufenen Motors Ver brennungsgefahr 41
61. nge bei ur Erstbef llung ca 7 0 Ltr lwechsel n n ca 5 0 Ltr ffilter Schraubpatrone AW 14 agria Gewichte Ausf Benzin Motor Leergewicht mit vollem Kraftstoffbeh lter Soa EE SE SE ohne Triebr der mit 23x8 50 12 Se bet 193 5 kg 225 5 kg mit Portalachse 5939 011 DEE 215 5 kg 247 5 kg Maschine Gewichte Ausf Diesel Motor Leergewicht mit vollem Kraftstoffbeh lter ohne Triebr der mit 23x8 50 12 ohne Portalachse 224 kg 253 kg mit Portalachse 236 kg 275 kg Bereifung 23x8 50 12 EEN Ackerbreitreifen serienm ssig Als Option 0190 TI Sense 5 00 10 Ackerprofil 3490 411 ses 5 00 12 Ackerprofil 3490 511 20x 8 00 10 Rasenprofil 3490 611 21x11 00 8 Terra Grip f r Terra Grip Ausf sind Radspurer weiterungen erforderlich KR Te 2x9cm 5990 711 23x10 5 12 Ackerbreitreifen Reifenluftdruck bei 5 ENEE EE 1 5 bar DOES Zenit 1 5 bar 21X11 NIE EE EE 0 8 bar 20x8 00 10 accese 0 8 bar 29X8 H0 2 enoront 1 3 bar SEET een 1 3 bar 5917 011 2 Greiferr der 10 EE f r 5 00 10 AS 5917 DT Greiferr der 12 f r 5 00 12 23x8 50 12 23x10 50 12 Triebrad Anbau und Einsatzzweck siehe Seite 30 31 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 17 2 Technische Angaben Benzin Motor 18 HP Motorenfabrikat B amp S Typ Vanguard 18 HP 3
62. nlos je nach Bedarf eingestellt Sicherheitsschaltung Stoppstellung Beim Loslassen des Sicher heitshebels B 4 wird der Motor abgestellt Vorsicht Motor l uft durch die Schwungmas se nach 2 Startstellung Starten und Arbeitspause Sicherheitshebel niederdr cken Kupplungshand hebel B 5 ziehen und mit Sperrklinke B 6 ar retieren Betriebsstellung Sicherheitshebel B 4 w hrend des Arbeitens niederdr cken Sicherheitsschaltung nicht manipulie N ren und Sicherheitshebel nicht fest binden Sicherheitsschalthebel in Gefahren situationen loslassen er schwenkt dann selbstt tig in Stellung STOPP 24 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 3 Ger te und Bedienelemente agria Kupplung Die Bet tigung der Einscheiben Trocken kupplung erfolgt durch den Kupplungshand hebel B 5 Bei gezogenem Kupplungshandhebel bis Stellung O ist ausgekuppelt d h der Motor treibt die Maschine nicht mehr an eKupplungsspiel beachten damit w hrend der Arbeit die Kupplung nicht rutscht Bei laufendem Motor die Maschine nicht zu lange mit angezogener Kupplung abstellen dies kann zu Sch den am Kupplungsausr cklager f hren Bei stillstehendem Motor die Maschine nur mit angezogenem Handhebel Sperrklinke eingerastet abstellen da sonst Kupplungs schwierigkeiten infolge Korrosionsbildung auftreten k nnen Zapfwellen Schaltung Die gangunabh ngige Zapfwelle A 22 wird mit d
63. nzin Motor geht im Leerlauf h ufig aus Z ndabstand zu gering Leerlaufgemisch nicht korrekt eingestellt Z ndabstand zu gro Z ndkerze defekt Vergaser nicht korrekt eingestellt Luftfilter verschmutzt Abhilfe Kerzenstecker aufstecken Choke Hebel in Stellung CHOKE stellen Motor Aus Schalter in Stellung l schalten Sicherheitsschaltung in Startstellung bringen Kraftstoffbeh lter mit frischem Kraftstoff f llen Kraftstoffleitung reinigen bzw Kraftstoff Filter wechseln Z ndkerze reinigen einstellen oder erneuern Z ndkerze trocknen reinigen und starten mit VOLLGAS Leitung und Steckverbindungen pr fen Befestigungsschrauben anziehen Choke Hebel in Stellung BETRIEB schieben Kerzenstecker fest auf Z ndkabel stecken Z ndkabelbefestigung festklemmen agria Sicherheitshinweise beachten St rungen an der Maschine oder am Motor welche einen gr eren Eingriff erforderlich machen immer durch Ihre agria Fachwerkstatt welche Ober die erforderlichen Werkzeuge verf gt beheben lassen Ein unsachgem er Eingriff kann nur schaden Seite Kerzenstecker fest auf Z ndkerze aufstecken Kraftstoff Filter wechseln frischen Kraftstoff tanken Kraftstoffoeh lterdeckel austauschen Kraftstoff ablassen und sauberen frischen Kraftstoff tanken Luftfilter reinigen oder erneuern Vergaser einstellen sofort Motoren l nachf llen L ftergitter reinigen innenliegende K hlrippen reinigen Luft
64. oder abw rts Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie am Hang die Fahrtrichtung ndern Arbeiten Sie nicht an berm ig steilen H ngen Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie die Maschine wenden oder zu sich heranziehen Beim Hacken und Fr sen in schwierigen B den steinig hart usw kann eine ruckartige Bewegung der Maschine nach vorne und oben erfolgen deshalb ist besondere Vorsicht geboten Bei Transportfahrten oder Fahrten auf benachbarte Arbeitsfl chen immer die Arbeitswerkzeuge ausschalten ndern Sie nicht die Grundeinstellung des Motors oder berdrehen Sie ihn nicht Starten Sie den Motor vorsichtig entsprechend den Herstelleranweisungen und achten Sie auf ausreichenden Abstand der F e zu den Werkzeugen e F hren Sie niemals H nde oder F e an oder unter sich drehende Teile Heben oder tragen Sie niemals die Maschine mit laufendem Motor a Der Motor ist abzustellen wenn Sie die Maschine verlassen bevor Sie nachtanken Kraftstoffh hne nach dem Arbeiten schlie en Bewahren Sie niemals das Ger t mit Benzin im Tank innerhalb eines Geb u des auf in dem m glicherweise Benzind mpfe mit offenem Feuer oder Funken in Ber hrung kommen oder sich entz nden k nnen e Falls der Tank zu entleeren ist ist dies im Freien durchzuf hren Lassen Sie den Motor abk hlen bevor Sie das Ger t in geschlossenen R u men abstellen Ersetzen Sie aus Sicherheitsgr nden a
65. oppelmesserm hw erk Portalm hw erk Sichelmulcher 80 Schlegelmulcher 100 Safetymulcher 105 Schallleistungspegel nach 2000 14 EG Anhang lli Teil B Abschnitt 32 Rasenm her mit Doppelmesserm hw erk Portalm hw erk Sichelmulcher 80 Schlegelmulcher 100 Safetymulcher 105 Lenkerhandgriff mit Motor Ausf hrung 90 5 dB 91 5 dB 904 91348 Loa Loa Loa Loa ER 85 7 d Gm 104208 Se Se Lua 100 70B 108 4dB Lm 106408 108 808 105 70 WA Schwingbeschleunigungswerte nach Richtlinie 2002 44 EG und EN 12733 am 7 60 ms 7 60 ms Doppelmesserm hw erk Portalm hw erk Sichelmulcher 80 Schlegelmulcher 100 Safetymulcher 105 a Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 21 3 Ger te und Bedienelemente Der Ger tetr ger agria 5900 Taifun ist ein Grund Motorger t und wird immer mit einem Anbauger t eingesetzt Da durch eignet er sich f r den Einsatz in Kommunen in der Land und Forstwirt schaft sowie im Winterdienst Zur Verf gung stehen die nach der Agria Verkaufsliste freigegebenen An bauger te Motor o Der Viertakt Benzin Motor ist mit handels blichem Benzin siehe Kraft stoffempfehlung Seite 7 zu betreiben Z ndanlage Der Motor ist mit einer kontaktlosen elektronischen Z ndanlage ausger stet Wir empfehlen notwendige ber pr fungen nur vom Fachmann vorneh men zu lassen W hrend der ersten 20 Betriebsstunden Einlaufzeit den Motor nicht bis an d
66. otor CHOKE in nor maler Betriebsstellung belassen E Motor Aus Schalter B 3 in Betriebs stellung l bringen Drehzahlregulierhebel B 9 auf ca 1 3 Gas stellen O Kupplungshandhebel B 5 anziehen und Sperrklinke B 6 einrasten Startstel d lung Z ndschl ssel in den Z ndschalter B 12 einf hren und nach rechts in Stel lung l drehen e Warnsignal ert nt O Motor starten von au erhalb des Ge fahrenbereichs Z ndschl ssel weiter nach rechts in Stellung START O drehen Sobald der Motor startet Z ndschl ssel loslassen dreht selbstt tig in die Stellung I zur ck e oder Handstart mit dem Reversierstarter Falls der Motor nicht gestartet ist und er neut gestartet werden muss ist der Z nd schl ssel zuvor in Stellung O zur ckzu drehen Startwiederholsperre Anschleppen ist nicht gestattet Wenn der Motor l uft kurze Zeit warm laufen lassen Choke langsam in Betriebs stellung zur ckstellen falls bet tigt Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 39 4 Inbetriebnahme und Bedienun SGre DnA eung Geer A agria Abstellen des Benzin Motors Feststellbremse bet tigen Drehzahlregulierhebel in Leerlaufstellung bringen und den Motor ca 1 2 Minute im Leer lauf laufen lassen Motor Aus Schalter in Stellung O bringen Warnsignal ert nt E Z ndschl ssel in Stellung O zur ckdre hen Warnsignal erlischt beide Kraftstoffh h
67. r ersten 50 Betriebsstunden Einlaufzeit nicht bis an die Grenze sei ner Leistungsf higkeit beanspruchen Denken Sie stets an gute Filterpflege und sauberen Kraftstoff Nur Marken benzin bzw Markendiesel rechtzeitig Winterdiesel siehe Betriebsanleitung Lombardini Motor verwenden Ausschlie lich frisches sauberes Benzin verwenden nicht lter als 3 Monate nur zugelassene im Fachhandel erh ltliche Kraftstoffkanister benutzen Verro stete Blechkanister oder nicht benzinfeste Kunststoffbeh lter sind nicht zul ssig Zur Vermeidung von Startschwierigkeiten muss bei erster Inbetriebnahme bzw l ngerem Stillstand der Maschine der Kraftstoffbeh lter voll bef llt werden Beim Umgang mit Kraftstoff ist Vorsicht geboten Benzin ist leicht entflammbar und unter bestimmten Bedingungen explosiv Kraftstoff nicht in geschlossenen R umen nachf llen e Auftanken nur bei abgestelltem und abgek hltem Motor e Niemals in der N he von offenen Flammen z ndf higen Funken oder hei en Motorteilen Kraftstoff nachf llen e Beim Auftanken nicht rauchen Kraftstoff nicht versch tten verwenden Sie geeigne te Einf llhilfe Haben Sie trotzdem Kraftstoff versch ttet schieben Sie den Ger tetr ger von dieser Stelle weg bevor Sie ihn starten Den Kraftstoffbeh lter nicht bis zum berlaufen f llen ca 5 mm Raum freilassen damit sich der Kraftstoff ausdehnen kann o Getriebe lstand kontrollieren zer 157 Achtung Motor ist aus
68. scher Ger tetr ger agria 5900 Taifun 9 1 Sicherheitstechnische Hinweise Bedienung und Schutzeinrichtungen Vor Arbeitsbeginn Machen Sie sich mit den Einrichtungen und Bedienelementen sowie deren Funktion vertraut Lernen Sie vor allem wie der Motor im Notfall schnell und si cher abgestellt wird Sicherstellen dass alle Schutzvorrich tungen angebracht und in Schutzstel lung sind Bei abgebautem Anbauger t muss die Zapfwelle mit der Schutzkappe abge deckt sein Zum Starten Motor nicht in geschlossenen R umen starten die Abgase enthalten Kohlen monoxyd das eingeatmet sehr giftig wirkt Vor dem Starten des Motors sind alle Bedienelemente in Neutralstellung oder Leerlaufstellung zu schalten Zum Starten des Motors nicht vor den Ger tetr ger und das Anbauger t tre ten Keine Starthilfe Fl ssigkeiten bei der Benutzung von elektrischer Starthilfe Starthilfekabel verwenden Es besteht dabei Explosionsgefahr Betrieb W hrend des Arbeitens den Bediener platz am F hrungsholm niemals verlas sen Bedienungsholme nie w hrend der Ar beit verstellen Unfallgefahr Bei allen Arbeiten mit dem Ger tetr ger insbesondere beim Wenden muss der Maschinenf hrer den ihm durch die Holme gewiesenen Abstand vom Ger t einhalten Das Mitfahren w hrend der Arbeit und 10 agria der Transportfahrt auf dem Arbeitsger t ist nicht gestattet Bei evtl auftretenden Verstopfungen am Anbauger t is
69. ssener Verschlei teilwechsel nicht korrekt ausgef hrte Wartungs bzw Reparaturarbeiten fehlerhaft ausgef hrte Wartungs bzw Reparaturarbeiten nicht bestimmungsgem e Verwendung mit defekten elektrischen oder mechani schen Ger ten arbeiten Transport und Rangierfahrten mit einge schaltetem Anbauger t 8 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 1 Sicherheitstechnische Hinweise Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungs Vorschriften Grundregel Die einschl gigen Unfallverh tungs Vorschriften sowie die sonstigen allge mein anerkannten sicherheitstechni schen arbeitsmedizinischen und stra Benverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten Bei Benutzung ffentlicher Verkehrswe ge gilt die Stra enverkehrsordnung in ihrer jeweiligen neuesten Fassung Vor jeder Inbetriebnahme den Ger te tr ger auf Verkehrs und Betriebssi cherheit berpr fen Der Ger tetr ger darf nur von Perso nen genutzt gewartet und instandge setzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Jugendliche unter 16 Jahren d rfen den Ger tetr ger nicht bedienen Nur bei guten Licht und Sichtverh lt nissen arbeiten Die Bekleidung des Bedieners soll eng anliegen Lange Hosen tragen Festes Schuhwerk tragen Die angebrachten Warn und Hinweis schilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb die Beachtung dient Ihrer Sicherheit Zum Transport auf Kraftf
70. t der Motor abzustel len und das Anbauger t mit einem ge eigneten Hilfsmittel zu s ubern Es kann auf Grund der Verstopfungen eine Span nung im Antriebsstrang vorhanden sein deshalb die Verstopfungen vorsichtig beseitigen Bei Besch digung des Ger tetr gers oder des Anbauger tes den Motor sofort abstel len und Schaden beheben lassen Bei Funktionsst rungen an der Lenkung den Ger tetr ger sofort anhalten und abstellen St rung umgehend beseiti gen lassen Je nach Beschaffenheit des Untergrun des Bewuchs Feuchtigkeit ist be sonderes Schuhwerk oder Steigeisen zu tragen damit der Bediener nicht aus rutscht oder st rzt Besteht in h ngigem Gel nde die Ge fahr des Abrutschens so ist der Ger tetr ger von einer Begleitperson mit ei ner Stange oder einem Seil zu halten Die Begleitperson muss sich oberhalb des Fahrzeuges in ausreichendem Ab stand von den Arbeitswerkzeugen be finden M glichst immer quer zum Hang arbei ten Nur hangaufw rts wenden Arbeitsende Ger tetr ger niemals unbeaufsichtigt lassen solange der Motor l uft Vor dem Verlassen des Ger tetr gers den Motor abstellen Danach Kraftstoff h hne schlie en Ger tetr ger gegen unbefugtes Benut zen sichern Bei Ausf hrung mit Z nd schl ssel diesen abziehen ansonsten Z ndkerzenstecker abziehen Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 1 Sicherheitstechnische Hinweise Anbauger te Anbauger te n
71. triebnahme 37 Starten des Benzin Motors 38 39 Abstellen des Benzin Motors 40 Starten des Diesel Motors 41 42 Abstellen des Diesel Motors 43 le a en 44 Gefahrenbereich 45 Arbeiten in Hanglagen 46 Sicherheitshinweise f r die Handhabung sssssseeseseeeeeeeenn 47 5 Wartung und Pflege Benzin Motor 48 53 Diesel Motor 54 55 Balterie nee 56 Gelliebe snsussscsesiaiesenissinseee 57 Hydraulik ze 58 kenkholtn sam 59 Lenkvenn 59 Verladegurt 222 24 004 60 Triebr cder AAA 60 Sicherheitsschaltung 61 Motor Aus Schaltung 61 Einstellung Handhebel 62 Bildzeichen ssseenneeenseenseeeeene 63 Allgemein Ae 63 Einlagerung En 64 6 St rungssuche und ihre Abhilfe 65 67 7 Au erbetriebnahme Ents rgung u 68 Hydraulikplan uuueeeeneeennnnn 69 Hydraulikschl uche 69 Schmierplan sees 70 71 Kontroll und Wartungs bersicht 72 Elektroplan neeeeeenn 74 75 Lacke Verschlei teile 78 Konformit tserkl rung 81 PRDD AF Be 3 Abb D Diesel Motor 76 Abb C Benzin Motor 80 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 5 bw Empfehlungen Schmierstoffe und Korrosionsschutzmittel F r Motor und Getrie
72. ty EG conformiteitsverklaring CD LE AD Wir Nous We Wij agria Werke GmbH Bittelbronner Str 42 D 74219 M ckm hl W rtt erkl ren dass das d clarons que le produit herewith declare that verklaren dat het Produkt the product produkt Ger tetr ger Porte Outils Tool Carrier Werktuigdrager Taifun 5900 241 251 253 521 mit allen einschl gigen est conforme toutes les conforms to all relevant voldoet aan de Bestimmungen der EG exigences respectives specifications of the desbetreffende bepalinge Maschinenrichtlinie selon la directive relative Directive on Machinery van de EG machinerichtlii 2006 42 EG in aux machines 2006 42 CE 2006 42 EC 2006 42 EG bereinstimmung ist La machine est aussi De machine voldoet ook Die Maschine ist auch in conforme toutes les It is also conform to all aan de desbetreffende bereinstimmung mit allen exigences respectives relevant specifications of bepalingen van het einschl gigen selon la directive CE following EC directive volgende EG richtlijne Bestimmungen der suivante 2004 108 EC 2004 108 EG folgenden EG Richtlinie 2004 108 CE 2004 108 EG Folgende harmonisierte Les normes harmonisees Following harmonized De volgende Normen oder Teile davon ou extraits de celles ci ou standards or parts ofit or geharmoniseerde normen oder techn Spezifikatio les sp cifications technical specifications of delen ervan of nen wurden angewendet techniques suivantes ont have been applied technisc
73. u r ckschwenken Bremse ist wieder gel st Nicht gleichzeitig fahren und bremsen Vor Fahrtbeginn unbedingt Bremse l sen da sonst Besch di gung durch Uberdruck m glich Ausfall Radmotor Lenkholm Bedienungsholme nie w hrend der Arbeit A verstellen Unfallgefahr Lenkholm H henverstellung Beidseitig Klemmhebel A soweit l sen bis die Ra sten frei sind Linken und rechten Lenkholm auf die gew nschte H he bringen und in die passende Raste einspielen e Klemmhebel A wieder festziehen Lenkholm Seitenverstellung Der Lenkholm kann aus seiner normalen Lage Mittelstel lung um ca 30 nach links bzw nach rechts geschwenkt werden e T Griff B 1 hochziehen und halten Lenkholm nach links oder rechts in die gew nschte Lage schwenken e T Griff loslassen und Lenkholm ein wenig nach links und rechts bewegen bis der Arretierbolzen einrastet 28 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 3 Ger te und Bedienelemente 3 gri 3 Haube Haube abnehmen e Haube hinten hochziehen Haube vorne hochziehen und Haube komplett abnehmen Haube aufsetzen e Haube vorne und hinten mit den Gummitassen auf die Kugelk pfe legen e Durch leichten Druck hinten und vorne auf die Motorhaube die Kugeltassen in die Kugelk pfe einrasten Verladegurt Zum Verladen der Maschine und zum Einh ngen des Halteseiles f r Arbeiten in Hanglagen ist der Verladegurt A 7 vorgesehen Hierzu Haube ab
74. uchen Aus Sicherheitsgr nden Kraftstofftank Verschl sse und andere Tankverschl s se bei Besch digung austauschen Kraftstoff nur im Freien und in geignete Beh lter ablassen Korrosionsschutz und Stabilisatorfl s sigkeiten au er Reichweite von Kindern aufbewahren bei belkeit und Erbre chen bitte sofort einen Arzt aufsuchen bei Kontakt mit den Augen sofort gr nd lich aussp len das Einatmen der D mpfe vermeiden Packungsbeilage lesen und beachten Aufgebrauchte scheinbar leere Druck dosen Starthilfe usw vor dem Weg werfen an einer gel fteten von Funken und Flammen abgelegenen Stelle voll st ndig entleeren oder ggf zum Son derm ll geben Bei Arbeiten mit len Kraftstoff und Fetten entsprechende Schutzhandschu he tragen oder Hautschutzcreme ver wenden Vorsicht beim Ablassen von hei em l es besteht Verbrennungsgefahr 12 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 1 Sicherheitstechnische Hinweise Auf vorgeschriebene Qualit t des ls achten Nur in genehmigten Beh ltern lagern le Kraftstoff Fette und Filter getrennt und ordnungsgem entsorgen Hydraulikanlage Die Hydraulikanlage steht unter hohem Druck Beim Anschlie en von Hydraulikmoto ren ist auf vorgeschriebenen Anschluss der Hydraulikschl uche zu achten Unter hohem Druck austretendes Hy draulik l kann die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen Lebensgefahr Bei Verletzunge
75. ur bei abgestelltem Mo tor und ausgeschaltetem Ger teantrieb anbauen Vor Anbau und Inbetriebnahme die Be triebsanleitung des Anbauger tes durchlesen und beachten Beim Auswechseln von Anbauger ten und Teilen davon geeignetes Werkzeug benutzen und Handschuhe tragen Beim An und Abbauen die St tzeinrich tungen in die jeweilige Stellung bringen und auf Standsicherheit achten Ger tetr ger und Anbauger te gegen Wegrollen sichern Feststellbremse Unterlegkeile Beim Ankuppeln von Anbauger ten be steht Verletzungsgefahr Besondere Vorsicht ist notwendig Anbauger te vorschriftsm ig ankup peln und nur an den vorgeschriebenen Vorrichtungen befestigen Bei Transportfahrten oder Fahrten auf benachbarte Arbeitsfl chen immer die Arbeitswerkzeuge ausschalten Ger tetr ger mit Anbauger t beim Ver lassen gegen unbefugtes Benutzen und Wegrollen sichern Ggf Transport bzw Sicherheitseinrichtung anbauen und in Schutzstellung bringen M heinrichtung Bei unsachgem er Handhabung bil den die scharfen Schneiden der M h messer ein erhebliches Verletzungsri siko Deshalb bei Arbeiten an M hmes sern Schutzhandschuhe tragen Zum Wechseln des M hmessers sowie L sen und Befestigen des Messermit nehmers darauf achten dass die Schraubbewegung von den Schneid kanten wegf hrt agria Zum Schleifen der M hmesser sind Schutzbrille und Schutzhandschuhe zu tragen Gewichte Gewichte immer vorschri
76. vorhanden beim Nachladen von Batterien entfer nen damit Ansammlung hochexplosi ver Gase vermieden wird Vorsicht beim Umgang mit Batterie s ure tzend Nur vorgeschriebene Sicherungen ver wenden Bei Verwendung zu starker Si cherungen wird die elektrische Anlage zerst rt Brandgefahr Pluspol immer mit vorgesehener Abdek kung oder Klemmschutzkappe verse hen Tr ger von Herzschrittmachern d rfen bei laufendem Motor die stromf hren den Teile der Z ndanlage nicht ber h ren Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 13 1 Sicherheitstechnische Hinweise EA AS AN Alt AM A Alt sA O STOP KN D agria Beschreibung der Warnzeichen Vor Reinigungs Wartungs und Reparaturarbeiten Motor abstellen und Kerzenstecker Benzinmotor bzw Z nd schl ssel Dieselmotor abziehen Nicht ohne Schutzvorrichtungen arbeiten Vor dem Starten die Schutzvorrichtungen in Schutzstellung bringen Bei laufendem Motor ausreichend Abstand vom M hmes ser halten Keine sich bewegenden Maschinenteile ber hren Abwar ten bis sie voll zum Stillstand gekommen sind Bei laufendem Motor Abstand halten Beschreibung der Gebotszeichen Beim Arbeiten mit der Maschine sind individuelle Geh r schutzmittel zu benutzen Schutzhandschuhe tragen Festes Schuhwerk tragen 14 Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 2 Technische Ang
77. zens ften Wasser und Schmutz Hydrostatischer Ger tetr ger agria 5900 Taifun 63 5 Wartung und Pflege Einlagerung Wenn die Maschine l ngere Zeit nicht benutzt wird a Reinigung durchf hren Lackierung ausbessern b Motor konservieren Benzin Motor Kraftstoff im Freien in geeigneten Be h lter vollst ndig ablassen oder Kraftstoff beh lter volltanken Kraftstoffstabilisator Agria Nr 799 09 dem Kraftstoff beimi schen Gebrauchsanweisung beachten Motor ca 1 Minute laufen lassen Motor lwechsel durchf hren in die Z ndkerzen ffnung einen Teel f fel voll ca 0 03 Ltr Motor l einf llen Mo tor langsam durchdrehen Z ndkerze wieder einbauen und Kolben mit Reversierstarter auf Kompression stel len am Startergriff langsam ziehen bis Widerstand sp rbar somit sind die Venti le geschlossen Alle 2 3 Wochen Motor langsam durchdrehen Z ndkerzenstecker ab gezogen und Kolben wieder auf Kom pression stellen Diesel Motor Motor lwechsel durchf hren Bei l ngerer Einlagerung Auspuff ff nung und Lufteinlass ffnung am Luftfil ter mit Kreppband oder hnlichem ver schlie Ben agria c Triebr der so unterlegen dass die Reifen nicht auf dem Boden stehen Luftreifen werden in k rzester Zeit un brauchbar wenn sie ohne Luft unter Be lastung stehen blei ben d Kupplung Maschine immer nur mit angezogenem Kupplungshandhe bel Sperrklinke ein

5 - Agria

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents