2 Säulen Hebebühne
Contents
1. Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 38 GARAGE EQUIPMENT Pr fbuch zu EE 6253 E und EE 6254 E Technische Information Tragf higkeit Betriebsspannung Antriebsleistung Absicherung Hub Senkzeit Druckbegrenzventil Betriebsdruck F rderleistung lpumpe F llmenge Schalldruckpegel 6253 E 3200 KG 220 380 V 2 2 KW 16 A 45 35 sec 210 bar 180 bar 3 ccm 10L Ca 75 dBA E E d 6254 4000 220 380 V 2 2 KW 16 45 35 220 bar 190 bar 3 ccm 10L Ca 75 dBA Die Firma Twinbusch GmbH Werner von Siemens Str 31 64625 Bensheim erkl rt hiermit dass die Hebeb hne EE 6253 E EE 6254 E Serien Nr in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der betreffenden nachstehenden EG Richtlinie Maschinen und der EG Richtlinie EMV in ihrer jeweils aktuellen Fassung entspricht 2006 42 EC Maschinen 2006 95 EC Low Voltage EG Baumusterpr fbescheinigung Zertifikat Nr MDC 747 bei SGS UK Limited Unit 10 Bowburn South Industrial Estate Bowburn Durham DH6 5AD Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung sowie bei nicht mit uns abgesprochenen Umbau oder nderungen verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Harald Busch u Serv2. Hydraulik Antriebskette zylinder Hydraulik Schlitten zylinder Tragarm _ U berfahrblech Wt _ 3 Installation 3 1 Vor der Installation 3 1 1 Ben tigtes Werkzeug und Ausr stung v Entsprechende Ausr stung Hydraulik l HLP 32 Schlagbohrmaschine v _Schraubenschl sselaufs tze und Gabelschl ssel einen Satz Innensechskantschl ssel Kreuz und Schlitzschraubendreher Hammer Kneifzange 17 19 22 Steckschl ssel 3 1 2 Kontrollliste Anhang 1 Packliste Packen Sie alle Teile aus und kontrollieren Sie mit Hilfe von Anhang 1 ob jedes Teil vorhanden ist 3 1 3 Bodenverh ltnisse Die Hebeb hne sollte auf glattem und festem Boden mit einer Druckfestigkeit von mehr als 3Kg mm einer Ebenheit von weniger als 5mm und einer mind Dicke von 200 mm installiert werden Au erdem muss ein neuer Betonboden mindestens 28 Tage ruhen bis eine Hebeb hne installiert werden kann 3 2 Vorsichtsma nahmen vor der Installation 3 2 1 Kontrollieren Sie dass beide S ulen parallel zueinander und vertikal zum Boden stehen Keine Schr glage 3 2 2 Kontrollieren Sie s mtliche Schl uche und Verbindungen Die Hebeb hne darf nur in Betrieb genommen werden wenn keine undichten Stellen vorhanden sind 3 2 3 Alle Bolzen m ssen fest verschraubt sein 3 2 4 Stellen Sie kein Fahrzeug auf die Hebeb hne w hrend eines Probelaufs 3 3 Installation Schritt 1 Entfernen Sie die Verpackung und entnehmen Sie den Kar
3. Fehlersuche VORSICHT Z gern Sie nicht uns zu kontaktieren wenn Sie den Fehler nicht selbst beheben konnten Wir werden Ihnen so schnell wie m glich helfen Wenn Sie uns eine genaue Fehlerbeschreibung oder Bilder schicken k nnen wir das Problem schneller erkennen und beheben PROBLEME URSACHE L SUNG Ungew hnliches Abnutzung an der inneren Seite der S ulen Fetten Sie die Innenseite der S ulen Ger usch Verschmutzung in den S ulen Beseitigen Sie den Schmutz berpr fen Sie die Kabel und Die Kabelverbindungen sind locker verbinden Sie diese wieder Der Motor ist defekt Ersetzen Sie ihn Der Endschalter ist defekt besch digt oder die Verbinden Sie die Kabel neu oder Motor l sst sich weder starten noch f hrt die Hebeb hne hoch Kabelverbindung ist locker ersetzen Sie den Endschalter Der Motor l uft r ckw rts berpr fen Sie die Kabelverbindung berpr fen Sie die Kabelverbindung Das berdruckventil ist locker oder verschmutzt hoch Der lschlauch hat sich gelockert oder ist abgerissen Das D mpfungsventil ist locker oder I l S ubern oder befestigen Sie es eingeklemmt verstopft Der lschlauch ist undicht berpr fen oder ersetzen Sie ihn Die Tr ger fahren Der Olzylinder Kolben ist undicht Ersetzen Sie die Dichtung langsam herunter Das Direktionsventil ist undicht S ubern oder ersetzen Sie es nachdem sie Das berdruckvenitil ist undic
4. Sie nicht die Stromzufuhr zu unterbrechen 1 3 13 Sollten Sie die Hebeb hne f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen dann a trennen Sie die Hebeb hne von der Stromquelle b leeren Sie den ltank len Sie die beweglichen Teile mit Hydraulik l Vorsicht Um die Umwelt zu schonen entsorgen Sie das nicht mehr genutzte l auf entsprechende Weise 3 1 4 Warnhinweise Alle Warnhinweise sind deutlich sichtbar an der Hebeb hne angebracht um sicher zu gehen dass der Nutzer das Ger t auf sichere und angebrachte Weise benutzt Die Warnhinweise m ssen sauber gehalten und ersetzt werden sollten sie besch digt oder nicht vorhanden sein Bitte lesen Sie die Zeichen genau und pr gen Sie sich deren Bedeutung f r zuk nftige Bedienungen ein Ne de et freihalten 1 5 Ger uschpegel Das abgegebene Ger usch sollte 75dB nicht berschreiten 1 6 Training Fluchtwege freihalten Achten Sie beim blassen auf Ihre F e Starkes R tteln am Fahrzeug vermeiden Nur Fachpersonal im Umkreis der Hebeb hne erlaubt Sicherheitsst tzen verwenden bei schwerer Last Hebeb hne nicht berlasten Benutzung anderer Objekte zwischen Aufnehmer und KFZ sind verboten Keine Personen beim Heben oder Senken unter der Hebeb hne Immer nur ein Adapter pro Tragarm verwenden Fahrzeuggewicht gleichm ig auf die 4 Tragarme verteilen Reparaturen nur durch Fachpersonal Bedienung der Hebeb hne nur
5. Siemens Str 31 64625 Bensheim Die Hebeb hne wurde am einer regelm igen ausserordentlichen Pr fung unterzogen Dabei wurden keine folgende M ngel festgestellt Umfang der Pr fung Noch ausstehende Teilpr fungen Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Ort Datum Unterschrift Sachkundiger Anschrift Sachkundiger VS 5 6 Betreiber oder Beauftragter M ngel zur Kenntnis genommen M ngel behoben Unterschrift NACHPRUFUNG Die Hebeb hne wurde am einer Nachpr fung unterzogen Die beanstandeten M ngel der regelm igen au erordentlichen Pr fung behoben Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Ort Datum Unterschrift Sachkundiger Anschrift Sachkundiger 12 HE
6. arbeitet und f hrt die Hebeb hne nach unten 3 Nachdem die Tragarme auf die niedrigste Position gefahren sind schwenken Sie die Tragarme unter dem Fahrzeug heraus 4 Entfernen Sie das Fahrzeug 15 4 5 Notablassfunktion bei Stromausfall Der Schlitten ist nicht eingerastet a Ziehen Sie gleichzeitig die vier Magnete welche in den zwei S ulen installiert sind Elektromagnet b Bet tigen Sie den manuellen Ablass Bajonett Verschluss Die R ndelschraube hineindr cken und drehen gt linksherum AUF gt rechtsherum ZU Elektromagnetisches Ablassventil 16 Der Schlitten ist eingerastet a Schrauben Sie den Verschlussstopfen auf um die manuelle Hydraulikpumpe anschlie en zu k nnen Hydraulik Motor anschluss Abdicht gt schraube E Hydraulik anschluss b Bet tigen Sie den Hebel der Hydraulikpumpe optional um den Zylinder mit l zu versorgen und die Verriegelung zu l sen 5 Hydraulik Hydraulik T anschluss anschluss gt N BEN ut Se Hydraulik pumpe c Ziehen Sie gleichzeitig die vier Magnete welche in den zwei S ulen installiert sind Elektromagnet lt DEES Ke ez RECH Bet tigen Sie den manuellen Ablass Bajonett Verschluss Die R ndelschraube hineindr cken und drehen gt linksherum AUF gt rechtsherum ZU Elektromagnetisches Ablassventil 18 5
7. durch Fachpersonal Aufnahmepunkte des Fahrzeugherstellers beachten Verwenden Sie Adapter einen pro Aufnehmer wenn dadurch besserer Halt gew hrleistet wird Transporteradapter auf richtigen Sitz berpr fen Nur geschultes Fachpersonal darf die Hebeb hne bedienen Wenn n tig bieten wir professionelle Schulungen f r die Nutzer an 2 bersicht der Hebeb hne 2 1 Allgemeine Beschreibung Diese Zwei S ulen Hebeb hne besteht aus S ulen Tr gern Hebearmen Zylindern Motoreinheit usw Der n tige Hydraulikdruck wird in der Zahnradpumpe erzeugt ber elektromagnetische Ventile gesteuert gelangt das unter Druck gesetzte l ber Leitungen zu den Hubzylindern in die S ulen Diese Zylinder bet tigen rechts und links eine Kette an dieser der Schlitten mit den Tragarmen befestigt ist W hrend des Anhebens rasten Sicherheitsriegel zwischen Schlitten und S ule ein um ein pl tzliches Abfallen bei einem Defekt im Hydrauliksystem zu verhindern 2 2 Technische Daten 2 3 Konstruktion der Hebeb hne S ulenabdeckung S ulenabdeckung Motor einheit Stahlseil Haupts ule Nebens ule Kontroll d
8. 7 83 32 2P 1 6mm2 1 5mm2 KM Relais Sch tz 2 1210 24 4 5 1 5 Motor 220V 2 2 lt W GND Ein Phasen Schaltplan QF1 Sicherung 0247 83 T Transformator 180 VA220V 24V Kees 1 5mm2 2 Sicherung d 0247 83 3 25 L1 L2 L3 PEN Drei Phasen Tat Schaltplan OS Hauptschalter LW26GS 20 04 R 5 T ar S 0247 63 C18 QF1 Sicherung 0247 63 m i 1 T Transformator 160VA360V 24V 4 1 5mm2 1 5mm2 a Relais Sch tz QF2 CPQ2 121WAC24 0247 83 U W Motor 380V 2 GND 26 8 70029 Joysedey o VSEVSIIEN H an g 0 1 zus I 0 FEIVITNZAT 0 AFC JOIEOIDU J3MOd TH 2 19 9 pay mm AVTOV 599 915 VZIV OLZI ZXTO 2101 J09E U09 JY __ 9 WA 9 tols 6 ZOS YZ 9LOrL AZ SLOFL 9 x D N8LL 060A S 3 85 NEL L 060A uonnq 2 2 285 52 0 dos Aouabiauz 85 27 200 022 904 IE21112 3 L aun 12 5 WIA EL 5 NALL O60A uonnq 4907 ysyes AGILOTL FZIQOL ZZON F CCH0OL Z SC FEIQOLZZUN 100PNI EWA 3 aug
9. E8104 17 336012 Br ckengleichrichter KBPC5A 35A Stck 1 Relaishalterung PTF 08A Zeitrelaishalterung PYF 08A Ersatzteilliste Maschinenteil sm Bestellnr Material Anmerkung _012 Seilrolle unten EE 6254E A1 B1 __ Il _016 Sicherheitsrasten 1 EE 6254E A13 4 ase o o 1017 Haltewinkel EE 6254E a17 _ 4 ooo Elektromagnet EE 6254E A14 4 103 Seilrolle oben 6254 3 1 2 4 o 815 Feder EE 6214F A3 B5_ 4 _ 816 Zahnblock EE 6214F a3 B3 4 1 223 T ranschlagschutz ___ EE 6254 A7 B10 2 Gummi gt o 224 Kunststoffgleiter_ EE 6254 A7 B1 16 Nyon1010 ____ 909 Gummipad EE 6254E A7 B2_ 4 Gmm j 911 Rundes Gummipad EE 6254E A7 B4 C4 4 Gmm _ 921 Zahnblock EE 6214F a4 B3 _ 4 __ EE 6254 A5 B 4 EE 6254 A5 B3 36 Anhang 8 Gr en und Gewichtsvorraussetzungen des Fahrzeuges Maximal zul ssige Fahrzeugabmessungen und Belastbarkeit der Tragarme mm mm mm kg kg _ 5 1 Nr 6254 3 Sp tt Anhang 9 Querschnitt des Hydraulikblocks
10. EE 6253E 6254E Premium Line Hebeb hne elektronisch Tragkraft 3200 kg 6253 E 4000 kg 6254 E INSTALLATION BEDIENUNG UND WARTUNG N Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie die Hebeb hne in Betrieb nehmen Befolgen Sie die Anweisungen genaustens TWIN BUSCH GmbH Werner von Siemens Str 31 D 64625 Bensheim Tel 06251 70585 0 Fax 06251 70585 29 e mail info twinbusch de INHALT 1 Wichtige Hinweise Warnhinweise 3 4 1 1 Wichtige Hinweise 1 2 Fachpersonal 1 3 Sicherheitshinweise 1 4 Warnhinweise 1 5 Ger uschpegel 1 6 Training 2 bersicht der Hebeb hne 5 2 1 Allgemeine Beschreibung 2 2 Technische Daten 2 3 Konstruktion der Hebeb hne 3 Installation 6 12 3 1 Vor der Installation 3 1 1 Ben tigtes Werkzeug und Ausr stung 3 1 2 Kontrollliste 3 1 3 Bodenverh ltnisse 3 2 Vorsichtsma nahmen vor der Installation 3 3 Installation 3 4 Pr fpunkte nach der Installation 4 Bedienungsanleitung 13 18 4 1 Sicherheitsvorkehrungen 4 2 Beschreibung der Bedieneinheit 4 3 Ablaufplan der Bedienung 4 4 Bedienungsanleitung 4 5 Notablassfunktion bei Stromausfall 5 Fehlersuche 19 6 Wartung 20 7 Anhang 21 38 Anhang 1 Packliste der Hebeb hne Anhang 2 Allgemeines Diagramm Anhang 3 Diagramm f r Bodenbefestigung Anhang 4 Hydraulikverbindung Anhang 5 Schaltplan Anhang 6 Einzelne Diagramme der Hebeb hne Anhang 7 Ersatzteilliste Anhang 8 Gr en und Ge
11. Sie alle Verbindungen des lschlauchs Sind keine Leckagen vorhanden kann der Hebevorgang gestartet werden 4 1 2 Wenn die Sicherheitsvorrichtungen versagen darf die Hebeb hne nicht benutzt werden 4 1 3 Wenn das Fahrzeug seinen Schwerpunkt nicht in der Mitte hat sollte die Hebeb hne nicht hoch oder runtergefahren werden Andernfalls werden weder wir noch der H ndler Verantwortung f r dadurch verursachte Probleme bernehmen 4 1 4 Nutzer und weitere involvierte Angestellte sollten w hrend des Hebeprozesses in einem sicheren Bereich stehen 4 1 5 Wenn die Tr ger die gew nschte H he erreicht haben stellen Sie bitten den Strom ab um Zwischenf lle ausgel st von Unbeteiligten zu vermeiden 4 1 6 Vergewissern Sie sich dass die Sicherheitsrasten eingerastet sind bevor Sie mit den Arbeiten unter dem Fahrzeug beginnen Es d rfen sich keine Personen w hrend des Hebe und Senkprozesses unter dem Fahrzeug befinden 4 2 Beschreibung der Bedieneinheit N Sicherheitsrasten Absenken in die Sicherheitsrasten DOWN Knopf Absenken der Hebeb hne Notschalter Schaltet die Anlage im Notfall ab 13 4 3 Ablaufplan Hebevorgang Senkvorgang gt Schalten Sie den Strom Schalten Sie den Strom ein Dr cken Sie den UP Knopf Dr cken Sie den DOWN Knopf d qm Motor treibt die Zahnradpumpe an Hebeb hne hebt sich f r zwei Sekunden an und senkt sich dann ab Zylin
12. auteil EE 6254 A5 B5 1 1 241082 Haupt lschlauch EE 6254E A4 B1 el _Standardteil _ _Standardteil Schweissst k _ 604 217001 Unteregscheibe __ _____ _Standardteil 605 215003 Schraube 8 4 Standardteii _ 703 403002 Abdeckblech EE 6254E a10 1 Lommel 704 211066 Schraube GB T70 3 2000 M12146 2 Standardtei 705 603011 Bodenplatte EE 6254E a9 1 Schweissst ck 33 Anhang 7 Ersatzteilliste Elektronik SIN Bestellnr Name Spez Einheit Menge Abbildung 321001 Hauptschalter LW26GS 20 04 u 324021 Kontrollleuchte AD17 22G AC24 320009 JBK 160VA220V 1 Selbes Aussehen wie in Abbildung 7 320098 JBK 160VA230V Stck 1 Selbes Aussehen wie in Abbildung 7 6 320054 JBK 160VA240V Stck 1 Selbes Aussehen wie in Abbildung 7 JBK 160V A380V 7 320057 Transformator 320090 Transformator JBK 160VA4A00V Stck 320061 160 415 Stck 10 330004 2 1210 24 Sicherungsautomat DZ47 63 C16 Stck Sicherungsautomat DZ47 63 C32 2P Stck 34 Stck 1 Selbes Aussehen wie in Abbildung 7 1 Selbes Aussehen wie in Abbildung 7 Stck 11 327004 12 327002 Bestellnr Name Spez Einheit Menge Abbildung S N Sicherungsautomat 4 13 327003 DZ47 63 Stck Selbes Aussehen wie 14 327010 Leistungsschalter DZ47 63 C6 1P Stck in Abbildung 13 Endschalter M
13. der bewegt die Kette Die Hebeb hne ist abgesenkt Kette zieht den Schlitten hoch ai Die Hebeb hne ist hochgefahren 14 4 4 Bedienungsanleitung Hebevorgang 1 Lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitug bevor Sie mit den Arbeiten beginnen 2 Stellen Sie das Fahrzeug zwischen den beiden S ulen ab 3 Richten Sie die Hebeb hne so aus dass die Aufnahmepunkte am Fahrzeug mit der Hebeb hne bereinstimmen Vergewissern Sie sich dass das Fahrzeug richtig positioniert ist 4 Schalten Sie die Hebeb hne ein und pressen Sie den UP Knopf an der Bedieneinheit bis die Aufnahme der Tragarme das Fahrzeug an der vom Hersteller freigegebenen Stelle ber hrt 5 Pressen Sie den Knopf bis das Fahrzeug etwa 10 15 cm angehoben ist Halten Sie jetzt den Hebevorgang an und vergewissern Sie sich dass das Fahrzeug korrekt und sicher abgest tzt ist D Nach endg ltiger Ausrichtung und Kontrolle auf richtigen Sitz bet tigen Sie erneut den UP Knopf und halten diesen bis zur gew nschten H he gedr ckt Bet tigen Sie den Knopf Sicherheitsrasten um die Sicherheitsrasten einzurasten Stellen Sie den Hauptschalter aus und beginnen Sie mit den Arbeiten am Fahrzeug Senkvorgang 1 Schalten Sie den Hauptschalter ein 2 Dr cken Sie den DOWN Knopf auf der Bedieneinheit Jetzt f hrt die Hebeb hne die Tragarme automatisch circa 5cm hoch Dadurch werden die Sicherheitsrasten entriegelt Das elektromagnetische Ablassventil
14. erhin vermieden werden 20 7 Anhang Anhang 1 Packliste der Hebeb hne Kennzeichen S N Beschreibung nummer Fon 1 _ Jam sensies _ 1 _ Der Kanon bematetfogende tie u _ _ 4 _ 162 Honna Jemen o _ 2 _ amame o i oew In 22880 _________ _ 4 Langer L 28 amp 0mm Jee 1 _ Sunem i oen ozs umerene e ema _ 21 5 5 N E E Kennzeichen S N Beschreibung nummer Anhang 2 Allgemeines Diagramm 1150 22 Anhang 3 Diagramm f r Bodenbefestigung e ZEN 23 Anhang 4 Hydrauliksystem 10 L Kunststoff ltank G GEM j s J G gt Jj JO 2 G G E u E u 24 O O N gt _ O 11 12 Hauptzylinder Assistenzzylinder Elektromagnetisches Druckablassventil Drosselventil einstellbar Motor Verbindung Zahnradpumpe Direktionsventil Druckbegrenzungsventil Drosselventil D mpfungsventil Notablassventil Anhang 5 Schaltplan 1 6mm2 1 5 1 5m OS Hauptschalter LW28GS 20 04 1 5mm2 Sicherung 024
15. eu 3 Lon Y at amp 9 Ace g Awe 91 ang LVA yau ew g 291 Ace 91 YN n g I 28 Transformator AC Sch tz vvwi21131678 7 ULL BEP 29 Anhang 6 Einzelne Diagramme der Hebeb hne F r die Pumpe 7 SL Sie F r die Hebeb hne _Blindstopfen Blindstopfen 4 5 D mpfungsventil 6 lsaugrohr __8 Drosselventil einstellbar 9 lschlauchverschraubung 13 3 ltank Einf lldeckel lr cklauf SIN Bestelnr Menge Beschreibung Anmerkung 001 603001 Haupts ule EE 6254E A1 1 Schweissst ck 002 603002 Nebenbs ule 2 sSchweissst ck 007 220001 Lager f r gece Lei 242 4 Standardteii 008 401001 Abstandsst ck EE 6254 A1 B2 4 02358 o oo 009 219002 Sicherungsring GB T894 1 1986_25 2 _ Standardteii _ 012 241063 Seiroleunen 1 o 014 215023 Schraube GB 818 2000 M5 20 Standardteil 015 403009 lschlauchabdeckung EE 6254E A18 8 02354 EE 6254E A13 x 4 d 017 403008 Haltewinkel ___ EE 6254E A17 4 02354 IL 018 215002 Schraube GB 818 2000 6 4 Standard _ 019 215008 Schraube GB 818 2000 5 16 Standardteil 020 403006 Elektroma
16. gnet EE 6254E A14 4 021 428036 6254 15 4 o 022 215008 Schraube 98 818 2000 Men 8 101 211001 Schraube me 2 Standard 102 241050 F hrung EE6254 A3 B3 2 02354 EE 6254E A3 B1 2 Schweissst ck GB T93 2000 Q12 4 Standardteil O 212002 GB T5781 2000 M Standardteil 242024 Obere Abdeckplatte EE 6254E A16 Plastik F 817 219012 Sicherungring _ 2 4 Standard 4 Standardteil 222 214003 Schraube 4 Standard 223 242002 T ranschlagschutz EE 6254 A7 B10 2 Gmm 224 242003 Kunststoffgleiter EE 6254 A7 B4 16 Nylon1010 901 Kurzer Auszugsarm EE 6254E A8 1 902 __ Langer Auszugsarm EE 6254E A7_ 2 903 241016 Metallstift EE 6254E A12 4 904 603019 B gel EE 6254S A8 B5 2 Schweissst ck 905 603008 Langer Auszugsarm EE 6254E A7 B3_ 2 Schweissst k 906 603007 Langer Arm EE 6254E A7 B4 2 Schweisst k 907 603013 Kurzer Arm EE 6254E A8 B14 2 Schweissst ck 6 Schweissst ck 909 242018 EE 6254E A7 B2_ 4 D Sicherungsring pa 4 Standard 911 242014 Rundes Gummipad EE 6254E A7 B4 C4 4 Gmm o 912 603009 Drehteller 6254 7 4 1 4 Schweissst ck 913 219015 Sicheru
17. ht S ubern oder ersetzen Sie es angehoben waren Manuelles oder elektrisches Ablassventil ist S ubern oder ersetzen Sie es undicht verschmutzt Der lfilter ist verschmutzt oder eingeklemmt S ubern oder ersetzen Sie ihn lpegel ist zu niedrig F llen Sie l nach Zu langsames Das berdruckventil ist falsch montiert Montieren Sie es richtig Anheben gt Das Hydraulik l ist zu hei ber 45 C Wechseln Sie das Ol Die Dichtung des Zylinders ist verschlissen Ersetzen Sie die Dichtung Das Drosselventil ist verklemmt verschmutzt S ubern oder ersetzen Sie es Zu langsames Das Hydraulik l ist verschmutzt Wechseln Sie das l Absenken Das Ablassventil ist verstopft Der lschlauch ist besch digt geknickt Ersetzen Sie ihn Das Stahlseil ist l Bei der Installation nicht gefettet oder es ist verschlissen Ersetzen Sie es verschlissen 19 D Wartung Einfache und kosteng nstige regelm ige Wartung kann Ihnen eine lange und sichere Nutzung der Hebeb hne garantieren Es folgen Vorschl ge f r die regelm ige Wartung Wie oft Sie ihre Hebeb hne warten h ngt davon ab wie oft Sie die Hebeb hne gebrauchen Folgende Stellen m ssen geschmiert werden 3 Kettenrad o means _ Amam ___ 6 1 T gliche berpr fung der Teile vor der Bedienung Eine t gliche berpr fung der Sicherheitsfunktionen bevor Sie die Hebeb hne in Betrieb nehmen ist sehr wichtig Das En
18. ice Marketing Twin Busch GmbH Werner von Siemens Str 31 64625 Bensheim Die Hebeb hne des Typs mit der Serien wurde am bei der Im aufgestellt auf Sicherheit berpr ft und in Betrieb genommen Die Aufstellung erfolgte durch den Betreiber Sachkundigen nicht zutreffendes streichen Die Sicherheit der Hebeb hne wurde vor der Inbetriebnahme durch den Sachkundigen berpr ft Der Betreiber best tigt die Aufstellung der Hebeb hne der Sachkundige best tigt die ordnungsgem e Inbetriebnahme Sicherheits berpr fung gem UVV des Typs Twin Busch GmbH Werner von Siemens Str 31 64625 Bensheim Tel 06251 705850 Sicherheits berpr fung vor Inbetriebnahme regelm ige ausserordentliche nicht zutreffendes streichen Mangel Nach Pr fschritt haft pr fung Anmerkung Funktion der Endabschaltung Zustand Gummiteller Funktion Tragarmverriegelung Tragkonstruktion Risse u s w Funktion Sicherheitsklinken Sachkundiger Name Anschrift Gepr ft am Ergebnis der Pr fung Keine M ngel Inbetriebnahme bedenkenlos Unterschrift Sachkundiger Pr fungsbefund ber eine regelm ige ausserordentliche Pr fung Twin Busch GmbH Werner von Siemens Str 31 64625 Bensheim Die Hebeb hne wurde am einer regelm igen au
19. ienen 1 3 3 Verlassen Sie unter keinen Umst nden die Bedieneinheit wenn die Hebeb hne in Bewegung ist 1 3 4 Halten Sie H nde und F e von beweglichen Teilen fern Achten Sie beim absenken besonders auf Ihre F e 1 3 5 Die Hebeb hne ist ausschlie lich von geschultem Personal zu bedienen 1 3 6 Tragen Sie passende Kleidung 1 3 7 Die Umgebung der Hebeb hne sollte immer frei von st renden Objekten gehalten werden 1 3 8 Die Hebeb hne ist f r das Anheben des gesamten Fahrzeugs welches das zugelassene H chstgewicht nicht berschreitet entwickelt 1 3 9 Stellen Sie immer sicher dass s mtliche Sicherheitsvorkehrungen getroffen sind bevor Sie in der N he oder unter dem Fahrzeug arbeiten Entfernen Sie niemals sicherheitsrelevante Komponenten von der Hebeb hne Benutzen Sie die Hebeb hne nicht wenn sicherheitsrelevante Komponenten fehlen oder besch digt sind 1 3 10 Bewegen Sie unter keinen Umst nden das Fahrzeug oder entfernen schwere Gegenst nde aus dem Fahrzeug welche erhebliche Gewichtsunterschiede hervorrufen k nnten w hrend das Fahrzeug auf der Hebeb hne steht 1 3 11 berpr fen Sie immer die Beweglichkeit der Hebeb hne um die Leistungsf higkeit zu garantieren Sorgen Sie f r regelm ige Wartung Sollte eine Unregelm igkeit auftreten stoppen Sie die Arbeit mit der Hebeb hne sofort und kontaktieren Sie ihren H ndler 1 3 12 Senken Sie die Hebeb hne komplett wenn Sie nicht in Gebrauch ist Vergessen
20. ite in der Motors ule Endschalter Schritt 11 Montieren Sie den lschlauchschutz lschlauchschutz 10 Schritt 12 Montieren Sie die Tragarme Setzen Sie die Tragarme in den Schlitten ein achten Sie auf die Verzahnung der Sicherheitsbl cke Setzen Sie die Tragarmbolzen ein Tragarme Schritt 13 Bef llen des Hyraulik ls Der ltank besitzt ein Volumen von 10 L Um sicherzugehen das die Hebeb hne funktioniert sollten Sie den Tank zu 80 mit Hydraulik l bef llen Hydraulik l Typ HLP 32 Schritt 14 Probelauf 1 Halten Sie sich an die Bedienungsanleitung und bedenken Sie dass sich w hrend eines Probelaufs kein Fahrzeug auf der Hebeb hne befinden darf 2 berpr fen Sie alle Verbindungen auf ihren Zustand Schritt 15 Montieren Sie den Ketten und T ranschlagschutz T ranschlagschutz Kettenschutz 11 Step16 Montieren Sie das berfahrblech 3 4 Pr fpunkte nach der Installation SN berpr fen ________ JA NEN Sind S ulen zum Boden 80 f _ Una lschiauch korrekt 3 istosSiaiseiichigundfostvorbundenn_ I _ 5 Saate Tragame into una restmono _ _5 Sina aie stextrischen Anschi sse riento _7 Sra die Gelenke ate test versen 8 Sira ale Teile gefettet werden m ssen goete 12 4 Bedienungsanleitung 4 1 Sicherheitsvorkehrungen 4 1 1 Kontrollieren
21. nden Sie den lschlauch 1 Vergewissern Sie sich dass alle Schlauchenden sauber sind 2 Verbinden Sie den lschlauch so wie auf der Abbildung gezeigt L i La 11 Motor einheit Hydraulik zylinder Hydraulik schlauch anschluss Hydraulik schlauch anschluss Hydraulik zylinder Hydraulik schlauch anschluss Schritt 9 Verbinden Sie nach dem Einbau der Sicherheitsrasten die Schlitten mit dem Stahlseil 1 2 Richten Sie die Schlitten auf beiden Seiten ca 800 mm ber dem Boden aus Versichern Sie sich dass die Sicherheitsrasten an beiden S ulen eingerastet sind bevor Sie versuchen die Seile anzuschlie en Die Schlitten m ssen auf gleicher H he vom Boden entfernt sein bevor Sie fortfahren Ziehen Sie die Stahlseile wie auf der Abbildung gezeigt ein Die Stahlseile sind auf beiden Seiten straff einzustellen Dabei ist zu beachten dass beim Anheben das Ger usch der Sicherheitsriegel rechts und links gleichm ig zu h ren ist Die Seile sind zu sichern und einzu len Gewinde zum regulieren der Straffheit der Stahlseile Achtung Muttern an beiden Seilenden sind zu kontern Schritt 10 Montieren Sie den Schaltkasten 1 Montieren Sie den Schaltkasten auf der Haupts ule 2 Verbinden Sie die Stromversorgung mit dem Schaltkasten wie auf der Abbildung des Schaltplans gezeigt 3 Montieren Sie den Endschalter oben Innense
22. ngsring _ 8 32 Bestellnr Kennzeichennr Gr e Menge Beschreibung Anmerkung 94 mm oo a am 915 241064 Gewinde EE 6254E A7 B4 C3 4 a 916 219009 Sicherungsring GB T894 1 1986 50 4 Standard 917 603010 Kurzer Auszugsarm EE 6254EA8B2 2 Schweisss ck _ 918 601018 B gel EE 6254S A9 B3 2 Schweisss k 919 211001 Schraube me Standardteil ____ 920 211074 Schraube 12 standard 921 254016 Zahnblock EE 6214F A4 B3 __ 4 402 241043 Drosselventil EE 6254 A5 B10 1 3 o ooo o oo 403 241002 Hilfszylinder EE 6254 A5 B 4 1 Bau 404 241003 Doppelkette LH1234 127 2 405 601005 Kettenrad EE 6254 A5 B1 2 Schweissst ck 406 219002 Sicherungsring GB T894 2 1986 625 4 Standardtei 407 241009 Achse 6 2544582___ 2 Lager f r Kettenrad SF1 2548 2 EE 6254 A5 B3 __2 410 241051 Kettenraaf hrung EE 6254 A5 B11 _ 2 Federscheibe me 14 Standarte ___ 412 211028 Schraube ME 4 Standard 413 216005 Mutter mo 4 Sndrqe _Standardteil _Standardteil __ _Standardteil 417 Motoreinheit EE 6254 A5 B6 Bauteil 1 __ 0 Bauteil 1 1 __ 2555mm E 243002 lschlauchverschraubung EE 6214 A5 B4 B
23. sserordentlichen Pr fung unterzogen Dabei wurden keine folgende M ngel festgestellt Umfang der Pr fung Noch ausstehende Teilpr fungen Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Ort Datum Unterschrift Sachkundiger Anschrift Sachkundiger VS 5 6 Betreiber oder Beauftragter M ngel zur Kenntnis genommen M ngel behoben Unterschrift NACHPRUFUNG Die Hebeb hne wurde am einer Nachpr fung unterzogen Die beanstandeten M ngel der regelm igen au erordentlichen Pr fung behoben Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Ort Datum Unterschrift Sachkundiger Anschrift Sachkundiger 12 HE Sicherheits berpr fung gem UVV des Typs Twin Busch GmbH Werner von Siemens Str 31 64625 Bensheim Tel 06251 705850 Sicherheits berpr fung vor Inbetriebnahme regelm ige ausserordentliche nicht zutreffendes streichen Mangel Nach Pr fschritt haft pr fung Anmerkung Funktion der Endabschaltung Zustand Gummiteller Funktion Tragarmverriegelung Tragkonstruktion Risse u s w Funktion Sicherheitsklinken Sachkundiger Name Anschrift Gepr ft am Ergebnis der Pr fung Keine M ngel Inbetriebnahme bedenkenlos Unterschrift Sachkundiger Pr fungsbefund ber eine regelm ige ausserordentliche Pr fung Twin Busch GmbH Werner von
24. tdecken eines Ger teausfalls vor der Nutzung erspart Ihnen Zeit einen gr eren Schaden oder gar Verletzungen dem Gebrauch stellen Sie anhand des Ger usches fest ob die Sicherheitsrasten funktionieren berpr fen Sie ob der lschlauch gut verbunden ist und ob er dicht ist berpr fen Sie die Verbindung zwischen Kette und Stahlseil und berpr fen Sie die Stromquelle berpr fen Sie ob die Bodenanker fest verschraubt sind berpr fen Sie die Tragarmverriegelung 6 2 W chentliche berpr fung der Teile berpr fen Sie die Beweglichkeit der flexiblen Teile berpr fen Sie den Zustand der Sicherheitsvorrichtung berpr fen Sie den lstand Der lstand ist gut wenn der Schlitten auf die h chste Position gefahren werden kann andernfalls ist der lstand zu niedrig berpr fen Sie ob alle Schrauben fest verschraubt sind 6 3 Monatliche berpr fung der Teile berpr fen Sie ob die Schrauben fest verschraubt sind berpr fen Sie Schlitten Armbolzen Tragarme und weitere verwandte Teile auf Verschleiss und schmieren Sie diese berpr fen Sie die Schmierung und den Zustand des Stahlseils 6 4 J hrliche berpr fung der Teile Leeren Sie den ltank und berpr fen Sie die Qualit t des Hydraulik ls Erneuern Sie den lfilter Wenn der Nutzer die oben angegebenen Wartungsvorschl ge befolgt wird die Hebeb hne in gutem Zustand bleiben und Unf lle k nnen auch weit
25. ton mit den Einzelteilen und Abdeckplatten Lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie fortfahren Schritt 2 Als erstes m ssen Sie eine St tze zwischen beide S ulen stellen oder eine der beiden S ulen mit Hilfe eines Krans anheben Dann entnehmen Sie die Schrauben aus dem Gestell Achtung Bitte achten Sie besonders darauf dass die S ule nicht herabfallen kann Das Zubeh r k nnte besch digt oder Personen verletzt werden Schritt 3 Nachdem Sie die erste S ule entfernt haben platzieren Sie eine St tze unter der anderen S ule Dann entnehmen Sie die Schrauben aus dem Gestell Schritt 4 Beide S ulen aufstellen Haupt und Nebens ule mit einem Aband von ca 2830 mm ausrichten 1 Nach dem Auspacken m ssen Sie entscheiden an welchen S ulen Sie den Stromverbindungsanschluss montieren wollen 2 Stellen Sie eine S ule auf legen Sie das Bodenabdeckblech an diese S ule und bestimmen Sie durch aufrichten der zweiten S ule und anlegen an die zweiten Seite des Bodenabdeckblechs den exakten Abstand Schritt 5 Errichten Sie die S ulen Haupts ule zuerst die Nebens ule als zweites 1 Bohren Sie f r jeden Bodenanker die L cher im Boden mit einem Schlagborer Bohren Sie vertikal 2 Entfernen Sie Schmutz und Staub nach dem Ausbohren sorgf ltig Schritt 7 Montieren Sie die Sicherheitsrasten die vier Elektromagnete und die dazugeh rigen Protektoren Sicherheitsrasten Elektromagnet Schritt 8 Verbi
26. wichtsvorraussetzungen der Fahrzeuge Anhang 9 Querschnitt des Hydraulikblocks 1 Wichtige Hinweise Warnhinweise 1 1 Wichtiger Hinweis unsachgem er Installation unsachgem er Bedienung berladung oder ungeeigneten Bodenverh ltnissen wird weder der Hersteller noch der Verk ufer Haftung bernehmen Dieses Model ist speziell f r das Heben von Motorfahrzeugen welche das zugelassene H chstgewicht nicht berschreiten konstruiert Benutzen Sie die Hebeb hne f r andere Zwecke werden weder der Hersteller noch der Verk ufer f r Unf lle oder Sch den haften Achten Sie besonders auf das zugelassene H chstgewicht Ein Schild mit dem zugelassenen H chstgewicht ist an der Hebeb hne befestigt Versuchen Sie niemals Fahrzeuge welche das zugelassene H chstgewicht berschreiten mit der Hebeb hne anzuheben Lastenverteilung siehe Diagramm Seite 37 Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam bevor Sie die Hebeb hne bedienen um einen Schaden durch pers nliches Verschulden zu vermeiden 1 2 Fachpersonal 1 2 1 Ausschlie lich geschultes Fachpersonal darf die Hebeb hne bedienen 1 2 2 Elektrische Anschl sse m ssen von einem Elektriker durchgef hrt werden 1 2 3 Unbeteiligte Personen sind in der N he der Hebeb hne nicht erlaubt 1 3 Sicherheitshinweise 1 3 1 Installieren Sie die Hebeb hne nicht auf einer asphaltierten Oberfl che 1 3 2 Lesen und verstehen Sie die Sicherheitshinweise bevor Sie die Hebeb hne bed
Download Pdf Manuals
Related Search