Home

sew-eurodrive.hu

1. Bs qo Sess n min 1 1 2 58668AXX 1 Untere Drehzahl 2 Obere Drehzahl Die anhand der Angaben kalkulierte Drehzahl bei 20 mA darf 12 min nicht unter schreiten und 3500 min nicht berschreiten 40 Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Geratefunktionen 7 Applikation 7 3 5 Arbeitsbereich F r die berwachung bei variabler Drehzahl muss dem Sensor der Betriebsdrehzahl bereich mitgeteilt werden Dies erfolgt durch Eingabe von unterer und oberer Betriebs drehzahl A 1 n min 1 A 5 2 3 rt gt 58675AXX Untere Betriebsdrehzahl 2 Keine berwachung berwachung EI Teach In Drehzahl 5 Obere Betriebsdrehzahl EUNT Minimal U min 12 Maximal U min 3500 Ist der Sensor f r drehzahlvariablen Betrieb parametriert werden vom Sensor erst dann Messungen durchgef hrt wenn die aktuelle Drehzahl gr er als die untere Betriebs drehzahl und kleiner als die obere Betriebsdrehzahl ist Bei nicht angeschlossenem Drehzahleingang lassen sich keine Messungen durchf hren 7 3 6 Impulse pro Umdrehung Eingabe der Impulse pro Umdrehung Der Eingabewert darf zwischen 1 und 32 Impulse pro Umdrehung betragen Die maximale Impulsfrequenz die die Diagnoseeinheit DUV10A verarbeiten kann ist 10 kHz Die minimale Impulsbreite betr gt 3 us Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 41 Geratefunktionen Applikation 7 3 7 Konst
2. 13 14 E5 Diagnoseobjekt 5 15 M Mittelungen 16 N Drehzahl 17 T1 Teachwert Diagnoseobjekt 1 18 T2 Teachwert Diagnoseobjekt 2 19 20 21 T5 Teachwert Diagnoseobjekt 5 22 ET1 Teachwert Diagnoseobjekt 1 23 ET2 Teachwert Diagnoseobjekt 2 26 ET5 Teachwert Diagnoseobjekt 5 27 K1 Gewichtung Diagnoseobjekt 1 28 K2 Gewichtung Diagnoseobjekt 2 29 8 30 31 K5 Gewichtung Diagnoseobjekt 5 32 D Dummy 33 D Dummy 34 KT1 Gewichtung Teachwert Diagnoseobjekt 1 35 KT2 Gewichtung Teachwert Diagnoseobjekt 2 36 u 37 38 KT5 Gewichtung Teachwert Diagnoseobjekt 5 39 NT Drehzahlverhalten Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 66 Geratefunktionen Datenstring 7 10 2 Datenstring Umrechnung Drehzahl Peak Max Peak Min Mittelwert Anzahl Mittelungen Drehzahlverhalten Nx 1 5 U min Px x 1 99 mg Pn x 1 99 mg Mw x 2 EMw 15500 x 1 407 mg M 1 NT 1 gt konstant NT 2 gt variabel Impulsz hler NT 3 gt variabel Stromschleife Diagnoseobjekt Subobjektsumme Ungewichtet Gewichtet 4 A1 x 2 E1 8 625 x M 1 mg Subobjektsumme x K1 65535 mg A2 x 2E1 8 625 x M 1 mg Subobjektsumme x K2 65535 mg oy Si Ww Pp A2 x 2XE1 8 625 x M 1 mg Subobjektsumme x K5 65535 mg Diagnoseobjekt Teachwert Ungewichtet Gewichtet 4 T1 x 2X ET1 5 8 625
3. 9 2 2 Anordnung der Montagestellen bei den Getrieben K KA 37 K 157 DUV10A DUV10A DUV10A DUV10A M1 M3 M4 M5 M6 M2 M3 M4 M5 M2 M3 M4 M6 M1 M3 M4 M5 M6 K37 157 KH KA KV47B 107B E KA KF KAF KAZ KHF a KHZ 127 157 zb KH127 157 MOE PEC e e O zallah i g DUV10A DUV10A M1 M2 M4 M5 M6 M1 M2 M4 M5 M6 58581AXX Typ a b c e f g h i k l m n Verschluss bohrung K KF KA KAF 37 35 80 48 46 84 117 5 37 15 46 46 15 M10 x 1 K KF KA KAF 47 42 _ 42 55 95 139 _ 42 18 5 47 47 18 5 M10 x 1 K KF KA KAF 57 38 111 49 65 115 145 5 51 23 5 21 56 15 M10 x 1 K KF KA KAF 67 41 117 56 66 122 152 4 62 22 20 69 22 M10 x 1 K KF KA KAF 77 50 156 50 84 158 171 2 74 23 5 9 86 23 5 M12x1 5 K KF KA KAF 87 63 1785 62 1025 188 224 7 90 235 17 103 23 5 M12x1 5 K KF KA KAF 97 116 225 85 116 235 238 5 114 47 12 123 47 M22 x 1 5 K KF KA KAF 107 123 268 85 153 285 290 10 146 46 5 38 157 46 5 M22 x 1 5 K KF KA KAF 127 144 319 105 172 332 335 15 164 61 40 178 61 M33 x 2 K KF KA KAF 157 207 380 123 192 400 368 7 200 50 44 214 50 M42 x 2 Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Anhang Ma bl tter f r Montagestellen am Antrieb 9 2 3 Anordnung
4. Getriebemotoren Industriegetriebe Antriebselektronik Antriebsautomatisierung Services EURODRIVE A 07 y Sa y gt Diagnoseeinheit DUV10A FES00000 Ausgabe 06 2006 11425008 DE Handbuch SEW EURODRIVE Driving the world Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Hinweise zum Handbuch unsesnnssennnnnnnnnnnnnannennnnnnnnennnnnnnnnnnnnn nennen 5 1 1 SyMbolerkl rUNd ita tadas 5 1 2 Bestandteil des Produkts A 5 1 3 BestimmungsgemaBe Verwendung 6 1 4 Qualifiziertes Personal 6 15 MangelhaltunO EE 6 1 6 Produktnamen und Warenzeichen 6 1 7 ENtSOrgUNG u HR ota dde bid 6 2 Sicherheitshinweise uuuunesnnsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnannnnn 7 2 1 Vorbemerk ngen miii en 7 2 2 Allgemein ee ehe 7 2 3 Transport Emlagerumg nn 8 2 4 Montage Inbetriebnahme AA 8 2 5 Inspektion und Wartung uussernnnennnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnannn nn 8 3 Produktbeschreibung cocoa 9 EN e VIC 9 3 2 Kontinuierliche berwachung s sssissssissnisnisnisniininiisnrsninnninnseninnrenn 9 3 3 Funktionsweise naie ar EE E E EEEE E EA 9 4 Lieferumfang und Ger teaufbau nsnssessnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 4 1 Lieferumfang isis envi cae a en 12 4 2 Typen und Zubeb roptonen nn nnnn nn 12 4 3 Typenbezeichnung und Typenschild 44H ennnennennnnnn 14 4 4 Aufbau der Di
5. Nennleistung bei Nenndrehzahl bei Auf diesen Referenzzustand bezieht sich variablem Betrieb die eingestellte die sp tere Diagnose Teach In Drehzahl beachten Die Teach In Werte k nnen auch manuell eingetragen werden Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 0 Getriebemotoren Industriegetriebe Antriebselektronik Antriebsautomatisierung Services Wie man die Welt bewegt Mit Menschen die schneller richtig denken und mit Ihnen gemeinsam die Zukunft entwickeln f r schnelle und te Mit einer globalen Pr senz berzeugende L sungen An jedem Ort Mit einem Service der auf der ganzen Welt zum Greifen nahe ist Mit Antrieben und Steuerungen die Ihre Arbeitsleistung auto matisch verbessern Mit innovativen Ideen in denen morgen schon die L sung f r bermorgen steckt Mit einem umfassenden Know how in den wichtigsten Branchen unserer Zeit Mit kompromissloser Qualit t deren hohe Standards die t g liche Arbeit ein St ck einfacher machen SEW EURODRIVE f Driving the world id Mit einem Auftritt im Internet der 24 Stunden Zugang zu Informationen und Software Updates bietet Say SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG P O Box 3023 D 76642 Bruchsal Germany Phone 49 7251 75 0 Fax 49 7251 75 1970 sew sew eurodrive com gt Www sew eurodrive com
6. 1 s an 1 s aus OK CHECK REACT FFT ubertragen auf PC Blinkt 1 s an 0 1 s aus Objekt hat Gelb Grenzwert Uberschritten BW Kurzes Dr cken Voralarm Diagnose NEXT OK CHECK REACT a Blinkt O K CHECK REACT Schadensfortschritt a a a OK CHECK REACT Objekt hat Rot Grenzwert 5 EI F berschritten O K CHECK REACT Pegel hat Rot Grenzwert berschritten m P 58333ADE Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Ger tefunktionen Datenstring 7 10 Datenstring Nach jeder Messung gibt die Diagnoseeinheit DUV10A einen Datenstring Uber die RS 232 Schnittstelle aus Diese Daten k nnen gesondert ausgewertet werden um einen Verlauf abzubilden 7 10 1 Datenstring Aufbautabelle Position Variable Zur Ermittlung von 1 Px Peak Max 2 Pn Peak Min 3 Mw Mittelwert 4 EMw Mittelwert 5 Al Diagnoseobjekt 1 6 A2 Diagnoseobjekt 2 7 8 9 A5 Diagnoseobjekt 5 10 El Diagnoseobjekt 1 11 E2 Diagnoseobjekt 2 12
7. 41 61 417 1700 Service CH 4142 M nchenstein bei Basel http www imhof sew ch info imhof sew ch Senegal Vertrieb Dakar SENEMECA Tel 221 849 47 70 M canique G n rale Km 8 Route de Rufisque B P 3251 Dakar Fax 221 849 47 71 senemeca sentoo sn Serbien und Montenegro Vertrieb Beograd DIPAR d o o Tel 381 11 3088677 381 11 Kajmakcalanska 54 3088678 SCG 11000 Beograd Fax 381 11 3809380 dipar yubc net Singapur Montagewerk Singapore SEW EURODRIVE PTE LTD Tel 65 68621701 Vertrieb No 9 Tuas Drive 2 Fax 65 68612827 Service Jurong Industrial Estate sewsingapore sew eurodrive com Singapore 638644 Slowakei Vertrieb Sered SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 31 7891311 Trnavska 920 Fax 421 31 7891312 SK 926 01 Sered sew sew eurodrive sk Slowenien Vertrieb Celje Pakman Pogonska Tehnika d o o Tel 386 3 490 83 20 Service UL XIV divizije 14 Fax 386 3 490 83 21 SLO 3000 Celje pakman siol net Spanien Montagewerk Bilbao SEW EURODRIVE ESPANA S L Tel 34 9 4431 84 70 Vertrieb Parque Tecnol gico Edificio 302 Fax 34 9 4431 84 71 Service E 48170 Zamudio Vizcaya sew spain sew eurodrive es S dafrika Montagewerke Johannesburg SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 11 248 7000 Vertrieb Eurodrive House Fax 27 11 494 3104 Service Cnr Adcock Ingram and Aerodrome Roads drossOsew co za Aeroton Ext 2 Johannesburg 2013 P O Box 90004 Bertsham 2013 Capetown S
8. Aufbau der Diagnoseeinheit DUV10A 4 4 Aufbau der Diagnoseeinheit DUV10A 58210AXX Bild 3 Aufbau der Diagnoseeinheit DUV10A 1 2 3 4 5 A Schraube M5 Unterlegscheibe Distanzh lse Sensorsockel Maschinenoberfl che Messachse Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 15 5 Montage und Inbetriebnahme System bersicht 5 Montage und Inbetriebnahme 5 1 Systemubersicht 1 2 DC24V S SESS ISS SOS ISS SESS N SS N SSS SS SS 59361AXX Bild 4 System bersicht DUV10A 1 Zu berwachende Objekt 2 Diagnoseeinheit DUV10A 5 2 Bevor Sie beginnen Die Diagnoseeinheit darf nur montiert werden wenn die Angaben auf dem Typenschild der Diagnoseeinheit mit dem Spannungsnetz bereinstimmen die Diagnoseeinheit unbesch digt ist keine Sch den durch Transport oder Lagerung 5 2 1 Voraussetzungen f r die Montage und Inbetriebnahme Stellen Sie sicher dass folgende Vorgaben erf llt sind e Die Umgebungstemperatur muss zwischen 30 C und 60 C liegen Bei h heren oder niedrigeren Umgebungstemperaturen halten Sie R cksprache mit SEW EURODRIVE 5 2 2 Ben tigte Werkzeuge Hilfsmittel Satz Schraubenschl ssel Inbusschl ssel PC oder Notebook mit RS 232 Schnittstelle f r Parametrierung 16 Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Montage und Inbetriebnahme 5 Installation Software DUV10A S 5 3
9. Auswahl des Diagnosetyps W lzlager oder Unwucht werden automatisch Voreinstellungen zur W lzlagerdiagnose oder Unwuchterkennung gew hlt Der Para metriervorgang ist damit deutlich einfacher Durch die Auswahl Sonstiges lassen sich beliebige Maschinenfehler anlegen die sich durch eine Zuordnung von symptomatischen Frequenzen Ordnungen beschreiben lassen Die Parametrierung W lzlager ermittelt den W lzlagerzustand aus den Amplituden bei den Uberrollfrequenzen von e Innenring AuBenring e Walzk rper Es besteht die M glichkeit der Verwendung der W lzlagerdatenbank oder der Eingabe eigener Lagerdaten Die Parametrierung Unwucht ermittelt den Maschinenzustand durch die Amplitude bei der Drehfrequenz Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Geratefunktionen Diagnoseobjekte 7 4 14 Sonstiges Unter Schadensart Sonstiges k nnen beliebige Maschinensch den parametriert werden indem die Schadensfrequenzen Ordnungen je Diagnoseobjekt angegeben werden 7 4 15 bersetzungsverh ltnis Getriebe bersetzung Messdrehzahl Objektdrehzahl Die Ubersetzung gibt Drehzahlunterschiede zwischen Motorwelle und der Welle auf der das zu berwachende W lzlager oder Objekt sitzt an sofern die angegebene Dreh zahl sich auf die Motorwelle bezieht und die Wellen durch ein Getriebe verbunden sind Mess Obj lt 1 gt Drehzahlerh hung bezogen auf den Antrieb Mess Obj gt 1 gt Drehzahlverringerung bez
10. Der Montageort wird mit dem Impulstester Bestellnummer 14066335 gepr ft Dabei wird eine definierte Kraft m glichst nahe am Einbauort des jeweiligen Walzlagers eingeleitet Der Sensor misst die entsprechende Impulsantwort Der ermittelte ber tragungsfaktor wird in Beschleunigung je Kraft angegeben mg N Er beschreibt die Qualit t des Signalgangs Der Wert des bertragungsfaktors muss gr er als 5 mg N sein Bei kleineren Werten ist eine sichere berwachung nicht gew hrleistet e Dr cken Sie die Schaltfl che Impulstest durchf hren e Wahlen Sie das Objekt in der Tabelle aus e Klicken Sie auf Impulstest e Starten Sie die Messung Es wird zun chst der Grundpegel Rauschmessung gemessen F hren Sie danach m glichst nahe am Einbauort des W lzlagers je Messung mindestens einen Impuls mit dem Impulstester aus Sie werden sowohl grafisch als auch mit einer abschlie enden Textmeldung ber die Eignung des Montageorts informiert Impulstest Disynuseubjekti Impulstest Fr Rauschmessung NA 8 61 my N A 10 20 mg N E IN Z 11 55 mg N H Messungen Akzeplar z qemittelte Ubeitraqungskonetante ma N orion 11305ADE In der Regel kann der Impulstest w hrend des Betriebes durchgef hrt werden Falls die Fehlermeldung Die Differenz zwischen Rauschen und Impulstests ist zu gering erscheint sollten Sie die Messung bei Maschinenstillstand wiederholen Bei der Meldung Messort ungeeign
11. RS 232 Kommunikation M8 Steckverbinder Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Technische Daten Ma bild 82 Ma Bbild 58 2 La PE 46 4 x y Y NE A A gt a23 p 6 SE gt Y lanl o L a A an 1 25 3 Lem ge 11 Ri 2 58351AXX 1 Programmiertasten 2 LEDs Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 69 70 Anhang Lexikon 9 Anhang 9 1 Lexikon Begriff Erklarung St tzstelle Das berechnete Frequenzspektrum besteht aus diskreten Frequenzlinien den sogenannten St tzstellen Die Diagnoseeinheit DUV10A hat standardmaBig eine Frequenzaufl sung von 0 125 Hz im Spektrum Der Abstand der St tzstellen betr gt somit 0 125 Hz Net Mode 1 Parameter der Com Schnittstelle 57600 Baud 8 Datenbits 1 Startbit 1 Stopbit keine Parit t Der zu empfangende Datenstring ist von einem Start und einem Stopstring begrenzt StartP und StopPe Der Datenstring wird aufgeteilt in 39 16 Bit Integerzahlen mit Vorzeichen Jede Integerzahl tr gt einen Parameter oder Messwert Mit den an die Datenstring Aufbautabelle anschlieBend aufgelisteten Formeln und Konstanten k nnen aus den Parameter und Messwerten die erwarteten Werte ermittelt werden Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Anhang Ma bl tter f r Montagestellen am Antrieb 9 2 Ma Bbl tter f r Montag
12. Road salesbang seweurodriveinindia com Bangalore Irland Vertrieb Dublin Alperton Engineering Ltd Tel 353 1 830 6277 Service 48 Moyle Road Fax 353 1 830 6458 Dublin Industrial Estate Glasnevin Dublin 11 Israel Vertrieb Tel Aviv Liraz Handasa Ltd Tel 972 3 5599511 Ahofer Str 34B 228 Fax 972 3 5599512 58858 Holon lirazhandasa barak online net Italien Montagewerk Milano SEW EURODRIVE di R Blickle amp Co s a s Tel 39 02 96 9801 Vertrieb Via Bernini 14 Fax 39 02 96 799781 Service 1 20020 Solaro Milano sewit sew eurodrive it Japan Montagewerk Toyoda cho SEW EURODRIVE JAPAN CO LTD Tel 81 538 373811 Vertrieb 250 1 Shimoman no Fax 81 538 373814 Service Iwata sewjapan sew eurodrive co jp Shizuoka 438 0818 84 06 2006 Adressenliste A Kamerun Vertrieb Douala Electro Services Tel 237 4322 99 Rue Drouot Akwa Fax 237 4277 03 B P 2024 Douala Kanada Montagewerke Toronto SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 905 791 1553 Vertrieb 210 Walker Drive Fax 1 905 791 2999 Service Bramalea Ontario L6T3W1 http www sew eurodrive ca reynolds sew eurodrive ca Vancouver SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 604 946 5535 7188 Honeyman Street Fax 1 604 946 2513 Delta B C V4G 1 E2 b wake sew eurodrive ca Montreal SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 514 367 1124 2555 Rue Leger Street Fax 1 514 367 3677 L
13. Schnellinbetricnah Me ccscccseeeceeseeesseeeeeeseeesesaeseeeeeeeesaeseseeeeseeeesesseeensees 91 Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Wichtige Hinweise zum Handbuch Symbolerklarung 1 Wichtige Hinweise zum Handbuch 1 1 Symbolerklarung LG Beachten Sie unbedingt die in dieser Druckschrift enthaltenen Sicherheits und Warn hinweise Drohende Gefahr durch Strom M gliche Folgen Tod oder schwerste Verletzungen Drohende Gefahr M gliche Folgen Tod oder schwerste Verletzungen Gef hrliche Situation M gliche Folgen Leichte oder geringf gige Verletzungen Sch dliche Situation M gliche Folgen Besch digung des Ger tes und der Umgebung Hinweis Anwendungstipps und n tzliche Informationen Dokumentationshinweis Sie werden auf eine Dokumentation hingewiesen z B Betriebsanleitung Katalog Datenblatt 1 2 Bestandteil des Produkts Das Handbuch ist Bestandteil der Diagnoseeinheit DUV10A und enth lt wichtige Hinweise zu Betrieb und Service Das Handbuch wendet sich an alle Personen die Montage Installations Inbetriebnahme und Servicearbeiten an der Diagnoseeinheit DUV10A ausf hren Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Wichtige Hinweise zum Handbuch Bestimmungsgem e Verwendung 1 3 BestimmungsgemaBe Verwendung Die bestimmungsgemaBe Verwendung beinhaltet das Vorgehen gem f dem Hand buch Die Diagnoseeinheit DUV10A ist ein Ger t f r industrielle und gewerbliche Anlagen Wenn
14. Service Str Rabochaja 23 B Office 409 Fax 380 56 372 2078 49008 Dnepropetrovsk sew sew eurodrive ua Ungarn Vertrieb Budapest SEW EURODRIVE Kft Tel 36 1 437 06 58 Service H 1037 Budapest Fax 36 1 437 06 50 Kunigunda u 18 office sew eurodrive hu USA Fertigungswerk Greenville SEW EURODRIVE INC Tel 1 864 439 7537 Montagewerk 1295 Old Spartanburg Highway Fax Sales 1 864 439 7830 Vertrieb P O Box 518 Fax Manuf 1 864 439 9948 Service Lyman S C 29365 Fax Ass 1 864 439 0566 Telex 805 550 http www seweurodrive com cslyman seweurodrive com Montagewerke San Francisco SEW EURODRIVE INC Tel 1 510 487 3560 Vertrieb 30599 San Antonio St Fax 1 510 487 6381 Service Hayward California 94544 7101 cshayward seweurodrive com Philadelphia PA SEW EURODRIVE INC Pureland Ind Complex 2107 High Hill Road P O Box 481 Bridgeport New Jersey 08014 Tel 1 856 467 2277 Fax 1 856 845 3179 csbridgeport seweurodrive com Dayton SEW EURODRIVE INC Tel 1 937 335 0036 2001 West Main Street Fax 1 937 440 3799 Troy Ohio 45373 cstroy seweurodrive com Dallas SEW EURODRIVE INC Tel 1 214 330 4824 3950 Platinum Way Dallas Texas 75237 Fax 1 214 330 4724 csdallas seweurodrive com Weitere Anschriften Uber Service Stationen in den USA auf Anfrage 06 2006 Adressenliste 1 Venezuela Montagewerk Vertrieb Service Valencia SEW EURODRIVE Venezuela S A Av Norte Sur No 3 Galpon 84 31
15. U min 100 3Hz Img HEET Peak se fil Wi DI Br ken ath 95 100 105 Hz 110 115 120 125 130 135 140 145 Parameter plausibel 11299ADE 29 6 6 30 qu Betrieb und Service Betrieb 6 2 Betrieb Stellen Sie sicher dass die Diagnoseeinheit DUV10A mit Hilfe der Expertensoftware f r Ihre Applikation richtig parametriert ist Siehe hierzu Kapiteln 7 2 und 7 3 Wenn keine Parameters tze vorhanden sind leuchten alle LEDs Auslieferungs zustand O K CHECK REACT aa A B L TEACH 58307AXX Bild 9 LEDs Auslieferungszustand Nachdem Sie den Teach In Vorgang abgeschlossen haben siehe hierzu Kapitel 5 2 6 auf Seite 25 ist das Ger t im berwachungsmodus und zeigt per LED den Schadens fortschritt an Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Betrieb und Service Ce Betrieb S 6 6 2 1 Anzeige des Schadensfortschritts am Ger t Abbildung Beschreibung Bedeutung LED 1 gr n O K leuchtet e Spannungsversorgung in Ordnung OK CHECK REACT LEDs 1 und 2 gr n O K leuch Diagnoseeinheit betriebsbereit und OK CHECK REACT ten fehlerfrei U UCO LEDs 1 und 2 gr n O K leuch Ein Schaden k ndigt sich an Fr hsta ten dium O K CHECK REACT e LED 3 gelb CHECK leuchtet Der erste Schaltausgang wird geschal tet Voralarm In
16. Zone industrielle Fax 33 1 64 42 40 88 2 rue Denis Papin F 77390 Verneuil Etang Weitere Anschriften Uber Service Stationen in Frankreich auf Anfrage Algerien Vertrieb Alger R ducom Tel 213 21 8222 84 16 rue des Fr res Zaghnoun Fax 213 21 8222 84 Bellevue El Harrach 16200 Alger Argentinien Montagewerk Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S A Tel 54 3327 4572 84 Vertrieb Centro Industrial Garin Lote 35 Fax 54 3327 4572 21 Service Ruta Panamericana Km 37 5 sewar sew eurodrive com ar 82 06 2006 Adressenliste A Australien Montagewerke Melbourne SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 3 9933 1000 Vertrieb 27 Beverage Drive Fax 61 3 9933 1003 Service Tullamarine Victoria 3043 http Avwww sew eurodrive com au enquires sew eurodrive com au Sydney SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 2 9725 9900 9 Sleigh Place Wetherill Park Fax 61 2 9725 9905 New South Wales 2164 enquires sew eurodrive com au Belgien Montagewerk Brussel SEW Caron Vector S A Tel 32 10 231 311 Vertrieb Avenue Eiffel 5 Fax 32 10 231 336 Service B 1300 Wavre http www caron vector be info caron vector be Brasilien Fertigungswerk Sao Paulo SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 11 6489 9133 Vertrieb Avenida Amancio Gaiolli 50 Fax 55 11 6480 3328 Service Caixa Postal 201 07111 970 http www sew com br Guarulhos SP Cep 07251 250 sew sew com br Weiter
17. bl tter f r Montagestellen am Antrieb 78 9 2 3 Anordnung der Montagestellen bei den Drehstrommotoren DV132M DV225 DUV10A DUV10A a SY DUV10A DUV10A 58531AXX Typ x XB DV132M 123 5 335 5 DV132ML DV160M 253 5 365 5 DV160L 278 434 DV180M DV180L 314 470 DV200 342 5 497 5 DV225 383 5 538 5 Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Anhang Ma bl tter f r Montagestellen am Antrieb 9 2 9 Anordnung der Montagestellen bei den Drehstrommotoren DV250M DV280S DUV10A DUV10A 178 DUV10A DUV10A 58532AXX Typ x XB DV250M DV280S 321 5 506 Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 79 10 80 Index 10 Index A l Anhang erea EEN ee 70 IMpuistest mica tae 22 59 Anschluss Inbetriebnahme 16 elektrisch conan teta 21 Installation a taras ti 16 elle e as aa ados 21 Installation HMI Builder ooocnccnccccononononono 17 Applikation tata dit eee aed 39 Aufbau der Diagnoseeinheit DUVIOA 15 K Auswertung der Schaltausg nge 27 DEE o Kontinuierliche Uberwachung 9 Kundendienst cocccoononcccccnanonancnnnncnnnnonanannnnncnnnannnos 33 B Bestimmungsgem e Verwendung s ssssssssssss 6 L Betriebs nnan an 29 30 f Lagerbezeichnungen sssssssssssrressserresrsrrneserene 57 L ndereimnstellungen 4444er 29 D LED Datenstnng ereere nei eea E
18. der Montagestellen bei den Getrieben K KH 167 und KH 187 DUV10A M1 M2 M3 M4 M5 M6 C 5 ia DUV10A M1 M2 M3 M4 M5 M6 225 9 TOT DO o PAN 3 Isa ol eu IT N OO o pza E i o O ere IN Yla ola o Yi aP DUV10A DUV10A M1 M2 M3 M4 M5 M1 M2 M3 M4 M6 Typ a b c e f k n Verschluss bohrung K KH 167 286 159 456 120 454 50 50 M42 x 2 K KH 187 345 180 527 5 135 550 65 65 M42 x 2 Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 58579AXX 73 Anhang Ma bl tter f r Montagestellen am Antrieb 9 2 4 Anordnung der Montagestellen bei den Getrieben R 07 R 167 R37 R167 DUV10A DUV10A DUV10A M1 M2 M3 M4 M5 M3 M4 M5 M6 H M1 M2 M3 M4 M5 M6 4 jo Y UN e DUV10A fy ER M1 M2 M4 M5 M6 DUV10A M1 M2 M3 M4 M5 M6 o Jo o Y Gi E AE at tal Ve J k LLS DUV10A M1 M2 M3 M4 M5 M6 58578AXX Typ a b c d e f g h i k m n o p Verschluss bohrung R 07 48 u 87 5 16 6 M10 x 1
19. der eingestellten Mittelungen wird ein neuer Wert zur Anzeige gebracht siehe Kapitel Mittelungen auf Seite 43 Die Objektwerte k nnen sowohl signalgewichtet als auch nicht signalgewichtet darge stellt werden Auswahl ber rechte Maustaste 7 6 4 Diagnosewert Im Zustandsmodus oder Diagnosewertmodus werden die gewichteten und gemittelten Zustandskenngr en f r jedes angelegte Objekt angezeigt Bezugsgr e hierf r sind die Teach In Werte Die Auswertung erfolgt wahlweise vom Rohsignal oder vom h llkurvendemodulierten Zeitsignal Es gelten die Einstellungen im Sensor Soll das Analyseverfahren ge ndert werden muss eine Umstellung der Sensorparameter erfolgen Sobald neue Werte ermittelt wurden je nach Anzahl der eingestellten Mittelungen wird ein neuer Wert zur Anzeige gebracht siehe Kapitel Mittelungen auf Seite 43 Die eingeblendeten Grenzwerte entsprechen den eingestellten Grenzwerten im Sensor und korrelieren mit der LED Anzeige am Sensor Werden f r Pegelw chter und Diagnoseobjekte unterschiedliche Mittelungen einge stellt so werden die Daten von Pegel und Diagnoseobjekten nach der Anzahl Mittelun gen welche f r die Diagnoseobjekte eingestellt ist neu dargestellt F r die ber wachung sind die eingestellten Parameter wirksam 7 6 5 Daten aufzeichnen Je nach dargestellter Diagnosetiefe Spektrum Subobjekte Objekte Diagnosewert k nnen die jeweils dargestellten Daten kontinuierlich gespeichert werden
20. ein paar Wochen wird der Antrieb ausfallen Auf Druck auf die Taste lt NEXT gt wird die Diagnose des beginnenden Scha dens zur Anzeige gebracht Siehe Abschnitt Signalisierung des schad haften Objekts auf Seite 32 Anhand der gelben LEDs CHECK k nnen Sie den Schadensfortschritt verfolgen e LEDs 1 und 2 gr n O K leuch Der zweite Schaltausgang wird ten geschaltet Hauptalarm LEDs3 6 gelb CHECK leuch e Ein Totalausfall steht kurz bevor O K CHECK REACT ten e Der Schaden muss sofort behoben E e LED 7 rot REACT leuchtet dau werden erhaft Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 31 6 32 Betrieb und Servi Parie und Service Signalisierung Wenn die erste gelbe LED leuchtet k nnen Sie sich anzeigen lassen wo der Schaden des schadhaften aufgetreten ist Gehen Sie folgenderma en vor Objekts e Dr cken Sie die Taste lt NEXT gt um die Diagnose des beginnenden Schadens anzu zeigen e Die blinkende rote LED REACT signalisiert welches Objekt schadhaft ist OK CHECK REACT U LED rot A Objekt 1 oder 4 LED rot B Objekt 2 oder 5 LED rot L Objekt 3 oder Pegelw chter e Diagnostizieren Sie den Schaden ber die Software DUV10A S Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Be
21. internationalen Vorschriften zur Errichtung elektro technischer Anlagen e Spannungsversorgung nach EN 50178 SELV PELV Um die limited voltage current Anforderungen gem UL 508 Para 32 zu erf llen muss das Ger t aus einer galvanisch getrennten Quelle versorgt und durch eine Uberstromeinrichtung abgesichert werden e Schalten Sie die Anlage vor dem Anschlie en spannunggsfrei e Die Ausg nge sind kurzschlussfest Anschluss Schaltbild Stecker Pin Belegung M12 1 Versorgung 2 Rot Funktion Schaltausgang 2 Hauptalarm 100 mA Offner Schlie er programmierbar Versorgung 4 Gelb Funktion Schaltausgang 1 Voralarm 100 mA Offner Schlie er programmierbar 5 Drehzahl 0 20 mA oder Impulseingang M8 1 Nicht belegt 1 2 TxD 2 3 GND E 4 RxD 3 4 F r die Auswertung der Schaltausg nge sehen Sie Kapitel 5 3 Vorgehensweise e Schlie en Sie die Spannungsversorgung und Schaltausg nge an und stellen Sie ggf die Drehzahl bereit e Nachdem Sie die Diagnoseeinheit DUV10A angeschlossen haben klicken Sie in der Software auf die Schaltfl che Sensor montieren e Sie k nnen jetzt eine Verbindung zum Sensor herstellen ber das Men Verbindung Verbinden Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 21 22 Montage und Inbetriebnahme Vorgehensweise zur Montage und Inbetriebnahme 5 4 4 Impulstest durchf hren Vorgehensweise Anmerkung
22. und anschlie end ber eine RS 232 Schnittstelle als Parametersatz an den Sensor Ubergeben Die Bewertung und berwachung des W lzlagerzustandes erfolgt dabei relativ zum Teach In Wert Bezugswert Objekt Objekt Objekt Objekt Objekt PEGEL 0 Betrags mittelwert Q Peak Wert AAA eel 1 m NIINI INI N N N N NN N N 5 5 5 Ss 5 ss sis SIISiIS EES S S sisas 15 s 11 33 S S Sjo 0 0 0 0 0 0 0 0 OO fos ono ollo lol nolo loo I2 2 3 72 2 22 al alelala lao lololo a 217 7 a gia 919 95 eee ee e Eeee elo lolo 2 o os so O O el cc fe o fof fiel ee och fey ira loc 10 5 FFT Spektrum H FFT Spektrum 0 58483ADE Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Produktbeschreibung Funktionsweise pl e Die Diagnoseeinheit errechnet optional zus tzlich den maximalen Betragsmittelwert oder Maximalwert der Beschleunigung Die Bewertung und berwachung erfolgt dabei ber absolute Grenzwerte ohne Bezugswert e Das Diagnoseobjekt oder der Pegel mit dem h chsten Sch digungsgrad wird ber Schaltausg nge zur Anzeige von Vor und Hauptalarm gebracht e Der Schadensfortschritt der Diagnoseobjekte wird auch ber die LED Kette an der Diagnoseeinheit DUV10A zur Anzeige gebracht
23. unter Ber cksichtigung der Signalgewichtung 300 mg 97 65 mg 86 Ebenso kann der erforderliche Teach Wert ermittelt werden um bei gegebenen Werten 300 mg bei 5000 U min den Grenzwert f r Gelb 4 zu berschreiten 300 mg 97 X mg 86 aufgel st nach X Teach In Wert X 66 5 mg 7 4 22 Konfliktpr fung Die Konfliktpr fung erm glicht die berpr fung der eingestellten berwachungspara meter auf Vollst ndigkeit und Vertr glichkeit Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 55 7 5 Geratefunktionen Walzlagerdatenbank Walzlagerdatenbank In der Lagerdatenbank sind die gebrauchlichsten Walzlager verschiedener Hersteller aufgef hrt Diese k nnen durch Eingabe der Lagerkurzbezeichnung definiert werden Die Lager der eigenen W lzlagerdatenbank k nnen bei der Suche ber cksichtigt und mit angezeigt werden Men Extras Einstellungen Walzlagerdatenbank Suche Die Herstellerbezeichnung wird dabei um E erweitert Assistent Ur GE DIN Kurzzeichen Eigenes Lager detrieren 11293ADE Kurzbezeichnung DIN Jedes Standardw lzlager besitzt nach DIN 623 eine sogenannte Kurzbezeichnung mit der es eindeutig zu einer bestimmten Lagergruppe zugeordnet werden kann Auch geometrische Daten lassen sich aus dieser Bezeichnung ersehen Auch werden hierbei die berrollordnungen beschrieben Nachsetz und Vorsetzzeichen haben in der Regel keinen Einfluss auf die berrollord nu
24. zu den Diagnoseobjekten absolute Werte der Beschleunigung Einheit mg Um bei drehzahlvariablem Betrieb Unterschiede hinsichtlich der Ausl seschwelle bei verschiedenen Drehzahlen zu ber cksichtigen wird der zu berwachende Pegel entsprechend der eingestellten Kurve Signalgewichtung gewichtet Es besteht die M glichkeit zwei Ausl seschwellen gelb und rot zu definieren die auch f r die Schaltung der Ausg nge verwendet werden Signalisierung bei gelb erste gelbe LED leuchtet und Schaltausgang 1 geschalten Signalisierung bei rot erste gelbe LED leuchtet und 3 rote LED L leuchtet und Schaltausgang 2 geschalten Minimal 200 mg Maximal 25000 mg Einheiten 1 mg 0 001 g 1 g 9 81 m s Erdbeschleunigung 7 4 6 Schaltpunkte variabel Bei variabler Drehzahl k nnen ber dem Betriebsdrehzahlbereich die Grenzwerte vari abel eingestellt werden Dabei wird die Kurve f r Voralarm mit der linken Maustaste gezogen und der Abstand zwischen gelb und rot als prozentualer Wert eingegeben Dabei werden nur solche Werte bernommen die Ausl seschwellen lt 25000 mg ergeben Die exakten Werte werden f r die definierte Teach In Drehzahl angezeigt Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Geratefunktionen Diagnoseobjekte 7 4 7 Mittelungen Pegel Unter Mittelungen Pegel versteht man die Anzahl der Einzelmessungen zur Errechnung einer Diagnoseaussage Die Einstellung der Mittelwertbildung des Schwingpegels Zeitbereich
25. 09h T2 9 00h 00h T5 0 00h 05h ET1 5 9 x 2X 5 5 8 625 1 04 mg 00h 05h ET2 5 9 x 2X 5 5 8 625 1 04 mg 00h 02h ET5 2 9 x 2X 2 5 8 625 0 mg K1 62137 81 x 2 0 8 625 x 62137 65535 8 90 mg yy K2 65535 47 x 240 8 625 x 62137 65535 5 45 mg 00h 00h K5 0 0 x 2 0 8 625 x 0 65535 D mg yy D 65535 yy D 65535 amp 0Dh KT1 59917 9 x 2X 5 5 8 625 x 59917 65535 0 95 mg yy KT2 65535 9 x 2X 5 5 8 625 x 65535 65535 8 90 mg 00h 01h KT5 1 9 x 2X 2 5 8 625 x 1 65535 Omg 00h 01h NT 1 konstant Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 67 Technische Daten Allgemeine Technische Daten 8 Technische Daten 8 1 Allgemeine Technische Daten 68 Technische Daten Wert Messbereich 20g Frequenzbereich 0 125 500 Hz Spektrale Aufl sung 0 125 Hz Diagnoseverfahren FFT H llkurven FFT Trendanalyse Mindestmesszeit 8 0s Drehzahlbereich 12 3500 U min Betriebsspannung 10 32V Stromaufnahme bei DC 24 V 100 mA Schutzklasse III EMW IEC 1000 4 2 3 4 6 berlastfestigkeit 100g Temperaturbereich 30 60 C Schutzart IP67 Geh usematerialien Zink Druckguss e Beschichtung auf Basis Epoxidharzlack e Polyester Folientastatur Elektrische Anschluss f r Versor gung und Schaltausgang M12 Steckverbinder Elektrische Anschluss f r
26. 1 75 1780 Elektronik Ernst Blickle StraBe 42 Fax 49 7251 75 1769 D 76646 Bruchsal sc mitte e sew eurodrive de Nord SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 5137 8798 30 Alte Ricklinger StraBe 40 42 Fax 49 5137 8798 55 D 30823 Garbsen bei Hannover sc nord sew eurodrive de Ost SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 3764 7606 0 Dankritzer Weg 1 Fax 49 3764 7606 30 D 08393 Meerane bei Zwickau sc ost sew eurodrive de Stid SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 89 909552 10 DomagkstraBe 5 Fax 49 89 909552 50 D 85551 Kirchheim bei M nchen sc sued sew eurodrive de West SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 2173 8507 30 Fax 49 2173 8507 55 sc west sew eurodrive de Drive Service Hotline 24 h Rufbereitschaft 49 180 5 SEWHELP 49 180 5 7394357 Weitere Anschriften Uber Service Stationen in Deutschland auf Anfrage 1619 Garin Frankreich Fertigungswerk Haguenau SEW USOCOME Tel 33 3 88 73 67 00 Vertrieb 48 54 route de Soufflenheim Fax 33 3 88 73 66 00 Service B P 20185 http www usocome com F 67506 Haguenau Cedex sew usocome com Montagewerke Bordeaux SEW USOCOME Tel 33 5 57 26 39 00 Vertrieb Parc d activites de Magellan Fax 33 5 57 26 39 09 Service 62 avenue de Magellan B P 182 F 33607 Pessac Cedex Lyon SEW USOCOME Tel 33 4 72 15 37 00 Parc d Affaires Roosevelt Fax 33 4 72 1537 15 Rue Jacques Tati F 69120 Vaulx en Velin Paris SEW USOCOME Tel 33 1 64 42 40 80
27. 4 M5 M6 M1 M2 M3 M4 M5 M6 a C m ia o Dg o e 5 DUV10A DUV10A M2 M3 M4 M5 M6 M2 M3 M4 M5 M6 58582AXX Typ a b c d e f g h i k l Verschluss bohrung RX 57 12 5 83 12 5 88 65 63 5 65 63 5 56 17 M10x1 RXF 57 12 5 99 12 5 104 65 0 5 65 0 5 40 61 5 M10 x1 RX 67 15 90 15 96 5 72 80 5 72 80 5 75 24 M10 x1 RXF 67 15 115 15 121 5 72 0 5 72 0 5 50 70 M10 x1 RX 77 30 99 30 107 5 89 92 89 92 85 21 M12 x 1 5 RXF 77 30 124 30 132 5 89 2 89 2 60 74 M12 x 1 5 RX 87 30 114 5 30 121 5 115 100 5 115 100 5 110 20 M12x1 5 RXF 87 30 1445 30 151 5 115 0 5 115 0 5 80 91 M12 x 1 5 RX 97 40 120 40 138 138 114 138 114 140 26 M22 x 1 5 RXF 97 40 160 40 178 138 2 138 2 100 103 M22x1 5 RX 107 40 144 40 166 157 138 157 138 152 33 M22 x 1 5 RXF 107 40 176 40 198 157 2 157 2 120 112 M22 x 1 5 Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 75 Anhang Ma bl tter f r Montagestellen am Antrieb 9 2 6 Anordnung der Montagestellen bei den Getrieben S 37 S 97 S37 DUV10A S47 S97 M1 M3 M4 M5 M6 Y O Q DUV10A DUV10A M1 M2 M3 M4 M5 M6 M1 M2 M3 M4 M5 M6 4 Y A e d x 58577AXX Typ a e f g h i k l m n Ver
28. 9 Zona Industrial Municipal Norte Valencia Estado Carabobo Tel 58 241 832 9804 Fax 58 241 838 6275 sewventas cantv net sewfinanzas cantv net 06 2006 89 EURODRIVE Schnellinbetriebnahme C vi Schnellinbetriebnahme Schritt Abbildung Vorgehensweise Besonders zu beachten 1 Applikation festlegen e Was soll berwacht werden W alzlager k nnen nur bei unterschied e Legen Sie den Fehlerbaum fest ausge lichen Schadensfrequenzen differen hend von der Maschinenstruktur ziert werden ansonsten k nnen sie zu e Ist die Betriebsdrehzahl konstant oder einem Diagnoseobjekt zusammenge variabel fasst werden Wenn variabel wie kann die Drehzahlinfo Bei lastbedingten Schwankungen der Lager AS Lager BS Unwucht Pegel ee eee PA bereitgestellt werden Betriebsdrehzahl gt 5 wird eine Erfas Impulsabgriff sung der Drehzahl an der Welle emp 0 20 mA Stromschleife fohlen 2 Parameterdatei ffnen oder erzeugen e Stellen Sie die Parameterwerte in der e Achten Sie auf die richtige Lagerbe Bedien Software DUV10A S mit Hilfe des ze
29. A Geratefunktionen 7 Sensorfunktionen 7 Geratefunktionen 7 1 Sensorfunktionen 7 1 1 Test Schaltausgange Die Funktion der Schaltausgange 1 und 2 kann getestet werden indem sie manuell geseizt werden unter Sensor Test Schaltausgang 1 oder Test Schaltausgang 2 7 1 2 Teachwerte Die Teachwerte werden im Sensor objektweise abgelegt und k nnen Uber die Funktion Sensor Teachwerte ausgelesen und manuell verandert werden Durch das manuelle Setzen der Teachwerte entf llt ein sp terer Teach In Vorgang Die Diagnoseeinheit DUV10A ist sofort diagnosebereit Das manuelle Setzen der Teachwerte dient dazu einen bereits bekannten Referenz wert f r beispielsweise baugleiche Maschinen wiederzuverwenden Durch Multiplikation des Teachwertes mit den Ausl seschwellen kann auch ein absoluter Grenzwert angegeben werden Beispiel Soll Ausl seschwelle f r Voralarm bei Diagnoseobjekt 1 800 mg Soll Ausl seschwelle f r Hauptalarm bei Diagnoseobjekt 1 1600 mg Einstellung Referenzwert 80 mg Daraus ergibt sich eine Grenzwerteinstellung f r Voralarm 10 entspricht 800 mg 80 mg x 10 Hauptalarm 20 entspricht 1600 mg 80 mg x 20 71 3 Lesen Parametersatz aus Sensor auslesen ber Men Datei von Sensor lesen Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 35 36 Geratefunktionen Sensorfunktionen 7 1 4 Teach In Uber die Teach In Funktion Men Sensor Teach In werden die Referenzwerte der laufe
30. Daten Streaming sowie anschlie end wieder visualisiert werden So kann die Diagnose einheit DUV10A auch als Messger t verwendet werden GA NB I Id 11303AXX Um eine Messung aufzuzeichnen oder wiederzugeben ist zun chst die Datei zu ffnen Bei Datenaufzeichnung muss diese zun chst angelegt werden Anschlie end k nnen ber Datenaufnahme die Daten geschrieben werden und ber Abspielen die Daten angezeigt werden Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 62 7 7 Geratefunktionen Universalbelegung Universalbelegung Wenn bei der Parametrierung der Diagnoseeinheit DUV10A keine Informationen Uber die eingesetzten Lager vorliegen besteht die M glichkeit zus tzlich zu dem Pegel Sto w chter eine Universalbelegung zu parametrieren die breitbandig ein vorgegebenes Frequenzfeld berwacht Dazu werden die 20 Einzelfrequenzen der Subobjekte mit den Mittenfrequenzen einer gew hlten logarithmischen Frequenzreihe und einem Suchradius von 10 belegt Die Frequenzreihe kann folgenderma en aussehen Nummer Mittenfrequenz Hz Ordnung 1 5 02 0 2 2 6 14 0 25 3 7 5 0 3 4 9 17 0 37 5 11 2 0 45 6 13 69 0 55 7 16 73 0 67 8 20 45 0 82 9 25 1 10 30 55 1 22 11 37 34 1 49 12 45 64 1 83 13 55 78 2 23 14 68 18 2 73 15 83 33 3 33 16 101 85 4 07 17 124 48 4 98 18 152 14 6 09 19 185 95 7 44 20 227 27 9 09 Das dargestellte Beispiel ist fur e
31. EW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 21 552 9820 Rainbow Park Cnr Racecourse amp Omuramba Road Montague Gardens Cape Town P O Box 36556 Chempet 7442 Cape Town Fax 27 21 552 9830 Telex 576 062 dswanepoel sew co za 06 2006 87 88 1 Adressenliste S dafrika Durban SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 31 700 3451 2 Monaceo Place Fax 27 31 700 3847 Pinetown dtait sew co za Durban P O Box 10433 Ashwood 3605 Thailand Montagewerk Chon Buri SEW EURODRIVE Thailand Ltd Tel 66 38 454281 Vertrieb Bangpakong Industrial Park 2 Fax 66 38 454288 Service 700 456 Moo 7 Tambol Donhuaroh sewthailand sew eurodrive co th Muang District Chon Buri 20000 Tschechische Republik Vertrieb Praha SEW EURODRIVE CZ S R O Tel 420 a220121236 Business Centrum Praha Fax 420 220121237 Luna 591 http www sew eurodrive cz CZ 16000 Praha 6 Vokovice sew sew eurodrive cz Tunesien Vertrieb Tunis T M S Technic Marketing Service Tel 216 1 4340 64 1 4320 29 7 rue lbn El Heithem Fax 216 1 4329 76 Z 1 SMMT 2014 M grine Erriadh T rkei Montagewerk Istanbul SEW EURODRIVE Tel 90 216 4419163 216 4419164 Vertrieb Hareket Sistemleri Sirketi 216 3838014 Service Bagdat Cad Koruma Cikmazi No 3 Fax 90 216 3055867 TR 34846 Maltepe ISTANBUL sew sew eurodrive com tr Ukraine Vertrieb Dnepropetrovsk SEW EURODRIVE Tel 380 56 370 3211
32. Installation Software DUV10A S 5 3 1 Parametrier und Uberwachungs Software DUV10A S Mit der optionalen Parametrier und Programmier Software DUV10A S k nnen Sie bis zu 5 unterschiedliche Objekte oder 20 einzelne Frequenzen berwachen In der Software DUV10A S wird eine Parametrierdatei erzeugt Anschlie end wird die Datei zur Diagnoseeinheit DUV10A bertragen F r alle Funktionen steht eine Online Hilfe zur Verf gung Dr cken Sie die Taste lt F1 gt um die Hilfe f r die jeweilige Funktion aufzurufen 5 3 2 Systemvoraussetzungen Die Software DUV10A S ben tigt einen PC mit e Pentium Il 266 MHz Prozessor oder h her Pentium IIl empfohlen e Mindestens 128 MB Arbeitsspeicher RAM VGA 800 x 600m oder h her Betriebssystem Microsoft Windows 95 98 NT 2000 XP 5 3 3 Software DUV10A S installieren Die Parametrier und Programmier Software wird auf einer CD ausgeliefert Nach dem Einlegen der CD in das CD ROM Laufwerk startet die Installation automatisch Falls nicht w hlen Sie im Startmen den Eintrag Ausf hren und geben Sie den Befehl D DUV10A S exe ein wobei D f r den Laufwerksbuchstaben des CD ROM Lauf werks steht Zur Installation der Programmier Software klicken Sie auf den Namen und folgen den Anweisungen Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 17 5 Montage und Inbetriebnahme Vorgehensweise zur Montage und Inbetriebnahme 5 4 Vorgehensweise zur Montage und Inbetriebnahme Bitte verfolgen S
33. R17 40 101 58 111 19 M10 x 1 R27 40 116 75 M10 x 1 R 37 27 44 102 14 48 90 54 111 75 48 30 48 16 M10 x 1 R 47 30 65 117 15 55 5 115 58 142 90 37 23 5 67 23 5 M10 x1 R57 31 5 63 128 18 57 5 115 66 144 5 100 44 27 81 27 8 M10x 1 R 67 39 70 150 18 5 80 130 72 165 100 45 5 0 M10x1 R77 37 66 156 19 72 5 140 81 182 115 52 5 37 5 96 5 11 5 M12x 1 5 R 87 42 88 197 23 92 182 97 232 140 63 47 5 110 47 5 M12 x 1 5 R 97 65 130 240 30 115 225 115 294 160 76 5 60 132 5 60 M22 x 1 5 R 107 70 133 265 32 128 250 130 330 185 91 65 141 40 M22 x 1 5 R 137 84 155 321 38 157 315 150 422 220 105 54 176 72 _ M22x1 5 R 147 97 175 383 46 179 355 185 470 260 125 70 205 75 M33x2 R 167 125 206 462 53 210 425 205 560 270 150 90 240 90 M42x2 Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Anhang Ma bl tter f r Montagestellen am Antrieb 9 2 5 Anordnung der Montagestellen bei den Getrieben RX 57 RX 107 e g DUV10A DUV10A 2 M1 M2 M3 M
34. Signalgang Diagnoseobjekt Der Impulstest wird mit dem Startknopf ausgel st Bevor die Impulsanregung durch gef hrt werden kann wird das Hintergrundrauschen der Maschine gemessen Anschlie end wird die Struktur am jeweiligen Lagersitz mit dem Impulstester Sachnummer 14066335 angeregt und drei jeweilige Impulsantworten am vorgesehe nen Montageort gemessen Ergebnisse des Impulstests sind nur g ltig wenn ein ausreichender Abstand zwischen Hintergrundrauschen und Testergebnissen vorliegt sowie die Messwertschwankung nicht gr er als 40 ist Ist das Hintergrundrauschen zu stark wird empfohlen die Messung bei stillstehender Maschine zu wiederholen F r eine zuverl ssige berwachung von W lzlagern muss der Impulstest ein Ergebnis von mindestens 5 mg N ergeben Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 59 60 Geratefunktionen Monitoring 7 6 Monitoring 7 6 1 Spektrale Anzeige 7 6 2 Subobjekte Betrachtung der Linearspektren sowohl des rohen Zeitsignals als auch des h llkurven demodulierten Zeitsignals Die Amplitudendarstellung ist in mg peak Der gesamte Frequenzbereich ist zur Darstellung in 7 Bereiche unterteilt Zusatzlich werden maximale und minimale Beschleunigung sowie der Betragsmittelwert der Beschleunigung je Zeitintervall angezeigt Es wird alle 8 Sekunden ein Spektrum errechnet dies entspricht einer spektralen Aufl sung von 0 125 Hz Die Fensterung der Daten erfolgt Uber ein Hanning F
35. UV10A Geratefunktionen Diagnoseobjekte 7 4 3 Pegelwachter Der Pegelwachter erm glicht neben der frequenzselektiven also schmalbandigen Walzlager und oder Diagnoseobjekte Messung eine zus tzliche Uberwachung des Schwingungszustandes im Zeitbereich Diese sogenannte Breitbandmessung erlaubt generelle Aussagen Uber das Gesamtsystem indem das rohe Beschleunigungssignal hinsichtlich maximaler Beschleunigung oder mittlerer Beschleunigung ausgewertet wird 7 4 4 Uberwachungsart StoB berwachung Die berwachungsart bestimmt ob der Pegelw chter den maximalen Peak Sto ber wachung oder den Betragsmittelwert Schwingungs berwachung des gemessenen Beschleunigungssignals berwachen soll Im Gegensatz zu den Diagnoseobjekten erfolgt die sp tere berwachung durch Absolutwerte Es k nnen zwei unterschiedliche Alarmgrenzen sowie eine drehzahlabh ngige Signal gewichtung eingestellt werden Ansprechverz gerung und Anzahl der Mittelungen werden unabh ngig von den Einstellungen f r die Diagnoseobjekte eingestellt ll a_max a1 a2 an n 8s 11300AXX Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 45 Geratefunktionen Diagnoseobjekte Schwingungs berwachung a2 an Ll 8s 8s 8s Ja a1 a2 an n 11301AXX 7 4 5 Schaltpunkte konstant Die Diagnoseeinheit DUV10A verwendet eigene Grenzwerte f r die berwachung des Schwingungspegels im Zeitbereich Diese sind im Gegensatz
36. W lzlager sch den oder Unwucht Die kontinuierliche berwachung bietet eine zuverl ssige und kosteneffektive L sung gegen ber intermittierenden Methoden Das Ger t DUV10A erm glicht die berwachung von bis zu 5 unterschiedlichen Objekten oder 20 einzelnen Frequenzen Als Objekt wird z B ein W lzlager oder eine Welle definiert Mit der Diagnoseeinheit DUV10A ist ab sofort permanente Schwingungs berwachung m glich 3 3 Funktionsweise 3 3 1 Kurzbeschreibung Der K rperschall wird erfasst das Frequenzspektrum berechnet und so z B der W lz lagerzustand die Unwucht usw bewertet Der Zustand ist direkt vor Ort ablesbar und wird durch bin re Schaltausg nge signalisiert Das Schaltsignal kann ber ungeschirmte Leitungen bertragen werden Auch die Anbindung an ein Bussystem ist m glich Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 10 1 Produktbeschreibung Funktionsweise 3 3 2 Detaillierte Beschreibung Diagnoseobjekte Einzelfrequenzen Analyseverfahren FFT H FFT Die Diagnoseeinheit DUV10A erfasst kontinuierlich die Schwingbeschleunigung an einer nicht rotierenden Maschinenoberflache 82000 Werte Sekunde und errech net die Amplituden der Schadensfrequenzen W lzlager Innenring Au enring und W lzk rper von bis zu 5 verschiedenen Diagnoseobjekten bestehend aus maximal 20 Einzelfrequenzen Die zu Uberwachenden W lzlager oder Diagnoseobjekte werden mit Hilfe einer Software am Rechner definiert
37. aSalle Quebec H8N 2V9 a peluso sew eurodrive ca Weitere Anschriften Uber Service Stationen in Kanada auf Anfrage Kolumbien Montagewerk Bogota SEW EURODRIVE COLOMBIA LTDA Tel 57 1 54750 50 Vertrieb Calle 22 No 132 60 Fax 57 1 54750 44 Service Bodega 6 Manzana B sewcol sew eurodrive com co Santaf de Bogota Korea Montagewerk Ansan City SEW EURODRIVE KOREA CO LTD Tel 82 31 492 8051 Vertrieb B 601 4 Banweol Industrial Estate Fax 82 31 492 8056 Service Unit 1048 4 Shingil Dong master sew korea co kr Ansan 425 120 Kroatien Vertrieb Zagreb KOMPEKS d o o Tel 385 1 4613 158 Service PIT Erd dy 4 II Fax 385 1 4613 158 HR 10 000 Zagreb kompeks net hr Lettland Vertrieb Riga SIA Alas Kuul Tel 371 7139386 Katlakalna 11C Fax 371 7139386 LV 1073 Riga info alas kuul ee Libanon Vertrieb Beirut Gabriel Acar amp Fils sarl Tel 961 1 4947 86 B P 80484 961 1 4982 72 Bourj Hammoud Beirut 961 3 2745 39 Fax 961 1 4949 71 gacar beirut com Litauen Vertrieb Alytus UAB Irseva Tel 370 315 79204 Naujoji 19 Fax 370 315 56175 LT 62175 Alytus info irseva lt http www sew eurodrive lt Luxemburg Montagewerk Br ssel CARON VECTOR S A Tel 32 10 231 311 Vertrieb Avenue Eiffel 5 Fax 32 10 231 336 Service B 1300 Wavre http www caron vector be info caron vector be Malaysia Montagewerk Johore SEW EURODRIVE SDN BHD Tel 60 7 3549409 Vertrieb No 95 Jalan Seroja 39 Taman Johor Jaya Fax 60 7 3541404 Service 81000 Johor Bahru Johor sa
38. agnoseeinheit DUV7OA nn 15 5 Montage und Inbetriebnahme urrsnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn nennen 16 5 1 System bersicht eesseessseeesseeneeeeeesnesstrsstrsssrrsstnnstnn nern netnnnennnnnnnnen nnne 16 5 2 Bevor Sie beginnen 16 5 3 Installation Software DUV10A S nueensnseensnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 17 5 4 Vorgehensweise zur Montage und Inbetriebnahme 0 18 5 5 Auswertung der Gchaltausg nge nn 27 6 Betrieb und SerVvice 2 2 ie 29 61 gt LEE ie EI ET 29 Ce E 30 By WANUN NEE 33 6 4 ele E E gee aia ah bate eas 33 6 5 Fehler Roparatut 221 irae ae EEEE A 34 7 Ger tefunkti nen 2 ideado daran aaas 35 FAV Sensorfunktionen ernennen 35 Te PANAIMOUCN tii 38 TS ApplikatiO ET 39 7 4 Diagnoseobjekte ooccccononcccnnnnconccccnncnnnncnnnnnnnnrnnnnnnnnr rca 44 75 W lzlagerdatenbank AA 56 K ff ee ten e ita 60 7 7 Universalbelegung nc non nn nn nn cnn nana nn nr nnnnn nn 62 TO IESO O ad 63 1 9 EDO iii ai 64 TAO Daens ting tt ae herab 65 Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Inhaltsverzeichnis 8 Technische Daten cs eccccceseeeeeeenseeeeeeeenseeeeeensneeeeesenseeeeeeensneeeeeenssneeeeeensees 68 8 1 Allgemeine Technische Daten 68 A EE le WEE 69 9 Anhang ee ee 70 9 1 EOXI KON me lee ln deeded ee ee 70 9 2 MaBblatter f r Montagestellen am Antrieb uu nennen 71 LAT EE 80
39. ai eE Ap RERE 65 EE eat EE T 64 Datenstring Umrechnung cocccccnnnoccnnninncnncnnnnnnnnos 66 LOXIKO 0 eranen ia E Eege 70 Diagnoseobjekt ocooooooccccnonnccccccnnoncccnnnnnencnnnnannnnos 44 Eieferumfang orsoni E EaedecE 12 Drebzablkalbrierumg 4444 40 DUV10A S M A O 17 2 Systemvoraussetzungen nennen 17 M ngelhaftung EE 6 EIERE 69 Ma bl tter f r Montagestellen am Antrieb 71 E Monitoring uscar annie ran 60 EMIagerund siii drid Dd 8 Montage und Inbetriebnahme 16 Einstellungen 29 Bevor Sie beginnen nsss 16 Elektrischer Anschluss AA 21 Vorgehensweise unssennnnnesennnnnnnnnnnnennnnn 18 Entsorgung seat Heiden 6 Montage Voraussetzungen sesers 16 F P Fehler u ee nen 34 Parameter een 38 Funktionen auf Sensor schreiben se 23 Applikation suorina 39 Parameterdatei ffnen oder erzeugen 18 Datenstring TN 65 Parametrier und berwachungs Software Diagnoseobjekt AAA 44 Beschreibung nenn 17 PED C000 Marta did ee 64 Produktbeschreibung 9 Monitoring siariad aa 60 Programmeinstellungen seess 29 Parameter oserei ain a RAA a 38 SENSON ERTL 35 R W lzlagerdatenbank AAA 56 Fiktion a docs 9 e en EE 6 Reparatur 23 42 14 alien 34 H S Hardware att tae tA et 9 Hinweise Gchadenstortschrtt 31 Sicherheit ussisisaiancir liado 7 Schaltausg nge Auswertung nenne 27 EE 63 Sensorfunktionen een 35 Geriennummer nn 34 SEIVICO ee nenne 29 Sicherheitshinweise seseessseeeieresrn
40. andere Einsatzgebiete als industrielle und gewerbliche Anlagen vorgesehen sind darf die Diagnoseeinheit DUV10A nur nach Absprache mit SEW EURODRIVE verwen det werden Im Sinne der EG Richtlinie f r Maschinen 98 37 EG ist die Diagnoseeinheit DUV10A eine Komponente zum Einbau in Maschinen und Anlagen Im Geltungsbereich der EG Richtlinie ist die Aufnahme des bestimmungsgem en Betriebs so lange untersagt bis festgestellt ist dass die Konformit t des Endprodukts mit der Maschinenrichtlinie 98 37 EG bereinstimmt 1 4 Qualifiziertes Personal Von der Diagnoseeinheit DUV10A k nnen Restgefahren f r Personen und Sachwerte ausgehen Deshalb d rfen alle Montage Installations Inbetriebnahme und Servicearbeiten nur von geschultem Personal ausgef hrt werden das die m glichen Gefahren kennt Das Personal muss f r die entsprechende T tigkeit die erforderliche Qualifikation haben und mit der Montage Installation Inbetriebnahme und dem Betrieb des Produktes vertraut sein Dazu m ssen das Handbuch und besonders die Sicherheitshinweise sorgf ltig gelesen verstanden und beachtet werden 1 5 Mangelhaftung Nicht fachgerechte Handlungen und sonstige Handlungen die nicht in Uberein stimmung mit diesem Handbuch stehen beeintrachtigen die Eigenschaften des Produkts Dies f hrt zum Verlust jeglicher M ngelhaftungsanspr che gegen die Firma SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG 1 6 Produktnamen und Warenzeichen Die in diesem Handbuch genan
41. ante Drehzahl Anzahl der Umdrehungen pro Minute Es kann nur eine Maschinendrehzahl definiert werden Beziehen sich die Diagnoseobjekte z B W lzlager auf unterschiedliche Drehzahlen Getriebe so ist zus tzlich das bersetzungsverh ltnis je Diagnoseobjekt zu definieren F r Maschinen im Netzbetrieb ist die Betriebsdrehzahl als konstant anzunehmen Wird bei Asynchronmaschinen die Solldrehzahl als Information verwendet ist es wichtig hierbei die Nenndrehzahl unter Nennlast anzugeben Schwankungen aufgrund von Schlupf wie bei Asynchronmaschinen werden mit dem Suchradius ber cksichtigt Betr gt die Schwankung der tats chlichen Istbetriebsdrehzahl mehr als 5 ist die Erfassung der Drehzahl anzuraten 7 3 8 Teach In Drehzahl Wird die zu berwachende Maschine bei variabler Drehzahl betrieben muss festgelegt sein bei welcher Drehzahl der Teach In Lauf erfolgen wird um die Gewichtung des Referenzwertes zu ber cksichtigen Die Teach In Drehzahl muss innerhalb des zuvor definierten Bereiches f r die Betriebsdrehzahl liegen und sollte im Idealfall nahe oder direkt bei der oberen Betriebsdrehzahl liegen A n min 1 4 A 5 3 gt 58675AXX Untere Betriebsdrehzahl 2 Keine berwachung berwachung gt Teach In Drehzahl 5 Obere Betriebsdrehzahl EUNT Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Geratefunktionen Applikation 7 3 9 Mittelungen Diagnoseobjekte 7 3 10 Suchradiu
42. as Ger t ist jetzt im Uberwachungsmodus und zeigt per LED den Schadensfort schritt an Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Montage und Inbetriebnahme 5 Auswertung der Schaltausg nge 5 5 Auswertung der Schaltausg nge Eine Auswertung der Sensoren kann erfolgen durch e Frequenzumrichter e Dezentrale Technik Anschluss der Binarsignale an die Module MFP MFI MFD MFO oder MQP MQI MQD MQO und Weiterleitung der Information im 4 PD Wort ber Profibus Interbus DeviceNet oder CANopen bzw Anschluss der Bin rsignale an anderweitige Feldbusmodule e Eine Steuerung 5 5 1 Auswertung durch Frequenzumrichter 24 V 100mA GND M12 24 V St tzbetrieb 1 2e Sosa 4 Schaltausgang 1 Warnung e 5 Schaltausgang 1 Fehler j Option Analog Modul optional Drehzahl 4 20 mA 58382ADE Bild 6 Auswertung durch Frequenzumrichter Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 27 5 Montage und Inbetriebnahme Auswertung der Schaltausg nge 5 5 2 Auswertung durch dezentrale Technik Profibus Interbus 24 V 100 mA GND 24V M12 V024 A 24 V max 100 mA GND Schaltausgang 1 Warnung DIO optional Drehzahl 4 20 mA k A 24V EN Schaltausgang 1 Fehler DI1 L 58372ADE Bild 7 Auswertung durch dezentrale Technik 5 5 3 Auswertung durch Steuerung M12 24 V 100 mA GND Schaltausgang 1 Warnung Scha
43. asse 24 Fax 43 1 617 55 00 30 Service A 1230 Wien http sew eurodrive at sew sew eurodrive at Peru Montagewerk Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES Tel 51 1 3495280 Vertrieb S A C Fax 51 1 3493002 Service Los Calderos 120 124 sewperu sew eurodrive com pe Urbanizacion Industrial Vulcano ATE Lima Polen Montagewerk Lodz SEW EURODRIVE Polska Sp z 0 0 Tel 48 42 67710 90 Vertrieb ul Techniczna 5 Fax 48 42 67710 99 Service PL 92 518 Lodz http www sew eurodrive pl sew sew eurodrive pl Portugal Montagewerk Coimbra SEW EURODRIVE LDA Tel 351 231 20 9670 Vertrieb Apartado 15 Fax 351 231 20 3685 Service P 3050 901 Mealhada http Avwww sew eurodrive pt infosew sew eurodrive pt Rum nien Vertrieb Bucuresti Sialco Trading SRL Tel 40 21 230 1328 Service str Madrid nr 4 Fax 40 21 230 7170 011785 Bucuresti sialco sialco ro 06 2006 Adressenliste 1 Russland Montagewerk St Petersburg ZAO SEW EURODRIVE Tel 7 812 3332522 7 812 5357142 Vertrieb P O Box 36 Fax 7 812 3332523 Service 195220 St Petersburg Russia http www sew eurodrive ru sewOsew eurodrive ru Schweden Montagewerk J nk ping SEW EURODRIVE AB Tel 46 36 3442 00 Vertrieb Gnejsv gen 6 8 Fax 46 36 3442 80 Service S 55303 J nk ping http www sew eurodrive se Box 3100 S 55003 J nk ping info sew eurodrive se Schweiz Montagewerk Basel Alfred Imhof A G Tel 41 61 417 1717 Vertrieb Jurastrasse 10 Fax
44. ative Suchbreite im Frequenzspektrum um die jeweilige Schadenfrequenz an Der Suchradius positioniert sich jeweils oberhalb und unterhalb der berwachten Frequenz Der Suchradius dient dazu Ungenauigkeiten in der Beschreibung der Frequenzlage auszugleichen Toleranzkorridor Die Eingabe erfolgt relativ in Prozent Minimaler Suchradius 0 1 Maximaler Suchradius 20 Die Eingabe des Suchradius wirkt sich auf alle eingestellten Objekte aus indem der maximale Suchradius der einzelnen Diagnoseobjekte wirksam wird Beispiel Suchradius 5 Schadensfrequenz 311 5 Hz entspricht St tzstelle 249 Suchbereich St tzstelle 237 bis 261 entspricht 296 25 Hz bis 326 25 Hz Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Geratefunktionen Diagnoseobjekte 7 4 19 Grenzwerte Diagnoseobjekt Die Software f r die Diagnoseeinheit verwendet f r alle angelegten spektralen Diagno seobjekte eigene Grenzwerte f r Voralarm gelb und Hauptalarm rot Die Grenzwerte der Diagnoseobjekte beziehen sich immer auf den abgelegten Teach In Wert und beschreiben somit eine Signalvervielfachung Gr n entspricht dabei immer 100 Wertebereich Voralarm 2 3 4 20 ganzzahlige Werte entspricht 200 300 usw Wertebereich Hauptalarm 6 7 8 99 ganzzahlige Werte die immer um A gr er sein m ssen als der eingestellte Gelbwert um ganzzahlige Zwischenwerte f r die gelbe LED Kette zu erreichen Um bei drehzahlvariablem Betr
45. betriebnahme Vorgehensweise zur Montage und Inbetriebnahme e Klicken Sie auf die Schaltfl che Parameterdatei erstellen oder erzeugen Assistent Die Eingabe der Betriebsdrehzahl ist erforderlich um die Lage der gesuchten Schadensfrequenzen zu ermitteln Die Drehzahl kann dabei konstant oder variabel sein Se 11291ADE e Sie werden nun aufgefordert die Parameterdaten ber den Assistent einzugeben oder eine bestehende Datei zu ffnen e Falls Sie noch keine Parameterdatei erstellt haben ffnen Sie den Assistent Geben Sie die gew nschte Daten ein und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Fertig 5 4 2 Montage i hd Lenze muss im Metall verlaufen rh ral Zeg te phe cda Clastomere unterbrochen sein bevorzuat in der N he des W lzlagers Disanoseobiekts zu radial zur Drehachse Code ter gen tom Forna al pom Pid F mpfohlene Montagenite hei Flektramotoren Klemmkasten REENEN are 11294ADE Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 19 20 Montage und Inbetriebnahme Vorgehensweise zur Montage und Inbetriebnahme Die Montage der Diagnoseeinheit DUV10A erfolgt ber einen Sensorsockel siehe Kapitel 4 2 2 auf Seite 13 der entweder in eine Verschlussbohrung des Getriebes oder eine Kranhaken se des Motors eingeschraubt wird Beachten Sie dabei folgende Einbauregeln W hlen Sie eine Montagestelle die sich in W lzlagern he und vorzugsweise radial zur Drehachse befindet siehe hierzu Kapi
46. e Anschriften Uber Service Stationen in Brasilien auf Anfrage Bulgarien Vertrieb Sofia BEVER DRIVE GmbH Tel 359 2 9532565 Bogdanovetz Str 1 Fax 359 2 9549345 BG 1606 Sofia bever fastbg net Chile Montagewerk Santiago de SEW EURODRIVE CHILE LTDA Tel 56 2 75770 00 Vertrieb Chile Las Encinas 1295 Fax 56 2 75770 01 Service Parque Industrial Valle Grande ventas sew eurodrive cl LAMPA RCH Santiago de Chile Postfachadresse Casilla 23 Correo Quilicura Santiago Chile China Fertigungswerk Tianjin SEW EURODRIVE Tianjin Co Ltd Tel 86 22 25322612 Montagewerk No 46 7th Avenue TEDA Fax 86 22 25322611 Vertrieb Tianjin 300457 gm tianjin sew eurodrive cn Service http www sew com cn Montagewerk Suzhou SEW EURODRIVE Suzhou Co Ltd Tel 86 512 62581781 Vertrieb 333 Suhong Middle Road Fax 86 512 62581783 Service Suzhou Industrial Park suzhou sew com cn Jiangsu Province 215021 P R China Weitere Anschriften ber Service Stationen in China auf Anfrage D nemark Montagewerk Kopenhagen SEW EURODRIVEA S Tel 45 43 9585 00 Vertrieb Geminivej 28 30 P O Box 100 Fax 45 43 9585 09 Service DK 2670 Greve http www sew eurodrive dk sewOsew eurodrive dk Elfenbeink ste Vertrieb Abidjan SICA Tel 225 2579 44 Ste industrielle et commerciale pour l Afrique Fax 225 2584 36 165 Bld de Marseille B P 2323 Abidjan 08 Estland Vertrieb Tallin ALAS KUUL AS Tel 372 6593230 Paldiski mnt 125 EE 0006 Tallin Fax 372 6593231 veiko soots a
47. e Die Diagnoseeinheit DUV10A kann sowohl bei Festdrehzahl als auch bei variabler Drehzahl eingesetzt werden F r eine korrekte Diagnose bei variabler Drehzahl muss die aktuelle Drehzahl ber eine 0 20 mA Stromschleife oder ein Impulssig nal bereitgestellt werden e Wird der W lzlagerw chter bei variabler Drehzahl eingesetzt muss sichergestellt sein dass die Betriebsdrehzahl in Abh ngigkeit der eingestellten Werte perioden weise konstant bleibt Der maximale Betriebsbereich betr gt 12 min bis 3500 min Wellendrehzahl e Die Montage erfolgt ber Verschraubung in W lzlagern he radial zur Drehachse siehe Kapitel 5 Montage und Inbetriebnahme Die Eignung des Montageortes f r den berwachungsmodus W lzlager berwachung muss ber einen Impulstest sichergestellt werden sofern die Montage nicht direkt am Lagersitz erfolgt Die Diagnoseeinheit DUV10A verwendet f r alle angelegten spektralen Diagnose objekte eigene Objektgrenzwerte f r Voralarm gelb und Hauptalarm rot Die Grenz werte der Diagnoseobjekte beziehen sich immer auf den abgelegten Teach In Wert und beschreiben somit eine Signalvervielfachung Gr n entspricht dabei immer 100 Um bei drehzahlvariablem Betrieb Unterschiede hinsichtlich der Ausl seschwelle bei verschiedenen Drehzahlen zu ber cksichtigen wird der Diagnosekennwert entspre chend der eingestellten Kurve Signalgewichtung gewichtet Jedes Diagnoseobjekt verf gt ber individuelle Gew
48. enster Umschaltung der Anzeige von H FFT auf FFT Die angezeigten Cursor beziehen sich auf die eingestellten Schadensfrequenzen die im Sensor parametriert sind Sollen diese ge ndert werden m ssen die Einstellungen im Sensor geandert werden In den Programmeinstellungen kann angegeben werden ob der Suchradius zur jeweiligen Schadensfrequenz mit eingeblendet werden soll Uber die rechte Maustaste kann die Darstellung von Beschleunigung mg auf Geschwindigkeit mm s oder Schwingweg um umgestellt werden Ebenso k nnen die Amplitudenwerte als Peak Grundeinstellung Rechengrundlage im Sensor oder RMS dargestellt werden Durch Aufziehen eines Rechtecks mit gedr ckter linker Maustaste von links oben nach rechts unten kann in die Darstellung hineingezoomt werden Das Herauszoomen erfolgt Uber das Kontextmen der Anzeige rechte Maustaste Eine Simulation der Mittelungen 1 2 4 8 16 32 kann ebenso im Kontextmen ein gestellt werden Zusatzlich werden maximale und minimale Beschleunigung sowie der Betragsmittelwert der Beschleunigung je Zeitintervall angezeigt Im Spektralmodus ist die Uberwachung der Diagnoseobjekte deaktiviert so dass keine Schaltausgange geschaltet werden Kabelverbindung zwischen Sensor und PC nicht im Spektralmodus unterbrechen da ansonsten der Sensor im Spektral Modus verbleibt und keine Uberwachung erfolgt Im Subobjektemodus werden die schadensrelevanten Frequenzgruppen mit Amplitude und gefundener Fr
49. equenz pro Objekt angezeigt Die spektrale Auswertung erfolgt wahlweise vom Rohsignal oder vom h llkurvendemodulierten Zeitsignal Es gelten die Einstellungen im Sensor Soll das Analyseverfahren geandert werden muss eine Umstellung der Sensorparameter erfolgen Es werden alle 8 Sekunden neue Werte berechnet Die Darstellung entspricht damit einer Ordnungsanalyse Zus tzlich werden maximale und minimale Beschleunigung sowie der Betragsmittelwert der Beschleunigung je Zeitintervall angezeigt Uber die rechte Maustaste kann sowohl die Darstellung von Beschleunigung mg auf Geschwindigkeit mm s oder Schwingweg um umgestellt werden als auch die Signal gewichtung der Subobjekte ber cksichtigt oder nicht ber cksichtigt werden Eine Simulation der Mittelungen 1 2 4 8 16 32 kann ebenso im Kontextmen eingestellt werden Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Geratefunktionen Monitoring 7 6 3 Objektemodus Im Objektemodus werden die gewichteten und gemittelten Kennwerte f r jedes ange legte Objekt angezeigt Die jeweiligen Bezugsgr en aus dem Teach In sind als blaue Balken zus tzlich eingeblendet sofern der Teach In bereits durchgef hrt wurde Die Auswertung erfolgt wahlweise vom Rohsignal oder vom h llkurvendemodulierten Zeitsignal Es gelten die Einstellungen im Sensor Soll das Analyseverfahren ge ndert werden muss eine Umstellung der Sensorparameter erfolgen Sobald neue Werte ermittelt wurden je nach Anzahl
50. er Sensor standardm ig auf eine Ansprech verz gerung Hysterese von 5 eingestellt Dies bedeutet dass ein Anstieg des Diagnosewertes erst bei einer Nachhaltigkeitspr fung von 5 aufeinanderfolgenden berh hungen zur Anzeige gebracht wird Somit wird die Nachhaltigkeit der angezeig ten Diagnoseaussagen sichergestellt Die Ansprechverz gerung kann von 1 entspricht keiner Verz gerung bis 10 eingestellt werden Die Gesamtansprechzeit ergibt sich dann aus Anzahl Mittelungen multipliziert mit der eingebenen Ansprechverz gerung Die Ansprechverz gerungs Schwelle ist eine Schwankung von gr er 1 im Diagnose level was 100 entspricht Sie wirkt bei ansteigenden und bei abfallenden Werten gleicherma en Die eingestellte Ansprechverz gerung wirkt sich auf alle angelegten Diagnoseobjekte gleicherma en aus Unabh ngig davon l sst sich eine Ansprech verz gerung f r den Pegelw chter einstellen A 3 58666AXX 1 Schaltausgang ROT 2 Schaltausgang GELB 3 Ansprechverz gerung Diagnoseobjekte Die Schaltsignale Endstufe der Diagnoseeinheit DUV10A k nnen sowohl als Offner als auch als SchlieBer eingestellt werden Die Einstellung als Offner ist zu bevorzugen Kabelbrucherkennung Falls Sie die Schaltausgange der Diagnoseeinheit DUV10A Uber einen Frequenz umrichter MOVIDRIVE MDX60B 61B Ger ts auswerten m chten m ssen Sie die Schaltsignale als Offner einstellen Handbuch Diagnoseeinheit D
51. ersreernene 7 Symbolerkl rung ocomoccccocccnonoccnnoncccnannnnnaacncnnnnnnns 5 Systemvoraussetzungen Software DUV10A S 17 Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Index T Tech Arie erlernen 25 Technische Daten oerceneserernrinaeiimiiain 68 Transpor ee stant ee i Aa ae 8 IPN 12 Typenbezeichnung coccccccoconcccccnonancncnoncnnnnnnnnonnanos 14 TYBEenschild WEE 14 U berwachung kontinuierlich esseen 9 Umrechnung Datenstring eeens 66 Universalbelegung ccooooccccconnocccccnononccnnnnnaanncnnnnnns 62 V Voraussetzungen f r die Montage 16 W W lzlagerdatenbank nnnnccccnnnnccccnnncconcnncnnnnannns 56 WArUNg WEE 33 Werkzeuge nu leiten 16 Z Zubeh roptionen 2 eeeeeeeeeeeeeeteteeeeeaaeeeeeeeaaes 12 Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 10 81 i Adressenliste Adressenliste Deutschland Hauptverwaltung Fertigungswerk Bruchsal SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Ernst Blickle StraBe 42 Tel 49 7251 75 0 Fax 49 7251 75 1970 SiemensstraBe 1 D 40764 Langenfeld bei Dusseldorf Vertrieb D 76646 Bruchsal http www sew eurodrive de Postfachadresse sew sew eurodrive de Postfach 3023 D 76642 Bruchsal Service Mitte SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 1710 Competence Center Getriebe Ernst Blickle StraBe 1 Fax 49 7251 75 1711 Motoren D 76676 Graben Neudorf sc mitte gm sew eurodrive de Mitte SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 725
52. es Objekt nochmals durchlaufen werden 7 2 2 Kopfdaten Die Eingabe der Kopfdaten dient zur Archivierung der Applikation Die alpha numerischen Eingaben f r folgende Daten werden im Sensor abgespeichert e Firma e Ort e Anschrift Aufstellungsort e Maschine 7 2 3 Projektbeschreibung Die Projektbeschreibung dient zur Archivierung von projektbegleitenden Notizen Die Angaben werden nicht im Sensor abgelegt sondern lediglich in der Parameterdatei Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Geratefunktionen Applikation 7 2 4 7 2 5 7 3 7 3 1 7 3 2 7 3 3 Parameter drucken Der Men punkt Parameter drucken im Assistenten liefert einen Ausdruck der eingestellten Parameter Parameter speichern Die Schaltflachen auf Festplatte speichern und auf Sensor schreiben bieten die M glichkeiten am Ende des Assistentendurchlaufs die Parameter in den Sensor zu bertragen und oder die Parameter als Datei zu speichern Applikation Parameter Parametersatze k nnen spezifisch fur Sensoren verschiedener Typen erstellt werden Der erlaubte Eingabewert einiger Parameter ist bei den verschiedenen Sensortypen unterschiedlich und wird daher in den entsprechenden Eingabefeldern ber cksichtigt Drehzahlverhalten Die Angabe der Betriebsdrehzahl ist wichtig um drehzahlabh ngige Schadensfrequen zen zu definieren Die Diagnoseeinheit DUV10A kann sowohl bei Festdrehzahl als auch bei variabler Drehzahl eingesetzt we
53. estellen am Antrieb 9 2 1 Anordnung der Montagestellen bei den Getrieben F FA 27 FA 157 DUV10A M1 M2 M3 M4 M5 M6 DUV10A M1 M3 M4 M5 M6 b F37 157 E DUV10A M1 M3 M4 M5 M6 LON D lio HOE Y Vi IN REISCH EE m k f DUV10A DUV10A M1 M2 M4 M5 M1 M2 M3 M4 M6 58580AXX Typ a b c d e f g h i k l m Verschluss bohrung F FF FA FAF 27 u 57 25 u M10x1 F FF FA FAF 37 20 20 60 61 6 66 25 63 6 66 66 61 M10x1 F FF FA FAF 47 22 20 61 43 20 70 39 5 74 20 70 70 70 M10 x 1 F FF FA FAF 57 25 25 70 93 30 78 5 29 95 30 78 5 78 5 80 M10 x 1 F FF FA FAF 67 26 30 78 106 32 83 40 100 32 83 83 90 M10 x 1 F FF FA FAF 77 30 40 92 5 136 30 100 43 5 122 35 110 110 106 5 M12x1 5 F FF FA FAF 87 36 45 120 170 60 115 40 130 5 60 136 139 148 M12x1 5 F FF FA FAF 97 45 45 135 175 65 150 63 155 70 160 165 170 M22 x 1 5 F FF FA FAF 107 45 60 155 215 60 165 55 165 55 188 188 195 M22 x 1 5 F FF FA FAF 127 50 70 190 235 60 195 75 202 60 210 210 230 M33 x 2 F FF FA FAF 157 60 110 215 290 75 265 65 257 75 265 265 250 M42 x 2 Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 71 72 Anhang Ma bl tter f r Montagestellen am Antrieb
54. et m ssen Sie der Montageort ndern und den Impulstest wiederholen Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Montage und Inbetriebnahme 5 Vorgehensweise zur Montage und Inbetriebnahme 5 4 5 Parameter auf Sensor schreiben Datei Verbindung Sensor Monitoring Werkzeugleiste Extras DEU 8 GA EURODRIVE Systematische Inbetriebnahme in 5 4 Pz Schritten nbetriebnahm Parameterdatei Die F Inbetriebnahme y GE wi 1 Folge Parameter Sensor montieren 1 D uA 2 Dik Monit Aube Ai y Impulstest Scha durchf hren 3 D Projekt 4 D S mal 1 e Parameter auf Sensor wichb schreiben on 5 D 6 Da Teach In und 7 de Datenaufzeichnung 7 D Ce Ce 4 A Ce 11295ADE e Klicken Sie auf die Schaltfl che Parameter auf Sensor schreiben um de Para meter ber RS 232 Schnittstelle zum Sensor zu bertragen Nur vollstandige Parameter k nnen Ubertragen werden Ein vollst ndiger Parametersatz muss mindestens die Drehzahl eine Ordnungszahl bei W lzlagern den Signal bertragungsfaktor und den Teach In Wert beinhalten Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 23 24 Montage und Inbetriebnahme Vorgehensweise zur Montage und Inbetriebnahme Folgende Parameter werden auf den Sensor geschrieben Drehzahl konstant oder variabel von mindestens 12 min bis maximal 3500 min Die Diagnoseobjekte und deren Ordnungszahlen Die Analysemethode HFFT und oder FFT Die Anzahl der Mittelungen und die Hysterese Rechnung Mit
55. hen Ein Diagnoseobjekt besteht dabei aus einer Gruppe von symptomatischen Schadensfrequenzen welche in Form von sogenannten Ordnungszahlen definiert werden Die Drehfrequenz multipliziert mit der Ordnungszahl ergibt danach die augen blickliche Schadensfrequenz F r Applikationen mit konstanter Drehzahl bleibt die Schadensfrequenz somit auch konstant Je nach Schadensart wird dem Diagnoseobjekt ein Analyseverfahren zugeordnet So werden beispielsweise Zahneingriffsfrequenzen und Unwuchten mit dem FFT Verfah ren und W lzlagersch den mit dem H FFT Verfahren berwacht Lager AS Lager BS Unwucht Pegel 58601ADE Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Geratefunktionen Diagnoseobjekte 7 4 10 Analyseverfahren Aufgabe der Signalanalyse ist es aus den rohen Beschleunigungsdaten aussagefahige Merkmale zu generieren Die Software f r die Diagnoseeinheit DUV10A verwendet dabei Methoden der schnellen Frequenzanalyse Fast Fourier Transformation FFT Das Analyseverfahren unterscheidet zwischen Berechnung des Linearspektrums aus den rohen Beschleunigungsdaten FFT und aus der H llkurve der Beschleunigungs daten H FFT Das gew hlte Analyseverfahren kann individuell dem jeweiligen Diagnoseobjekt zugeordnet werden So k nnen beispielsweise Unwucht und W lz lager
56. ichnung oder Hersteller Assistenten ein Beachten Sie die Nenndrehzahl bei mehrpoligen Motoren Polpaarzahl beachten A mk 3 Montage ICH y e Montieren Sie die Diagnoseeinheit e Eine mechanische Schwingungs DUV10A nur in massiver Geh usewand bertragung mu gew hrleistet sein e Montage senkrecht zur Maschinenober Der Montageort mu sich f r die Ver fl che schraubung eignen Der Anzugsmoment f r die Verschrau bung betr gt 7 Nm 4 Elektrischer Anschluss e Schlie en Sie die Spannungsversorgung Der elektrische Anschluss darf nur von und Schaltausg ngen an und stellen Sie einer Elektrofachkraft ausgef hrt wer ggf die Drehzahl bereit den e Schalten Sie die Anlage vor dem 1 Versorgung Anschlie en spannungsfrei 2 Schaltausgang 2 100 mA Die Ausg nge sind kurzschlussfest 3 Versorgung 4 Schaltausgang 1 100 mA 5 Drehzahl 0 20 mA oder Impulseingang 5 Impulstest durchf hren Das Ergebnis des Impulstestes muss e Pr fen Sie den Signalgang mit einem gt 5 mg N betragen Impulstest 6 Parameter auf Sensor schreiben bertragen Sie die vollst ndigen Parame Es lassen sich nur vollst ndige Para ter in den Sensor ber die RS 232 Schnitt meters tze in den Sensor bertragen stelle 7 Teach In Voraussetzungen f r den Referenzlauf e Dr cken Sie die Taste lt Teach gt um den Die Maschine darf nicht vorgesch digt Referenzzustand der W lzlagerschwin sein gungen zu messen e
57. ichtungskurven Die Diagnoseeinheit DUV10A verwendet eigene breitbandige Grenzwerte f r die ber wachung des Schwingungspegels im Zeitbereich Diese sind im Gegensatz zu den Diagnoseobjekten absolute Werte der Beschleunigung Einheit mg Um bei drehzahl variablem Betrieb Unterschiede hinsichtlich der Ausl seschwelle bei verschiedenen Drehzahlen zu ber cksichtigen wird der zu berwachende Pegel entsprechend der eingestellten Kurve Signalgewichtung gewichtet Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 11 12 4 2 4 2 1 Lieferumfang und Ger teaufbau Lieferumfang Lieferumfang und Gerateaufbau Lieferumfang Der Lieferumfang der Diagnoseeinheit DUV10A Pro Auftrag 1 x Handbuch Typen und Zubehoroptionen Produkt Nr Diagnoseeinheit DUV10A Bedeutung Bezeichnung 14066297 Diagnoseeinheit DUV10A Optionen f r Diagnoseeinheit DUV10A Produkt Nr Bedeutung Bezeichnung 14066300 Parametrier Software DUV10A S 14066319 Kabel f r Software DUV10A K RS232 M8 14066327 Netzteil DUV10A N24DC 14066335 Impulstester DUV10A I 14066343 Kabel mit 1 Stecker L nge 2 m DUV10A K M12 2m 14066351 Kabel mit 1 Stecker L nge 5 m DUV10A K M12 5m Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Lieferumfang und Ger teaufbau Typen und Zubeh roptionen 4 2 2 Adapter zur Montage Sockel f r Anbau an Standardget
58. ie folgende Schritte um die Diagnoseeinheit DUV10A in Betrieb zu nehmen Jeder Schritt wird ausf hrlich beschreiben Parameterdatei ffnen oder erzeugen Y Montage Y Elektrischer Anschluss Y Impulstest durchf hren Y Parameter auf Sensor schreiben Y Teach In und Datenaufzeichnung 58213AXX 5 4 1 Parameterdatei ffnen oder erzeugen Erzeugen Sie einen geeigneten Parametersatz mit der mitgelieferten Software Datei Verbindung Senso Montana Werkzeualeiste Extras Deg 6 EURODRIVE Systematische BEE n5 i Parametersatz mit Hilfe des Assistenten erstellen oder eine gespeicherte Datei ffnen ameterdatei Der Sensor tiberwacht Schadensfrequenzen Diese Schadensfrequenzen errechnen sich Inhefriehnahme o Lara erzeugen aus der Ordruryszatd mal der Drehzahl Die Ordnungszahlen fur w lzlager werden im Assistenten des Programms festgelegt Walzlager konnen nur dillerenziert werden wenn sie nicht identische Schadenstrequenzen Pararneler Sensor montieren besitzen d h wenn sie sich in der Geometrie unterscheiden oder bei unterschiedichen Drehzahlen betrieben werden Impulstest eingestellt Monitor Zur berwachung von Unwucht wird FFT als Andhyseveifahter und die Ordrungszahl 1 duschf hren Projekt Parameter auf Sensor schreiben Teach In und Datenaufzeichnung 11290ADE 18 Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Montage und In
59. ieb Unterschiede hinsichtlich der Ausl seschwelle bei verschiedenen Drehzahlen zu ber cksichtigen wird der Diagnosekennwert entspre chend der eingestellten Kurve Signalgewichtung gewichtet Jedes Diagnoseobjekt verf gt ber individuelle Gewichtungskurven Wird der Modus W lzlager als Diagnoseart gew hlt sind Grenzwerte und Gewich tungskurven bereits voreingestellt 58669AXX 1 Teach In 100 2 Hauptalarm 3 Voralarm 7 4 20 Ubertragungsverhalten Der Ubertragungsfaktor stellt ein Ma f r die mechanische bertragung von Sto impulsfolgen bei Sch den des W lzlagers dar Der bertragungsfaktor kann bei angeschlossenem Sensor ber einen mechanischen Impulstest Ping Test gemessen werden Hierbei ist wichtig dass der Sensor am vorgesehenen Montageort montiert ist und der Impuls so nah wie m glich am zu ber wachenden W lzlager in die Struktur eingeleitet wird Offline kann der bertragungsfaktor auch manuell eingegeben werden Die Einheit betr gt mg N also Beschleunigung je Kraft Bei Montage des Sensors direkt am Lagersitz kann der Impulstest entfallen Die manuelle Eingabe betr gt typischerweise 10 mg N Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Geratefunktionen Diagnoseobjekte 7 4 21 Signalgewichtung Bei drehzahlvariabler Uberwachung ist es m glich eine drehzahlabhangige Korrektur der Kennwerte vorzunehmen Die eingezeichnete
60. igen Drehzahl bei drehzahlvariabler Einstellung fortlaufend in interne Speicherbausteine Die Liste der Historiendaten kann vom Sensor eingelesen werden ber Men Historie von Sensor lesen Historie oder mn COM2 14 09 2005 10 45 00 14 UWU 12 000 10 000 RANAN 6 000 4 000 2 000 0 160 140 100 80 60 Betriebsstunden 2 Stunden 44 Minuten 11 Sekunden H BE Unwucht Mittelwert W Drehzahl 11456ADE Die Anzeige l sst sich individuell auf mehrere Werte ausweiten Setzen Sie hierzu ein H kchen in den entsprechenden Check Box im unterem Teil des Fensters Ebenso k nnen die zu den jeweiligen Messzeitpunkten angelegenen Drehzahlen mit einge blendet werden Strichlinie Skalierungsachse rechts Die Historiendaten enthalten auch den Auslesezeitpunkt und k nnen ber Men Historie Speichern Historie oder RH als CSV Datei oder XML Datei gespeichert werden Die Historiendaten k nnen auch ber Men Historie ffnen Historie oder CG von Datei wieder geladen werden Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 63 Geratefunktionen LED Code 7 9 LED Code OK CHECK REACT Spannung liegt an OK CHECK REACT Sensor betriebsbereit OK CHECK REACT Teach In Blinkt
61. ine anliegende Drehzahl von 25 Hz 1500 upm sinn voll Es f hrt zu einer berwachung im Frequenzfeld zwischen 4 5 Hz und 250 Hz Durch die Wahl des Suchradius von 10 entspricht die Einstellung einer Klassierung mit ca 4 Bandern pro Oktav Folgende Grundeinstellungen sind n tig Drehzahl konstant oder variabel Grund bersetzung 1 11 Diagnoseobjekttyp Sonstiges Analyseverfahren H FFT Subobjekte Ordnungszahlen aus der oben angef hrten Tabelle Erforderlicher Suchradius 10 Grenzwerte Gelb 6 e Rot 10 Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Geratefunktionen Historie 7 8 Historie Nach Eingabe der Ordnungszahl und einer Kurzbezeichnung wird das Subobjekt mit Anf gen angelegt Nach 5 Subobjekten muss ein weiteres Objekt angelegt werden Die Diagnoseeinheit DUV10A meldet jetzt wenn sich die Schwingungsamplitude in einem der angelegten Frequenzb nder um die eingestellten Grenzwerte erh ht hat Der Historiespeicher wird unter dem Men Sensor Sensor Einstellungen aktiviert und parametriert Markieren Sie dazu die Check Box Historie aktivieren und tragen Sie unter Intervall einen beliebigen Wert zwischen 1 Sekunde und 12 Stunden ein Mit der Schaltfl che bernehmen starten Sie den Historiespeicher Nach Ablauf eines einstellbaren Zeitraums hinterlegt der Sensor je Diagnoseobjekt den h chsten innerhalb dieses Zeitraums gemessenen Objektwert zusammen mit der zugeh r
62. ist unabh ngig von der Mittelwertbildung bei der Bestimmung der Diagnosewerte Frequenzbereich Das Messintervall betr gt 8 Sekunden f r die Berechnung des Betragsmittelwertes als auch f r die Ermittlung des maximalen Peak 7 4 8 Ansprechverz gerung Pegel Unabh ngig von den Einstellungen f r die spektralen Diagnoseobjekte kann eine Ansprechverz gerung separat f r den Pegelw chter eingestellt werden Um Fehlalarme zu vermeiden ist der Sensor standardm ig auf eine Ansprechverz gerung Hysterese von 5 eingestellt Dies bedeutet dass eine Alarmierung des Pegelwertes erst bei einer Nachhaltigkeitspr fung von 5 aufeinanderfolgenden berh hungen zur Anzeige gebracht wird Hiermit wird die Relevanz der angezeigten Messwerte sicher gestellt Die Ansprechverz gerung kann von 1 entspricht keiner Verz gerung bis 10 eingestellt werden Die Gesamtansprechzeit ergibt sich dann aus Anzahl Mittelungen multipliziert mit der eingebenen Ansprechverz gerung gt t 58667AXX 1 Schaltausgang ROT 2 Schaltausgang GELB 3 Ansprechverz gerung Pegelw chter Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 48 Geratefunktionen Diagnoseobjekte 7 4 9 Diagnoseobjekte Der Aufbau der automatisierten Maschinendiagnose erfolgt bei der Diagnoseeinheit DUV10A Uber die Definition eines Maschinenmodells ber sogenannte Diagnose objekte Insgesamt kann die Software bis zu 5 verschiedene Diagnoseobjekte parallel berwac
63. kt Die Bezeichnung des Lagere kann Jphanumsrisch frei gew hlt werden Sind die Ordnungszahlen nicht bekannt k nnen disse ber die Funktion lt Lager T aschenrechner gt ermitteR werden sofern die geometrischen Ma e des W lzlagers bek annt sind Ordnungszahl Der erlaubte Eingabewert liegt zwischen gt 0 und 49 Zur Emechnung der Ordnungszahlen sind in den Lagertaschenrechner S 11298ADE In der eigenen W lzlagerdatenbank k nnen die Lagerdaten gespeichert werden In der W lzlagerdatenbank werden die Lager der eigenen W lzlagerdatenbank bei der Suche ber cksichtigt und mit angezeigt die Herstellerbezeichnung wird dabei um E erweitert Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Geratefunktionen Walzlagerdatenbank 7 5 3 Datenbankeinstellungen 7 5 4 Impulstest Zur Optimierung der Suchgeschwindigkeit und um doppelte Eintrage in den Suchergeb nissen zu vermeiden kann die Suche in der W lzlagerdatenbank auf die Datenbank auf CD oder die eigene W lzlagerdatenbank eingeschr nkt werden Der Pfad der eigenen W lzlagerdatenbank kann neu eingegeben werden um gesicherte W lzlagerdatenbanken wieder einbinden oder neue bernehmen zu k nnen Der Impulstest misst die bertragung des Signals vom Sitz des Messobjekts zum Montageort Sensor Damit wird bestimmt ob der Montageort geeignet ist Signal gang Montagetest Au erdem k nnen Grenzwertparameter automatisch eingestellt werden
64. las kuul ee 06 2006 83 1 Adressenliste Finnland Montagewerk Lahti SEW EURODRIVE OY Tel 358 201 589 300 Vertrieb Vesim entie 4 Fax 358 3 780 6211 Service FIN 15860 Hollola 2 http www sew eurodrive fi sew sew fi Gabun Vertrieb Libreville Electro Services Tel 241 7340 11 B P 1889 Fax 241 7340 12 Libreville Griechenland Vertrieb Athen Christ Boznos amp Son S A Tel 30 2 1042 251 34 Service 12 Mavromichali Street Fax 30 2 1042 251 59 P O Box 80136 GR 18545 Piraeus http www boznos gr info boznos gr GroBbritannien Montagewerk Normanton SEW EURODRIVE Ltd Tel 44 1924 893 855 Vertrieb Beckbridge Industrial Estate Fax 44 1924 893 702 Service P O Box No 1 http www sew eurodrive co uk GB Normanton West Yorkshire WF6 1QR info sew eurodrive co uk Hong Kong Montagewerk Hong Kong SEW EURODRIVE LTD Tel 852 2 7960477 79604654 Vertrieb Unit No 801 806 8th Floor Fax 852 2 7959129 Service Hong Leong Industrial Complex sew sewhk com No 4 Wang Kwong Road Kowloon Hong Kong Indien Montagewerk Baroda SEW EURODRIVE India Pvt Ltd Tel 91 265 2831086 Vertrieb Plot No 4 Gide Fax 91 265 2831087 Service Por Ramangamdi Baroda 391 243 mdoffice seweurodriveindia com Gujarat Technische B ros Bangalore SEW EURODRIVE India Private Limited Tel 91 80 22266565 308 Prestige Centre Point Fax 91 80 22266569 7 Edward
65. les sew eurodrive com my West Malaysia 06 2006 85 1 Adressenliste Marokko Vertrieb Casablanca S R M Tel 212 2 6186 69 6186 70 6186 Soci t de R alisations M caniques 71 5 rue Emir Abdelkader Fax 212 2 6215 88 05 Casablanca srmO marocnet net ma Mexiko Montagewerk Queretaro SEW EURODRIVE Sales and Distribution Tel 52 442 1030 300 Vertrieb S A de C V Fax 52 442 1030 301 Service Privada Tequisquiapan No 102 scmexico seweurodrive com mx Parque Ind Queretaro C P 76220 Queretaro Mexico Neuseeland Montagewerke Auckland SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 9 2745627 Vertrieb P O Box 58 428 Fax 64 9 2740165 Service 82 Greenmount drive sales sew eurodrive co nz East Tamaki Auckland Christchurch SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 3 384 6251 10 Settlers Crescent Ferrymead Fax 64 3 384 6455 Christchurch sales sew eurodrive co nz Niederlande Montagewerk Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B V Tel 31 10 4463 700 Vertrieb Industrieweg 175 Fax 31 10 4155 552 Service NL 3044 AS Rotterdam http www vector nu Postbus 10085 info vector nu NL 3004 AB Rotterdam Norwegen Montagewerk Moss SEW EURODRIVE A S Tel 47 69 241 020 Vertrieb Solgaard skog 71 Fax 47 69 241 040 Service N 1599 Moss sew sew eurodrive no Osterreich Montagewerk Wien SEW EURODRIVE Ges m b H Tel 43 1 617 55 00 0 Vertrieb Richard Strauss Str
66. ltausgang 1 Fehler optional Drehzahl 4 20 mA 58381ADE Bild 8 Auswertung durch Steuerung 28 Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Betrieb und Service Einstellungen gw Uber Extras Einstellungen kann die Art der Parametereingabe von metrisch Komma mm auf US Punkt inch umgestellt werden Die Sprachauswahl erfolgt unter Datei Language 6 Betrieb und Service 6 1 Einstellungen 6 1 1 Landereinstellungen 6 1 2 Schnittstellen suchen ber Extras Schnittstelle n suchen wird die Liste der angebotenen Schnittstellen Verbindung Einstellungen aktualisiert Das hei t eventuell nach dem Programm start neu hinzugekommene virtuelle serielle Schnittstellen z B von USB Konvertern E30098 werden hinzugef gt 6 1 3 Programmeinstellungen ndern Sie hier Ihre bevorzugten Einstellungen bez glich L ngenma e Millimeter oder inch und Dezimaltrennzeichen Komma oder Punkt Die einzelnen Suchradien der in der spektralen Anzeige Monitor eingeblendeten Subobjekte k nnen eingeblendet werden E Aes A gt 14D B92vo Spektrum Zeitsignal EURODRIVE Inbetriebnahme Parameter Monitor Projekt Alle 4 hi d i AA YA I d y Wy i N N COM1 DUVIOA Sensomodus HEET bertragung Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Peak Max 31819 mg Peak Min 7214 mg Mittelwert 546 mg 10j xj Ba Mauszeiger Drehzahl DOH Img konstant Fadenkreuz 1200
67. mg Teachwert x KT1 65535 mg T2 x 2X ET2 5 8 625 mg Teachwert x KT2 65535 mg 2 3 4 5 T5 x 2 ET5 5 8 625 mg Teachwert x KT5 65535 mg Gewichtungen K1 K5 KSchw KSt KT1 KT5 werden als Integer ohne Vorzeichen interpretiert 0 65535 Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Ger tefunktionen Datenstring Beispiel Aus Gr nden der Ubersichtlichkeit werden die gesendeten und empfangenen Zeichen im nachfolgenden Beispiel als ASCII Zeichen dargestellt Nicht darstellbare Zeichen sind in geschweiften Klammern als Hexadezimalzahlen p angegeben StartP 00h Zy wA 00h 05h 00h Q 00h 00h 00h 00h 00h 00h 00 h 00h 00h 00h 00h 02h T 00h 09h 00h 09h 00h 00h 00h 05h 00h 05h 00h 02h yy 00h 00h yyyye oDh yy 00h O1h f 00h 01h StopPe 16 Bit Zahl Variable Wert Formel Ergebnis 00h Z Px 90 90 x 1 990049751 179 10 mg ys Pn 9 9 x 1 990049751 17 91 mg wA Mw 30529 00h 05h EMw 5 80529 25 15500 1 406965173957 88 68 mg 00h Q A1 81 00h A2 47 00h 00h A5 0 00h 00h E1 0 81 x 240 8 625 x 1 9 39 mg 00h 00h E2 0 47 x 2 0 8 625 x 1 5 45 mg 00h 00h E5 0 0 x 2 0 8 625 x 1 0 mg 00h 00h M 0 0 1 1 02h T N 596 596 x 1 5 894 U min 00h 09h Ti 9 00h
68. n Werte stellen dar wie sich die Kenn werte eines konstanten Schadens ber die Drehzahl ndern Diese nderung wird bei der Auswertung und Berechnung im Sensor entsprechend ber cksichtigt Sowohl der Teach Wert als auch der gemessene Wert werden anhand der Signal gewichtungstabelle gewichtet Der Teach Wert wird anhand der angegebenen Teach In Drehzahl gewichtet und der gemessene Wert anhand der gemessenen Drehzahl Deshalb ist es unbedingt erforderlich die Teach In Drehzahl beim Teach In Vorgang einzuhalten Es besteht die M glichkeit vorgefertigte Kurven zu verwenden oder eigene Kurven zu erzeugen oder zu laden Wird bei der Parametrierung der Diagnosetyp W lzlager schaden verwendet werden bereits vorkonfigurierte Einstellungen geladen die auf Wunsch auch nochmals ver ndert werden k nnen Mit angegeben ist wie stark der Teach In Wert bei der signalgewichteten Darstellung in Subobjekte Modus und Objekte Modus angepasst wird D c b x 100 Generieren ffnen Speichern 100 7 I 120 A Teach In Drehzahl 500 U min 11302ADE Es gilt folgende Formel Schadenspegel _ Yemessener Wert in mg Signalgewichtung bei gemessener Drehzahl a bzw Grenzwert S z E Teach In Wert in mg Signalgewichtung bei Teach In Drehzahl b Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Geratefunktionen Diagnoseobjekte Ermittlung des Schadenspegels 300 mg bei 5000 min Teach In 65 mg
69. nden Maschine gemessen und im Sensor abgelegt Diagnoseaussagen beziehen sich auf den Teach In Wert Daher muss sichergestellt sein dass der Teach In Vorgang unter typischen Betriebsbedingungen und st rungsfrei verlauft Damit bei der Uberwachungsart Diagnosetyp W lzlager die voreingestellten Grenz werte anwendbar sind muss sichergestellt sein dass das zu Uberwachende Walzlager nicht vorgesch diat ist Wird der Sensor bei variabler Maschinendrehzahl betrieben erfolgt der Teach In Vorgang bei einer typischen Drehzahl bei gleichwertigen Betrieoszust nden vorzugs weise in einem mittleren Drehzahlbereich Die eingestellte Anzahl der Mittelungen ist beim Teach In Vorgang ebenfalls wirksam 7 1 5 Schreiben Parametersatz auf den Sensor schreiben Men Datei auf Sensor schreiben 7 1 6 Zur cksetzen Inhalte des Sensors zur cksetzen Alle Daten werden gel scht inklusiv der Teach In Daten Men Sensor Zur cksetzen 7 1 7 Teachtaste sperren Sperren der Teachtaste am Sensor Men Sensor Teachtaste gesperrt Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Geratefunktionen Sensorfunktionen 7 1 8 Sensor Einstellungen Sie k nnen die Sensor Einstellungen ber Men Extras Einstellungen ndern e Der Sensor kann mittels Passwort schreibgesch tzt oder lese und schreibgesch tzt werden e F r die berwachung mittels Feldbus Controller kann der Modus Net Mode 1 aktiviert werden Das Datenpr
70. ngen Lediglich das Nachsetzzeichen E weist meist auf eine reduzierte W lz k rperanzahl hin und ist somit relevant f r die Uberrollordnungen Unterschiede zwischen den Herstellern sind in der Regel gering Lagerbezeichnungen mit mehr als 5 Ziffern sind Sonderkonstruktionen und entsprechend den Hersteller datenbanken zu entnehmen Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Geratefunktionen Walzlagerdatenbank 7 5 1 Lagerbezeichnungen x XX XX gt Lagergr e Ma reihe Lagerreihe Pendelkugellager Pendelrollenlager und Axial Pendelrollenlager Kegelrollenlager Zweireihiges Rillenkugellager Axial Rillenkugellager Einreihiges Rillenkugellager Einreihiges Schr gkugellager zin olala olni A Zylinderrollenlager Die letzten 2 Ziffern multipliziert mit 5 definieren den Innendurchmesser des Lagers Beispiel Lager 6 0 212 Innendurchmesser 12 x 5 60 mm Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 57 58 Ger tefunktionen Walzlagerdatenbank 7 5 2 W lzlager anlegen Alternativ zur Recherche in der W lzlagerdatenbank kann die Eingabe der Uberroll frequenzen direkt erfolgen indem die Ordnungen Multiplikator mit der Drehfrequenz f r Innenring Au enring und W lzk rper in die Eingabemaske eingetragen werden Ist die Lagergeometrie bekannt k nnen ber den Lagertaschenrechner die Ordnungs zahlen errechnet werden Cigenschaften neues Diagnoseobje
71. nten Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Titelhalter 1 7 Entsorgung Bitte beachten Sie die aktuellen nationalen Bestimmungen Entsorgen Sie ggf die einzelnen Teile getrennt je nach Beschaffenheit und existieren den l nderspezifischen Vorschriften Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Sicherheitshinweise Vorbemerkungen 2 Sicherheitshinweise 2 1 Vorbemerkungen 2 2 Allgemein Die folgenden Sicherheitshinweise beziehen sich auf den Einsatz der Diagnose einheit DUV10A Ber cksichtigen Sie auch die erg nzenden Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Betriebsanleitung Gefahr von Verbrennungen bei der Montage auf Antrieben Sie k nnen sich verbrennen wenn der Antrieb nicht abgek hlt ist Der Antrieb kann eine Oberfl chentemperatur von bis zu 95 C haben Montieren Sie die Diagnoseeinheit DUV10A erst nach der Abk hlphase nach dem Abschalten Sie d rfen niemals besch digte Produkte installieren oder in Betrieb nehmen Reklamieren Sie Besch digungen bitte umgehend beim Transportunternehmen Nur qualifiziertes Fachpersonal darf die folgenden Arbeiten ausf hren e Einlagerung e Aufstellung Montage e Anschluss e Inbetriebnahme e Wartung Instandhaltung Beachten Sie dabei die folgenden Hinweise und Dokumente e Zugeh rige Betriebsanleitungen und Schaltbilder e Warn und Sicherheitsschilder am Ger t e Anlagenspezifische Bestimm
72. ogen auf den Antrieb Die jeweilige Ordnungszahl Subobjekt geteilt durch die Getriebe bersetzung Quotient aus Mess Obj muss kleiner als 50 sein 7 4 16 Bezeichnung Eingabe einer alphanumerischen Bezeichnung f r das zu berwachende Diagnose objekt Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 51 52 Geratefunktionen Diagnoseobjekte 7 4 17 Schadensfrequenzen 7 4 18 Suchradius Eingabe der Schadensfrequenzen Subobjekte die einem speziellen Maschinen schaden Objekt zugeordnet werden sollen Bei der Diagnoseeinheit DUV10A k nnen maximal 20 einzelne Frequenzen definiert werden die maximal 5 Diagnoseobjekten zugeordnet werden k nnen Durch die Summation der Einzelamplituden bei den angegebenen Frequenzen wird der Kennwert des Objekts errechnet Die Beschreibung der Frequenzen erfolgt Uber die sogenannte Ordnungsanalyse indem sich die gesuchte Frequenz aus einer Ordnung multipliziert mit der augenblick lichen Drehfrequenz ergibt Die Ordnung gibt das Vielfache der Drehfrequenz an Die zugeh rige Schadensfre quenz errechnet sich aus Schadensfrequenz Ordnung x Drehfrequenz Beispiel Ordnung 6 23 Drehfrequenz 50 Hz gt Schadensfrequenz 311 5 Hz Die Ordnung bezieht sich immer auf die jeweilige Frequenz des angelegten Fehler objektes Sind die Drehzahlen zwischen den Objekten unterschiedlich so sind die entsprechenden Getriebeuntersetzungen mit zu ber cksichtigen Der Suchradius gibt die rel
73. otokoll Net Mode 1 wird auch nach einem Neustart des Sensors nach einem Stromausfall oder bei Sensorstillstand Drehzahl auBer halb des Arbeitsbereichs automatisch kontinuierlich gesendet e Der Historiespeicher wird unter dem Men Sensor Sensor Einstellungen aktiviert und parametriert Markieren Sie dazu die Check Box Historie aktivieren und tragen Sie unter Intervall einen beliebigen Wert zwischen 1 Sekunde und 12 Stunden ein Mit der Schaltfl che bernehmen starten Sie den Historiespeicher Wichtig Diese Einstellungen werden erst bernommen wenn Parameterdaten auf den Sensor geschrieben werden 7 1 9 Sensorinfo anzeigen Auslesen von Seriennummer Firmwareversion Hardwareversion ber Men leiste Info Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 37 38 Geratefunktionen Parameter 7 2 Parameter 7 2 1 Gesetzte Diagnoseobjekte Die Eingabemaske Gesetzte Diagnoseobjekte im Assistenten gibt eine bersicht ber alle derzeit angelegten Diagnoseobjekte Solange die maximale Anzahl an Diagnose objekten bzw aller Subobjekte nicht ausgesch pft ist k nnen weitere Diagnoseobjekte angelegt werden Maximale Anzahl an Diagnoseobjekten Maximale Anzahl an Subobjekten 5 20 Sollen keine weiteren Diagnoseobjekte angelegt werden f hrt der Assistent in die Einstellung des Pegelw chters sowie der Projektdaten Bei Auswahl eines Objektes aus der Anzeigeliste kann der Assistent f r dies
74. r Sensor bei variabler Maschinendrehzahl betrieben erfolgt der Teach In Vorgang bei einer typischen Drehzahl bei gleichwertigen Betrieoszust nden vorzugs weise in einem mittleren Drehzahlbereich Die eingestellte Anzahl der Mittelungen ist beim Teach In Vorgang ebenfalls wirksam Im Anschluss werden die Referenzdaten H llkurven FFT und FFT Spektrum aufgezeichnet Die Datei sollte archiviert werden Die Daten k nnen bei einer spateren Diagnose als Referenz herangezogen werden Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 25 26 Montage und Inbetriebnahme Vorgehensweise zur Montage und Inbetriebnahme Teach In Vorgehensweise Teach In direkt an der DUV10A Teach In ber die mitgelieferte Software Nachdem Sie die Diagnoseeinheit DUV10A angeschlossen haben leuchten alle LEDs Auslieferungszustand O K CHECK REACT Bae A B L TEACH 58307AXX Bild 5 LEDs Auslieferungszustand e Dr cken Sie die Taste lt TEACH gt 5 Sekunden lang Die parametrierte Diagnose einheit DUV10A passt sich dann automatisch an die vorhandenen Betriebs bedingungen an Es blinken zun chst die gelben LEDs 2 3 und 4 e Beim Teach In ber einen PC Notebook leuchtet LED 1 und LED 2 blinkt Anschlie Bend wird eine Meldung auf dem Bildschirm ausgegeben und das Ger t geht in den Uberwachungsmodus ber Im Uberwachungsmodus leuchten LEDs 1 und 2 dauer haft gr n D
75. rden F r eine korrekte Diagnose bei variabler Drehzahl muss die aktuelle Drehzahl ber eine 0 20 mA Stromschleife oder einen Im pulsgeber bereitgestellt werden Wird bei Asynchronmaschinen die Solldrehzahl als Information benutzt ist es wichtig hierbei die Nenndrehzahl unter Nennlast anzugeben Schwankungen aufgrund von Schlupf k nnen mit dem Suchradius ber cksichtigt werden Steigt der Schlupf ber 5 sollte die Istdrehzahl direkt an der Welle z B mit einem N herungsschalter abgegriffen werden Eingabe e Konstante Betriebsdrehzahl Variable Betriebsdrehzahl Bereitstellung Bei drehzahlvariablen Applikationen muss die Diagnoseeinheit DUV10A die Betriebs drehzahl zugef hrt werden Als Drehzahlinformation kann sowohl eine O 20 mA Stromschleife als auch ein Impulssignal beispielsweise von einem N herungsschalter verwendet werden Die Stromschleife muss eine Einstellm glichkeit nicht gr er als 20 mA besitzen Das Impulssignal darf eine maximale Schaltfrequenz von 10 kHz nicht berschreiten Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 39 7 Geratefunktionen Applikation 7 3 4 Drehzahlkalibrierung Fur die Uberwachung bei variabler Drehzahl muss dem Sensor die Betriebsdrehzahl mitgeteilt werden Wird die Drehzahl ber eine 0 20 mA Stromschleife bereitgestellt erfolgt dies durch Kalibrierung des Drehzahleingangsignals an einer selbstdefinierten unteren Drehzahl und selbstdefinierten oberen Drehzahl mA
76. riebe R F K S Produkt Nr Bedeutung 13434411 Befestigungssockel mit Dichtring M10 x 1 13438271 Befestigungssockel mit Dichtring M12 x 1 5 13438298 Befestigungssockel mit Dichtring M22 x 1 5 13438301 Befestigungssockel mit Dichtring M33 x 2 13438328 Befestigungssockel mit Dichtring M42 x 2 Sockel f r Anbau an Standardmotoren Produkt Nr Bedeutung 13438425 Befestigungssockel M12 13438441 Befestigungssockel M16 Sockel f r Anbau an Industriegetriebe Produkt Nr Bedeutung 13438336 Befestigungssockel mit Dichtring G 3 4 13438344 Befestigungssockel mit Dichtring G 1 13438352 Befestigungssockel mit Dichtring G1 1 4 13438360 Befestigungssockel mit Dichtring G1 1 2 Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 4 Lieferumfang und Ger teaufbau Typenbezeichnung und Typenschild 4 3 Typenbezeichnung und Typenschild 4 3 1 Typenbezeichnung Diagnoseeinheit DUV10A 58212AXX Bild 1 Abbildung der Diagnoseeinheit DUV10A DUV 10 A qe Anderungsstatus Typ Diagnostic Unit Vibration Diagnoseeinheit 4 3 2 Typenschild SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG EURODRIVE D 76646 Bruchsal C IP67 14066297 L 10 32 VDC OUT2 REACT I 100 mA 1 VCC OUT L 2 TxD OUT OUT1 CHECK l 100 mA 3 0 V GND IN CURRENT PULSE 4 RxD IN 58504AXX Bild 2 Typenschild 14 Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Lieferumfang und Gerateaufbau
77. s Anzahl der Einzelmessungen zur Errechnung einer spektralen Diagnoseaussage Eine Messung betr gt 8 Sekunden entspricht der Frequenzaufl sung von 0 125 Hz im Spektrum sofern alle eingestellten Frequenzen sich in einem Frequenzband 0 50 50 150 150 250 usw befinden F r die resultierende Gesamtmesszeit ist drehzahlkonstanter Betrieb sicherzustellen Einstellbare Werte 1 keine 2 4 8 16 32 Vorzugsweise Einstellung 2 Unabh ngig davon lassen sich Mittelungen f r den Pegelw chter einstellen Der Suchradius gibt die relative Suchbreite im Frequenzspektrum um die jeweilige Schadensfrequenz an Der Suchradius positioniert sich jeweils oberhalb und unterhalb der berwachten Frequenz Der Suchradius dient dazu Ungenauigkeiten in der Beschreibung der Frequenzlage auszugleichen Toleranzkorridor Die Eingabe erfolgt relativ in Prozent Minimaler Wertbereich 0 1 Maximaler Wertbereich 20 Die Eingabe des Suchradius wirkt sich auf alle eingestellten Objekte aus indem der maximale Suchradius der einzelnen Diagnoseobjekte wirksam wird Beispiel Suchradius 5 Schadensfrequenz 311 5 Hz entspricht St tzstelle 249 Suchbereich St tzstelle 237 bis 286 entspricht 296 25 Hz bis 357 5 Hz Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 43 44 Geratefunktionen Diagnoseobjekte 7 4 Diagnoseobjekte 7 4 1 Ansprechverz gerung Diagnoseobjekt 7 4 2 Endstufe Um Fehlalarme zu vermeiden ist d
78. sch den in einem Sensor berwacht werden Zeitsignal Lagerschaden 40000 0 30000 0 20000 0 qj 10000 0 0 0 fr H 10000 0 t i 20000 0 t t 30000 0 1 1 1 1 i 1 i D 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 FFT des Rohsignals FFT der H llkurve BS 0 0 que y 1 mr 000 0 H 5 a 5 0 35 A o Frequenzanalyse Lagerschaden Ra ll 58501ADE Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 49 50 Geratefunktionen Diagnoseobjekte Frequenzaufl sung des Linearspektrums 7 4 11 Diagnosetyp 7 4 12 Walzlager 7 4 13 Unwucht Sensor Frequenzbereich Frequenzausl sung DUV10A 1 Hz 750 Hz 0 125 Hz Einsatz von FFT Auswertung harmonischer Signale beispielsweise Unwucht Kavitation Eigenschwin gungen Ausrichtfehler Zahneingriffe Einsatz von H FFT Auswertung hochfrequenter sto f rmiger Signale wie beispielsweise W lzlager sch den Durch
79. schluss bohrung S 37 37 58 16 5 80 37 M10 x 1 S 47 16 48 83 75 100 53 15 26 15 M10 x 1 S 57 23 60 96 85 112 57 18 5 25 18 5 M10 x 1 S 67 30 74 120 105 140 84 22 4 45 22 M10 x 1 S 77 40 90 158 127 180 90 23 5 42 53 23 5 M12x1 5 S 87 45 109 5 196 150 225 114 28 53 67 28 M12x1 5 S97 66 136 245 198 280 140 45 67 68 45 M12x1 5 Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Anhang 9 Ma bl tter f r Montagestellen am Antrieb 9 2 7 Anordnung der Montagestellen bei den Getrieben SA SF 37 SF 97 SF47 97 SA47 97 S D gt r NE Ei i i S lt m DUV10A DUV10A M1 M2 M3 M4 M5 M6 M1 M3 M4 M5 M6 m SF SA37 gl 1 E Mia E i g 58576AXX Typ a e f g h i k l m n Verschluss bohrung SF SA 37 60 21 5 82 45 M10 x 1 SF SA 47 16 83 48 75 100 15 26 15 M10 x 1 SF SA 57 23 96 60 85 112 18 5 _ 25 18 5 M10x1 SF SA67 30 120 74 105 140 22 4 45 22 M10 x 1 SF SA77 40 158 90 127 180 _ 23 5 42 53 23 5 M12x1 5 SF SA 87 45 196 109 5 150 225 28 53 67 28 M12x1 5 SF SA 97 66 245 136 198 280 45 67 68 45 M22 x 1 5 Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 77 9 Anhang Ma
80. tel 9 2 auf Seite 71 Verwenden Sie zus tzlich die Unterlegscheibe und H lse die der Diagnoseeinheit beiliegen Alle angelegten Diagnoseobjekte vom Typ W lzlager m ssen einen ausreichend guten Signalgang aufweisen Eine bertragungskonstante von gt 5 mg N wird ben tigt dt d PQ Gew hrleisten Sie folgende Voraussetzungen bei der Montage e Die Diagnoseeinheit DUV10A muss immer frei zug nglich sein Die LEDs m ssen immer sichtbar sein Die lablass Schraube sowie Entl ftungsventile d rfen nicht belegt werden e Achten Sie bei der Montage auf dem lstand Bei Montage unter lniveau kann l aus dem Getriebe herauslaufen Ziehen Sie die M5 Schraube mit einem Drehmoment von 7 Nm fest an Nachdem Sie die Diagnoseeinheit DUV10A montiert haben klicken Sie in der Software DUV10A auf die Schaltfl che Sensor montieren Sind Maschinen durch Kupplungen getrennt empfehlen wir je Maschine eine Diagnoseeinheit zu verwenden F r die Montage ber Adapter beachten Sie die Schraubengr en in Kapitel 4 2 2 auf Seite 13 Montieren Sie die Diagnoseeinheit DUV10A ber die mitgelieferte Distanzh lse f r thermische Entkopplung Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Montage und Inbetriebnahme 5 Vorgehensweise zur Montage und Inbetriebnahme 5 4 3 Elektrischer Anschluss e Das Ger t darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden e Befolgen Sie die nationalen und
81. telungen x Hysterese x 1 6 Sekunden maximale Diagnosezeit Die Drehzahl muss mindestens einmal pro Tag f r die maximale Diagnosezeit konstant sein Die Schwellwerte f r rot und gelb Das Frequenzfenster das hei t der Frequenzbereich einer Schadensfrequenz typisch 2 7 der Schadensfrequenz Die Schwellwerte f r den Pegelw chter Die Signal bertragungskonstante je Objekt Die Basiswerte des Teach In Laufs Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Montage und Inbetriebnahme Vorgehensweise zur Montage und Inbetriebnahme 5 4 6 Teach In Teach In ist ein automatischer Selbstlernvorgang des Sensors unter typischen Betriebs bedingungen ausgel st durch die Bet tigung der Teach In Taste am Ger t oder durch die mitgelieferte Software Die Teach In Drehzahl muss innerhalb des zuvor definierten Bereiches f r die Betriebs drehzahl liegen und sollte im Idealfall nahe oder direkt bei der oberen Betriebsdrehzahl liegen ber die Teach In Funktion Men Sensor Teach In werden die Referenzwerte der laufenden Maschine gemessen und im Sensor abgelegt Diagnoseaussagen beziehen sich auf den Teach In Wert Daher muss sichergestellt sein dass der Teach In Vorgang unter typischen Betriebsbedingungen und st rungsfrei verlauft Damit bei der Uberwachungsart Diagnosetyp W lzlager die voreingestellten Grenz werte anwendbar sind muss sichergestellt sein dass das zu Uberwachende Walzlager nicht vorgesch diat ist Wird de
82. trieb und Service C vi 6 Wartung 6 2 2 Anzeige des Schadenfortschritts in der Software DUV10A S AA lei xj DS Gm M M Bere iM Zeitsignal Drehzahl konstant Peak Min 12mg Peak Max 161 mg Mitelwet 113 m9 1200 Win EURODRIVE Inbetriebnahme Parameter Monitor Projekt 8 EE E EE Ex G kl KE E Li LE v o 22 N v 2a a ER a Ed A Eu o ms A com DUVIDA Sersomadus Schaderapegel Pasormetes glaube 11297ADE 6 3 Wartung Die Diagnoseeinheit DUV10A ist bei bestimmungsgemaBem Gebrauch nach Katalog grunds tzlich wartungsfrei ausgelegt 6 4 Kundendienst Sollten Sie die Hilfe unseres Kundendienstes ben tigen bitten wir um folgende Angaben e Typenschilddaten vollst ndig e Art und Ausma der St rung e Zeitpunkt und Begleitumst nde der St rung Vermutete Ursache Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A 33 6 34 C vi Betrieb und Service Fehler Reparatur 6 5 Fehler Reparatur Sollte die Diagnoseeinheit DUV10A nicht ordnungsgemaB funktionieren wenden Sie sich bitte an den Service von SEW EURODRIVE Wenn Sie die Diagnoseeinheit an SEW EURODRIVE einschicken m ssen geben Sie bitte Folgendes an e Seriennummer gt Typenschild e Typenbezeichnung e Kurze Applikationsbeschreibung inklusiv Antriebsbezeichnung e Art des Fehlers e Begleitumstande e Eigene Vermutungen Vorausgegangene ungew hnliche Vorkommnisse Handbuch Diagnoseeinheit DUV10
83. ungen und Erfordernisse e Nationale regionale Vorschriften f r Sicherheit und Unfallverh tung Sachsch den entstehen m glicherweise durch e Unsachgem en Einsatz e Falsche Installation oder Bedienung e Unzulassiges Entfernen der erforderlichen Schutzabdeckungen oder des Geh uses Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Sicherheitshinweise Transport Einlagerung 2 3 Transport Einlagerung Untersuchen Sie die Lieferung sofort nach Erhalt auf etwaige Transportschaden Teilen Sie diese sofort dem Transportunternehmen mit Bei Beschadigungen d rfen Sie die Diagnoseeeinheit DUV10A nicht in Betrieb nehmen M gliche Sch den durch falsche Lagerung Wenn Sie die Diagnoseeinheit nicht sofort montieren lagern Sie sie in einem trockenen und staubfreien Raum 2 4 Montage Inbetriebnahme Beachten Sie die Hinweise in Kapitel 5 Montage und Inbetriebnahme 2 5 Inspektion und Wartung Beachten Sie die Hinweise in Kapitel 6 Betrieb und Service Handbuch Diagnoseeinheit DUV10A Produktbeschreibung Hardware 3 3 1 Produktbeschreibung Hardware Die Diagnoseeinheit DUV10A wertet nach Methoden der Frequenzanalyse die Schwingungssignale aus Als Sensor dient ein mikromechanischer Beschleunigungs aufnehmer Daten k nnen ohne Experten Know how dezentral erfasst verarbeitet und ausgewertet werden 3 2 Kontinuierliche berwachung Die Diagnoseeinheit DUV10A ist geeignet f r die Fr herkennung von

sew-eurodrive.hu

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents