2 Säulen Hebebühne
Contents
1. 2 2 Technische Daten 2 3 Konstruktion der Hebeb hne Verbindungsstrebe erweiterung Hydraulik Stahlseil l Hauptsaule Nebens ule Kontroll einheit N Kettenf hrung Kettenf hrung Zylinder Zylinder Schlitten Tragarm bt 3 Installation 3 1 Vor der Installation 3 1 1 Ben tigtes Werkzeug und Ausr stung v Entsprechende Ausr stung v HLP 32 v Schlagbohrmaschine __Schraubenschl sselaufs tze und Gabelschl ssel einen Satz Innensechskantschl ssel Kreuz und Schlitzschraubendreher v Hammer Kneifzange 17 19 22 Steckschl ssel 3 1 2 bersichtsliste Anhang 1 3 1 3 Bodenverh ltnisse Die Hebeb hne sollte auf glattem und festem Boden mit einer Druckfestigkeit von mehr als 3Kg mm Beton C20 25 fr her B35 einer Ebenheit von weniger als 5mm und einer mind Dicke von 200 mm installiert werden Au erdem muss ein neuer Betonboden mindestens 28 Tage ruhen bis eine Hebeb hne installiert werden kann 3 2 Vorsichtsma nahmen vor der Installation 3 2 1 Kontrollieren Sie dass beide S ulen parallel zueinander und vertikal zum Boden stehen Keine Schr glage 3 2 2 Kontrollieren Sie s mtliche Schl uche und Verbindungen Die Hebeb hne darf nur in Betrieb genommen werden wenn keine undichten Stellen vorhanden sind 3 2 3 Alle Bolzen m ssen fest verschraubt sein 3 2 4 Stellen Sie kei2. Der lschlauch ist besch digt geknickt Ersetzen Sie ihn Das Stahlseil ist Bei der Installation nicht gefettet oder es ist verschlissen Ersetzen Sie es verschlissen 15 6 Wartung Einfache und kosteng nstige regelm ige Wartung kann Ihnen eine lange und sichere Nutzung der Hebeb hne garantieren Es folgen Vorschl ge f r die regelm ige Wartung Wie oft Sie ihre Hebeb hne warten h ngt davon ab wie oft Sie die Hebeb hne gebrauchen Beschreibung Obere Seilrolle Folgende Stellen m ssen geschmiert werden u H Stahlseil o vetsin Sicherheitsblock 4 o reem 6 _9 Aufnanme Untere Seilrolle AB 6 1 T gliche berpr fung der Teile vor der Bedienung Eine t gliche berpr fung der Sicherheitsfunktionen bevor Sie die Hebeb hne in Betrieb nehmen ist sehr wichtig Das Entdecken eines Ger teausfalls vor der Nutzung erspart Ihnen Zeit einen gr eren Schaden oder gar Verletzungen Vor dem Gebrauch stellen Sie anhand des Ger usches fest ob die Sicherheitsrasten funktionieren berpr fen Sie ob der lschlauch gut verbunden ist und ob er dicht ist berpr fen Sie die Verbindung zwischen Kette und Stahlseil und berpr fen Sie die Stromquelle berpr fen Sie ob die Bodenanker fest verschraubt sind berpr fen Sie die Tragarmverriegelung 6 2 W chentliche berpr fung der Teile berpr fen Sie die Beweglichk
3. 5_ Sind ale Tragarme richtig una monten 7 Sind die Gelenke ale fest versehraut _8_ Sing ale Tele die gefeltet werden m ssen eer _ 11 4 Bedienungsanleitung 4 1 Sicherheitsvorkehrungen 4 1 1 Kontrollieren Sie alle Verbindungen des lschlauchs Sind keine Leckagen vorhanden kann der Hebevorgang gestartet werden 4 1 2 Wenn die Sicherheitsvorrichtungen versagen darf die Hebeb hne nicht benutzt werden 4 1 3 Wenn das Fahrzeug seinen Schwerpunkt nicht in der Mitte hat sollte die Hebeb hne nicht hoch oder runtergefahren werden Andernfalls werden weder wir noch der H ndler Verantwortung f r dadurch verursachte Probleme bernehmen 4 1 4 Nutzer und weitere involvierte Angestellte sollten w hrend des Hebeprozesses in einem sicheren Bereich stehen 4 1 5 Wenn die Tr ger die gew nschte H he erreicht haben stellen Sie bitten den Strom ab um Zwischenf lle ausgel st von Unbeteiligten zu vermeiden 4 1 6 Vergewissern Sie sich dass die Sicherheitsrasten eingerastet sind bevor Sie mit den Arbeiten unter dem Fahrzeug beginnen Es d rfen sich keine Personen w hrend des Hebe und Senkprozesses unter dem Fahrzeug befinden 4 2 Beschreibung der Bedieneinheit Betriebsleuchte gt Zeigt an ob Stromzufuhr besteht u Hauptschalter gt An oder ausschalten S gnalton beim Absenken der Hebeb hne AB gt Absenken der Hebeb hne Hauptfunktion Absenken in die Sicherheitsrast
4. Anschrift Sachkundiger Stempel Twin Busch GmbH Amperestr 1 64625 Bensheim twinbusch de Tel 06251 70585 0 Sicherheits berpr fung gem UVV des Typs GERMANY Sicherheits berpr fung vor Inbetriebnahme regelm ige au erordentliche nicht zutreffendes streichen Pri Warnzeichen 02 EE Funktion der Endabschaltung Zustand Gummiteller II Funktion Tragarmverriegelung Tragkonstruktion Risse Funktion Sicherheitskliien Sitz aller tragenden Schrauben Zustand Ausgleichssel Zustand Abdeckungen Zustand Kette Zustand Seilrollen Zustand Hydraulikleitungen F llstand Hydraulikanlage Dichtigkeit Hydraulikanlage Dengkek oe Zustand der Zustand der Kolbenstane S Funktionstest Hebeb hne 00000 Zustand Betonboden Risse F hrung des Hubwagens in A Sonstiges ll zutreffendes ankreuzen wenn Nachpr fung erforderlich im Feld zusatzlich Sachkundiger Name Anschrift EE ET E ON ee ee Ergebnis der Pr fung Inbetriebnahme m glich M ngel beheben bis Inbetriebnahme nicht erlaubt Nachpr fung erforderlich Keine M ngel Inbetriebnahme bedenkenlos Unterschrift Betreiber H Unterschrift Sachkundiger Twin Busch GmbH Amperestr 1 64625 Bensheim twin
5. Fahrzeuggewicht gleichm ig auf die 4 Tragarme verteilen Reparaturen nur durch Fachpersonal Bedienung der Hebeb hne nur durch Fachpersonal Aufnahmepunkte des Fahrzeugherstellers beachten Verwenden Sie Adapter einen pro Aufnehmer wenn dadurch besserer Halt gew hrleistet wird Transporteradapter auf richtigen Sitz berpr fen Nur geschultes Fachpersonal darf die Hebeb hne bedienen Wenn n tig bieten wir professionelle Schulungen f r die Nutzer an 2 bersicht der Hebeb hne 2 1 Allgemeine Beschreibung Diese Zwei S ulen Hebeb hne besteht aus S ulen Tr gern Hebearmen Zylindern Motoreinheit usw Der n tige Hydraulikdruck wird in der Zahnradpumpe erzeugt ber elektromagnetische Ventile gesteuert gelangt das unter Druck gesetzte l ber Leitungen zu den Hubzylindern in die S ulen Diese Zylinder bet tigen rechts und links eine Kette an dieser der Schlitten mit den Tragarmen befestigt ist W hrend des Anhebens rasten Sicherheitsriegel zwischen Schlitten und S ule ein um ein pl tzliches Abfallen bei einem Defekt im Hydrauliksystem zu verhindern ZI NG Wi HN w au Bu Je UG S 1 d EE TEE H ZA
6. hne nicht auf einer asphaltierten Oberfl che 1 3 2 Lesen und verstehen Sie die Sicherheitshinweise bevor Sie die Hebeb hne bedienen 1 3 3 Verlassen Sie unter keinen Umst nden die Bedieneinheit wenn die Hebeb hne in Bewegung ist 1 3 4 Halten Sie H nde und F e von beweglichen Teilen fern Achten Sie beim absenken besonders auf Ihre F e 1 3 5 Die Hebeb hne ist ausschlie lich von geschultem Personal zu bedienen 1 3 6 Tragen Sie passende Kleidung 1 3 7 Die Umgebung der Hebeb hne sollte immer frei von st renden Objekten gehalten werden 1 3 8 Die Hebeb hne ist f r das Anheben des gesamten Fahrzeugs welches das zugelassene H chstgewicht nicht berschreitet entwickelt 1 3 9 Stellen Sie immer sicher dass s mtliche Sicherheitsvorkehrungen getroffen sind bevor Sie in der N he oder unter dem Fahrzeug arbeiten Entfernen Sie niemals sicherheitsrelevante Komponenten von der Hebeb hne Benutzen Sie die Hebeb hne nicht wenn sicherheitsrelevante Komponenten fehlen oder besch digt sind 1 3 10 Bewegen Sie unter keinen Umst nden das Fahrzeug oder entfernen schwere Gegenst nde aus dem Fahrzeug welche erhebliche Gewichtsunterschiede hervorrufen k nnten w hrend das Fahrzeug auf der Hebeb hne steht 1 3 11 berpr fen Sie immer die Beweglichkeit der Hebeb hne um die Leistungsf higkeit zu garantieren Sorgen Sie f r regelm ige Wartung Sollte eine Unregelm igkeit auftreten stoppen Sie die Arbeit mit der Hebeb hne
7. eingerastet sind bevor Sie versuchen die Seile anzuschlie en Die Schlitten m ssen auf gleicher H he vom Boden entfernt sein bevor Sie fortfahren Ziehen Sie die Stahlseile wie auf der Abbildung gezeigt ein Die Stahlseile sind auf beiden Seiten straff einzustellen Dabei ist zu beachten dass beim Anheben das Ger usch der Sicherheitsriegel rechts und links gleichm ig zu h ren ist 6 Die Seile sind zu sichern kontern und einzu len Stahlseil 2 Stahlseil 1 Achtung Muttern an beiden Seilenden sind zu kontern Gewinde zum regulieren der Straffheit der Stahlseile Schritt 10 Montieren Sie die Tragarme Setzen Sie die Tragarme in den Schlitten ein achten Sie auf die Verzahnung der Sicherheitsbl cke Ziehen Sie bitte die Schrauben mach Setzen Sie die Tragarmbolzen ein Tragarme Schritt 11 Bef llen des Hydraulik ls Der ltank besitzt ein Volumen von 10 L Um sicherzugehen das die Hebeb hne funktioniert sollten Sie den Tank zu 80 mit Hydraulik l bef llen Hydraulik l Typ HLP 32 Schritt 12 Probelauf 1 Halten Sie sich an die Bedienungsanleitung und beachten Sie dass sich w hrend eines Probelaufs kein Fahrzeug auf der Hebeb hne befinden darf 2 berpr fen Sie alle Verbindungen auf ihren Zustand Schritt 13 Montieren Sie den Ketten und T ranschlagschutz Kettenschutz T ranschlagschutz 10 3 4 Pr fpunkte nach der Installation SIN _5_
8. sofort und kontaktieren Sie ihren H ndler 1 3 12 Senken Sie die Hebeb hne komplett wenn Sie nicht in Gebrauch ist Vergessen Sie nicht die Stromzufuhr zu unterbrechen 1 3 13 Sollten Sie die Hebeb hne f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen dann a trennen Sie die Hebeb hne von der Stromquelle b leeren Sie den ltank len Sie die beweglichen Teile mit Hydraulik l Vorsicht Um die Umwelt zu schonen entsorgen Sie das nicht mehr genutzte l auf entsprechende Weise 1 4 Warnhinweise Alle Warnhinweise sind deutlich sichtbar an der Hebeb hne angebracht um sicher zu gehen dass der Nutzer das Ger t auf sichere und angebrachte Weise benutzt Die Warnhinweise m ssen sauber gehalten und ersetzt werden sollten sie besch digt oder nicht vorhanden sein Bitte lesen Sie die Zeichen genau und pr gen Sie sich deren Bedeutung f r zuk nftige Bedienungen ein Fluchtwege frelhalten 1 5 Ger uschpegel Das abgegebene Ger usch sollte 75 dB nicht berschreiten 1 6 Training Fluchtwege freihalten Achten Sie beim blassen auf Ihre F e Starkes R tteln am Fahrzeug vermeiden Nur Fachpersonal im Umkreis der Hebeb hne erlaubt Sicherheitsst tzen verwenden bei schwerer Last Hebeb hne nicht berlasten Benutzung anderer Objekte zwischen Aufnehmer und KFZ sind verboten Keine Personen beim Heben oder Senken unter der Hebeb hne Immer nur ein Adapter pro Tragarm verwenden
9. TW 3800 ECO Line 3 Hebeb hne barrierefrei mit automatischer Entriegelung Tragkraft 3500 kg BUSCH GERMANY INSTALLATION BEDIENUNG UND WARTUNG EH D TW 3800 www twinbusch de 1 Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfaltig durch bevor Sie die Hebeb hne in Betrieb nehmen Befolgen Sie die Anweisungen genaustens Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten TWIN BUSCH GmbH Amperestra e 1 D 64625 Bensheim Tel 06251 70585 0 Fax 06251 70585 29 E mail info twinbusch de INHALT 1 Wichtige Hinweise Warnhinweise 3 4 1 1 Wichtige Hinweise 1 2 Fachpersonal 1 3 Sicherheitshinweise 1 4 Warnhinweise 1 5 Ger uschpegel 1 6 Training 2 bersicht der Hebeb hne 2 1 Allgemeine Beschreibung 2 2 Technische Daten 2 3 Konstruktion der Hebeb hne 3 Installation 3 1 Vor der Installation 6 11 3 1 1 Ben tigtes Werkzeug und Ausr stung 3 1 2 Kontrollliste 3 1 3 Bodenverh ltnisse 3 2 Vorsichtsma nahmen vor der Installation 3 3 Installation 3 4 Pr fpunkte nach der Installation 4 Bedienungsanleitung 4 1 Sicherheitsvorkehrungen 4 2 Beschreibung der Bedieneinheit 4 3 Ablaufplan der Bedienung 4 4 Bedienungsanleitung 5 Fehlersuche 6 Wartung 7 Anhang Anhang 1 Teile bersicht Anhang 2 Allgemeines Diagramm Anhang 3 Infos zur Bodenbefestigung Anhang 4 Hydraulikverbindung Anhang 5 Sonstiges Diagramm Anhang 6 Scha
10. busch de ECO Line 3 TW 235 3 8 j gt G VESTLI SDIO eg RT Ires INO SIMULATOR Ca 3 b lt a D Technische Informationen TW 3800 Tragfahigkeit 3500 kg Betriebsspannung 380 V Antriebsleistung 2 2 KW Absicherung ca 75 dB Twin Busch GmbH Amperestr 1 64625 Bensheim twinbusch de Tel 06251 70585 0 Aufstellungsprotokoll GERMANY Die Hebeb hne des Typs mit der Serien 2 AM nane anane ens bei der Firma non nennen nn a n n nn nn aufgestellt auf Sicherheit berpr ft und in Betrieb genommen Die Aufstellung erfolgte durch den Betreiber Sachkundigen nicht zutreffendes streichen Die Sicherheit der Hebeb hne wurde vor der Inbetriebnahme durch den Sachkundigen berpr ft Der Betreiber bestatigt die Aufstellung der Hebeb hne der Sachkundige bestatigt die ordnungsgem e Inbetriebnahme Datum Name Sachkundiger Unterschrift Anschrift Betreiber Twin Busch GmbH Amperestr 1 64625 Bensheim twinbusch de Tel 06251 70585 0 Prufungsbefund GERMANY ber eine regelm ige au erordentliche Pr fung Die Hebeb hne wurde einer regelm igen au erordentlichen Pr fung unterzogen Dabei wurden keine folgende M ngel festgestellt Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr
11. busch de Tel 06251 70585 0
12. eit der flexiblen Teile berpr fen Sie den Zustand der Sicherheitsvorrichtung berpr fen Sie den lstand Der lstand ist gut wenn der Schlitten auf die h chste Position gefahren werden kann andernfalls ist der lstand zu niedrig berpr fen Sie ob alle Schrauben fest verschraubt sind 6 3 Monatliche berpr fung der Teile berpr fen Sie ob die Schrauben fest verschraubt sind berpr fen Sie Schlitten Armbolzen Tragarme und weitere verwandte Teile auf Verschlei und schmieren Sie diese berpr fen Sie die Schmierung und den Zustand des Stahlseils 6 4 J hrliche berpr fung der Teile Leeren Sie den ltank und berpr fen Sie die Qualit t des Hydraulik ls Erneuern Sie den lfilter Wenn der Nutzer die oben angegebenen Wartungsvorschl ge befolgt wird die Hebeb hne in gutem Zustand bleiben und Unf lle k nnen auch weiterhin vermieden werden 16 Ubersicht a ks Fa lt 9 I Ger AA AN W EELER W 17 7 Anhang Anhang 1 Teile bersicht Bezeichnung Anzahl Tm E 1 19 Moving arm 2 each E 18 Bezeichnung Anzahl Bee E assembly 19 Anhang 2 Allgemeines Diagramm ECO 3 TW 3800 0 O Q 5 Ze E 2 20 Anhang 3 Infos zur Bodenbefestigung gt 200 M18x160 Im Be
13. en Nebenfunktion Bei Bet tigung des AB Tasters stoppt die Absenkung auf einer H he von etwa 40 cm Jetzt muss dieser der mittlere Taster AUF gt Anheben der Hebeb hne bet tigt werden um die restlichen 40 cm abzusenken 12 4 3 Ablaufplan Hebevorgang Senkvorgang 1 Schalten Sie den Strom ein ein Schalten Sie den Strom ein 1 Drucken Sie den AB Taster 3 e Dr cken Sie den AUF Taster e Hebeb hne hebt sich f r zwei Sekunden an und senkt sich dann ab Motor treibt die Zahnradpumpe an Zylinder bewegt die Kette Die Hebeb hne ist abgesenkt Kette zieht den Schlitten hoch Die Hebebuhne ist hochgefahren 13 4 4 Bedienungsanleitung Hebevorgang 1 Lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie den Arbeiten beginnen 2 Stellen Sie das Fahrzeug zwischen den beiden S ulen ab 3 Richten Sie die Hebeb hne so aus dass die Aufnahmepunkte am Fahrzeug mit der Hebeb hne bereinstimmen Vergewissern Sie sich dass das Fahrzeug richtig positioniert ist A Schalten Sie die Hebeb hne ein und dr cken Sie den AUF Taster an der Bedieneinheit bis die Aufnahme der Tragarme das Fahrzeug an der vom Hersteller freigegebenen Stelle ber hrt 5 Dr cken Sie den Taster bis das Fahrzeug etwa 10 15 cm angehoben ist Halten Sie jetzt den Hebevorgang an und vergewissern Sie sich dass das Fahrzeug korrekt und sicher abgest tzt ist 6 Nach endg lt
14. fung ist nicht erforderlich Ort Datum Unterschrift Sachkundiger Anschrift Sachkundiger Stempel Betreiber oder Beauftragter M ngel zur Kenntnis genommen E EA Datum Unterschrift Mange enee EE Datum Unterschrift Nachprufung Die Hebeb hne wurde am einer Nachpr fung unterzogen Die beanstandeten M ngel der regelm igen au erordentlichen wurden Pr fung behoben Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Ort Datum Unterschrift Sachkundiger Anschrift Sachkundiger Stempel Twin Busch GmbH Amperestr 1 64625 Bensheim twinbusch de Tel 06251 70585 0 Sicherheits berpr fung gem UVV des Typs GERMANY Sicherheits berpr fung vor Inbetriebnahme regelm ige au erordentliche nicht zutreffendes streichen Pri Warnzeichen 02 EE Funktion der Endabschaltung Zustand Gummiteller II Funktion Tragarmverriegelung Tragkonstruktion Risse Funktion Sicherheitskliien Sitz aller tragenden Schrauben Zustand Ausgleichssel Zustand Abdeckungen Zustand Kette Zustand Seilrollen Zustand Hydraulikleitungen F llstand Hydraulikanlage Dichtigkeit Hydraulikanlage Dengkek oe Zustand der Zustand der Kolbenstane S Funktionstest Hebeb hne 00000 Zustand Betonboden Risse F hrung des Hubwagens in A S
15. iger Ausrichtung und Kontrolle auf richtigen Sitz bet tigen Sie erneut den AUF Taster und halten diesen bis zur gew nschten H he gedr ckt Bet tigen Sie den Taster Sicherheitsrasten um die Sicherheitsrasten einzurasten Stellen Sie den Hauptschalter aus und beginnen Sie mit den Arbeiten am Fahrzeug Senkvorgang 1 Schalten Sie den Hauptschalter ein Dr cken Sie den AB Taster auf der Bedieneinheit Jetzt f hrt die Hebeb hne die Tragarme automatisch circa 5 cm hoch Dadurch werden die Sicherheitsrasten entriegelt Das elektromagnetische Ablassventil arbeitet und f hrt die Hebeb hne nach unten Bei Bet tigung des AB Tasters stoppt die Absenkung auf einer H he von etwa 40 cm Jetzt muss der zweite mittlere Taster der Bedieneinheit AB Taster bet tigt werden um die restlichen 40 cm abzusenken 2 Nachdem die Tragarme auf die niedrigste Position gefahren sind schwenken Sie die Tragarme unter dem Fahrzeug heraus 3 Entfernen Sie das Fahrzeug 14 5 Fehlersuche VORSICHT Z gern Sie nicht uns zu kontaktieren wenn Sie den Fehler nicht selbst beheben konnten Wir werden Ihnen so schnell wie m glich helfen Wenn Sie uns eine genaue Fehlerbeschreibung oder Bilder schicken k nnen wir das Problem schneller erkennen und beheben PROBLEME URSACHE LOSUNG Ungew hnliches Abnutzung an der inneren Seite der S ulen Fetten Sie die Innenseite der S ulen Ger usch Verschmutzung in den S ulen Beseitige
16. ltbilder 12 14 15 16 17 30 Anhang 7 Gr en und Gewichtsvoraussetzungen der Fahrzeuge Abnahmeprotokoll UVV Sicherheits berpr fung Pr fungsbefund EC Type Examination Certificate 1 Wichtige Hinweise Warnhinweise 1 1 Wichtiger Hinweis Bei unsachgem er Installation unsachgem er Bedienung berladung oder ungeeigneten Bodenverh ltnissen wird weder der Hersteller noch der Verk ufer Haftung bernehmen Dieses Model ist speziell f r das Heben von Motorfahrzeugen welche das zugelassene H chstgewicht nicht berschreiten konstruiert Benutzen Sie die Hebeb hne f r andere Zwecke werden weder der Hersteller noch der Verk ufer f r Unf lle oder Sch den haften Achten Sie besonders auf das zugelassene H chstgewicht u Radstand Ein Schild mit dem zugelassenen H chstgewicht ist an der Hebeb hne befestigt Versuchen Sie niemals Fahrzeuge welche das zugelassene H chstgewicht berschreiten mit der Hebeb hne anzuheben Lastenverteilung siehe Diagramm Seite 26 Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam bevor Sie die Hebeb hne bedienen um einen Schaden durch pers nliches Verschulden zu vermeiden 1 2 Fachpersonal 1 2 1 Ausschlie lich geschultes Fachpersonal darf die Hebeb hne bedienen 1 2 2 Elektrische Anschl sse m ssen von einem Elektriker durchgef hrt werden 1 2 3 Unbeteiligte Personen sind der N he der Hebeb hne nicht erlaubt 1 3 Sicherheitshinweise 1 3 1 Installieren Sie die Hebeb
17. n Fahrzeug auf die Hebeb hne w hrend eines Probelaufs 3 3 Installation Schritt 1 Entfernen Sie die Verpackung und entnehmen Sie den Karton mit den Einzelteilen und Abdeckplatten Lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie fortfahren Schritt 2 Als erstes m ssen Sie eine St tze zwischen beide S ulen stellen oder eine der beiden S ulen mit Hilfe eines Krans anheben Dann entnehmen Sie die Schrauben aus dem Gestell Achtung Bitte achten Sie besonders darauf dass die S ule nicht herabfallen kann Das Zubeh r k nnte besch digt oder Personen verletzt werden Schritt 3 Nachdem Sie die erste S ule entfernt haben platzieren Sie eine St tze unter der anderen S ule Dann entnehmen Sie die Schrauben aus dem Gestell An die S ulen m ssen die S ulenverl ngerungen geschraubt werden Das kann je nach Gegebenheiten im liegenden oder stehenden Zustand durchgef hrt werden Beachten Sie dass die S ule mit Verl ngerung recht schwer wird Bei den S ulenverl ngerungen unbedingt darauf achten dass die Abdeckplatte mit den Umlenkrollen richtig montiert ist DIE AUSSPARUNG IN DER PLATTE MUSS NACH HINTEN ZEIGEN DIENT DER DURCHF HRUNG DER HYDRAULIKSCHL UCHE UND ELEKTROLEITUNGEN FALSCH RICHTIG Schritt 4 Beide S ulen aufstellen Abstand ergibt sich durch anlegen des Bodenabdeckblechs 1 Nach dem Auspacken m ssen Sie entscheiden an welcher Seite Sie die Motorseite montieren wollen 2 Stellen Sie eine S ule a
18. n Sie den Schmutz berpr fen Sie die Kabel und Hebeb hne hoch Der Endschalter ist defekt besch digt oder die Verbinden Sie die Kabel neu oder Das berdruckventil ist locker oder verschmutzt die Hebeb hne nicht Der lpegel ist zu niedrig F llen Sie l nach hoch Der lschlauch hat sich gelockert oder ist abgerissen Befestigen Sie ihn Das D mpfungsventil ist locker oder 3 Saubern oder befestigen Sie es eingeklemmt verstopft Der lschlauch ist undicht berpr fen oder ersetzen Sie ihn Die Tr ger fahren EE Der Olzylinder Kolben ist undicht Ersetzen Sie die Dichtung langsam herunter Das Direktionsventil ist undicht Saubern oder ersetzen Sie es nachdem sie Das Uberdruckventil ist undicht S ubern oder ersetzen Sie es angehoben waren Manuelles oder elektrisches Ablassventil ist I Saubern oder ersetzen Sie es undicht verschmutzt Der lfilter ist verschmutzt oder eingeklemmt S ubern oder ersetzen Sie ihn lpegel ist zu niedrig F llen Sie l nach Zu langsames S P Wee Das Uberdruckventil ist falsch montiert Montieren Sie es richtig Anheben Das Hydraulik l ist zu hei ber 45 C Wechseln Sie das Ol Die Dichtung des Zylinders ist verschlissen Ersetzen Sie die Dichtung Das Drosselventil ist verklemmt verschmutzt S ubern oder ersetzen Sie es Zu langsames Das Hydraulik l ist verschmutzt Wechseln Sie das l Absenken Das Ablassventil ist verstopft
19. onstiges ll zutreffendes ankreuzen wenn Nachpr fung erforderlich im Feld zusatzlich Sachkundiger Name Anschrift EE ET E ON ee ee Ergebnis der Pr fung Inbetriebnahme m glich M ngel beheben bis Inbetriebnahme nicht erlaubt Nachpr fung erforderlich Keine M ngel Inbetriebnahme bedenkenlos Unterschrift Betreiber H Unterschrift Sachkundiger Twin Busch GmbH Amperestr 1 64625 Bensheim twinbusch de Tel 06251 70585 0 Prufungsbefund GERMANY ber eine regelm ige au erordentliche Pr fung Die Hebeb hne wurde einer regelm igen au erordentlichen Pr fung unterzogen Dabei wurden keine folgende M ngel festgestellt Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Ort Datum Unterschrift Sachkundiger Anschrift Sachkundiger Stempel Betreiber oder Beauftragter M ngel zur Kenntnis genommen E EA Datum Unterschrift Mange enee EE Datum Unterschrift Nachprufung Die Hebeb hne wurde am einer Nachpr fung unterzogen Die beanstandeten M ngel der regelm igen au erordentlichen wurden Pr fung behoben Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Ort Datum Unterschrift Sachkundiger
20. reich um die Hebeb hne herum muss der Betonboden die gleiche Mindestst rke gt 200 mm aufweisen Auf einer Fl che von mindestens 1500 mm nach vorne und hinten sowie 400 mm nach rechts und links 21 Anhang 4 Hydrauliksystem w 22 RE e O Filter Zahnradpumpe Motor Druckbegrenzungsventil R ckschlagventil Elektromagnetisches Druckablassventil Drosselventil einstellbar Direktionsventil Drosselventil Hauptzylinder Assistenzzylinder Anhang 5 Sonstiges Diagramm Fur die Pumpe ejawen 1 _ 23 Anhang 6 Schaltbilder 400 V 5 al Down Up 81 1 81 1 Lock E 583 9 2 8 4 4 a u 11 1 ol 3 ETI 4 2 13 7 807 801 7 JABAT CD EM IT 141 4 Transformer Power switch 24 230 V nm Y i i Dy U d ZOU 2 Ih V Lack d ef DE KTS KTHE L BR Button Tela Contacter Ari w 25 Anhang 7 Gr en und Gewichtsvoraussetzungen des Fahrzeuges Maximal zul ssige Fahrzeugabmessungen und Belastbarkeit der Tragarme Nr mm mm mm kg kg kg kg 3000 40 2000 100 2050 1450 2050 1450 Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 26 GERNANY Pr fbuch zu TW 3800 twin
21. uf legen Sie das Bodenabdeckblech an diese S ule und bestimmen Sie durch aufrichten der zweiten S ule und anlegen an die zweiten Seite des Bodenabdeckblechs den exakten Abstand Schritt 5 Errichten Sie die S ulen Haupts ule Motor zuerst die Nebens ule als zweites 1 Bohren Sie f r jeden Bodenanker die L cher im Boden mit einem Schlagborer Bohren Sie vertikal 2 Entfernen Sie Schmutz und Staub nach dem Ausbohren sorgf ltig Schritt 6 Installieren Sie die Querverbindung oben Verbindungsstrebe Querverbindung S ulenverl ngerung en Motor einheit Schritt 7 Montieren Sie die Sicherheitsrasten die beiden Elektromagnete der zweiten S ule und die dazugeh rigen Protektoren Sicherheitsrasten Elektromagnet an der Au enfl che der S ule Schritt 8 Verbinden Sie den lschlauch 1 Vergewissern Sie sich dass alle Schlauchenden sauber sind 2 Verbinden Sie den lschlauch so wie auf der Abbildung gezeigt Langer Hydraulik Hydraulikschlauch schlauch verbindung D LI T St ck m Hydraulikpumpe f Kurzer Hydraulik zylinder schlauch Hydraulik Hydraulikschlauch zylinder anschluss Hydraulikschlauchanschluss Schritt 9 Verbinden Sie nach dem Einbau der Sicherheitsrasten die Schlitten mit dem Stahlseil 1 Richten Sie die Schlitten auf beiden Seiten ca 800 mm ber dem Boden aus 2 Versichern Sie sich dass die Sicherheitsrasten an beiden S ulen
Download Pdf Manuals
Related Search