Performance Line
Contents
1. C Raumtemperatur vorteilhaft Achten Sie darauf dass die maximale Lagertemperatur nicht berschritten wird Lassen Sie den Akku z B im Sommer nicht im Auto liegen und lagern Sie ihn au erhalb direkter Sonneneinstrahlung Es wird empfohlen den Akku f r die Lagerung nicht am Fahr rad zu belassen Bosch eBike Systems 0 276 001 SPI 16 7 14 Deutsch 12 Wartung und Service Wartung und Reinigung Halten Sie den Akku sauber Reinigen Sie ihn vorsichtig mit einem feuchten weichen Tuch Der Akku darf nicht ins Was ser getaucht oder mit Wasserstrahl gereinigt werden Ist der Akku nicht mehr funktionsf hig wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Fahrradh ndler Kundendienst und Anwendungsberatung Bei allen Fragen zu den Akkus wenden Sie sich an einen auto risierten Fahrradh ndler Notieren Sie Hersteller und Nummer des Schl ssels AS Bei Verlust der Schl ssel wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradh ndler Geben Sie dabei Schl ssel hersteller und nummer an Kontaktdaten autorisierter Fahrradh ndler finden Sie auf der Internetseite www bosch ebike com Transport Die Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgut rechts Unbesch digte Akkus k nnen durch den privaten Be nutzer ohne weitere Auflagen auf der Stra e transportiert werden Beim Transport durch gewerbliche Benutzer oder beim Trans port durch Dritte z B Lufttransport oder Spedition sind be sondere Anforderungen an2. PerformanceLine Drive Unit Intuvia PowerPack 300 PowerPack 400 Charger 0 275 007 031 0 275 007 033 0 275 007 027 1 270 020 909 0 275 007 511 0 275 007 512 0 275 007 522 0 275 007 907 BOSCH de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Robert Bosch GmbH da Original brugsanvisning Bosch eBike Systems sv Bruksanvisning i original 72703 Reutlingen no Original driftsinstruks GERMANY fi Alkuper iset ohjeet www bosch ebike com 0276 001 SPI 2014 07 T 160 Bosch eBike Systems 0276001 SPI 16 7 14 Bosch eBike Systems 0 276 001 SPI1 16 7 14 0276001 SPI 16 7 14 Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems 0 276 001 SPI1 16 7 14 0276001 SPI 16 7 14 Bosch eBike Systems JIII O e A3 A4 Bosch eBike Systems 0 276 001 Sei 16 7 14 Deutsch 1 Antriebseinheit Drive Unit Bordcomputer Intuvia Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zuk
3. tzung geringer sein als wenn Sie viel Kraft einsetzen Das gilt unabh ngig vom Unterst tzungslevel Der eBike Antrieb schaltet sich automatisch bei Geschwin digkeiten ber 25 45 km h ab F llt die Geschwindigkeit un ter 25 45 km h steht der Antrieb automatisch wieder zur Verf gung Eine Ausnahme gilt f r die Funktion Schiebehilfe in der das eBike ohne Pedaltreten mit geringer Geschwindigkeit gescho ben werden kann Bei der Nutzung der Schiebehilfe k nnen sich die Pedale mitdrehen Sie k nnen das eBike jederzeit auch ohne Unterst tzung wie ein normales Fahrrad fahren indem Sie entweder das eBike System ausschalten oder den Unterst tzungslevel auf OFF stellen Das Gleiche gilt bei leerem Akku Zusammenspiel des eBike Systems mit der Schaltung Auch mit eBike Antrieb sollten Sie die Schaltung wie bei einem normalen Fahrrad benutzen beachten Sie dazu die Betriebsanleitung Ihres eBikes Unabh ngig von der Art der Schaltungistesratsam w hrend des Schaltvorganges das Treten kurz zu unterbrechen Da durch wird das Schalten erleichtert und die Abnutzung des Antriebsstranges reduziert Durch die Wahl des richtigen Ganges k nnen Sie bei gleichem Krafteinsatz die Geschwindigkeit und die Reichweite erh hen Folgen Sie deshalb den Schaltempfehlungen die Ihnen durch die Anzeigen gund h auf Ihrem Display gegeben werden Wird die Anzeige angezeigt sollten Sie in einen h heren Gang mit geringerer Trittfrequenz schalten
4. Anfahren des eBikes verwen det werden Haben die R der des eBikes beim Benutzen der Schiebehilfe Anfahrhilfe keinen Bodenkontakt be steht Verletzungsgefahr gt Verwenden Sie nur original Bosch Akkus die vom Her steller f r Ihr eBike zugelassen wurden Der Gebrauch anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f h ren Bei Gebrauch anderer Akkus bernimmt Bosch keine Haftung und Gew hrleistung gt Nehmen Sie keinerlei Ver nderungen an Ihrem eBike System vor oder bringen Sie keine weiteren Produkte an welche geeignet w ren die Leistungsf higkeit Ihres eBike Systems zu erh hen Sie verringern hiermit in der Regel die Lebensdauer des Systems und riskieren Sch den an der Antriebseinheit und am Rad Au erdem besteht die Gefahr dass Ihnen Garantie und Gew hrleis tungsanspr che auf das von Ihnen gekaufte Rad verloren gehen Durch einen unsachgem en Umgang mit dem Sys tem gef hrden Sie zudem Ihre Sicherheit sowie die ande rer Verkehrsteilnehmer und riskieren dadurch bei Unf l len die auf die Manipulation zur ckzuf hren sind hohe pers nliche Haftungskosten und eventuell sogar die Gefahr einer strafrechtlichen Verfolgung gt Beachten Sie alle nationalen Vorschriften zur Zulas sung und Verwendung von eBikes gt Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise und Anweisungen in der Betriebsanleitung des Akkus so wie in der Betriebsanleitung Ihres eBikes Produkt und Leistungsbeschreibung Be
5. Umgebung Wegen der beim Laden auftre tenden Erw rmung des Ladeger tes besteht Brandgefahr gt Bei Besch digung und unsachgem em Gebrauch des Akkus k nnen D mpfe austreten F hren Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die D mpfe k nnen die Atemwege reizen gt Beaufsichtigen Sie Kinder Damit wird sichergestellt dass Kinder nicht mit dem Ladeger t spielen gt Kinder und Personen die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Un erfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ladeger t sicher zu bedienen d rfen dieses Lade ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung und Verletzungen gt Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise und AnweisungenindenBetriebsanleitungenvon Akku und Antriebseinheit Bordcomputer sowie in der Betriebs anleitung Ihres eBikes gt Auf der Unterseite des Ladeger tes befindet sich eine Kurzfassung wichtiger Sicherheitshinweise in englischer franz sischer und spanischer Sprache in der Darstellung auf der Grafikseite mit Nummer C4 gekennzeichnet und mit folgendem Inhalt F reine sichere Benutzung beachten Sie die Betriebs anleitung Risiko eines elektrischen Schocks Nurin trockener Umgebung benutzen Laden Sie nur Akkus des Bosch eBike Systems Ande re Akkus k nnen explodieren und Verletzungen verur sache
6. Verpackung und Kennzeichnung zubeachten z B Vorschriften des ADR Bei Bedarf kann bei der Vorbereitung des Versandst ckes ein Gefahrgut Experte hinzugezogen werden Versenden Sie die Akkus nur wenn das Geh use unbesch det et Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sieden Akku so dass ersich in der Verpackung nicht bewegt Weisen Sie Ihren Paketdienst darauf hin dass es sich um ein Gefahr gut handelt Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterf hren de nationale Vorschriften BeiFragenzum Transportder Akkus wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradh ndler Beim H ndler k nnen Sie auch eine geeignete Transportverpackung bestellen Entsorgung Akkus Zubeh r und Verpackungen sollen einer um amp weltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Werfen Sie die Akkus nicht in den Hausm ll Nur f r EU L nder Gem der europ ischen Richtlinie 2012 19 EU m ssen nicht mehr ge brauchsf hige Elektroger te und gem der europ ischen Richtlinie 2006 66 EG m ssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zu gef hrt werden Geben Sie nichtmehr gebrauchsf hige Akkus bitte bei einem autorisierten Fahrradh ndler ab Lion io x Bitte beachten Sie die Hinweise im Ab schnitt Transport Seite D Deutsch 12 nderungen vorbehalten 0276001 SPI 16 7 14 Bosch eBike Systems Deutsch 13 Ladeger t Charge
7. Wird die Anzeige h ange zeigt sollten Sie einen niedrigeren Gang mit h herer Trittfre quenzw hlen Erste Erfahrungen sammeln Esistempfehlenswert die ersten Erfahrungen mit dem eBike abseits vielbefahrener Stra en zu sammeln Probieren Sie unterschiedliche Unterst tzungslevel aus Sobald Sie sich sicher f hlen k nnen Sie mit dem eBike wie mit jedem Fahrrad am Verkehr teilnehmen Bosch eBike Systems 0 276 001 SPI 16 7 14 Deutsch 8 Testen Sie die Reichweite Ihres eBikes unter unterschiedli chen Bedingungen bevor Sie l ngere anspruchsvolle Fahr ten planen Einfl sse auf die Reichweite Die Reichweite wird von vielen Faktoren beeinflusst wie zum Beispiel Unterst tzungslevel Schaltverhalten Art der Reifen und Reifendruck Alter und Pflegezustand des Akkus Streckenprofil Steigungen und beschaffenheit Fahrbahnbelag Gegenwind und Umgebungstemperatur Gewicht von eBike Fahrer und Gep ck Deshalb ist es nicht m glich die Reichweite vor Antritt einer Fahrt exakt vorherzusagen Allgemein gilt jedoch Beigleicher Motorleistung des eBike Antriebs Jeweniger Kraft Sie einsetzen m ssen um eine bestimmte Geschwin digkeit zu erreichen z B durch optimales Benutzen der Schaltung umso weniger Energie wird der eBike Antrieb verbrauchen und umso gr er wird die Reichweite einer Akkuladung sein Je h her der Unterst tzungslevel bei ansonsten gleichen Bedingungen gew hlt wird
8. auto matisch abgeschaltet 0276001 SPI 16 7 14 Bosch eBike Systems Hinweis Wenn Sie am Fahrrad geladen haben verschlie en Sie nach dem Ladevorgang die Ladebuchse C6 sorgf ltig mit der Abdeckung C7 damit kein Schmutz oder Wasser eindrin gen kann Falls das Ladeger t nach dem Laden nicht vom Akku getrennt wird schaltet sich das Ladeger t nach einigen Stunden wieder an berpr ft den Ladezustand des Akkus und beginnt gege benenfalls wieder mit dem Ladevorgang Fehler Ursachen und Abhilfe Zwei LEDs am Akku blini an autorisierten Fahrrad h ndler wenden Drei LEDs am Akku blinken Akkuzuwarmoderzukalt AkkuvomLadeger ttrennen bis der Ladetemperaturbe reich erreicht ist Schlie en Sie den Akku erst wieder an das Ladeger t an wenn er die zul ssige Lade temperatur erreicht hat Kein Ladevorgang m glich keine Anzeige am Akku Deutsch 15 Wartung und Service Wartung und Reinigung Sollte das Ladeger t ausfallen wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Fahrradh ndler Kundendienst und Anwendungsberatung Bei allen Fragen zum Ladeger t wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradh ndler Kontaktdaten autorisierter Fahrradh ndler finden Sie auf der Internetseite www bosch ebike com Entsorgung Ladeger te Zubeh r und Verpackungen sollen einer umwelt gerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Werfen Sie Ladeger te nicht i
9. dieser drei Funktionen und dr cken dann die Taste RESET 6 so lange bis die Anzeige auf Null gesetzt ist Damit sind auch die Werte der beiden anderen Funktionen zur ckgesetzt Zum Reset von Maximal wechseln Sie zu dieser Funktion und dr cken dann die Taste RESET 6 so lange bis die An zeige auf Null esetztist Zum Reset von Reichweite wechseln Sie zu dieser Funk tion und dr cken dann die Taste RESET 6 so lange bis die Anzeige auf den Wert der Werkseinstellung zur ckgesetzt ist Wird der Bordcomputer aus der Halterung 4 entnommen bleiben alle Werte der Funktionen gespeichert und k nnen weiterhin angezeigt werden Grundeinstellungen anzeigen anpassen Anzeigen und nderungen der Grundeinstellungen sind unab h ngig davon m glich ob der Bordcomputer in die Halterung 4 eingesetzt ist oder nicht Umin das Men Grundeinstellungen zu gelangen dr cken Sie gleichzeitig so lange die Taste RESET 6 und die Taste i 1 bis in der Textanzeige d Einstellungen erscheint Dr cken Sie zum Wechsel zwischen den Grundeinstellun gen die Taste i 1 am Bordcomputer so oft bis die ge w nschte Grundeinstellung angezeigt wird Ist der Bordcom puter in die Halterung 4 eingesetzt k nnen Sie auch die Taste I 11 an der Bedieneinheit dr cken Anzeige Fehlercode Die Komponenten des eBike Systems werden st ndig auto matisch berpr ft Wird ein Fehler festgestellt erscheint der ents
10. muss aufgeschlos sensein 0276001 SPI 16 7 14 Bosch eBike Systems Zum Einsetzen des Standard Akkus A8 setzen Sie ihn mit den Kontakten auf die untere Halterung A9 am eBike der Ak ku kann bis zu 7 zum Rahmen geneigt sein Kippen Sie ihn bis zum Anschlagin die obere Halterung A7 Zum Einsetzen des Gep cktr ger Akkus A2 schieben Sie ihn mit den Kontakten voran bis zum Einrasten in die Halte rung A1 im Gep cktr ger Pr fen Sie ob der Akku fest sitzt Schlie en Sie den Akku im mer am Schloss A6 ab weil sich sonst das Schloss ffnen und der Akku aus der Halterung fallen kann Ziehen Sie den Schl ssel A5 nach dem Abschlie en immer aus dem Schloss A6 Damit verhindern Sie dass der Schl s sel herausf llt bzw dass der Akku bei abgestelltem eBike durch unberechtigte Dritte entnommen wird Zum Entnehmen des Standard Akkus A8 schalten Sie ihn aus und schlie en das Schloss mit dem Schl ssel A5 auf Kip pen Sie den Akku aus der oberen Halterung A7 und ziehen Sie ihn aus der unteren Halterung A9 Zum Entnehmen des Gep cktr ger Akkus A2 schalten Sie ihn aus und schlie en das Schloss mit dem Schl ssel A5 auf Ziehen Sie den Akku aus der Halterung A1 Betrieb Inbetriebnahme gt Verwenden Sie nur original Bosch Akkus die vom Her steller f r Ihr eBike zugelassen wurden Der Gebrauch anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f h ren Bei Gebrauch anderer Akkus bernimmt Bosch keine Haf
11. testecker C3 des Netzkabels in die Ger tebuchse C2 am Ladeger t Schlie en Sie das Netzkabel l nderspezifisch an das Stromnetz an Laden des abgenommenen Akkus siehe Bild F Schalten Sie den Akkuaus und entnehmen Sie ihn aus der Hal terung am eBike Lesen und beachten Sie dazu die Betriebs anleitung des Akkus gt Stellen Sie den Akku nur auf sauberen Fl chen auf Ver meiden Sie insbesondere die Verschmutzung der Lade buchse und der Kontakte z B durch Sand oder Erde Stecken Sie den Ladestecker C5 des Ladeger tes in die Buch se C6 am Akku Laden des Akkus am Fahrrad siehe Bild G Schalten Sie den Akku aus Reinigen Sie die Abdeckung der Ladebuchse C7 Vermeiden Sie insbesondere die Verschmut zungder Ladebuchse und der Kontakte z B durch Sand oder Erde Heben Sie die Abdeckung der Ladebuchse C7 ab und stecken Sie den Ladestecker C5 in die Ladebuchse C6 gt Laden Sie den Akku nur unter Beachtung aller Sicher heitshinweise Sollte dies nicht m glich sein entnehmen Sie den Akku aus der Halterung und laden ihn an einem ge eigneteren Ort Lesen und beachten Sie dazu die Betriebs anleitung des Akkus Ladevorgang Der Ladevorgang beginnt sobald das Ladeger t mit dem Akku bzw der Ladebuchse am Fahrrad und dem Stromnetz verbunden ist Hinweis Der Ladevorgang ist nur m glich wenn sich die Temperatur des Akkus im zul ssigen Ladetemperaturbereich befindet Hinweis W hrend des Ladevorgangs wird die Dri
12. umso geringer ist die Reich weite Pfleglicher Umgang mit dem eBike Beachten Sie die Betriebs und Lagertemperaturen der eBike Komponenten Sch tzen Sie Antriebseinheit Bordcomputer und Akku vor extremen Temperaturen z B durch intensive Sonneneinstrahlung ohne gleichzeitige Bel ftung Die Kom ponenten besonders der Akku k nnen durch extreme Tem peraturen besch digt werden Wartung und Service Wartung und Ri ung Halten Sie alle Komponenten Ihres eBikes sauber insbeson dere die Kontakte von Akku und dazugeh riger Halterung Reinigen Sie sie vorsichtig mit einem feuchten weichen Tuch Alle Komponenten inklusive der Antriebseinheit d rfen nicht ins Wasser getaucht oder mit einem Hochdruckreiniger gerei nigt werden F r Service oder Reparaturen am eBike wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Fahrradh ndler Kundendienst und Anwendungsberatung Beiallen Fragen zum eBike System und seinen Komponenten wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradh ndler Kontaktdaten autorisierter Fahrradh ndler finden Sie auf der Internetseite www bosch ebike com Transport Die Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgut rechts Unbesch digte Akkus k nnen durch den privaten Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Stra e transportiert werden Beim Transport durch gewerbliche Benutzer oder beim Trans port durch Dritte z B Lufttransport oder Spedition sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzei
13. 0 40 Lagertemperatur C 10 60 10 60 Zul ssiger Ladetemperaturbereich C 0 40 0 40 Gewicht ca kg 2 0 2 4 2 5 2 6 Schutzart IP 54 staub und IP 54 staub und spritzwassergesch tzt _ spritzwassergesch tzt Montage Der Akku ist mit einer Temperatur berwachung ausgestattet Stellen Sie den Akku nur auf sauberen Fl chen auf Vermeiden Sie insbesondere die Verschmutzung der Lade buchse und der Kontakte z B durch Sand oder Erde Akku vor der ersten Benutzung pr fen Pr fen Sie den Akku bevor Sie ihn das erste Mal aufladen oder mit Ihrem eBike benutzen Dr cken Sie dazu die Ein Aus Taste A4 zum Einschalten des Akkus Leuchtet keine LED der Ladezustandsanzeige A3 auf dann ist der Akku m glicherweise besch digt Leuchtet mindestens eine aber nicht alle LEDs der Ladezu standsanzeige A3 dann laden Sie den Akku vor der ersten Benutzung voll auf Laden Sie einen besch digten Akku nicht auf und benutzen Sie ihn nicht Wenden Sie sich an einen autori sierten Fahrradh ndler Akku laden Benutzen Sie nur das im Lieferumfang Ihres eBikes ent haltene oder ein baugleiches original Bosch Ladeger t Nur dieses Ladeger t istauf den bei Ihrem eBike verwen deten Li lonen Akku abgestimmt Hinweis Der Akku wirdteilgeladen ausgeliefert Um die volle Leistung des Akkus zu gew hrleisten laden Sie ihn vor dem ersten Einsatz vollst ndig mit dem Ladeger t auf Lesen und beachten Sie zum Laden de
14. 6 Ursache Abhili 422 Verbindungsproblem der Antriebs Anschl sse und Verbindungen berpr fen lassen einheit 423 Verbindungsproblem des eBike Akkus Anschl sse und Verbindungen berpr fen lassen 424 Kommunikationsfehler der Kompo Anschl sse und Verbindungen berpr fen lassen nenten untereinander 426 interner Zeit berschreitungs Fehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike H ndler 430 interner Akku des Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen in der Halterung oder ber USB Anschluss 440 interner Fehler derAntriebseinheit Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike H ndler 450 interner SW Fehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike H ndler 490 interner Fehler des Bordeomputers Bordcomputer berpr fen lassen 500 interner Fehler derAntriebseinheit Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike H ndler 502 Fehler in der Fahrradbeleuchtung berpr fen Sie das Lichtund die dazugeh rige Verkabelung Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike H ndler 503 Fehler des Geschwindigkeitssensors Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren S
15. Fahrrad h ndler Hinweise f r den optimalen Umgang mit dem Akku Die Lebensdauer des Akkus kann verl ngert werden wenner gut gepflegt und vorallem bei den richtigen Temperaturen ge lagert wird Mit zunehmender Alterung wird sich die Kapazit t des Akkus aber auch bei guter Pflege verringern Eine wesentlich verk rzte Betriebszeit nach der Aufladung zeigtan dass der Akku verbraucht ist Sie k nnen den Akku ersetzen Akku vor und w hrend der Lagerung nachladen Laden Sie den Akku vor l ngerer Nichtbenutzung auf etwa 60 auf 3 bis 4 LEDs der Ladezustandsanzeige A3 leuch ten Pr fen Sie nach 6 Monaten den Ladezustand Leuchtet nur noch eine LED der Ladezustandsanzeige A3 dann laden Sie den Akku wieder auf etwa 60 auf Hinweis Wird der Akku l ngere Zeit in leerem Zustand aufbe wahrt kann er trotz der geringen Selbstentladung besch digt und die Speicherkapazit t stark verringert werden Es ist nicht empfehlenswert den Akku dauerhaft am Lade ger tangeschlossen zu lassen Lagerungsbedingungen Lagern Sie den Akku m glichst an einem trockenen gut bel f teten Platz Sch tzen Sieihnvor Feuchtigkeitund Wasser Bei ung nstigen Witterungsbedingungen ist es z B empfehlens wert den Akku vom eBikeabzunehmen und bis zum n chsten Einsatz in geschlossenen R umen aufzubewahren Der Akku kann bei Temperaturen von 10 C bis 60 C ge lagert werden F r eine lange Lebensdauer istjedoch eine La gerung bei ca 20
16. Werteanzeige f Tachometeranzeige g Schaltempfehlung gr erer Gang h Schaltempfehlung kleinerer Gang i Akku Ladezustandsanzeige bseinheit Drive Unit Cruise Sachnummer 0 275 007 033 0275 007 027 Nenndauerleistung w 250 Drehmoment am Antrieb max Nm 60 Nennspannung V 36 Betriebstemperatur ESCH Lagertemperatur 10 50 Schutzart IP 54 staub und spritzwassergesch tzt Gewicht ca D 4 Antriebseinheit Drive Unit Speed Sachnummer 0275007031 Leistung W 350 Drehmoment am Antrieb max Nm 60 Nennspannung V 36 Betriebstemperatur ESCH Lagertemperatur Se 10 50 Schutzart 1P 54 staub und spritzwassergesch tzt Gewicht ca D 4 Bordcomputer Intuvia Sachnummer 1270020909 Ladestrom USB Anschluss max mA 500 Ladespannung USB Anschluss v 5 Betriebstemperatur 9 5 40 Lagertemperatur 10 50 Ladetemperatur sc RECH Schutzart IP 54 staub und spritzwassergesch tzt Gewicht ca kg 0 15 Bosch eBike System verwendet FreeRTOS siehe www freertos org Nennspannung Leistung Vorderlicht w 8 4 R cklicht w 0 6 abh ngig von gesetzlichen Regelungen nicht in allen l nderspezift schen Ausf hrungen ber den eBike Akku m glich Montage Akku einsetzen und entnehmen Zum Einsetzen des eBike Akkus in das eBike und zum Entneh men lesen und beachten Sie die Betriebsanleitung des Akkus Bordcomputer einsetzen u
17. ch nung zu beachten z B Vorschriften des ADR Bei Bedarf kann bei der Vorbereitung des Versandst ckes ein Gefahrgut Experte hinzugezogen werden Versenden Sie die Akkus nur wenn das Geh use unbesch digtist Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sieden Akku so dass er sich in der Verpackung nicht bewegt Weisen Sie Ihren Paketdienst darauf hin dass es sich um ein Gefahr gut handelt Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterf hren de nationale Vorschriften BeiFragen zum Transport der Akkus wenden Siesichaneinen autorisierten Fahrradh ndler Beim H ndler k nnen Sie auch eine geeignete Transportverpackung bestellen Entsorgung Antriebseinheit Bordcomputer inkl Bedieneinheit Akku Geschwindigkeitssensor Zubeh r und Verpa ckungen sollen einer umweltgerechten Wiederver wertung zugef hrt werden Werfen Sie eBikes und ihre Komponenten nicht in den Haus m ll Nur f r EU L nder Gem der europ ischen Richtlinie 2012 19 EU m ssen nicht mehr ge brauchsf hige Elektroger te und gem der europ ischen Richtlinie 2006 66 EG m ssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zu gef hrt werden Der im Bordeomputer integrierte Akku darf nur zur Entsor gung entnommen werden Durch das ffnen der Geh use schale kann der Bordcomputer zerst rt werden Geben Sie nichtmehr gebrauchsf hige Akkus und Bordcom puter bitte bei einem autor
18. chen bei b Ric d for their intended purpose Maschinenrichtlinie machinery directive Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit Directive for electromagnetic compability Richtlinie elektrische Betriebsm trical equipment Directive for elec Nachstehende harmonisierte Normen wurden vollst ndig DIN EN 15194 DIN EN 14766 Bevollm chtigte Person Authorized Person Ausstellungsort Place of Iss sstellungsdatum Date of Issue Aktion des U Function of Signee ichners im Unternehmen Name des Unterzeichners Name of Signee Unterschrift Signature stimmungsgem fler Verwendung den grundlegenden Anforderung tlinien The above mentioned products are in compliance with the essential requirements of the following Directives when der folgenden chtlinie Directive Norm Requiren alen EN 12100 2004 108 EG EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 3 11 EN 61000 EN 61000 6 3 2006 95 EG gewendet Applied Safety Standarts Requirements Fahrr der elektromotorisch unterst tze R der EPAC Fahrr der Gel ndefahrr der Mountainbikes Jonas Schmeiser Oberer Achdamm 22 6971 Hard sterreich Hard 10 August 2014 Gesch ftsf hrer CEO Andreas H mmerle
19. des Geschwindigkeitssensors vorbeil uft Erscheint auch da nach keine Geschwindigkeit in der Tachometeranzeige f wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Fahrradh ndler Betrieb Inbetriebnahme Voraussetzungen Das eBike System kann nur aktiviert werden wenn folgende Voraussetzungen erf llt sind Ein ausreichend geladener Akku ist eingesetzt siehe Betriebsanleitung des Akkus Der Bordcomputer ist richtig in die Halterung eingesetzt siehe Bordcomputer einsetzen und entnehmen Seite Deutsch 2 Der Geschwindigkeitssensor ist richtig angeschlossen siehe Geschwindigkeitssensor berpr fen Seite Deutsch 2 eBike System ein ausschalten Zum Einschalten des eBike Systems haben Sie folgende M glichkeiten Ist der Bordcomputer beim Einsetzen in die Halterung be reits eingeschaltet dann wird das eBike System automa tisch eingeschaltet Dr cken Sie bei eingesetztem Bordcomputer und einge setztem eBike Akku einmal kurz die Ein Aus Taste 5 des Bordcomputers Dr cken Sie bei eingesetztem Bordcomputer die Ein Aus Taste des eBike Akkus siehe Betriebsanleitung des Akkus Der Antrieb wird aktiviert sobald Sie in die Pedale treten au Ber in der Funktion Schiebehilfe siehe Schiebehilfe Anfahr hilfeein ausschalten Seite Deutsch 4 Die Motorleistung richtet sich nach dem eingestellten Unterst tzungslevel am Bordcomputer Sobald das System aktiviert wird erscheint f r kurze Zeit Per
20. er Schalten Sie das eBike System aus Entfernen Sie den Akku und setzen ihn wieder ein Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike H ndler 656 Software Versionsfehler Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike H ndler damit er ein SW Update durchf hrt keine interner Fehler des Bordeomputers Starten Sie Ihr eBike System durch Aus und Wiedereinschalten neu Anzeige Energieversorgung externer Ger te ber USB Anschluss Mithilfe des USB Anschlusses k nnen die meisten Ger te deren Energieversorgung ber USB m glich ist z B diverse Mobiltelefone betrieben bzw aufgeladen werden Voraussetzung f r das Laden ist dass der Bordcomputer und ein ausreichend geladener Akku in das eBike eingesetzt sind ffnen Sie die Schutzkappe 8 des USB Anschlusses am Bord computer Verbinden Sie den USB Anschluss des externen Ger ts ber ein normkonformes Micro A Micro BUSB 2 0 Kabel mit der USB Buchse 7 am Bordcomputer Die Verwen dung eines nicht normkonformen USB Kabels oder einer Kabel Adapterkombination kann zu Besch digungen des Bordeomputers f hren Hinweise zum Fahren mit dem eBike System Wann arbeitet der eBike Antrieb Der eBike Antrieb unterst tzt Sie beim Fahren solange Sie in die Pedale treten Ohne Pedaltreten erfolgt keine Unterst t zung Die Motorleistung ist immer abh ngig von der beim Tre ten eingesetzten Kraft Setzen Sie wenig Kraft ein wird die Unterst
21. fehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike H ndler 603 interner Akkufehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike H ndler 605 Akku Temperaturfehler Das eBike befindet sich au erhalb des zul ssigen Temperaturbereichs Schalten Sie das eBike System aus um die Antriebseinheit entweder auf den zul ssigen Temperaturbereich abk hlen oder aufw rmen zu lassen Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kon taktieren Sie Ihren Bosch eBike H ndler 0276001 SPI 16 7 14 Bosch eBike Systems Deutsch 7 Code Ursache An 605 Akku Temperaturfehlerw hrenddes Trennen Sie das Ladeger t vom Akku Lassen Sie den Akku abk hlen Ladevorgangs Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike H ndler 606 externer Akkufehler berpr fen Sie die Verkabelung Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike H ndler 610 Akku Spannungsfehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike H ndler 620 Fehler Ladeger t Ersetzen Sie das Ladeger t Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike H ndler 640 interner Akkufehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike H ndler 655 Akku Mehrfachfehl
22. formance Line auf dem Display Sobald Sie im Normalbetrieb aufh ren in die Pedale zu tre ten oder sobald Sie eine Geschwindigkeit von 25 45 km h erreicht haben wird die Unterst tzung durch den eBike An trieb abgeschaltet Der Antrieb wird automatisch wieder akti viert sobald Sie in die Pedale treten und die Geschwindigkeit unter 25 45 km h liegt Zum Ausschalten des eBike Systems haben Sie folgende M glichkeiten Dr cken Sie die Ein Aus Taste 5 des Bordcomputers Schalten Sie den eBike Akku an dessen Ein Aus Taste aus siehe Betriebsanleitung des Akkus Deutsch 3 Entnehmen Sie den Bordcomputer aus der Halterung Wird etwa 10 min lang keine Leistung des Antriebs abgerufen 2 B weil das eBike steht schaltet sich das eBike System aus Energiespargr nden automatisch ab Anzeigen und Einstellungen des Bordeomputers Energieversorgung des Bordcomputers Sitzt der Bordcomputer in der Halterung 4 ist ein ausrei chend geladener Akku in das eBike eingesetzt und das eBike System eingeschaltet dann wird der Bordcomputer berden Akku des eBikes mit Energie versorgt Wird der Bordcomputer aus der Halterung 4 entnommen er folgt die Energieversorgung ber einen internen Akku Ist der interne Akku beim Einschalten des Bordcomputers schwach erscheint f r 3 Mit Fahrrad verbind in der Textanzeige d Danach schaltet sich der Bordcomputer wieder aus Zum Aufladen des internen Akkus setzen Sie den Bordcompu ter w
23. ie Ihren Bosch eBike H ndler 510 interner Sensorfehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike H ndler 511 interner Fehler derAntriebseinheit Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike H ndler 530 Akkufehler Schalten Sie das eBike aus entnehmen Sie den eBike Akku und setzen Sie den eBike Akku wieder ein Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike H ndler 531 Konfigurationsfehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike H ndler 540 Temperaturfehler Das eBike befindet sich au erhalb des zul ssigen Temperaturbereichs Schalten Sie das eBike System aus um die Antriebseinheit entweder auf den zul ssigen Temperaturbereich abk hlen oder aufw rmen zu lassen Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kon taktieren Sie Ihren Bosch eBike H ndler 550 Ein unzul ssiger Verbraucher wurde Entfernen Sie den Verbraucher Starten Sie das System neu Falls das erkannt Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike H ndler 602 internerAkkufehlerw hrenddes Trennen Sie das Ladeger tvom Akku Starten Sie das eBike System neu Ladevorgangs Stecken Sie das Ladeger t an den Akku an Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike H ndler 602 interner Akku
24. ieder in die Halterung 4 wenn ein Akku in das eBike ein gesetztist Schalten Sie den eBike Akku an dessen Ein Aus Taste ein siehe Betriebsanleitung des Akkus Sie k nnen den Bordcomputer auch ber den USB Anschluss aufladen ffnen Sie dazu die Schutzkappe 8 Verbinden Sie die USB Buchse 7 des Bordcomputers ber ein passendes USB Kabel mit einem handels blichen USB Ladeger t oder dem USB Anschluss eines Computers 5 V Ladespannung max 500 mA Ladestrom In der Textanzeige d des Bordcom puters erscheint USB verbunden gt Wenn Sie Ihr eBike l ngere Zeit nicht benutzen ent nehmen Sie den Bordcomputer aus seiner Halterung Bewahren Sie den Bordcomputer in trockener Umgebung bei Raumtemperatur auf Laden Sie den Bordcomputer Akku regelm ig auf Bordcomputer ein ausschalten Zum Einschalten des Bordeomputers dr cken Sie kurz die Ein Aus Taste 5 Der Bordcomputer kann bei ausreichend geladenem internem Akku auch eingeschaltet werden wenn er nicht indie Halterung eingesetzt ist Zum Ausschalten des Bordcomputers dr cken Sie die Ein Aus Taste 5 Istder Bordcomputer nicht in die Halterung eingesetzt schal tetersichnnach 1 min ohne Tastendruck aus Energiespargr n den automatisch ab Akku Ladezustandsanzeige Die Akku Ladezustandsanzeige i zeigt den Ladezustand des eBike Akkus an nicht den des internen Akkus des Bordcom puters Der Ladezustand des eBike Akkus kann ebenfalls an den LEDs am Akku selbst abgele
25. isierten Fahrradh ndler ab Lion Bitte beachten Sie die Hinweise im Ab schnitt Transport Seite Deutsch 8 nderungen vorbehalten 0276001 SPI 16 7 14 Bosch eBike Systems Deutsch 9 Li lonen Akku PowerPack Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhal tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzun gen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff Akku bezieht sich gleicherma en auf Standard Akkus Akkus mit Halterung am Fahrradrahmen und Gep cktr ger Akkus Akkus mit Halterung im Gep cktr ger es sei denn es wird ausdr cklich auf die Bauform Bezug genommen gt Nehmen Sie den Akku aus dem eBike bevor Sie Arbei ten z B Inspektion Reparatur Montage Wartung Arbeiten an der Kette etc am eBike beginnen es mit dem Auto oder dem Flugzeug transportieren oder es aufbewahren Bei unbeabsichtigter Aktivierung des eBike Systems besteht Verletzungsgefahr gt ffnen Sie den Akku nicht Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses Bei ge ffnetem Akku entf llt jeglicher Garantieanspruch Sch tzen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Feuer und dem Eintauchen in Wasser Es besteht Explosionsgefahr gt Halten Sie den
26. n Ersetzen Sie das Netzkabel nicht Es besteht Brand und Explosionsgefahr Produkt und Leistungsbeschreibung Abgebildete Komponenten siehe Seite 6 8 Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Ladeger tes auf der Grafikseite C1 Ladeger t C2 Ger tebuchse C3 Ger testecker C4 Sicherheitshinweise Ladeger t C5 Ladestecker C6 Buchse f r Ladestecker C7 Abdeckung Ladebuchse A2 Gep cktr ger Akku A3 Akku Ladezustandsanzeige A4 Ein Aus Taste Akku A8 Standard Akku Bosch eBike Systems 0 276 001 SPI 16 7 14 Deutsch 14 Technische Daten Sachnummer 0 275 007 907 Nennspannung V 207 264 Frequenz Hz 47 63 Akku Ladespannung V 36 Ladestrom A 4 Ladezeit PowerPack 300 h 2 5 PowerPack 400 h 3 5 Anzahl der Akkuzellen 30 40 Betriebstemperatur C ESCH Lagertemperatur C 10 50 Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2003 kg 0 8 Schutzart IP40 Die Angaben gelten f r eine Nennspannung U von 230 V Bei abwei chenden Spannungen und in l nderspezifischen Ausf hrungen k nnen diese Angaben variieren Betrieb Inbetriebnahme Ladeger t am Stromnetz anschlie en siehe Bild E Beachten Sie die Netzspannung Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Ladeger tes bereinstimmen Mit 230 V gekennzeich nete Ladeger te k nnen auch an 220 V betrieben werden Stecken Sie den Ger
27. n den Hausm ll Nur f r EU L nder Gem der Europ ischen Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger teundihrer Umsetzungin nationales Recht m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Ladeger te getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuge f hrt werden nderungen vorbehalten Stecker nicht richtig alle Steckverbindungen ber eingesteckt pr fen Kontakte am Akku Kontakte am Akku vorsichtig verschmutzt reinigen Steckdose Kabel oder Netzspannung berpr fen Ladeger t defekt Ladeger t vom Fahrradh nd ler berpr fen lassen Akku defekt an autorisierten Fahrrad h ndler wenden Bosch eBike Systems 0 276 001 SPI 16 7 14 eurer Product Produktbezeichnun Modelle mit folgend Baujahr Year of Build Simplon Fahrrad GmbH Oberer Achdamm 22 6971 Hard sterreich EPAC Pedelec Handelbezeichnung Modells Sengo 275 E Kibo 275 E Dilly 275 2014 amp 2015 Diese Erkl rung bezieht sich nur auf den Zustand in welchem es in Verkehr gebracht wurde Sp tere nderungen bleiben unber cksichtigt Die Erkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn am Produkt Umbauten oder Ver nderungen durchgef hrt wurden This declaration reflects only on the Products at he time of putting into the Market Modifications at a later time are not respected This declaration is invalid in case of applied modifications Die oben genannten Produkte entspre
28. n ist abh ngig vom eingelegten Gang und kann je nach Ausf hrungmaximal 6 km h bzw 18 km h erreichen Je kleiner der gew hlte Gang ist desto geringer ist die Ge schwindigkeit in dieser Funktion bei voller Leistung gt Die Funktion Schiebehilfe Anfahrhilfe darf ausschlie lich beim Schieben bzw Anfahren des eBikes verwen det werden Haben die R der des eBikes beim Benutzen der Schiebehilfe keinen Bodenkontakt besteht Verlet zungsgefahr Zum Einschalten der Schiebehilfe Anfahrhilfe dr cken Sie die Taste WALK 14 an der Bedieneinheit und halten sie gedr ckt Der Antrieb des eBikes wird eingeschaltet Die Schiebehilfe Anfahrhilfe wird ausgeschaltet sobald eines der folgenden Ereignisse eintritt Sie lassen die Taste WALK 14 los die R der des eBikes werden blockiert z B durch Brem sen oder Ansto en an ein Hindernis die Geschwindigkeit berschreitet 6 18 km h Fahrradbeleuchtung ein ausschalten Inder Ausf hrung bei der das Fahrlicht durch das eBike Sys tem gespeist wird k nnen ber den Bordcomputer mit der Taste 2 gleichzeitig Vorderlicht und R cklicht ein und ausge schaltet werden Beim Einschalten der Beleuchtung erscheint Licht an und beim Ausschalten der Beleuchtung Licht aus f r ca 1 sin der Textanzeige d Bei eingeschaltetem Licht wird das Be leuchtungssymbol c angezeigt Das Ein und Ausschalten der Fahrradbeleuchtung hat keinen Einfluss auf die Hintergrundbele
29. nd entnehmen siehe Bild A Zum Einsetzen des Bordcomputers 3 schieben Sie ihn von vorn in die Halterung 4 Zum Entnehmen des Bordcomputers 3 dr cken Sie auf die Ar retierung 15 und schieben ihn nach vorn aus der Halterung 4 gt Wenn Sie das eBike abstellen entnehmen Sie den Bordcomputer Esistm glich den Bordcomputer in der Halterung gegen Ent nahme zu sichern Demontieren Sie dazu die Halterung 4 vom Lenker Setzen Sie den Bordcomputer in die Halterung Schrauben Sie die Blockierschraube 16 Gewinde M3 8 mm lang von unten in das daf r vorgesehene Gewinde der Halte rung Montieren Sie die Halterung wieder auf dem Lenker Geschwindigkeitssensor berpr fen siehe Bild B Der Geschwindigkeitssensor 17 und der dazugeh rige Spei chenmagnet 18 m ssen so montiert sein dass sich der Spei chenmagnet bei einer Umdrehung des Rades in einem Ab stand von mindestens 5 mm und h chstens 17 mm am Geschwindigkeitssensor vorbeibewegt 0276001 SPI 16 7 14 Bosch eBike Systems Hinweis Ist der Abstand zwischen Geschwindigkeitssensor 17 und Speichenmagnet 18 zu klein oder zu gro oder istder Geschwindigkeitssensor 17 nicht richtig angeschlossen f llt die Tachometeranzeige f aus und der eBike Antrieb arbeitet im Notlaufprogramm L sen Sie in diesem Fall die Schraube des Speichenmagnets 18 und befestigen Sie den Speichenmagnet so an der Spei che dass er in der richtigen Entfernung an der Markierung
30. nicht benutzten Akku fern von B ro klammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenst nden die eine berbr ckung der Kontakte verursachen k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben Bei in diesem Zusam menhang entstandenen Kurzschlusssch den entf llt jegli cher Anspruch auf Garantie durch Bosch gt Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkufl ssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen f hren gt Akkus d rfen keinen mechanischen St en ausgesetzt werden Es besteht die Gefahr dass der Akku besch digt wird gt Bei Besch digung und unsachgem em Gebrauch des Akkus k nnen D mpfe austreten F hren Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die D mpfe k nnen die Atemwege reizen gt Laden Sie den Akku nur mit original Bosch Ladeger ten Bei Benutzung von nicht original Bosch Ladeger ten kann eine Brandgefahr nicht ausgeschlossen werden gt Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit eBikes mit original Bosch eBike Antriebssystem Nur so wird der Akku vor gef hrlicher berlastung gesch tzt gt Verwenden Sie nur original Bosch Akkus die vom Her steller f r Ihr eBike z
31. prechende Fehlercode in der Textanzeige d Dr cken Sie eine beliebige Taste am Bordcomputer 3 oder an der Bedieneinheit 10 um zur Standardanzeige zur ckzu kehren Deutsch 5 Um die Grundeinstellungen zu ndern dr cken Sie zum Verringern bzw Bl ttern nach unten die Ein Aus Taste 5 ne ben der Anzeige oder zum Erh hen bzw Bl ttern nach oben die Taste Beleuchtung 2 neben der Anzeige Ist der Bordcomputer in die Halterung 4 eingesetzt dann ist die nderung auch mit den Tasten 12 bzw 13an der Bedieneinheit m glich Um die Funktion zu verlassen und eine ge nderte Einstellung zuspeichern dr cken Sie die Taste RESET 6 f r 3 s Folgende Grundeinstellungen stehen zur Auswahl Uhrzeit Sie k nnen die aktuelle Uhrzeit einstellen L ngeres Dr cken auf die Einstelltasten beschleunigt die nderung der Uhrzeit Radumfang Sie k nnen diesen vom Hersteller vorein gestellten Wert um 5 ver ndern Dieser Wert wird nur angezeigt wenn sich der Bordcomputer in der Halterung befindet Deutsch Sie k nnen die Sprache der Textanzeigen n dern Zur Auswahlstehen Deutsch Englisch Franz sisch Spanisch Italienisch Niederl ndisch und D nisch Einheit km mi Sie k nnen Geschwindigkeit und Entfer nungin Kilometern oder Meilen anzeigen lassen Zeitformat Sie k nnen die Uhrzeit im 12 Stunden oder im 24 Stunden Format anzeigen lassen Schal
32. r Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Vers umnisse beider Einhal tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff Akku bezieht sich gleicherma en auf Standard Akkus Akkus mit Halterung am Fahrradrahmen und Gep cktr ger Akkus Akkus mit Halterung im Gep cktr ger Halten Sie das Ladeger t von Regen oder N sse fern Beim Eindringen von Wasser in ein Ladeger t besteht das Risiko eines elektrischen Schlages gt Laden Sie nur f r eBikes zugelassene Bosch Li lonen Akkus Die Akkuspannung muss zur Akku Ladespan nung des Ladeger tes passen Ansonsten besteht Brand und Explosionsgefahr gt Halten Sie das Ladeger t sauber Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages berpr fen Sie vor jeder Benutzung Ladeger t Kabel und Stecker Benutzen Sie das Ladeger t nicht sofern Sie Sch den feststellen ffnen Sie das Ladeger t nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen repa rieren Besch digte Ladeger te Kabel und Stecker erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages gt Betreiben Sie das Ladeger t nicht auf leicht brennba rem Untergrund z B Papier Textilien etc bzw in brennbarer
33. rmales Fahrrad allein durch Treten fortbewegt werden ECO wirksame Unterst tzung bei maximaler Effizienz f r maximale Reichweite TOUR gleichm ige Unterst tzung f r Touren mit gro Ber Reichweite SPORT kraftvolle Unterst tzung f r sportives Fahren auf bergigen Strecken sowie f r Stadtverkehr TURBO maximale Unterst tzung bis in hohe Trittfre quenzen f r sportives Fahren Zum Erh hen des Unterst tzungslevels dr cken Sie die Taste 13 an der Bedieneinheitso oft bis der gew nschte Unter st tzungslevel in der Anzeige b erscheint zum Senken die Taste 12 Die abgerufene Motorleistung erscheint in der Anzeige a Die maximale Motorleistung h ngt vom gew hlten Unter st tzungslevel ab Unterst tzungslev Unterst tzungsfaktor Kettenschaltung ECO 50 TOUR 120 SPORT 190 TURBO 275 Die Motorleistung kann bei einzelnen Ausf hrungen abweichen Wird der Bordcomputer aus der Halterung 4 entnommen bleibt der zuletzt angezeigte Unterst tzungslevel gespei chert die Anzeige a der Motorleistung bleibt leer Schiebehilfe Anfahrhilfe ein ausschalten Bei der Speed Variante kann die Schiebehilfe auch als Anfahr hilfe genutzt werden Die Anfahrhilfe wird bei 18 km h ausge schaltet Die Schiebehilfe Anfahrhilfe kann Ihnen das Schieben bzw Anfahren des eBikes erleichtern Die Geschwindigkeit in die ser Funktio
34. s Akkus die Betriebs anleitung des Ladeger tes Der Akku kann jederzeit einzeln oder am Fahrrad aufgeladen werden ohne die Lebensdauer zu verk rzen Eine Unterbre chung des Ladevorganges sch digt den Akku nicht welcheein Aufladen nur im Temperaturbereich zwischen 0 C und 40 C zul sst Befindet sich der Akku au er halb des Ladetemperaturbe reiches blinken drei LEDs der Ladezustandsanzeige A3 Trennen Sie den Akku vom Ladeger t und lassen Sie ihn austemperieren Schlie en Sie den Akku erst wieder an das Ladeger tan wenn er die zul ssige Ladetemperatur erreicht hat Ladezustandsanzeige Die f nf gr nen LEDs der Ladezustandsanzeige A3 zeigen bei eingeschaltetem Akku den Ladezustand des Akkus an Dabei entspricht jede LED etwa 20 Kapazit t Bei vollst n diggeladenem Akku leuchten alle f nf LEDs Der Ladezustand des eingeschalteten Akkus wird au erdem auf dem Display des Bordcomputers angezeigt Lesen und be achten Sie dazu die Betriebsanleitung von Antriebseinheit und Bordcomputer Liegt die Kapazit t des Akkus unter 5 erl schen alle LEDs derLadezustandsanzeige A3 am Akku es gibt aber noch eine Anzeigefunktion des Bordeomputers Akku einsetzen und entnehmen siehe Bilder C D Schalten Sie den Akku immer aus wenn Sie ihn in die Halterung einsetzen oder aus der Halterung entnehmen Damit der Akku eingesetzt werden kann muss der Schl ssel AS im Schloss A6 stecken und das Schloss
35. sen werden In der Anzeige i entspricht jeder Balken im Akkusymbol etwa 20 Kapazit t ID Der eBike Akku ist vollst ndig geladen IC DereBike Akku sollte nachgeladen werden Bosch eBike Systems 0 276 001 SPI 16 7 14 Deutsch 4 TH Die LEDs der Ladezustandsanzeige am Akku erl schen Die Kapazit t f r die Unterst tzung des Antriebs ist aufgebraucht und die Unterst tzung wird sanft abgeschaltet Die verbliebene Kapazit t wird f r die Beleuch tung und den Bordcomputer zur Verf gung gestellt die Anzei ge blinkt Die Kapazit tdeseBike Akkusreichtnochf r etwa 2 Stunden Fahrradbeleuchtung Weitere Verbraucher z B Automatik getriebe Laden von externen Ger ten am USB Anschluss werden hierbei nicht ber cksichtigt Wird der Bordcomputer aus der Halterung 4 entnommen bleibt der zuletzt angezeigte Akku Ladezustand gespeichert Unterst tzungslevel einstellen Sie k nnenan der Bedieneinheit 10 einstellen wie stark Sieder eBike Antrieb beim Treten unterst tzt Der Unterst zungslevel kann jederzeit auch w hrend der Fahrt ge ndert werden Hinweis In einzelnen Ausf hrungen ist es m glich dass der Unterst tzungslevel voreingestellt ist und nicht ge ndert wer den kann Es ist auch m glich dass weniger Unterst tzungs level zur Auswahl stehen als hier angegeben Folgende Unterst tzungslevel stehen maximal zur Verf gung OFF Die Motorunterst tzung ist abgeschaltet das eBike kann wie ein no
36. stimmungsgem er Gebrauch Die Antriebseinheit ist ausschlie lich zum Antrieb Ihres eBikes bestimmt und darf nicht f r andere Zwecke verwendet werden Das eBikeistzur Verwendung auf befestigten Wegen bestimmt Es ist nicht f r den Wettbewerbsbetrieb zugelassen Abgebildete Komponenten siehe Seite 2 3 Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellungen auf den Grafikseiten zu Beginn der Anleitung Alle Darstellungen von Fahrradteilen au er Antriebseinheit Bordcomputer inkl Bedieneinheit Geschwindigkeitssensor und den dazugeh rigen Halterungen sind schematisch und k nnen bei Ihrem eBike abweichen 1 Taste Anzeigenfunktion i Taste Fahrradbeleuchtung Bordcomputer Halterung Bordcomputer Ein Aus Taste Bordcomputer Reset Taste RESET USB Buchse Schutzkappe der USB Buchse Antriebseinheit Bedieneinheit Taste Anzeigenfunktion i an der Bedieneinheit Taste Unterst tzung senken nach unten bl ttern Taste Unterst tzung erh hen nach oben bl ttern maen bor G 1 1 BRE Bosch eBike Systems 0 276 001 SPI 16 7 14 Deutsch 2 14 Taste Schiebehilfe Anfahrhilfe WALK 15 Arretierung Bordcomputer 16 Blockierschraube Bordcomputer 17 Geschwindigkeitssensor 18 Speichenmagnet des Geschwindigkeitssensors Anzeigenelemente Bordcomputer a Anzeige Unterst tzung der Antriebseinheit b Anzeige Unterst tzungslevel Anzeige Beleuchtung d Textanzeige e
37. tempf an aus Sie k nnen die Anzeige einer Schaltempfehlung ein bzw ausschalten Betriebszeit gesamt Anzeige der gesamten Fahrdauer mit dem eBike nicht nderbar Displ vx x x x Dies ist die Software Version des Dis plays DU vx x x x Dies ist die Software Version der Antriebs einheit Dieser Wert wird nur angezeigt wenn sich der Bordcomputer in der Halterung befindet Bat vx x x x Dies ist die Software Version des Akkus Dieser Wert wird nur angezeigt wenn sich der Bordcom puter in der Halterung befindet 1 Abh ngig von der Art des Fehlers wird der Antrieb gegebe nenfalls automatisch abgeschaltet Die Weiterfahrt ohne Unterst tzung durch den Antrieb ist aber jederzeit m glich Vor weiteren Fahrten sollte das eBike berpr ft werden gt Lassen Sie alle berpr fungen und Reparaturen aus schlie lich von einem autorisierten Fahrradh ndler ausf hre Code Ursache 410 Eine oder mehrere Tasten des n Sie ob Tasten verklemmt sind z B durch eingedrungenen Bordeomputers sind blockiert Schmutz Reinigen Sie die Tasten gegebenenfalls 414 Verbindungsproblem der Bedien Anschl sse und Verbindungen berpr fen lassen einheit 418 Eine oder mehrere Tasten der Bedien Pr fen Sie ob Tasten verklemmt sind z B durch eingedrungenen einheit sind blockiert Schmutz Reinigen Sie die Tasten gegebenenfalls Bosch eBike Systems 0276 001 SPI 16 7 14 Deutsch
38. tung und Gew hrleistung Ein Ausschalten Das Einschalten des Akkus ist eine der M glichkeiten das eBike System einzuschalten Lesen und beachten Sie dazu die Betriebsanleitung von Antriebseinheit und Bordcom puter berpr fen Sie vor dem Einschalten des Akkus bzw des eBike Systems dass das Schloss A6 abgeschlossen ist Zum Einschalten des Akkus dr cken Sie die Ein Aus Taste A4 Die LEDs der Anzeige A3 leuchten auf und zeigen gleich zeitig den Ladezustand an Hinweis Liegt die Kapazit t des Akkus unter 5 leuchtetam Akku keine LED der Ladezustandsanzeige A3 Es ist nuram Bordcomputer erkennbar ob das eBike System eingeschal tetist Zum Ausschalten des Akkus dr cken Sie die Ein Aus Taste A4 erneut Die LEDs der Anzeige A3 erl schen Das eBike System wird damit ebenfalls ausgeschaltet Wird etwa 10 min lang keine Leistung des eBike Antriebs ab gerufen z B weil das eBike steht und keine Taste an Bord computer oder Bedieneinheit des eBikes gedr ckt schalten sich das eBike System und damit auch der Akku aus Energie spargr nden automatisch ab Deutsch 11 Der Akku ist durch die Electronic Cell Protection ECP ge gen Tiefentladung berladung berhitzung und Kurzschluss gesch tzt Bei Gef hrdung schaltet sich der Akku durch eine Schutzschaltung automatisch ab Wird ein Defekt des Akkus er kannt blinken zwei LEDs der Ladezustandsanzeige A3 Wen den Sie sich in diesem Fallan einen autorisierten
39. uchtung des Displays Variante Speed Bei dieser Variante ist grunds tzlich Tagfahr licht vorgesehen Wenn Sie das eBike System einschalten sie he eBike System ein ausschalten Seite Deutsch 3 wird die Beleuchtung mit eingeschaltet Die Fahrradbeleuchtung kann mit der Taste 2 nicht ausgeschaltet werden Geschwindigkeits und Entfernungsanzeigen Inder Tachometeranzeige f wird immer die aktuelle Geschwindigkeit angezeigt Inder Funktionsanzeige Kombination von Textanzeige d und Werteanzeige e stehen folgende Funktionen zur Auswahl Uhrzeit aktuelle Uhrzeit Maximal seit dem letzten Reset erreichte Maximalge schwindigkeit Durchschnitt seit dem letzten Reset erreichte Durch schnittsgeschwindigkeit Fahrzeit Fahrzeit seit dem letzten Reset 1 0276001 SPI 16 7 14 Bosch eBike Systems Reichweite voraussichtliche Reichweite der vorhande nen Akkuladung bei gleichbleibenden Bedingungen wie Unterst tzungslevel Streckenprofil usw Strecke gesamt Anzeige der gesamten mit dem eBike zur ckgelegten Entfernung nicht r cksetzbar Strecke seit demletzten Reset zur ckgelegte Entfernung Dr cken Sie zum Wechsel in der Anzeigefunktion die Taste I 1 am Bordcomputer oder die Taste i 11 an der Bedien einheit so oft bis die gew nschte Funktion angezeigt wird Zum Reset von Strecke Fahrzeit und Durchschnitt wechseln Sie zueiner
40. ugelassen wurden Der Gebrauch anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f h ren Bei Gebrauch anderer Akkus bernimmt Bosch keine Haftung und Gew hrleistung gt Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise und Anweisungen in den Betriebsanleitungen von Ladege r t und Antriebseinheit Bordcomputer sowie in der Betriebsanleitung Ihres eBikes gt Halten Sie den Akku von Kindern fern Produkt und Leistungsbeschreibung Abgebildete Komponenten siehe Seite 4 5 Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellungen auf den Grafikseiten Alle Darstellungen von Fahrradteilen au er den Akkus und ih ren Halterungen sind schematisch und k nnen bei Ihrem eBike abweichen A1 Halterung des Gep cktr ger Akkus A2 Gep cktr ger Akku A3 Betriebs und Ladezustandsanzeige A4 Ein Aus Taste A5 Schl ssel des Akkuschlosses AG Akkuschloss AT Obere Halterung des Standard Akkus A8 Standard Akku A9 Untere Halterung des Standard Akkus C1 Ladeger t C6 Buchse f r Ladestecker C7 Abdeckung Ladebuchse Bosch eBike Systems 0 276 001 SPI 16 7 14 Deutsch 10 Technische Daten nen Akku PowerPack 300 PowerPack 400 Sachnummer Standard Akku 0 275 007 509 0275007510 0275007511 0275007512 Gep cktr ger Akku 0275007 513 0275007514 0275007 522 Nennspannung V 36 36 Nennkapazit t Ah 8 2 11 Energie Wh 300 400 Betriebstemperatur C 10 40 1
41. unft auf Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff Akku bezieht sich unabh ngig von der Bauform gleicherma en auf Standard Akkus Akkus mit Halterungam Fahrradrahmen und Gep cktr ger Akkus Akkus mit Halterung im Gep cktr ger gt ffnen Sie die Antriebseinheit nicht selbst Die An triebseinheit ist wartungsfrei und darf nur von qualifi ziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen repariert werden Damit wird gew hrleistet dass die Si cherheit der Antriebseinheit erhalten bleibt Bei unberech tigtem ffnen der Antriebseinheit erlischt der Gew hrleis tungsanspruch gt Alle an der Antriebseinheit montierten Komponenten und alle anderen Komponenten des eBike Antriebs 2 B Kettenblatt Aufnahme des Kettenblatts Pedale d rfen nur gegen baugleiche oder vom Fahrradherstel ler speziell f r Ihr eBike zugelassene Komponenten ausgetauscht werden Damit wird die Antriebseinheitvor berlastung und Besch digung gesch tzt gt Nehmen Sie den Akku aus dem eBike bevor Sie Arbei ten z B Inspektion Reparatur Montage Wartung Arbeiten an der Kette etc am eBike beginnen es mit dem Auto oder dem Flugzeug transportieren oder es aufbewahren Bei unbeabsichtigter Aktivierung des eBike Systems besteht Verletzungsgefahr gt Das eBike System kann sich einschalten wenn Sie das eBike r ckw rts schieben Die Funktion Schiebehilfe Anfahrhilfe darf ausschlie lich beim Schieben oder
42. ve Unit deaktiviert Das Laden des Akkus ist mit und ohne Bordcomputer m g lich Ohne Bordcomputer kann der Ladevorgang nur an der Akku Ladezustandsanzeige beobachtet werden Beiangeschlossenem Bordcomputer wird die Hintergrund beleuchtung des Displays bei niedriger Leuchtst rke einge schaltet und auf dem Display erscheint Fahrrad wird geladen xx geladen Der Bordcomputer kann w hrend des Ladevorgangs abge nommen oder auch erst nach Beginn des Ladevorgangs auf gesetzt werden Der Ladezustand wird mit der Akku Ladezustandsanzeige A3 am Akku und mit den Balken auf dem Bordcomputer angezeigt Beim Laden des Haupt Akkus am Fahrrad kann auch der Akku des Bordcomputers geladen werden W hrend des Ladevorgangs leuchten die LEDs der Ladezu standsanzeige A3 am Akku Jede dauerhaft leuchtende LED entspricht etwa 20 Kapazit t Aufladung Die blinkende LED zeigt die Aufladung der n chsten 20 an gt Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Ladeger t w hrend des Ladevorgangs ber hren Tragen Sie Schutzhand schuhe Das Ladeger t kann sich insbesondere beihohen Umgebungstemperaturen stark erhitzen Istder Akku vollst ndig geladen erl schen sofort die LEDs und der Bordcomputer wird ausgeschaltet Der Ladevorgang wird beendet Durch Dr cken der Ein Aus Taste A4 kann der Ladezustand f r 3 Sekunden angezeigt werden Trennen Sie das Ladeger t vom Stromnetz und den Akku vom Ladeger t Beim Trennen des Akkus vom Ladeger t wird der Akku
Download Pdf Manuals
Related Search