PDF downloaden - SFM
Contents
1. 2220022002200220020000 45 Z ndkerze kontrollieren 22200240022002200Rn0 00 46 Sicherung kontrollieren u u40nnn nennen een 47 PAGTO seen near 48 49 TECHNISCHE DATEN MOTOT ern E E S 50 Kraf bernrag hg sceind 51 Fange e ee E een 51 Schmier und Betriebsstoffe 44444444 nn 52 Elektrische Ausr stung 4444444440RRnHHnR nenn HEHE 52 Abmessungen und Gewichte unennennnnnn 53 GEW HRLEISTUNG UND SERVICE DATEN Gew hrleistungsbedingungen 44442444 seen 54 Verschlei teilliste u0s0004444R0neeRRnennnnne 55 56 Inspektionsplan 0022220022400 nenne nnnnne nennen 57 59 Wartungsbest tigungen uuussseneennnnnnennnnen 60 64 Typenschild Fahrzeug Kenndaten 65 ZZ 50 ZZ 50 Fahrzeugidentnummer Typenschild BERSICHT UND BEDIENUNG Motornummer HINWEIS Die Angaben der rechten oder linken Motor radseite sind aus Sicht des aufgesessenen Fahrers gesehen Die Fahrzeugidentnummer 1 des Motor rades befindet sich im vorderen Teil des Rahmens rechts neben dem Lenkrohr Das Typenschild 2 des Motorrades befin det am Rahmen rechts hinter der vorderen Seitenverkleidung Die Motornummer 3 des Motorrades befindet sich auf der linken Fahrzeugseite Sch ssel Mit Ihrem Fahrzeug erhalten Sie zwei iden tische Z ndschl ssel Bew2. EB IMH E S Ihr SFM H ndler SFM Bikes Distribution GmbH Strawinsky Stra e 27b D 90455 N rnberg Betriebsanleitung ZZ 50 2015 05 006 D E Mail info sfm bikes de www sfm bikes de VORWORT Diese Betriebsanleitung sollten Sie auf merksam durchlesen um sich schnell mit Ihrem Fahrzeug vertraut zu machen Die sachkundige Behandlung neben der regelm igen Pflege und Wartung des Fahrzeuges dient seiner Werterhaltung Bitte beachten Sie aus Gr nden der Si cherheit auch unbedingt die Informationen ber Anderungen Zubeh r und Ersatzteile Geben Sie die Betriebsanleitung beim Verkauf Ihres Fahrzeuges dem neuen Besitzer mit SFM Bikes arbeitet st ndig an der Weiter entwicklung aller Modelle Bitte haben Sie Verst ndnis daf r dass deshalb jederzeit nderungen des Lieferumfanges in Form Ausstattung und der Technik m glich sind Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen dieser Betriebsanleitung k nnen daher keine Anspr che hergeleitet werden Alle Texte Abbildungen und Anweisungen dieser Anleitung befinden sich auf dem In formationsstand zum Zeitpunkt der Druck legung Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben sind bei Ausgabeschluss g ltig Irrtum bzw Auslassungen vorbehalten Nachdruck Vervielf ltigung oder ber setzung auch auszugsweise ist ohne Genehmigung nicht gestattet Alle Rechte nach dem Gesetz ber das Urheberrecht bleiben SFM Bikes ausdr cklich vorbehal te
3. 36 E HINWEIS Vor dem Stilllegen des Motorrades Motor l durch einen Fachh ndler wechseln lassen Arbeiten f r Stilllegen Inbetriebnahme mit Inspektion durch den SFM Fachh ndler verbinden ZZ 50 Inbetriebnahme Au enkonservierung entfernen Motorrad reinigen Betriebsbereite Batterie einbauen Batteriepolklemmen mit Polfett konser vieren Reifenf lldruck kontrollieren regulieren Bremsen berpr fen Arbeiten nach Inspektionsplan durchf h ren Sicherheitskontrollen durchf hren ZZ 50 Technische nderungen Zubeh r und Ersatzteile A WARNUNG Technische nderungen am Motorrad k nnen zum Erl schen der EG Betriebs erlaubnis f hren Sollen technische nderungen vorge nommen werden sind unsere Richtlinien zu beachten Damit wird erreicht dass keine Sch den am Motorrad entstehen und die Verkehrs und Betriebssicherheit erhalten Der SFM Fachh ndler f hrt diese Arbeiten gewissenhaft aus Vor dem Kauf von Zubeh r und vor allen technischen nderungen sollte stets eine Beratung durch einen SFM Fachh ndler erfolgen u ACHTUNG In Ihrem eigenen Interesse empfeh len wir f r SFM Motorr der nur aus dr cklich freigegebenes SFM Zu beh r und Original SFM Ersatzteile zu verwenden F r dieses Zubeh r und diese Teile wurden Sicherheit Eignung und Zuver l ssigkeit speziell f r das SFM Motorrad gepr ft F r nicht freigegebenes Zubeh r und Teile k nn
4. 38 Beim Nachf llen darf auf keinen Fall das werkseitig verwendete K hlmittel mit anderen K hlmittelzus tzen ver mischt werden K hlmittelstand pr fen Der Ausgleichsbeh lter befindet sich links am Fahrzeug Der K hlmitteltemperatur wird durch eine Kontrollanzeige berwacht Dennoch wird empfohlen den K hlmittel stand von Zeit zu Zeit zu pr fen Der K hlmittelstand kann nur bei stehen dem Motor richtig gepr ft werden Das K hlmittel muss bei kaltem Motor zwischen den MIN und MAX Marken des Beh lters zu sehen sein bei warmem Motor kann es auch etwas ber der MAX Marke stehen K hlmittelverluste K hlmittelverlust l sst in erster Linie auf Undichtigkeiten schlie en In diesem Fall sollte das K hlsystem unverz glich von ei nem SFM H ndler gepr ft werden Es ge n gt nicht lediglich K hlmittel nachzuf l len Bei dichtem System k nnen Verluste nur auftreten wenn das K hlmittel durch berhitzung kocht und dadurch aus dem K hlsystem gedr ckt wird ZZ 50 K hlmittel nachf llen A WARNUNG Den Verschlussdeckel des K hlers und des Ausgleichbeh lters nicht bei hei em Motor ffnen Verbr hungsge fahr Das K hlsystem steht unter Druck Erst den Motor abstellen und abk hlen lassen Dann den Verschlussdeckel des Ausgleichsbeh lters mit einem Lappen bedecken und den Deckel vorsichtig eine Umdrehung linksherum drehen und den berdruck entweichen lassen Danach Deckel g
5. HINWEIS Standlicht nur f r kurze Dauer eingeschaltet lassen Brennt das Standlicht l ngere Zeit wird die Batterie entladen In den Stellungen x und kann der Schl s sel abgezogen werden BERSICHT UND BEDIENUNG Lenkerarmatur links J 2 3 4 10 Festgriff Kupplungshebel Lichthupe Fern Abblendschalter Fernlicht Abblendlicht 5 Blinkerschalter Nach links schieben Blinker links in Betrieb m Nach rechts schieben Blinker rechts in Betrieb 4 7ur Blinker R ckstellung Schalter dr cken 6 gt Druckknopf Signalhorn ZZ 50 Lenkerarmatur rechts 7 Not Aus Schalter PX Motor springt nicht an 2 Motor springt an 8 Handbremshebel f r Vorderradbremse 9 Gasdrehgriff 10 Lichtschalter Aus 2 Standlicht X Fahrlicht 11 amp Startknopf ZZ 50 Checkliste Sicherheitskontrolle vor jeder Fahrt anhand der Checkliste durchf hren Befolgen Sie die Sicherheitskontrolle genau Wartungsarbeiten vor Fahrtantritt durch Ihren SFM H ndler durchf hren lassen Sie erhalten dadurch die Gewissheit dass Ihr Motorrad den gesetzlichen Verkehrs bestimmungen entspricht Grundvoraus setzung f r Ihre Sicherheit sowie f r die Sicherheit der anderen Verkehrsteilnehmer ist ein technisch einwandfreies Motorrad Pr fen Sie vor Fahrtantritt nachfolgende Punkte 2 Takt l Vorrat Kraftstoffvorrat K hlfl ssigkeisstand Spiel des Kupplungshebels Funktion der Kupplun
6. Kraftstofffilter Pr fen ggf erneuern a a a Teleskopgabel Funktion auf Undichtigkeit pr fen ggf instandsetzen Antriebskette Einstellung und Zustand pr fen ggf einstellen einfet Pr fen Alle 1 000 km reinigen und schmie al ten falls erforderlich erneuern ggf i i X Anlage auf Undichtigkeit pr fen ggf korrigieren B x Batterie Pr fen ggf nachladen a Endkontrolle Pr fung auf Verkehrs Funktionssicherheit Kupplung Bremsschl uche Pr fen ggf erneuern alle 4 Jahre erneuern ox oo l x S o x Schaltung Leerlaufdrehzahl Hand und Fu bremse Lenkung Beleuchtungs und Signalanlage Kontrolleuch ten pr fen ggf einstellen Reifenluftdruck kontrollieren WARTUNGSBEST TIGUNG ZZ 50 ZZ 50 WARTUNGSBEST TIGUNG Durchgef hrte Werkstattarbeiten Durchgef hrte Werkstattarbeiten Durchgef hrte Werkstattarbeiten Durchgef hrte Werkstattarbeiten durchgef hrte Arbeiten km durchgef hrte Arbeiten km durchgef hrte Arbeiten km durchgef hrte Arbeiten km 60 61 WARTUNGSBEST TIGUNG ZZ 50 ZZ 50 WARTUNGSBEST TIGUNG 1 000 km 1 Monat nach 4 000 km 6 Monate nach 8 000 km 12 Monaten nach 12 000 km 18 Monaten nach 32 000 km 48 Monaten Inach 36 000 km 54 Monaten Inach 40 000 km 60 Monaten nach 44 000 km 66 Monaten 1 Service H ndlerstempel H ndlerstempel H ndlerstempel H ndlerstempel H ndlerstempel H ndlerstempel H ndlerstempel H ndlerstempel nach 16 000 km 24 Monaten nach 20 000 km 30 Monaten
7. Z ndkerze 2 mit einem passendem Steckschl ssel herausschrauben Elektrodenabstand 0 5 0 7 mm ber pr fen bei starkem Abbrand wechseln 46 0 5 0 7 mm Neue Z ndkerze NGK BR8ES verwen den Z ndkerze von Hand eindrehen und dann mit dem Z ndkerzenschl ssel noch 1 2 bis 3 4 Umdrehung vorsichtig festziehen Anziehdrehmoment 25 Nm Z ndkerzenstecker 1 aufstecken ZZ 50 Sicherung kontrollieren u ACHTUNG Auf keinen Fall eine st rkere Sicherung einsetzen oder die Sicherung aus bessern Unsachgem e Behandlung kann die gesamte elektrische Anlage zerst ren HINWEIS F r diese Wartungsarbeit muss die Sitz bank abgenommen und die linke Seiten verkleidung entfernt werden Seitenverkleidung abnehmen Z ndung ausschalten Schrauben 1 und 2 entfernen und Seitenverkleidung 3 abnehmen WARTUNGSHINWEISE Sicherung auswechseln Sicherungsgeh use 4 ffnen und Sicherung 5 entfernen Eine defekte oder durchgebrannte Sicherung durch eine neue Sicherung mit 20 A ersetzen Beim Austausch der Sicherung auf guten Sitz achten Lose Sicherungen brennen durch Der Einbau erfolgt in umgekehrter Rei henfolge 47 WARTUNGSHINWEISE Batterie A WARNUNG Augenschutz tragen Kinder von S ure und Batterien fernhalten EXPLOSIONSGEFAHR Bei der Ladung von Batterien entsteht ein hochexplosives Knallgasgemisch deshalb sind Feuer Funken offenes Licht und Rauchen verb
8. ZZ 50 Kette auf Verschlei pr fen WJ ACHTUNG Kette Kettenrad und Ritzel nur gemein sam wechseln Motorrad auf Seitenst nder stellen Kette 1 an der hintersten Stelle des Kettenrades anfassen und Kette nach hinten abziehen 44 Bei korrekter Kettenspannung darf sich die Kette h chstens bis H he der Zahn spitzen abheben lassen L sst sich die Kette weiter abziehen Kette Kettenrad und Ritzel durch den SFM Fachh ndler wechseln lassen ZZ 50 Antriebskette einstellen Kette einstellen u ACHTUNG Die Ketteneinstellung beeinflusst den Verschlei von Kette und Zahnkranz Anziehdrehmomente unbedingt durch einen SFM Fachh ndler pr fen lassen Achsmutter 1 l sen Kontermuttern 2 auf beiden Seiten l sen Stellschrauben 3 der Kettenspanner beidseitig gleichm ig mit Hilfe der Ein stellskala 4 nachstellen Hinterrad muss zum Vorderrad fluchten WARTUNGSHINWEISE Heck ganz ausfedern lassen Antriebskette mittig zwischen Kettenrad und Kettenritzel ganz nach oben und unten dr cken Weg messen ohne Belastung 30 40 mm Achsmutter 1 festziehen Kontermuttern 2 auf beiden Seiten festziehen Anziehdrehmoment Achsmutter 1 80 Nm Kontermuttern 2 22 35 Nm 45 WARTUNGSHINWEISE Z ndkerze kontrollieren Pr fen und wechseln u ACHTUNG Z ndkerze nur bei kaltem Motor pr fen bzw wechseln Z ndkerzenstecker 1 abziehen
9. 500 km der Fall sein je nach Fahrweise und Belastung k nnen diese bei 2500 km verschlissen sein im Gel ndebetrieb auch erheblich fr her Leuchtmittel Gl hbirnen Elektroanlage Bremsbel ge Bremskl tze Bremsleitungen Dichtringe Dichtmittel O Ringe m ssen um eine einwandfreie Funktion zu gew hrleisten bei jedem Wartungsintervall ersetzt werden Wellendichtringe am Motor Getriebe Gabel und den R dern je nach Fahrbahnbeschaffenheit und Pflege ist ein Verschlei ab 500 km m glich Verschmutzung setzt die Lebensdauer herab Nicht mit dem Hochdruckreiniger waschen Radlager Lenkungslager je nach Fahrbahnbeschaffenheit und Pflege ist ein Verschlei ab 500 km m glich Verschmutzung der Radnabe setzt die Lebensdauer herab Kontrolle bei jeder Wartung nicht mit dem Hochdruckreiniger waschen Schwingenlager je nach Belastung und Pflege ab 2500 km Kontrolle bei jeder Wartung Kabel je nach Pflege ab 500 km Kontrolle bei jeder Wartung 39 GEW HRLEISTUNG ZZ 50 Verschlei teilliste Verschlei teile Verschlei grenzen Reinigung und Schmierung der Kette nach jeder Nutzung und jeder W sche Ketten Ritzel Kettenr der Kettenf hrungen Kettenrollen je nach Fahrbahnbeschaffenheit Gel nde und Pflege ist ein Verschlei ab 1500 km m glich Nicht mit Hochdruckreiniger waschen Kontrolle nach jeder Wartung Batterie Sicherungen Anlasserkohlen je nach Au entemperatur ist mit einem Ausfall ab dem 6 Monat zu
10. an AUS Schalter nach oben Der Motor springt mit Kickstarter nicht an 27 FAHRHINWEISE Fahren Schalten ul ACHTUNG Vermeiden Sie Durchrei en der G nge Schalten ohne Kupplungsbet tigung Herunterschalten bei hohen Dreh zahlen Zu niedrige und zu hohe Drehzahlen unn tiger Verschlei und Kraftstoff verbrauch 28 Anfahren Hochschalten Kupplungshebel 2 ziehen Fu schalthebel 1 nach unten dr cken dabei kein Gas geben Gef hlvoll einkuppeln Gasdrehpgriff 3 gleichzeitig leicht ffnen Nach dem Einkuppeln beschleunigen Hochschalten in die G nge 2 3 4 5 und 6 erfolgt analog nach oben ZZ 50 Herunterschalten Gasdrehgriff schlie en Geschwindigkeit anpassen Kupplungshebel ziehen Fu schalthebel nach unten dr cken Nach dem Einkuppeln beschleunigen oder weiter Herunterschalten Beim Anhalten in den Leerlauf schalten Kontrollleuchte N im Cockpit leuchtet gr n ZZ 50 Bremsen Nasse Bremsen Nach dem Waschen des Motorrades nach Wasserdurchfahrten oder bei Regen kann die Bremswirkung wegen feuchter bzw im Winter vereister Bremsscheiben und Bremsbel ge verz gert einsetzen A WARNUNG Die Bremsen m ssen erst trockenge bremst werden Salzschicht auf der Bremse Bei Fahrten auf salzgestreuten Stra en kann die volle Bremswirkung verz gert einsetzen wenn l ngere Zeit nicht ge bremst wird l und fettfreie Bremse
11. den Motorverschlei Bei Motorst rungen w hrend der Ein fahrzeit sofort den SFM Fachh ndler aufsuchen g HINWEIS Fahren Sie w hrend der Einfahrzeit in h ufig wechselnden Last und Drehzahl bereichen W hlen Sie kurvenreiche und leicht h gelige Fahrstrecken Vermeiden Sie konstant niedrige Drehzahlen und Vollgas unter Last Die ersten 800 km Gasgriff nur zur H lfte aufdrehen Bis 1600 km Gasgriff nicht mehr als bis zu drei Viertel aufdrehen Wu ACHTUNG Nach den ersten 1000 km unbedingt die erste Inspektion durchf hren lassen Rechtzeitige Anmeldung bei Ihrem SFM Fachh ndler erspart Wartezeiten 800 bis 1600 km Drehzahlen langsam steigern Bis 1600 km l ngere Vollastfahrten vermeiden FAHRHINWEISE Neue Reifen einfahren A WARNUNG Neue Reifen haben eine glatte Ober fl che Sie m ssen daher bei verhaltener Fahrweise durch Einfahren in wechseln den Schr glagen aufgerauht werden Erst durch das Einfahren wird die volle Haftf higkeit der Lauffl che erreicht Neue Bremsbel ge einfahren A WARNUNG Neue Bremsbel ge m ssen sich ein fahren und haben daher w hrend der ersten 500 km noch nicht die optimale Reibkraft Die etwas verminderte Bremswirkung kann durch st rkeren Druck auf den Bremshebel ausgeglichen werden Grundlose Vollbremsungen w hrend dieser Zeit vermeiden 23 FAHRHINWEISE Seitenst nder Motorrad auf Seitenst nder stellen A WARNUNG Im St
12. nderbereich immer auf festen Untergrund achten Bei Stra engef lle Motorrad in Richtung bergauf stellen und 1 Gang einlegen Sich nicht in den Schwenkbereich des Seitenst nders stellen wenn das Motorrad vom St nder genommen wird Der Seitenst nder 1 muss in jedem Fall vor Fahrtbeginn ganz zur ckgeklappt sein Unfallgefahr 24 Ma HINWEIS Bei ausgeklapptem Seitenst nder 1 und eingelegtem Gang l sst sich der Motor nicht starten Motor ausschalten Linke Hand am linken Lenkergriff Rechte Hand auf Sitzbank Seitenst nder bis zum vorderen Anschlag ausklappen Motorrad langsam bis zur St tzwirkung nach links neigen und leicht nach hinten ziehen ZZ 50 ZZ 50 Starten Vor dem Starten Motorrad senkrecht stellen und Sei tenst nder hochklappen Kraftstoffhahn 1 auf A AUF oder R RESERVE stellen Aufsteigen Z ndschl ssel 2 auf Betriebsstellung Q drehen A WARNUNG Der Seitenst nder muss vor Fahrtbeginn ganz hochgeklappt sein Unfallgefahr FAHRHINWEISE Fu schalthebel 3 in N Neutral schal ten g HINWEIS Wenn das Getriebe in Neutral geschaltet ist muss die gr ne Kontrollleuchte N 4 am Cockpit aufleuchten 25 FAHRHINWEISE Starten mit Anlasser ul ACHTUNG Nach dem Kaltstart hohe Motordreh zahlen vermeiden Der Anlasser l t sich nur mit gezogenem Kupplungshebel 1 bet tigen Gasdrehgriff 2 nicht ff
13. Inach 24 000 km 36 Monaten nach 28 000 km 42 Monaten nach 48 000 km 72 Monaten nach 52 000 km 80 Monaten Inach 56 000 km 86 Monaten nach 60 000 km 92 Monaten H ndlerstempel H ndlerstempel H ndlerstempel H ndlerstempel H ndlerstempel H ndlerstempel H ndlerstempel H ndlerstempel 62 63 WARTUNGSBEST TIGUNG Bremsfl ssigkeit neu Stempel Unterschrift 64 Bremsfl ssigkeit neu Stempel Unterschrift Bremsfl ssigkeit neu Stempel Unterschrift ZZ 50 Bremsfl ssigkeit neu Stempel Unterschrift ZZ 50 SERVICE Typschild Musterbeispiel Fahrzeug Kenndaten Bitte sofort nach Kauf ausf llen Modellbezeichnung _ ununeennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnennnnn Typ Are NG sno Fahrzeug Ident Nr srunsa LENOTORCYO Fahrgestell Nr adonna TION AA ITR UR UNa tU qb i A Schl ssel Nr aaasannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen E i 5EIFOLOOTEE I semp u T 8 EG Genehmigung Nr Nummer der EG G BESE en seuss on reise Wichtig Bei Verlust der Betriebserlaubnis lassen Sie sich bitte umgehend voneiner Kfz Zulassungsstelle eine Unbedenklichkeitsbeschei nigung ausstellen Senden Sie uns diese Bescheinigung zusammen mit den Fahrzeug Kenndaten zu Sie erhalten dann von uns gegen eine Schutzgeb hr eine Zweitschrift der EG Genehmigung A 65
14. Wasserdruck kann zu Be sch digungen an Dichtungen am hy draulischen Bremssystem und an der gesamten Elektrik f hren ZZ 50 ZZ 50 Fahrzeugpflege Pflegemittel S ubern Zum Waschen ausschlie lich einen weichen Schwamm und klares Wasser verwenden Nur mit weichem Tuch oder Leder nach polieren Staub und Schmutz nicht mit trockenem Lappen abwischen Kratzer im Lack und an den Verkleidungen Pflegemittel Das Motorrad sollte bei Bedarf mit handels blichen Konservierungs und Pflegemitteln gepflegt werden Korrosionsgef hrdete Teile vorsorglich und vor allem im Winter regelm ig mit Konservierungs und Pflegemitteln behandeln PFLEGEHINWEISE u ACHTUNG F r den Kraftstofftank und allen Kunst stoffteilen keine silikonhaltigen Pflege mittel und Lackpoliermittel verwenden Rahmen und Alu Teile nach l ngeren Fahrten gr ndlich reinigen und mit einem handels blichen Korrosionsschutzmittel konservieren 33 PFLEGEHINWEISE Winterbetrieb und Korrosionsschutz HINWEIS Im Interesse des Umweltschutzes bitten wir Sie Pflegemittel sparsam anzuwenden und nur solche zu gebrauchen die als umwelt freundlich gekennzeichnet sind 34 Winterbetrieb Korrosionsschutz Wird das Motorrad in den Wintermonaten benutzt k nnen durch Streusalze betr cht liche Sch den auftreten ZZ 50 ul ACHTUNG Kein warmes Wasser verwenden ver st rkte Salzeinwirkung Motorrad nach Fahrte
15. ahren Sie den Ersatzschl ssel an einem sicheren Ort auf Mit dem Schl ssel bedienen Sie Z ndung Beleuchtung Lenkerschloss und Tankde ckel BERSICHT UND BEDIENUNG Fahrzeugansicht ZX rechts 2 2 oO N O OO A Kraftstoffhahn Tankdeckel Bremsfl ssigkeitsbeh lter f r Vorderradbremse Fahrgestellnummer Typenschild Fu raste rechts Soziusfu raste rechts klappbar Bremsfl ssigkeitsbeh lter f r Hinterradbremse ZZ 50 ZZ 50 Fahrzeugansicht ZX links 9 Cockpit 10 Batterie Sicherung 11 Schlo f r Sitzbank 12 Soziusfu raste links klappbar 13 Seitenst nder 14 Fu raste links BERSICHT UND BEDIENUNG BERSICHT UND BEDIENUNG Motoransicht rechts 1 Luftfilter 2 Kickstarter 3 Kraftstoffhahn 4 Z ndkerzenstecker 5 Getriebe leinf llschraube 6 Wasserpumpe 7 Anlasser 8 Fu bremshebel f r Hinterradbremse ZZ 50 ZZ 50 Motoransicht links 9 10 11 12 13 14 15 Motor ltank Kraftstofffilter Vergaser Motornummer Fu schalthebel Kupplungsdeckel Kupplungshebel BERSICHT UND BEDIENUNG vr WllmmT BERSICHT UND BEDIENUNG Cockpit _ oO N O ao A O N Drehzahlmesser Tachometer km h mph Uhrzeit Gang Anzeige 0 Neutral Kilometerz hler Gesamt Km SET Stellen MODE Anzeige Modus Z nd Lenkschloss Kontrolleuchten 9 N Schaltgetriebe neutral gr n 10 lstand Zweitakt l rot 11 E K hlmittelanzeige rot 12 lt Blinker lin
16. anz abschrauben Wenn in einem Notfall nur Wasser aufge f llt werden kann muss das richtige Mi schungsverh ltnis mit dem vorgeschriebe nen K hlmittelzusatz umgehend wieder hergestellt werden Bei gr erem K hlmittelverlust K hlmittel nur bei abgek hltem Motor einf llen um Motorsch den zu vermeiden Nicht ber die MAX Marke auff llen bersch ssiges K hlmittel wird bei Er w rmung durch das berdruckventil im Verschlussdeckel aus dem K hlsystem gedr ckt Den Verschlussdeckel fest zuschrauben ZZ 50 K hlmittelstand kontrollieren K hlmittel nachf llen g HINWEIS Bei zu geringem K hlmittelstand leuchtet am Cockpit die K hlmittelanzeige 1 a rot auf A WARNUNG Wegen der Gefahr von Hautverbr hungen den K hlerverschluss 1 nicht bei hei em K hlsystem ffnen K hlfl ssigkeit nur bei kaltem K hl system nachf llen Kontrollieren K hlmittelstand am Ausgleichsbeh lter 2 pr fen ob dieser bis zu der Max Mar kierung 3 befindet Sofern erforderlich K hlmittel bis zur MAX Markierung 3 nachf llen Nachf llen Verschlussdeckel 4 des Ausgleichbe h lters ffnen und K hlfl ssigkeit bis zur MAX Markierung 3 auff llen WARTUNGSHINWEISE Fehlt mehr K hlfl ssigkeit als im Aus gleichsbeh lter nachgef llt werden kann muss am K hlerverschluss 5 aufgef llt werden Verschlussdeckel 4 verschlie en Den K nhlerverschluss 5 fest zuschra
17. bene Mindestpro filtiefe beachten Nie ohne Ventilkappen 2 fahren Gut festgeschraubte Ventilkappen verhin dern einen pl tzlichen Reifenluftdruckver lust Profiltiefe in der Reifenmitte 1 messen Die Mindestprofiltiefe soll nicht unterschrit ten werden Reifenluftdruck Reifenluftdruck kontrollieren A WARNUNG Reifenluftdruck in Hinsicht auf das Ge samtgewicht regulieren Das Gesamtge wicht darf die Tragkraft der Reifen nicht berschreiten Unkorrekter Reifenluft druck hat erheblichen Einfluss auf die Fahreigenschaften des Motorrads und auf die Lebensdauer der Reifen Bei kalten Reifen Ventilkappen abschrauben Reifenf lldruck pr fen regulieren Ventilkappen aufschrauben Luftdruck SICHERHEITSPR FUNG Reifengr e Das Fahrzeug ist serienm ig mit folgender Reifengr e ausgestattet Standard Alternative Vorne 120 70 17 58H S mtliche Reifen sind schlauchlos A WARNUNG Nur vom Hersteller freigegebene Reifen verwenden Die Verwendung von nicht freigegebenen Reifenmarken Reifen typen und Reifengr en f hrt zum Erl schen der Betriebserlaubnis des Fahr zeuges Es d rfen nur Reifenpaare vom selben Hersteller verwendet werden 19 SICHERHEITSPR FUNG Beladung Beleuchtung A WARNUNG Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit nur Original SFM Zubeh r oder Produkte die von SFM freigegeben sind SFM kann nicht f r jedes Fremdprodukt beurteilen ob Sie es in Zusam
18. en wir dies auch wenn im Einzelfall eine Abnahme durch einen amtlich anerkannten Technischen Pr f und berwachungsverein oder eine be h rdliche Genehmigung vorliegen sollte trotz laufender Marktbeobachtungen nicht beurteilen und auch nicht daf r haften PFLEGEHINWEISE Freigegebenes SFM Zubeh r und Ori ginal SFM Ersatzteile erhalten Sie beim SFM Fachh ndler Dort wird auch die Montage fachgerecht durchgef hrt 37 WARTUNGSHINWEISE K hlsystem Das K hlsystem ist werkseitig mit einem Dauer K hlmittel gef llt das nicht ge wechselt wird Das K hlmittel besteht aus Wasser und einem 50 igem Anteil des K hlmittelzusatzes Nur K hlmittel verwenden die f r Alu K hler und Alumotoren geeignet sind Diese Mischung bietet nicht nur den notwendigen Frost schutz bis 36 C sondern sch tzt vor al lem die Leichtmetallteile im K hlsystem vor Korrosion Au erdem verhindert sie Kalkansatz und erh ht die Kochgrenze des K hlmittels deutlich Deshalb darf die Konzentration des K hlmittels auch in der warmen Jahreszeit bzw in warmen L ndern nicht durch Nachf llen von Wasser verringert werden Der K hlmittelzusatz Anteil muss minde stens 50 betragen ul ACHTUNG Andere K hlmittelzus tze k nnen vor allem die Korrosionsschutzwirkung er heblich beeintr chtigen Die dadurch entstehenden Korrosions sch den k nnen zum K hlmittelverlust und in der Folge zu schwerwiegenden Motorsch den f hren
19. g Spiel des Gasdrehgriffs Vorderradbremse Hinterradbremse Funktion der Bremsen Bremsfl ssigkeitsstand Reifen Profil und Luftdruck Kettenspannung Lenkung leichtg ngig und frei von Spiel Teleskopgabel Beladung Beleuchtung Gesamtgewicht Wenden Sie sich bei Problemen oder Schwierigkeiten an Ihren SFM Fachh nd ler Er steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite SICHERHEITSPR FUNG A WARNUNG Keine spannungsf hrenden Teile des Z ndsystems bei laufendem Motor oder eingeschalteter Z ndung ber hren BRANDGEFAHR Am Auspuff treten hohe Temperaturen auf Achten Sie darauf dass im Fahrbetrieb im Leerlauf oder beim Parken keine leicht entflammbaren Materialien z B Heu Gras Bekleidung Gep ck usw in Kontakt mit der hei en Auspuffanlage kommen Brandgefahr 11 SICHERHEITSPR FUNG ZZ 50 Gasdrehgriff Kupplung Kontrollieren Sie den Gaszug ob er von anderen Teilen behindert wird Gasdrehgriff 1 bis zum sp rbaren Wi derstand ffnen Spiel messen Sollwert A 1 2 mm Kupplungshebelspiel Gasdrehgriffspiel ACHTUNG Fahren ohne Kupplungshebelspiel f hrt zu Kupplungssch den Einstellung des Kupplungshebelspiel ACHTUNG Einstellung des Gasdrehgriffspiel durch einen SFM Fachh ndler ausf hren i z E lassen durch einen SFM Fachh ndler ausf h ren lassen Kontrolle Kontrollieren Sie den Gaszug durch Dre Kontrolle hen des Gasgriffs 1 von ge
20. gen oder schwammiger Widerstand am Brems hebel sind auf M ngel am Hydraulik system zur ckzuf hren Fahren Sie nicht weiter wenn Sie Zweifel an der Betriebssicherheit der Bremsanlage ha ben umgehend einen SFM Fachh ndler zu Rate ziehen Bremsfl ssigkeitsstand kontrollieren A WARNUNG Die Bremsfl ssigkeit muss alle zwei Jahre durch einen SFM Fachh ndler ge wechselt werden MIN Markierung nicht unterschreiten Nur Bremsfl ssigkeit der Klassifikation DOT 4 verwenden Liegt der Bremsfl ssigkeitsstand unter der Min Markierung oder sind Luftbla sen erkennbar die Bremsbel ge auf Verschlei kontrollieren und gegebe nenfalls die Bremsfl ssigkeit nachf llen lassen uI ACHTUNG Bremsfl ssigkeit kann Sch den an Lack und Kunststoffteilen verursachen 16 Vorderradbremse Bremsfl ssig keitsbeh lter Lenker so einschlagen dass der Brems fl ssigkeitsbeh lter 1 waagerecht steht Der Bremsfl ssigkeitsstand muss zwi schen der LOWER MIN und der UP PER MAX Markierung liegen ZZ 50 Hinterradbremse Bremsfl ssig keitsbeh lter Motorrad gerade stellen Der Bremsfl ssigkeitsstand am Brems fl ssigkeitsbeh lter 2 muss zwischen der LOWER MIN und der UPPER MAX Markierung liegen ZZ 50 Vorderradbremse Bremsbel ge pr fen A WARNUNG Bremsscheiben und Bremsbel ge m s sen l und fettfrei sein Die Bremsbel ge 2 sind normalem Ver schlei u
21. iegenden Schrauben auf festen Sitz pr fen Anziehdrehmoment 16 Nm 41 WARTUNGSHINWEISE Federbein einstellen A WARNUNG Vor Fahrtbeginn entsprechend dem Gesamtgewicht Federvorspannung am Federbein einstellen A h rter B weicher 42 Federvorspannung einstellen HINWEIS F r diese Wartungsarbeit muss die Sitz bank abgenommen werden Die Federvorspannung kann stufenlos verstellt werden Zum Verstellen der Federvorspannung zuerst die Kontermutter 1 mit einem Ha kenschl ssel l sen ZZ 50 Zum Erh hen der Federvorspannung Federung h rter die Einstellmutter 2 mit dem Hakenschl ssel in Richtung A drehen Zum Verringern der Federvorspannung Federung weicher die Einstellmutter 2 mit dem Hakenschl ssel in Richtung B drehen Kontermutter 1 wieder fest anziehen ZZ 50 Hinterradbremse Fu bremshebelposition einstellen N WARNUNG Das Spiel am Fu bremshebel 1 pr fen und sicherstellen dass die Bremse richtig funktioniert Ein weiches oder schwammiges Gef hl beim Bet tigen des Fu bremshebels l sst auf Luft in der Bremsanlage schlie en Bremsanlage unbedingt durch den SFM Fachh ndler entl ften lassen Luft in der Bremsan lage stellt ein erhebliches Sicherheits risiko dar WARTUNGSHINWEISE Das Einstellma A darf 18 mm nicht berschreiten Einstellung durch einen SFM Fachh nd ler ausf hren lassen 43 WARTUNGSHINWEISE Antriebskette pr fen
22. inhalten Die Fahrgeschwindigkeit stets den Ver kehrsverh ltnissen und dem Stra enzu stand anpassen FAHRHINWEISE Vor allem bei glatter rutschiger Stra e muss stets beachtet werden dass die Fahrstabilit t und das Bremsverm gen durch die Haftf higkeit der Reifen begrenzt werden 21 FAHRHINWEISE Wirtschaftlich und umweltbewu t fahren Der Kraftstoffverbrauch die Umweltbela stung und der Verschlei von Motor Brem sen und Reifen h ngen von verschiedenen Faktoren ab Der pers nliche Fahrstil bestimmt weitge hend die Wirtschaftlichkeit und die Abgas und Ger uschentwicklung Motor nicht im Stand warmlaufen lassen Im Leerlauf dauert es sehr lange bis der Motor betriebswarm wird In der Warmlauf phase sind jedoch Verschlei und Schad stoffaussto besonders hoch Deshalb sofort nach dem Starten losfahren Starke Beschleunigung vermeiden Durch gef hlvolles Gasgeben wird nicht nur der Kraftstoffverbrauch vermindert auch die Umweltbelastung und der Verschlei nehmen ab Nicht mit unn tig hohen Drehzahlen fahren m glichst fr h hochschalten bzw erst dann herunterschalten wenn der Motor nicht mehr einwandfrei rundl uft M glichst gleichm ig und voraus schauend fahren Unn tige Beschleunigungs und Brems man ver m ssen mit hohem Kraftstoff verbrauch und erh hter Umweltbelastung bezahlt werden 22 Motor w hrend verkehrsbedingter War tezeit abstellen Die verschiedenen E
23. insatzbedingungen wirken sich ebenfalls auf den Kraftstoff verbrauch aus Ung nstig f r den Verbrauch sind z B folgende Bedingungen Hohe Verkehrsdichte also besonders Gro stadtverkehr mit vielen Ampelstops H ufiger Kurzstreckenbetrieb mit immer neuem Starten und Warmfahren des Motors Kolonnenfahren im unteren Gang also Fahren mit relativ hoher Motordrehzahl Fahrten vorausschauend planen Kurzstre ckenverkehr usw m glichst vermeiden ZZ 50 Der Kraftstoffverbrauch wird auch von anderen Bedingungen beeinflu t auf die Sie als Fahrer keinen Einflu haben z B schlechter Stra enzustand Steigungen Winterbetrieb F r sparsamen Verbrauch sind folgende Punkte zu beachten Die vorgesehenen Inspektions Intervalle sind genau einzuhalten Die regelm ige Betreuung durch den Fachh ndler gew hrleistet nicht nur st ndige Betriebsbereitschaft sondern auch Wirtschaftlichkeit geringe Umwelt belastung und lange Lebensdauer Reifenf lldruck alle zwei Wochen pr fen Durch zu geringen Reifenf lldruck erh ht sich der Rollwiderstand des Reifens Dadurch steigt nicht nur der Kraftstoffver brauch auch der Reifenverschlei nimmt zu und das Fahrverhalten wird verschlech tert Kraftstoffverbrauch laufend kontrollieren Motor lstand des fteren pr fen ZZ 50 Einfahrhinweise Einfahrvorschriften f r Motor und Getriebe ul ACHTUNG Das berschreiten der Einfahrdreh zahlen f rdert
24. inscheibenbremse 220 mm 2 Kolbenbremszange 51 TECHNISCHE DATEN ZZ 50 ZZ 50 TECHNISCHE DATEN Schmier und Betriebsstoffe Tankinhalt 7 5 Liter 0 5 Liter inkl Reserve Gesamtl nge 2120 mm Eee Pleifreier Kraftstoff ROZ 95 E Teleskopgabel l Viskosit t SAE 10W VERTREIBT er F llmenge pro Gabelholm aximale H he ohne R ckspiegel Ma e und Gewichte Gesamtl nge BEINEN _Maximale H he ohne R ckspiegel Motor l teilsynthetisches 2 Takt l f r Getrenntschmierung API Norm TC JASO Norm FC K hlmittel 50 K hlmittelkonzentrat bis 36 Rest Wasser POS 7 Bremsfl ssigkeit DOT 4 H chstgeschwindigkeit 45 km h Elektrische Ausr stung Drehstrongenerator 12 V 100 W bei 5 000 1 min Batterie 12 V 6Ah DTX7L BS Beleuchtung Scheinwerfer Abblend Fernlicht HS1 12 V 35 35W Standlicht 12 V 5W Armaturenbeleuchtung 12 V LED Brems R cklicht 12 V LED Blinkleuchte 12 V LED 52 53 GEW HRLEISTUNG Die Firma SFM Bikes Distribution GmbH erbringt im Rahmen ihrer gesetzlichen Gew hrleistungsverpflichtungen im Falle eines auftretenden Mangels folgende Leis tungen ber den autorisierten SFM H ndler Verk ufer an den K ufer 1 Die Firma SFM Bikes Distribution GmbH beseitigt ber den autorisierten SFM H ndler Verk ufer in einem Zeitraum von 24 Monaten ab bergabe des Fahrzeuges an den Endkunden die auftretenden M ngel die auf Materi al oder Herstellungsfehler beruhen du
25. ks rechts gr n 13 Fernlicht blau 14 DI Kraftstoffanzeige rot ohne Funktion HINWEIS Wenn die Batteriespannung unter 11 5 Volt liegt erscheint im Display das Batterie symbol Wird die Batterie abgeklemmt gehen die gespeicherten Daten verloren ZZ 50 MODE Anzeige Modus ODO Gesamt Kilometer S 1x kurz dr cken wird die Batte riespannung kurz angezeigt S lang dr cken zum Einstellen der Uhrzeit M auf Stunden M nochmals dr cken f r Minuten M wieder kurz dr cken und die Auswahl km h oder mph er scheint TRIP Tages Kilometer S lang dr cken wird die Anzeige auf O gesetzt AVE km h S lang dr cken wird die Anzeige auf 0 gesetzt LAP Stopuhr mit S 1x dr cken zum Start der Stopuhr nochmals dr cken die Uhr ist ge stoppt nochmals dr cken die Uhr z hlt weiter S lang dr cken und die Anzeige wird auf O gesetzt ZZ 50 Z nd Lenkschloss Schl sselstellungen Q Betriebsstellung Beleuchtung Z n dung und alle Funktionskreise sind eingeschaltet A WARNUNG Nicht w hrend der Fahrt auf Stellung Z ndung aus x umschalten BERSICHT UND BEDIENUNG PX Z ndung aus Lenkschloss unge sichert Lenker nach links oder rechts frei drehbar Z ndung aus Lenkschloss ge sichert Lenker nach links bis kurz vor dem Anschlag schwenken Schl ssel in Stellung x drehen dr cken und auf Stellung amp nach links drehen Das Lenkschloss ist gesichert
26. l 2 aufsetzen und durch Drehen nach rechts schlie en Z ndschl ssel 3 nach rechts drehen und abziehen 13 SICHERHEITSPR FUNG Kraftstoffhahn Kraftstoffhahn 1 Positionen A AUF Kraftstofffbeh lter entleert sich bis auf eine Reservemenge von ca 0 5 Liter Z ZU Kraftstoffzufuhr gesperrt R RESERVE Kraftstoffbeh lter entleert sich Es verbleibt eine nicht entnehmbare Restmenge 14 al ACHTUNG Nach jeder Fahrt Kraftstoffhahn unbe dingt schlie en Position Z Andernfalls k nnte Kraftstoff in den Motor gelangen Dies w rde dann zu Startschwierig keiten oder zu Besch digung des Mo tors f hren Bei Nichtbeachtung besteht f r daraus entstehende Sch den keine Gew hr leistung ZZ 50 ZZ 50 Motor ltank al ACHTUNG Bei jedem Tanken den Zweitakt lstand pr fen ggf nachf llen Wenn der lstand zu niedrig ist leuchtet die Kontrollleuchte 1 7 auf und es muss innerhalb der n chsten 50 km Zweitakt l nachgef llt werden Bei Nichtbeachtung besteht f r daraus entstehende Sch den keine Gew hrlei stung SICHERHEITSPR FUNG Motor l auff llen Nur teilsynthetisches 2 Takt l f r Ge trenntschmierung API Norm TC JASO Norm FC verwenden ltankdeckel 2 ffnen und max bis zur Unterkante 3 des Einf llstutzens nachf llen ltankdeckel wieder verschlie en 15 SICHERHEITSPR FUNG Bremsen A WARNUNG Pl tzliche Spielver nderun
27. menhang mit Ihrem SFM Motorrad ohne Sicherheitsrisiko verwenden k nnen Diese Gew hr kann auch eine T V Abnahme oder eine beh rd liche Genehmigung EU Pr fzeichen nicht in allen F llen geben da der Pr fumfang nicht immer ausreicht HINWEIS SFM Zubeh r und von SFM freigegebene Produkte sowie qualifizierte Beratung erhalten Sie bei Ihrem SFM Fachh ndler 20 Richtig beladen Auf gleichm ige Gewichtsverteilung links rechts achten Schwere Gep ckst cke m glichst nach vorn packen Befestigungen auf korrekten und festen Sitz pr fen Keine sperrigen Lasten transportieren Beleuchtung nicht verdecken A WARNUNG Zul ssiges Gesamtgewicht von 274 kg nicht berschreiten Federbein und Reifenluftdruck dem Gesamtgewicht anpassen ZZ 50 Beleuchtung berpr fen A WARNUNG Vor jeder Fahrt die Funktion aller Be leuchtungskomponenten pr fen Sauberkeit des Scheinwerfers und der Leuchtengl ser berpr fen ZZ 50 Sicher fahren ul ACHTUNG Die Fahrsicherheit wird weitgehend auch von der Fahrweise bestimmt Deshalb Gepr ften zugelassenen Schutzhelm aufsetzen und Verschluss korrekt schlie Ben Geeignete Schutzkleidung tragen F e auf den Fu rasten lassen Nicht fahren wenn die Fahrt chtigkeit beeintr chtigt ist Nicht nur durch Alkohol sondern auch durch Drogen und Medikamente kann das Reaktionsverm gen beeintr chtigt werden Die Verkehrsregeln strikt e
28. mse und Hinterradbremse 16 17 ANmIebSKelle niin eireses 18 Reifenprofile Reifenluftdruck u4 244040B4 RR 19 Reifengr e a a 19 Beladung Beleuchtung 44rr4 44082H0 HB n nenn RR 20 INHALTSVERZEICHNIS FAHRHINWEISE Sicher fah einai 21 Wirtschaftlich und umweltbewu t fahren 22 Einfahrhinweise 2220222002220020n0 nenne nnnnn nenn enenne nenn 23 Sellenstander aare a a Aii 24 Sela e E EEE EEE E EE 25 27 Fahren Schalten nerenin sss 28 Bren eMe ae a 29 30 ABSIEIEN Ale a a a G 31 PFLEGEHINWEISE Fahrzeugpflege Pflegemitte 32 33 Winterbetrieb Korrosionsschutz 34 Lacksch den ausbessern Reifenpflege 35 Stillegen Inbetriebnahme 4snnn seen 36 Technische nderungen Zubeh r und Ersatzteile 37 INHALTSVERZEICHNIS WARTUNGSHINWEISE KUNISYSIEN een 38 K hlmittelstand kontrollieren K hlmittel nachf llen 39 Sitzbank abnehmen 2220022200222002sne nenn nnnne nennen 40 Lenkungslager pr fen uu 444444040BB0R nennen nn 41 Teleskopgabel pr fen 2222440002204000 nennen een 41 Federbein einstellen 22 00220224002000Rn0 nenn 42 Hinterradbremse kontrollieren 2244002240 222200 43 Antriebskette pr fen 2 2444044444ee nennen nennen 44 Antriebskette einstellen
29. n A WARNUNG Bremsscheiben und Bremsbel ge m s sen l und fettfrei sein Nach l ngerer Standzeit des Motor rades kann bedingt durch Flugrost bei der ersten Bremsung eine erh hte Bremswirkung auftreten Hat sich eine starke Rostschicht gebildet kann dies u U zum Blockieren der Bremsen f hren Deshalb bei Fahrtantritt die Bremsen mehrmals vorsichtig bet tigen bis die Bremsen normal ansprechen e HINWEIS ben Sie das Bremsen f r den Ernstfall dort wo Sie sich und andere nicht gef hr den z B auf Verkehrs bungspl tzen FAHRHINWEISE A WARNUNG Die Salzschicht auf Bremsscheiben und Bremsbel gen muss beim Bremsen erst abgeschliffen werden Verschmutzte Bremsen Bei Fahrten auf verschmutzten Stra en kann die Bremswirkung wegen verschmutz ter Bremsscheiben und Bremsbel ge ver z gert einsetzen A WARNUNG Die Bremsen m ssen erst sauberge bremst werden Verst rkter Belagverschlei durch ver schmutzte Bremsen 29 FAHRHINWEISE Bremsen Bremsen Die Bremsen des Vorderrades und des Hin terrades k nnen unabh ngig voneinander bet tigt werden Die Vorderradbremse wird mit dem Handbremshebel 1 am Lenker und die Hinterradbremse mit dem rechten Fu ber den Fu bremshebel 2 bet tigt 30 Beim Anhalten oder beim Verringern der Geschwindigkeit Gas wegnehmen und beide Bremsen gleichzeitig bet tigen In engen Kurven auf sandigen und schmie rigen Stra en nassem As
30. n nderungen vorbehalten SFM Bikes Distribution GmbH ZZ 50 Sicherheitssymbole und Hinweise Bitte besonders beachten N WARNUNG Vorsichtsma nahmen die vor m glicher Unfall Verletzungs oder Lebensgefahr sch tzen BRANDGEFAHR Am Auspuff treten hohe Temperaturen auf Achten Sie darauf dass im Fahrbetrieb im Leerlauf oder beim Parken keine leicht entflammbaren Materialien Bekleidung und Gep ck usw in Kontakt mit der hei en Auspuffanlage kommen Brandgefahr u ACHTUNG Wichtige Hinweise und Vorsichtsregeln die eine Besch digung des Fahrzeuges verhindern Nichtbeachtung kann zum Gew hrleistungsausschluss f hren HINWEIS Besondere Hinweise zur besseren Hand habung bei Bedien Kontroll und Einstell vorg ngen sowie Pflegearbeiten ZZ 50 BERSICHT UND BEDIENUNG Fahrzeugidentnummer Motornummer n 3 Seitenansicht rechts und links 2 20002222000 4 5 Motoransicht rechts und links 20022000 6 7 GOEKBIl ee er 8 Z nd Lenkschloss 20222002402200020000n0 nennen nnnnen 9 Lenkerarmatur links und rechts 222440224002240 RR 10 SICHERHEITSPR FUNG GHECKISIE ee ee 11 KUPPLUNG snos 12 Gasdreh lli ann ea 12 Kraftstoff Kraftstofftank u uunuunnennennnnennnnnnnnnnnnenn 13 Kraftstoffhahn 2022200222002200Bnnne nenne nenn ennnn nennen 14 IMOLOTFOllanKa u ausm 15 Bremo eeoa 16 Vorderradbre
31. nde sofort mit kal tem Wasser reinigen Motorrad gut trocknen Korrosionsgef hrdete Teile mit Kor rosionsschutzmitteln auf Wachsbasis behandeln ZZ 50 Lacksch den ausbessern Reifenpflege Lacksch den ausbessern Kleine Lacksch den sofort mit Lack aus bessern SFM Lackspr hdosen bzw Lackstifte spe ziell f r Motorr der h lt Ihr SFM Fachh nd ler f r Sie bereit Gr ere Sch den durch Ihren SFM Fachh ndler beheben lassen Reifenpflege Wenn das Motorrad ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird empfiehlt es sich das Motorrad so abzustellen dass die Reifen unbelastet sind Zus tzliches Einspr hen mit einem Silicon Gummipflegemittel verhindert das Aus trocknen Zuvor aber die Reifen gr ndlich reinigen Motorrad bzw Bereifung nicht ber einen l ngeren Zeitraum in zu warmen R umen wie Heizungskeller aufbewahren A WARNUNG Die Mindestreifenprofiltiefe von sollte nicht unterschritten werden PFLEGEHINWEISE 35 PFLEGEHINWEISE Stilllegen Inbetriebnahme Stilllegen Motorrad reinigen Batterie ausbauen Wartungshinweise beachten Brems Kupplungshebelgelenke und Seiten St nderlagerungen mit geeig neten Schmiermitteln einspr hen Blanke verchromte Teile mit s urefreiem Fett Vaseline einreiben Motorrad in einem trockenen Raum auf bewahren und aufbocken dass beide R der unbelastet sind
32. nen Kupplungshebel 1 ziehen Startknopf G 3 bet tigen 26 a ACHTUNG Falls der Motor nicht sofort startet den Startknopf loslassen einige Sekun den warten und erneut dr cken Den Startknopf jeweils nur f r kurze Zeit bet tigen um die Batterie zu schonen Niemals den Startknopf l nger als 10 Sekunden dr cken ZZ 50 A WARNUNG Motor niemals in geschlossenen R u men laufen lassen Motorabgase sind hochgiftig Lebensgefahr al ACHTUNG Der NOT AUS Schalter 4 dient in erster Linie als Sicherheits Notschalter und sollte normalerweise auf Stellung bleiben Q AN Schalter nach unten dr cken Der Motor springt mit Anlasser PX AUS Schalter nach oben dr cken Die Z ndung ist unterbrochen und der Motor springt nicht an ZZ 50 Starten mit Kickstarter a ACHTUNG Nach dem Kaltstart hohe Motordreh zahlen vermeiden Gasdrehgriff 1 nicht ffnen Kickstarterpedal 3 nach aussen schwenken und kr ftig nach unten treten u ACHTUNG Kickstarter nicht gegen den Anschlag zur ckprallen lassen Kickstarterpedal nach Gebrauch zu r ckklappen A WARNUNG Motor niemals in geschlossenen R u men laufen lassen Motorabgase sind hochgiftig Lebensgefahr u ACHTUNG Der NOT AUS Schalter 2 dient in erster Linie als Sicherheits Notschalter und sollte normalerweise auf Stellung bleiben FAHRHINWEISE AN Schalter nach unten Der Motor springt mit Kickstarter
33. nterworfen Um die Betriebssicher heit der Bremsanlage zu gew hrleisten darf die Verschlei grenze der Bremsbel ge noch nicht erreicht sein Bremsbel ge kontrollieren al ACHTUNG Mindestbelagst rke nicht unterschrei ten Zu Ihrer Sicherheit sind Arbei ten an der Bremsanlage durch einen SFM Fachh ndler ausf hren zu lassen Sichtkontrolle am Bremssattel 1 durch f hren Bremsbelagst rke berpr fen SICHERHEITSPR FUNG Hinerradbremse Mindestbelagst rke Vorderradbremse Hinterradbremse A 2 5 mm A 1 5 mm Ist die Mindestbelagst rke unterschritten Bremsbel ge 2 durch einen SFM Fach h ndler wechseln lassen 17 SICHERHEITSPR FUNG Antriebskette ACHTUNG Die Ketteneinstellung beeinflusst den Ver schlei von Antriebskette und Zahnkranz sowie den Federweg des Hinterrades Antriebskette regelm ig reinigen und schmieren Vor jeder Fahrt Ketteneinstellung sowie die Antriebskette auf Besch digung pr fen 18 Kettenspannung pr fen Leerlauf einlegen Motorrad auf Seitenst nder stellen Heck ganz ausfedern lassen Antriebskette mittig zwischen Kettenrad und Kettenritzel ganz nach oben und unten dr cken Weg messen ohne Belastung 30 40 mm Antriebskette gegebenenfalls einstellen gt WARTUNGSHINWEISE ZZ 50 ZZ 50 Reifenprofil Reifenprofil kontrollieren A WARNUNG Gesetzlich vorgeschrie
34. oten amp BRANDGEFAHR Funkenbildung beim Umgang mit Kabeln und elektrischen Ger ten sowie durch elektrostatische Entladungen vermeiden Kurzschl sse vermeiden VER TZUNGSGEFAHR Batteries ure ist stark tzend deshalb Schutzhandschuhe und Augenschutz tragen Batterie nicht kippen aus den Entga sungs ffnungen kann S ure auslaufen 48 ERSTE HILFE S urespritzer im Auge sofort einige Minuten mit klarem Wasser sp len Danach unver z glich einen Arzt aufsuchen S urespritzer auf der Haut oder Kleidung sofort mit S ureumwandler oder Seifen lauge neutralisieren und mit viel Wasser nachsp len Wurde S ure getrunken sofort den Arzt konsultieren u ACHTUNG Batterien nicht ungesch tzt dem di rekten Tageslicht aussetzen Entladene Batterien k nnen einfrieren deshalb Batterien in einem Raum mit ber 0 C lagern Sachgem e Wartung Ladung und Lagerung erh hen die Lebensdauer der Batterie und sind Voraussetzung f r eventuelle Gew hrleistungen K e ENTSORGUNG Altbatterien bei einer Sammelstelle abge ben nie ber den Hausm ll entsorgen ZZ 50 Batterie laden Bei l ngerer Stilllegung die Batterie alle 3 4 Monate nachladen Der Ladestrom Am pere soll max 1 10 der Batteriekapazit t Ah betragen Die Batterie darf nicht schnellgeladen wer den Zum Laden der Batterie darf nur ein speziell f r MF Batterien zugelassenes Ladeger t verwendet werden Wartung Die Batterie ist wart
35. phalt und bei Glatteis sollte mit der Vorderradbremse vorsichtig gebremst werden damit das Vorderrad nicht blockiert und wegrutscht ZZ 50 Bitte mit Gef hl bremsen Blockierende R der haben eine geringe Bremswirkung und k nnen au erdem zum Schleudern und zum Sturz f hren Grunds tzlich nicht in den Kurven bremsen sondern immer davor Bremsen in der Kurve erh ht die Rutsch gefahr ZZ 50 Abstellen Abstellen Motor durch Drehen des Z ndschl ssels in Stellung 1 PX abstellen Z ndschl ssel abziehen ul ACHTUNG Den Kraftstoffhahn 2 in die Position Z drehen In der Position A oder R kann Kraft stoff in den Motor gelangen Dies kann beim Starten des Motors zu schweren Motorsch den f hren Bei Nichtbeachtung besteht f r daraus resultierende Sch den keine Gew hr leistung FAHRHINWEISE 31 PFLEGEHINWEISE Fahrzeugpflege Pflegemittel g HINWEIS Regelm ige und sachkundige Pflege dient der Werterhaltung des Motorrades und ist eine der Voraussetzungen f r die Aner kennung von Gew hrleistungsanspr chen bei eventuellen Korrosions und anderen Sch den ul ACHTUNG Gummi und Kunststoffteile d rfen nicht durch aggressive oder eindringende Reinigungs und L sungsmittel besch digt werden 32 A WARNUNG Nach dem Reinigen bzw vor Fahrtbe ginn immer eine Bremsprobe durch f hren ul ACHTUNG Keine Dampf oder Hochdruckstrahlge r te verwenden Der hohe
36. rch Reparatur oder Austausch des betroffenen Teiles gem den gesetz lichen Gew hrleistungsregelungen Sie kann die verlangte Reparatur bzw den Austausch des mangelbehafteten Teiles verweigern wenn dies nur mit unver h ltnism igen Kosten m glich ist In diesem Fall kann die Firma SFM Bikes Distribution GmbH ber den autorisier ten SFM H ndler Verk ufer den Man gel durch die jeweils andere M glichkeit der Nacherf llung beheben Sind beide Arten der Nacherf llung nur mit unver h ltnism igen Kosten m glich kann die Firma SFM Bikes Distribution GmbH ber den autorisierten SFM H ndler Verk ufer die Nacherf llung insgesamt 54 verweigern Dem Kunden stehen dann die gesetzlichen Anspr che zu Ersetzte Teile gehen in das Eigentum der Firma SFM Bikes Distribution GmbH ber Durch den Einbau von Ersatzteilen im Rahmen eines Gew hrleistungsfalles wird die ab Lieferung des Fahrzeuges an den Kunden laufende Gew hrleistungs frist nicht verl ngert Von der Gew hrleistung unber hrt bleiben Abnutzungserscheinungen in Folge des normalen Gebrauches sowie Abnutzungen durch unsachgem e Handhabung und unsachgem en Gebrauch Oxydation und Korrosion werden aufgrund von Umwelteinfl ssen hervorgerufen und stellen ebenfalls keinen dem Gew hrleistungsrecht un terfallenden Mangel dar Der K ufer verliert seinen Gew hrlei stungsanspruch bei Manipulation des Fahrzeuges Anbau einer anderen Au
37. rechnen bei Kurzstreckenbetrieb fr her Spiegelgl ser je nach Au entemperatur und Pflege ab dem 6 Monat im Winterbetrieb auch fr her Oxidation ist ein Pflegemangel Seilz ge Bremsseile Gasz ge je nach Einsatz und Pflege ab dem 6 Monat Freilaufzahnkr nze Anlasserfreilauf je nach Pflege ab dem 6 Monat Selbstsichernde Muttern Splinte Sicherungsbleche bei jeder Wartung oder bei jedem ffnen der Muttern oder der Sicherung verklebte Schraubverbindungen Kontrolle Reinigung und Einstellen des Vergasers nach jedem Waschen und maximal alle 200 Std min 1x im Jahr Kupplungsbel ge Reibscheiben je nach Fahrweise und Belastung k nnen diese bei 2500 km verschlissen sein Kolben Zylinder Kurbelwelle Pleuel Motorlager je nach Fahrweise Belastung und Pflege k nnen diese Bauteile bei 500 Betriebsstunden verschlissen sein Bei Vollgasfahrten auch schon erheblich fr her je nach Fahrweise Belastung und Pflege k nnen diese Bauteile bei 200 Getrenntschmierung lpumpe Betriebsstunden verschlissen sein Bei Vollgasfahrten auch schon erheblich fr her bei jedem oder jedem zweiten Wartungsintervall max alle 200 Std Auspuffanlagen Kontrolle der Halterungen je nach Einsatz und Pflege ab dem 6 Monat im Winter und Kurzstreckenbetrieb auch fr her Oxidation ist ein Pflegemangel Fl ssigkeitsk hlung Thermostat Wasserpumpe 56 ZZ 50 Bitte beachten Sie folgendes Inspektionsarbeiten w hrend der Ge w hrlei
38. s puffanlage nderung der Getriebe Se kund r bersetzung und bei Anbau von Zubeh r und Ersatzteilen welche nicht von der Firma SFM Bikes Distribution GmbH freigegeben wurden ZZ 50 Ebenfalls zu einem Verlust des Gew hr leistungsanspruches f hren Eingriffe durch eine nicht von der Firma SFM Bikes Distribution GmbH autorisierte Werkstatt sowie die Nichteinhaltung der Wartungsintervalle bei einem autorisier ten SFM H ndler Bei Anzeige eines Gew hrleistungsfalles hat der K ufer dem Verk ufer das ord nungsgem ausgef llte Serviceheft vorzulegen Die folgende Tabelle gibt dem K ufer einen berblick ber die durchschnitt lichen Grenzen der jeweiligen Ver schlei teile ZZ 50 GEW HRLEISTUNG Verschlei teilliste Verschlei teile Verschlei grenzen Reifen Schl uche Felgen je nach Fahrweise Belastung und Luftdruck kann die Verschlei grenze schon bei 1000 km oder fr her erreicht sein Laufr der Naben je nach Fahrweise Belastung und Luftdruck kann die Verschlei grenze schon bei 2500 km oder fr her erreicht sein Kontrolle bei jeder Wartung Oxidation ist ein Pflegemangel le Luftfilter Dichtheitskontrolle des Motors bei der ersten Inspektion dann bei allen Wartungsintervallen Olstand pr fen vor jeder Fahrt Federgabel Federbein Reinigung Kontrolle bei jeder Wartung je nach Fahrbahnbeschaffenheit Fahrbahnunebenheiten reduziert sich die Lebensdauer dies kann bereits nach
39. schlossener Kupplungshebel 1 bis zum sp rbaren zur offener Position auf Leichtg ngigkeit Widerstand ziehen Durch Bewegen des Lenkers kontrollie Spiel messen ren ob der Gaszug scheuert Sollwert A 3 4 mm 12 ZZ 50 Kraftstoff Kraftstofftank A WARNUNG Kraftstoff ist feuergef hrlich und explo siv Nicht Rauchen Kein offenes Feuer bei allen T tigkeiten am Kraftstofftank Kraftstoff nur bis max zum unteren Rand der Tank ffnung bef llen Kraftstoff dehnt sich unter W rmeein wirkung und Sonnenbestrahlung aus Tanken Sie deshalb niemals randvoll Nicht bei laufendem Motor tanken Nie mit gl hender Zigarette oder offenem Feuer in die N he des ge ffneten Tanks kommen Benzind mpfe k nnen sich entz nden Den Kraftstofftank niemals ganz leer fahren Kraftstoffstand kontrollieren Tankdeckel 1 am Kraftstoffbeh lter ffnen Kraftstoffniveau durch Sichtkontrolle berpr fen Tankdeckel 1 am Kraftstoffbeh lter wieder schlie en Kraftstoff auff llen Nur bleifreien Kraftstoff mindestens 95 Oktan tanken Kraftstoffvorrat Tanken Tankdeckel 1 5 HINWEIS Der Tankdeckel 1 ist mit einer Bel ftung versehen Nehmen Sie keine Ver nde rungen vor ffnen Abdeckung 2 in Pfeilrichtung hoch klappen Z ndschl ssel 3 einstecken nach links drehen und den Tankdeckel 2 durch Drehen nach links ffnen SICHERHEITSPR FUNG Schlie en Tankdecke
40. stungszeitraum und danach ausnahmslos durch einen von uns aner kannten Fachh ndler ausf hren lassen Inspektionsintervalle einhalten und vom Fachh ndler best tigen lassen Nur Original SFM Ersatzteile verwenden al ACHTUNG Bei Nichtbeachtung erlischt der Gew hr leistungsanspruch Im Inspektionsplan werden die verschie denen Arbeiten erl utert Inspektionsintervalle sind w hrend der Gew hrleistungszeitraum wie folgt einzu halten bei 1 000 km 1 Service oder nach 1 Monat was zuerst zutrifft alle 4 000 km oder nach 6 Monate alle 8 000 km oder nach 12 Monate Inspektionsintervalle in dieser Betriebsanlei tung sind nach dem Gew hrleistungszeit raum wie folgt einzuhalten alle 4 000 km 6 Monate INSPEKTIONSPLAN A Warnung Sicherheitsgr nde verbieten es ber einen eng begrenzten Rahmen hinaus Reparaturen und Einstellarbeiten an Motor und Fahrgestell selbst ndig vorzunehmen Durch Basteln an sicher heitsrelevanten Teilen gef hrdet man sich und andere Verkehrsteilnehmer Dies gilt insbesondere f r Arbeiten an Auspuffanlagen Vergasern Z ndan lagen Kupplung Schaltung Lenkung Bremsanlage und Beleuchtung Vor Beginn der Arbeit an der elektrischen Anlage zur Vermeidung von Kurzschl s sen Batterie Minuspol abklemmen 57 INSPEKTIONSPLAN ZZ 50 ZZ 50 INSPEKTIONSPLAN Bauteile Auszuf hrende Arbeiten vor jeder 1 Service alle alle Bauteile Auszuf hrende Arbeiten vorjeder 1 Ser
41. u ben 39 WARTUNGSHINWEISE Sitzbank ffnen A WARNUNG Achten Sie auf die einwandfreie Verrie gelung der Sitzbank Eine nicht verschlossene Sitzbank be deutet Unfallgefahr HINWEIS F r verschiedene Kontroll und Einstell arbeiten muss die Sitzbank abgenommen werden 40 ffnen mit dem Schl ssel Z ndschl ssel in das Schloss 1 einste cken und nach links drehen Sitzbank 2 nach oben abnehmen ZZ 50 Schlie en Die Sitzbank 2 nach unten dr cken bis die Verrieglung einrastet Den Z ndschl ssel nie in das Sitzbankfach legen Nach dem Einrasten des Schlosses den Z ndschl ssel abziehen ZZ 50 Lenkungslager pr fen g HINWEIS Die Teleskopgabel darf im Lenkeinschlag nicht Klemmen und muss leicht in beide Endstellungen zur ckklappen Handbremse 1 anziehen um die Vor derradbremse zu blockieren Lenker mit beiden H nden festhalten und versuchen den Lenker vor und zur ck zu bewegen Ist ein merkliches Spiel im Lenkkopflager vorhanden muss dieses vom SFM Fach h ndler eingestellt werden Teleskopgabel pr fen Handbremse 1 anziehen um die Vor derradbremse zu blockieren Dann die Gabelholme mit den Lenker mehrmals runter und rauf pumpen Die Federung muss einwandfrei anspre chen Gabelholme auf lundichtigkeit kontrol lieren WARTUNGSHINWEISE Lenker Befestigungen pr fen Schutzkappen 1 entfernen Alle vier darunter l
42. ungsfrei Batterie nie in entladenem Zustand stehen lassen Batterie sauber und trocken halten und auf festen Sitz der Anschlussklemmen achten ZZ 50 Batterie aus und einbauen DYNABLT S p an a tr ii m DETB 15 4 u ACHTUNG Batterie nur bei ausgeschalteter Z n dung ab oder anklemmen Zuerst Minuspol abklemmen 1 gr nes Kabel Beim Einbau den Pluspol zuerst anklem men 2 rotes Kabel Die Batterie ist wartungsfrei Die Batterie darf nicht ge ffnet werden HINWEIS F r diese Wartungsarbeit muss die Sitz bank ge ffnet werden Batterie abklemmen Batterie ausbauen Der Einbau erfolgt in umgekehrter Rei henfolge WARTUNGSHINWEISE 49 TECHNISCHE DATEN ZZ 50 De a Hub Verdichtung 6 9 0 2 1 3 5 KW 11 4 PS bei 6 800 1 min Sekund rluftsystem 3 Wege Katalysator ZZ 50 TECHNISCHE DATEN Ckratt berragung OOOO Fahrzeugausf hrung Typ STM50 Vorderradaufh ngung Upside Down Gabel hydraulisch ged mpft Federweg 125 mm Hinterradaufh ngung Schwinge mit Zentralfederbein Federweg 25 mm am Federbein verstellbar R der Felgengr e vorne Alu 2 50x17 Felgengr e hinten Alu 3 00x17 Fahrgestell Reifen Schlauchlos vorne 110 70 54H alternative 120 70 17 58H hinten 130 70 17 62H alternative 120 70 17 58H Reifendruck vorne 2 0 bar hinten 2 25 bar 50 Hydraulische Wave Einscheibenbremse 240 mm 2 Kolbenbremsezange Hydraulische Wave E
43. vice alle alle Bauteilgruppe Ausschlie lich vom SFM Fachh ndler Inbetrieb nach 4 000 km 8 000 km Bauteilgruppe Ausschlie lich vom SFM Fachh ndler Inbetrieb nach 4 000 km 8 000 km nahme 1000 km 6 Monate 12 Monate nahme 1000 km 6 Monate 12 Monate oder oder 1 Monat 1 Monat Zustand pr fen ggf reinigen oder ersetzen pr fen pr fen ersetzen Schwingenlagerung Pr fen nachziehen ggf erneuern oder schmieren Alle 24 000 km 2 Jahre Luftfilter Einsatz und Geh use reinigen Papierfilter ersetzen reinigen ersetzen ersetzen Umlenkung Vergaser Leerlauf und Kaltstarteinrichtung kontrollieren ggf X X X X Zustand und Reifenprotil pr ten ggl eineuern ox x x x einstellen R der Auf Schlag Besch digung pr fen Gaszug Spiel einstellen X X x Radlager Pr fen ggf erneuern Kraftstoffschl uche Pr fen ggf erneuern alle 2 Jahre erneuern X Lenkung Lagerung Spiel kontrollieren ggf korrigieren X Getriebe l Seitenst nder Funktion pr fen und fetten ggf instandsetzen K hlsystem Schraub Alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz pr fen ggf SEITE verbindungen korrigieren K hlfl ssigkeit Pr fen alle 2 Jahre erneuern Seilz ge Gas und Kupplungszug auf Besch digungen und Auspuffanlage auf Undichtigkeit pr fen ggf instandsetzen Leichtg ngigkeit pr fen ggf erneuern Funktion und Bremsfl ssigkeitsstand zu Scheinwerfer Einstellung pr fen ggf korrigieren
Download Pdf Manuals
Related Search