Home

Baureihe 1196-01 - Sander Fördertechnik

Contents

1. Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 75 Linde Material Handling 6 Technische Daten Linde Technische Daten LT08 B LT10 B LT16 B Grundabmessungen Neigung Hubger st Gabeltr ger vor zu a b r ck d H he Hubger st eingefahren h1 mm AJA N A gt gt gt gt a Hubfunktion elektrisch 420 H he Hubger st ausgefahren h4 mm SIS a ja N Kupplungsh he h10 mm gt 1 1 Ru H he gesenkt h13 mm Gesamtl nge 1 Gesamtbreite gt Kei gt A N N gt N 1 7 Lastbreite b12 mm 2 Gabelzinkenma e s e l mm Wem o Karster rensunansiond Joen 3 Serkoschndgketim onetas 2 husmor Lesinga sas 5 Anh ngekupplung Art Durchmesser 1 6 Lastl nge gt N gt N St gt Wi gt CA gt CA N BS a N On OH N CO Eigengewicht Kleinste angegebene Traglast und Aufnahmeverm gen 2 Gabelzinkenma e Angaben bei Aufnahmeverm gen 1200x800 mm 3 Mit 4 Anh ngern und Aufnahmeverm gen 1200x800 mm 4 Ast 4900 mm inkl a 1000 mm Sicherheitsabstand bei kleinster Aufnahmeleistung 5 Anh nger mit der Lenkungsvariante 2 Schwenk und 2 Bockr der 76 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling linde Technische Daten 6 Technische Daten LT10 P LT20 P Technische Daten LT10 P LT20 P 1196_06 006 CE SE
2. nen e Nichtbeachten der Abmessungen des Logistikzuges Standsicherheit Bei einer bestimmungsgem en Verwen dung der Anh nger ist die Standsicherheit gew hrleistet Die Standsicherheit kann gef hrdet sein bei zu schneller Kurvenfahrt Be und Entladen in Steigungen oder im Gef lle beim Fahren mit Lasten deren Schwer punkt blicherweise h her als 400 mm ist Umgang mit Betriebsstoffen amp UMWELTHINWEIS Der Umgang mit Betriebsstoffen muss sach gem und den Herstellervorschriften ent sprechend erfolgen e Betriebsstoffe nur in vorschriftsm igen Beh ltern an vorgeschriebenen Stellen lagern Brennbare Betriebsstoffe nicht mit hei en Gegenst nden oder mit offener Flamme in Ber hrung bringen Beim Auff llen von Betriebsstoffen nur saubere Gef e verwenden e Sicherheits und Entsorgungshinweise des Herstellers beachten e Unkenntnis ber das Gesamtsystem von Schlepper Anh nger Trolleys Fahren ohne Einweiser an nicht einsehba ren Betriebsbereichen D HINWEIS Der Betreiber ist verpflichtet eine Gef hr dungsbeurteilung ber den Arbeitseinsatz des Logistikzuges durchzuf hren Wenden und Schr gfahrt auf Gef lle oder Steigungsstrecken e talseitiges F hren der Last auf Gef lle oder Steigungsstrecken e Lasten die ber die Au enkanten des Anh ngers hinausragen Fahren mit pendelnder Last Fahren auf Rampenkanten oder Stufen Vers
3. 2 dem Anschlag 4 und dem Verriegelungszapfen 3 Der Verriegelungs zapfen hindert den Trolley bei abgesenkter Lastaufnahme am Herauslaufen gt Zum ffnen des Verriegelungsmechanis mus Pedal 2 bet tigen Das Pedal und der Verriegelungszapfen klappen nach unten 1196_04 003_V2 gt Last ber die Arretierungslippen 1 bis zum Anschlag 4 einschieben Der Anschlag wird bet tigt und das Pedal und der Verriegelungszapfen klappen nach oben gt Sicherstellen dass die Last nach dem Anheben der Lastaufnahme fixiert ist 46 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling linie Bedienung 4 Betrieb Verstellbarer Mittelsteg gt Der Anh nger LT B verf gt ber einen verstellbaren Mittelsteg 1 gt Last entnehmen 1196_04 028 gt Zum Verschieben die Handgriffe 2 umfas gt sen gt Sicherung 1 durch Herunterdr cken bet tigen und halten D HINWEIS Der Mittelsteg kann nur von der Mitte aus nach hinten und zur ck in die Mitte verschoben werden gt Mittelsteg auf die gew nschte Position schieben und Sicherung loslassen Der Verriegelungsmechanismus muss h rbar in die Mittelsteg Arretierung 3 einrasten gt Last aufsetzen 1196_04 029 gt Sicherstellen dass die Last nach dem Anheben der Lastaufnahme fixiert ist Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 47 4 Bedien
4. 44 Besch digungen und M ngel 3 Beschilderung 16 l Bestimmungsgem e Verwendung 2 Inbetriebnahme Besch digungen und M ngel 3 Logistikzug zusammenstellen 28 Fahrwege 2 Betrieb K Allgemeine Hinweise 30 Klimatische Bedingungen 4 Arbeiten mitdemLogistikzug 42 Bedienung der Hubvorrichtung 48 L H henverstellbare Gabelzinken 44 Logistikzug 2 Verriegelungsmechanismen 45 Logistikzug zusammenstellen 28 Betriebsstoffe 12 57 Abkuppeln 39 Ankuppeln 31 34 D Deichsel arretieren 33 BD ngle sasas aa ber 2 35 Kugelhals auf Verschlei pr fen 32 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 79 Linde Material Handling Stichwortverzeichnis Linde M T M gliche Fehlerquellen 66 Teachfunktion 35 37 Technische Beschreibung 5 P Technische Daten Physische Belastung beim Bewegen LT06 LT08 LT10 LT12 LT16 LT20 71 vonLasten 2cnne2n 13 L oezUnmn 69 Probefahrt 10 rop LT10 B LT16 B 75 Pr fungen LT08 BZ LT12 BZ 73 vor Arbeitsbeginn 29 LT10 P LT20 P oo 77 R Wenderadius 68 Transporta Sege Ee dee 54 Regelm ige Pr fung 13 Trolley onen 2 Reinigen 2 2222 ueeeneneneenen 64 Typen bersicht 5 Restrisiken 11 U S he Umgang mit Betriebsstoffen 12 Serienausstattung 2 2 22 2r0ne0
5. Bewegungen zu ge ringe K rperkr fte oder das einseitige Ziehen von Lasten kann zu solchen Verletzungen f h ren Aus diesem Grund m ssen die Anwender diesbez glich geschult sein In Europa basieren die nationalen Gesetze auf den Richtlinien 95 63 EG 99 92 EG 2001 45 EG Diese schreiben eine regelm Rige Pr fung auf ordnungsgem en Zustand durch bef higtes Personal vor Wenden Sie sich f r diese Arbeiten an Ihren Service Partner Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling 2 Sicherheit Linde Regelm ige Pr fung 14 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 3 bersicht Linde Material Handling 3 bersicht Linde Beschilderung Beschilderung x Ajy ji STOP x y 2sec AOW 1196_03 013_V5 1 Anschlagpunkt 5 Nicht hineingreifen 2 Mitfahren verboten 6 Fu schalterbedienung 3 Vorsicht Quetschgefahr 7 Fabrikschild 4 Betriebsanleitung beachten 16 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling IR bersicht 3 Fabrikschild Fabrikschild 3 Type Modele Typ Serial no No de serie Serien Nr parat 1 Rated capacity Unladen mass Capacit amp nominale kg Masse vide 11 Nenn Tragf higkeit Leergewicht Voltage Load Chassis V
6. Z Technische Daten LT06 Z LT10 Z EELEE j Iy zb am es ai Lei Ast EREM RES Tue CSR a Tragf higkeit Last Lastabstand 1 9 Radstand 1876 1936 Gewicht 2 1 Eigengewicht R der Fahrwerk 31 Bereifung Vollgummi SE Luft Polyur oo Polyurethan Vollgummi ethan Reifengr e vorn 200 x 50 Reifengr e hinten 200 x 50 R der Anzahl vorn hinten x angetrie i b 2 2 en Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 69 Linde Material Handling 6 Technische Daten Linde Technische Daten LTO6 Z LT10 Z S z Hensgen ben SEJEN aja gt Ku gt 1 Ko 1 Gesamtbreite 1 6 Lastl nge gt E N N k 2 Gabelzinkenma e 5 GabelauBenabstand min max gt N gt N gt N gt GA 21 Bodenfreiheit mit Last unter Hubger st E DES 26 Kleinster Drehpunktabstand b13 mm gt CA gt CA S Hubgeschwindigkeit mit ohne Last 3 Senkgeschwindigkeit mit ohne Last Steigf higkeit mit ohne Last OO N N 10 Betriebsbremse Hubmotor Leistung bei S3 15 Anh ngekupplung Art Durchmesser 1 Eigengewicht Kleinste angegebene Traglast und Aufnahmeverm gen On Olio k IA 2 Gabelzinkenma e Angaben bei Aufnahmeverm gen 1200x800 mm 3 Mit 4 Anh ngern und Aufnahmeverm gen 1200x800 mm 4 Ast 4900 mm inkl a 1000 mm Sicherhe
7. a el dE 30 Allgemeine Hinweise 30 Fahren rire eines 31 Ankuppeln EE 31 Energieversorgung der Anh nger herstellen 35 AbKUPPEIN u Aug SEET dree A ne Ve ee 39 Arbeiten mit dem Logistikzug 42 H henverstellbare Gabelzinken Option 44 Verriegelungsmechanismen aasn naana aa 45 Bedienung der Hubvorrichtung 48 Entsorgung 24 e EE EN aaa eataa a ia e EE de NS a 53 RRC TEE 54 Instandhaltung Warnung u Seen RR E Re lan EE Ee 56 Empfohlene Betriebsstoffe 57 Inspektions und Wartungs bersicht 58 Serviceumfang monatlich 58 Serviceumfangpro Quartal 22 c 22m nennen 59 Serviceumfang halbj hrlich 61 Serviceumfang j hrlich 63 Reinigen des Anh ngers 2 nnnneenenenenenn een 64 Elektrische Ausr stung 65 Zustand von Kabeln und elektrischen Anschl ssen pr fen 65 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling eg Der Inhaltsverzeichnis M gliche Fehlerquellen 66 6 Technische Daten Wenderadius e NEIE aretati EIERE NIR EIERE aan nr 68 Technische Daten LTO6 Z LTI0 nennen 69 Technische Daten LT06 LT08 LT10 LT12 LT16 LT20 2 222222een 71 Technische Daten LTO8 BZ LT12 BZ 222 C onen rennen nenn 73 Technische Daten LTO8 B LT10 B LT16 B 222 c ones rennen 75 Technische Daten LT10 p UT 0ob 77 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 V 1 Einf hrung 1 Einf hrun
8. auf ebener Fl che in einem geeigneten Bereich abgestellt und gegen unbefugte Benutzung sowie Wegrollen mit Hilfsmitteln wie Unterlegkeilen gesichert werden Die Energieversorgung muss getrennt sein damit spannungsf hrende Bauteile keinen elektrischen Schlag hervorrufen k nnen und damit die Hubvorrichtung nicht versehentlich bedient wird Nach Abschluss der Wartungsarbeiten m s sen die Anh nger stets berpr ft werden um eine ordnungsgem e Funktion sicherzustel len Jede nderung an den Anh ngern sowie jeder Anbau von Zubeh r oder jede strukturelle nderung ist ohne eine vorhergehende Genehmigung durch den Hersteller verboten gt Energieversorgung der Anh nger trennen gt Anh nger gegen unbefugte Benutzung sowie Wegrollen sichern gt Geeignete Schutzkleidung tragen gt Bewegliche Bauteile wie die Deichsel arretieren Verletzungsgefahr Die Bauteile der Anh nger sind teils sehr schwer Bei der Wartung ist Vorsicht geboten gt Bauteile gegen Herabfallen sichern Gefahr des Verschlei es oder der Zerst rung des Ger ts Es sollten ausschlie lich Betriebsstoffe eingesetzt werden die den Spezifikationen des Herstellers entsprechen gt Richtlinien f r den Einsatz durch den Hersteller empfohlenem Materials befolgen gt Wartungs und Sicherheitsanweisungen befol gen Die Anh nger m ssen immer ordnungsgem beschildert sein Fehlende und besch digte Typen und oder Klebe
9. he so w hlen dass bei abgesenkter Lastaufnahme der Verriegelungszapfen der Gabelzinke den Trolley am Herausrollen hin dert siehe Abschnitt Verriegelungsmecha nismen gt Bolzen 2 einstecken gt Klappsplinte 1 anbringen gt Gabelzinke auf festen Sitz pr fen 44 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling eg Der Bedienung A Betrieb Verriegelungsmechanismen Lastaufnahme 2 1196_04 027 Der Anh nger LT B verf gt ber einen Verriegelungsmechanismus zum Fixieren der Last Er besteht aus den Pedalen 2 und den Arretierungen 1 Der Vorgang zum Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 45 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Betrieb ffnen und Schlie en muss vorn und hinten durchgef hrt werden gt Zum ffnen des Verriegelungsmechanis mus Pedal 2 bet tigen Das Pedal und die Arretierungen auf beiden Seiten klappen nach unten und bleiben in dieser Stellung gt Last aufsetzen gt Pedal 2 erneut bet tigen Die Arretierungen auf beiden Seiten klappen nach oben und verriegeln gt Sicherstellen dass die Last nach dem Anheben der Lastaufnahme fixiert ist Gabelzinken Ein Gabelpaar besteht immer aus einer Gabelzinke mit Verriegelungsmechanismus und einer Gabelzinke mit Arretierungslippen WI Der Verriegelungsmechanismus besteht aus dem Pedal
10. ltnissen z B bei Glatteis zu streuen und das Fahrverhalten den ung nstigeren Bedin gungen anzupassen Sind unterschiedliche Steigungen Gef lle zu befahren und die Zeitanteile zum Befahren der Steigung hoch so ist es zweckm ig f r die unterschiedlichen Steigungen unterschiedli che Fahrgeschwindigkeiten vorzuschreiben da sonst die maximale Anh ngelast bzw die Anh ngerzahl zu stark durch die ung nstigste Steigung beeinflusst wird Die zul ssige Anh ngelast und somit die An zahl der Anh nger ist bei kleinerer maximaler Fahrgeschwindigkeit gr er Es ist somit von wesentlicher wirtschaftlicher Bedeutung bei der Probefahrt ein Optimum zwischen der Anh ngerzahl und der maximalen Fahrge schwindigkeit zu finden Bei der Festlegung der Fahrgeschwindigkeit sind jedoch auch andere Gefahren z B durch Gegenverkehr oder Querverkehr zu beachten Wenn bei unterschiedlich beladenen Anh n gern die schwerer beladenen am Ende des Schleppzuges angeh ngt sind ist die Aus bruchgefahr gr er Deshalb ist bei den Pro befahrten diese ung nstigere Kombination zu Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling finde Sicherheit 2 w hlen wenn sie im Einsatz nicht vermeidbar ist Um alle Einflussgr en ausreichend zu beachten jedoch keine unwirtschaftlichen Einschr nkungen vornehmen zu m ssen sollten die Fahrtrouten festgelegt werden ber die Probefahrten ist ein Protoko
11. schilder m ssen ersetzt werden gt Die Lage der Aufkleber und deren Bestellnum mern dem Ersatzteilkatalog entnehmen amp UMWELTHINWEIS Umgang mit Betriebsstoffen beachten D HINWEIS Unter schwierigen Arbeitsbedingungen Bei extrem kalten oder hei en Temperaturen und in staubigen Umgebungen sollten die War tungsintervalle reduziert werden Reinigen Sie die Au enbereiche gr ndlich bevor Sie mit den Schmierma nahmen beginnen oder beliebige Arbeiten durchf hren Nutzen Sie saubere Beh lter wenn Sie Schmierarbeiten durchf hren gt Stets die nationalen Vorschriften des Einsatzlandes beachten 56 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling finde Instandhaltung 5 Empfohlene Betriebsstoffe Fett f r Ritzel und Lenkring Kettenspray ET Nummer 7326300602 Mehrzweck Schmiierfett Lithiumschmierfett KPF 2K 30 KPF 2K 20 KPF 2N 30 gem DIN 51825 mit extremer Empfohlene Betriebsstoffe Druckbest ndigkeit und Verschlei minde rung amp UMWELTHINWEIS Zur Entsorgung von Betriebsstoffen stets die nationalen Vorschriften des Einsatzlandes beachten Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 57 Linde Material Handling D Instandhaltung finde Inspektions und Wartungs bersicht Inspektions und Wartungs bersicht Serviceumfang monatlich f hrt Je nach Einsatz Umgebungsbedingungen und Fahrweise muss der folgende Ser vice
12. zu vier Anh ngern weniger Fahrten reduzierte Unfallgefahr hohe Umweltfreundlichkeit e Typ LT P f r aufliegende Lasten jeglicher Art Anh nger mit Hubvorrichtung e Verwindungssteifer ger uscharmer Hubantrieb Tragf higkeit von 600 bis 2000 kg e Hubvorrichtung mit Lastaufnahme f r Trolley oder Palette e Bei Standard Bauweise aufr stbar auf mehrere Gabels tze erh hte Sicherheit durch st ndige Kontrolle der Lastaufnahmestellung mittels Sensorik e Anheben und Senken an jedem Anh nger separat und zentral vom Schlepper aus m glich am Anh nger per Fu schalter am Schlepper per Bedieneinheit e ein wartungsarmes Hubkonzept mit ein stellbarem Hubweg Zugkugelkupplung und Zugdeichsel e keine Ger uschbelastung durch spielfreie Zugkugelkupplung e minimaler Wenderadius durch kurze Zug deichsel Bedieneinheit am Schlepper e individuelle und sichere Hub und Senk funktion durch zus tzliche Bedientasten mit Kontrollleuchten am Schleppfahrzeug Fu schalter am Anh nger e der Vorteil liegt im einfachen Bedienen der Hebe und Senkfunktion per Fu kontakt werden alle Funktionen abgerufen Fehlererkennung e am Schlepper optisch und akustisch am Anh nger optisch Elektrische Fahrverriegelung e Aktive Sicherheit durch elektrische Fahr verriegelung die ein Losfahren bei abge senkter Last verhindert Sonderausstattung Anpassen an spezifischen Trolley e Mechanische Trolley Ve
13. 0 6 Unzul ssige Verwendung 3 Serviceumfang vorErstinbetriebnahme 28 V Serviceumfang halbj hrlich 61 Verriegelungsmechanismen Serviceumfang j hrlich 63 Gabelzinken 46 Serviceumfang monatlich 58 Lastaufnahme 22 2 45 ServiceumfangproQuartal 59 Mittelsteg 47 Sicherheitshinweise 10 aktive K rperhilfsmittel 2 un W Fahrersicht 2r 2 2 10 Wartung Lastverteilung 2 22 10 Allgemeine Hinweise 56 Sicherheitsrichtlinien 10 Empfohlene Betriebsstoffe 57 Kennzeichnung der Fahrwege 11 halbj hrlich 2 2 2 61 Probefahrt 10 j hrlich anrufen Beine 63 Regelm ig Pr fung 13 monatlich 58 Sicherheitshinweise 10 pro Quartal on 59 Sonderausstattung 6 Reinigen e 64 Standsicherheit 12 Wartungs und Sicherheitsanwei Symbole 4 SUNEN 56 80 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling GmbH 11968011500 DE 04 2015
14. 022 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 49 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Betrieb Die Lastaufnahme ist abgesenkt Ein Mal bet tigen Die Lastaufnahme f hrt hoch Das Display zeigt blinkend die Richtung an Ein weiteres Mal w hrend des Hochfahrens bet tigen Die Lastaufnahme stoppt Die Richtungsvorwahl wechselt automatisch in Richtung Senken Freifahren Ist diese Richtung f r die n chste Bet tigung nicht gew nscht gt Fu schalter f r ca 2 Sekunden bet tigen Die Richtung wechselt 1196_05 004 gt Erneut den Fu schalter zum Fortsetzen des Hub Senkvorgangs bet tigen Die Lastaufnahme ist angehoben Ein Mal bet tigen Die Lastaufnahme f hrt herunter Ein weiteres Mal w hrend des Herunterfah rens bet tigen Die Lastaufnahme stoppt Die Richtungsvorwahl wechselt automatisch in Richtung Heben Freifahren Ist diese Richtung f r die n chste Bet tigung nicht gew nscht gt Fu schalter f r ca 2 Sekunden bet tigen Die Richtung wechselt gt Erneut den Fu schalter zum Fortsetzen des Hub Senkvorgangs bet tigen gt An der Entladestelle die Anh nger entla den 50 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling eg Der Bedienung 4 Betrieb gt Zum Senken der Lastaufnahme Fu schal p gt ter 1 bet tigen Verletzungsgefahr beim Absenken der Lastaufnahm
15. 04 2015 Linde Material Handling Leg Der Bedienung A Betrieb Die Richtungsanzeigen leuchten gr n und gt zeigen die vorgew hlte Richtung an gt Erneut Taste 1 dr cken gt Wurden alle Anh nger erkannt leuchten die Tastenfelder wei gt Gegebenenfalls Handlungen wiederholen D HINWEIS Siehe hierzu auch Abschnitt Bedienung der Bedieneinheit am Schlepper gt Falls vorhanden Verriegelungsmechanis mus schlie en gt Lastaufnahmen anheben Ke CH Kei oO vo CH 2 oO vo Ee 2 O o D LJ gt Hebe und Senkfunktionen der Anh nger vor dem Losfahren kontrollieren 1196_04 024 Abkuppeln Sto gefahr durch Wegrollen der Anh nger Schlepper und Anh nger m ssen sich beim An und Abkuppeln immer auf ebenem Untergrund befinden und in einer Linie zueinander stehen gt Geeigneten Ort zum An und Abkuppeln w hlen gt Anh nger gegen Wegrollen sichern gt Feststellbremse des Schleppers bet tigen gt Schlepper ausschalten Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 39 4 Bedienung Linde Material Handling Linde Betrieb gt Not Aus Schalter des Schleppers bet ti gen gt Anh nger gegen Wegrollen sichern gt Energieversorgung des abzukuppelnden Anh ngers trennen Dazu Arretierung 3 nach hinten ziehen und Schutzkappe 1 nach oben klappen und halten gt Stecker 2 aus Steckdose 4 herauszie hen gt Schutzkapp
16. 68011500 DE 04 2015 19 Linde Material Handling 3 bersicht Linde Anh nger Typen LT BZ f r mitlaufende Trolleys 1196_03 005 Rahmenkonstruktion f r beidseitiges Be und Entladen 2 Kugelhals 3 Vier gefederte R der 4 Verriegelungsmechanismus 5 Deichsel mit Zugkugelkupplung 6 Deichselarretierung 20 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling eg Der bersicht 3 Anh nger Typen LT B mit Hubvorrichtung und Lastaufnahme f r Trolleys 1196_03 004_V3 1 Rahmenkonstruktion f r beidseitiges Be 6 Lastaufnahme mit Hubvorrichtung und Entladen 7 Verstellbarer Mittelsteg 2 Lenkmotor Option 8 Fu schalter f r die Hubvorrichtung 3 Kugelhals 9 Deichsel mit Zugkugelkupplung 4 Vier gefederte R der 10 Deichselarretierung 5 Verriegelungsmechanismus Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 21 Linde Material Handling 3 bersicht Linde Anh nger Typen LT P f r aufliegende Lasten 1196_03 014 Lastaufnahme Kugelhals Vier gefederte R der Deichsel mit Zugkugelkupplung Deichselarretierung AUN 22 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling E bersicht 3
17. Bedienelemente f r elektrisch betriebene Hubvorrichtungen Bedienelemente f r elektrisch betriebene Hubvorrichtungen Bedienelemente am Schlepper Der Schlepper kann frei gew hlt werden sofern er technisch f r den Schleppeinsatz geeignet ist Der Schlepper muss Folgendes bereitstellen e eine zugelassene Anh ngevorrichtung f r die Zugkugelkupplungen der Anh nger die Energieversorgung der Anh nger e die Bedieneinheit f r die elektrischen Hubvorrichtungen der Anh nger e den Not Aus Schalter zum Abschalten der Energieversorgung der Anh nger D HINWEIS Bei Bedarf Bedieneinheit gem Anleitung des Nachr stsatzes am Schlepper anbringen Die Bedieneinheit 1 am Schlepper bietet gt Drucktasten zum Heben und Senken der elektrischen Hubvorrichtungen Unfallgefahr durch Fehlbedienung oder ver schmutzte verschlissene Kennzeichnung der Be dienelemente d gt Bedienelemente f r den Fahrer Bediener er reichbar platzieren gt Dauerhafte Kennzeichnung der Bedienele mente sicherstellen oO 2 O 2 oO 2 O oO oO vo CH 2 1196_04 023 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 23 Linde Material Handling 3 bersicht Linde Bedienelemente f r elektrisch betriebene Hubvorrichtungen Der Not Aus Schalter 1 am Schlepper gt schaltet die Energieversorgung der Anh nger aus f 1 D HINWEIS Der Not Aus Schalter 1 istexemplarisch dar gestellt und kann in Aussehe
18. E EEE SE EE Tragf higkeit Last Bo O a el Gewicht 2 1 Eigengewicht kg 370 R der Fahrwerk Ba Bereifung Vollgummi SE Luft Polyur oo Polyurethan Vollgummi ethan Reifengr e vorn 200 x 50 Reifengr e hinten 200 x 50 R der Anzahl vorn hinten x angetrie S b 21 2 en E Sonn Grundabmessungen au Neigung Hubger st Gabeltr ger vor zu r ck H he Hubger st eingefahren Aa Hubfunktion Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 77 Linde Material Handling 6 Technische Daten Linde Technische Daten LT10 P LT20 P Grundabmessungen H he Hubger st ausgefahren 12 Kupplungsh he AJAJA IA a 5 H he gesenkt 19 Gesamtl nge gt gt N 21 Gesamtbreite gt N 1 7 Lastbreite 2 Gabelzinkenma e s e l mm gt N 1 6 Lastl nge gt N gt N gt w 1 Bodenfreiheit mit Last unter Hubger st wa nm 26 Kleinster Drehpunktabstand 25 Gabelau enabstand min max gt CA g On N On Wi Senkgeschwindigkeit mit ohne Last Steigf higkeit mit ohne Last OO N Hubgeschwindigkeit mit ohne Last 10 Betriebsbremse Hubmotor Leistung bei S3 15 Anh ngekupplung Art Durchmesser mm Kugelkupplung 50 1 Eigengewicht Kleinste angegebene Traglast und Aufnahmeverm gen On OO loo k IA 2 Gabelzinkenma e Angaben bei Aufnahmeverm gen 1200x800 mm 3 Mit 4 Anh ngern u
19. Linde Material Handling Originalbetriebsanleitung Baureihe 1196 LT LT B LT BZ LT P LT Z 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling Vorwort Linde Ihr Partner nn wenn Mit mehr als 100 000 verkauften Gabelstap lern und Lagertechnikger ten pro Jahr ge h rt Linde zu den f hrenden Herstellern welt weit Dieser Erfolg hat gute Gr nde Denn Linde Produkte berzeugen nicht nur durch anerkannt leistungsstarke innovative Tech nik sondern vor allem durch niedrige Energie und Betriebskosten die bis zu 40 unter de nen des Wettbewerbs liegen Die hohe Qualit t in der Fertigung ist auch der Ma stab f r die Qualit t unserer Dienst leistung Mit zehn Produktionsbetrieben und einem dichten Netz von Vertriebspartnern ste hen wir Ihnen rund um die Uhr und rund um die Welt zur Verf gung ENEBESERE SE Ee E LH ZZ ELITE RS 17 i FEUERS Fe Ihr Linde Partner vor Ort bietet Ihnen ein kom plettes Leistungspaket aus einer Hand Von der kompetenten Beratung ber den Verkauf bis hin zum Service Selbstverst ndlich mit der passenden Finanzierung Ob Leasing Miete oder Mietkauf Sie bleiben flexibel In Ihrer Arbeit und in Ihren Entscheidungen Linde Material Handling GmbH Carl von Linde Platz 63743 Aschaffenburg Telefon 49 0 6021 99 0 Telefax 49 0 6021 99 1570 Mail info linde mh de Website http www linde mh de Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde
20. Material Handling finde Inhaltsverzeichnis 1 Einf hrung Bis Anh nger 2 ist E Ecg AR e eng ben Bebe dE Kerken 2 Bestimmungsgem e Verwendung 2 Unzul ssige Verwendung 3 Einsatzbeschreibung undklimatische Bedingungen 4 Verwendete Symbole 4 Technische Beschreibung 5 Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen 8 2 Sicherheit Sicherheitsrichtlinien 10 Restrisiken Wu Dal gn EE Kr ee ee 11 St ndsicherheit 2 3 3 8 d Wo eg ed 8 ee Nee re AE SE 12 Umgang mit Betriebsstoffen 12 Bef higte Person u 4 0 00 0m nn ar ach 13 Physische Belastung der Anwender beim Bewegen von Lasten 13 Regelm ige Pr fung 13 3 bersicht Beschilderung 3 SIE EE BIEN ENEE en en a ee dr 16 Rabrikschild simana ada aa an aA anna rn 17 Anh nger Typen 18 LT Z f r mitlaufende Trolleys 18 LT mit Hubvorrichtung und Lastaufnahme f r Trolleys und Paletten 19 LT BZ f r mitlaufende Trolleys 20 LT B mit Hubvorrichtung und Lastaufnahme f r Trolleys 21 LT P f r aufliegende Lasten 22 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 I Linde Material Handling Inhaltsverzeichnis Linde Bedienelemente f r elektrisch betriebene Hubvorrichtungen 23 Bedienung Serviceumfang vor Erstinbetriebnahme 28 Logistikzug zusammenstellen 28 Pr fungen vor Arbeitsbeginn 29 Betrieb Ae wie ak dee 2 ke e d gala ea e a et e
21. Vorsicht Achtung Hinweis und Umwelthinweis werden in dieser Unterlage angewandt bei Gefahrenhinweisen oder f r au ergew hnliche Informationen die besondere Kennzeichnung erfordern A GEFAHR bedeutet dass bei Nichtbeachtung Lebensgefahr besteht und oder erheblicher Sachschaden auftre ten w rde bedeutet dass bei Nichtbeachtung schwere Ver letzungsgefahr besteht und oder erheblicher Sach schaden auftreten k nnte bedeutet dass bei Nichtbeachtung am Material Besch digung oder Zerst rung auftreten k nnte E UMWELTHINWEIS Die hier aufgef hrten Hinweise m ssen be achtet werden sonst kann es zu Umweltsch den kommen D HINWEIS bedeutet dass auf technische Zusammen h nge besonders aufmerksam gemacht wird weil sie m glicherweise auch f r Fachkr fte nicht offensichtlich sind Zu Ihrer Sicherheit werden weitere Zeichen verwendet Bitte beachten Sie die verschie denen Symbole gt Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling finde Einf hrung 1 Technische Beschreibung Technische Beschreibung Anh ngertypen 1 LT mit Hubvorrichtung und Lastaufnahme f r Trolleys und Paletten 2 LT Z f r mitlaufende Trolleys 3 LT B mit Hubvorrichtung und Lastaufnahme f r Trolleys 1196_03 001_V3 4 LT BZ f r mitlaufende Trolleys 5 LIP zum einfachen Bef rdern von auflie
22. auber sein damit kein Schmutz in die zu schmierenden Bauteile eindringen kann Nach dem Reinigen m ssen die Anh nger getrocknet werden Elektrische Ausr stung Elektrische Ausr stung D HINWEIS Je h ufiger ein Anh nger gereinigt wird desto h ufiger muss er abgeschmiert werden Wasser in Elektromotoren kann zu Korrosion f hren Sollte bei einem Anh nger mit elektrisch betriebe nen Hubvorrichtungen trotz der genannten Sicher heitsvorkehrungen Wasser in die Motoren eindrin gen muss der Anh nger zur Instandsetzung noch einmal an den Service Partner bergeben werden Um Korrosion und somit Sch den zu vermeiden muss der Motor durch Eigenhitze oder mit Druckluft getrocknet werden gt Bei Wasser im Motor den Anh nger nicht in Betrieb nehmen gt Den Service Partner zur Instandsetzung kontak tieren Zustand von Kabeln und elektrischen Anschl ssen pr fen gt Zum Arbeiten an der elektrischen Ausr stung nachfolgende Hinweise beachten A GEFAHR Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag Die Energieversorgung der Anh nger wird durch niedrige Spannungen realisiert Dennoch kann es zu St rungen kommen wenn ein Fehler in der elektrischen Anlage des Schleppers vorliegt Zur Sicherheit sind alle Arbeiten an der elektrischen Anlage im spannungsfreien Zustand durchzuf h ren gt Energieversorgung trennen Quetschgefahr durch Hubvorrichtung Wird die Energieversorgung nicht getrennt kann es z
23. auf Vollst ndigkeit und festen Sitz pr fen Tragende Teile auf Risse und Korrosion pr fen Anh ngeraufbau Rahmen auf Risse pr fen Schwei n hte auf Risse pr fen Sichtkontrolle Spindelantrieb u erlich reinigen und auf einwandfreien Zustand pr fen Einwandfreie Funktion der Anh ngekupplung sicherstellen Fahrwerk Radgelenke reinigen und schmieren Federelement auf korrekten Sitz und Besch digungen berpr fen VORSICHT Die Federelemente stehen unter Vorspannung Nur durch den Service Partner demontieren und montieren lassen Laufrollen auf Verschlei und Leichtg ngigkeit pr fen Mechanische Zweirad und Vierrad Lenkung Deichsel reinigen und schmieren Kettenspannung pr fen Lenkungsketten und Seile reinigen und schmieren Befestigungen aller Lenkelemente pr fen Spannst cke Lenkungsketten und Seile auf Verschlei pr fen Durchmesser der Kugel des Kugelhalses messen Elektrische Vierrad Lenkung Deichsel reinigen und schmieren Kettenspannung pr fen Lenkungsketten und Seile reinigen und schmieren Befestigungen des Lenkmotors und des Antriebsritzels pr fen Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 63 5 Instandhaltung Linde Material Handling linde Inspektions und Wartungs bersicht f hrt SEENEN OOO DEELER EE Semesteren m E SS Elektrik Displays auf Funktion pr fen Energieversorgungsleitungen und deren Verriegelungen pr fen Abdichtung der Geber Sollwer
24. bereitstellen eine zugelassene Anh ngevorrichtung f r die Zugkugelkupplungen der Anh nger die Energieversorgung der Anh nger e die Bedieneinheit f r die elektrischen Hubvorrichtungen der Anh nger e den Not Aus Schalter zum Abschalten der Energieversorgung der Anh nger Unfallgefahr durch zu langen Logistikzug und berlastung des Schleppers gt Maximal zul ssige Zugl nge durch Probefahrten an allen Einsatzorten ermitteln gt Geeigneten Schlepper w hlen gt Leistungsparameter des jeweiligen Schleppers beachten gt Zusammengestellten Logistikzug durch den Sicherheitsbeauftragten genehmigen lassen Die maximale Anzahl der Anh nger h ngt von den rtlichen Begebenheiten und verschiede nen Einzelheiten des Zuges ab Bei mehr als vier Anh ngern kann es vorkommen dass die hinteren Anh nger nicht mehr ausreichend gef hrt werden Durch Auflaufkr fte beim Bremsen und bei Fahrten im Gef lle k nnen sie ausbrechen Das gesamte gezogene Gewicht darf 8000 kg nicht berschreiten Folgende Eigenschaften m ssen an allen Anh ngern gleich sein Radgr en Die Radgr en und Varianten bestimmen die Bauh hen der Anh nger Sind die Radgr en an einem Zug unterschiedlich gro wirken Zug und Druckkr fte beim Fahren nicht gleichm ig auf die Deichseln Der Zug wird instabil e Lenksystem Die Anh nger sind mit unterschiedlichen Lenksystemen erh ltlich Eine Kombina tion untersc
25. berkeit pr fen Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 29 4 Bedienung Linde Material Handling Betrieb Betrieb Allgemeine Hinweise A GEFAHR Unfallgefahr durch unangepasste Fahrzeuge und Fahrweise Wird ein Schlepper verwendet der schneller als 15 km h fahren kann ist seine H chstgeschwindig keit auf 15 km h zu begrenzen um einen sicheren Betrieb der Anh nger zu gew hrleisten gt Fahrzeuge und Fahrweise den rtlichen Gege benheiten anpassen Die Maximalgeschwindigkeit des Zuges wird abh ngig gemacht von der Zug und Bremsleistung des Schlepp fahrzeuges der Anzahl der zu bewegenden Anh ngern derLast den Fahrbahnbegebenheiten Kurvenra dien Bodenbeschaffenheit e der F higkeit des Fahrers D HINWEIS Der Zug muss in jeder Fahrsituation sicher zum Stillstand gebracht werden k nnen ohne dabei Personen zu gef hrden A GEFAHR Unfallgefahr durch Ausfall von Sicherheitsvorrich tungen Geht der Dongle w hrend der Fahrt verloren oder verliert eine Sicherheitsvorrichtung ihre Wirkung wird dies optisch und akustisch am Bedienelement des Schleppers signalisiert Der Logistikzug darf nicht weiter betrieben werden gt Zug unverz glich sicher zum Stillstand bringen gt Fehleranalyse durchf hren gt Zug erst wieder in Betrieb nehmen wenn alle St rungen ordnungsgem beseitigt sind gt Sicherheitsvorrichtungen und Sicherheitsschal ter nic
26. ch tten vermeiden Versch ttete Fl ssigkeit sofort mit geeigne tem Bindemittel beseitigen und vorschrifts m ig entsorgen e Alte und verschmutzte Betriebsmittel vorschriftsm ig entsorgen Gesetzliche Vorschriften befolgen Vor Abschmierarbeiten die Umgebung des betreffenden Teiles sorgf ltig reinigen e Ausgetauschte Ersatzteile umweltgerecht entsorgen Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling finde Sicherheit 2 Bef higte Person Eine bef higte Person ist eine Fachkraft auf dem Gebiet der Flurf rderzeuge durch e eine erfolgreiche Ausbildung mindestens als Servicetechniker f r Flurf rderzeuge e mehrj hrige berufliche Erfahrungen mit Flurf rderzeugen Bef higte Person Kenntnisse von Vorschriften zur Unfallver h tung Kenntnisse der relevanten nationalen technischen Regeln Die bef higte Person kann den arbeitssiche ren Zustand von Flurf rderzeugen beurteilen Physische Belastung der Anwender beim Bewegen von Lasten Durch manuelles Bewegen von Lasten eine falsche Bewegungstechnik oder ung n stige Voraussetzungen wie beispielsweise schlechte Bodenbeschaffenheit kann es zu Sch digungen des Muskel Skelett Systems Regelm ige Pr fung Um die Funktion und die Sicherheit der Anh nger zu erhalten ist eine regelm ige Pr fung erforderlich Die nationalen Vorschriften m ssen unbe dingt beachtet werden kommen Ruckartige
27. cherstellen dass die Energieversorgungslei tung nicht auf dem Boden schleift 1196_04 019 36 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling IR Bedienung 4 Betrieb gt Dongle 1 in die Steckdose 2 des letzten gt Anh ngers stecken A GEFAHR Unfallgefahr durch Ausfall der Sicherheitsvorrich tungen Wird der Dongle nicht an den letzen Anh nger angeschlossen und somit die Energieversorgung unterbrochen sind die Sicherheitsfunktionen der Anh nger inaktiv Nur die mechanischen Sicherungen bleiben erhalten gt Dongle stets in die daf r vorhergesehene Steckdose des letzten Anh nger stecken und auf festen Sitz pr fen gt Anh nger nicht ohne Energieversorgung schlep pen 1196_04 014_V2 Teachfunktion Bei Erst oder Neukonfiguration der Zugl nge muss das System die Anzahl der Anh nger erkennen Dazu gibt es die Teachfunktion gt Not Aus Schalter entriegeln gleichzeitig gt Taste 1 halten bis sie blinkt ra Ke CH 2 oO Ki oO 2 CH oO CH 2 CH 2 D LJ 1196_04 024 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 37 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Betrieb Die Richtungsanzeigen auf den Displays der gt Anh nger blinken gr n gt Alle Fu schalter 1 der Reihe nach bet ti r gen 1196_03 012_V3 38 Betriebsanleitung 11968011500 DE
28. e 1 loslassen Bauteilbesch digung m glich Die Energieversorgungsleitungen m ssen unbe sch digt und bleiben und d rfen nicht auf dem Boden abgelegt werden gt Energieversorgungsleitung auf dem Anh nger sicher ablegen sodass die Stecker nach unten zeigen und gegen eindringendes Wasser gesch tzt sind gt Sicherung 2 dr cken und halten Quetsch und Sto gefahr an der Deichsel gt Schutzhandschuhe tragen gt Deichsel nur am vorgesehenen Haltegriff 1 anfassen gt Deichsel 2 am Haltegriff 3 anfassen und nach oben f hren 1196_04 013_V2 1196_04 007 40 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 gt Sicherstellen dass die Deichsel in oberer Stellung arretiert 1 gt Schutzkappe 1 zur ck auf den Kugelhals dr cken Verlust des Dongles m glich Werden nicht alle Anh nger abgekuppelt so muss der Dongle an den letzten Anh nger angeschlos sen werden gt Dongle stets am letzten Anh nger anschlie en gt Dongle bei Nichtbenutzen sicher aufbewahren ggf an den Schlepper anschlie en gt Bei Verlust oder Besch digung des Dongles an den Service Partner wenden E E Betrieb 1196_04 004 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 41 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Betrieb Arbeiten mit dem Logistikzug Anh nger und Trolleys belad
29. e durch Einklem men der F e Vor dem Absenken der Lastauf nahme sicherstellen dass sich keine weiteren Personen in der N he der Trolleys aufhalten Die Lastaufnahme f hrt herunter gt Trolleys nur auf ebener Fl che abstellen gt Trolley aus dem Anh nger ausrollen ggf Leerbeh lter in Anh nger einrollen und Rundverkehr fortsetzen D HINWEIS Aus Sicherheitsgr nden ist der Fahrbetrieb des Schleppers unterbrochen solange eine Lastaufnahme abgesenkt ist 1196_03 012_V3 Bedienung der Bedieneinheit am gt Schlepper A VORSICHT S Ke Unfallgefahr durch Fehlbedienung gt Die Tasten der Bedieneinheit m ssen eindeutig 2 gekennzeichnet sein um Fehlbedienung auszu A schlie en oO Ist die Kennzeichnung besch digt oder nicht mehr vorhanden Ki gt Anh nger nicht in Betrieb nehmen gt Kennzeichnung ersetzen lassen a oO An jedem Zielpunkt kann ber die Bedienein heit am Schlepper die gew nschte Lastauf Z nahme angehoben werden 1196_04 025 Die Drucktasten sind ab Werk wie folgt belegt Taste 1 Alle Hubvorrichtungen werden zeitgleich angesteuert e Taste Hubvorrichtung Anh nger 1 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 51 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Betrieb Taste 3 Hubvorrichtung Anh nger 2 Taste 4 Hubvorrichtung Anh nger 3 Taste 5 Hubvorrichtung Anh nger 4 Taste 6 Hubvorrichtung Anh nger 5 Taste 7 Hubvorr
30. en Unfallgefahr durch Trolleys Es d rfen nur Trolleys verwendet werden die die zu transportierende Last sicher aufnehmen k nnen Bei den Typen LT B und LT BZ bertr gt der Trolley Zug und Druckkr fte Der Trolley muss f r das Ubertragen dieser Kr fte geeignet sein Die Trolleys d rfen die Anh ngerma e nicht ber schreiten Durch Kippeinrichtungen an den Trolleys oder falsche Beladung derer kann sich die Last unkon trolliert bewegen Wird der Trolley nicht vollst ndig in die Anh nger eingefahren und gesichert kann er herausrollen oder beim Anheben kippen gt Nur zugelassene und f r die Anh nger pas sende Trolleys verwenden gt Nutzlast der Trolleys beachten gt Trolleys vollst ndig in die Anh nger einschieben und sichern Unfallgefahr durch berstehende oder unzurei chend gesicherte Last berstehende Lasten k nnen an Gegenst nden h ngen bleiben und den Zug zum Kippen bringen Unzureichend gesicherte Lasten k nnen in Kur venfahrten durch Verrutschen die Fahrstabilit t negativ beeinflussen Falsch beladene Anh nger k nnen ausbrechen gt Keine berstehende Last transportieren gt Last ausreichend sichern gt Geeignete Hilfsmittel verwenden Quetschgefahr beim Be und Entladen gt Pers nliche Schutzausr stung tragen 42 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling Bedienung 4 Betrieb Sto und Quetschverl
31. en klappen Der Mechanismus 1 arretiert die Deichsel automatisch in oberer Stellung gt Deichsel zum L sen am Haltegriff 3 festhalten und den Mechanismus 1 bet tigen Die Deichsel ist gel st gt Die Deichsel am Haltegriff 3 langsam nach unten f hren Betrieb 1196_04 012_V2 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 33 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Betrieb Anh nger ankuppeln gt Sto gefahr durch Wegrollen der Anh nger Schlepper und Anh nger m ssen sich beim An und Abkuppeln immer auf ebenem Untergrund befinden und in einer Linie zueinander stehen gt Geeigneten Ort zum An und Abkuppeln w hlen gt Anh nger gegen Wegrollen sichern OH Quetsch und Sto gefahr durch Deichsell Es besteht Quetsch und Sto gefahr bei der Kollision mit der Deichsel 1196_04 006 gt Schutzhandschuhe tragen gt Deichsel nur am vorgesehenen Haltegriff 3 anfassen gt Feststellbremse des Schleppers bet tigen gt Not Aus Schalter des Schleppers bet ti gen gt Deichsel l sen gt Ge ffnete Zugkugelkupplung auf den Kugelhals 2 auflegen gt Deichsel am Handgriff herunter dr cken bis die Zugkugelkupplung 1 sicher verrie gelt Das sichere Verriegeln wird durch das ber gt einstimmen des Indikatorbolzens mit dem Bereich an der Zugkugelkupplung signali siert Symbol Bedeutung A Zugkugelkupplun
32. en der EG Maschinenrichtlinie und gegebenenfalls weiterer EG Richtlinien Er best tigt dies durch die EG Konformit tserkl rung sowie ber das CE Kennzeichen auf dem Fabrik schild Das Dokument der EG Konformit tserkl rung wird mit dem Anh nger geliefert Die abgebil dete Erkl rung gibt inhaltlich die Konformit t mit den Bestimmungen der EG Maschinen richtlinie wieder Bei einer eigenm chtigen baulichen Ver nde rung oder Erg nzung des Anh ngers kann die Sicherheit in unzul ssiger Weise beeintr ch tigt werden sodass die EG Konformit tser kl rung ung ltig wird Die EG Konformit tserkl rung ist sorgf ltig aufzubewahren gegebenenfalls den zust n digen Beh rden zug nglich zu machen und bei Weiterverkauf des Anh ngers dem neuen Eigent mer zu bergeben Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 2 Sicherheit 2 Sicherheit Linde Material Handling Linde Sicherheitsrichtlinien Sicherheitsrichtlinien A GEFAHR Die Anh nger d rfen nicht von Unbefugten ver wendet werden Nur eingewiesenen und zum Bedienen berechtig ten Personen darf der Zugang zu den Anh ngern m glich sein A GEFAHR Bei Fahrern mit aktiven K rperhilfsmitteln z B Herzschrittmacher oder H rger t kann deren Funktion beeintr chtigt werden ber den behandelnden Arzt oder Hersteller der medizinischen Ger te muss erfragt werden ob diese einen ausreichenden Schutz vor elektroma gnet
33. ergieversorgung eingesteckt werden muss siehe Abschnitt Energiever sorgung der Anh nger herstellen Trolley Ein Trolley wird zum Transport in den Anh nger geschoben Je nach Ausf hrung des Trolleys kann ein Anh nger einen oder mehrere von ihnen aufnehmen Bestimmungsgem e Verwendung Die Anh nger dienen zum Bewegen und He ben der auf dem Fabrikschild angegebenen Lasten Weiterhin muss beachtet werden die Betriebsanleitung des Schleppers mit beigef gter Brosch re des VDMA Regeln f r die bestimmungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen weitere landesspezifische Vorschriften Die Regeln f r die bestimmungsgem e Ver wendung von Flurf rderzeugen sowie die VDI Richtlinie VDI 3973 sind vom Bedie nungs und Instandhaltungspersonal zu be achten nderungen an den Komponenten d rfen nur mit Genehmigung des Herstellers vorgenom men werden Fahrwege Fahrwege m ssen ausreichend befestigt eben und frei von Gegenst nden sein Ab flusskan le Bahn berg nge und hnliches m ssen so ausgeglichen und wenn erfor derlich mit Rampen versehen sein dass sie m glichst sto frei berfahren werden k nnen Anh nger d rfen nur auf Fahrwegen einge setzt werden die keine zu engen Kurven keine zu gro en Neigungen und keine zu schmalen oder zu niedrigen Durchfahrten ha ben Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling fi
34. etzungen m glich Befinden sich Personen zwischen Last und Anh n ger kann es zu Verletzungen kommen gt Sicherstellen dass sich keine Personen beim Be und Entladen im Gefahrenbereich befinden gt Sicherheitsposten einteilen Im Folgenden wird das Arbeiten mit dem Logistikzug exemplarisch dargestellt gt Last auf Trolley aufsetzen 1196_004 001 gt Trolley in Anh nger einschieben gt Je nach Ausf hrung des Anh ngers Verrie gelungsmechanismus schlie en und Last anheben gt Lastsicherung im Anh nger berpr fen gt Abschnitte zur Bedienung der Hub und Sicherheitsvorrichtungen beachten Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 43 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Betrieb H henverstellbare Gabelzinken gt Option Die Anh nger des Typs LT k nnen mit h henverstellbaren Gabelzinken ausgestattet werden Dieses Gabelzinken sind auf vier verschie dene H hen einstellbar 215mm 175mm 130 mm 90 mm OH Verletzungsgefahr 1196_04 026 Die Gabelzinken sind schwer Zum Einstellen der H he grunds tz lich eine zweite Person zur Hilfe neh men gt Pers nliche Schutzausr stung tragen gt Anh nger Zug an einem geeigneten Ort abstellen und gegen Wegrollen sichern gt Klappsplinte 1 abnehmen gt Bolzen 2 heraus nehmen gt Gabelzinke auf die gew nschte H he heben senken H nweis Die H
35. g Linde Material Handling Linde Die Anh nger Die Anh nger Die Anh nger sind konstruiert f r Spitzenlei stung h chste Sicherheit und besten Fahr komfort Diese Betriebsanleitung enth lt alle Informa tionen ber die Inbetriebnahme den Betrieb und die Wartung der Anh nger Die im Service Plan vorgeschriebenen Arbei ten m ssen zeitgerecht und mit den hierf r vorgesehenen Betriebsstoffen durchgef hrt werden Die Bezeichnungen vorn hinten links rechts im Text beziehen sich auf die Einbaulage der Komponenten in Vorw rtsfahrtrichtung der Anh nger F r hier nicht beschriebene Instandhaltungs arbeiten sind Fachkenntnisse Messger te und Sonderwerkzeuge erforderlich F r diese Arbeiten muss Ihr Service Partner beauftragt werden Die Instandhaltung nur mit qualifizierten und autorisierten Personen bef higte Person durchf hren Definitionen Logistikzug Der Logistikzug ist die Einheit aus Anh n gern Trolleys und einem Schlepper Anh nger Der Anh nger ist ein Lastaufnahmeger t Er ist f r die Aufnahme von Trolleys mit den unterschiedlichsten Abmessungen ge eignet Je nach Ausf hrung der Anh nger laufen die Trolleys mit oder werden durch eine integrierte Hubvorrichtung angehoben Das Anheben des Trolleys ist die Voraus setzung f r eine sichere und ger uscharme Bef rderung Dongle Ein Dongle ist ein Stecker der als Ab schluss im letzten Anh nger in die Steck dose der En
36. g geschlossen x Zugkugelkupplungge ffnet ge ffnet Ey Zugkugelkupplung oder Kugel hals verschlissen 8 Hinweis Je nach Hersteller der Zugkugelkupplung k nnen die Symbole variieren Es wird empfohlen nur Originalersatzteile durch den Service Partner anbringen zu lassen 1196_04 008 34 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 A GEFAHR Lebensgefahr durch Verlust der Anh nger Beim Ankuppeln muss der Kugelhals sicher in die Zugkugelkupplung des Anh ngers einrasten und verriegelt sein gt Sicheres Verriegeln des Kugelhalses in der Zugkugelkupplung kontrollieren gt Bei Fehlfunktion oder Verschlei der Zugkugel kupplung den Zug nicht in Betrieb nehmen gt Nachfolgende Anh nger nach gleichem Schema an die vorangehenden Anh nger ankuppeln Energieversorgung der Anh nger herstellen Die Anh nger verf gen ber untereinander kompatible Steckverbindungen f r die Ener gieversorgung Die Energieversorgung l uft im angeschlossenen Zustand als Schleife durch Schlepper und Anh nger Daher muss ein Dongle 1 mit der Steckdose des letz ten Anh ngers verbunden werden der den Stromkreis schlie t D HINWEIS Ohne Dongle 1 ist die Energieversorgung unterbrochen Die Bedienelemente der Hubvorrichtungen sind wirkungslos Die Fahrfreigabe wird nicht erteilt Kabelbrand m glich Die an den Anh
37. gen den Lasten Aufbau Durch den Einsatz ger uscharmer Bauteile wie Hubvorrichtungen Schutzvorrichtungen gefederter Laufrollen und der Zugkugelkupp lung arbeiten die Anh nger sehr leise Zudem sind die Bedienelemente der Anh nger nach ergonomischen Anforderungen angeordnet und f r Fahrer und Bediener leicht erreichbar Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 1 Einf hrung Linde Material Handling Linde Technische Beschreibung Allgemeine Vorteile des Logistikzugs Sicherstellen des gesamten Materialflusses ber einen Logistikzug ein individuelles Heben und Senken der Last e Flexibilit t durch Einsatz unterschiedlicher Schlepper maximales Zuggesamtgewicht bis zu 8000 kg Aufnahmem glichkeit verschiedener Lastabmessungen 600x400 600x800 1200x800 800x1200 1200x1000 1200x1600 1600x800 1600x1000 1600x1200 2000x1200 2200x1200 mm e ein zus tzliches Fixieren der Lasten Trol leys ber Lastanschl ge eine solide umlaufende Rahmenkonstruk tion e Vierradlenkung f r kleinen Wenderadius und hohe Spurtreue e C Frame f r Trolley ffnung links oder rechts konfigurierbar Bridge Frame f r Trolley ffnung beidseitig Anh nger ohne Hubvorrichtung der Trolley Rollgestell l uft stabil auf eigenen R dern im Anh nger mit e ein zus tzliches Fixieren der Lasten Trol leys ber Lastanschl ge ein Transportieren von bis zu vier Lasten bei Verwendung von bis
38. gt N AJAJAJA w NJN gt CA OO N N 10 Betriebsbremse 5 Hubmotor Leistung bei S3 15 Anh ngekupplung Art Durchmesser mm Kugelkupplung 50 1 Eigengewicht Kleinste angegebene Traglast und Aufnahmeverm gen CO Olio OolO k IA 2 Gabelzinkenma e Angaben bei Aufnahmeverm gen 1200x800 mm 3 Mit 4 Anh ngern und Aufnahmeverm gen 1200x800 mm 4 Ast 4900 mm inkl a 1000 mm Sicherheitsabstand bei kleinster Aufnahmeleistung 5 Anh nger mit der Lenkungsvariante 2 Schwenk und 2 Bockr der 72 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling linde Technische Daten 6 Technische Daten LT08 BZ LT12 BZ Technische Daten LT08 BZ LT12 BZ i 220 200 D VERREEREEER H 1196_06 004 Kennzeichen aa S SS opem f f e ka BEE BER BE Ea E Gewicht 2 1 Eigengewicht kg 4501 R der Fahrwerk og Vollgummi SE Luft Polyur 01 Polyurethan Vollgummi Reifengr e vorn 200 x 50 Reifengr e hinten 200 x 50 en b10 mm Grundabmessungen Neigung Hubger st Gabeltr ger vor zu o 1 r ck alb 4 2 H he Hubger st eingefahren h1 mm Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 73 Linde Material Handling 6 Technische Daten Linde Technische Daten LT08 BZ LT12 BZ gt gt ape SS y aa pn E 5 Honetngerstsugeehen gt oje gt 15 H he ge
39. h nger beachten gt Ladung sichern Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 31 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Betrieb Kugelhals auf Verschlei pr fen gt Schutzkappe 1 abnehmen und sicher gt verstauen Sto gefahr am Kugelhals Die Schutzkappe federt eine eventuelle Kollision mit Gliedma en ab Zudem sch tzt sie den Kugelhals vor Schmutz und Wasser gt Schutzkappe beim Nichtbenutzen der Anh nge vorrichtung auf den Kugelhals aufdr cken 1196_04 004 gt Durchmesser d der Kugel des Kugelhal gt ses 1 messen Bei einem Durchmesser d kleiner als 49 mm gt Anh ngevorrichtung nicht nutzen gt Den Service Partner verst ndigen D HINWEIS Der Durchmesser der Kugel im Neuzustand liegt bei 50 mm 0 3 mm das Verschlei ma liegt bei 49 mm 32 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Deichsel arretieren Verletzungsgefahr durch Deichsel Ist die Deichsel in oberer Stellung nicht arretiert kann sie herab fallen und zu Verletzungen f hren gt Deichsel in oberer Stellung verriegeln wenn der Anh nger abgekuppelt ist Quetsch und Sto gefahr durch Deichsel Es besteht Quetsch und Sto gefahr bei der Kollision mit der Deichsel gt Schutzhandschuhe tragen gt Deichsel nur am vorgesehenen Haltegriff 3 anfassen gt Deichsel 2 zum Arretieren nach ob
40. hiedlicher Lenksysteme in ei nem Zug ist unzul ssig 28 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Beispiel f r Zusammenstellung Pr fungen vor Arbeitsbeginn Der schwerste Anh nger muss stets als erster an den Schlepper angekuppelt sein Nachfolgend m ssen die Anh nger bis zum Ende des Zugs immer leichter werden Um die Anh nger logistisch sinnvoll einzuset zen sollte die Route so gew hlt werden dass der erste Absetzpunkt vom letzten Anh nger und der letzte Absetzpunkt vom ersten Anh n ger beliefert werden kann Pr fungen vor Arbeitsbeginn Fahrwerk R der auf Besch digung und Sauberkeit pr fen Befestigung der Deichsel pr fen Deichselverriegelung pr fen Lenksystem pr fen 1196_04 018 F r Fahrzeuge mit elektrischer Hubvorrich tung ist zu beachten gt Die Anh nger mit Hubvorrichtung unter Beachtung der Gewichtsverteilung vor den Anh ngern ohne Hubvorrichtung ankuppeln gt Stets gesamten Zug im Blick behalten Schutzvorrichtungen Arretierungslippen Verriegelungsmechanismen pr fen Offen liegende Kabel auf Besch digung pr fen Steckverbindungen und Verriegelungen pr fen Bedienelemente Not Aus Schalter am Schlepper zum Abschalten der Energieversorgung pr fen Bedieneinheit der elektrischen Hubvorrichtung am Schlepper pr fen Fu schalter der Hubvorrichtung am Anh nger pr fen Display auf Funktion und Sau
41. ht entfernen oder unwirksam machen gt Siehe Abschnitt Energieversorgung der Anh n ger herstellen Keine Kontrolle des Zuges bei der R ckw rtsfahrt Durch die Vielzahl der Anh nger ist eine gezielte R ckw rtsfahrt nicht m glich Die Anh nger wer den dabei ausbrechen gt Nie mit dem Zug r ckw rts fahren Verletzung Dritter bei unkontrollierten Anfahren Je nach Schlepper kann der Lenkeinschlag nicht erkannt werden Wird der Zug im eingelenkten Zustand abgestellt kann der n chste Fahrer den Lenkeinschlag unter Umst nden nicht erkennen Der Zug setzt sich dann nicht zwangsl ufig in die gew nschte Richtung in Bewegung und kann Personen verletzen gt Zug nicht im eingelenkten Zustand abstellen gt Nur aus der Vorw rtsbewegung heraus lenken Unfallgefahr durch abgestellten Logistikzug Der Zug und die einzelnen Anh nger d rfen nicht an schiefen Ebenen in Kurven in Kreuzungsberei chen und auf Fu wegen abgestellt werden gt Zug Anh nger nur an Pl tzen abstellen die vom Sicherheitsbeauftragten genehmigt und gekennzeichnet sind gt Zug Anh nger gegen Wegrollen sichern gt Zug Anh nger gegen unbefugte Benutzung sichern 30 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling Bedienung 4 Unfallgefahr bei Steigung und Gef lle Rampen d rfen nur mit einer Geschwindigkeit von maximal 3 km h befahren werden Anforderungen an die Fahrgesc
42. hteten Zahlen zeigen die angeh ngten H nger Leuchtet eine Zahl rot gibt es noch keine Freigabe zum Fahren Die rote Anzeige erscheint erst nach einem Anfahrversuch Ein gr ner Pfeil zeigt an in welche Richtung sich die Hubvorrichtung beim n chsten Tastendruck bewegen wird Ein roter Pfeil meldet einen Fehlercode Entsorgung Bei der Lieferung der Anh nger sind be stimmte Teile zum Zweck des Schutzes w h rend des Transports verpackt gt Verpackungsmaterial vor der ersten Inbe triebnahme entfernen und nach den na tionalen Vorschriften des Einsatzlandes entsorgen Entsorgung Verletzungen m glich Durch Demontage von Komponenten oder Zerschneiden zum Zwecke des einfachen Ab transports entstehen scharfkantige Stellen die Quetsch und Schnittverletzungen hervorrufen k nnen Durch das Zerschneiden der Anh nger werden die Anh nger in sich instabil und sie k nnen auseinan derbrechen Unter Spannung stehende Bauteile wie Spiralfe dern k nnen sich unkontrolliert l sen und Verlet zungen hervorrufen gt Anh nger nicht zerschneiden gt Komponenten nicht demontieren Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 53 4 Bedienung Linde Material Handling Linde Transport amp UMWELTHINWEIS Die bei der Reparatur Wartung und Reini gung anfallenden Bauteile und Stoffe sind ord nungsgem zu sammeln und entsprechend den nationalen Vorschriften des Einsatzlan des zu e
43. hwindigkeitsredu zierung bei Steigung und Gef lle sind durch die Einsatzbedingungen durch den Betreiber zu ermit teln Die Fahrgeschwindigkeit muss mit den verantwort lichen Sicherheitsbeauftragten vereinbart werden und den rtlichen Gegebenheiten und den Einsatz bedingungen angepasst sein gt Schlepperparameter beachten gt Betriebsanleitung des Schleppers beachten gt Probefahrt durchf hren Fahren A GEFAHR Unfallgefahr Es d rfen sich keine Personen im Gefahrenbereich des Zugs aufhalten Kann ein Teil des Zuges nicht berblickt werden Zug sicher abbremsen gt Im Allgemeinen gilt Ankuppeln Anh nger d rfen nur an Schlepper mit pas sender Anh ngevorrichtung angekuppelt werden Die Anh ngevorrichtung und der Schlepper m ssen f r die entsprechende Anh ngelast freigegeben sein D HINWEIS Der Schlepper muss mit einem zugelassenen verschlei freien Kugelhals f r Zugkugelkupp Jungen ausger stet sein Betrieb D HINWEIS Es ist darauf zu achten dass nicht alle Berei fungen f r den Outdoor Indooreinsatz ausge legt sind Die Anh nger verf gen ber kein eigenes Bremssystem Das Befahren von Rampen ist nur bis zu den zul ssigen Grenzen gestattet siehe Kapitel Technische Daten gt langsam beschleunigen gt langsam abbremsen gt in Kurven Geschwindigkeit reduzieren gt pl tzliche Lenkbewegungen vermeiden gt verl ngerten Bremsweg durch beladene An
44. ichtung Anh nger 6 D HINWEIS Die Tasten 1 bis 7 sind nur aktiv wenn e Anh nger mit Hubvorrichtung angekuppelt sind und die Energieversorgung hergestellt Ist das System durch die Teachfunktion alle Anh nger erkannt hat gt Siehe Abschnitt Teachfunktion Funktionsweise gt Zum Bedienen die zur Hubvorrichtung des Anh ngers zugeh rige Taste bet tigen Die Lastaufnahme ist abgesenkt Ein Mal bet tigen Die Lastaufnahme f hrt hoch Ein weiteres Mal w hrend des Hochfahrens bet tigen Die Lastaufnahme stoppt Das Display zeigt die entgegengesetzte Richtung an Ein weiteres Mal bet tigen Die Lastaufnahme f hrt in die angezeigte Richtung Taste f r zwei Sekunden bet tigen Die Richtung wird gewechselt und am Display signalisiert gt Erneut die Taste zum Fortsetzen des Hub Senkvorgangs bet tigen 52 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Die Lastaufnahme ist angehoben Ein Mal bet tigen Die Lastaufnahme f hrt herunter e Ein weiteres Mal w hrend des Herunterfah rens bet tigen Die Lastaufnahme stoppt Das Display zeigt die entgegengesetzte Richtung an Ein weiteres Mal bet tigen Die Lastaufnahme f hrt in die angezeigte Richtung Taste f r zwei Sekunden bet tigen Die Richtung wird gewechselt und am Display signalisiert Informationen zu den Farben Die wei beleuc
45. ischen St rungen besitzen Die Arbeitsbereiche des Logistikzuges m ssen ausreichend beleuchtet sein Reicht dies nicht aus m ssen zur Gew hrleistung der Fahrersicht Arbeitsscheinwerfer eingesetzt werden Die Verteilung der Lasten muss genauestens kontrolliert werden Das Ungleichgewicht der Last darf maximal 70 30 am einzelnen Anh nger betragen D HINWEIS Die Betriebsanleitung ist nicht am Anh nger angebracht Sie muss bei Bedarf dem Fah rer Bediener zur Verf gung stehen Die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrte Bestimmungsgem e Verwendung ist vom Bedienungs und Instandhaltungspersonal unbedingt zu beachten Der Betreiber Unternehmer oder die von ihm beauftragte Person hat sicherzustellen dass der Fahrer alle Sicherheitsinformationen versteht und dass alle Richtlinien und Sicher heitsregeln eingehalten werden Bei der Einweisung muss sich der Fahrer vertraut machen mit den Betriebsbedingungen des Arbeitsbe reiches den besonderen Leistungsmerkmalen des Schleppers der Anh nger der Trolleys und des Gesamtsystems Logistikzug der Bedienung der Anh nger Am unbeladenen Logistikzug sind Fahr Schalt und Lenk bungen so lange zu trai nieren bis sie sicher beherrscht werden Erst dann mit beladenem Logistikzug ben Probefahrt Die Probefahrten sind bei normalen Wegever h ltnissen durchzuf hren Wie im Stra en verkehr blich ist bei ung nstigen Wegever h
46. itsabstand bei kleinster Aufnahmeleistung 5 Anh nger mit der Lenkungsvariante 2 Schwenk und 2 Bockr der 70 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling linde Technische Daten 6 Technische Daten LT06 LT08 LT10 LT12 LT16 LT20 Technische Daten LT06 LT08 LT10 LT12 LT16 LT20 amp ae Ss S leo el 1196_06 003 Hersteller DEE LINDE LT06 LTO8 LT10 LT12 15 Tragr nigkeivast Q t 0 6 0 8 1 0 1 2 1 6 2 0 Radstand 1876 1936 Gewicht Eigengewicht kg 4501 R der Fahrwerk us Vollgummi SE Luft Polyur oo Polyurethan Vollgummi Reifengr e vorn 200 x 50 Reifengr e hinten 200 x 50 en b10 mm Grundabmessungen a Neigung Hubger st Gabeltr ger vor zu 3 r ck H he Hubger st eingefahren A Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 71 Linde Material Handling 6 Technische Daten Linde Technische Daten LT06 LT08 LT10 LT12 LT16 LT20 Grundabmessungen 4a Hubfunktion H he Hubger st ausgefahren SIS On 13 Kupplungsh he 1 H he gesenkt 1 Gesamtl nge Gesamtbreite 1 6 Lastl nge I6 mm gt _ gt On gt Kei gt N _ 2 Gabelzinkenma e s e l mm 60 x 160 x 8902 mm 3 wenes _ as o Krster rensunansiond Joen 3 Serkoschndgketim onetas
47. ll anzu fertigen aus dem die Einzelheiten der Durch f hrung hervorgehen Die Ergebnisse sind klar verst ndlich niederzulegen da sie auch als Vorschrift f r den Fahrer des Logistikzugs gelten Bei den Probefahrten ist auch zu bestimmen ob die Festlegung der maximalen Fahrge schwindigkeit und der Anh ngerzahl an den Wegstrecken am Fahrzeug oder nur durch Unterweisung des Fahrers bekannt zu geben sind Gelten unterschiedliche Festlegungen f r Fahrgeschwindigkeit Anh ngelast oder An Restrisiken Trotz sorgf ltiger Arbeit und Einhaltung aller g ltigen Normen und Vorschriften kann nicht ausgeschlossen werden dass Gefahren auftreten k nnen Die Anh ngern entsprechen den zur Zeit g l tigen Sicherheitsbestimmungen Trotzdem ist auch bei bestimmungsgem er Verwendung und Beachtung aller gegebenen Hinweise ein Restrisiko nicht auszuschlie en Schwere Verletzungsgefahr Personen die sich im Bereich des Logistikzugs aufhalten m ssen dem Logistikzug eine erh hte Aufmerksamkeit widmen um im Falle einer Fehl funktion oder eines Zwischenfalls sofort reagieren zu k nnen gt Nur auf Fahrwegen fahren gt Personal schulen gt Fahrwege beschildern Restrisiken h ngerzahl empfiehlt es sich eine Festlegung durch Schilder an der Wegstrecke Nur durch eine detaillierte Verkehrsregelung entlang der Fahrroute k nnen die Vorgaben eingehalten werden Die Schilder sollten mindestens folgende Angaben entha
48. lten Bezeichnung des zugelassenen Schlepp fahrzeugs e zul ssige Anh ngelast zul ssige Anh ngerzahl Es werden maximal vier Anh nger empfohlen maximal zul ssige Fahrgeschwindigkeit Je nach Gegebenheit k nnen folgende zus tzliche Angaben erforderlich sein zugelassene Anh ngerkombinationen zul ssige Schleppzugl nge zul ssige Anh ngertypen Restrisiken k nnen sein ohne Anspruch auf Vollst ndigkeit e Austritt von Betriebsstoffen durch Undich tigkeit Bruch von Leitungen Schl uchen oder Beh ltern Unfallgefahr beim Fahren auf ung nstigen Bodenverh ltnissen wie Gef lle Gl tte oder Unebenheiten Fahrweise nicht an die rtlichen Sichtver h ltnisse angepasst Fahren und Bedienen ohne entsprechende Ausbildung Gefahr durch St rzen Stolpern und Ausrut schen beim Bewegen der Trolleys beson ders bei N sse oder vereisten Oberfl chen Feuer und Explosionsgef hrdung durch Batterie und elektrische Spannungen e menschliches Fehlverhalten Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschrif ten Gefahr durch nicht beseitigte Gewaltsch den Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 2 Sicherheit Linde Material Handling Linde Standsicherheit Gefahr durch mangelnde Wartung und Pr fung Gefahr durch Verwendung falscher Be triebsstoffe Fahren Bedienen und gleichzeitiges Benut zen von Sprecheinrichtungen Mobiltelefo
49. n und Bedienung abweichen 1196_03 011 Bedienelemente am Anh nger Die Anh nger verf gen ber Fu schalter 1 die nach dem Prinzip der Einknopfbedienung funktionieren Hinweis An den Anh ngern gibt es keine weiteren Bedienelemente f r die Hubvorrichtungen Die Hubvorrichtungen funktionieren nur bei angeschlossener Energieversorgung 24 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling IR bersicht 3 Bedienelemente f r elektrisch betriebene Hubvorrichtungen Die Anh nger verf gen ber Displays 1 gt die Hubrichtungen und Fehlerzust nde signalisieren o 1196_03 015 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 25 Linde Material Handling 3 bersicht Linde Bedienelemente f r elektrisch betriebene Hubvorrichtungen 26 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 4 Bedienung 4 Bedienung Linde Material Handling Linde Serviceumfang vor Erstinbetriebnahme Serviceumfang vor Erstinbetriebnahme Fahrwerk R der auf Besch digung und Sauberkeit pr fen Befestigung der Deichsel pr fen Anh ngevorrichtung pr fen Verbindungskabel pr fen Hydraulik Lastaufnahme auf Besch digungen pr fen Logistikzug zusammenstellen Der Logistikzug wird aus einem geeigneten Schlepper und den Anh ngern zusammenge stellt Der Schlepper muss Folgendes
50. nd Aufnahmeverm gen 1200x800 mm 4 Ast 4900 mm inkl a 1000 mm Sicherheitsabstand bei kleinster Aufnahmeleistung 5 Anh nger mit der Lenkungsvariante 2 Schwenk und 2 Bockr der 78 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling Leg Der Stichwortverzeichnis A E Abkuppeln 39 EG Konformit tserkl rung 8 Allgemeine Hinweise 30 Einsatzbeschreibung 4 F hren 2 2 Ha are 31 Elektrische Ausr stung Anh nger 2 Sicherheitshinweise 65 Anh nger Typen Zustand pr fen 65 EIS gel ae a ee 19 Energieversorgung herstellen E E CEET 21 am Anh nger 2 2 22 35 E EE 20 am Schlepper 35 ET R sun nase N A ia 22 Depot riet 35 CTZ ZA bere dere dee ee elt Aen A 18 Teachfunktion 37 Ankuppeln 31 Entsorgung 53 Arbeiten mit dem Logistikzug 42 Beladen 42 F Fabrikschild 22222 uaaa 17 B Fahren aussehen Wee iei 31 Bedienelemente Fahrwege 22 2 neneeeeennn 2 am Anh nger 22222 22 24 am Schlepper 23 G Elektrisch betriebene Hubvorrich Gefahrenhinweise tungen 2ueseeeneeenannn 23 Abstufung 2222222ceennnnnnnn 4 Bedienung der Hubvorrichtung 48 Gesetzliche Bestimmungen f r das Erl uterung der Beleuchtung 53 Inverkehrbringen 8 per Bedieneinheit am Schlepper 51 perFu schalter 49 H Bef higte Person 13 H henverstellbare Gabelzinken
51. nd deren Verriegelungen pr fen Lastaufnahmesystem Gabelzinken auf Risse pr fen Arretierungslippen an den Gabelzinken pr fen Verriegelungsmechanismus auf Funktion pr fen Hebe und Senkfunktionen pr fen Hubmastprofil reinigen und schmieren Mastlager reinigen und schmieren Abschmierpunkte auf Vorhandensein pr fen und ggf ersetzen Befestigungen der Hubantriebe pr fen Abschlie ende Pr fungen Sichtpr fung des allgemeinen Chassis und Gabelzustands durchf hren Probefahrt durchf hren 60 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling e Instandhaltung 5 Inspektions und Wartungs bersicht f hrt Serviceumfang halbj hrlich Je nach Einsatz Umgebungsbedingungen und Fahrweise muss der folgende Ser viceumfang mindesten einmal im Halbjahr durchgef hrt werden Vorbereitende Arbeiten Anh nger bei Bedarf reinigen S mtliche Schrauben und Muttern auf Vollst ndigkeit und festen Sitz pr fen Tragende Teile auf Risse und Korrosion pr fen Anh ngeraufbau Rahmen auf Risse pr fen Spindelantrieb u erlich reinigen und auf einwandfreien Zustand pr fen Einwandfreie Funktion der Anh ngekupplung sicherstellen Radgelenke reinigen und schmieren Federelement auf korrekten Sitz und Besch digungen berpr fen VORSICHT Die Federelemente stehen unter Vorspannung Nur durch den Service Partner demontieren und montieren lassen Laufrollen auf Verschlei und Leichtg ngigkei
52. nde Einf hrung 1 Steigungen oder Gef lle d rfen die in der Betriebsanleitung genannten Werte nicht berschreiten und m ssen eine ausreichend griffige Oberfl che haben Am oberen und unteren Ende sollen ebene und gleichm ig verlaufende berg nge verhindern dass die Last auf dem Boden aufsetzt oder Besch di gungen am Fahrgestell auftreten Die zul ssige Fl chen und Punktbelastung der Fahrwege darf nicht berschritten wer den Zwischen den h chsten Teilen des Lo gistikzugs oder der Last und festen Teilen der Umgebung muss ein ausreichender Abstand vorhanden sein Unzul ssige Verwendung A GEFAHR Hoher Sachschaden Verletzungs und Lebensge fahr Unzul ssige Verwendung vermeiden A GEFAHR Explosionsgefahr in feuer oder explosionsgef hr deten Bereichen Die Anh nger sind nicht f r den Einsatz in feuer oder explosionsgef hrdeten Bereichen ausger stet gt Nicht in feuer oder explosionsgef hrdete Bereiche einfahren Schwere Verletzungen Auf den Anh ngern oder Trolleys d rfen keine Personen bef rdert werden Die Anh nger besitzen keine Betriebserlaub nis f r den ffentlichen Stra enverkehr und sie sind nicht f r den Stra enverkehr ausge r stet Unzul ssige Verwendung Gefahrstellen an Fahrwegen m ssen abgesi chert sein oder durch die im Stra enverkehr blichen Schilder und gegebenenfalls durch zus tzliche Warnschilder gekennzeichnet werden Besch digu
53. ngen und M ngel Besch digungen oder sonstige M ngel an den Anh ngern sind sofort der Aufsichtsper son zu melden Anh nger die nicht betriebs sicher sind d rfen bis zu ihrer ordnungsgem Ren Instandsetzung nicht eingesetzt werden Die nachfolgende Aufz hlung ist beispielhaft und hat keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit Unzul ssig ist zudem das Ein und Ausstapeln auf Schr gen das Betreten der Gabelzinken e das berschreiten der maximalen Tragf higkeit e das berschreiten des Ungleichgewichts der Lastverteilung von maximal 70 30 auf den einzelnen Anh ngern das Fahren mit einer Geschwindigkeit h her als 15 km h das Verwenden bei nicht angepassten Ein satzbedingungen z B zu geringe Boden tragf higkeit zu geringe Durchfahrtsh hen usw Jede Verwendung f r die die Anh nger nicht zugelassen sind ist ein durch den Betreiber oder Fahrer und nicht durch den Hersteller zu vertretender Sachverhalt Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 1 Einf hrung Linde Material Handling Linde Einsatzbeschreibung und klimatische Bedingungen Einsatzbeschreibung und klimatische Bedingungen Normaleinsatz Innen und Au eneinsatz es ist auf eine einsatzentsprechende Fahrzeugkonfigura tion zu achten Umgebungstemperatur in nordischen und tropischen L ndern 10 C bis 40 C Einsatz bis 2000 Meter ber NN Verwendete Symbole Die Signalbegriffe Gefahr
54. ngern montierten Kabel sind auf deren spezielle Verwendung gepr ft und ausge w hlt Das Austauschen oder Instandsetzen der Kabel kann zu Kabelbrand und somit zu Verbren nungen f hren Die Instandsetzung ist nur durch den Service Partner erlaubt gt Kabel und Stecker stets auf Sch den kontrollie ren gt Bei Sch den den Zug nicht in Betrieb nehmen gt Den Sicherheitsbeauftragten informieren Betrieb 1196_04 016_V2 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 35 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Betrieb Bauteilbesch digung m glich Energieversorgung erst nach dem Ankuppeln der Anh nger verbinden damit keine Kabel abgerissen werden k nnen gt Feststellbremse bet tigen gt Not Aus Schalter bet tigen gt Anh nger wie im Kapitel Logistikzug zu sammenstellen beschrieben ankuppeln gt Schutzkappe 1 heraufklappen und halten gt Den Stecker der Energieversorgunggslei gt tung des ersten Anh ngers 2 in die Steck dose des Schleppers 4 einstecken gt Steckerarretierung 3 nach vorn dr cken und sicherstellen dass diese einrastet gt Die Stecker der Energieversorgungslei tung der weiteren Anh nger in die daf r vorhergesehenen Steckdosen der voran gehenden Anh nger einstecken 1196_04 013_V2 gt Energieversorgungsleitung 1 in die gt vorgesehene Halterung 2 einlegen Bauteilbesch digung m glich gt Si
55. ntsorgen Die Arbeiten d rfen nuran Transport Der Transport der Anh nger ist nur vom Hersteller zum Betreiber vorgesehen Ist ein nachfolgender Transport aus Gr nden wie Wartung oder Instandhaltung n tig folgenden Hinweis beachten A GEFAHR Lebensgefahr durch falsche Ladungssicherung Werden die Anh nger transportiert so m ssen sie an geeigneten Punkten angeschlagen verzurrt werden Diese Punkte sind entsprechend gekenn zeichnet gt Anh nger nur an gekennzeichneten Punkten anschlagen und verzurren den hierf r vorgesehenen Pl tzen vorgenom men werden Es ist daf r Sorge zu tragen dass eine Umweltverschmutzung vermieden wird Es wird empfohlen f r die Entsorgung mit einem Entsorgungsfachbetrieb zusammenzu arbeiten 1196_05 005 54 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 5 Instandhaltung 5 Instandhaltung Linde Material Handling Linde Wartung Wartung Allgemeine Hinweise Die Anh nger bleiben nur dann stets in ar beitsbereitem Zustand wenn eine regelm Bige Wartung und Pr fung gem der in die ser Betriebsanleitung aufgef hrten Angaben durchgef hrt wird Die Wartungsarbeiten sollten nur durch ge schultes und autorisiertes Personal durchge f hrt werden Wartungshinweise des Schlepper und Trolley Herstellers sind nicht Bestandteil dieser Betriebsanleitung und sind gesondert zu beachten W hrend der Wartungsarbeiten sollten die Anh nger
56. oltage Ch ssis de Charge x Spannung Last Rahmen 10 Rated lift power Steering Puissance motr Nom W Direction o News 4 Lenkung 9 see Operating instructions voir Mode d emploi siehe Betriebsanleitung 1196_03 021_V2 1 Fabrikschild 2 2 Zwei Schwenkr der zwei Bockr der 2 Hersteller 4M mechanische 4 Rad Lenkung 3 Typ Fahrgestellnummer Baujahr 4E elektrische 4 Rad Lenkung 4 Leergewicht 7 Firmenlogo 5 Maximale Gr e des aufzunehmenden 8 CE Kennzeichnung Trolleys 9 Nenn Hubleistung 6 Art der Lenkung 10 Versorgungsspannung des Schleppers 2 M mechanische 2 Rad Lenkung 11 Nenntragf higkeit D HINWEIS Die CE Kennzeichnung best tigt die Einhal tung der EG Maschinenrichtlinie Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 17 Linde Material Handling 3 bersicht Linde Anh nger Typen Anh nger Typen LT Z f r mitlaufende Trolleys 1196_03 003 Verriegelungsmechanismus Kugelhals Vier gefederte R der Deichsel mit Zugkugelkupplung Deichselarretierung AUN 18 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling Leg Der bersicht 3 Anh nger Typen LT mit Hubvorrichtung und Lastaufnahme f r Trolleys und Paletten 1196_03 002_V2 1 Lastaufnahme 4 Fu schalter f r die Hubvorrichtung 2 Kugelhals 5 Deichsel mit Zugkugelkupplung 3 Vier gefederte R der 6 Deichselarretierung Betriebsanleitung 119
57. rriegelung mit Fu bedienung Trolley mit feststehender Fu bremse Trolley mit Handb gel e Trolley mit Antirutschmatte Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling Leg Der Einf hrung 1 Technische Beschreibung e Trolley R der mit Belag f r empfindliche ESD Leitf higkeit durch ESD R der B den Beleuchtung e Lasthandling spezifischer Lastabmessun e Wetgrip Antriebsrad f r Schlepper gen nach Absprache e Alternative Lackierung e Wetterschutz Elektrische Vierradlenkung e Weitere Sonderausstattung auf Anfrage Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 7 1 Einf hrung Linde Material Handling Linde Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen Erkl rung Linde Material Handling GmbH Carl von Linde Platz D 63743 Aschaffenburg Wir erkl ren dass der Anh nger Flurf rderzeugart entsprechend dieser Betriebsanleitung Typ entsprechend dieser Betriebsanleitung mit der Maschinen Richtlinie 2006 42 EG sowie der EMV Richtlinie 2004 108 EG in der letzten g ltigen Fassung bereinstimmt Person die bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen siehe EG Konformit tserkl rung Linde Material Handling GmbH EG Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt die bereinstimmung mit den zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens des Anh ngers g ltigen Bestimmung
58. senkt 19 Gesamtl nge gt gt N 1 Gesamtbreite 1 6 Lastl nge I6 mm gt N 1 7 Lastbreite b12 mm 2 Gabelzinkenma e gt N gt N gt N e St 3 kenster Dronun Jomes Leistungsdaten gt Wi gt CA g 5 N On Wi Senkgeschwindigkeit mit ohne Last e Steigf higkeit mit ohne Last oa N Hubgeschwindigkeit mit ohne Last 10 Betriebsbremse ohne Hubmotor Leistung bei S3 15 o Anh ngekupplung Art Durchmesser Kugelkupplung 50 Eigengewicht Kleinste angegebene Traglast und Aufnahmeverm gen On On o o N 2 Gabelzinkenma e Angaben bei Aufnahmeverm gen 1200x800 mm 3 Mit 4 Anh ngern und Aufnahmeverm gen 1200x800 mm 4 Ast 4900 mm inkl a 1000 mm Sicherheitsabstand bei kleinster Aufnahmeleistung 5 Anh nger mit der Lenkungsvariante 2 Schwenk und 2 Bockr der 74 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling Linde Technische Daten 6 Technische Daten LT08 B LT10 B LT16 B Technische Daten LT08 B LT10 B LT16 B Hersteller LINDE LTO8 B LT10 B LT16 B Tragf higkeit Last Q t CA EE RER ECH EE Gewicht 2 1 Eigengewicht kg 450 R der Fahrwerk Ba Bereifung Vollgummi SE Luft Polyur RT Polyurethan Vollgummi S ethan Reifengr e vorn 200 x 50 Reifengr e hinten 200 x 50 R der Anzahl vorn hinten x angetrie S b 212 en z oe
59. t Istwert berpr fen Lastaufnahmesystem Gansenkon aurissenmien SEENEN DEEG NVersgengenechanmus aufFuntonpren ne und Senkunionen an L atmasprotrrmgen und schmoren ostogerrimgenundschmiren DEEG So EE poemen Reinigen des Anh ngers Kurzschlussgefahr bei eindringendem Wasser in die elektrische Anlage Die elektrische Anlage muss vor der Reinigung des Anh ngers stromlos geschaltet werden gt Notausschalter vor dem Reinigen des Anh n gers dr cken Hochdruckreiniger oder andere Produkte mit stark entfettendem Effekt immer mit gro er Vorsicht verwenden Diese k nnen selbst in versiegelte wartungsfreie Lager eindrin gen und das Schmierfett verd nnen Das Schmierfett verliert dadurch seine Schmier eigenschaften Da ein Schmieren der Lager per Hand nicht m glich ist kann diese Reini Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling finde Instandhaltung 5 gungsmethode dauerhafte Sch den verursa chen Gefahr des Verschlei es oder der Zerst rung der Maschine Wird ein Reinigungsger t an Anh ngern mit elek trisch betriebenen Hubvorrichtungen verwendet elektrische Kreisl ufe Motoren oder Isolierverklei dungen nie dem direkten Wasserstrahl aussetzen gt Gef hrdete Bauteile z B mit Folie wasserge sch tzt abdecken Bei Verwendung von Druckluft sollte starker Schmutz zun chst mit einem Kaltreiniger entfernt werden Schmiernippel m ssen s
60. t pr fen Mechanische Zweirad und Vierrad Lenkung Deichsel reinigen und schmieren Elektrische Vierrad Lenkung Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 61 Linde Material Handling D Instandhaltung finde Inspektions und Wartungs bersicht Durchge f hrt Einstellung der gelenkten R der zueinander pr fen ggf korrigieren Spannst cke Lenkungsketten und Seile auf Verschlei pr fen Durchmesser der Kugel des Kugelhalses messen Displays auf Funktion pr fen Energieversorgunggsleitungen und deren Verriegelungen pr fen Lastaufnahmesystem Gabelzinken auf Risse pr fen Arretierungslippen an den Gabelzinken pr fen Verriegelungsmechanismus auf Funktion pr fen Hebe und Senkfunktionen pr fen Hubmastprofil reinigen und schmieren Mastlager reinigen und schmieren Abschmierpunkte auf Vorhandensein pr fen und ggf ersetzen Befestigungen der Hubantriebe pr fen Abschlie ende Pr fungen Sichtpr fung des allgemeinen Chassis und Gabelzustands durchf hren Probefahrt durchf hren 62 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling eg e Instandhaltung 5 Inspektions und Wartungs bersicht f hrt Serviceumfang j hrlich Je nach Einsatz Umgebungsbedingungen und Fahrweise muss der folgende Ser viceumfang mindesten einmal im Jahr durchgef hrt werden Vorbereitende Arbeiten Anh nger bei Bedarf reinigen S mtliche Schrauben und Muttern
61. um versehentlichen Ingangsetzen der Hubvor richtung kommen Kabelbrand m glich Die an den Anh ngern montierten Kabel sind auf deren spezielle Verwendung und auf den Einsatz gepr ft und ausgew hlt Das Austauschen oder Instandsetzen der Kabel kann zu Kabelbrand und somit zu Verbrennungen f hren Die Instandset zung ist nur durch den Service Partner erlaubt gt Kabel und Stecker stets auf Sch den kontrollie ren Kabelbrand m glich Bei unzul ssig hoher Strombelastung z B durch den Einsatz von mehr als vier Anh ngern k nnen es zum Kabelbrand kommen gt Maximal vier Anh nger einsetzen Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 5 Instandhaltung Linde Material Handling Linde M gliche Fehlerquellen Bauteilbesch digung m glich Oxidierte Anschl sse und besch digte Kabel k n nen zu Spannungsverlust und Temperaturanstieg f hren sowie Fehlfunktionen hervorrufen gt Bei M ngeln den Anh nger den Logistikzug bis zur M ngelbehebung nicht in Betrieb nehmen gt Elektrische Verbindungen auf sichere Be festigung und auf Anzeichen von Oxidation pr fen M gliche Fehlerquellen Ist die Funktionsf higkeit des Zuges trotz der Beachtung aller Ma nahmen zur Erstin betriebnahme und restlicher Risiken nicht gegeben kann dies gegebenenfalls auf fol gende Fehlerquellen zur ckzuf hren sein Batterie und Batterieladung des Schlep pers lose oder oxidierte Steck
62. umfang mindesten einmal im Monat durchgef hrt werden Vorbereitende Arbeiten Anh nger bei Bedarf reinigen I AreerungstppenandenGabelinkenpr en __ _ VerigeungsmechanmusaufFunktonprten heben senkunktenenen __ A Homasprofremgenungschmenn Fahrwerk ek Radgelenke reinigen und schmieren TI Dochseiromgenungsehmeen A LenkungsketenungSeteranigenundschmeren LL Duranmessergerkugeideskugehakesmessen Elektrische Vierrad Lenkung Dochseiromgenungsehmeen LenkungsketenungSeteranigenundschmeren LL Durcnmessergerkugedesugehakesmessen een Displays auf Funktion pen LI 58 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling eg e Instandhaltung 5 Inspektions und Wartungs bersicht f hrt Seel _ viceumfang mindesten einmal im Quartal durchgef hrt werden Federelement auf korrekten Sitz und Besch digungen berpr fen VORSICHT Die Federelemente stehen unter Vorspannung Nur durch den Service Partner demontieren und montieren lassen Mechanische Zweirad und Vierrad Lenkung Serviceumfang pro Quartal Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 59 Linde Material Handling D Instandhaltung finde Inspektions und Wartungs bersicht Durchge f hrt Spannst cke Lenkungsketten und Seile auf Verschlei pr fen Durchmesser der Kugel des Kugelhalses messen Elektrik Displays auf Funktion pr fen Energieversorgunggsleitungen u
63. ung Linde Material Handling Linde Betrieb Bedienung der Hubvorrichtung Sto und Quetschverletzungen m glich Beim Bedienen der Hubvorrichtung kann es zu Bedienerfehlern kommen Die Lastaufnahme f hrt nicht in die gew nschte Richtung gt Beim Bedienen der Hubvorrichtung nicht in den Bewegungsraum der Lastaufnahme greifen gt Sicherstellen dass sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten Die Hubvorrichtungen der Anh nger k nnen per Fu schalter am Anh nger oder per Bedieneinheit am Schlepper bet tigt werden Die Bedienelemente arbeiten nach dem Prinzip der Einknopfbedienung Die Hubeinheiten verf gen ber mechanische berlastkupplungen Somit werden keine Lasten angehoben deren Massen f r die Hubvorrichtungen zu gro sind gt Auf die Nutzlast der Anh nger und die richtige Beladung achten An jedem Anh nger mit Hubvorrichtung befinden sich Displays 1 die den Bediener ber die angew hlte Bewegungsrichtung und ber eventuelle Fehlerzust nde informiert gt Y 1196_03 015 48 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Fu schalter Typ LT und LT B gt gt An der Beladestelle die Anh nger beladen gt An jedem Anh nger die Lastaufnahme per Fu schalter 1 anheben Funktionsweise gt Betrieb 1196_03 012_V3 1196_04
64. verbindungen e aktive Fahrverriegelung alle Hubvorrichtungen m ssen angeho ben sein ndertsich das Fahrverhalten des Zuges oder kommt es zu einer ungewohnten Ger usch gt Steckverbindungen f r die Energiever sorgung auf Unversehrtheit pr fen und Funktion des Verriegelungsmechanismus pr fen gt Kontakte pr fen gt Sichere Befestigung der Kabel berpr fen und sicherstellen gt Kabelisolation auf Verschlei pr fen gt Festgestellte M ngel dem Service Partner melden entwicklung kann dies folgende Urspr nge haben e verrutschte Last verkantetes Material am Anfahrschutz oder unter dem Anh nger Schlepper verkantetes Material an den Laufrollen e verkantetes Material an der Hubvorrich tung e verschlissene Laufrollen e verschlissene Aufnahmen oder Lagerun gen der Laufrollen e verschlissene Bauteile der Hubvorrichtung 66 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 6 Technische Daten Linde Material Handling 6 Technische Daten Linde Wenderadius Wenderadius Exemplarische Darstellung anhand des Typs LT 1196_06 001 a 2 Sicherheitsabstand b13 Kleinster Drehpunktabstand Ast Arbeitswegbreite Wa Wenderadius gt F r die jeweiligen Ma e der Anh nger siehe Technische Daten 68 Betriebsanleitung 11968011500 DE 04 2015 Linde Material Handling linde Technische Daten 6 Technische Daten LT06 Z LT10

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

商品紹介  タイムレコーダー 表面・中心温度計 非接触レーザー型温度計 デジタル  Manue\ d`utiHsaticn  Clicca qui per scaricare il manuale dell`inserto a legna    Datasheet - Uli Ludwig  Universidade do Algarve  認定基準  Déchetterie : mode d`emploi  OUTDOORCHEF 18.211.98  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file