LUFT/WASSER-WÄRMEPUMPENANLAGE STEUERUNG
Contents
1. Wenn die Betriebsleuchte schnell blinkt bedeutet dies das Vorhandensein einer Alarmfunktion und der erste berpr fte Code ist der aktuelle Fehlercode wenn die Betriebsleuchte nicht blinkt ist der erste berpr fte Code der zuvor aufgetre tene Fehlercode Dr cken Sie die Taste nochmals um den berpr fungsmodus zu verlassen oder die Steuerung verl sst den berpr fungsmodus wenn 30 Sekunden lang keine Taste gedr ckt wird 8 8 Zeitschalterbetrieb Im Zeitschalterbetrieb wird die Anlage durch die Zeitschalt uhr gesteuert Die im Zeitschalter programmierten Vorg nge werden automatisch ausgef hrt Der Zeitschalter folgt immer dem letzten Befehl bis ein neuer Befehl gegeben wird Dies bedeutet dass der Benutzer den letzten gegebenen Befehl durch Handbetrieb zeitweilig au er Kraft setzen kann Sobald der n chste programmierte Befehl des Zeitschalters kommt bernimmt der Zeitschalter wieder die Steuerung ber die Anlage HINWEIS e Verwenden Sie die Taste 5 um den Zeitschalter ein oder auszuschalten Der Zeitschalter setzt die Taste au er Kraft Die Taste setzt den Zeitschalter nur bis zum n chs ten programmierten Ablauf au er Kraft e Wenn nach einem Stromausfall der Strom wiederkehrt wendet die Funktion automatischer Neustart die Einstellun gen der Benutzeroberfl che zum Zeitpunkt des Stromausfalls erneut an VORSICHT e Der Zeitschalter ist zeitbetrieben Deshalb ist es wichtig die Uhrzeit und den W2. rts 4 14 Taste Verringern Diese Taste wird zur Verringerung des aktuellen Werts verwendet Bei der Einstellung des Temperatursollwerts wird durch Tastendruck der Temperaturwert verringert Wird die Taste l nger als 1 Sekunde gedr ckt sinkt der Temperaturwert mit 1 CGPF pro 0 2 Sekunden Bei der Zeiteinstellung wird durch Tastendruck die Ziffer f r die Zeitan gabe verringert Wird die Taste l nger als 1 Sekunde gedr ckt verringert sich die Zeitangabe mit 1 h oder 1 Min pro 0 2 Sekunden Bei der Einstellung des Wochentags wird auf Tastendruck auf den vorhe rigen Tag gewechselt Wenn Sie die Einstellparameter des Men s verstellen bewegen sich die Einstellparameter zur ck Ok 4 15 Taste Best tigen C Nach der nderung eines Werts jeder Einstellung dr cken Sie diese Taste um die nderung zu best tigen Falls Sie vergessen sollten diese Best tigungstaste zu dr cken werden die ge nderten Einstellungen nicht wirksam und die Anlage l uft mit der urspr nglichen Einstellung LI 4 16 Taste Sperren lock Durch Dr cken dieser Taste k nnen alle anderen Tasten gesperrt werden Wird jetzt eine andere Taste gedr ckt erscheint das Symbol Nicht verf gbar um die unwirksame Tastenbet tigung zu melden Durch nochmaliges Dr cken der Sperrtaste wird die Tastensperrung wieder aufgehoben 4 17 R ckstelltaste reset Durch Dr cken dieser Taste wird die Steuerung auf die Werkseinstellu
3. Einstellungen zur ck Jeder Zyklus besitzt 7 Tage und beginnt von Montag bis Sonntag pro Tag lassen sich 5 Abl ufe einstellen 9 1 W chentlicher Zeitschalter Durch Dr cken der Taste WS gelangen Sie zur Einstellfunk tion des Zeitschalters und zum ersten Schritt Dr cken Sie in der Funktion w chentlicher Zeitschalter die Taste amp um zur ck zum vorherigen Schritt und die Taste 5 um zum n chsten Schritt zu gelangen Durch Dr cken der Tasten amp und c5 innerhalb jedes Schritts l sst sich der Einstellwert verstellen und mit Dr cken der Taste CC k nnen Sie den eingestellten Wert speichern Schritt 1 Die Symbole f r die ganze Woche 23444 34 blinken und alle Abl ufe f r jeden Wochentag werden gleichzeitig eingestellt Sind die vorherigen Einstellungen f r jeden Wochentag die gleichen wird das Symbol f r den Be trieb angezeigt Sind die vorherigen Einstellungen f r jeden Wochentag nicht die gleichen sind die Betriebssymbole AUS Verwenden Sie die Tasten amp und gt um das Wochensymbol E E E WW sch mn cke wto Au A Ae auszuw hlen Alle Symbole der Wochentage mit w chentlicher Zeitschalter funktion leuchten das Symbol f r den ausgew hlten Wo chentag blinkt und alle Betriebssymbole f r die gew hlten Wochentage leuchten Schalten Sie auf das Symbol f r den einzustellenden Wochentag um und dr cken Sie dann die Taste Ch um zu Schritt 2 zu wechseln Dann leuchten die Symbole des gew hlten Wochentags u
4. Haushaltswasserheizung 0 0 1 0 Vorrang f r Haushaltsheizung Ge Vorrang f r Ventilatorspule e ee li besch Se 3 Vorrang f r Solarheizung 0 0 1 1 vorrang t r Solar O Vorrangitar W rmepumpe Desinfektionsfunktion 0 Betrebsirtervall o 0 7 l E 1 Montag 6 Samstag 1 Status 1 EIN 0 1 0 AUS 1 EIN 2 Startzeit 23 00 0 23 1 hr 0 0 00 1 1 00 23 23 00 3 Temperatursollwert 60 50 65 5 SC 4 Intervall 10 5 60 5 min Hilfsheizungsbetrieb 0 Temperaturdifferenz zum Einschalten des Boilers 10 5 15 1 C i 1 Verz gerung beim Einschalten des Boilers 30 0 95 5 min Alle verhengen Bedingungen zum zum Einschalten des Boilers erf llt sein 2 Au entemperatur zum Einschalten des Boilers 0 5 35 1 KS 3 Obergrenze Einlasstemperatur Fu bodenheizung 60 56 95 1 C Vorrang Elektroheizung W rmepumpe 0 Verz gerungszeit Elektroheizung 20 20 95 5 min 1 Temperaturdifferenz zum Einschalten der W rme 5 1 20 1 C pumpe 2 Sollwertkorrektur f r Haushaltswarmwassertank 2 0 5 1 V Betrieb der Zusatzheizung 0 Zusatzheizung zeitverz gert 1 2 eingeschaltet 20 5 60 5 min 1 Zusatzheizung Einschalttemperaturdifferenz 10 5 25 5 C 2 Zusatzheizung Einschalttemperaturdifferenz 2 15 5 25 5 Ss 3 Zusatzheizung Einschalt Au entemperatur 0 5 35 1 C Sollwertbereiche f r K hlen und Heizen 0 Obergrenze K hlsollwert 22 18 22 1 ge 1 Untergrenze K hlsollwert 7 5 18 1 SS 2 Obergrenze Heizsollwert 55 37 55 1 C 3 Untergrenze Heizsoll
5. auftaucht nach dem der Zeitschalter eingestellt ist blinkt die Lampe dieses Tages langsam um anzuzeigen dass der Tag den Ab lauf der Einstellung des Wochenzeitschalters hat Wenn ein Tag die Wochenzeitschaltung eingestellt hat und das Datum auftaucht ist die aufleuchtende Zahl der Leuchte die gleiche wie die Zahl des Wochenzeitschalterablaufs Zum Beispiel wurden in einer Woche f r Montag Donnerstag und Sonntag durch die Steuerung w chentliche Zeitschaltab l ufe eingestellt und f r Donnerstag wurden 3 w chentli che Zeitschaltabl ufe eingestellt Die Lampen von Montag Donnerstag und Sonntag leuchten an der Steuerung und am Donnerstag wird die Lampe langsam blinken und die entsprechenden Lampen der 3 zeitlich gesteuerten Abl ufe werden leuchten YY YYYY Y SUN MON TUE WED THU FRI SAT 5 11 Symbol vd f r die Elektroheizung des Haushaltswasser tanks Dieses Symbol zeigt an dass das Elektroheizger t des Haus haltswassertanks aktiv ist Die Elektroheizung bietet zus tzli che Heizleistung f r den Haushaltswassertank Das Elektroheizger t befindet sich im Haushaltswarmwasser tank Das Symbol wird nicht verwendet wenn der Haushaltswarm wassertank nicht installiert ist 5 12 Symbol f r die Hilfsheizung Stufe 1 Ma Dieses Symbol zeigt an dass die Hilfsheizung der ersten Stufe der Innenanlage in Betrieb ist wenn gro er Heizbedarf vorliegt Das Hilfsheizger t bietet zus tzliche Heizleistung bei niedriger Au entemperatu
6. dieser zwei Betriebsarten Der Vorrang von Raumk hlung und Haushalts wasserheizung wird durch den Wert der Einstellungen 1 1 bestimmt Ki 7 6 Abtauen Os Im Betrieb Raumheizung Haushaltswasserheizung oder Raum heizung Haushaltswasserheizung kann ein Einfrieren des au en befindlichen W rmetauschers aufgrund niedriger Au en temperatur auftreten Falls diese Gefahr besteht wechselt die Anlage in den Abtaubetrieb Sie kehrt den Ablauf um und nimmt W rme aus der Innenanlage ab um ein Einfrieren der Au en anlage zu verhindern Die in der Innenanlage installierte Hilfs heizung schaltet sich w hrend des Abtauzyklus ein um zus tz liche W rme zu liefern und schaltet sich nach dem Abtauzyklus wieder aus Nach h chstens 10 Minuten Abtaubetrieb kehrt die Anlage wieder zum vorherigen Betriebszustand zur ck a A 7 7 Stiller Betrieb Stiller Betrieb bedeutet dass die Anlage bei verringerter Leistung l uft sodass sich der von der Anlage verursachte Ger uschpegel verringert Dies zieht nach sich dass sich die Heiz und K hlleis tung ebenfalls verringert Beachten Sie dies wenn in Innenr u men ein bestimmtes Heizniveau erforderlich ist 7 8 Desinfektionsfunktion Wenn dieses Symbol erscheint ist die Desinfektionsfunktion aktiviert Wenn die Einstelltemperatur f r die Desinfektion ber 50 C liegt schaltet sich die Elektroheizung im Haus haltswassertank ein um zus tzliche W rme zu erzeugen 7 9 Frostschutzfu
7. ist kann die Taste Raumheizung Raumk hlung 85 nur f r die Raumheizung verwendet werden und die Raumk hlung ist nicht verf gbar Wenn die Taste amp 5 in die Betriebsart Raumk hlung umschal tet wird das Symbol Nicht verf gbar angezeigt um zu melden dass diese Funktion nicht bereit steht SS 4 9 Taste Men TI Diese Taste aktiviert oder deaktiviert die Men einstellfunktion der Steu erung Der Wert des Men s l sst sich einstellen wenn die Anlage eingeschaltet ist und die nderung wird nur wirksam wenn die Stromversorgung aus und dann wieder einasschaltet wird Durch Dr cken der Taste 5 gelangt man zum Einstellmen der Steu erung wie etwa der Vorrangeinstellung f r die Betriebsart Haushalts warmwasser und Betriebsart Raumk hlung Raumheizung Einstellen der Funktion Desinfizieren oder stiller Betrieb Wenn die Steuerung die Men einstellung ffnet wird das Men symbol 3 angezeigt Code f r die Code f r die dritte Ebene zweite Ebene Code f r die erste Ebene Abb 4 2 Das Men verwendet eine Einstellung mit 3 Abschnitten und 4 Zahlen codes wie in Abb 4 2 dargestellt Der erste Code ist die erste Ebene des Men s der zweite Code ist die zweite Men ebene und der dritte und vierte Code sind entsprechende Werte der vorherigen zwei Codes Die erste Men ebene wird durch die Taste eingestellt Die zweite Men ebene wird mit der Taste eingestellt Der Inhalt Wert des Men s wird durch die letzten
8. sich ab W hrend des Versuchsbetriebs ist jede Schutzeinrichtung wirksam und das Symbol f r das Laufen der Anlage wird angezeigt Wird der Wert der Einstellung 7 2 auf 1 gesetzt dr cken Sie die berpr fungstaste amp l nger als 5 Sekunden damit die Anlage den Versuchsbetrieb beginnt Wird der Wert der Einstellung 7 2 auf O gesetzt erfolgt beim Dr cken der Taste kein Versuchsbetrieb W hrend des Versuchsbetriebs erscheinen die Symbole A J Wenn die aktuelle Funktion im Versuchsbetrieb Haushaltswasserheizung ist blinkt das Symbol f r Haushalts wasserheizung fl langsam ist die aktuelle Funktion Ventila torspulenheizung blinkt das Heizsymbol 3 langsam ist die aktuelle Funktion Fu bodenheizung blinken das Heizsymbol se und das Symbol f r die Einlauftemperatur des Fu boden heizungskreislaufs amp gleichzeitig langsam ist die aktuelle Funktion externe Heizquellen blinkt das Symbol f r externe Heizquellen D langsam und wenn die aktuelle Funktion Heizung durch die Solarausr stung ist blinkt das Symbol f r die Solarausr stung amp langsam 11 3 Sperrfunktion Durch Dr cken der Sperrtaste wex wird die Steuerung ge sperrt und das Sperrsymbol H erscheint in der unteren rechten Ecke der Steuerung Im Sperrzustand l sst sich keine Taste der Steuerung bedienen Die Auslasstemperatur der Innenanlage aktuelle Zeit Feh lercode und entsprechende Betriebssymbole werden in der Sperrfunktion angezei
9. zwei Zahlen des Codes beschrieben Wenn der Wert eines Men s verstellt werden soll werden zuerst der Standardwert oder der zuvor best tigte Wert angezeigt Mit den Tasten und l sst sich der Wert der Einstellung verstellen Wenn die Einstellung des Werts durch Blinken angezeigt wird dr cken Sie auf zur Best tigung und der Wert blinkt nicht mehr Wird die ver nderte Einstellung nicht durch Dr cken von S best tigt verbleiben alle Codes so wie sie urspr nglich eingestellt waren Verlassen der Men einstellung 1 Dr cken Sie die Men taste amp und verlassen Sie die Men einstellung wenn sich die Steuerung in der Funktion Men einstellung befindet Wenn Sie 2 f r 60 Sekunden keine Taste dr cken wird die Men einstellung automatisch verlassen lt 4 10 Taste berpr fen C Mit dieser Taste wird die berpr fungsfunktion der Steuerung aktiviert oder deaktiviert Durch Dr cken dieser Taste ein Mal dr cken k nnen die Parameter f r den Anlagenbetrieb und der St rungs und Fehlercode schnell berpr ft werden Dr cken Sie bei der berpr fung die Tasten und um nacheinander alle Anlagenparameter zu berpr fen Durch emeutes Dr cken k nnen Sie die berpr fungsfunktion wieder verlassen Voraussetzung zum Verlassen der berpr fungsfunktion 1 Dr cken Sie die berpr fungstaste nochmals zum zweiten Mal oder 2 auto matisches Verlassen nach 30 Sekunden ohne Tastendruck zur berpr fu
10. 3310 www enba energie com info enba energie com Technische Angaben k nnen sich ver ndern Irrtum vorbehalten
11. HD 2 ndert sich zu Wird Zeitschalter EIN gew hlt verschwindet das Symbol W und das Symbol f r die Temperaturanzeige 888 5 zeigt die voreingestellte oder gespeicherte Temperatur an Wird das Symbol 5 gew hlt k nnen Sie durch Dr cken der Tasten oder amp umschal ten um alle Betriebsarten zu schlie en dann leuchtet das Symbol Wi und das Symbol f r die Temperaturanzeige D wechselt zu ALLE und alle Betriebsarten leuchten Nach der Beendigung der Einstellung dr cken Sie die Taste um bei Zeitschalter EIN zu Schritt 7 zu wechseln oder kehren Sie zu Schritt 1 zur ck Durch Dr cken der Taste 5 k nnen Sie zum vorherigen Schritt 5 zur ckzukehren Schritt 7 Verwenden Sie die Tasten amp und um die Tem peratur 888 4 einzustellen und dr cken Sie die Taste um diese Einstellung zu speichern gehen Sie dann zu Schritt 2 und beginnen Sie mit der Einstellung des n chsten Ablaufs Wenn dies der letzte Ablauf ist k nnen Sie zu Schritt 1 gehen um mit der Einstellung der n chsten Woche fortzu fahren Sie k nnen auch die Taste gt dr cken um zu Schritt 1 zur ckzukehren und die Taste amp dr cken um zu Schritt 6 zur ckzukehren 9 2 Duplizieren des Wochenzeitschalters vorherigen Tag duplizieren Dr cken Sie im Normalbetrieb die Taste d um zur Anzeige f r den Wochenzeitschalter zu gelangen 12 Verwenden Sie die Taste amp oder 5 um das Wochentagsym bol sun mbn t e wie nu rki
12. NKTION DER TASTEN Abb 4 1 4 1 EIN AUS Taste f r K hlung Heizung Die EIN AUS Taste ON OFF startet oder beendet die Heiz oder K hlfunktion der Anlage Wenn die Anlage an einem externen Raumthermostat ange schlossen ist kann diese Taste nicht bedient werden und es erscheint das Symbol i 4 Zu h ufiges Dr cken der EIN AUS Taste hintereinander kann zu einer St rung der Anlage f hren HINWEIS Beachten Sie dass das Dr cken der Taste keinen Einfluss auf die Haushaltswassererhitzung hat Die Haus haltswassererhitzung wird nur durch die Taste 3 ein oder ausgeschaltet 4 2 W chentliche Zeitschaltuhr Zi Die Hauptfunktion dieser Mehrzwecktaste besteht im Ein und Ausschalten der eingestellten Zeit Die Taste wird auch zur Programmierung der Steuerung verwendet Die Funktion der Taste h ngt von der aktuellen Betriebsart der Steuerung oder von zuvor vom Bediener vor genommenen Abl ufen ab 4 3 Taste Stiller Betrieb a Diese Taste schaltet den stillen Betrieb ein oder aus Bei stillem Betrieb laufen Kompressor und Gebl se der Au Benanlage bei einer geringeren Drehzahl um den Ger usch pegel der Au enanlage zu verringern Wenn die Anlage im stillen Betrieb l uft wird das Symbol daf r auf dem Display angezeigt Die Anlage verl sst den stillen Betrieb wenn eine der folgen den Bedingungen erf llt sind 1 Dr cken der Taste stiller Betrieb amp w hrend des stillen Betriebs oder 2 wenn der Zei
13. Tasten der Steuerung nicht mit einem harten spitzen Gegenstand Hierdurch kann die Steuerung besch digt werden e Pr fen oder warten Sie die Steuerung nicht selbst son dern wenden Sie sich dazu an qualifiziertes Fachpersonal 3 EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN Die Steuerung ist auf dem neuesten Stand der Technik und bietet eine vollst ndige Regelung der Anlage HINWEIS Einige der in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen k nnen oder sollten nicht verf gbar sein Wenden Sie sich f r mehr Informationen an Ihren H ndler 3 1 Grundlegende Funktionen der Steuerung Bei den grundlegenden Funktionen der Steuerungen handelt es sich um e Ein und Ausschalten der Anlage e Wechsel der Betriebsart Raumheizung Raumk hlung Haushaltswassererhitzung Raumheizung und Haushaltswassererhitzung Raumheizung und Haushaltswasserk hlung e Wahl der Leistungsmerkmale Stiller Betrieb Lauftestfunktion Luftsp lfunktion e Einstellung des Temperatursollwerts HINWEIS Die Funktionen Raumk hlung Raumheizung und Haushaltswassererhitzung k nnen nur gew hlt werden wenn die entsprechende Ausr stung installiert ist 3 2 Funktion der Uhr Die Funktionen der Uhr sind e 24 Stunden Echtzeituhr e Anzeige f r den Wochentag 3 3 Funktion der Zeitschaltuhr Die Funktion der Zeitschaltuhr erm glicht dem Benutzer den Betrieb der Anlage nach einem t glichen oder w chentlichen Programm 4 BEZEICHNUNG UND FU
14. ar auszuw hlen Das Symbol f r den ausgew hlten Wochentag blinkt Schalten Sie auf das Symbol f r den zu duplizierenden Wochentag um und dr cken Sie dann die Taste Symbol fehlt um den Tag zu duplizieren 9 3 L schen des Wochenzeitschalters E L schen von einem Tag Dr cken Sie im Normalbetrieb die Taste 5 um zum Einstell men f r den Wochenzeitschalter zu gelangen e Verwenden Sie die Taste amp oder um das Wochen tagsymbol soh m n tJe wo nu cr auszuw hlen Das Symbol f r den ausgew hlten Wochentag blinkt Schalten Sie auf das Symbol f r den zu l schenden Wochentag um und dr cken Sie dann die Taste ZS um den Tag zu l schen E L schen eines Ablaufs eines Tages Dr cken Sie im Normalbetrieb die Taste 5 um zum Einstell men f r den Wochenzeitschalter zu gelangen e Verwenden Sie die Taste 5 gt oder amp um das Wochen tagsymbol amp s k wurde w o mu dh sr auszuw hlen Das Symbol f r den ausgew hlten Wochentag blinkt Schalten Sie auf das Symbol f r den einzustellenden Wochentag um und dr cken Sie dann die Taste um zu Schritt 2 zu gelangen e Verwenden Sie die Taste oder um den Betrieb des Wochentagsymbols 1 2 ga 04 s auszuw hlen Die ausgew hlte Funktion blinkt Schalten Sie auf die zu l schen de Funktion um und dr cken Sie dann die Taste amp um die Funktion zu l schen 9 4 Konflikt zwischen Handbetrieb und Wochenzeitschalter E Bei Auftreten eines Konflikts zwischen Ha
15. arelement und Gasboiler installiert werden die Symbole S angezeigt Bei der Verwendung von Solarenergie zum Heizen des Haushaltswassertanks blinkt das Symbol langsam und wenn der Gasboiler f r die Raumheizung verwendet wird blinkt das Symbol lang sam A 5 17 Symbol f r Raumthermostat Dieses Symbol zeigt an dass ein externes Raumthermostat mit h herem Vorrang Ihre Anlage steuert Dieses externe Raumthermostat kann den Betrieb von Raumheizung k h lung ein und ausstellen und die Betriebsart K hlen Heizen ndern Wenn ein externes Raumthermostat mit h herem Vor rang angeschlossen ist funktioniert der Zeitschalter f r Raumheizung k hlung nicht 5 18 Anzeige der Uhr 88 58 Die Anzeige der Uhr zeigt die aktuelle Uhrzeit Beim Ablesen oder Programmieren der Zeitschaltuhr zeigt die Uhr die Einschaltzeit an 5 19 Anzeige von Men code und Wert 8 8 88 Der erste und zweite Code stellen die erste und zweite Men ebene aus der Einstellliste dar Die letzten zwei Ziffern zeigen den Wert des ersten und zwei ten Codes an 5 20 Betriebsleuchte ge Die Betriebsleuchte leuchtet bei jeder Funktion im Betrieb Raumk hlung Raumheizung Raumk hlung Haushalts wasserheizung Raumheizung Haushaltswasserheizung und ist ausgeschaltet wenn die Anlage nicht in einer der Betriebsarten Raumk hlung Raumheizung Raumk hlung Haushaltswasserheizung Raumheizung Haushaltswasser heizung l uft w hrend die anderen Betrieb
16. aufs K ltemitteleinlas stemperatur K ltemittelauslasstemperatur Wassertank Einstelltemperatur Wasserausfluss Einstelltemperatur der Innenanlage Umgebungstemperatur innenseitig letzte drei St rungs oder Fehlercodes Falls der Temperatursensor des Einlasskreislaufs der Fu bodenheizung nicht installiert ist wird bei der berpr fung dieser Temperatur anstelle des Symbols 888 5 angezeigt Die Reihenfolge f r berpr fung und Anzeige ist in Tabelle 8 1 dargestellt Tabelle 8 1 Ablauf Anzeigemethode und Lage 2 3 5 7 1 10 11 12 13 10 Wasserr cklauftem peratur der Innen anlage Wasserauslauftem peratur von K lte mittel zum Wasser w rmetauscher Wasserauslasstem peratur der Innen anlage Wassertanktempe ratur Wassereinlasstem peratur des Fu bo denheizungskreis laufs K ltemitteleinlas stemperatur der Innenanlage K ltemittelauslass temperatur Wassertank Einstell temperatur K hlwasserausfluss Einstelltemperatur der Innenanlage Innentemperatur St rungs oder Feh lercode Lon Das Symbol f r die Wasserr cklauftemperatur der Innenanlage W erscheint und erscheint und die Temperatur wird an der Position des Symbols DER angezeigt die Temperatur wird an der Position des Symbols B angezeigt Das Symbol f r W rmetauscher Wasserauslauftemperatur der Innananlage Das Symbol f r die Wasserauslasstemperatur der Innenanlage Ei erscheint und die Te
17. e N ba Energie GmbH BETRIEBSANLEITUNG LUFT WASSER W RMEPUMPENANLAGE STEUERUNG Vielen Dank f r den Kauf unseres Produkts Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch Ihrer Luft Anlage sorgf ltig durch und heben Sie es zum Nachschlagen auf VIEW TEMP STATUS ei Li BA IS ei en en Ca DO UF e i up up AA ropp Jeu a EXTERNAL POWER ROM Not v v v v v v v W Ae m Available SUN MON TUE WED THU FRI SAT Yor G 8 8 88 1 gie 3 gw os DO A Lock Reset AUSSEHEN HINWEIS nderungen zur Verbesserung des Produktdesigns vorbehalten INHALT EE SEITE VORSICHTSMASSNAHMEN 3 EINF HRUNG nacnaannsennennnnnennennnennnennennnnnennenmnnne nen 3 EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN 4 BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER TASTEN a aaa0a0a00a 4 BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER SYMBOLE 7 EINRICHTEN DER STEUERUNG 8 BESCHREIBUNG DER BETRIEBSARTEN aisiisiininninaaniaaan 8 BETRIEB DER STEUERUNG ssssissisosiesieniriorierirrirrnriernin 9 ZEITSCHALTUHR aaneenenenennnennnnnennnennennnennennnnnnneennen 11 EINSTELLUNGSTABELLE 13 HILFSFUNKTIONEN DER STEUERUNG nniaisiiinieisnrnan 14 STORUNGSBEHEBUNG sasassassasiasissisrisiarierinrirrnrinrnn 15 1 VORSICHTSMASSNAHMEN Der folgende Inhalt bezieht sich auf das Produkt und die Betriebsanleitung einschlie lich Gebrauch Vorsichtsma nahmen gegen Verletzungen und Sachsch den und den Methoden zur ordnungsgem en und sicheren Verwendung des Produkts Les
18. e dies falls n tig 12 2 Definitionen der Fehlercodes Falls an der Anlage ein Fehler auftritt blinkt die Leuchte schnell und gleichzeitig erscheint der aktuelle Fehlercode am Symbol BB8 5 Die vorherigen 2 Fehlercodes lassen sich mit der berpr fungstaste nachsehen Die Einzelheiten zu den Fehlern sind unten beschrieben Tabelle 12 1 Code Bedeutung EO Wasserdurchflussfehler wenn 3 Mal hintereinander muss dieser durch Ausschalten der Stromversorgung zur ckgesetzt werden E1 T2 Fehler E2 Kommunikationsst rung an der Steuerung E3 Kommunikationsst rung an der Au enanlage E4 T2B Fehler E5 T5 Fehler E6 T1 Fehler E7 T1B Fehler E8 Wasserdurchflussfehler 1 Mal E9 Fehler beim Einlaufwasser am Plattentauscher EA Fehler beim Auslaufwasser am Plattentauscher Eb Sensorfehler an der Au enanlage Ed Phasenschutz EE EPROM Fehler PO T2 bertemperaturschutz Pi T2B bertemperaturschutz P2 bertemperaturschutz Auslauf K ltemittel zum W rmetauscher P3 Untertemperaturschutz Auslauf K ltemittel zum W rmetauscher PA bertemperaturschutz Einlauf K ltemittel zum W rmetauscher P5 T1 bertemperaturschutz P6 T1B bertemperaturschutz P7 Schutzeinrichtung der Au enanlage P8 Schutzeinrichtung Elektroheizung Wassertank P9 Schutzeinrichtung Hydraulikmodul Elektroheizung Pb Frostschutz e N ba Energie GmbH Bachstr 29 59955 Winterberg Telefon 02983 97
19. en Sie den Text nachdem Sie die folgenden Punkte Bezeichnungen und Symbole vollst ndig verstanden haben und beachten Sie die folgenden Regeln VORSICHT Lesen Sie die Vorsichtsma nahmen vor der Installation sorg f ltig durch Unten sind wichtige Sicherheitshinweise angegeben die zu beachten sind Bedeutung der Hinweise e VORSICHT bedeutet dass unsachgem e Bedienung zu Verletzungen und Sachsch den f hren kann e WARNUNG bedeutet dass unsachgem e Bedienung zu Tod oder schweren Verletzungen f hren kann 2 EINF HRUNG Die M Thermal W rmepumpenanlage wurde konstruiert um Ihnen ber viele Jahre ein angenehmes Raumklima bei gerin gem Energieverbrauch zu schaffen Um h chsten Komfort bei geringstem Energieverbrauch zu erzielen ist es sehr wichtig die Steuerung zum Betrieb der W rmepumpenanlage zu verwenden Die Festlegung m glicher Zeitschaltvorg nge f r jeden Tag kann Ihnen bei der Minimierung des Energieverbrauchs helfen Bitten Sie bei Bedarf Ihren Installateur um Unterst t zung E Vergewissern Sie sich dass die M Thermal W rmepum penanlage bei der geringsten m glichen Warmwassertem peratur arbeitet die zur Heizung Ihres Hauses erforderlich ist und die Temperatur zur Einschaltung der zus tzlichen Hilfsheizung richtig eingestellt ist Um diese Einstellung zu optimieren stellen Sie sicher dass die Temperatur zur Einschaltung der zus tzlichen Hilfsheizung passend zur Umgebung der Anlage eing
20. er schaltet sich die Pumpe in der Innenanlage ein und l uft bis der Betriebszustand verlassen wird Auf diese Weise wird der Wasserkreislauf gesp lt Nach dem Wechsel zur Luftsp lfunktion wird diese Funkti on durch Dr cken der Taste X f r 10 Sekunden verlassen Falls an der Anlage w hrend der Betriebsart Luftsp lung ein Stromausfall auftritt verl sst die Anlage diese Betriebsart automatisch Nach dem Wechsel zur Luftsp lfunktion blinken das Pumpen symbol und das Betriebssymbol von K hlung Heizung Haushaltswasserheizung gleichzeitig 11 8 berpr fen von Temperatur und Fehlercode Die Steuerung kann 10 Temperaturen und die letzten 3 St rungen oder Fehlercodes berpr fen Zu weiteren Infor mationen siehe Abschnitt 8 7 Anzeige von Temperatur und Fehlercode 12 ST RUNGSBEHEBUNG 12 1 Richtlinien m Die unten angegebenen Richtlinien k nnen Ihnen bei der Probleml sung helfen Falls sich das Problem nicht beheben l sst wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur e Die Steuerung zeigt keine Werte an berpr fen Sie ob die Netzspannung noch an die Anlage angeschlossen ist e Einer der Fehlercodes erscheint Wenden Sie sich an Ihren Installateur oder an Ihren rtlichen H ndler e Der Zeitschalter funktioniert aber die programmierten Abl ufe werden zur falschen Zeit ausgef hrt z B 1 Stunde zu sp t oder zu fr h berpr fen Sie ob Uhrzeit und Wochentag richtig eingestellt sind und korrigieren Si
21. estellt ist Die richti ge Einstellung dieser Temperatur verhindert die Einschaltung der Hilfsheizung wenn die W rmepumpe ber ausreichende Kapazit t zur Beheizung Ihres Hauses verf gt Richten Sie sich nach dem Abschnitt Einstellungen E Stellen Sie sicher dass das Haushaltswarmwasser nur auf die von Ihnen gew nschte Temperatur erw rmt wird Diese Empfehlungen gelten nur f r Installationen mit einem optio nalen Haushaltswarmwassertank Beginnen Sie mit einem niedrigen Sollwert f r die Tempe ratur des Haushaltswarmwassers z B 45 C indem Sie die Steuerung verwenden und die Temperatur nur dann erh hen wenn Sie meinen dass die Warmwasserzufuhrtemperatur nicht ausreichend hoch ist m Stellen Sie sicher dass die Erhitzung des Haushaltswarm wassers nur 1 bis 2 Stunden vor dem erwarteten Verbrauch von Warmwasser beginnt Diese Empfehlungen gelten nur f r Installationen mit einem optionalen Haushaltswarmwas sertank Falls Sie nur abends oder morgens viel warmes Wasser brau chen lassen Sie die Erw rmung des Haushaltswarmwassers nur am fr hen Morgen und Abend zu Ber cksichtigen Sie auch niedrige Energietarife zu bestimmten Zeiten Programmieren Sie dazu die Zeitschaltuhr f r die Erhitzung des Haushaltswarmwassers Der Betrieb der W rmepumpe h ngt vom Betrieb der Steuerung ab VORSICHT e Lassen Sie die Steuerung nicht nass werden Dies kann zu elektrischem Schlag oder Brand f hren e Dr cken Sie die
22. gt W hrend der Sperrfunktion leuchtet die Hintergrundbeleuch tung und das Sperrsymbol blinkt falls Tasten bedient werden Durch nochmaliges Dr cken der Sperrtaste ek w hrend der Sperrfunktion wird die Steuerung wieder aufgehoben 11 4 Manuelle Ein Aus Funktion f r die Elektroheizung des Haushaltswassertanks Dr cken Sie die Taste Haushaltswassertankheizung amp l nger als 5 Sekunden der Elektroheizer des Haushaltswassertanks schaltet sich von Hand ein und das Symbol blinkt Das manuelle Einschalten der Haushaltswassertankheizung gilt nur ein Mal Das bedeutet wenn die Wassertanktempera tur den Sollwert erreicht und dann den Heizbetrieb verl sst muss die Taste amp nochmals l nger als 5 Sekunden gedr ckt werden um die Elektroheizung von Hand einzuschalten Manuelle Einschaltfunktion zum Verlassen der Elektroheizung 14 des Haushaltswassertanks 1 Die Wassertanktemperatur erreicht den Sollwert und verl sst dann den Heizbetrieb oder 2 nochmaliges Dr cken der Taste f schaltet den Betrieb der Elektroheizung manuell ab Wenn der Haushaltswassertank nicht in der Anlage installiert ist und der Wert der Einstellungen O 1 auf O gesetzt ist ist das manuelle Ein Ausschalten der Elektroheizung nicht wirksam Wird die Taste in diesem Fall l nger als 5 Sekunden gedr ckt erscheint das Symbol Nicht verf gbar 11 5 Automatischer Neustart Vor der Abschaltung der Wasserheizung oder der Steuerung speicher
23. hlung ein oder auszu ist an schalten Dr cken Sie die EIN AUS Taste um die Raumheizung ein oder auszu schalten ist an Haushaltswasserheizung Das Symbol f r Haushalts wasserheizung Al erscheint Die Betriebsleuchte Dr cken Sie die Taste Haushaltswas serheizung fie um die Wassererhit zung ein oder auszuschalten In der Betriebsart Haushaltswasserheizung ist die Taste Raumk hlung Raumheizung nicht verf gbar ist aus Raumk hlung und Haus haltswasserheizung Das Symbol f r Haushalts Symbol f r Raumk hlung ER erscheint Die Betriebsleuchte wasserheizung Al und das k Dr cken Sie die Taste Haushaltswasser heizung ZK um die Wassererhitzung ein oder auszuschalten Dr cken Sie die EIN AUS Taste Co um die Raum k hlung ein oder auszuschalten istan Raumheizung und Haus haltswasserheizung Das Symbol f r Haushalts wasserheizung Al Symbol f r Raumheizung wa 36 erscheint Die Betriebsleuchte und das Dr cken Sie die Taste Haushaltswasser heizung amp um die Wassererhitzung ein oder auszuschalten Dr cken Sie die EIN AUS Taste CAT um die Raum heizung ein oder auszuschalten istan 4 8 Taste f r Raumk hlung Raumheizung BY Diese Taste aktiviert oder deaktiviert die Temperatureinstellung f r die Raumk hlung Raumheizung und sollte zusammen mit den Tasten amp und zur Einstellung der Temperatur des Ausflusswassers der In
24. ltswasserheizung zi erfolgen gem den Schritten in Abschnitt 8 3 Stellen Sie den Wert der Einstellung 1 0 f r den Vorrang von Raumheizung und der Haushaltswasserheizung ein Die Anlage l uft gem dem Vorrang f r Raumheizung und der Haushaltswasserheizung 8 5 Einschalten und Einstellen von Raumk hlung Haus haltswasserheizung amp Einschalten und Einstellen der Raumk hlung amp erfolgen gem den Schritten in Abschnitt 8 2 Einschalten und Einstellen der Haushaltswasserheizung f erfolgen gem den Schritten in Abschnitt 8 3 Stellen Sie den Wert der Einstellung 1 1 f r den Vorrang von Raumk hlung und Haushaltswasserheizung ein Die Anlage l uft gem dem Vorrang f r Raumk hlung amp und Haushaltswasserheizung M 8 6 Auswahl f r stillen Betrieb Verwenden Sie die Taste um den stillen Betrieb einzu schalten auf dem Display erscheint das Symbol 8 7 Anzeigen von Temperatur und Fehlercode um Dr cken Sie die Taste um in den berpr fungsmodus zu wechseln und die entsprechende Temperatur oder der Fehler code erscheinen im Zahlenfeld 888 5 Verwenden Sie die Tasten ZS und 5 um Temperatur oder Fehlercode anzuzeigen Der Anzeigeablauf ist wie folgt Wasserr cklauftemperatur der Innenanlage Wasserauslauftemperatur von K ltemittel zum Wasserw rmetauscher Wasserauslasstemperatur der Innenanlage Wassertanktemperatur Wassereinlasstempe ratur des Fu bodenheizungskreisl
25. mperatur wird an der Position des Symbols DER angezeigt zl 18 angezeigt Das Symbol f r die Wassertanktemperatur erscheint und die Temperatur wird an der Position des Symbols HDD t erscheint und die Temperatur wird an der Position des Symbols DER angezeigt E wird an der Position des Symbols DER angezeigt Das Symbol f r die Wassereinlasstemperatur des Fu bodenheizungskreislaufs Das Symbol f r die K ltemitteleinlasstemperatur erscheint und die Temperatur Das Symbol f r die K ltemittelauslasstemperatur Ey erscheint und die Temperatur wird an der Position des Symbols angezeigt lt Die Symbole und A erscheinen und die Temperatur wird an der Position des Symbols 888 5 angezeigt Vk e Die Symbole WF und erscheinen und die Temperatur wird an der Position des Symbols 688 5 angezeigt Die Benutzeroberfl che misst jederzeit die Temperatur und diese wird an der Position des Symbols 8 angezeigt Der St rungs oder Fehlercode wird an der Position des Symbols DER angezeigt Der St rungs oder Fehlercode wird an der Position des Symbols 888 6 angezeigt Der St rungs oder Fehlercode wird an der Position des Symbols DER angezeigt Die berpr fungsfunktion kann die letzten 3 St rungs oder Fehlercodes berpr fen der erste Code ist derjenige der als letzter aufgetreten ist Im Fall eines neuen Fehlers oder einer St rung r ckt der erste Fehlercode an die zweite Stelle und wird durch den neuen ersetzt
26. n gen zur ckgestellt Die Uhr kann nicht wiederhergestellt werden und der w chentliche Zeitschalter wird durch Dr cken der Taste reset gel scht 5 BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER SYMBOLE 5 1 Symbol f r die Funktion Raumk hlung S Dieses Symbol zeigt an dass Raumk hlung die momentane Betriebsart ist 5 2 Symbol f r die Funktion Raumheizung bg Dieses Symbol zeigt an dass Raumheizung die momentane Betriebsart ist 5 3 Symbol f r Haushaltswasserheizung u Dieses Symbol zeigt an dass Haushaltswasserheizung die momentane Betriebsart ist 5 4 Symbol f r die Funktion Raumk hlung GI Dieses Symbol zeigt an dass Raumk hlung die momentane Betriebsart ist 5 5 Symbol Pumpe je Dieses Symbol zeigt an dass die Umw lzpumpe l uft 5 6 Symbol f r stillen Betrieb A Dieses Symbol zeigt an dass stiller Betrieb die momentane Betriebsart ist Aa 5 7 Symbol Desinfektion Dieses Symbol zeigt an dass die Funktion Desinfektion aktiv ist Ki 5 8 Symbol f r Abtauen 6 Dieses Symbol zeigt an dass Aer Abtaufunktion aktiv ist 5 9 Symbol f r Frostschutz Dieses Symbol zeigt an dass die Frostschutzfunktion aktiv ist 5 10 Symbol f r den Wochenzeitschalter 0102 3 04 Diese Symbole zeigen das Datum an nach dem der Zeit schalter eingestellt ist Diese Symbole si m n e wto nu ci Ar zeigen den Betrieb dieses Tages an Nach der Einstellung des Wochenzeitschalters wird das ent sprechende Datum angezeigt Wenn das Datum
27. n Sie dass dies keinen Einfluss auf die Haushaltswasserheizung besitzt 8 10 Was kann der Zeitschalter nicht Der Zeitschalter kann nicht die Betriebsart von Raumk hlen zu Raumheizung oder umgekehrt ndern 8 11 Wie versteht man die programmierten Abl ufe Um das Verhalten Ihrer Anlage bei aktiviertem Zeitschalter zu verstehen ist es wichtig sich vor Augen zu halten dass der letzte programmierte Befehl den vorher programmierten Befehl au er Kraft setzt und aktiv bleibt bis der n chste programmierte Befehl eintritt Beispiel Angenommen die tats chliche Uhrzeit ist 17 30h und Abl ufe sind um 13 00h 16 00h und 19 00h program miert Der letzte programmierte Befehl 16 00h setzt den vorher programmierten Befehl 13 00h au er Kraft und bleibt aktiv bis der n chste programmierte Befehl 19 00h eintritt Um also die tats chliche Einstellung zu kennen sollte man den letzten eingetretenen Befehl nachsehen Es ist klar dass der letzte programmierte Befehl vom Tag zuvor stammen kann 9 ZEITSCHALTER Durch Dr cken der Taste d im Normalbetrieb f r 5 Sekun den l sst sich die Funktion des Zeitschalters ffnen oder schlie en Wenn die Funktion des Zeitschalters nicht aktiv ist wird das Symbol Wa angezeigt Zum Verlassen des Zeitschalterverfahrens dr cken Sie die Taste 5 Wird 30 Minuten lang keine Taste gedr ckt wird das Ver fahren beendet und der Zeitschalter kehrt zu den vorherigen
28. nd der Betriebsart auf Schritt 2 Verwenden Sie die Tasten O und um das Betriebssymbol auszuw hlen 1 2 3 4 s5 Darauf blinkt die gew hlte Betriebsart Stellen Sie auf das einzustel lende Betriebssymbol um und dr cken Sie dann 5 um zu Prev Schritt 3 zu wechseln oder dr cken Sie d um zum vorhe rigen Schritt 1 zur ckzukehren Schritt 3 Verwenden Sie die Tasten 5 und um die Stunden D einzustellen und dr cken Sie dann die Taste ZC um zu Schritt 4 zu wechseln oder dr cken Sie die Taste ZE um zum vorherigen Schritt 2 zur ckzukehren Schritt 4 Verwenden Sie die Tasten und um die Minuten 88 einzustellen und dr cken Sie dann die Taste um zu Schritt 5 zu wechseln oder dr cken Sie die Taste um zum vorherigen Schritt 3 zur ckzukehren Schritt 5 Verwenden Sie die Tasten und um das Symbol f r die Betriebsart 3 M zu w hlen Dann blinkt die gew hlte Betriebsart und Sie dr cken die Taste um zu Schritt 6 zu wechseln oder Sie dr cken die Taste um zum vorherigen Schritt 4 zur ckzukehren Schritt 6 Wenn Sie zu Schritt 6 gelangen blinkt das Symbol W Verwenden Sie die Tasten amp und amp um einzustellen ob die gew hlte Betriebsart von Schritt 5 Zeitschalter EIN oder Zeitschalter AUS ist Sobald dies ausgew hlt ist blinkt das Symbol W amp nicht mehr Wird Zeitschalter AUS gew hlt leuchtet das Symbol W i und das Symbol f r die Tempera turanzeige
29. ndbetrieb und Funktion des Wochenzeitschalters e Wenn der Konflikt zwischen Handbetrieb und Wochenzeit schalter genau im Moment des Handbetriebs eintritt hat der Handbetrieb den Vorrang vor dem Zeitschalter und die Anlage l uft nach Handbetrieb e Wenn der Konflikt zwischen Handbetrieb und Wochenzeit schalter nach einer gewissen Zeit im Handbetrieb eintritt hat der Zeitschalter den Vorrang vor dem Handbetrieb Die Anlage l uft eine Weile im Handbetrieb und schaltet dann zum Betrieb nach dem Zeitschalter um wenn die Zeit f r den Zeitschalter gekommen ist 10 EINSTELLUNGSTABELLE Tabelle 10 1 a car Bezeichnung der Einstellung ee Bereich Schritt a Bemerkung Grundauswahl 0 Fu bodenheizung 0 0 1 O nicht gew hlt 1 gew hlt 1 EE oder Heizen mit geringer Tempe 0 on 0 nicht gew hlt 1 gew hlt 2 Haushaltswarmwassertank 0 0 1 0 nicht gew hlt 1 gew hlt 3 Elektroheizung f r Haushaltswarmwassertank 1 0 1 0 nicht gew hlt 1 gew hlt 4 Hilfsheizquelle wie Boiler 0 0 1 0 nicht gew hlt 1 gew hlt 5 Solarausr stung 0 0 1 0 nicht gew hlt 1 gew hlt 6 Hilfsheizung der Innenanlage 1 0 1 0 nicht gew hlt 1 gew hlt 7 Raumthermostat 0 0 1 0 nicht gew hlt 1 gew hlt 8 Funktion Ventilatorspule 0 0 1 0 Nur K hlung 1 Heizen und K hlen Vorrang Vorrang f r Raumheizung und Haushaltswasser 0 Vorrang f r Haushaltsheizung 1 Vor S heizung 2 nz rang f r Raumheizung 2 beides 1 Vorrang f r K hlen und
30. nen anlage verwendet werden Bei der Einstellung der Wassertemperatur in der Betriebsart K hlen werden die Symbole VM und angezeigt Bei der Einstellung der Wassertemperatur in der Betriebsart Heizen werden die Symbole und angezeigt Die eingestellte Temperatur wird als 888 8 angezeigt Die Temperatur l sst sich mit den Tasten amp und einstellen Bei jedem Dr cken der Taste oder wird der Wert um 1 C verstellt Nach der Einstellung der Temperatur wird die Taste gedr ckt um die Einstel lung zu best tigen Wird die Taste CD nicht nach der Einstellung der Haushaltswassertemperatur gedr ckt wird die nderung der Einstel lung nicht von der Steuerung bernommen Der Einstellbereich f r die Wassertemperatur liegt von 7 C bis 22 C f r die Raumk hlung Liegt die eingestellte Temperatur unter 7 C wird 7 C als Sollwert genommen Liegt die eingestellte Temperatur ber 22 C wird 22 C als Sollwert genommen Der Einstellbereich f r die Wassertemperatur liegt von 25 C bis 55 C f r die Raumheizung Liegt die eingestellte Temperatur unter 25 C wird 25 C als Sollwert genommen Liegt die eingestellte Temperatur ber 55 C wird 55 C als Sollwert genommen HINWEIS e Wird die W rmepumpe zur Erhitzung des Haushaltswassers verwen det betr gt die Ausflusstemperatur der Innenanlage 55 C und kann nicht verstellt werden e Wenn die Ventilatorspule nicht installiert oder in Einstellungen nicht ausgew hlt
31. ng Prev 4 11 Taste Seite aufw rts CI Diese Taste wird f r die Funktion Seite nach oben verwendet In der Funktion Men einstellung wird sie zur Verstellung des ersten Men codes verwendet In der berpr fungsfunktion wird sie verwen det um die zu berpr fenden Parameter nach oben zu verschieben Durch Dr cken dieser Taste f r 10 Sekunden beginnt die Anlage mit dem ersten Anlauf f r die Fu bodenheizung und das Symbol blinkt langsam Next 4 12 Taste Seite abw rts C Diese Taste wird f r die Funktion Seite nach unten verwendet In der Funktion Men einstellung wird sie zur Verstellung des zweiten Men codes verwendet In der berpr fungsfunktion wird sie verwen det um die zu berpr fenden Parameter nach unten zu verschieben A 4 13 Taste Erh hen I Diese Taste wird zur Erh hung des aktuellen Werts verwendet Bei der Einstellung des Temperatursollwerts wird durch Tastendruck der Temperaturwert erh ht Wird die Taste l nger als 1 Sekunde gedr ckt steigt der Temperaturwert mit 1 CF pro 0 2 Sekunden Bei der Zeiteinstellung wird durch Tastendruck die Ziffer f r die Zeitan gabe erh ht Wird die Taste l nger als 1 Sekunde gedr ckt steigt die Zeitangabe mit 1 h oder 1 Min pro 0 2 Sekunden Bei der Einstellung des Wochentags wird auf Tastendruck auf den n chs ten Tag gewechselt Wenn Sie die Einstellparameter des Men s verstellen bewegen sich die Einstellparameter vorw
32. nktion ES Wenn das Symbol erscheint ist die Frostschutzfunktion aktiviert Die Anlage oder die Hilfsheizung sind gem der Steuerlogik der Frostschutzfunktion aktiv 8 BETRIEB DER STEUERUNG 8 1 Handbetrieb Im Handbetrieb steuert der Benutzer die Einstellungen der Anlage von Hand Die letzte Einstellung bleibt aktiv bis sie vom Benutzer ge ndert wird oder vom Zeitschalter eine an dere Einstellung vorgeschrieben ist Da die Steuerung f r eine Vielzahl von Anlagen verwendet werden kann ist es m glich eine Funktion zu w hlen die f r Ihre Anlage nicht zur Verf gung steht In diesem Fall er scheint das Symbol 8 2 Einschalten und Einstellen von Raumk hlung und Raumheizung 38 m Verwenden Sie die Taste SS um die Raumk hlung oder Raumheizung zu w hlen Es erscheint das Symbol S oder 5 m Verwenden Sie die Taste WE um zur Einstellung der Wassertemperatur zu wechseln und die entsprechende Was sereinstelltemperatur erscheint m Verwenden Sie die Taste gt oder um die gew nsch te Wassertemperatur einzustellen Temperaturbereich f r Raumk hlung 7 C bis 22 C Temperaturbereich f r Raumheizung 25 C bis 55 C HINWEIS Wenn die Anlage in der Betriebsart Haushaltswarmwasserhei zung l uft l sst sich die Wassertemperatur der Innenanlage nicht verstellen Die vorgegebene Wassertemperatur betr gt 55 C m Verwenden Sie die Taste CD um die Temperatureinstel lung zu best tigen m Schalten Sie die A
33. nlage durch Dr cken der Taste ein Die Betriebsleuchte e leuchtet auf HINWEIS Wenn die Anlage an ein externes Raumthermostat ange schlossen ist funktionieren die Tasten SE und nicht und das Symbol wird angezeigt In diesem Fall schaltet das externe Raumthermostat die Anlage ein oder aus und bestimmt die Betriebsart Raumk hlung oder Raumheizung 8 3 Auswahl und Einstellen der Haushaltswasserheizung Al m Verwenden Sie die Taste um die Haushaltswasser heizung einzuschalten das Symbol erscheint auf dem Display Mm Verwenden Sie die Taste ZA um zur Temperatureinstel lung des Haushaltswassertanks zu gelangen und die entspre chende Wassereinstelltemperatur erscheint m Verwenden Sie die Taste amp oder zur Einstellung der gew nschten Wassertemperatur Temperaturbereich f r Haushaltswasserheizung 35 C bis 60 C m Verwenden Sie die Taste CD um die Temperatureinstel lung zu best tigen m Dr cken Sie die Taste amp um die Haushaltswasser heizung auszuschalten das Symbol verschwindet vom Display HINWEIS Beachten Sie dass das Dr cken der Taste keinen Ein fluss auf die Haushaltswasserheizung hat Die Haushaltswas serheizung wird nur mittels der Taste f ein oder ausge schaltet 8 4 Einschalten und Einstellen von Raumheizung Haus haltswasserheizung amp fl Einschalten und Einstellen der Raumheizung erfolgen gem den Schritten in Abschnitt 8 2 Einschalten und Einstellen der Hausha
34. ntag einstellen Die Steuerung ist mit einer Zeitschaltuhr ausger stet mit dem der Benutzer den Betrieb zeitlich einstellen kann Zur Verwen dung der Zeitschaltuhr ist die Einstellung der Uhr und des Wo chentags erforderlich 6 1 Einstellen der Uhr m Halten Sie die Taste f r die Uhr gedr ckt Die Ziffern der Uhr und des Wochentags beginnen zu blinken m Verwenden Sie die Tasten oder um zwischen Wo che Stunde und Minute umzuschalten m Verwenden Sie die Tasten amp oder um die Werte von Wochentag Stunde oder Minute zu ndern m Dr cken Sie die Taste um die nderungen zu best tigen Dr cken Sie die Taste amp um diese Funktion ohne Speicherung zu verlassen Wird 10 Minuten lang keine Taste bedient kehren Uhr und Wo chentag zur urspr nglichen Einstellung zur ck HINWEIS Die Uhr muss manuell eingestellt werden 6 2 Einstellen der Zeitschaltuhr Schlagen Sie zur Einstellung der Zeitschaltuhr im Kapitel Zeit schaltuhr nach 7 BESCHREIBUNG DER BETRIEBSARTEN 7 1 Betriebsart Raumheizung b In dieser Betriebsart wird die Heizung nach dem vorgegebenen Sollwert der Wassertemperatur eingeschaltet Der Sollwert l sst sich von Hand verstellen 7 2 Betriebsart Raumk hlung ES In dieser Betriebsart wird die K hlung nach dem vorgegebenen Sollwert der Wassertemperatur eingeschaltet Der Sollwert l sst sich von Hand verstellen HINWEIS Das Umschalten zwischen Raumheizung und Raumk hlung kann n
35. ochentag richtig einzustellen e Die im Zeitschalter programmierten Abl ufe gehen nach einem Stromausfall nicht verloren sodass ein erneutes Pro grammieren des Zeitschalters nicht n tig ist 8 9 Was kann der Zeitschalter E Raumk hlung und Raumheizung Einschalten des gew nschten Betriebszustands zu einer vorgesehenen Zeit in Verbindung mit einem Sollwert Es lassen sich f nf Abl ufe pro Wochentag programmieren was insgesamt 35 Abl ufen entspricht HINWEIS Wenn die Anlage an ein externes Raumthermostat ange schlossen ist wird der Zeitschalter f r Raumk hlung und Raumheizung vom externen Raumthermostat au er Kraft gesetzt E Stiller Betrieb Ein oder Ausschalten der Betriebsart zu einer vorgesehenen Zeit Es k nnen f nf Abl ufe pro Betriebsart programmiert werden diese Abl ufe werden t glich wiederholt E Haushaltswasserheizung Ein oder Ausschalten der Betriebsart zu einer vorgesehenen Zeit Es k nnen f nf Abl ufe pro Betriebsart programmiert werden diese Abl ufe werden t glich wiederholt VORSICHT Die programmierten Abl ufe werden nicht gem ihres zeit lichen Ablaufs gespeichert sondern gem der Zeit der Pro grammierung Dies bedeutet dass der zuerst programmierte Ablauf die Nummer 1 erh lt selbst wenn er nach anderen programmierten Ablaufnummern stattfindet e Wenn der Zeitschalter zwischen Raumheizung oder Raum k hlung auf AUS umschaltet wird auch die Steuerung abgeschaltet Beachte
36. ol fl am Display angezeigt Wenn die W rmepumpe zur Heizung des Haushaltswasser tanks verwendet wird muss die Ausflusstemperatur der In nenanlage auf 55 C gestellt werden und kann nicht verstellt werden HINWEIS Beachten Sie dass das Dr cken der Taste keinen Einfluss auf die Haushaltswassererhitzung hat Die Haus haltswassererhitzung wird nur durch die Taste amp ein oder ausgeschaltet 4 6 Einstelltaste f r die Haushaltswassertemperatur mi Mit dieser Taste wird die Einstellung der Haushaltswassertem peratur aktiviert oder deaktiviert Zusammen mit den Tasten amp und l sst sich die Temperatur des Haushaltswasser einstellen Diese Taste ist nicht verwendbar wenn der Haushaltswarm wassertank nicht installiert ist Dann wird beim Dr cken der Taste amp das Symbol Nicht verf gbar am Display angezeigt Beim Einstellen der Wassertemperatur werden die Symbole Mi und l am Display angezeigt der Solltemperaturwert des Wassertanks wird als 888 5 angezeigt und die Wasser temperatur l sst sich mit den Tasten amp und einstellen Bei jedem Dr cken der Taste oder wird der Wert um 1 C verstellt Nach der Einstellung der Haushaltswassertem peratur wird die Taste gedr ckt um die Einstellung zu best tigen Wird die Taste nicht nach der Einstellung der Haushaltswassertemperatur gedr ckt wird die nderung der Einstellung nicht von der Steuerung bernommen Der Einstellbereich f r die Temperatur des Hau
37. r hohe Heizbelastung 5 13 Symbol f r die Hilfsheizung Stufe 2 AN2 Dieses Symbol zeigt an dass die nachrangige Zusatzhei zung der Innenanlage in Betrieb ist wenn hoher Heizbedarf vorliegt Die Zusatzheizung bietet bei niedriger Au enum gebungstemperatur hohe Heizungsbelastung zus tzliche Heizleistung 5 14 Anzeige f r die Einstelltemperatur DER Auf dem Display wird die aktuell eingestellte Temperatur f r die Anlage angezeigt Wenn die Temperatureinstellung Wasserausflusstempera tur von K hl und Heizbetrieb Temperatureinstellung des Haushaltswassertanks verstellt wird wird die entsprechende Temperatureinstellung angezeigt Verlassen 1 Dr cken Sie nach dem Einstellen der Tempera tur die Taste CD zur Best tigung oder 2 falls 30 Sekunden lang keine Temperatureinstellung erfolgt wird das Men automatisch verlassen 5 15 Einstelltemperatur 888 5 Das Display dient auch zur Anzeige der Wasserausflusstem peratur der Innenanlage wenn keine Taste gedr ckt wird Normalerweise zeigt die Steuerung die Wasserausflusstempe ratur der Innenanlage an In der berpr fungsfunktion wird die berpr fungsinforma tion angezeigt Temperatur oder Fehlercode w 5 16 Symbol f r externe Heizquelle O m Zur externen Heizquelle geh rt die Solarenergie der Gas boiler usw Diese Symbole zeigen an dass die EERSTEN installiert ist sind Wenn ein Solarelement installiert ist wird das Symbol H angezeigt Sind Sol
38. sarten noch aktiv sein k nnen Im Fall einer St rung der Anlage blinkt die Betriebsleuchte e schnell und am Symbol der Temperaturanzeige wird der Fehler code angezeigt 888 5 Falls zwischen der Steuerung und der Anlage eine St rung auf tritt blinkt die Betriebsleuchte e schnell Die Leuchte schaltet sich mit dem Ausschalten der Anlage ab 5 21 Symbol f r Fu bodenheizungs Einlauftemperatur ei Dieses Symbol zeigt an dass es sich beim Pr fwert um die Ein lauftemperatur der Fu bodenheizung handelt Wenn die Fu bodenheizung sich erstmalig einschaltet blinkt das Symbol langsam 5 22 Symbol Sr A f r Raumk hlung und Haushaltswasser heizung Diese zwei Symbole zeigen die aktuelle Betriebsart Raumk hlung und Haushaltswasserheizung an 5 23 Symbol wl f r Raumheizung und Haushaltswasser heizung Diese zwei Symbole zeigen die aktuelle Betriebsart Raumheizung und Haushaltswasserheizung an 5 24 Symbol Zeitschaltuhr AUS Wa Dieses Symbol zeigt an dass alle Funktionen der Zeitschaltuhr deaktiviert sind 5 25 Symbol Sperre Dieses Symbol zeigt an dass alle Tasten der Steuerung gesperrt sind ausgenommen die Sperrtaste selbst 5 26 Symbol Nicht verf gbar Sinne Dieses Symbol wird immer dann angezeigt wenn eine nicht in stallierte Option aufgerufen wird oder wenn eine Funktion nicht verf gbar ist 6 EINRICHTEN DER STEUERUNG Nach der Installation zu Beginn kann der Benutzer die Uhr und den Woche
39. shaltswasser tanks liegt von 35 C bis 60 C Liegt die eingestellte Tempe ratur unter 35 C wird 35 C als Sollwert genommen Liegt die eingestellte Temperatur ber 60 C wird 60 C als Sollwert genommen Die voreingestellte Haushaltswassertemperatur betr gt 45 C Tabelle 4 1 Betriebsart Display Anzeige Betriebsleuchte e 4 7 Raumk hlung Raumheizung Einstelltaste SS Mit dieser Taste k nnen Sie vom Heiz in den K hlmodus schalten Die Standard Einstellung ist Heizmodus Wenn die Einheit mit einem externen Raumthermostat verbunden ist steht diese Taste nicht zur Verf gung und die Taste amp wird angezeigt L uft die Heizung im K hlmodus wird dieses Symbol an gezeigt L uft die Heizung im Heizmodus wird das Heizsym bol 3 angezeigt Wenn die Anlage aus ist verschwindet das Symbol innerhalb von 5 Sekunden Ist das K hlgebl se nicht installiert oder im Men nicht angew hlt kann die Raumk hlung Raumheiztaste SZ nur f r Raumheizung genutzt werden Wenn Sie zur Einstellung Raumk hlung ex wechseln erscheint ein Symbol Nicht verf gbar das anzeigt dass diese Funktion nicht zur Verf gung steht Die verschiedenen Symbole zu diesem Thema werden in Tabelle 4 1 beschrieben Bemerkung Raumk hlung Das Symbol f r Raumk h Raumheizung Das Symbol f r Raumheizung Die Betriebsleuchte lung es erscheint Die Betriebsleuchte erscheint E Dr cken Sie die EIN AUS Taste um die Raumk
40. t die Steuerung automatisch die Meldung des EIN und AUS Zustands eingestellte Wassertemperatur w chent liche Zeitschaltung Einstellungen usw der Anlagen Wenn nach einem Stromausfall der Strom wiederkehrt oder nach dem Einschalten der Stromversorgung f r die Anlage wendet die Funktion automatischer Neustart die Einstellun gen der Benutzeroberfl che zum Zeitpunkt des Stromausfalls oder Abschalten des Stroms erneut an Falls bei E2 der zum Speichern der Meldungen f r den au tomatischen Neustart verwendet wurde ein Fehler auftritt wird die Maschine abgeschaltet und der Fehlercode wird angezeigt Die Anlage erlaubt kein erneutes Einschalten ehe der Fehler behoben ist 11 6 Erstmalige Heizfunktion der Fu bodenheizung Wenn der Wert von 7 4 in den Einstellungen auf 1 gesetzt wird und die Taste E5 l nger als 10 Sekunden gedr ckt gehalten wird wechselt die Anlage in den Erstheiz betrieb der Fu bodenheizung In diesem Fall l uft die Anlage im voreingestellten FuBbodenheizungsbetrieb W hrend des Erstheizbetriebs der Fu bodenheizung blinkt das Symbol amp langsam 11 7 Luftsp lfunktion f r den Wasserkreislauf Wenn der Wert von 7 5 in den Einstellungen auf 1 ge setzt wird und die Taste l nger als 10 Sekunden gedr ckt gehalten wird wechselt die Anlage zur Luftsp lfunktion des Wasserkreislaufs In diesem Fall werden alle motorbetriebe nen Zweiwegeventile SV1 SV2 SV3 ge ffnet 5 Minuten sp t
41. tschalter startet wenn die Anlage sich im stillen Betrieb befindet und die Anlage verl sst den stillen Betrieb auch wenn der Zeitraum der Zeitschaltuhr l nger ist als der Soll wert aus 7 2 im Abschnitt Einstellungen 4 4 Taste zum Einstellen der Uhr Diese Taste aktiviert oder deaktiviert die Einstellung der Uhr Dr cken Sie im Normalbetrieb die Taste zur Einstellung der Uhr amp um in das Men dazu zu gelangen Mit der Taste Z und der Taste amp k nnen Sie zwischen Woche Tag Stunde und Minute umschalten wobei der umgeschaltete Wert blinkt Mit der Taste amp und der Taste amp lassen sich die Werte von Datum Stunde und Minute verstel len Nach der Einstellung dieser Werte dr cken Sie die Taste amp um die Einstellungen zu speichern und die Uhrzeitein stellung zu verlassen Wenn Sie die Taste amp direkt oder die Taste 10 Sekunden lang nicht dr cken wird das Men ohne Speicherung der eingestellten Werte verlassen 4 5 Taste f r Haushaltswassererhitzung amp Mit dieser Taste wird die Erhitzung des Haushaltswassers aktiviert oder deaktiviert Diese Taste ist nicht verwendbar wenn der Haushaltswarm wassertank nicht installiert ist Dann wird bei Dr cken der Taste das Symbol Nicht verf gbar am Display angezeigt Bei der Installation des Haushaltswassertanks ist der Wert O 2 im Abschnitt Einstellungen auf 1 zu setzen Ist die Haushaltswasserheizung eingeschaltet wird das Sym b
42. ur durch Dr cken der Taste 5 oder ber ein externes Raum thermostat erfolgen 7 3 Betriebsart Haushaltswasserheizung ai In dieser Betriebsart liefert die Anlage warmes Wasser zum Haus haltswassertank wenn der Raumheizungs oder Raumk hlungs betrieb seinen Temperatursollwert erreicht hat Wenn n tig bietet der elektrische Heizer des Tanks zus tzliche Heizkapazit t f r den Haushaltswarmwassertank Der Sollwert f r die Haushaltswarmwassertemperatur l sst sich von Hand verstellen HINWEIS Um w hrend des Tages Haushaltswarmwasser zur Verf gung zu haben wird empfohlen die Funktion Haushaltswarm wasserheizung st ndig eingeschaltet zu lassen Wenn der Haushaltswarmwassertank nicht installiert ist ist eine Heizung des Haushaltswarmwassers nicht m glich e Wenn das Symbol blinkt wird warmes Wasser ber die Option Solarausr stung zum Haushaltswarmwassertank geleitet und nicht durch die M Thermal Anlage A Barrieren BE i 5 etriebsart lt Raumheizung und Haushaltswasserhei zung In dieser Betriebsart bietet die M Thermal Anlage Raumhei zung oder Haushaltswasserheizung je nach Vorrang dieser zwei Betriebsarten Der Vorrang von Raumheizung und Haushalts wasserheizung wird durch den Wert der Einstellungen 1 0 bestimmt 7 5 Betriebsart u Raumk hlung und Haushaltswasser heizung In dieser Betriebsart bietet die M Thermal Anlage Raumk h lung oder Haushaltswasserheizung je nach Vorrang
43. wert 25 15 37 1 C 4 Obergrenze Haushaltswasserheizungssollwert 55 38 60 1 C 5 Untergrenze Haushaltswasserheizungssollwert 35 35 38 C Weiteres 0 Umschaltung Celsius Fahrenheit 0 0 1 1 0 Celsius 1 Fahrenheit 1 Stiller Betrieb 8 1 24 h 2 Lauftest 0 0 1 1 O deaktiviert 1 aktiviert 3 Zeitraum f r Lauftest 8 8 20 min 4 Erstmalige Fu bodenheizfunktion 0 0 1 0 deaktiviert 1 aktiviert 5 Funktion Luftsp lung 0 0 1 0 deaktiviert 1 aktiviert 13 11 HILFSFUNKTIONEN DER STEUERUNG 11 1 Funktion Bildschirmschoner Bei diesem Vorgang handelt es sich um das Abschalten der Hintergrundbeleuchtung der Steuerung um Energie zu sparen Voraussetzung zur Aktivierung Kein Tastenbetrieb innerhalb von 30 Sekunden Voraussetzung zur Deaktivierung Dr cken anderer Tasten 11 2 Funktion Versuchsbetrieb Wenn die Innenanlage von der Steuerung das Signal zum Versuchsbetrieb erh lt laufen die Pumpe PU I und die Pumpe PU O falls installiert und danach jeder Ablauf f r 5 Minuten der Zeitwert l sst sich in den Einstellungen ver ndern in der folgenden Reihenfolge Haushaltswasserheizung Venti latorspulenheizung Fu bodenheizung externe Heizquelle Ventilatorspulenk hlung Nach dem Ablauf dieser Vorg nge beendet die Anlage den Versuchsbetrieb automatisch und schaltet
Download Pdf Manuals
Related Search