Regler für Chem. -Kupfer
Contents
1. WLINO B UN 1 3 u 6ne s g u 1 nip alg pu yullg Y yon nz u q sq ul g Jn ultueJBoid sep y y ase 0 915 uuaM nz 5 4 Output 1 Menu Total 1 Set Point Das Men Out 1 wird benutzt um den Sollwert zu definieren den Timer zu konfigurieren sowie den Totalisator so einzustellen wie es fur den Betreiber wunschenswert erscheint Das Men erlaubt die folgenden Einstellungen Total 1 Sollwert Totband Zeitlimit Interlock und HOA Hand Aus Automatik Das Einstiegsmenu kann in der Statuszeile folgende Informationen wiedergeben Off Interlock Overrun oder eine Zeit Off bedeutet da der Ausgang im Augenblick ausgeschaltet ist Interlock hei t da der Ausgang im Augenblick eingeschaltet w re dies aber verhindert wird weil ein Signal vom Str mungsw chter oder F llstandsschalter den Regelausgang inaktiv geschaltet hat Overrun bedeutet da der Ausgang f r l ngere Zeit aktiv geschaltet war wie die vom Bediener vorgegebene Maximalzeit Die Zeit zeigt wie lange der Ausgang aktiv war Bet tigen Sie ENTER um die Timer Totalisatorfunktion zu programmieren Reset Total Y N Benutzen Sie die Pfeiltasten um zwischen Y Ja oder N Nein zu w hlen Bei Y2. w Regler f r Chem Kupfer Walchem WCU Betriebsanleitung WALCHEM 5 Boynt oad Hopping ark Holliston EE on www walchem Inhaltsverzeichnis 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 Einf hrung EE 1 SPOZINIKAUON EE 1 241 TE 1 22 Eing nge Ausg nge E 1 2 3 Mechanik EE 2 Auspacken und Installation nennen nnnnnnenennnnnnnnnn nennen 2 3 1 Auspacken der Einheit ea EEN 2 3 2 Montage des 22241111 2 3 3 Montage des 1000001 4 3 4 Montage des Durchflu sensors a 4 3 5 Anordnung 6 3 0 El amp ktroinstallaton ask aint 7 3 7 Zeichnung aka 8 3 8 Zeichnung AuUSg Nge E 9 al ae EE 10 4 1 Fronllafel 10 42 E 10 4 3 Tastenfeld u nk 11 4 4 Zugangscoden unter Aha 11 4 5 Inbetriebnahme 11 4 6 Abschalten naar ee 12 Betrieb ne 12 5 1 Een 12 5 2 Se so rTier tices 15 5 33 Ablaufplan Output 1 Men 17 54 MEN der 18 5 5 Output 2 3 und 4 Mens a 20 5 6 Ablaufplan Output 2 3 und 4
3. 21 SOC E RE 22 5 8 Alarm MENU na 23 5 9 4 20 mH Ausgang 24 5 10 Access Code dE DEE 25 Wart ng eene E ee 27 6 1 Kupfersensor geegent 27 6 2 Auswechseln der Sicherungen 44444000 27 Fehlerbehebung een 28 Fehlermeldungen ae 28 2 von 33 1 0 Einf hrung Die Kupferregler WCU der Serie WCU 310 sind optoelektronische Online Analysen Gerate die in chemischen Kupferb dern eingesetzt werden Da der Sensor aus Glas besteht verwenden Sie diese Regler niemals in HF haltigen B dern Ein Regler enth lt bis zu 4 Relais die als Regelausgange genutzt wer den Die Regelrichtung wird ber die Software bestimmt Die Ausg nge sind mit Timer verbunden die zum Aufsummieren der Pumpenlaufzeit bzw zum Messen des dosierten Chemikalienvolumens oder des MTO metal turnover genutzt werden Der Ausgang 3 kann als pH Regelausgang genutzt werden wenn die Option pH Regelung installiert ist Zus tzlich steht als Option ein Analogausgang 4 bis 20 mA zur Ver f gung der sich proportional zur Kupferkonzentration verh lt 2 0 Spezifikation 2 1 Me bereiche Stromlos Kupferbad 0 01 5 5 g l Mikroatzanwendungen 0 01 99 g l Aufl sung Konzentration 0 001 g l Genauigkeit Konzentration 0 01 g l 2 2 Elektrische Eing nge Ausg nge Eingang Leistung 115 VAC 15 50 60 Hz 60 mA Kupfer Sensor Eingangssignal Interl
4. 202 1 9 SSVd 1591 195 159 195 1 6 86 Josuag 6 s p u sse i A WNZ uo ueja nz nu uui un 5 04 195 49949 ONINNVM 77 0 20 sun 2009 19d 7 6 spun 92u09 HN 1IX3 gt 6 spun 92u09 1 6 86 Josuag 0 1 6 395 30 JsnIpy 11 umg s eq Id 1 8 86 05 6 1 696 Josuag 96 OL IEN PLIES 1 6 86 Josuag Y 1 6 86 Josuag Jajdny 16 von 33 5 2 Sensor Men Cal d Das Sensormen bietet Ihnen folgende Einstellungen an Kalibrieren R ckblick nur zur Information 1 Punkt Kalibrierung Tage zwischen Kalibrierung Me einheiten und Sensoreinstellung Alle Einstellm glichkeiten werden im folgenden beschrieben Siehe dazu auch die Men bersicht Anmerkung Wenn Sie die Programmparameter das erste mal einstellen rufen Sie als erstes das Untermen Conc unit auf um die Ma einheiten festzulegen mit denen Sie arbeiten m chten Zeigt das Datum der letzten Kalibrierung 1 Pt Calibration Bet tigen Sie die ENTER Taste wenn Sie eine 1 Punkt Kalibrierung des Sensors durchf hren wollen Diese Kalibrierung f hren Sie am besten dann durch wenn das Bad seine bliche Betriebstemperatur hat und normal belastet ist Ziehen Sie eine Probe der Badl sung die gerade den Sensor durchflossen hat und
5. Micro Etch umschalten Im Mode Micro Etch ist der Me bereich erweitert 0 1 20 g l und die Regelrichtung wird umgekehrt Das Relais zieht an bei steigender Kupferkonzentration 17 von 33 Self Test Dies ist ein Diagnostikwerkzeug das Ihnen hilft die m gliche Ursache eines Problems zu lokalisieren Bevor Sie diese Testroutine starten m ssen Sie den Sensor vom Ger t trennen Wenn Sie nun ENTER bet tigen trennt der Regler die Sollwerteing nge und generiert zwei Testsignale die eine einwandfreie Funktion des Sensors simulieren Der Regler wertet diese Signale aus und wird auf dem Display Pass oder Faile gemeinsam mit dem ermittelten mV Signal anzeigen Wird Pass angezeigt bedeutet dies da der Regler einwandfrei arbeitet und das Problem vermutlich beim Sensor zu suchen ist Wird Faile angezeigt liegt ein Defekt am Regler vor Sprechen Sie in diesem Fall Ihren Lieferanten an um den Fehler beheben zu lassen New Sensor Setup mV in Display DIESES MEN WIRD NUR DANN BENUTZT WENN SIE IHREN ALTEN SENSOR DURCH EINEN NEUEN SENSOR ERSETZEN DER SENSOR DEN SIE MIT DEM REGLER BEZOGEN HABEN IST BEREITS KALIBRIERT Bet tigen Sie ENTER Das erste das Sie auf dem Display sehen ist eine Warnung WARNING Chg sensor cal N Dies dient als Schutz vor unbeabsichtigter Verstellung der Sensorkalibrierung Wenn Sie sich in dieses Men begeben k nnten Sie leicht und unbeabsichtigt die Kalibri
6. Totband 0 059 1 wird das Relais bei 2 50g l schlie en und wieder ffnen wenn der Wert 0 059 von 2 50g l entfernt ist 2 55g l Das Totband sollte so eingestellt werden da es etwa 1 4 des gew nschten Regelbereiches entspricht z B wenn der gew nschte Regelbereich 0 29 1 also insgesammt 0 4g l ist dann sollte das Totband auf 0 1g l eingestellt werden Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Zeitbegrenzung ein und best tigen Sie diese Einstellung mit ENTER Falls alle Ausg nge zur gleichen Zeit eingeschaltet werden gilt die Zeitbegrenzung f r alle Ausg nge gleicherma en Wenn die pH Regleroption installiert ist wird der Ausgang 3 zum pH Ausgang und verf gt damit ber eine unabh ngige Zeitbegrenzung Wenn Sie diesen Wert auf 0 00 stellen ist die Zeitbegrenzung au er Funktion In diesem Fall laufen die Pumpen solange wie eine Regelabweichung besteht Mit den Tasten Auf Ab k nnen Sie zwischen Y Ja oder N Nein w hlen Wenn Sie Y Ja w hlen bedeutet dies da der Regelausgang deaktiviert wird wenn eine St rung ber einen externen Sensor gemeldet wird Ein externer Sensor k nnte z B sein ein Durchflu w chter in der Probenleitung oder ein F llstandsw chter im Chemikalienbeh lter Ist der Kontakt dieses Sensors offen liegt eine St rung vor die den Regelvorgang stoppt Dieses Men erscheint wenn die eingestellte Zeitbegrenzung berschritten wird und eine Pump Overrun Situation eintritt Benutze
7. tte Overrun zeigt an da der Pumpenausgang f r l ngere Zeit aktiv war als vom Benutzer maximal erlaubt Die Zeit zeigt an da der Ausgang eingeschaltet ist und zwar f r die angezeigte Zeitspanne Total 2 3 oder 4 Das Men arbeitet wie Total 1 beschrieben in Kapitel 5 4 HOA Hand Aus Automatik Siehe hierzu Kapitel 5 4 22 von 33 JSHUIS uu A nu N Jod Wu Jnou Jad noy Jod Jeu Slu m e J oul Sy III uun OA SV 210 SV 6301 00 aeyedwng SHUN 180149594 102 1 lt 1 BIG yon nz sep yy OLNV lt 440 lt ONVH zel uabyejaq aulay Buet 0 915 uuaM f s p u sse i9A WNZ UN nz WENO wzino you Y ZINO 440 YZ UD 86 sn e S 23 von 33 5 7 Clock Menu Set Clock Dieses Men wird benutzt um den Regler auf die aktuelle Zeit und das aktuelle Datum einzustellen Benutzen Sie die Pfeiltasten um Jahr Tag und Monat einzustellen Best tigen Sie mit ENTER Danach stel len Sie Wochentag und Uhrzeit ein Best tigen Sie mit ENTER Nickel 1 98 g l C
8. Control Delay 30 die Zahl z hlt abw rts Sensor Error e Out Manual ph Sensor Error Temp Error Light Bulb Out No Sample Plat Output Interlock Output Disabled Pump Overrun High Low Alarm Turnover Limit Calibration Time Outputs On und Normal Diese Meldungen aktivieren nicht den Alarmausgang A Normal Display 12 von 33 43 Tastenfeld Das Tastenfeld besteht aus 4 Pfeiltasten Richtungstasten und 4 Funkt ionstasten Die Pfeiltasten werden benutzt um den Cursor zu steuern und um Werte einzustellen Die Funktionstasten werden zum Bestatigen der Werte und zum Durchbl ttern der einzelnen Men ebenen eingesetzt Die Funktionstasten sind bezeichnet mit ENTER EXIT NEXT und PREV previous NEXT und PREV f hren Sie durch die einzelnen Men s ENTER wird benutzt um ein Untermen aufzurufen oder um einen ge nderten Wert zu best tigen EXIT f hrt Sie auf die jeweils h here Men ebene zur ck Wenn Sie sich im Hauptmen befinden f hrt EXIT Sie zur ck auf die Betriebsebene Um einen Wert oder eine Einstellungsoption in einem Untermen zu ndern bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten links rechts zu der Dezimalstelle die zu ndern ist oder auf die Option die Sie neu einstellen wollen Die Pfeiltasten oben unten ndern die numerischen Werte oder bewegen den Cursor durch die angebotenen Optionen Bet tigen Sie ENTER wenn Sie alle Einstellungen auf dem aktiven Display entsprechend Ihren
9. Der Regler kehrt automatisch auf die Betriebsebene zur ck wenn 10 Minuten lang keine Taste bet tigt wurde Normale Inbetriebnahme Sind die Regelparameter einmal eingestellt ben tigt der Regler nach dem Einschalten keine weiteren Informationen von Ihnen Pr fen Sie ob Chemikalien vorhanden sind falls notwendig kalibrieren Sie den Sensor schalten dann um auf Betriebsebene 4 6 Abschalten Der Regler kann problemlos ausgeschaltet werden Alle Parameter werden im Speicher gehalten 5 0 Betrieb Der Regler schaltet auf Regelbetrieb sobald Sie das Ger t ans Netz schalten Die Programmierung ist jederzeit ber das Tastenfeld m glich Zum Aufrufen des Hauptmen s bet tigen Sie eine beliebige Taste Das Men ist strukturiert nach Eingangs und Ausgangswerten Jeder Eingang verf gt ber ein Untermen zum Kalibrieren des Sensors zur Auswahl der Einheitendarstellung US Standard oder europ ischer Standard Jeder Ausgang hat ein Men zum Einstellen von Sollwerten Zeitwerten Regelrichtung usw Wenn Sie 10 Minuten keine Taste bet tigen kehrt das System automatisch auf die Betriebsebene zur ck Beachten Sie da die automatische Regelung auch dann weiterl uft wenn Sie sich in der Betriebsebene befinden 5 1 Hauptmen Die exakte Konfiguration Ihres Reglers bestimmt welche Men s zur Verf gung stehen Einige Men s sind nur dann zug nglich wenn Ihr Regler mit den entsprechenden Optionen ausgestattet ist Alle Einst
10. Ja wird der Totalisator zur ckgesetzt Total As Bet tigen Sie ENTER und w hlen Sie ber die Auf Ab Tasten ob der Totalisator die Zeiteinheiten Volumen oder Metal Turnover summieren soll Turnover Lim Dieses Men erscheint nur wenn Sie sich f r die Variation Metal Turnover entschieden haben Benutzen Sie die Pfeiltasten um das Maximum an Metal Turnover festzulegen Der Regler wird Sie erinnern wenn dieser Wert erreicht ist Turn Vol G or L Erscheint ebenfalls nur wenn Sie Metal Turnover gew hlt haben Geben Sie hier die Menge in Gallonen G oder Liter L ein die ein Metal Turnover entspricht Die Ma einheit entspricht der Einheit die Sie im n chsten Programmschritt w hlen Rate Units Erscheint nur wenn Sie Metal Turnover oder Volumen gew hlt haben Bet tigen Sie ENTER und w hlen Sie mit den Pfeiltasten zwischen Gallon pro Stunde Milliliter pro Minute oder Liter pro Stunde Die gew hlte Einheit wird als Ma f r die Chemikalienpumpen benutzt Pump Rate Erscheint nur wenn Sie Metal Turnover oder Volumen gew hlt haben Litern Sie die Pumpen aus und geben Sie ber die Pfeiltasten das Ergebnis ein Benutzen Sie die Pfeiltasten um den gew nschten Sollwert einzustellen Best tigen Sie die Eingabe mit ENTER 20 von 33 Dead Band Time Limit Interlock Reset Timer Benutzen Sie die Pfeiltasten um das gew nschte Totband einzustellen Danach betatigen Sie ENTER Wenn der Sollwert 2 50g l ist und das
11. Vorstellungen eingegeben haben ke ke Te Ier Tastenfeld 4 4 Zugangscode Die WCU Regler werden mit einem nicht aktiven Zugangscode ausgeliefert Falls Sie den Zugangscode aktivieren wollen siehe dazu Artikel 5 10 Bei aktiviertem Zugangscode kann sich jeder Benutzer die eingestellten Parameter auf dem Display ansehen aber nicht ndern Beachten Sie bitte da der Zugangscode nur vor unbeabsichtigter Ver nderung der Parameter sch tzt Durch Anbringen eines Schlosses k nnen Sie den Zugang zum Bedienfeld ganz absperren 4 5 Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme Nachdem Sie den Regler und Sensor installiert und angeschlossen haben ist die Einheit fertig zum Betrieb Das Display zeigt nun f r einige Sekunden die Modellnummer des benutzten Ger tes um dann auf die Betriebsebene umzuschalten In der Statusanzeige erscheint die Information Control Delay Diese Information steht f r ca 30 Sekunden an Die Information informiert dar ber da die Regelausg nge im Augenblick nicht aktiv geschaltet sind Sie haben 30 Sekunden Zeit um die Pumpenausg nge zun chst auf Handbetrieb umzuschalten 13 von 33 Alle Me kreise sind jetzt aktiv und alle Men s sind zug nglich Bl ttern Sie durch die Men s kalibrieren Sie wenn notwendig die Sensoren und stellen Sie die Regelparameter ein wie in Kapitel 5 beschrieben Um zur ck auf Betriebsebene zu gelangen bet tigen Sie EXIT bis das Betriebsdisplay erscheint
12. erhalb vom Bad untergebracht Um Me wertver nderungen durch Kondensation vorzubeugen sollte der Sensorkopf nicht ge ffnet werden Der Sensor ist mit einer Montageplatte und ca 10 m Kabel versehen Bitte beachten Sie folgende Punkte e Plazieren Sie den Sensor nicht direkt neben der Badheizung e Tauchen Sie nicht den Sensorkopf oder das Kabeln in die Badl sung e Beachten Sie da der Sensor nicht von den K rben oder Werkst cken ber hrt wird e Plazieren Sie den Sensor an einer gut durchmischten Stelle aber nicht direkt ber der Lufteinblasung e Verbinden Sie das Kabel mit dem Regler Der Stecker hat eine F hrung Wenden Sie keine Gewalt an Wenn Sie Sensor und Regler zusammen bezogen haben verf gen beide Ger te ber eine indentische Seriennummer S N Diese Komponenten wurden im Werk zusammen kalibriert Ein New Sensor set up ist daher in der Regel nicht notwendig 3 4 Montage des Durchflu sensors Um Fehler durch Kondensation zu vermeiden sollte das Sensorgeh use niemals ge ffnet werden Der Durchflu sensor wurde f r Messungen au erhalb des Kupferbades entwickelt Der Sensor ist mit einem ca 7m langen Verbindungskabel ausgestattet Falls der Sensor in einer gr eren Distanz zum Regler installiert werden mu steht ein Verl ngerungskabel zur Verf gung Die Probenahmeleitung wird kontinuierlich durchflossen und enth lt ein Absperrventil den Durchflu k hler die Durchflu sonde und die Probe
13. ihn zu deaktivieren Dr cken Sie ENTER um sich zun chst den Code auf dem Display zeigen zu lassen Sie k nnen nun mit den Pfeiltasten einen beliebigen Wert zwischen 0 und 9999 wahlen Wenn der Zugangscode aktiv war werden Sie aufgefordert den Code einzugeben bevor es Ihnen erlaubt ist den Code zu andern Der vom Werk eingestellte Code ist 1995 Falls Sie einen Zugangscode eingegeben haben und k nnen sich nicht mehr an diesen Code erinnern gehen Sie nach folgendem Verfahren vor Schalten Sie das aus Warten Sie 10 Sekunden Halten Sie die Tasten Auf Ab gleichzeitig gedruckt wahrend Sie das Gerat einschalten Lesen Sie den Code vom Display ab Sobald Sie die Taste loslassen verschwindet der Zuangscode vom Display 28 von 33 6 0 Wartung Der WCU Regler ben tigt nur eine sehr geringe Wartung Halten Sie das Ger t von au en sauber das Geh use nur mit weichem Lappen abwischen Wenn Sie das Ger t mit Wasser reinigen oder abspritzen achten Sie bitte darauf da die Frontt r geschlossen und gesichert ist 6 1 Kupfersensor Der wichtigste Punkt bei der Wartung des Sensors besteht darin da Sie den optischen Durchgang von Bel gen freihalten Da das Probevolumen welches den Sensor durchstr mt gek hlt ist kann es normalerweise nicht zu Ausplatierungen kommen Sollte dies jedoch einmal der Fall sein tzen Sie den Sensor mit den gleichen Mitteln mit denen Sie den Tank reinigen Vermeiden Sie mechanische Rein
14. LOCK Ment EXIT ENTER a gt Time 1 Sat 12 15 Set Clock 4 EXIT ENTER Set Clock Set Apr 04 96 4 EXIT ENTER Set Clock Set Thur 12 15 24 von 33 5 8 Alarm Men Dieses Men wird benutzt um die Konzentrations Grenzwerte f r Kupfer und optional die pH Grenzwerte einzugeben Best tigen Sie mit ENTER Low Alarm Benutzen Sie die Pfeiltasten um den Prozentsatz der Abweichung vom Sollwert zu definieren Der Bereich ist 0 bis 50 Prozent Wird die Kupferkonzentration Option ph Wert um diesen Prozentsatz unterschritten wird ein Alarm ausgel st Wenn Sie hier 0 eingeben ist diese Funktion deaktiviert High Alarm Wie oben jedoch f r Abweichung ber dem Sollwert Alarm Menu Men ist nur verf gbar wenn pH Option installiert ist Nickel 1 98 g l M glicher Status Alarm Alarm Low Alarm Alarm Hi Alarm Alarm pH Low Alarm pH Hi Alarm Alarm Low Alarm 20 Hi Alarm 20 Werte Werte einstellen einstellen ENTER ENTER Men erscheint nur wenn pH Option installiert ist 25 von 33 5 9 4 20 mA Ausgang Optional Dieses Men erscheint nur dann wenn die 4 20 mA Option installiert ist Es wird benutzt um das Analog Signal fur den entsprechenden Ausgang pH oder Kupfer zu installieren Das Men enthalt die folgenden Parameter Measure MeBwert Mit diesem Men legen Sie fest welchen Wert pH oder Kupfer der Analog ausgang w
15. Parameter Days between cal auf 0 TURNOVER LIMIT Diese Anzeige erscheint wenn der Totalisator f r Ausgang 1 errechnet hat da das dosierte Volumen der Anzahl Turnover entspricht die Sie vorgew hlt haben 31 von 33 PUMP OVERRUN INTERLOCK Diese Anzeige erscheint wenn die Pumpe f r eine l ngere Zeitspanne in Betrieb war als vom Anwender als Maximum pump time vorgegeben ist Dieser Fehler kann auftreten wenn die Pumpe defekt ist wenn Chemikalien fehlen wenn die Zeitspanne zu kurz gew hlt wurde oder die Regelzeit zu lang ist Diese Fehlermeldung erscheint wenn ein Signal vom Durchflu w chter oder vom F llstandsw chter keinen Durchflu bzw Chemikalientank leer meldet Voraussetzung ist da im Men Interlock der Parameter Interlock Y N auf Y Ja gesetzt wurde CHECK SET POINTS PASS FAIL Diese Anzeige erinnert Sie daran da Sie den Sollwert neu festlegen m ssen wenn Sie die Ma einheiten ge ndert haben Der Regler rechnet nicht automatisch um wenn Sie die Gr en ver ndern Beispiel Wenn Sie von 9 1 umschalten auf oz gal und der Sollwert war 7 5g l dann w re der neue Sollwert 7 50z gal und nicht 1oz gal Diese Information erscheint nachdem Sie einen Selbsttest durchgef hrt haben und sagt Ihnen da der Regler die Signale richtig verarbeitet Ein Problem k nnte beim Sensor liegen berpr fen Sie die Verbindung zwischen Regler und Sensor Diese Information erscheint nachdem Sie e
16. code festlegen Der Access Code bestimmt ob es grunds tzlich erlaubt ist Parameter zu ndern oder nicht Mit nicht aktiviertem Code kann jeder Benutzer die Parameter einstellen und ndern Bei aktiviertem Zugangscode kann jeder Benutzer die eingestellten Parameter einsehen aber nicht verandern Versucht eine Person die Parameter zu andern erscheint auf dem Display eine Aufforderung zur Eingabe des Zugangscodes Wird der korrekte Code eingegeben kann der Parameter geandert werden wenn die Parameteranzeige blinkt ist eine Anderung erlaubt Solange die Anzeige nicht blinkt kann keine Anderung erfolgen Wurde der korrekte Zugangscode eingegeben bleibt die Freigabe g ltig solange Anderungen vorgenommen werden Wird 10 Minuten keine Taste betatigt geht der Regler automatisch auf Betriebsebene Bei erneutem Zugang der Code wieder eingegeben werden M gliche Statusanzeigen sind Access Code REQ notwendig Access Code OK Access Code DIS nicht aktiv Die erste Anzeige bedeutet ein Zugangscode notwendig ist wenn Parameter ge ndert werden sollen Die zweite Anzeige hei t da ein Zu gangscode erforderlich ist und der korrekte Code eingegeben wurde Die dritte Anzeige informiert Sie da der Zugangscode nicht aktiviert ist 27 von 33 Enable Y N New Value Benutzen Sie die Pfeiltasten um Y Ja oder N Nein zu w hlen Falls der Zugangscode aktiv geschaltet war m ssen Sie zunachst den Code eingeben um
17. d Sensor sollte nach M glichkeit 10m nicht berschreiten Falls dies nicht zu realisieren ist siehe Installationsempfehlungen e Die Probe sollte nach M glichkeit aus einer gut durchmischten Zone im Bad entnommen werden um eine repr sentative Probe des Badvolu mens zu erhalten Die Entnahme sollte nicht direkt an der Stelle der Chemikalienimpfung entnommen werden um Verf lschungen zu ver meiden e Achten Sie darauf da der Auslauf der Pumpenleitung nicht behindert werden kann Montageempfehlungen Falls die Distanz zwischen Bad und Sensor gr er ist als die empfohlenen 8 m mu die maximal zul ssige Totzeit in Abh ngigkeit vom gew nschten Regelbereich ermittelt werden um ein ausreichendes Durchflu volumen sicherzustellen Die maximale Totzeit Verz gerungszeit ist die maximal zul ssige Zeit in der die Badl sung den Sensor erreichen sollte damit der Regelbereich sicher eingehalten werden kann Ermittlung der maximalen Totzeit Max Totzeit Gew nschter Regelbereich 4 X Abscheiderate Max Abweichung vom Sollwert Abscheidung pro Zeiteinheit Regelbereich Abscheiderate Das Totband sollte so eingestellt werden da es des gew nschten Regelbereiches entspricht Zum Beispiel Der Sollwert ist 4 00 g l Wenn der gew nschte Regelbereich 0 20 0 1 g l oder 2 5 und die Abscheiderate 1 25 je 15 Minuten 0 08333 g l je Minute dann max Totzeit 0 20 g l 4 X 0 08333 Min 0 6 Min
18. e Ihren Reglerlieferanten nach Verl ngerungskabel Verlegen Sie das Sensorkabel in einem Abstand von mindestens 15cm von den Netzkabeln 8 von 33 3 6 Elektroinstallation Je nach Ausf hrung wird folgender Netzanschlu ben tigt WCU310 4xx 115 VAC 50 60 Hz WCU310 5xx 230 VAC 50 60 Hz Die verschiedenen Anschlu m glichkeiten f r die Regler k nnen Sie den folgenden Seiten entnehmen Abh ngig von der gew hlten Version und den Optionen m ssen Sie alle Verbindungen herstellen oder nur einige Anmerkung Wenn Sie den optional gelieferten Ausgang 4 20mA oder den Durchflu schalter verdrahten benutzen Sie bitte abgeschirmtes Kabel Die Abschirmung sollte auf den Erdungsanschlu des Ger tes gelegt werden ACHTUNG Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter liegt Netzspannung auf einigen Stromkreisen an Die Frontplatte sollte nicht entfernt werden solange das Ger t mit dem Netz verbunden ist Anschl sse WCU 310 Geh useansicht von unten 4 20 mA Eingang Eingang Sensor Option Option Option Eingang Frei f r Kabelverschraubungen 9 von 33 FLOW ale FM Polaritat unerhebli Durchflu oder F llstandsscha
19. ellungen sind unter folgenden Hauptmen punkten m glich Sensor Out 1 Out 2 Out 4 Alarm Time 4 20 mA nur wenn 4 20 mA Platine installiert ist Access Code 14 von 33 yonunz lp ne sep Un u Bne q 9152 Bup um 0 9 S uuoy snu uu u Sap nz u 4S1 02 INN SIG 55995 ny 86 1 seddog nO JOSUIS 1 6 96 6 96 1 696 1 4402 6 86 J ddo9 J y si j Juuejy sep yolu 2 s d JEULON j uO s ndino gt JEWION V Janoun L 15 von 33 MOD dund NANO eld mo yfr DI JOSUSS o abrezuesnyeys SPEZI WOZ H 008 ON Aejdsig u Au 1 6 86 Josuag pOS 2005 due dn S Josuag Cut ejdweg Josuag 5060 SEM Josuag N 12 D ONINNVM ON dn jas 1050 71 6 86 Josuag yon nz jne sep Hue um 0 9156 uuoM
20. erung ver ndern Gehen Sie in diesem Men nun weiter wie unten beschrieben m ssen Sie die Neukalibrierung auch ganz durchf hren Water XXXX X Leiten Sie Wasser durch den Sensor Wenn die Anzeige auf dem Display stabil ist drucken Sie ENTER Sample XXXX X Betreiben Sie das Bad mit einer bekannten Konzentration Das Bad sollte frei von Werkst cken sein um eine konstante Konzentration sicherzustellen Idealerweise sollte das Bad auf die betriebs bliche Temperatur und Konzentration eingestellt werden Sobald die Anzeige stabil ist bet tigen Sie ENTER Smpl Conc Benutzen Sie die Pfeiltasten um die Anzeige auf die aktuelle Konzentration einzustellen Best tigen Sie mit ENTER Dies Untermen ist nur f r Diagnostikzwecke bestimmt Die obere Zeile zeigt zwei aktuelle Spannungswerte vom Sensor in mV Die untere Zeile zeigt die gespeicherten Messwerte von der letzten Sensorkalibrierung 18 von 33 19 von 33 194 1Jui eu5Ssi nuayy Jnou 13d Sun ysBule Janoun Jajdny 1 9425 9 Dua JsBui 002 9 WNL 00 Syeydwng ue sun 09 LS 12 12 OLNV lt 440 lt PpueH Jeu josey N 00 0 yu 0 0 pueg pe q 0 2 Wgd 195 801 0
21. ie die Pumpenleistung erh hen Sie die Durchflu leistung durch den Sensor Verlegen Sie die Impfstelle naher zum Sensor berpr fen Sie die Pumpenleistung eventuell Druckhalteventil einsetzen Gehen Sie ins Men H O A und stellen Sie den Regler auf AUTO Das Display zeigt ein L auf der linken Seite des Bargraph wenn die Kupferkonzentration unter den eingestellten Grenzwert fallt Mogliche Ursachen 1 Pumpe arbeitet nicht 2 Keine Chemikalie 3 Ausgang 1 ist ausgeschaltet NO SAMPLE Fehlerbehebung Pumpe berpr fen Chemikalien nachf llen Im Men H O A auf AUTO stellen No Sample wird angezeigt wenn der Sensor Luft in der Durchflu k vette feststellt F hren Sie einen Selbsttest durch um sicherzustellen da das Reglersignal einwandfrei verarbeitet wird Ist dies der Fall besteht ein Problem mit dem Sensor siehe Kapitel 5 2 Falls das Reglersignal nicht einwandfrei verarbeitet wird senden Sie den Regler zur berpr fung M gliche Ursachen 1 Probenpumpe defekt 2 Undichte oder blockierte Probenleitung 3 Ausplatierung im Sensor 4 Luft in der Probenleitung LIGHT BULB OUT Fehlerbehebung Probenpumpe berpr fen Probenleitung pr fen und evtl freimachen Sensor tzen berpr fen Sie die Sensormontage 30 von 33 PLATE OUT Diese Anzeige informiert Sie da kein Me signal an den Regler gesendet wird F hren Sie einen Selbsttest durch um sicherzustellen da der Reg
22. iedergeben soll 4 Benutzen Sie die Pfeiltasten um die Kupferkonzentration einzustellen die einem Stromausgang von 4 mA entsprechen soll 20 mA Pt Wie oben jedoch f r Stromausgang 20 mA Calibrate Mit Hilfe eines Amperemeters k nnen Sie in diesem Men punkt den Stromausgang kalibrieren Fixed 4 mA Output Der Regler sendet ein Signal von 4 mA Messen Sie diesen Ausgang mit einem genauen Amperemeter Wenn das Signal nicht exakt 4 mA entspricht benutzen Sie die Auf Ab Tasten um den Wert zu korrigieren Fixed 20 mA Output Wie oben jedoch f r Stromausgang 20 mA Nickel 1 98 9 1 4 20 mA Men 4 20mA 12 4 mA Men ist nur verf gbar wenn mA Option installiert ist A ENTER NEXT 4 20mA 12 4 mA 4 20mA 12 4 4 20mA 12 4 mA Measure NI Set Ni 4mA Pt 0 Set Ni 20mA Pt 0 4 ENTER EXIT wren Measure Calibate 4 20 mA i Fixed 4mA Output A ENTER Calibate 4 20 mA Fixed 20mA Output 26 von 33 4 20mA 12 4 Calibate 4 20 mA S Measure pH Nickel 1 98 97 ACCESS CODE Ment Access Code DIS Moglicher Status A Access Code REQ Access Code OK EXIT ENTER Access Code DIS Access Code DIS Disable N New Value 0 gt Access Code DIS New Value 1234 Access Code DIS Disable Y K 5 10 Access Code Menu Mit diesem Ment Sie den Zugangscode aktivieren oder deaktivieren und einen eigenen Zugangs
23. igung da dies die Oberfl che der K vette besch digen k nnte Chemische Reinigung ist einer mechanischen Reinigung vorzuziehen Ausplatierungen k nnen mit Salpeters ure entfernt werden HINWEIS UM KONDENSATION AN DER AUSSENWAND DER K VETTE IM DURCHFLUSS SENSOR ZU VERMEIDEN FFNEN SIE NIEMALS DAS SENSORGEHAUSE 6 2 Auswechseln der Sicherungen ACHTUNG Trennen Sie das Gerat vom Netz bevor Sie die Fronttafel entfernen Sie finden die Sicherungen auf der Platine im r ckw rtigen Teil des Reglers Entfernen Sie die Sicherungen vorsichtig aus ihrer Fassung Drucken Sie die neue Sicherung ein montieren Sie die Fronttafel und schalten Sie den Regler wieder ans Netz ACHTUNG WARNUNG Nicht gepr fte Sicherungen k nnen Sch den verursachen Die zu verwendende Sicherung ist abh ngig von der Netzversorgung Siehe Spezifikation unten Um die Produktsicherheit zu gew hrleisten empfehlen wir Walchem Sicherungen einzusetzen 29 von 33 7 0 Fehlerbehebung_ _ ACHTUNG Trennen Sie das Gerat vom Netz bevor Sie die Fronttafel entfernen Reparaturen am Regler sollten nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden 71 Fehlermeldungen HIGH ALARM Das Display zeigt ein H auf der rechten Seite des Bargraph wenn die Kupferkonzentration den eingestellten Grenzwert berschreitet Mogliche Ursachen 1 berdosierung 2 Siphoneffekt 3 Ausgang 1 ist auf Handbetrieb LOW ALARM Fehlerbehebung Reduzieren S
24. inen Selbsttest durchgef hrt haben und zeigt an da ein Fehler in der Signalverarbeitung vorliegt Lassen Sie den Regler berpr fen 32 von 33 Notice Five Boynton Road Holliston MA 01746 USA 508 429 1110 All Rights Reserved Printed in USA Proprietary Material The information and descriptions contained herein are the property of WALCHEM Corporation Such information and descriptions may not be copied or reproduced by any means or disseminated or distributed without the express prior written permission of WALCHEM Corporation Five Boynton Road Holliston MA USA 01746 Statement of Limited Warranty WALCHEM Corporation warrants equipment of its manufacture and bearing its identification to be free from defects in workmanship and material for a period of 24 months for electronics and 12 months for mechanical parts from date of delivery from the factory or authorized distributor under normal use and service and otherwise when such equipment is used in accordance with instructions furnished by WALCHEM Corporation and for the purposes disclosed in writing a the time of purchase if any WALCHEM Corporation e liability under this warranty shall be limited to replacement or repair F O B Holliston MA U S A of any defective equipment or part which having been returned to WALCHEM Corporation transportation charges prepaid has been inspected and determined by WALCHEM Corporation to be defective Replacement elastomeric parts a
25. ler einwandfrei arbeitet Ist dies der Fall liegt das Problem beim Sensor siehe Kaptitel 5 2 Wenn der Selbsttest ergibt da der Regler einen Defekt hat senden Sie das Ger t zur berpr fung M gliche Ursache Fehlerbehebung 1 Sensor defekt Senden Sie den Sensor zur berpr fung 2 K vette belegt tzen Sie die K vette 3 Sensor nicht angeschlossen Anschlu berpr fen Diese Information erscheint wenn die Signalst rke extrem reduziert ist F hren Sie einen Selbsttest durch um sicherzugehen da der Regler das Signal ordnungsgem verarbeitet Ist dies der Fall liegt das Problem beim Sensor siehe Kapitel 5 2 Geht das Signal nicht einwandfrei durch liegt das Problem beim Regler M gliche Ursachen Fehlerbehebung 1 Ausplatierung auf K vette K vette tzen SENSOR ERROR Diese Information erscheint wenn das Signal au erhalb eines logisch erkl rbaren Bereiches liegt Beispiel Negative Konzentration F hren Sie wie oben beschrieben einen Selbsttest durch M gliche Ursachen Fehlerbehebung 1 Kondensat im Sensorgeh use Zeit geben f r Austrocknung 2 Fehler bei Sensorkalibrierung Kalibrieren Sie nochmals 3 Sensor ist nicht angeschlossen Sensoranschlu berpr fen CALIBRATION TIME Diese Displayanzeige erinnert Sie daran da eine Kalibrierung durchzuf hren ist Die Anzeige erlischt nachdem Sie eine 1 Punkt Kalibrierung durchgef hrt haben Falls Sie diese Anzeige nicht w nschen setzen Sie den
26. lter 10 von 33 AUSGANGE ALARM Option 4 20 mA Option 4 20 mA F1 F2 cro NEU uf Schutzleiter NEUTRAL Ausgange ALRM OUT4 OUT3 OUT2 OUT1 N O N O N O N O N C N O PUNPE PUMPE 11 von 33 4 0 Funktionsubersicht 41 Frontplatte LCD Display AR LED Ausg nge Einstelltasten Men funktionstasen Netzschalter Fronttafel 4 2 Display Sobald Sie den Regler einschalten erscheinen einige Informa COPPER CONTROLLER tionen auf dem Display Da ist zunachst ein Bargraph der die Kupferkonzentration relativ zum Sollwert anzeigt Die aktuelle Kupferkonzentration in g l wird oben rechts auf dem Display angezeigt Zusatzlich informiert das Di augenblicklichen Betriebsstatus des Regelkreises splay Uber den Im Zentrum des dargestellten Bargraphs erscheint ein S welches den eingestellten Sollwert reprasentiert Fur jeweils 1 Abweichung vom Sollwert nach oben erscheint eine vertikale Linie rechts vom S Fur jed Abweichung vom Sollwert nach unten erscheint eine vertikale Linien Wird der vom Betreiber eingestellte obere Grenzwert e es 1 Linie links vom S Nach jeweils 5 Abweichung erscheint ein Abstand zwischen den rreicht erscheint ein H Wird der untere Grenzwert erreicht erscheint ein L Als Betriebsstatus k nnen folgende Informationen in der unteren Zeile des Displays erscheinen
27. n Sie dieses Men um den Timer zur ckzusetzen Das Men gilt f r alle Ausg nge HOA Hand Aus Automatik Mit den Pfeiltasten rechts links k nnen Sie zwischen Hand Aus Automatik umschalten Im Handbetrieb wird der Ausgang sofort f r 10 Minuten aktiv geschaltet Im Aus Modus sind alle Ausg nge abgeschaltet Im Auto Modus werden die Ausg nge in Abh ngigkeit der aktuellen Me werte und der eingestellten Sollwerte automatisch ein und ausgeschaltet Die jeweilige Betriebsart wird auf dem Display angezeigt 21 von 33 5 5 Output 2 3 und 4 Men s Die Ausgange 2 3 und 4 separat eingestellt werden Das Einstellungsverfahren f r die 3 Ausg nge ist identisch Jedes Men bietet die Totalisierung Summierung und H O A Einstellungen Diese zus tzlichen Ausgange werden gleichzeitig mit Ausgang 1 geschaltet und bieten die M glichkeit weitere Komponenten proportional zum Kupfer dem Bad hinzuzuf gen Die dosierten Volumen k nnen jedoch getrennt summiert werden Wenn die ph Option installiert ist wird Ausgang 3 separat von den anderen Ausg ngen in Abh ngigkeit vom ph Wert geschaltet Die Statusanzeige auf dem Display kann folgende Informationen zeigen Off Interlock Timeout oder eine Zeit Off zeigt an da der Ausgang im Augenblick ausgeschaltet ist Interlock bedeutet da der Ausgang im Augenblick aktiv w re wenn nicht ein Sensor Durchflu w chter F llstandsw chter diesen Ausgang verriegelt h
28. nahmepumpe Das Absperrventil wird zum Absperren der Probeleitung ben tigt falls Arbeiten an dem System auszuf hren sind Die Probenleitung sollte falls m glich als Bypass Leitung vor der Filterpumpe abgezweigt werden Wenn dies nicht m glich ist kann eine geeignete Umw lzpumpe zur Versorgung der Probenleitung eingesetzt werden Der Durchflu sensor wird entsprechend den folgenden Montagevorschriften in der Probenleitung integriert e Montieren Sie den Sensor auf einer vertikalen vibrationsfreien Fl che so da der Zulauf von unten anzuschlie en ist Der Sensor mu von 6 von 33 unten nach oben durchstr mt werden Eine vertikale Montage verhin dert daf sich Luftblasen im Sensor festsetzen e Installieren Sie ein Absperrventil am Anfang der Probenleitung damit Sie das System vom Bad trennen Falls eine Probenpumpe zu installieren ist sorgen Sie daf r da es m glich ist einen F rderstrom zwischen 400 bis 500 ml Min durch die Probenstrecke zu pumpen Dieses Durchflussvolumen gew hrleistet eine ausreichende K hlung im Probenk hler und garantiert eine angemessene Systemtotzeit Falls dies nicht m glich ist siehe Anwendungsinformationen unten Weitere hilfreiche Installationshinweise e Montieren Sie den Sensor so dicht wie m glich am Kupferbad Halten Sie die Leitung zwischen Sensorzulauf und Bad so kurz wie m glich um die hydraulische Totzeit zu reduzieren Die maximale L nge zwi schen Bad un
29. nd glass components are expendable and are not covered by any warranty THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY EITHER EXPRESS OR IMPLIED AS TO DESCRIPTION QUALITY MERCHANTABILITY and FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE OR ANY OTHER MATTER 33 von 33
30. notieren Sie sich den Anzeigewert des Reglers F hren Sie nun eine sorgf ltige Analyse der Kupferkonzentration im Labor durch Ermitteln Sie die Abweichung zwischen der Reglerabweichung und der Laboranalyse Falls die Laboranalyse deutlich vom Regleranzeigewert abweicht korrigieren Sie die Anzeige auf dem Regler im 1 Pt Calibration Men Benutzen Sie die Pfeiltasten um den Wert und das Vorzeichen zu ndern wenn der Regler einen h heren Wert anzeigt als Ihre Laboranalyse ergeben hat mu der eingestellte Offset ein negatives Vorzeichen haben Days Btwn Cal Conc Units Cu Mode Benutzen Sie die Pfeiltasten um den Zeitabstand in Tagen einzustellen in dem Sie jeweils eine Kalibrierung durchf hren wollen Der Regler wird Sie erinnern wenn eine Kalibrierung f llig ist Um diese Funktion auszuschalten setzen Sie den Wert auf Null Bet tigen Sie ENTER wenn Sie die Ma einheiten ver ndern wollen Benut zen Sie die Pfeiltasten um zwischen 9 1 und Unzen Gallone zu wechseln Wenn Sie sich entschieden haben best tigen Sie mit ENTER Der Regler wird Sie nun daran erinnern da Sie Ihre Sollwerte an die neuen Einheiten anpassen m ssen wenn Sie die Ma einheiten gewechselt haben Der Regler ist sowohl f r die Reglung von Chem Kupferb dern wie f r Mikro tzb der geeignet Werkseinstellung Chem Kupferb der Wenn Sie den Regler f r Mikro tzb der benutzen bet tigen Sie ENTER Mit den Pfeiltasten k nnen Sie nun auf
31. ock optional Kupfer Sensor ph optional Ausg nge Mechanische Relais 4 20 mA optional oder 230 VAC 15 50 60 Hz 30 mA 5 VDC 150 mA Potentialfreier Kontakt SchlieRer z B Durchflu F llstand 0 2 VDC Akzeptiert verst rktes pH Signal und ATC Signal 100 oder 1000 Q 115 VAC 10A ohmsche Last 230 VAC 6A ohmsche Last Galvanisch getrennt intern versorgt 600 Q max ohmsche Last Aufl sung 0 001 vom Me bereich Genauigkeit 1 vom Anzeigewert 3 von 33 2 3 Mechanik Regler Geh usewerkstoff GFK Schutzart NEMA 4X IP 65 Abmessung 171 x 190 x 127mm Display 2 x 16 Zeichen Fl ssigkristall Betriebstemperatur 0 709 C 32 158 F Lagertemperatur 29 bis 80 C 20 bis 180 F Versandgewicht 2 3 kg Sensor Eintauchsensor Durchflu sensor Geh usewerkstoff Polycarbonat Polypro ABS Schutzart NEMA 4X NEMA 4X IP 65 Abmessung 130 x 100 x 500 171 x 120 x 57 mm Betriebstemperatur 0 bis 70 C 32 bis 158 F 0 bis 70 C 32 bis 158 F Lagertemperatur 40 bis 85 C 40 bis 185 F 40 bis 85 C 40 bis 185 F L sungstemperatur 93 C 200 F Maximum 93 C 200 F Maximum 3 0 Auspacken und Installieren 3 1 Auspacken der Einheit berpr fen Sie den Inhalt der Verpackung Bitte informieren Sie sofort den Transporteur falls Sie Besch digungen am Ger t oder den Zubeh rteilen feststellen Informieren Sie Ihren Lieferanten falls Teile fehlen Der Kar
32. ton sollte den Regler mit Sensor sowie eine Betriebsanleitung enthalten Optionen wie auf dem Lieferschein verzeichnet sind in dem Ger t integriert 3 2 Montage des Reglergeh uses Das Reglergeh use ist mit 4 Montagebohrungen versehen Das Geh use sollte an einer senkrechten vibrationsfreien Fl che in Augenh he des Bedieners installiert werden Benutzen Sie hierf r alle 4 Befestigungsbohrungen um eine optimale Stabilit t der Montage zu gew hrleisten Die Geh useschutzart entspricht NEMA 4X IP 65 Die maximale Umgebungstemperatur darf 70 C 158 F nicht berschreiten F r Wartungsarbeiten und Zug nglichkeit sollten folgende Abst nde vom Ger t freigehalten werden Oben 50 mm Links 200 mm Rechts 100 mm Unten 180 mm 4 von 33 Chem Kuperbad mit Tauchsensor Stabilisator Lauqe Form Kupter 9 aldehyd Mikro tzanwendung mit Durchflu sensor 5 von 33 3 3 Montage des Tauchsensors Der Tauchsensor wurde fur die Installation direkt im Bad entwickelt Durch Messung der Konzentration direkt im Bad werden hydraulische Probleme oder Probleme mit Regeltotzeiten eliminiert Der Sensor ist auf einen konstanten Abstand zwischen den beiden Lichtleitern eingestellt Die L sung zwischen den beiden Lichtleitern absorbiert Licht einer definierten Wellenlange Die Absorption steht in einem proportionalen Verh ltnis zur L sungskonzentration Lampe Aufnehmer und Elektronik sind im Sensorkopf au
33. uten 7 von 33 In diesem Fall sollte die Badl sung den Sensor nach 0 6 Minuten erreichen Ermitteln des Probenstromes Min Durchflu volumen Volumen des Systems Max Totzeit Innendurchmesser Schlauch Das System D 2 X L nge Max Totzeit Kalkulierte Zeit die ben tigt wird um die Probe vom Bad zum Sensor zu bringen siehe oben Volumen gilt nur f r die Leitung zum Sensor nicht fur den R cklauf Zum Beispiel Schlauchdurchmesser 6 x 9 Innendurchmesser 6 mm 0 6 cm Schlauchlange bis Sensor 12 m 0 6 mt x 12000 2 Das Volumen im Schlauch ml Max Totzeit vorher ermittelt 0 6 Minuten Die max Durchflu rate betr gt demnach 0 339 0 6 Min 0 565 ACHTUNG Die ermittelte Durchflu leistung ist das Minimum das nicht zu unterschreiten ist wenn der gew nschte Regelbereich eingehalten werden soll Beachten Sie bitte da bei Erh hung der Durchflu leistung die K hlleistung Ihres Probenk hler zur ckgeht Die Probentemperatur am Sensor sollte 50 C nicht berschreiten 3 5 Anordnung Sensor Regler Pumpen Die Entfernung zwischen Sensor und Regler kann bis zu 300m betragen Die Entfernung zwischen Pumpen und Regler ist nach Belieben zu w hlen Beachten Sie aber da die hydraulischen Leitungen der Pumpen nicht zu lang werden Vorschlag Saugleitungen max 2 3m Druckleitungen 10m Falls die Sensorleitung verl ngert werden mu verwenden Sie abgeschirmte Kabel oder fragen Si
Download Pdf Manuals
Related Search