Home

AXFA11 Bedienungsanleitung

1. Automatische Autozero f 7 NE Ext Auto Zero Ausf hrung ber externen externen Statuseingang ausgef hrt F r n here Statuseingang Informationen zum automatischen Nullabgleich siehe Kapitel 9 Ext Ttl Set a Der Z hleranzeigewert wird auf Null r ckgestellt oder 7 gang voreingestellt bei Signal vom externen Statuseingang Ext R TtI S R ckw rtsz hler Voreinstellung Der Voreinstellwert wird bestimmt aus D21 und D22 ee ber externen Statuseingang Ext Zranges 2 Bereiche Umschaltung ber externen Statuseingang 3 Bereiche Umschaltung Diese Funktion erlaubt die Umschaltung auf bis zu Ext 3ranges ber externen Statuseingang 1 4 Bereiche nach Signal am Statuseingang nur f r eine Richtung Ext 4 4 Bereiche Umschaltung ee ber externen Statuseingang 1 Hinw 1 Werden diese Funktionen gew hlt sind zwei Statuseingange erforderlich Dementsprechend werden die Einstellungen f r die Funktionen F12 SI1 Funktion und F13 SI2 Funktion automatisch eingestellt Diese Funktionen k nnen nicht eingestellt werden Hinw 2 Der Betrieb erfolgt gem unten Modus auf Geschlossen Akt ein Der Betrieb erfogt umgekehrt wenn Offen Aktiv in F15 gew hlt wird Funktionsspezifischer Betrieb mit SI1 und SI2 stehender Tabelle wenn der Aktiv Modus in F15 SI 1 2 Aktive gestellt ist TO625 EPS Bedingungen von SI1 oder SI2 Gew hlte Function Offen Geschlossen 0 Festwert Normal Signal Festwert
2. Total Set Total Unit Total Scale Total Decimal Pnt Total Low Cut Total Execution Ttl Set Val Lower Ttl Set Val Upper Ttl Switch Lower Ttl Switch Upper Ttl User Select Ttl User Unit Pulse Set Status Function Pulse Unit Pulse Scale Pulse Low Cut Pulse Width Pulse Active Mode continued on next page SO1 Function SO2 Function SI1 Function SI2 Function SO1 2 Active Mode S11 2 Active Mode Auto Range Hys Bi Direction Hys Forward Span2 Forward Span3 Forward Span4 Reverse Span1 Reverse Span2 Reverse Span3 Reverse Span4 IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 8 14 Parameter Data Read Write of BRAIN Renewing protocol 1 W C30 Ww C31 u d WwW C32 u d WwW C20 Ww C21 Ww C22 W C23 Ww C24 W C11 B20 w d W C40 B21 u d W 1C41 B22 w d W C42 B23 w d W 1C43 B24 w d Ww C47 u d Ww C48 u d Ww C49 u d R C44 P Ww C45 u d Ww C46 u d Ww D10 B30 u d W D11 B31 u d WwW D12 u d W D13 u d Ww D20 u d WwW D21 u d WwW D22 u d Ww D23 u d W D24 u d W D30 u d Ww D31 u d W IE10 B32 w d W IE11 B33 w d Ww E13 u d W E12 u d W E20 u d F10 F11 F12 F13 F14 F15 F40 F41 F30 F31 F32 F33 F34 F35 F36 SSSSSSESLLLSLSE E z u d u d u d u d u d u d u d u d u d u d u d u d u d u d u d All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa
3. C20 Mess Modus Auswahl des Doppelfrequenz Erregungsverfahrens Position Beschreibung Standard Standard Doppelfrequenzerregung Erweitert Erweiterte Doppelfrequenzerregung T0618 EPS Erweitert d h erweiterte Doppelfrequenzerregung wird bei schwierigen Messungen wie z B hoch konzentrierten Schl mmen oder gering leitf higen Medien zur Stabilisierung der Messungen einge setzt Beachten Sie bitte dass dieser Parameter nur g ltig ist wenn der Messumformer mit einem AXF Messwertaufnehmer betrieben wird denn nur diese Aufnehmer unterst tzen die erweiterte Doppelfrequenzerregung Optionen HF1 oder HF2 N HINWEIS Wird dieses Produkt in Kombination mit einem Aufnehmer betrieben der die erweiterte Doppel frequenzerregung nicht unterst tzt und Erwei tert wird eingestellt wird ein Einstellalarm ange zeigt Bitte stellen Sie den Parameter in diesem Fall auf Standard zur ck Wenn die Doppelfre quenzerregung ge ndert wird muss ein Autozero durchgef hrt werden Details zum Nullpunktab gleich siehe Kapitel 9 C21 M Faktor LS Niederfrequenter Meter Faktor In diesem Parameter wird der niederfrequente Me ter Faktor f r Standard Doppelfrequenzerregung eingestellt IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 C22 M Faktor HS Hochfrequenter Meter Faktor In diesem Parameter wird der hochfrequente Me ter Faktor f r Standard Doppelfrequenzerregung einge
4. Device Setup Diag Service gt Status Statusgroup1 Wenn kein Fehler erkannt wird wird Off in der Anzeige des Konfigurationstools angezeigt Wenn ein Fehler erkannt wird wird On in der An zeige des Konfigurationstools angezeigt und eine Fehlerbehebung f r diesen Fehler ist notwendig Example of display Span gt 10 m s On Span lt 0 3 m s Off TTL gt 10000 p s Off TTL lt 0 0001 p s Off 4 20 Lmt Err Off Das HART Kommunikationstooldiagnostiziert wah rend jeder Kommunikation Wenn eine unzul ssige Operation ausgef hrt wird wird ein Fehler angezeigt 2 DTM Verwendung Die Device Status Befehle werden ef r die Selbstdiagnose verwendet Wenn Device Status l uft zeigt die Anzeige einen Fehlercode und eine Alarmmeldung wenn der AXFA11 eine unerlaubte Parametereinstellung oder einen Funktionsfehler erkennt e Prozedur um die Device Status Anzeige aufzu rufen Device Status Wenn kein Fehler erkannt wird wird Status Normal in der Anzeige des Konfigurationstools angezeigt IM 01R020001 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 Wenn der spezifische Diagnosepunkt bekannt ist kann man diesen Punkt direkt ber die Diagnostic List in der Device Status Anzeige aufrufen Die Diagnostic List ist unterteilt in Device Status Hardware Failure Transducer Status Diag Status und Configuration Wenn kein Fehler erkannt wird wird das Farbsym bol das den Normalstatus anz
5. P20 Schreibschutz Nein F0620 EPS Schreibschutz eingeschaltet P20 Schreibschutz Ja F0621 EPS P21 Freig Schreiben Einstellung des Passworts zur Freigabe der Schreibschutzfunktion Bei Eingabe des korrekten Passworts wird der Schreibschutz f r 10 Minuten aufgehoben au er dem wird diese Zeitspanne jedesmal um weitere 10 Minuten verl ngert wenn der Parameter ber schrieben Passwort erneut eingegeben wird P21 Freig Schreiben kkkkkkkk 1 vy IN gt F0622 EPS Der Cursor blinkt wenn der Parameter berschrie ben werden soll und das Passwort das in P22 Neues Passwort festgelegt wurde ist jetzt einzu geben P22 Neues Passwort Einstellung eines neuen Passworts In diesem Parameter wird das Passwort f r die Freigabe des Schreibschutzes festgelegt Ist es einmal vereinbart ist es m glich softwareseitig Schreibschutzeinstellungen vorzunehmen Standardeinstellung P22 Neues Passwort F0623 EPS Die Standardeinstellung f r dieses Passwort ist eine Zeichenkette mit 8 Leerzeichen d h alles freigegeben und daher ist das Passwortfeld leer Blinkt der Cursor sollte das Passwort eingegeben werden Dr cken Sioe dann zweimal die SET Ta ste um das Passwort zu best tigen Die Anzeige wechselt zu All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa Nach der Passworteingabe P22 Neues Passwort kkkkkkkxk F0624 EPS Um ein Passwort zu ndern verwenden Sie
6. det werden Wenn D A trim im Bi direction mode verwendet wird kann der Strom 108 werden A WICHTIG Wenn D A trim oder Scaled D A trim ausge f hrt wird wird die Warnung 83 Fix Cur Wng auf dem Display angezeigt AN VORSICHT Die Ausgangsabgleichfunktion kann den 4 mA und 20 mA Ausgang dem Referenzmessgerat z B Voltmeter angleichen Beim Ausgangsab gleich ist es notwendig ein kalibriertes Voltmeter und einen kalibrierten Widerstand zu verwenden Fixierter Stromausgang Diese Funktion kann dazu verwendet werden den Stromausgang f r einen Schleifentest zu fixieren Bei DD Verwendung Rufen Sie den Parameter Loop test auf und wah len Sie das Ausgangssignal e Prozedur um die Anzeige aufzurufen DD Device Setup gt Diagnosis Service gt Test gt Loop test gt 4mA Output a4mA DC signal 20mA Output a20mA DC signal Other Set a desired output signal value End Exit T0806 EPS Bei DTM Verwendung ufen Sie den Parameter Loop test auf und w h len Sie entweder manual test oder auto test und stellen Sie den Stromwert ein e Prozedur um die Anzeige aufzurufen DTM Diag and Service gt Output Test gt Loop test gt Set the current value or value at Test output value then click the Start button Manual Test Auto Test Set the interval and rate of change of current output at Auto Test Setting then click the Start butto
7. Bei 24 V Spannungsversorgung ist die Spezifika tion 24 V 15 bis 20 aber die Eingangs spannung des Messumformers sinkt in Abhan gigkeit vom Kabelwiderstand Deshalb muss die ser in den folgenden Bereichen gew hlt werden Spannungsversorgung und Kabell nge 420 1380 pers fave aay EHE let ae 280 920 200 660 100 330 4 o e eS SoS ele Spo Zulassige Kabellange m 8 22 24 26 28 8 Verwendbarer Spannungsbereich V Leiterquerschnitt 1 25 mm2 Leiterquerschnitt 2 mm2 F0411 2 EPS All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 3 Einstellen der Versorgungsfrequenz A WICHTIG Zur Unterdr ckung von St rungseinstreuungen aus der Spannungsversorgung ist die Versor gungsfrequenz auf die rtliche Netzfrequenz einzustellen Siehe Kapitel 6 Parameterbeschreibung in die ser Bedienungsanleitung Parameter Nr J30 und J31 4 4 5 Erdung IN VORSICHT Stellen Sie sicher dass der AXFA11 mit einem Kabel von mindestens 2 mm Querschnitt an die Schutzerde angeschlossen ist um elektrische Schl ge des Bedienpersonals und des War tungsingenieurs zu verhindern und das Ger t vor externen St reinflussen zu sch tzen Schlie en Sie die Erde an die mit markierte Klemme an Erdungswiderstand maximal 100 0 A WICHTIG Wird der Blitzschutz eingesetzt Optionscode A muss die Erdung Klasse C erf llen Erdungswi derstand von maximal 10
8. Betriebs AXFA11G aomac AXF anleitung Magnetisch induktiver Durchflussmesser Getrennter Messumformer Hardware Software Beschreibung IM 01R20C01 01D E e e vigilantplant Rota Yokogawa GmbH amp Co KG IM 01R20C01 01D E Yo KOGAWA lt gt Rheinstr 8 Copyright 2003 Ri D 79664 Wehr 4 Ausgabe November 2013 R Germany Leerseite INHALT Inhalt EINF HRUNG ou sand 1 1 1 1 Sicherer Gebrauch des magnetisch induktiven Durchflussmessers 1 2 12 Garantie ans 1 3 1 3 Kombination mit getrennten Messwertaufnehmenn uuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 3 2 VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER HANDHABUNG 2 1 2 1 berpr fung von Modell und Daten 2 2 2 0 2 2 22222222200020000022020200000000000 2 1 2 2 ZUDEHOF ua ne een 2 1 2 3 Vorsichtsma nahmen bei der Lagerung urr200unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 1 2 4 Vorsichtsma nahmen bei der Installation uuunusssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 2 3 INSTALLATION nn a 3 1 3 1 Installationsorl nsneneeee near 3 1 3 2 MONTAGE 2 0 0 00 an an En En AN AAEE Nanananana 3 1 4 VERDRAHTUNG sn a aalik aada casei adaa iaaii 4 1 4 1 VorsichtsmaBnahmen bei der Verdrahtung ccccccsseeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeees 4 1 42 Kabel EE ET AE T A 4 1 4 3 Verdrahtungs ffnungen u 0 00 ka 4 3 AAT Deckel entfernen a are 4 5 4 4 2 Klemmenbeleg ng wwisaie se cetansvedsaseanceteises veracw
9. F0810 EPS 8 BETRIEB MIT DEM HART KOMMUNIKATOR _ Parameter _ Data Read Write of BRAIN Renewing protocol 1 Configuration Display Set Display Select1 W H10 B40 u d Display Select2 W H11 B41 u d Display Select3 W H12 B42 u d Display Cycle W H20 u d Language W H30 B10 u d Aux 4 20mA Low Cut W J10 u d 4 20mA Low Lmt W J11 u d 4 20mA High Lmt W J12 u d Flow Direction W J20 u d Rate Limit W J21 Dead Time W J22 Pulsing Flow W J23 T P Damping Select WwW J24 Power Synch W J30 Power Frequency R W J31 P Memo1 W J40 Memo2 Ww J41 Memo3 WwW J42 _ Software Rev No R J50 Model Specific Use W Lining W Electrode Material Ww Electrode Struct Ww Grounding Ring W Process Connect Ww u Lay Length W Electrical Conn Ww Sensor Serial No Ww Device Information Model R _ Manufacturer R Hardware rev R Software rev R Desciptor WwW _ Message Ww Date Ww Final asmbly num Ww HART Tag w uid Poll addr WwW Dev id R Universal rev R Fld dev rev R Num req preams R Physical sign code R Burst mode Ww Burst option W F0811 EPS All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 8 15 IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 8 BETRIEB MIT DEM HART KOMMUNIKATOR Parameter Data Read Write of BRAIN evening r
10. L COM Funktionserde I Analogausgang Schutzerde Au er CURRENT OUT Lie 4 bis 20 mA DC halb Klemmenbox T07 D EPS IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 11 PRODUKTSPEZIFIKATIONEN AUSSERE ABMESSUNGEN Messumformer AXFA11G Rohrmontage 4 6 Bohrung Loch f r Wand und Oberflachenmontage 180 7 09 194 7 64 31 31 31 31 1 22 1 1 22 1 1 22 1 1 22 Eee 040404 MEA SS 1 bis 10 0 04 bis 0 39 Schalttafelst rke Einheit mr ca Zoll 120 4 72 Gewicht 3 2 kg 7 1 Ib 100 3 94 172 6 77 Schalttafel Q ausschnitt N g oO oO ai DI CI N i a i 182 7 17 Oberflachenmontage 194 7 64 T08 D EP Spezial Signalkabel HF Pinhel mim lt AXFC 4 LB m m 3 2 8 WEISS 2 ar Sl wo A m A 2 z 3 2 Fa 8 L SPEZIFIZIERTE L NGE x 3 S w 5 20 0 79 Typ D E F G AXFC i AXFC 4 _ 70 2 76 25 0 98 50 1 97 0 2 36 F07 D EPS AXFC 0 LE E E L SPEZ LANGE 340 13 39 LANGE f r KABELENDEKONFEKTIONIERUNG lt gt F05 D EPS IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 11 12 All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013
11. T P DAMP SEL Keine D mpfung z hlung und Impulsausgabe der ge d mpfte oder der echte Durchfluss wert verwendet werden soll Keine D mpfung f r den Zahler Impuls All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 6 9 IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 T0610 1 EPS 6 PARAMETERBESCHREIBUNG Name Datenbereich Dezimal P s RN Einheit punkt Standardwert Beschreibung Anzeigeeinheit Anzeigeeinheit punk angez Wert BRAIN BRAIN position J30 Power Synch WwW Nein Ja Einstellung ob die interne POWER SYNCH Ja Frequenz mit der Netzfrequenz synchronisiert werden soll oder nicht J31 Power Frequenz R W 47 00 bis 63 00 Hz 2 50 00 Setzen oder Anzeigen der Netz POWER FREQ frequenz f r Power Synch Ja bzw Nein J40 Notiz 1 W 16 ASCII Zeichen Notizfeld MEMO 1 J41 Notiz 2 W 16 ASCIl Zeichen Notizfeld MEMO 2 J42 Notiz 3 W 16 ASCIl Zeichen Notizfeld MEMO 3 J50 Software Rev Nr R IR SOFTWARE REV Software Revisionsnummer J60 Alarmanzeige R Gut N S SELF CHECK Fehler Siehe 6 5 Alarmfunktionen T0610 2 EPS 10 Positionen K Hauptmen punkt K Einstellung der Diagnosefunktionen Men K enth lt Positionen die f r die Diagnose des Elektrodenbelags bedeutsam sind Name Datenbereich Dezimal ee Standardwert Pos Anzeigeeinh
12. in 8 4 6 Men baum gekennzeichnet i BS Beliebige Datenerneuerung Die Daten k nnen vom zum AXFA11 geladen werden wenn die datensicherung des Konfigu rationstools abgeschlossen ist Diese Parameter sind mit u d in 8 4 6 Men baum gekenn zeichnet HINWEIS Der AXFA11 kann w hrend der Kommunikation mit dem Konfigurationstool keine Parameter ber seine Anzeigeeinheit einstellen 8 4 3 Selbstdiagnose Die Selbstdiagnosefunktion des AXFA11 wird in 6 5 Alarmfunktionen erkl rt Es ist auch m glich diese Funktion ber das HART Configuration Tool auszuf hren IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 8 BETRIEB MIT DEM HART KOMMUNIKATOR 1 DD Verwendung Die Self test und Status Befehle sind f r die Selbstdiagnose verf gbar Wenn Self test gestar tet wird zeigt die Anzeige einen Fehlercode und und eine Alarmmeldung wenn das Ger t eine unzul ssige Prametereinstellung oder Funktions fehler erkennt e Prozedur um die Self test Anzeige aufzurufen Device Setup Diag Service gt Test Self test Wenn kein Fehler erkannt wird wird Self test OK in der Anzeige des Konfigurationstools angezeigt Wenn der spezifische Diagnosepunkt bekannt ist kann man diesen Punkt direkt ber den Status Befehl aufrufen Der Status is von 1 bis 7 klassifiziert Unten ein Beispiel um den Status von Statusgroup 1 zu ermitteln e Prozedur um die Status Anzeige aufzurufen
13. oder bertragung dieser Bedienungsanleitung in jedweder Form ohne schriftliche Zustimmung von Yokogawa ist untersagt Yokogawa bernimmt weder f r die Marktf hig keit des Instruments noch f r einen bestimm ten Einsatzzweck beim Endanwender keinerlei Garantien Bei der Erstellung der Bedienungsanleitung wurden alle Anstrengungen unternommen einen korrekten und fehlerfreien Inhalt sicherzustellen Sollten Sie jedoch noch irgendwelche Fehler oder Auslassungen feststellen wenden Sie sich bitte an Yokogawa Yokogawa bernimmt f r dieses Produkt keiner lei Haftung die ber die in der Garantieerkl rung festgelegten Punkte hinausgeht Bitte beachten Sie dass nderungen des Ge r ts hinsichtlich Spezifikationen Aufbau oder Bedienung ggf nicht immer sofort in die Bedie nungsanleitung bernommen werden wenn die nderungen die Funktionalit t und Leistungsf higkeit des Ger ts nicht grundlegend beeinflus sen Yokogawa bernimmt keine Verantwortung f r direkte oder indirekte Verletzungen oder Sch den beim Kunden oder weiteren Personen die auf unvorhersagbare Defekte des Produkts zur ckzuf hren sind HINWEIS e e e e e Einzelheiten zum getrennten Aufnehmer AXF sie he Bedienungsanleitung IM 01R20D01 01D E All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 1 1 Hinweise zur Sicherheit und zu nderungen e Zum Schutz und zur Sicherheit sind die fol genden
14. 1 Bereich K H r ckw 2 Bereiche geschl geschl geschl Keine Funktion ist Standardwert F r Einfach oder Zweifach Bereiche wird nur SI1 oder SI2 verwendet entspr bleibt der nicht benutzte Anschluss auf Standardeinstellung d h Keine Funktion und kann daher f r andere Funktionen genutzt werden T0630 EPS All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 6 25 IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 6 PARAMETERBESCHREIBUNG Parameter Einstellverfahren f r Mehrbereichsumschaltung ber externe Statuseingange F10 SO1 Funktion Funktion w hlen F11 SO2 Funktion Funktion wahlen F12 SI1 Funktion Funktion w hlen F13 SI2 Funktion Funktion w hlen ie ur F14 SO1 2 Aktiv Modus Ausw hlen ob SO1 und SO2 Ausgang ist Ein aktiv oder Geschlossen aktiv F15 SI1 2 Active Mode oder Offen aktiv Ausw hlen ob SI1 und SI2 Eingang ist Geschlossen aktiv en Es Funktionsauswahl Keine Funktion Ausgang ist gestoppt Vorw R ckw Bereiche Vorw rts r ckw rts DF Messung Ext 2 Antwort R ckantwort 2 Bereichsumschaltung ber ext Statuseing Ext 3 Antwort R ckantwort 3 Bereichsumschaltung ber ext Statuseing Ext 4 Antwort R ckantwort 4 Bereichsumschaltung ber ext Statuseing Funktionsauswahl Keine Funktion Keine Eingangsfunktion Ext 2 Bereiche 2 Bereichsumschaltung ber e
15. 2 Bereiche igeschl offen Bereiche Keine Funktion Ext 2 Bereiche Keine Funktion offen geschi _ SEEN B REN nee erat Panaon ain Bel til 2 Berl geschl __ rar ee SER norw 1 Bereich offen offen Vorw R ckw eine Funktion Keine Funktion Ext 2 Bereiche vorw 2 Bereiche p geschl offen Bereiche r ckw 1 Bereich offen geschl i BEE ERREGER Ea ae Meee cece atl Ext vorw R ckw ckw 2 Bereiche _____ geschl geschl ___ __ i H 2 Bereiche vorw 1 Bereich offen offen 1 1 i 1 J R Vorw R ckw kaii 4 Norv 2 Bereiche geschl offen Keine Funktion Bereiche Ext 2 Bereiche Keine Funktion itickw 1 Bereich offen u geschl ase Pact RE EURE em ool lea aos td ne ad j 4 geschl 1 1 offen Keine Funktion Yow R ckw Keine Funktion Ext 2 Bereiche vorw 2 Bereiche 1 geschl 1 offen Bereiche H trick 1 Bereich offen geschl g H r ckw 2 Bereiche geschi __ geschl i vorw 1 Bereich offen offen offen 1 1 vorw 2 Bereiche geschl offen offen Vorw R ckw 1 F BEER vorw 3 Bereiche offen geschl offen i Bereiche Keine Funktion Ext 3 Bereiche Ext 3 Bereiche r ckw 1 Bereich offen offen geschl i r ckw 2 Bereicheigeschl offen geschl Me egssssderssesseus dedsieahesd Ext vorw R ckw ckw 3 Bereiche offen_ geschl geschl ___ __ i 3 Bereiche vorm 1 Bereich offen offen offen 1 1 norw 2
16. 422200000000000nnnnnnnnnnnnn nenne nenn 6 1 6 1 Parameter en en A nenn Rau 6 1 6 2 Parameterlisten insssnsiceeninee en Aa ann nen Tan ana sehe 6 1 6 3 bersicht ber die Parameterlisten uauanunensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 2 6 4 Parameterbeschreibung z e0n0nn0nn0nn0nr0nn0nnansunennennunnunnannannannanrannannannanenne une 6 12 6 5 Alammfiunktionen an essen 6 37 6 5 1 T 1g 7210121121 1 PEPROBPREFEEABRBERRRRFERF AEEPEEETELERREEPNERHERREPE FELE FEEENERERSETRERELLPERFELTLELLESEEFESTERRERER 6 37 6 5 3 Alarm und Warnmeldungen uessenn00nnnnnnnnennunnnnnnnnnnnnnnrnnnannnnnnnnnnernnnnnnannnnnen 6 40 7 BETRIEB MIT DEM BRAIN TERMINAL BT200 cccssseeesssssseeeeees 7 1 7 1 Grundfunktionen des BT 200 scsssscecscicescestvneivavadeseacstedaverdiarenddacwcucanteercaveviededanas 7 1 7 1 1 Tastatur und Anzeige u scene Aieielieeiuhaillim 7 1 7 1 2 Beschreibung der Tastatur cccccssssseesensnseesseesenssneeseeeeeseenseseenneeeoesesessennanenoes 7 1 7 2 Bedienung des AXFA11 mit dem BT2O0 uuuuuuunsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 2 Le VANSENIUSS GES BY ZOD nn 7 2 7 2 2 Daten Update und Upload Download Funktion des BT200 nnssunssnnnnnnnennnnn 7 3 7 2 3 Durchflussanzeige auf dem BT200 uuuuuusnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn nennen 7 4 7 3 Parametereinstellung mit BT200 unununsssununnnnnnnnnnnn
17. Fortschritt der Ablagerung wird der Anwender ber die Statusausg nge gewarnt oder es erfolgt eine Alarmaus gabe Werden austauschbare Elektroden verwendet k nnen sie in diesem Fall einfach entfernt und gereinigt werden All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 11 PRODUKTSPEZIFIKATIONEN STANDARD LEISTUNGSDATEN Auskleidung mit Polyurethan Kautschuk EPDM Kautschuk Nat rlicher Weichkautschuk Genauigkeit in Kombination mit Messwertauf Nennweite mm Durchfl Geschw V Standard Genauigkeit nehmer AXF Zoll mis ft s Kalibriercode B V lt 0 3 1 0 1 0 mm s 03 lt V lt 10 0 35 vom 1 0 33 Hinweis Die Genauigkeit eines Ger tes vor der Auslieferung wird als gez hlter Wert des Kalibrierergebnisses in unserer Wasser Kalibrieranlage definiert 25 1 0 bis 400 16 T02 D EPS Verbesserte Doppelfrequenz Erregung Optionsccode HF2 Die Kalibrierbedingungen in unserer Standard Genauigkeit 1 mm s Wasserkalibrieranlage sind wie folgt Nennweite 25mm 1 0Zoll bis 400 mm 16 Zoll Wassertemperatur 20 10 C Messwert Umgebungstemperatur 20 5 C 10 L nge des geraden Vorlaufs 10 D oder 08 mehr auf der steigenden Seite 5 D oder Impuls 0 6 Standard Genauigkeit mehr auf der fallenden Seite genaulg 0 4 Referenzbedingungen Wie keit je BS EN29104 1993 ISO 9104 1991 RE TTTT Impulsausgangsgenauigkeit 0 2 Ya 6 8 vag PFA Keramik
18. Kabel versehen ist F r das Erregerkabel muss kundenseitig ein 2 adriges Kabel vorbereitet werden 11 PRODUKTSPEZIFIKATIONEN 1 Es ist nicht n tig das obige Kabel f r die tauchfeste Ausf hrung zu bestellen da der Aufnehmer mit 30 m 98 ft Kabel verdrahtet ist F r amdereL ngen als 30 m geben Sie bitte f r den Messwertaufnehmer die Option L an Hinweis Das Kabel verf gt Uber eine doppelte Abschir mung ber den beiden Innenleitern und ist mit einer u eren Ummantelung von w rmebest n digem Vinyl versehen Au endurchmesser 10 5 mm 0 413 Zoll Maximaltemperatur 80 C 175 F Als Erregerkabel ist vom Anwender ein zwei adriges Kabel beizustellen Empfohlenes Erreger Versorgungs und Ausgangs kabel Verwenden Sie abgeschirmtes Steuerkabel mit Polyvinylchlorid lsolation JIS C3401 oder abgeschirm tes Spannungsversorgungskabel mit Polyvinylchlorid Isolation JIS C3312 oder gleichwertige Kabel e Au endurchm 6 5 bis 12 mm 0 26 bis 0 47 Zoll Nennquerschnitt 0 5 bis 2 5 mm Beachten Sie auch die Kabelzeichnungen auf Seite 8 OPTIONALE SPEZIFIKATIONEN F R MESSUMFORMER AXFA11 Position Spezifikation Blitzschutz Die Spannungsversorgungsklemmen sind mit Blitzschutz versehen Pflicht f r Spannungsversorgungscode 2 DC St runterdr ck Ein DC St runterdr ckungskreis ist eingebaut Verf gbar f r Nennw ab 15 mm 0 5 Zoll und f r Medien mit ungskreis Leitf higkeit gt
19. Spanne 4 Einstellung R ckw rts durchflussbereich 4 F40 Auto Range Hys Einstellung der Hysterese f r die automatische Mehrbereichs Umschaltung F41 Bi Direction Hys Einstellung der Hysterese f r die Vorw rts R ckw rtsdurchflussmessung All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 6 23 6 PARAMETERBESCHREIBUNG Mehrbereichseinstellungen 1 Automatische Mehrbereichsumschaltung Wenn die momentane Durchflussrate 100 des momentanen Bereichs bersteigt erfolgt eine automatische Umschaltung in den n chsth he ren Bereich bis zu vier Bereiche m glich Wei terhin wird bei R ckw rtsdurchfluss automa tisch der R ckw rtsdurchflussbereich gew hlt Der eingestellte Bereich kann auch anhand von Statusausgangssignalen an den SO1 und SO2 Klemmen berpr ft werden Zu Einzelheiten be z glich der Statussignale f r jeden Bereich siehe Tabelle 6 4 1 Statusausg nge bei automatischer Mehrbereichsumschaltung Statusausg nge bei automatischer Mehrbe reichsumschaltung Funktionen werden gem der folgenden Tabelle ausgef hrt wenn F14 SO1 2 Akt Modus auf Geschlossen On eingestellt wird Bei Offen Aus sind die Funktionen gerade umgekehrt Tabelle 6 4 1 Statusausg nge bei automatischer Mehrbe reichsumschaltung Statusausgang Parametereinstell Funktio ASSR so1 so2 F10 F11 Keine Keine Vorw rts ein Era We Funktion Funktio
20. Verbindung setzen 14 A D Z Fehler Bitte mit Yokogawa in Verbindung setzen A D Wandlerfehler Gegenma nahme Bitte setzen Sie sich mit Yokogawa in Verbindung 15 Spule offen Spannung abschalten und Spule und EX Kabel pr fen Offener Spulenkreis des Messwertaufnehmers Schalten Sie die Spannungsversorgung des AXFA11 aus und pr fen Sie das Erreger kabel auf Bruch Ist kein Bruch festzustel len wenden Sie sich bitte an Yokogawa Im Fall des kompakten Durchflussmessers AXF kann das Erregerkabel nicht gepr ft werden Wenden Sie sich an Yokogawa oder eines unserer Servicecenter 16 EEPROM Std Bitte mit Yokogawa in Verbindung setzen EEPROM Standardwerte Bitte setzen Sie sich mit Yokogawa in Verbindung T0651 EPS Prozessalarme Ger t normal aber prozesbezogene Fehler machen korrekte Messung unm glich Anzeige BRAIN E 60 Inhalt 30 Sig zu hoch Alarm Gegenma nahme Meldung auf Anzeige Signalkabel und Erdung berpr fen Alarmbeschreibung Eingangssignalfehler Gegenma nahme Bitte wie folgt berpr fen e Signalkabel auf Bruch pr fen e Auf Kontakt zwischen Signalkabel Spannungskabel und Erregerkabel pr fen e Auf Vorkommen von Streustr men pr fen e Erdung pr fen 31 Leeres Rohr Achten Sie auf vollst ndigd Der Aufnehmer ist nicht F llung des Aufnehmers komplett gef llt Aufnehmer mit Fl ssigkeit f llen 32 HH TT Alar
21. Wird die Spannungsversorgung des Messum formers innerhalb 30 s nach Durchf hrung der Einstellungen abgeschaltet werden die Ein stellungen verworfen Achten Sie daher darauf den Messumformer noch mindestens 30 s nach Durchf hren der Einstellungen eingeschaltet zu lassen All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 7 BETRIEB MIT DEM BRAIN TERMINAL BT200 A WICHTIG Nach etwa 5 Minuten Inaktivitat schaltet die au tomatische Ausschaltfunktion den BT200 aus N HINWEIS Beim BT200 werden die Parameter nur in engli scher Sprache angezeigt Auch wenn in Parame ter B10 H30 Sprache eine andere Sprache als Englisch eingestellt wird werden die Parameters auf dem BT200 in Englisch angezeigt 7 2 2 Daten Update und Upload Down load Funktion des BT200 1 Daten Update des BT200 Wenn die folgenden Parameter angezeigt werden wird der aktuelle Messwert automatisch alle 7 Sekunden erneuert Item Name BRIN Item Name BRIN A10 FLOWRATE G43 ALM REORD2 A20 FLOWRATE G44 ALMIIME 2 A21 FLWRAIE mA G45 ALM RRORD3 A30 TOTAL G46 ALMIIME 3 A31 REV TOIAL G47 ALM RRORD4 A32 DIFTOTAL G48 ALMIIME 4 C44 VEDCIY CHK N23 TEST SI1 G22 4 20 BURNOUT N24 TEST SI2 G40 OPERTE TIME P20 W PRIECT G41 ALM RRORD1 P23 SOFT SEAL G42 ALMIIME 1 TO704 E 2 Upload Download Funktion des BT200 Die Upload Funktion wird benutzt wenn die Para
22. di s in C48 Flow User Einheit einstellen 100 iin C49 Flow User Spanne einstellen 100 dl s wird f r 100 Ausgang im Anzeige Modus angezeigt IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 6 PARAMETERBESCHREIBUNG 3 Mend D Einstellung des Zahlers Men D enth lt die Parameter die f r die Einstel lungen der Gesamtdurchfluss Funktionen relevant sind D10 Z hler Einheit Einstellung der Einheit f r den Gesamtdurchfluss Siehe Beschreibung von Parameter B30 D11 Z hler Skalierung Einstellung der Skalie rung f r die Gesamtwertbildung Siehe Beschreibung von Parameter B31 D12 Z hler Dezimalpkt Einstellung der Dezi malstellen der Z hleranzeige In diesem Parameter werden die Dezimalstellen f r die Gesamtwertanzeige als Nachkommastellen angegeben Au er wenn 0 eingestellt ist wird die Gesamtwerteinheit nicht angezeigt Beispiel Der Gesamtwert sei 12345678 m Position Z hleranzeige 0 12345678 m 1 1234567 8 123456 78 12345 678 1234 5678 123 45678 12 345678 1 2345678 NIJIo a P oI Im T0619 EPS D13 Z hler Low Cut Einstellung des z hlfreien Bereichs Mit diesem Parameter es m glich die Z hlung zu unterbinden wenn der Durchfluss gleich oder kleiner als der Low Cut Wert ist Bei mehreren Bereichen oder Vorw rts R ckw rtsbereichen bezieht sich der angegebene Low Cut Wert d h ein ganzzahliger Wert zwis
23. vorw 2 Bereiche geschl geschl in gt wvorw 1 Bereich Eraser Keina Eiken Extvorw R cke Yay 2 Bereiche R MORE 2 Bereiche orv 1 Bereich offen ee en mit Antwort worw 2 Bereiche Keine Funktion Ext 2 Antwort Keine Funktion Ext 2 Bereiche worw Bereich 1 1 vorw 2 Bereiche 1 i i 7 vorw 1 Bereich offen Ext 3 Antwort Ext 3 Antwort Ext 3 Bereiche Ext 3 Bereiche Extvorwarts worw 2 Bereiche geschl 3 Bereiche vorw 3 Bereiche offen 1 1 norw 1 Bereich offen Ext 4 Antwort Ext 4 Antwort Ext 4 Bereiche Ext 4 Bereiche Ext vorw rts worw 2 Bereiche geschl i f 4 Bereiche norw 3 Bereiche offen A Norv 4 Bereiche geschl vorw 1 Bereich offen Vorw RUckW Ext 2 Antwort Ext 2 Bereiche Keine Funktion warn Bereiche gesan Bereiche 1 f r ckw 1 Bereich offen ee TAE ha IE SCHERER dale Uae r ckw 2 Bereichegeschl x norw 1 Bereich Vorw R ckw Ext 2 Antwort Keine Funktion Ext 2 Bereiche ow a Bereiche i Bereiche i Ext vorw R ckw UCkw 1 Bereich feted Aen ER REN Peete ENE sa St Seine se od 2 Bereiche r ckw 2 Bereiche ____ i lt i mit Antwort vorw 1 Bereich offen Vorw R ckw REIN i norw 2 Bereiche geschl Ext 2 Antwort Bereiche Ext 2 Bereiche Keine Funktion r ck 1 Bereich offen en Se EISEN E NER BERNER r ckw 2 Bereiche geschl 1 a vorw 1 Bereich i Ext 2 Antwort Monee ROCKW Keine Funktion Ext 2 Bereiche SOME 2 Bereiche A Bereiche 4 r ckw
24. zeichnete Alarm aufgetreten ist Beispielsweise bedeutet 1D23 45 dass ein Alarm zur Betriebszeit 1 Tag 23 Stunden und 45 Minuten aufgetreten ist G45 Alarm Bericht 3 Alarm Bericht 3 In diesem Parameter wird der drittletzte Alarm angezeigt die darstellbaren Alarmpositionen sind die gleichen wie unter G41 Alarm Bericht 1 dargestellt G46 Alarm Zeitraum 3 Anzeige der Zeit f r Alarm Bericht 3 In diesem Parameter wird die Betriebszeit ange zeigt zu der der in G45 Alarm Bericht 3 aufge zeichnete Alarm aufgetreten ist Beispielsweise bedeutet 1D23 45 dass ein Alarm zur Betriebszeit 1 Tag 23 Stunden und 45 Minuten aufgetreten ist G47 Alarm Bericht 4 Alarm Bericht 4 In diesem Parameter wird der viertletzte Alarm angezeigt die darstellbaren Alarmpositionen sind die gleichen wie unter G41 Alarm Bericht 1 dargestellt G48 Alarm Zeitraum 4 Anzeige der Zeit f r Alarm Bericht 4 In diesem Parameter wird die Betriebszeit ange zeigt zu der der in G47 Alarm Bericht 4 auf gezeichnete Alarm aufgetreten ist Beispielsweise bedeutet 1D23 45 dass ein Alarm zur Betriebszeit 1 Tag 23 Stunden und 45 Minuten aufgetreten ist All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 7 Men H Anzeigebezogene Einstell positionen Men H enh lt Einstellpositionen die sich auf die Anzeigeeinheit beziehen H10 Zeile 1 Auswahl Einstellung der ersten Anzeigezeile siehe Beschreibung von Parameter B40 In
25. 0 C41 R ckw rts Durchflussbereich 2 F34 R ckw Spanne 2 W U bis 32000 C40 Obis4 1 Einstellung der Spanne f r REV SPAN2 ber 0 C41 R ckw rts Durchflussbereich 3 F35 R ckw Spanne 3 W 0 bis 32000 C40 Obis4 1 Einstellung der Spanne f r REV SPAN3 ber 0 c41 R ckw rts Durchflussbereich 4 F36 R ckw Spanne 24 W 0 bis 32000 C40 Obis4 1 Einstellung der Hysterese f r REV SPAN4 ber 0 C41 automatische Bereichsumsch F40 Auto Range Hys W 0 bis 15 0 10 Einstellung der Hysterese fiir AUTO RNG HYS Vorw rts R ckw rtsumschaltung F41 Bi Direction Hys W 0 bis 8 0 0 Ergebnis der Selbstdiagnose BI DIREC HYS Siehe 6 5 Alarmfunktionen F60 Alarmanzeige R Gut SELF CHECK Fehler 7 Positionen G Hauptmen punkt G Alarmeinstellungen Men G enth lt Positionen zur Einstellung von Alarmausgang Burnout Alarmaufzeichnung etc T0607 2 EPS Name Datenbereich Dezimal P ESE Teeinheit Einheit an Beschreib 0S Anzeigeeinheit R W Anzeigeeinheit punkt angez Wert eschreibung BRAIN BRAIN position GOO Alarm ALARM G10 Tief Alarm WwW 110 bis 110 Obis2 110 Einstellung des Durchfluss LOW ALARM Tief Alarmsollwerts T G11 Hoch Alarm WwW 110 bis 110 Obis2 110 Einstellung des Durchfluss HIGH ALARM Hoch Alarmsollwerts H G12 Tief Tief Alarm WwW 110 bis 110 Obis2 110 Einstellung des Durchfluss LO LO ALARM
26. 00 IM 01R20C01 01D E 4 Ausgabe basiert auf IM 01E20C01 01E bis 8 Ausgabe YOKOGAWA ELECTRIC CORPORATION World Headquarters 9 32 Nakacho 2 chome Musashino shi Tokyo 180 8750 Japan www yokogawa com YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA 2 Dart Road Newnan GA 30265 USA www yokogawa com us YOKOGAWA EUROPE B V Euroweg 2 3825 HD AMERSFOORT The Netherlands www yokogawa com eu YOKOGAWA ELECTRIC ASIA Pte LTD 5 Bedok South Road Singapore 469270 Singapore www yokogawa com sg YOKOGAWA CHINA CO LTD 3F Tower D Cartelo Crocodile Building No 568 West Tianshan Road Changing District Shanghai China www yokogawa com cn YOKOGAWA MIDDLE EAST B S C c P O Box 10070 Manama Building 577 Road 2516 Busaiteen 225 Muharraq Bahrain www yokogawa com bh IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 Yokogawa has an extensive sales and distribution network Please refer to the European website www yokogawa com eu to contact your nearest representative YOKOGAWA All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa Subject to change without notice
27. 2 3 Vorsichtsma nahmen bei der Lagerung Soll das Ger t nach der Auslieferung noch l ngere Zeit gelagert werden beachten Sie bitte folgende Punkte Das Ger t sollte im Lager in seiner Originalver packung verbleiben W hlen Sie einen Lagerort der folgenden Be dingungen gen gt Er darf nicht Regen oder Wasser ausgesetzt sein e Der Lagerort darf nur minimalen Vibrationen oder Ersch tterungen ausgesetzt sein e Temperatur und Feuchtigkeitswerte sollten inner halb der folgenden Grenzen liegen Temperatur 30 bis 70 C Feuchtigkeit 5 bis 80 rF keine Kondensation Vorzugsweise sollte die Temperatur 25 C und die Feuchtigkeit etwa 65 rF betragen Wenn der Messumformer AXFA11 an den Instal lationsort gebracht wird und dort abgelegt wird ohne ihn zu installieren kann seine Leistung z B durch Eindringen von Regenwas ser etc beeintr chtigt werden Bitte installieren und verdrahten Sie den AXFA11 so schnell wie m glich nachdem er an den Installationsort ge bracht wurde IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 2 VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER HANDHABUNG 2 4 VorsichtsmaBnahmen bei der Installation Wahlen Sie den Installationsort unter Beachtung der folgenden Punkte um einen langfristigen sta bilen Betrieb des Instruments sicherzustellen Umgebungstemperatur Vermeiden Sie die Installation an Orten mit stan dig schwankenden Temperaturen Ist der Installationsort einer Warmeeinstra
28. 50 uS cm Leerrohrerkennung und Elektrodenbelagserkennung sind dabei au er Funktion Burnout Signal am Ausgangspegel O mA bei CPU Fehler und lt 2 4 mA bei Alarm Das Standardger t wird mit der Einstellung Messbereichsanfang 25 mA bei CPU Fehler und gt 21 6 mA bei Alarm ausgeliefert Ubereinstimmung Ausgangsig n Alarm Messber Anfang Ausgangsstatus bei CPU Fehler oder Alarm lt 2 4 mA 10 i algrenzen mit NAME NES 3 a 20 5 mA Alarm Messber Ende Ausgangsstatus bei CPU Fehler oder Alarm gt 21 6 mA 110 Aktiver Ausgabe von aktiven Impulsen zur direkten Ansteuerung elektromagnetischer oder elektronischer Zahler unter Verwendung der internen Spannungsversorgung des Messumformers Standard Transistor Kontaktimpulsausgang au er Funktion Impulsausgang Ausgangsspannung 24 V DC 20 Impulsspezifikationen Bei Treiberstrom bis 150 mA Impulsrate 0 0001 bis 2 pps Impulse s Impulsbreite 20 33 50 oder 100 ms Edelstahl Statt der Standard Montageb gel aus Kohlenstoffstahl werden Montageb gel aus Edelstahl JIS SUS304 AISI 304 SS EN 1 4301 quivalent geliefert Montageb gel Messstellenschild aus Edelstahl Angeschraubtes MSR Schild aus JIS SUS304 AISI 304 SS EN 1 4301 q Diese Option w hlen wenn au er Standardtypenschild auch noch ein Edelstahl MSR Schild mit eingravierter MSR Nr ben tigt wird Ma e H he Breite ca 12 5 4 92 40 15 7 mm inch Epoxidharz Besc
29. Alarmanzeige R Gut Siehe 6 5 Alarmfunktionen SELF CHECK Fehler 9 Positionen J Hauptmen punkt J Einstellpositionen f r verschiedene weitere Funktionen T0609 EPS Men J enth lt weitere Einstellpositionen z B f r Flie richtung Bereichsgrenzen und Low cut Wert Name Datenbereich Dezimal P Einheit Standardwert Beschreib 08 Anzeigeeinheit RW Anzeigeeinheit nheit punkt angez Wert eschreibung BRAIN BRAIN position J00 Hilfsmen AUX J10 4 20mA Low Cut Ww O bis 10 0 0 Eistellung des 0 Umgebungs 4 20 LOW CUT bereich wo der Strom 4mA ist J11 4 20mA Low Limit W 20 0 bis 100 0 1 20 0 Einstellung der Untergrenze 4 20 LOW LMT fur den Strom Ausgang J12 4 20mA High Limit W 0 0 bis 120 0 1 120 0 Einstellung der Obergrenze 4 20 HI LMT f r den Strom Ausgang J20 Flow Richtung W Vorw rts Vorw rts Auswahl der Flie richtung FLOW DIRECT R ckw rts J21 Bereichs Grenze Ww 0 to10 0 5 Betrag der Schwankungsbegrenz z RATE LIMIT Reduktion d Ausgangsfluktuation J22 Totzeit Ww 0 bis 15 s 0 Os Totzeit fur die Schwankungsbe DEAD TIME grenzung Wird O eingegeben ist Bereichs Grenze ausgeschaltet J23 Pulsierender Flow Nein Nein Auswahl ob Funktion f r pulsie PULSING FLOW Ja renden Durchfl verw werden soll J24 T P D mpf Ausw D mpfung D mpfung Auswahl ob f r Gesamtdurchfluss
30. Bei ausgeschalteter Spannungsversorgung wird die Betriebszeit nicht gez hlt Beispielsweise bedeutet 1D23 45 eine Betriebszeit von 1 Tag 23 Stunden und 45 Minuten A WICHTIG Dieser Wert ist als grober Richtwert anzusehen weil die Betriebszeit einen Fehler hat IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 6 PARAMETERBESCHREIBUNG G41 Alarm Bericht 1 Alarm Bericht 1 In diesem Parameter wird der zuletzt generierte Alarm angezeigt die Alarmpositionen die darge stellt werden k nnen sind wie folgt Alarmpositionen Position Beschreibung 0 16 Leerzeichen d h keine Anzeige 10 uP Fehler EEPROM Fehler Keine Alarmausgabe Fehler im Mikroprozessor Fehler im EEPROM are 12 A D H Fehler A D Wandlerfehler hochfrequenzseitig 13 A D L Fehler A D Wandlerfehler niederfrequenzseitig 14 A D Z Fehler A D Wandlerfehler Belagserkennung 15 Spule offen Spule im Messwertaufnehmer offen 16 EEPROM Std EEPROM zur ck zu Standardwerten 18 Power aus Spannungsversorgung ist aus Spannungsfehler f r 10 ms 19 Inst Pwr Fail Wenn der Fehler beseitigt ist gehen die Auag nge sofort auf die vorherigen Werte zur ck Reaktion auf berm iges Rauschen Wenn das Rauschen beseitigt ist gehen 28 WDT die Ausg nge auf die normalen Bedingungen 30 Sig zu hoch Eingangssignalfehler 31 Leeres Rohr Aufnehmer nicht mit Fl ssigkeit
31. DO a Mechan Z hler IMPULSAUSG Jo I AXFA11 DO 1 IMPULSAUSG Last Elektron Z hler DO K Ausgangsspannung 24 V DC 20 e Strom lt 150 mA Impulsrate 0 0001 bis 2 pps Impulsbreite 20 33 50 100 ms F0419 EPS Abb 4 4 9 Aktiver Impulsausgang EM All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa Statuseingang A WICHTIG Statuseingange sind zur Verwendung mit span nungsfreien trockenen Kontakten vorgesehen Bitte achten Sie darauf die Statuseingange nicht an irgendeine spannungsf hrende Signalquelle anzuschlie en da dies die Eingangskreise be sch digen kann Geschlossen Weniger als 200 Offen Gr er als 100 k AXFA11 TEBE Leal TE BE Spannunsfreier Statuseingang F0420 EPS Abb 4 4 10 Anschluss des Statuseingangs Statusausgang Alarmausgang A WICHTIG Da es sich bei diesem Ausgang um einen Tran sistor Kontaktausgang handelt achten Sie beim Anschluss bitte sorgfaltig auf Spannung und Po larit t Legen Sie keine Spannung gr er als 30 V DC oder einen Strom gr er als 0 2 A an um das Ger t vor Besch digung zu sch tzen Dieser Ausgang kann keine Wechselspannungs last schalten Soll eine solche AC Last geschaltet werden ist ein zus tzliches Relais erforderlich siehe Abbildung 4 4 11 oder 4 4 12 Der Alarmausgang ist im Normalzustand ge ffnet
32. Gesamtdurchfluss Die Punktmatrix LCD gestattet Anwendereinstellungen in einer bis drei Zeilen f r e Momentaner Durchfluss e Momentaner Durchfluss in Prozent e Momentaner Durchfluss als Balkenanzeige e Analogausgangswert mA e Gesamtdurchfluss e Messstellennummer e Ergebnisse der Elektrodenverschmutzungsdiagnose Anzeigefunktion fur Gesamtdurchfluss Der Gesamtdurchfluss wird entsprechend gew hlter Im pulswichtung aufsummiert F r die Vorw rts R ckw rts durchflussbereiche werden die aufsummierten Werte f r die entsprechende Durchflussrichtung vorw rts r ck w rts und die Durchflussrate zusammen mit den Ein heiten angezeigt Die Differenz zwischen dem gez hlten Vorw rts und R ckw rtsdurchfluss kann als Gesamt durchfluss angezeigt werden Der R ckw rtsdurchfluss wird nicht gez hlt wenn ein einzelner Vorw rtsmess bereich ausgew hlt ist D mpfungszeitkonstante Die Zeitkonstante kann von 0 1 Sekunden bis 200 0 Sekunden eingestellt werden 63 Antwort Der Stan dardwert ist 3 Sekunden Messspannen Einstellfunktion Durchflussspannen k nnen in beliebigen Einheiten ein gestellt werden Die Geschwindigkeitseinheit kann eben falls eingestellt werden Volumeneinheiten kcf cf mcf Mgal US kgal US gal US mgal US kbbl US bbl US mbbl US bbl US MI Megaliter m kl Kiloliter Liter cm Masseeinheiten Dichte ist einzustellen Ib US klb US t Tonn
33. Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 2 VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER HANDHABUNG 2 VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER HANDHABUNG Dieses Instrument wurde vor dem Versand im Werk sorgf ltig gepr ft Bitte f hren Sie nach dem Erhalt eine Sichtpr fung durch um sicherzustel len dass keine Transportschaden aufgetreten sind Lesen Sie dieses Kapitel sorgfaltig da es wich tige Informationen zur Handhabung des Instru ments beinhaltet Beachten Sie dazu auch weitere Hinweise an den entsprechenden Stellen in der Bedienungsanleitung Bei irgendwelchen Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Yokogawa Vertretung 2 1 berpr fung von Modell und Daten Typbezeichnung und Daten befinden sich auf dem Typenschild das au en am Geh use angebracht ist berpr fen Sie bitte ob Typcode und Daten mit Ihrer Bestellung bereinstimmen Bitte halten Sie immer Typcode und Seriennummer des Ger ts bereit wenn Sie sich an Yokogawa wenden OUTPUT AMB TEMP TAG NO 10 COMB NO YOKOGAWA Made in F0201 EPS All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 2 1 2 2 Zubehor berpr fen Sie ob sich die folgenden Zubeh rteile in der Packung befinden Imbusschl ssel 1 St ck Die Ersatzsicherung f r AXFA11 wird wegen neuer Sicherheitsbestimmungen nicht mehr beigelegt F r Wartung inklusive Austausch der Sicherung wenden Sie sich bitte an Ihr Yokogawa B ro
34. Sig Over WwW G31 u d Alm Emp Pipe WwW G32 u d Alm HH LL Ww G33 u d Alm Adhesion Ww G34 u d Alarm Record Operation Time R G40 P Alm Record1 R G41 P Alm Record Time1 R G42 P Alm Record2 R G43 P Alm Record Time2 R G44 P Alm Record3 R G45 P Alm Record Time3 R G46 P Alm Record4 R G47 P Alm Record Time4 R G48 P Adhesion Adhesion Check Ww K10 Adhesion Level1 Ww K11 Adhesion Level2 WwW K12 Adhesion Level3 WwW K13 Adhesion Level4 Ww K14 Adh Measure Value R K15 D Easy Setup Tag Ww C10 u d Language W B10 H30 w d PV Damping Ww B20 C11 u d Base Flow Unit Ww B21 C40 u d Base Time Unit Ww B22 C41 u d PV Span WwW B23 C42 w d Flow Decimal Pnt Ww B24 C43 u d Total Unit Ww B30 D10 u d Total Scale Ww B31 D11 u d Pulse Unit Ww B32 E10 u d Pulse Scale Ww B33 E11 u d Display Select WwW B40 H10 w d Display Select2 WwW B41 H11 u d Display Select3 WwW B42 H12 w d Auto Zero Exe F0809 EPS All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 8 13 IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 8 BETRIEB MIT DEM HART KOMMUNIKATOR E Configuration Characterize Meter Select Flow Tube Nominal Size Unit Nominal Size Measure Mode Low MF High MF Low MF EDF High MF EDF MF Set Flow Condition PV Damping Base Flow Unit Base Time Unit PV Span Flow Decimal Pnt User Span Select Flow User Unit Flow User Span Velocity Check Density Unit Mass Flow Density
35. Status Ext Auto Zero Normal Start autumaischer Nullabgleich Ext Ttl Set Normal Vorw rtsz hler Voreinstell Ext R Ttl Set Normal R ckw rtsz hler Voreinst Hinweis F r Ext 2 Ranges Ext 4 Ranges und Ext 2 Ranges siehe Abschnitt Einstellung mehrere Bereiche F13 SI2 Funktion Einstellung der Funktion des SI2 Statuseingangs T0626 EPS Funktion Stautsausgang wird Geschlossen Ein Einstellung Geschlossen In diesem Parameter wird die Ausgabefunktion f r Ein wenn ein Ereigniss auftritt die SI2 Statuseingangs Klemmen zugewiesen Offen Aus Stautsausgang wird Offen Aus wenn Die w hlbaren Positionen entsprechen F12 S ein Ereigniss auftritt Funktion jedoch ist die Auswahl von Ext 3 Berei re che und Ext 4 Bereiche nicht m glich Beispiel Wenn die Z hler Schalter Funktion f r die SO1 oder SO2 Ausg nge ein F14 SO1 2 Akt Modus Einstellung des Aktiv gestellt ist Modus der Statusausg nge In diesem Parameter wird der Aktiv Modus f r die Ausg nge SO1 und SO2 eingestellt Die Einstel gt gt lung ist nur gemeinsam f r die beiden Ausg nge m glich IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 6 22 Gleich oder ber Einstellwert Gleich oder ber Einstellwert Geschlossen Ein aktiv Offen Aus aktiv F0605 EPS All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa F15 SI1 2 Akt Modus Einstellung der Status eing
36. Taste zur Auswahl von C Basis Einstellung N HINWEIS Die Symbole A und V links der Men punkte zeigen an dass au er den sichtbaren Men punkten weitere zur Verf gung stehen Ver wenden Sie zum Bl ttern die gt Taste In dieser Anzeige wurde der Cursor auf C Basis Einstellung bewegt All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa Einstellmodus gt Einstellmodus 7 4 B Grund Einstellung Parameter C Basis Einstellung gruppe w D Z hler Setzen SET Hauptmentpunkt C Basis Einstellung Untermen E 4 49 Flow User Spanne der Parame Untermen 10 Tag Nr terauswahl auswahl C w 11 Flow D mpfung Auswahl des gew nschten Parameters SET Parameter C10 Tag Nr nderungs moment Einstellung gt 11101 modus ge nderter Wert E 1101 SHIFT x4 C10 Tag Nr FI 1191 momentane Einstellung gt Fl N i H 1 N s a a s a 4 NS a Ne C10 Tag Nr er Ai 201 wal N r LEN ec O D SET Untermen Hauptmen punkt C Basis Einstellung der Parame 449 Flow User Spanne Untermen Tag Nr terauswahl auswahl C W 11 Flow D mpfung 108 0 m O 100 FI 1201 F0506 2 EPS Tag Nummer Anzeige f r B42 Display Select 3 All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 5 9 5 GRUNDLEGENDE BEDIENVERFAHREN SET Dr cken Sie die TED Taste um C Basis Einstellung a
37. Tief Tief Alarmsollwerts TT G13 Hoch Hoch Alarm W 110 bis 110 Obis2 110 Einstellung des Durchfluss HI HI ALARM Hoch Hoch Alarmsollwerts HH All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 6 7 IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 T0608 1 EPS 6 PARAMETERBESCHREIBUNG Name Datenbereich Dezimal Einheit Standardwert i Pos Anzeigeeinheit RW Anzeigeeinheit Finheit punkt angez Wert Beschreibung BRAIN BRAIN position G14 H T Alarm Hyst 0 bis 10 Obis 1 5 Hysterese f r Hoch Tief H L ALM HYS Durchflussalarm G20 Alm Out Act Mode Geschlossen Ein Offen Aus Einstellung ob Alarmkontakte bei ALM OUT ACT Offen Aus Akt ge ffnet od geschl wird G21 4 20mA Alarm Ausg W 2 4mA oder lt 2 4mA oder lt Analogausgangswert w hrend 4 20 ALM OUT 4 0mA eines Alarms Halten 21 6mA oder gt G22 4 20mA Verhalten R bersteuern Analogausgabe bei einem CPU 4 20 BURNOUT Untersteuern Fehler G30 Alarm Einstellung W Nein Ja Einstellung ob Einstellfehler als ALM SETTING Ja Alarm ausgegeben werden soll G31 Alarm Sig ber W Nein Ja Einstellung ob Signal berlauf als ALM SIG OVER Ja Alarm ausgeg werden soll G32 Alarm Leeres Roht W Nein Ja Einstellung ob Leerrohrerken ALM EMP PIPE Ja nung als Alarm ausg werd soll G33 Alarm HH TT W Nein Nein Einstellung ob Durchflus
38. Zeile1 Ausw Zeile3 Momentaner Durchfluss Zeigt Momentandurchfluss als Prozent bezogen auf Spanne an O oO Tats momentaner Durchfluss Zeigt Momentandurchfluss in tats Einheiten an O Momentaner Durchfluss mA Zeigt Momentandurchfluss als Analogausgangswert an bez auf Spanne O oO Balkenanzeige f r Zeigt momentanen Durchfluss als Balkenanzeige an prozentual momentanen Durchfluss bezogen auf Messspanne x O Z hlerwert f r Vorw rtsdurchfluss Zeigt Z hlerwert f r Vorw rtsgesamtdurchfluss an oO oO Zahlerwert f r R ckw rtsdurchfluss Zeigt Z hlerwert f r R ckw rtsgesamtdurchfluss an O O Z hlerwert f r Differenz Zeigt Z hlerdifferenz zwischen Vorw rts und R ckw rts durchfluss Vorw R ckw gesamtdurchfluss an O O Tag Nummer Anzeige der Tag Nummer mit bis zu 16 Zeichen x O Diagnose des Elektrodenbelags Zeigt Ergebnis der Elektrodenbelagsdiagnose in Balkenform an weitere Einzelheiten siehe Beschreibung f r Parameters K10 bis x oO K15 in Kapitel 6 Parameterbeschreibung Kommunikation Anzeige der Kommunikationsart x O T0501 EPS All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 5 GRUNDLEGENDE BEDIENVERFAHREN 5 2 Einstellverfahren fur die Anzeigeeinheit N HINWEIS Bitte lesen Sie die Einzelheiten zur gew nschten Einstellung erst in Kapitel 6 Parameterbeschreibung nach bevor Sie die entsprechende Einstellung ndern 5 2 1 Anzeigebetriebsart und Einstellbetriebsart Die Anzeigebetriebsart w
39. berlagert Bedingungen fiir die Kommunikationsleitung Abstand von Versorgungsleitungen gt 15 cm 6 Zoll Par allelverdrahtung ist zu vermeiden BRAIN Kommunikationsentfernung Bis zu 1 5 km 0 93 Meilen wenn Polyethylen isolierte PVC ummantelte Kabel CEV Kabel verwendet werden Die Kommunikationsentfernung variiert je nach Kabeltyp und verwendeter Verdrahtung Lastwiderstand 250 bis 450 Q einschl Leiterwider stand Lastkapazit t lt 0 22 uF Lastinduktivit t lt 3 3 mH Eingangsimpedanz des Kommunikationsger ts gt 10 kQ bei 24 kHz HART Kommunikationsentfernung Lastwiderstand 230 bis 600 Q einschl Leiterwider stand Hinweis HART ist eingetragenes Warenzeichen der HART Communication Foundation Datensicherheit bei Spannungsausfall Daten Parameter summierte Werte etc werden im EE PROM gespeichert Keine Pufferbatterie erforderlich Anzeige Punktmatrix LCD 32 x132 Pixel Blitzschutz Ein Blitzschutz ist an den Analogausgangs Impuls Alarm Status Eingangs und Ausgangsklemmen ein gebaut Wird Optionscode A spezifiziert sind auch die Spannungsversorgungsklemmen mit Blitzschutz verse hen Schuizart IP66 IP67 Beschichtung Farbe Geh use und Abdeckung korrosionsfeste Polyurethan beschichtung Farbe Silbergrau Munsell 3 2PB 7 4 1 2 o quival Montageschrauben Abdeckung korrosionsfeste Polyurethanbeschichtung Mintgr n Munsell 5 6BG 3 3 2 9 o quival Werk
40. die Totzeit im Diagramm dargestellt verl ngert werden o EA N y ey 2 2 uE oe A KS vi rs u if D D To F0616 EPS Signalbearbeitungsverfahren Es wird eine feste obere und untere Bandbreite bez glich der im vorhergehenden Abtastzyklus erhaltenen Durchflussmesswerte eingestellt und wenn der momentan abgetastete Durchflusswert au erhalb dieser Bandbreite liegt wird der be treffende Bandbreiten Grenzwert als momen taner Durchflusswert bernommen Zus tzlich werden Abtastungen die innerhalb der Totzeit mehrere Male eine Grenze in gleicher Richtung berschreiten als Durchflusssignale interpretiert All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa Beispiel 1 Sprungsignal Eingang 0 bis 10 Dampfungszeitkonstante 3 s Totzeit 3 s Schwankungsbegrenzung 1 Sprungsignal 10 Durchflusswert L nach der i Schwankungs begrenzungs E funktion a eee c d Durchflusswert nach be Dampfung 1 fi 2 100 225 Anzahl Signalabtastungen Totzeit 3 s F0617 EPS 1 Im Vergleich mit dem zuvor abgetasteten Wert bei a wird festgestellt dass das Signal au erhalb des Begrenzungswerts liegt und der Anstieg wird auf 1 begrenzt Der sich einstellende Ausgangswert unterliegt jedoch auch der D mpfung der jeweilige Wert vor der D mpfung wird durch die durchgezogene Linie widergegeben AnschlieBende Durchflusswerte innerhalb der Totzeit entsprechen dem
41. diesem Parameter wird der Inhalt f r Zeile 1 der Anzeigeeinheit festgelegt H11 Zeile 2 Auswahl Einstellung der zweiten Anzeigezeile siehe Beschreibung von Parameter B41 In diesem Parameter wird der Inhalt f r Zeile 2 der Anzeigeeinheit festgelegt H12 Zeile 3 Auswahl Einstellung der dritten Anzeigezeile siehe Beschreibung von Parameter B42 In diesem Parameter wird der Inhalt f r Zeile 3 der Anzeigeeinheit festgelegt H20 Anzeige Zyklus Eistellung des Anzeigezy klus Dieser Parameter legt die Aktualisierungszeit der Anzeigeeinheit fest Die Einstellung des Para meters sollte entsprechend der Messumgebung festgelegt werden indem z B beim Einsatz unter tiefen Temperaturen ein l ngerer Anzeigezyklus gew hlt wird H30 Sprache Einstellung der Anzeigesprache siehe Beschreibung von Parameter B10 Dieser Parameter wird verwendet um die in der Anzeige verwendete Sprache einzustellen All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 6 31 6 PARAMETERBESCHREIBUNG 8 Men J Verschiedene weitere Funktionen Men J enth lt verschiedene weitere Einstellposi tionen wie z B f r Flie richtung Durch flussgrenzwerte und Analogausgangsgrenzwerte J10 4 20mA Low Cut Einstellung der Low Cut Werte f r den Analogausgang Dieser Parameter wird verwendet um bei Aus gangswerten in der Nahe von Null den Aus gangsstrom auf 0 z B 4mA zu zwingen Die Einstellung f r den 4 20 mA Low Cut e
42. e Schutzerdeklemmen befinden sich im Innern und au en am Ger t Es kann entweder die in nere oder die u ere verwendet werden e Verwenden Sie als Erdleitung Leitungen mit 600 V Vinylisolation Schutzerdeklemmen FO414 EPS Abb 4 4 4 Position der Schutzerdeklemmen All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 4 VERDRAHTUNG 4 4 6 Verdrahtung des getrennten Aufnehmers mit dem Mess umformer AXFA11 AR WARNUNG Vor der Verdrahtung die Versorgungsspannung des AXFA11abschalten um einen Stromschlag zu vermeiden 1 Verdrahtung mit dem getrennten Aufnehmer Allgemeine tauchfeste und Hygiene Aus f hrung Nennweite 2 5 bis 400 mm 0 1 bis 16 Zoll Nehmen Sie die Verdrahtung wie folgt vor AXFA11 Messumfamer AXFC Spezial Signalkabel Erregungskabel Messumfaner rein SA Isolierband A A B B SB Isolierband C C EX2 EX1 EX1 EX2 EX2 Bitte die Abschirmungen S SB auf der Aufnehmerseite EX1 einzeln mit Isolierband isol getrennter Aufnehmer FOAI Eps Abb 4 4 5 Verdrahtungsdiagramm 2 Verdrahtung mit dem getrennten Aufnehmer Explosionsgesch tzte Ausf hrung Nenn weite 2 5 bis 400 mm 0 1 bis 16 Zoll Bei Explosionsschutz gem ATEX FM CSA nehmen Sie die Verdrahtung wie folgt vor Bei der explosionsgesch tzten Ausf
43. hrung muss die Schutzerde an ein geeignetes IS Erdungs system angeschlossen werden In diesem Fall ist es nicht erforderlich Funktionserdeklemme anzuschlie en IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 4 VERDRAHTUNG AXFA11 Messumformer AXFC Spezial Signalkabel Erregungskabel Messumformer getrennter Aufnehmer SA Isolierbandf A A B B SB Isolierbandf c A EX1 EX1 EX2 EX2 EX2 Individually tape and i shields corresponding t SB on the remote flowtu EX1 trennter Aufnehmer FOLNE JEDS Abb 4 4 6 Verdrahtungsdiagramm 4 4 7 Anschluss an externe Ger te N WARNUNG Vor der Verdrahtung an externen Ger ten die Spannungsversorgungen des AXFA11 und der externen Ger te ausschalten Achten Sie beim Anschluss des AXFA11 an exter ne Ger te bitte auf folgende Punkte 4 20 mA DC Ausgang AXFA11 l Empf nger f instrum nt amp Ohmsche Last max 1 kOhm Kommunikation Ohmsche Last BRAIN 250 bis 450 Ohm HART B50 bis 600 Ohm F0417 EPS Abb 4 4 7 Anschluss des 4 20 mA DC Ausgangs Impulsausgang A WICHTIG e Da es sich bei diesem Ausgang um einen Tran sistor Ausgang galv getrennte Ausf h
44. kabel bertragen Das Kabel verf gt ber eine doppelte Abschirmung der beiden Leiter und der Kabelmantel besteht aus hitzebest ndigem Vinyl Durchmesser ber alles 10 5 mm 0 413 in Maximale L nge 200 m 660 ft Maximale Temperatur 80 C 176 F IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 4 VERDRAHTUNG A WICHTIG Wenn das Kabel l nger ist als n tig schneiden Sie die berfl ssige L nge ab und konfektionieren Sie die Leiterenden gem Abb 4 2 2 anstatt das Kabel aufzurollen Ebenso ist es nicht ratsam zur Verl ngerung des Kabels Klemmleisten ein zusetzen weil dadurch die Abschirmung unter brochen wird was Probleme verursachen kann Einheit mm ca Zoll 90 3 54 E3 Aufneh mer seite Messum former seite L spezifizierte L nge FO402 E Abb 4 2 2 Konfektionierung des Spezialsignalkabels A VORSICHT e Da die Crimposen A B SA un jeweils ihr eigenes elektrisches Potential haben ist auf eine geeignete Isolierung zu achten damit sie nicht miteinander in Kontakt kommen k nnen Um zu verhindern dass Abschirmungen mit einander oder mit dem Geh use in Kontakt kommen isolieren Sie bitte alle Abschirmungen mit Vinylschlauch oder Vinylband A HINWEIS Die Leiter A und B f hren das Signal der Elek troden und C f hrt das Potential der Fl ssigkeit Signal Bezugspotential Abschirmungen SA und SB werden auf gleichem Potential
45. runden Crimp Kabel sen zu versehen und sicher zu verdrahten e Die Signalkabel m ssen in getrennten Stahl Leitungsrohren 16 JIS C8305 oder flexiblen Leitungsrohren 15 JIS C8309 gef hrt werden e F hren Sie die Versorgungs und Ausgangssi gnalkabel immer in getrennten Stahl Leitungs rohren au er wenn die Spannungsversorgung All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 24 V ist und ein 4 Drahtkabel verwendet wird Sch tzen Sie die Leitungsrohre vor Eindringen von Feuchtigkeit durch Dichtungsband e Erden Sie den getrennten Aufnehmer und den Messumformer separat e Isolieren Sie freiliegende Abschirmungen des Signalkabels mit Vinylschlauch oder band um einen Kontakt der Abschirmungen untereinan der oder mit dem Geh use zu vermeiden e Wenn wasserdichte Kabelverschraubungen verwendet werden vermeiden Sie ein berm Biges Anzugsmoment e Bitte schalten Sie die Spannungsversorgung aus bevor Sie den Deckel ffnen e Schrauben Sie den Deckel ordnungsgem fest bevor Sie die Spannungsversorgung einschalten A WICHTIG Stellen Sie das Signalkabel und das Erregerka bel mit gleicher Lange her Es wird empfohlen sie nahe beieinander zu legen 4 2 Kabel 1 Spezial Signalkabel AXFC Leiter A und B Abschirmungen SA und SB ai Kabelmantel Qos 0 413 een C Isolation Isolation F0401 EPS Abb 4 2 1 Spezial Signalkabel AXFC Das Durchflusssignal wird mit diesem Spezial
46. t verbliebenen Gasresten wenn es f r Wartungszwecke o aus dem Prozessausgebaut wurde e Belasten Sie das Ger t nicht mit UbermaBigem Gewicht z B in dem Personen auf das Ger t treten e Alle Installationsvorg nge sind gem den rtlichen elektrischen Vorschriften des betreffenden Landes in dem das Ger t eingesetzt wird auszuf hren 2 Verdrahtung e Die Verdrahtung des magnetisch induktiven Durchflussmessers ist von einem Ingenieur oder von speziell geschultem Personal auszuf hren Das Bedienpersonal darf keine verdrahtungs bezogenen T tigkeiten ausf hren IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 1 2 e Vor dem Anschluss der Spannungsversorgung ist zu berpr fen ob die Werte der Versorgungs spannung innerhalb des f r das Ger t spezifizierten Bereichs liegen Stellen Sie au erdem sicher dass die Versorgungs spannung erst eingeschaltet wird nachdem die Anschl sse ausgef hrt sind e Die Schutzerde ist an die Klemme mit dem Symbol anzuschlie en um Personensch den zu vermeiden 3 Betrieb e Bitte ffnen Sie keine Abdeckung bevor nicht die Versorgungsspannung mindestens seit 10 Minuten abgeschaltet wurde Die Abdeckungen d rfen nur von Fachkr ften und speziell ausge bildetem Personal ge ffnet werden e ffnen Sie den Deckel nicht bei Regen oder feuchter Umgebung Wenn der Deckel offen ist ist die angegebene Geh useschutzklasse nicht wirksam e Nach Beenden der Parameterein
47. te k nnen im Multidrop Modus angeschlossen werden Um die Multidrop Kommunikation zu aktivieren muss die Ger teadresse auf einen Wert zwischen 1 und 15 ge ndert werden Diese nderung deaktiviert den 4 bis 20 mA Analogausgang und stellt ihn auf 4 mA Der Alarmstrom wird auch abgeschaltet Beachten Sie dass die genauigkeit im Multidrop Modus von der der anderen Modi abweicht Siehe Kapitel 11 IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 8 BETRIEB MIT DEM HART KOMMUNIKATOR Einstellen des Multidrop Modus 1 Poll Adresse eistellen e Prozedur um die Anzeige aufzurufen DD HART 5 Device Setup Detailed setup gt Output condition gt HART output gt DTM HART 5 Configuration gt HART gt Poll addr Enter the number from 1 to 15 T0812 EPS 2 Freigeben des Multidrop Modus Zur Prozedur des Aufrufs der Polling Anzei ge siehe die Betriebsanleitung des jeweiligen Configuration Tools AN HINWEIS Wenn f r 2 oder mehr Ger te die gleiche Poll adresse im Multidrop Modus gew hlt wird kann mit diesen Ger ten nicht kommuniziert werden 3 Kommunikation bei Multidrop Modus e Das HART Konfigurations Tool sucht nach einem Ger t im Multidrop Modus wenn es ein geschaltet wird Wenn das HART Configuration Tool mit einem Ger t verbunden ist werden die Poll Adresse und die Tagnummer angezeigt e W hlen Sie das gew nschte Ger t Danach ist die normale Kommunikation zu dem gew hlten
48. und beim Auftreten des Alarms ge schlossen Standardeinstellung ab Werk Dies kann ber die Parametereinstellungen ge ndert werden All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 4 9 4 VERDRAHTUNG AXFA11 Schutzdiode tt DO oder DIO Last Do od DIO in Ar IE diese Polarit t ist unzul ssig AXFA11 ae DO oder DIO Relais Elektromagn Ventil DO od DIO amp Externe Spannungsvers AC Spannungsvers 30V DC max 0 2 A F0421 EPS Abb 4 4 11 Anschluss von Status Alarmausgang AXFA11 ALt Schutzdiode Ger Last x AL T Air diese Polarit t ist unzul ssig AXFA11 ALt t Relais Bektromagn i Ventil AC ot Oe oo 1 Q Externe Soannungsvers AC Spannungsvers 30V DC max 0 2 A F0422 EPS Abb 4 4 12 Anschluss des Alarmausgangs IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 4 VERDRAHTUNG IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 Leerseite All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 5 GRUNDLEGENDE BEDIENVERFAHREN 5 GRUNDLEGENDE BEDIENVERFAHREN Die nderungen von Dateneinstellungen ber die Anzeigeeinheit erfolgt mit Hilfe SET SHIFT der drei Einstelltaster Infrarotschalter die mit 1 und V gekennzeichnet sind Die Infrarotschalter erlauben es dem
49. wie die ein zelnen Elektroden gehalten aktiv angesteuerte Abschirmungen Das ist deshalb so realisiert um den Effekt der verteilten Kabelkapazit t bei langem Kabel zu reduzieren Bitte beachten Sie dass Messfehler entstehen wenn die Leiter in Kontakt mit irgendwelchen anderen Komponen ten kommen da die Signale der einzelnen Elek troden im Messumformer eine Impedanzwand lung erfahren Daher ist die Konfektionierung der Kabelenden mit u erster Sorgfalt durchzuf hren IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 2 Erregerkabel Spannungsversorgungskabel Ausgangskabel Zu verwenden sind PVC isolierte und umman telte Steuerkabel JIS C3401 oder PVC isolierte und ummantelte flexible Kabel JIS C3312 oder gleichwertige Au endurchmesser 6 5 bis 12 mm 0 26 bis 0 47 in 7 5 bis 12 mm 0 30 bis 0 47 in f r Optionscode EG EU und EW 6 bis 12 mm 0 24 bis 0 47 in f r Optionscode EP Nennquerschnitt Massivleiter 0 5 bis 2 5 mm Nennquerschnitt mehrdrahtig 0 5 bis 1 5 mm Beim Spannungsversorgungskabel sind gr n gelb isolierte Leitungen nur zum Anschluss an die SCHUTZERDEKLEMMEN zu verwenden Beachten Sie IEC227 IEC245 oder entsprechende landesspezifische Vorschriften Einheit mm ca Zoll Crimp Kabel se j 85 3 35 a Messumformerseite KO EX2 Aufnehmerseite 5 J F0403 EPS Abb 4 2 3 Konfektionierung des Erreg
50. 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 3 2 All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 4 VERDRAHTUNG 4 VERDRAHTUNG In diesem Kapitel wird nur die Verdrahtung auf der Messumformerseite beschrieben Zur Verdrahtung des Aufnehmers siehe AXF Bedienungsanleitung IM 01R20D01 01D E IN WARNUNG Die Verdrahtung des magnetisch induktiven Durchflussmessers ist von einem Fachingenieur oder speziell ausgebildetem Personal durchzu f hren Mit der Verdrahtung zusammenh ngende Arbeiten d rfen auf keinen Fall vom Bedienper sonal ausgef hrt werden IN VORSICHT Wenn die Verdrahtung abgeschlossen ist ber pr fen Sie alle Verbindungen bevor Sie die Spannung einschalten Verdrahtungsfehler k nnen Fehlfunktionen der Einheit oder deren Besch di gung zur Folge haben 4 1 Vorsichtsma nahmen bei der Verdrahtung Achten Sie bei der Verdrahtung auf folgende Punkte A VORSICHT e Ubersteigt die Umgebungstemperatur 50 C 122 F verwenden Sie bitte hitzebest ndiges Kabel mit einer maximal zul ssigen Temperatur von mindestens 70 C 158 F e F hren Sie Anschlussarbeiten im Freien nicht bei feuchtem Wetter durch um Sch den durch Kondensation zu vermeiden und die Isolation zu sch tzen Wenn das Kabel zwischen Aufnehmer und Messumformer zu kurz ist verl ngern Sie es auf keinen Fall durch Anflicken eines Kabel st cks Ersetzen Sie es durch ein Kabel mit geeigneter L nge e Alle Adernenden sind mit
51. 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 4 VERDRAHTUNG 3 Verdrahtung in Leitungsrohren Bei Verdrahtung in Leitungsrohren stecken Sie das Rohr durch die Offnung und verwenden Sie die wasserdichte Durchf hrung um das Eindrin gen von Wasser zu verhindern Verlegen Sie das Installationsrohr nach unten geneigt siehe Abb 4 3 5 installieren Sie an der tiefsten Stelle des senkrechten Rohrabschnitts ein Ablassventil und entleeren Sie dieses regelm ig F0408 EPS Abb 4 3 5 Verlegung der Leitungsrohre IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 4 4 All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 4 4 Herstellen der Verdrahtung 4 4 1 Deckel entfernen 4 VERDRAHTUNG Halten Sie den Frontdeckel mit der Hand fest klappen Sie die Schraubenschutzklappen zur Seite und l sen Sie die vier Befestigungsschrauben Abb 4 4 1 4 4 2 Klemmenbelegung Nach Entfernen des Deckels sind die Anschlussklemmen zug nglich Die Klemmen bezeichnungen befinden sich an den in Abb 4 4 2 gezeigten Positionen Abb 4 4 2 Entfernen des Frontdeckels FO409 EPS I L SOl SO2 COM Al Al 5 DONE Ue ST Siar COM SA L It CURRENT OUT ALS ALARM OU SA A B SIGNAL Q1 L J soe SO2 COM AL AL SB STATUS OUT VOTO NA Us EX1 EX2 L P P SII SI2 COM POWER SUPPIY EXCIT ATION PULSE OUT STATUS IN Positionen der Kle
52. 1 Dezember 2013 00 8 BETRIEB MIT DEM HART KOMMUNIKATOR Root Menu Process Variables gt A Device Status gt B Diag and Service gt c Easy Setup gt D Configuration gt E Calibration gt F Write Protect gt G _ Parameter Data Read Write of BRAIN Renewing protocol 1 A Process Variables PV R A20 P PV rnge R A10 P PV AO R A21 P PV Span R B23 P PV Damping R C11 B20 P Totl R A30 P Reverse Totl R A31 P Dif Totl R A32 P B Device Status e Process Variables PV PV rnge Totl Reverse Totl Dif Totl e Diagnostic List Device Status Hardware Failure Transducer Status Configuration Warning F0808 EPS IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 8 12 All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 8 BETRIEB MIT DEM HART KOMMUNIKATOR Parameter Data Read Write of BRAIN Renewing protocol 1 Cc Diag and Service Output Test Loop test Ww Test Mode W N10 Test SO1 Ww N20 Test S02 Ww N21 Test Alarm Out w N22 Test SI1 R N23 P Test SI2 R N24 P Alarm Set Low Alarm Ww G10 u d High Alarm WwW G11 u d Low Low Alarm Ww G12 u d High High Alarm WwW G13 u d H L Alarm Hys WwW G14 u d Alm Out Act Mode Ww G20 u d 4 20mA Alarm Out Ww G21 u d 4 20mA Burn Out R G22 Alm Setting WwW G30 u d Alm
53. 1 Konfiguration der Burnout Rich tung Schalter Burnout Burnout Anmerkungen stellung richtung ausgang E Low High Vor Versand auf High m High 25 mA eingestellt Low High Bei Optionscode C1 a Low OmA auf Low eingestellt T1001 EPS A HINWEIS Auf der CPU Platine des Verst rkers befinden sich die Schalter zur Burnout Einstellung Schal ter 1 und der Schreibschutzschalter Schalter 2 direkt nebeneinander Achten Sie deshalb sorg f ltig darauf sie nicht zu verwechseln IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 10 2 All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 10 3 Fehlersuche Obwohl magnetisch induktive Durchflussmesser kaum Wartung ben tigen k nnen gelegentlich doch Fehlfunktionen auftreten wenn das Ger t nicht ordnungsgem betrieben wird In diesem Abschnitt werden Verfahren zur Fehlersuche aufgrund von Fehleranzeigen beschrieben 10 3 1 Keine Anzeige START Y Wird ein Fehler angezeigt Messumformeranzeige berpr fen Wird ein Fehler angezeigt Wird etwas an NEIN Bitte gem Abschnitt 6 5 Alarmfunktionen vorgehen deres angezeigt JA Stimmt Pfeil auf NEIN Aufnehmer mit Flie rich tung berein berpr fen Sie ob Aufnehmer mit Medium gef llt ist Ist Aufnehmer NEIN F hren Sie eine der folgenden Ma
54. 5 p s bei 33 ms Impulsbreite 66 PLS gt 10p s Parameter E10 E11 und E12 pr fen Impulsrate gt 10 p s bei 50 ms Impulsbreite 67 PLS gt 5p s 68 PLS lt 0 0001p s Parameter E10 E11 und E12 pr fen Parameter E10 E11 und E12 pr fen Impulsrate gt 5 p s bei 100 ms Impulsbreite Impulsrate lt 0 00005 p s 71 Mess Modus Parameter C20 pr fen Messmodus C20 ist auf Erweitert eingestellt ohne dass Option HF1 oder HF2 vorhanden ist Pr fen ob Parameter C20 korrekt ist 72 Nennweite Parameter C32 pr fen Als Nennweite wurde 3000 1 mm oder dar ber eingestellt C32 Pr fen ob Parameter C32 korrekt ist 73 Belag Set Fehler Parameter K11 K12 K13 und K14 pr fen Bedingung Stufe 1 lt Stufe 2 lt Stufe 3 p lt Stufe 4 f r die Elektrodenbelags Wigan ae N diagnose ist nicht erf llt T0653 EPS Einstellalarme Ger t und Messungen normal aber eine Warnung wird ausgegeben Anzeige BRAIN Alarm GegenmaBnahme E 60 Inhalt 80 Belag Warnung Meldung auf Anzeige Alarmbeschreibung Leichter Belag auf den Elektroden GegenmaBnahme Reinigen pr fen Sie die Elektroden Siehe Parameter K13 82 Auto Zero Ergebnisse des Nullpunktabgleichs sind h her als die Nennwerte Abgleich wie folgt ausf hren berpr fen ob Aufnehmer mit Fl ssigkeit gef llt ist berpr fen ob Durchflussge schwindigkeit
55. AL UNIT uEinheit P Durchflusseinheit pro Impuls m Einheit P f r die Z hleranzeige Einheit P Verkn pft mit D10 k Einheit P M Einheit P Pulse s B31 Z hler Skalierung W 0 bis 32000 B30 Obis4 0 Einstellung des Masse oder TOTAL SCALE D10 Volumenbetrags pro Impuls fur die Zahleranzeige Wie D11 B32 Puls Einheit WwW n Einheit P Pulse s Auswahl eines der PULSE UNIT u Einheit P Durchflusseinheit pro Impuls m En f r den Impulsausgang inhei i i k Einheit P Verkn pft mit E10 M Einheit P Pulse s B33 Pulse Skalierung W Obis 32000 B32 Obis4 0 Einstellung des Masse Volu PULSE SCALE E10 menbetrags pro Impuls Wie E11 B40 Zeile 1 Auswahl W Durchfluss Durchfluss Auswahl der ersten DISP SELECT1 Durchfluss Anzeigezeile f r Durchfluss mA Anzeigebetrieb Verkn pft mit Z hler vorw rts H10 Z hler r ckw rts Z hlerdifferenz B41 Zeile 2 Auswahl Ww Aus Aus Auswahl der zweiten Anzeige DISP SELECT2 Durchfluss zeile f r Anzeigebetrieb Durchfluss Verkn pft mit H11 Durchfluss mA Durchfluss Bar Z hler vorw rts Z hler r ckw rts Z hlerdifferenz Tag Nummer Elektrodenbelag Kommunikation B42 Zeile 3 Auswahl W Wie B41 Aus Auswahl der dritten Anzeige DISP SELECT3 Zeile 2 Auswahl zeile f r Anzeigebetrieb Verkn pft mit H12 B50 Auto Zero Ausf W Nicht Ausf hren Nicht Ausf hren Start der automatischen AUTOZERO EXE Ausf hren Null punkt abgleichsfunktion Verkn pft mit M10
56. ART Tag Descriptor Configuration Device infomation Descriptor Message Configuration Device infomation Message Date Configuration Device infomation Date T0804 EPS Wenn die Messstellenkennzeichnung und Ger tein formation ge ndert wird geben Sie die Informa tion direkt innerhalb der folgenden Einschr n kungen ein Parameter Nummer und Zeichen Tag 8 Descriptor 16 Message 32 Date 22 2 mm dd yy e mm monh e dd day e yy year T0805 EPS All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 8 BETRIEB MIT DEM HART KOMMUNIKATOR 8 4 Parameter 8 4 1 Parameterkonfiguration Die Parameterstruktur des HART Konfigurations tools ist hierarchisch Siehe 8 4 6 Men baum Beispiel f r die entspre chenden Parameter Der Men baum zeigt einen Kreuzverweis zwischen den Parametern des HART Konfigurationstools und des BRAIN Terminals Siehe Kapitel 6 Parameterbeschreibung f r die Funktionen der Parameter Es ist zu beachten dass einige Anzeigeparameter des AXFA11 sich von denen des HART Configura tion Tool unterscheiden 8 4 2 Datenerneuerung Es gibt 2 Methoden die AXFA11 daten von zum Konfigurationstool zu laden periodische Datenerneuerung und beliebige Datenerneue rung Siehe Kapitel 8 4 6 Men baum f r jeden betreffenden Parameter Periodische Datenerneuerung Die Daten werden in 0 5 bis 2 Sekunden zyk lisch erneuert Diese Parameter sind mit P
57. ATUS FUNC HOME SET ADJ ESC PARAMETER B10 LANGUAGE English B20 FLOW DAMPING 3 0s B21 FLOW UNIT I Liter DATA DIAG PRNT ESC Wenn der Men Bildschirm ausgew hlt wurde wie hier gezeigt dr cken Sie die Taste um zu B Easy SETUP zu wechseln Wenn der Cursor auf B EASY SETUP steht dr cken Sie Taste um in Untermen f r Parame terauswahl B zu gelangen In der Liste ist der Parameter zur Einstellung der Durchfluss spanne B23 FLOW SPAN Dr cken Sie die Taste Vv 4 mal um zu B23 zu gelangen Mit der gt JTaste kann der Cursor oben auf den n chsten Bildschirm gesetzt werden PARAMETER B22 TIME UNIT min B23 FLOW SPAN 100 000l min B24 FLOW DECIMAL DATA DIAG PRNT ESC SETTING B23 FLOW SPAN 100 000l min 0 DEL CLR ESC IM 01R020C01 01D E Nach Positionierung des Cur sors auf B23 FLOW SPAN Taste dr cken u in den Parameter Einstell modus zu gelangen In diesem Modus k nnen neue Werte mit den alpha numerischen Tasten in das helle Feld einghegeben werden 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 SETTING B23 FLOW SPAN 100 000l min 120 DEL CLR ESC In diesem Beispiel wurde der Wert 120 eingegeben m SETTING B23 FLOW SPAN _10800bUAn r 120 PRINTER OFF F2 PRINTER ON FEED POFF NO SETTING B23 FLOW SPAN 120 000l min FEED NO OK PARAMETER B22
58. Alarm Status group 7 Setting alarms R Functions Status group 8 Warnings R z 2 Self test W 2 Adjustment 1 Auto Zero Exe Ww M10 B50 2 Magflow Zero R W M11 E 3 D A trim W Z 4 Scaled D A trim W _ 3 Output Test 1 Loop test 4mA 20mA Other w u End 2 Test Mode W N10 3 Test SO1 W N20 4 Test SO2 Ww N21 5 Test Alarm Out W N22 6 Test SI1 R N23 P 7 Test SI2 R N24 P 4 Diagnosis 1 Adhesion Check W K10 2 Adhesion Level1 W K11 3 Adhesion Level2 W K12 4 Adhesion Level3 Ww K13 5 Adhesion Level4 W K14 6 Adh Measure Value R K15 3 Easy Setup 1 Language W B10 H30 w d 2 PV Damping Ww B20 C11 u d 3 Base Flow Unit W B21 C40 u d 4 Base Time Unit Ww B22 C41 u d 5 PV Span W B23 C42 _ w d 6 Flow Decimal Pnt W B24 C43 w d 7 Total Unit W B30 D10 u d 8 Total Scale Ww B31 D11 u d 9 Pulse Unit W B32 E10 u d Pulse Scale W B33 E11 u d Display Select1 W B40 H10 w d Display Select2 W B41 H11 u d Display Select3 W B42 H12 w d Auto Zero Exe W 1 B50 M10 continued on next page F0803 EPS All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 8 7 IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 8 BETRIEB MIT DEM HART KOMMUNIKATOR Parameter Read Write of BRAIN Data 1 protocol 4 Detailed Setup 1 Basic Setup 1 Tag W C10 u d 2 PV Damping W C11 B20 w d 3 MF Set Standard DF W C20 Low M
59. Anschl sse 2 2 gt ANSI 1 2 NPT Innengewinde Kabelverschraubung Are ISO M20 x 1 5 Innengewinde Anzeige 1 1 mit Anzeige horizontal Option 1 Optionscode siehe Tabelle der optionalen Spezifikationen T03 D EPS 11 10 All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa Signalkabel 1 Typ Zusatzcode Beschreibung Spezialkabel f r magnetisch induktive Durchflussmesser der Serie ADMAG AXF oO EEE a Keine konfektionierten Kabelenden ea Ein Satz Teile f r M4 Klemmen wird angebracht Konfektioniert f r Messumformer AXFA11 14 Geben Sie die Kabell nge in Meter an Nach L bitte gew nschte L nge dreistellig in ganzen Metern z B 001 002 oder 005 bei ooo L ngen bis 5 m oder in 5 m Schritten z B 005 010 015 bei l ngeren Kabeln angeben Maximale Kabell nge 200 m f r die Kombination mit AXFA11 100 m f r die Kombination mit AXFA14 Kabelenden Kabell nge Mit weiteren S tzen f r Kabelend Konf CO Nach C die gew nschte Menge an S tzen f r Kabelende Konfektionierung angeben 1 stellig T04 D EPS Hinweis Das Kabel hat doppelte Schirmung ber die 2 Dr hte und ist aus W rme best ndigem Vinyl als Au en mantelmaterial Au endurchmesser 10 5 mm 0 413 in Maximale Temperature 80 C 176 F e F r tauchfestes Messrohr oder f r Option DHC braucht das Kabel nicht bestellt werden weil das Messrohr schon mit 30 m 98 ft
60. Anwender Parametereinstellungen vorzu nehmen ohne den Deckel zu ffnen In diesem Kapitel werden grundlegende Konfigurationseinstellungen und Bedienver fahren mit diesen drei Tastern beschrieben Der Messumformer AXFA11 kann auch mit einem BRAIN Handterminal BT200 oder einem HART Kommunikator bedient werden siehe Kapitel 7 f r den Betrieb mit dem BRAIN Terminal und Kapitel 8 f r den Betrieb mit dem HART Kommunikator A WARNUNG Stellen Sie die Write Protect Funktion auf Protect nach Beendigung der Para metereinstellungen Unter extrem ung nstigen Bedingungen reagieren die Infra rotschalter unerwartet wie bei Wassertropfen oder anderen Fl ssigkeiten auf der Glasscheibe Dies passiert bei Regen und Sturm oder andere hnliche Situationen und Reinigungsarbeiten in der N he des Ger ts Diese Fehlreaktionen passieren durch Streulicht auf dei Infrarotschalter Siehe Kapitel 6 Men P Einstellpositionen zum Passwort und Schreibschutz und Kapitel 10 2 3 wie die Schreibschutzfunktion im Detail zu verwenden ist A WICHTIG Lassen Sie kein direktes Sonnenlicht auf die Bedientaster scheinen wenn Sie Parametereinstellungen vornehmen 1 Bitte verwenden Sie die Einstelltaster nur bei geschlossener Frontscheibe des Messumformers AXFA11 2 Die Infrarottaster werden durch die Glasabdeckung hindurch bedient 3 Wenn sich Schmutz Staub oder andere Substanzen auf der Glasscheibe der Anzeige befinden wischen Sie sie mit e
61. Ausf hren Nicht Ausf hren Startet automatische Nullpunkt AUTOZERO EXE Ausf hren eee M11 Magflow Zero R W 99 999 bis 99 999 3 0 000 Zeigt das Ergebniss des auto MAGFLOW ZERO matischen Nullpunktabgleichs oder stellt den Nullpunkt ein M60 Alarmanzeige R Good Siehe 6 5 Alarmfunktionen SELF CHECK Error IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 6 10 All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa T0612 EPS 6 PARAMETERBESCHREIBUNG 12 Positionen N Hauptmen punkt N Positionen f r die Schleifenpr fung Men N enth lt Positionen die f r die Ausf hrung der Schleifenpr fung gebraucht werden Name Datenbereich Dezimal p Standardwert 08 Anzeigeeinheit Anzeigeeinheit punkt x angez Wert Beschreibung BRAIN BRAIN position NOO Test TEST N10 Test Modus Normal Normal Auswahl von Normalbetrieb TEST MODE Test oder Testbetrieb N11 Test Ausg Wert 10 bis 110 0 0 Legt Test Ausgangswert fest TEST OUT VAL N20 Test SO1 Offen Aus Offen Aus Gibt Testbedingungen fiir TEST SO1 Geschlossen Ein SO1 Ausgang vor N21 Test SO2 Offen Aus Offen Aus Gibt Testbedingungen f r TEST SO2 Geschlossen Ein SO2 Ausgang vor N22 Test Alarm Ausg Offen Aus Offen Aus Gibt Testbedingungen f r TEST ALM OUT Geschlossen Ein Alarm Ausgang vor N23 Test SI1 R Offen Zeigt Testergebnisse f r TEST SI1 Geschlossen S
62. B60 R Good siehe 6 5 Alarmfunktionen SELF CHECK Error Zu All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 6 3 IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 T0603 2 EPS 6 PARAMETERBESCHREIBUNG 3 Positionen C Hauptmen punkt C Basis Einstellung Prinzip die Basiseinstellungen f r den Aufnehmer Men C enth lt im Datenbereich Name Dezima Standardwert PoS Anzeigeeinheit Anzeigeeinheit Einheit punkt angez Wert Beschreibung BRAIN BRAIN position C00 Basis Einstellung BASIC SETUP C10 Tag Nr ASCII 16 Zeichen Einstellung der Tag Nr bis zu TAG NO 16 Zeichen C11 Flow D mpfung 0 1 bis 200 0 s 1 3 08 Einstellung der D mpfungs FLOW DAMPING zeitkonstanten Wie B20 C20 Mess Modus Standard DF Standard DF Messmodus Einstellung auf MEASURE MODE Erweiterte DF Doppelfrequenzerregung C21 M Faktor LS 0 0100 bis 3 0000 4 1 0000 Niederfrequenter Meter Faktor f r LOW MF Standard Doppelfrequenzerreg C22 M Faktor HS 0 0100 bis 3 0000 4 1 0000 Hochfrequenter Meter Faktor f r HIGH MF Standard Doppelfrequenzerreg C23 M Faktor LE 0 0000 bis 3 0000 4 1 0000 Niederfrequenter Meter Faktor f r LOW MF EDF Erweiterte Doppelfrequenzerreg C24 M Faktor HE 0 0000 bis 3 0000 4 1 0000 Hochfrequenter Meter Faktor f r HIGH MF EDF Erweiterte Doppelfrequenzerre
63. Bereiche geschl offen offen 1 P 1 1 1 1 1 Keine Funktion Vorw R ckw Ext 3 Bereiche Ext 3 Bereicha vow 3 Bereiche offen i geschi et offen Bereiche H ruckw 1 Bereich offen offen geschl i i wrlickw 2 Bereicheigeschl offen geschl 1 1 r ckw 3 Bereiche offen geschl geschl i Vom 1 Bereich i offen offen offen 1 f vorw 2 Bereiche igeschl offen offen _ 1 norw 3 Bereiche offen geschl offen i 1 1 f 1 1 1 1 i iy pos Vorw R ckw Keine Funktion Ext 4 Bereiche Ext 4 Bereiche vorn 4 Bereiche geschl geschl offen Bereiche k r ckw 1 Bereich offen offen geschl _ r ckw 2 Bereiche geschl t offen geschl 1 1 r ckw 3 Bereiche offen 1 geschl geschl BR era Be aE RES DEREN ER Ext vorw R ckw ckw 4 Bereiche geschl geschl geschl __ __ i i 4 Bereiche nor 1 Bereich offen offen offen H vorw 2 Bereiche Igeschl offen offen 1 1 norw 3 Bereiche offen geschl _ offen 1 Pa 1 i 1 1 1 Keine Funktion Vorw R ckw e yt 4 Bereiche Ext 4 Bereiche vorn 4 Bereiche geschl 1 geschl Be semen Bereiche 1 iuckw 1 Bereich offen offen _ geschl X 4 r ckw 2 Bereiche geschl offen 1 geschl i if ckw 3 Bereiche offen geschl geschl r ckw 4 Bereiche geschl geschl geschi Ext 2 Antwort Keine Funktion Ext 2 Bereiche Keine Funktion vor Bereich i offen offen i AAA 1 1
64. ENU Der men Bildschirm wird A DISPLAY angezeigt Wenn die B EASY SETUP Can ae gedr ckt D TOTAL SET WITO WEINEN INA E PULSE SET ausgew hlt ist wird der F STATUS FUNC Parameter Bildschirm HOME SET ADJ ESC angezeigt J f Fe PARAMETER Der Durchfluss Bildschirm A10 FLOW RATE wird angezeigt Maximal 80 0 k nnen 3 Datenpositionen A11 FLOW RATE angezeigt werden IN Mit den Tasten _Joder A12 FLOW RATE mA 16 800mA en kann der Cursor DATA DIAG PRNT ESC auf und abbewegt werden WELCOME BRAIN Terminal ID BT200 Mit der gt Taste kann der Cursor oben auf den nachsten Bildschirm gesetzt werden Driicken Sie die Taste um zum men Bildschirm zur ck zukehren F0706 EPS IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 7 3 Parametereinstellung mit BT200 A WICHTIG Wird die Spannungsversorgung des Messum formers innerhalb 30 s nach Durchf hrung der Einstellungen abgeschaltet werden die Ein stellungen verworfen Achten Sie daher darauf den Messumformer noch mindestens 30 s nach Durchf hren der Einstellungen eingeschaltet zu lassen N HINWEIS Bitte pr fen Sie vor allen Parameter nderungen immer anhand Kapitel 6 Parameterbeschrei bung den Dateninhalt der Einstellposition die Sie ndern m chten All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 7 BETRIEB MIT DEM BRAIN TERMINAL BT200 7 3 1 Einstellung von Paramete
65. ESCHREIBUNG Mehrbereichsumschaltung ber externe Statuseing nge Funktionen werden gem der folgenden Tabelle ausgef hrt wenn F14 SO1 2 Akt Modus auf Geschlos sen On oder F15 SI1 2 Akt Modus auf Geschlossen Akt eingestellt wird Bei F14 SO1 2 Akt Modus Offen Aus oder F15 SI1 2 Akt Modus Offen Aktiv sind die Funktionen gerade umgekehrt Tabelle 6 4 2 Mehrbereichsumschaltung ber externe Statuseing nge Parameter Einstellun f Statuseingang Statusausgan g Funktion gang gang F10 F11 F12 F13 SIt F12 SI2 F13 BOt F10 S02 F11 Keine Funktion Keine Funktion Ext 2 Bereiche Keine Funktion Ext vorw R ckw V0 1T Bereich ofen ee za er F O E sec 2 Bareiche worw 2 Bereiche gesc i Keine Funktion Keine Funktion Keine Funktion Ext 2 Bereiche keine Antwort vow Bereich 1 i H i vorw 2 Bereiche i H i i Ext R ck norw 1 Bereich offen offen Sa Keine Funktion Keine Funktion Ext 3 Bereiche Ext 3 Bereiche aa stale UKW yorw 2 Bereiche geschl offen a 1 erpiene norw 3 Bereiche offen geschl 1 1 1 vorw 1 Bereich offen offen 1 Keine Funktion Keine Funktion Ext 4 Bereiche Ext 4 Bereiche Ext vorw R ckw Norw 2 Bereiche geschl offen oe f Y 4 Bereiche Vorw 3 Bereiche offen geschl _ f _ R i vorw 4 Bereiche geschl geschl N Ei 4 i norw 1 Bereich offen offen Vorw R ckw 1 A TET k worw
66. F Ww C21 High MF Ww C22 ve Enhanced DF WwW C20 a Low MF EDF Ww C23 High MF EDF Ww C24 4 Select Flow Tube Ww C30 5 Nominal Size unit Ww C31 u d 6 Nominal Size W C32 u d 7 Base Flow Unit W C40 B21 u d 8 Base Time Unit W C41 B22 u d 9 PV Span W C42 B23 w d Flow Decimal Pnt W 1043 B24 u d Velocity Check R C44 P Density Unit W C45 u d Mass Flow Density W C46 u d User Span Select W C47 u d Flow User Unit W C48 u d Flow User Span W C49 u d 2 Total 1 Total Unit W D10 B30 w d 2 Total Scale W D11 B31 wd 3 Total Decimal Pnt WwW D12 u d 4 Total Low Cut WwW D13 u d 5 Total Execution WwW D20 u d 6 Ttl Set Val Lower WwW D21 u d 7 Ttl Set Val Upper WwW D22 u d 8 Ttl Switch Lower WwW D23 u d 9 Ttl Switch Upper WwW D24 u d Ttl User Select W D30 u d Ttl User Unit W D31 u d 3 Pulse 1 Pulse Unit W E10 B32 u d 2 Pulse Scale W E11 B33 u d 3 Pulse Width W E12 u d 4 Pulse Low Cut W E13 u d 5 Pulse Active Mode W E20 u d 4 Function Set 1 Status Function 1 SO1 Function W F10 u d 2 SO2 Function W F11 u d 3 SI1 Function Ww F12 u d 4 SI2 Function W F13 u d 5 SO1 2 Active Mode W F14 u d 6 SI1 2 Active Mode W F15 u d 7 Forward Span2 W F30 u d 8 Forward Span3 W F31 u d 9 Forward Span4 W F32 u d Reverse Span1 W F33 u d Reverse Span2 W F34 u d Reverse Span3 W F35 u d Reverse Span4 W F36 u d Auto Range Hys W F40 u d Bi Direction Hys W F41 u d continued on next page F0804 EPS IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezem
67. Ger t m glich Jedoch ist die Kommunikations geschwindigkeit niedrig e Um mit anderen Feldger ten zu kommunizie ren schalten Sie die Spannungsversorgung einmal aus und wieder an oder rufen Sie das Online Men auf und w hlen Sie Online Es erscheinen die Poll Adresse und die Tag Nr W hlen Sie das Feldger t 4 Um den Multidrop Modus abzuschalten rufen Sie die Poll addr Anzeige auf und stellen Sie die Adresse 0 ein 8 4 5 Andere Betriebsarten des HART Konfigurations Tools Bez glich anderer Funktionen des HART Configu ration Tool siehe Bedienungsanleitung des HART Configuration Tools IM 01R020001 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 8 6 All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 8 BETRIEB MIT DEM HART KOMMUNIKATOR 8 4 6 Men baum Offline New Configuration Saved Configuration 1 Device setup Online 2 PV 3 PV AO Frequency 4 PV Span Utility Parameter Read Write of BRAIN Data 1 protocol 1 Device setup 1 Process Variables PV rnge R A10 P PV R A20 P PV AO R A21 P Totl R A30 P Reverse Totl R A31 P Dif Totl R A32 P 2 Diag Service 1 Test Status 1 Status Status group System alarms R Status group 3 Process alarms R See Status group 5 Setting alarms R Section 6 5 Status group 6 Setting alarms R
68. HF1 oder HF2 Ein g vorhanden ist A Als Nennweite wurde Alarmmodus 7 72 Nennweite 3000 1 mm oder dar ber Geschl fest gestoppt gestoppt Meldung Nein eingestellt C32 Ein Bedingung Stufe 1 lt Sehi l i un Stufe 2 lt Stufe 3 lt Stufe 4 eschl normaler normaler normaler Alarmmodus 73 Belag Set Fehler die El ktrodenbelage Ein Betrieb Betrieb Betrieb Meldung Nein diagnose ist nicht erf llt Auftreten irgend P Ja Offen Alarmmodus 3 eines Alarms fest gestoppt gestoppt Nein von 50 bis 73 G30 Aus Meldung Hinw e Die Reaktion wenn in G20 Alarm Ausg Modus ist Offen Aus Akt eingestellt ist ist in obiger Tabelle dargestellt e Der 4 20mA Ausgang nach Auftreten eines Alarms wird auf den Wert fixiert der in G21 4 20mA Alarm Ausg eingestellt ist T0650 EPS All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 6 39 IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 6 PARAMETERBESCHREIBUNG 6 5 3 Alarm und Warnmeldungen Systemalarme Ger tefehler oder Erfassen korrekter Messwerte unm glich Anzeige BRAIN E 60 Inhalt 10 uP Fehler Alarm Gegenma nahme Meldung auf Anzeige Bitte mit Yokogawa in Verbindung setzen Alarmbeschreibung Mikroprozessorfehler 11 EEPROM Fehler Bitte mit Yokogawa in Verbindung setzen EEPROM Fehler 12 A D H Fehler Bitte mit Yokogawa in Verbindung setzen 13 A D L Fehler Bitte mit Yokogawa in
69. I1 Eingang an N24 Test SI2 R Offen Zeigt Testergebnisse f r TEST SI2 Geschlossen SI2 Eingang an N60 Alarmanzeige R Gut Ergebnis der Selbstdiagnose SELF CHECK Fehler Siehe 6 5 Alarmfunktionen T0613 EPS 13 Positionen P Hauptmen punkt P Parameter Schutzfunktionen Men P enth lt Positionen die f r den Schreibschutz und f r die Passwortkonfiguration erforderlich sind Name Datenbereich Dezimal Pos N Einheit Standardwert Beschreib Anzeigeeinheit R W Anzeigeeinheit punkt m angez Wert eschreibung BRAIN BRAIN position POO Schutz PROTECT P10 Schl ssel Code 0 bis 9999 0 Einschrankung der Parameter KEY CODE anzeige P20 Schreibschutz R Nein Nein Anzeige ob Uberschreiben der W PROTECT Ja Parameter verboten ist oder nicht P21 Freig Schreiben W 8ASCII Zeichen Passworteingabe m glich ENABLE WRITE um den Parameterschreibschutz aufzuheben P22 Neues Passwort WwW 8 ASCII Zeichen Stellt das Passwort f r die Aufhebung NEW PASSWORD des Parameterschreibschutzes ein P23 Software Sicher R Aufheben Beibehalten Zeigt an ob das Joker Passwort SOFT SEAL Beibehalten verwendet wurde Aufheben P60 Alarmanzeige R Gut Siehe 6 5 Alarmfunktionen SELF CHECK Fehler T0613 1 EPS All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 6 11 IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 6 PARAMETERBESCHREIBUNG 6 4 Pa
70. Level 4 Einstellung des Wider standswetes der Stufe 4 f r Belagspr fung In diesem Parameter wird der Widerstand in MW f r Stufe 4 festgelegt IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa Der Alarm 33 Belag Alarm wird angezeigt wenn Stufe 4 erreicht wird Wurde in F10 SO1 Funktion oder F11 SO2 Funktion Alarm Ausgang eingestellt und im Parameter G34 Alarm Belag Ja gew hlt wird ein Alarmausgang aktiviert wenn die Belagspr fung Stufe 4 erreicht K15 Belag Messwert Anzeige des Widerstands wertes der Belags Diagnosepr fung In diesem Parameter wird das von der Diagno sepr fung ermittelte Messergebnis angezeigt in MW Wenn Nein in K10 Belag Pr fung einge stellt ist zeigt der Parameter den unbestimmten Wert 10 Men M Einstellpositionen f r den automatischen Nullabgleich Ment M enth lt Einstellpositionen die sich auf den automatische Nullabgleich beziehen M10 Auto Zero Ausf Ausf hrung der automati schen Nullabgleichfunktion siehe Beschreibung von Parameter B50 M11 Magflow Zero Ergebnis des automatischen Nullabgleichs Dieser Parameter enth lt das Ergebnis der durch B50 M10 Auto Zero Ausf ausgef hrten Funktion Insbesondere werden die Korrekturwerte ange zeigt es ist aber auch m glich Korrekturwerte direkt einzugeben 11 Men N Einstellpositionen f r die Schleifenpr fung Men
71. N enth lt Einstellpositionen die f r die Schleifenpr fung gebraucht werden N10 Test Modus Ausf hren der Schleifenpr fung Einstellung Funktion Normal Keine Ausf hrung der Schleifenpr fung Test Schleifenpr fung startet T0645 EPS All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 6 35 6 PARAMETERBESCHREIBUNG A WICHTIG 1 Die Testausgabe hat Vorrang vor der Ausgabe der Durchflussmesssignale Bitte stellen Sie daher bei laufenden Messungen unbedingt sicher immer zu Normal zur ckzukehren 2 Bei Aufruf des Test Modus nehmen alle Aus gange gleichzeitig die Testbedingungen an 3 Der Zustand Normal wird wiederhergestellt nach Aus und Einschlaten der Spannungs versorgung oder wenn 30 Minuten nach Auf ruf des Test Modus abgelaufen sind 4 Im Test Modus wird die Warnung 83 Fest Strom angezeigt zu weiteren Einzelheiten siehe Abschnitt 6 5 Alarmfunktionen N11 Test Ausg Wert Einstellung der Test Aus gangswerte W hrend der Schleifenpr fung erfolgt die Ana logausgabe 4 20mA Gesamtwertbildung und Impulsausgabe gem der in diesem Parameter festgelegten Werte die Werte k nnen eingestellt werden nachdem in N10 Test Modus Test ge w hlt wurde Bei Mehrbereichs oder Vorw rts R ckw rts Durchflussmessungen sollte die Ein stellung des Ausgangswerts als Prozentsatz des maximalen Bereichs erfolgen N20 Test SO1 Einstellung der SO1 Aus
72. NIT m3 DATA DIAG PRNT ESC SETTING B21 FLOW UNIT m3 m3 gt kl gt I Liter gt cm3 gt ESC Nach Auswahl von B21 FLOW UNIT bitte Taste driicken um Einstellbildschirm f r die Parameter nderung aufzurufen Im Parameter Einstellmodus bitte Taste zweimal dr cken um Cursor auf Liter zu positionieren All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa PARAMETER B10 LANGUAGE English B20 FLOW DAMPING 3 0s B21 FLOW UNIT Liter DATA DIAG PRNT ESC Die Durchflusseinheit wurde auf Liter ge ndert Dr cken Sie OK um Einstellung zu verlassen Dr cken Sie NO um im Parameter Einstell modus zu bleiben Die Anzeige kehrt zum Untermen f r die Parame terauswahl B zur ck wo die korrekte Einstellung berpr ft werden kann ESC dr cken f r di R ckkehr ins Hauptmen FO707EPS IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 7 BETRIEB MIT DEM BRAIN TERMINAL BT200 7 3 2 Einstellung von Parametern des numerischen Typs mit dem BT200 Durch flussspanne In diesem Beispiel soll die Durchflussspanne im Parameter B23 Flow Spanne ein Parameter des numeri schen Typs von 100 000 l min auf 120 000 l min ge ndert werden MENU A DISPLAY B EASY SETUP C BASIC SETUP D TOTAL SET E PULSE SET F STATUS FUNC HOME SET ADJ ESC MENU A DISPLAY B EASY SETUP C BASIC SETUP D TOTAL SET E PULSE SET F ST
73. PS N24 Test SI2 Anzeige der Zust nde der SI2 Eingangsklemmen In diesem Parameter werden die Zust nde der SI2 Eingangsklemmen angezeigt Einstellung Funktion Offen SI1 Eingang in Offen Stellung Geschlossen SI1 Eingang in Geschlossen Stellung T0646 2 EPS 12 Men P Einstellpositionen Schreibschutz Men P enth lt Einstellpositionen die relevant f r die Schreibschutzeinstellungen und das Passwort sind P10 Schl ssel Code Beschr nkung der Para meteranzeige Dieser Parameter beschr nkt den Zugang zum Service Modus A HINWEIS Schreibschutzfunktion Die Parameter P20 bis P23 werden eingestellt wenn die Schreibschutzfunktion verwendet wird Insbesonders spricht diese Funktion auf die Stellung eines Hardware Schalters oder die Eingabe eines Spftware Passworts an und sch tzt Einstellparameter vor berschreiben Ist der Hardwareschalter auf Protect ein gestellt ist es nicht m glich Parameter zu berschreiben diese Bedingung wird aufrecht erhalten bis der Schalter auf Enable gestellt wird Zu weiteren Einzelheiten bez glich der Hardware Schalter Einstellung siehe Abschnitt 10 2 2 Einstellung des Schreibschutzschalters IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 P20 Schreibschutz Schreibschutz Statusanzei ge In diesem Parameter wird angezeigt ob der Schreibschutz momentan aktiviert ist oder nicht Standardeinstellung Schreiben fre
74. RBESCHREIBUNG G30 Alarm Einstellung Alarm Erkennung Ein G43 Alarm Bericht 2 Alarm Bericht 2 elel aime G45 Alarm Bericht 3 Alarm Bericht 3 an AALEIKENnUNgZSH G47 Alarm Bericht 4 Alarm Bericht 4 G32 Alarm Leeres Rohr Alarm Erkennung Leerrohr Alarm G33 Alarm HH TT Alarm Erkennung der HH TT Alarme zu Einzelheiten bez glich HH und TT Alarmen siehe Beschreibung von G12 und G13 G34 Alarm Belag Einstellung Elektrodenbelag Alarm G41 Alarm Bericht 1 Alarm Bericht 1 1 Anzeige und Ausgangszust nde f r System Alarme i Alarm 4 20 mA Z h p Alarm Alarmbeschreibung ausgabe Ausgabe ler Puls Anzeigeeinheit aufzeichn Normal cen Normal NormallNormallAnzeigemodus Nein 10 HP Fehler Mikroprozessorfehler Offen O mA oder Unbe Stoppt Unbe Unbe 11 EEPROM Fehler EEPROM Fehler Aus 25mA stimmt stimmt stimmt 12 A D H Fehler Offen Fest Alarmmodus 13 A D L Fehler A D Wandlerfehler Aus Wahl in G21 Stoppt Anzeige der Aufge 14 A D Z Fehler Systemalarm zeichnet meldung 15 Spule offen offenen Spulenkreis 16 EEPROM Std EEPROM Standardwerte Hinw e Die Reaktion wenn in G20 Alarm Ausg Modus ist Offen Aus Akt eingestellt ist ist in obiger Tabelle dargestellt Stoppt e Der 4 20mA Ausgang nach Auftreten eines Alarms wird auf den Wert fixiert der in G21 4 20mA Alarm Ausg eingestellt ist D
75. RNT ESC Das Eingabefeld f ngt an zu blinken Dr cken Sie nochmal um die Eingabe zu best tigen Die Tag Nr wurde auf Fl 1201 ge ndert Dr cken Sie F4 OK um Einstellung zu verlassen Dr cken Sie rs NO um im Parameter Einstell modus zu bleiben Die Anzeige kehrt zum Untermen f r die Parame terauswahl C zur ck wo die korrekte Einstellung berpr ft werden kann ESC dr cken f r die R ckkehr ins Hauptmen F0709 EPS IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 7 BETRIEB MIT DEM BRAIN TERMINAL BT200 OO eee Leerseite a IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 7 8 All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 8 BETRIEB MIT DEM HART KOMMUNIKATOR 8 Betrieb mit dem HART Konfiguration stool HART 5 N HINWEIS Dieses Kapitel beschreibt den AXFA11 als Beispiel Hinweis HART ist ein registriertes Handeszeichen der HART Communication Foundation HCF 8 1 bereinstimmung der Instrumenten AXFA11 DD und HART Konfigu rations tools DD Vor Anwendung eines HART Configuration Tool wie FieldMate stellen Sie sicher dass die DD Device Description des digitalYEWFLO auf dem Configuration Tool installiert ist Verwenden Sie Ger tetyp Ger terevision und DD Revision wie folgt Model Name DTM Name Device Type Device Revision AXFA11 AXFA11 AXFA11 V1 1 0x0050 T0801 EPS Die DD
76. Record Time4 Status 3 Sig Overflow Empty Pipe HH LL Alm Adhesion Alm Status 7 PLS lt 0 0001p s Meas Mod Set Size Set Err Adh Set Err Review 3 Display Select Display Select2 Display Select3 Display Cycle Language 4 20mA Low Cut 4 20mA Low Lmt 4 20mA High Lmt Flow Direction Rate Limit Dead Time Pulsing Flow T P Damp Select Power Synch Power Frequency Memo1 Memo2 Memo3 Software Rev No Use Lining Electrode Material Electrode Struct Grounding Ring Process Connect Lay Length Electrical Conn Sensor Serial No Adhesion Check Adhesion Level1 Adhesion Level2 Adhesion Level3 Adhesion Level4 Adh Measure Value Status 5 Span gt 10m s Span lt 0 1m s TTL gt 10000p s TTL lt 0 0001p s 4 20 Lmt Err Multi Rng Err H L HH LL Set Dens Set Err Status 8 Adhesion Wng Auto Zero Wng Fix Cur Wng Review 4 Poll addr Num req preams Burst mode Burst option Manufacturer Tag Descriptor Message Date Dev id Write protect Universal rev Fld dev rev Software rev All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 8 11 F0807 EPS IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe
77. Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 6 5 IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 T0605 EPS 6 PARAMETERBESCHREIBUNG 5 Positionen E Hauptmen punkt E Impuls Einstellpositionen Men E enth lt impulsausgangsbezogene Positionen die z B zur Einstellung von Impulsskalierung und Im pulsbreite erforderlich sind Name Datenbereich Dezimal are Standardwert 5 PoS Anzeigeeinheit RW Anzeigeeinheit Einheit punkt angez Wert Beschreibung BRAIN BRAIN position E00 Puls Setzen PULSE SET E10 Puls Einheit Ww n Einheit P Pulse s Auswahl eines 1000er Faktors PULSE UNIT u Einheit P E 9 E 6 E 3 E3 E6 nano m Einheit P ucro milli kilo Mega f r die Einheit P Basis Durchflusseinheit B21 k Einheit P C40 Wie B32 M Einheit P Pulse s E11 Puls Skalierung 0 bis 32000 E10 Obis4 0 Einstell des Masse oder Volu PULSE SCALE B32 menbetrags pro Impuls Wie B33 E12 Puls Breite 50 50 Auswahl der Impulsbreite fur PULSE WIDTH 0 05 ms den Impulsausgang 0 1ms 0 5 ms 1 ms 20 ms 33 ms 50 ms 100 ms E13 Puls Low Cut W Obis 100 0 3 Einstellung des Bereichs um 0 PULSE LOWCUT innerhalb dessen die Impuls ausgabe unterbunden wird E20 Puls Aktiv Modus WwW Geschlossen Ein Geschlossen Auswahl ob bei der Impuls Ein ausgabe Ein Impulse oder PLS ACT MODE Offen Aus Aus Impulse ausgegeben werden E60 Alarma
78. TIME UNIT min B23 FLOW SPAN 100 000 min B24 FLOW DECIMAL l DATA DIAG PRNT ESC Wird jetzt ener ge dr ckt f ngt das Eingabe feld an zu blinken Dr cken Sie nochmal um Ihre Eingabe zu best tigen Zum Abbrechen dr cken Sie rs Der Wert f r die Durch flussspanne wurde auf 120 000 I min ge ndert Dr cken Sie Fa oK um Einstellung zu verlassen Dr cken Sie NO um im Parameter Einstell modus zu bleiben Die Anzeige kehrt zum Untermen f r die Parame terauswahl B zur ck wo die korrekte Einstellung berpr ft werden kann ESC7 dr cken f r die R ckkehr ins Hauptmen F0708 EPS All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 7 BETRIEB MIT DEM BRAIN TERMINAL BT200 7 3 3 Einstellung von Parametern des alphanumerischen Typs mit dem BT200 Tag Nummer In diesem Beispiel soll die Messstellenbezeichnung im Parameter C10 Tag Nr ein Parameter des alpha numerischen Typs von Fl 1101 auf Fl 1201 ge ndert werden MENU A DISPLAY B EASY SETUP C BASIC SETUP D TOTAL SET E PULSE SET F STATUS FUNC HOME SET ADJ ESC MENU A DISPLAY B EASY SETUP C BASIC SETUP D TOTAL SET E PULSE SET F STATUS FUNC HOME SET ADJ ESC PARAMETER C10 TAG NO FI 1101 C11 FLOW DAMPING 3 08 C20 MEASURE MODE Standard DF DATA DIAG PRNT ESC Wird das Hauptmen angezeigt wie links darge stellt dr cken Sie
79. V AC zwischen Spannungsversorgungs und Erde vom Messwert 4 1 2 klemmen f r zwei Sekunden 10 1400 V AC zwischen Spannungsversorgungs und Ein o gangs Ausgangsklemmen f r zwei Sekunden impis 06 160 V AC zwischen Erregerklemmen und Erdeklemmen Ausgangs Slandare Genauigkelt f r zwei Sekunden genauig 0 4 keit nee 350 V AC zwischen Erregerklemmen und jeder Aus A gangs Statuseingangsklemme f r zwei Sekunden Ymsi Re IN VORSICHT 1 Zur Ausf hrung der Pr fung des E Nennweite 25mm 1 0Zoll bis 400 mm 16 Zoll Isolationswiderstandes und der Durchschlagfestigkeit 12 sind die folgenden Vorsichtsmassnahmen zu 10 beachten une o e Nach der jeweiligen Pr fung mindestens 10 Minuten Ausgangs Standard Genauigkeit nach Ausschalten der Versorgungsspannung ket T Hohe Genauigkeit warten bevor der Deckel ge ffnet wird 028 k Vor der Pr fung alle Kabel von den Klemmen a a a ace cea ar entfernen qe T 4 5 2 Wenn der Spannungversorgungsanschluss einen Vim s F02 D EPS Blitzschutz hat Option A die Kurzschlussstecker am Erdeanschluss entfernen All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 11 9 IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 11 PRODUKTSPEZIFIKATIONEN e Nach der Pr fung mit einem Widerstand entladen alle Kabel wieder anklemmen und die Kurzschlussbr cke an der richtigen Position wieder befestigen e Schrauben
80. Versionen f r AXFA11 und das Configura tion Tool k nnen gem den folgenden Schritten festgestellt werden Wenn im HART Configuration Tool nicht die richtige DD installiert ist kann diese von der offiziellen HART Programmierstelle runtergeladen werden ansonsten kontaktieren Sie den Verk ufer des Configuration Tool f r Upgrade Informationen 1 Ermittlung der Ger terversion f r AXFA11 1 Das Konfigurationstool mit dem AXFA11 verbinden Die Ger terevision kann wie folgt gepr ft werden DD Device Setup gt Review gt Review4 Fld dev rev DTM Configuration gt HART Fld dev rev T0802 EPS 2 Ermittlung der Ger teversion f r das HART Configuration Tool 1 Schalten Sie das Konfigurationstool unter Stand Alone Bedingungen an All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 2 Ermittlung der installierten DD Version gem der Prozedur des Configuration Tool Siehe in dessen Betriebsanleitung f r Details Die ersten 2 Stellen des DD Files geben die Ger teversion an und seine 2 letzten Stellen geben die DD Version an 01 O3 XXX L DD revision Device revision F0801 EPS IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 8 BETRIEB MIT DEM HART KOMMUNIKATOR 8 2 Verbindung zwischen AXFA11 und dem Konfigurationstool Die Verbindung des Konfigurationstools mit dem Messumformer kann von der Leitwarte aus direkt am Einbauort oder an irgendeiner Anschluss klemme in der bertragungsss
81. Wenn in dieser Anzeige f r 20 Sekun den keine Operationen durchgef hrt werden geht das System automatisch in den Anzeige Modus A HINWEIS Der Hauptparameter der vorher eingestellt wurde wird nach erneutem Aufruf des Einstell modus innerhalb einer Minute nach R ckkehr vom Einstellmodus zum Anzeigemodus wieder angezeigt IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 5 GRUNDLEGENDE BEDIENVERFAHREN Einstellt modus Zur Para meterauswahl IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 Einstellmodus Nein Ja AESC SET SHIFT DD D gt o YOKOGAWA amp Einstellmodus Nein AESC SET SHIFT cD ED SD A o YOKOGAWA l v i instellmodus 2 gt ln s r TOA AESC YOKOGAWA SET X2 Einstellmodus 4 P Schutz W c Basis Einstellping AESC SET SHIFT w C C E gt j YOKOGAWA F0503 2 EPS Ein Bild zeigt ob man den Einstellmodus w hlen kann oder nicht v Dr cken Sie D und w hlen Sie Ja Ein Balken mit inverser Schrift zeigt den aktuell ausgew hlten Men punkt an Wenn Ja gew hlt wurde dr cken Sie die SET Taste AN HINWEIS Wenn andere Operationen au er Dr cken der lt gt und der lt gt Taste ausgef hrt werden kehrt das System automatisch in den Anzei gemodus zur ck Wenn keine O
82. Zoll AC J30 Power Synch Ja Versorgung J31 Keine Einstellung DC J30 Power Synch Nein Versorgung J31 Ortliche Netzfrequenz T0642 1 EPS Spannungsversorgungscode 2 24 V AC DC Nennweite 2 5 mm 0 1 Zoll bis 400 mm 16 Zoll AC J30 Power Synch Ja Versorgung J31 Ortliche Netzfrequenz DC J30 Power Synch Nein Versorgung J31 Ortliche Netzfrequenz T0642 2 EPS J40 Notiz 1 Eingabe von Notiz 1 J41 Notiz 2 Eingabe von Notiz 2 J42 Notiz 3 Eingabe von Notiz 3 Diese Parameter werden fur die Notizfunktion verwendet bei jedem k nnen bis zu 16 Zeichen eingegeben werden J50 Software Rev Nr Anzeige der Software Revision Dieser Parameter enth lt die Software Revisions Nr 9 Men K Einstellpositionen f r die Diagnosefunktionen Men K enth lt Einstellpositionen die f r die Selbstdiagnose des Isolationsbelags der Elektrode wichtig sind K10 Belag Pr fung Einstellung der Elektroden belag Pr fungsfunktion In diesem Parameter wird festgelegt ob die Dia gnosefunktion zur Belagspr fung ausgef hrt wer den soll Einstellung Funktion Nein Belags Diagnosefunktion deaktivieren Ja Belags Diagnosefunktion ausf hren T0642 EPS A HINWEIS Diagnosefunktion zur Belagspr fung Diese Diagnosefunktion arbeitet mit Elektro den Widerstandswerten Wenn Elektrodenbelag in B41 H11 Disp Select 2 oder B42 H12 Disp Sele
83. allgemeinen Sicherheitsanweisungen wahrend aller Phasen des Betriebs der Wartung und Reparatur des Gerats unbedingt zu beach ten Werden diese Sicherheitsanweisungen oder WARNUNGEN an anderer Stelle der Bedie nungsanleitung nicht beachtet werden Sicher heitsstandards bez glich Konstruktion Herstel lung und des bestimmungsgem en Gebrauchs des Ger ts verletzt Yokogawa bernimmt kei nerlei Verantwortung f r Folgen durch Missach tung der Sicherheitsanweisungen Wird das Ge r t in einer Weise eingesetzt die nicht in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrt ist k nnen die Schutzfunktionen des Ger ts au er Kraft gesetzt werden e Yokogawa haftet nicht f r Fehlfunktionen oder besch digungen die durch Ver nderungen durch den Anwender hervorgerufen wurden e In der Anleitung und auf dem Ger t werden die folgenden Symbole und Hinweise verwendet IN WARNUNG Ein WARN Symbol kennzeichnet eine Gefahr Es weist auf Vorgehensweisen Praktiken Bedingun gen etc hin deren Nichtbefolgung zu Lebensge fahr oder ernsten Verletzungen f hren k nnen AN VORSICHT Ein VORSICHT Symbol kennzeichnet eine Ge fahr Es weist auf Vorgehensweisen Praktiken Bedingungen etc hin deren Nichtbefolgung zu Sch den oder der Zerst rung von Teilen oder des ganzen Produkts f hren k nnen A WICHTIG Ein WICHTIG Symbol lenkt die Aufmerksamkeit auf Bedingungen die befolgt werden m ssen um Ger tesch den Systemausf lle zu vermei
84. andelt achten Sie beim Anschluss bitte auf Spannung und Polaritat e Legen Sie keine Spannung gr er als 30 V DC oder einen Strom gr er als 0 2 A an um das Ger t vor Besch digung zu sch tzen e Ist die Filterkonstante des elektrischen Zahlers gro im Verh ltnis zur Impulsbreite erfolgt eine Signalabschw chung und es kann nicht ord nungsgem registriert werden IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 4 8 Ist die Eingangsimpedanz des elektronischen Z hlers hoch kann eine St reinstreuung von der Spannungsversorgung ungenaue Z hlun gen verursachen Verwenden Sie abgeschirmtes Kabel oder reduzieren Sie die Eingangsimpe danz des elektronischen Z hlers soweit dass sie im Ausgangs Spezifikationsbereich des magnetisch induktiven Durchflussmessers liegt e Der aktive Impulsausgang EM kann nicht zusammen mit dem Standard Impulsausgang verwendet werden e Ist der aktive Impulsausgang EM gew hlt schlie en Sie die Klemmen DO und DO auf keinen Fall kurz da dies das Ger t besch di gen kann e Um Kommunikationsfehler BRAIN HART zu vermeiden wird die Verwendung von abge schirmtem Kabel empfohlen Schutzdiode AXFA11 DO Guousavss Y Mechan z hlen DO H AXFA11 DO fveunsavse Last Elektron Z hlf DO 30V DC max 0 2 A F0418 EPS Abb 4 4 8 Anschluss des Impulsausgangs AXFA11
85. angegeben wird diese werksseitig vor dem Ver sand eingestellt Ist dies nicht der Fall muss der entsprechende Wert jedoch vom Kunden konfigu riert werden A HINWEIS e Nach Einstellung der Skalierung der Z hlim pulse wird der Wert in der Anzeige angezeigt Die Skalierung wird im Zusammenhang mit den Einstellungen B30 D10 Z hler Einheit und B31 D11 Z hler Skalierung festgelegt IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 6 PARAMETERBESCHREIBUNG e Der in der Anzeige maximal darstellbare Wert ist 99999999 Wird dieser Wert Uberstiegen springt der Z hler auf O und f ngt erneut an zu z hlen Die Z hlung stoppt jedoch bei 99999999 wenn die Gesamtdurchfluss Schalt funktion verwendet wird e Werden mehrere Bereiche verwendet wird die Durchflussspanne des kleinsten Bereichs zum Standardwert f r D13 Z hler Low Cut e Die Summenbildung f r den R ckw rtsdurch fluss und den Differenzdurchfluss wird nur aus gef hrt wenn in F20 DO Funktion oder F21 DIO Funktion Vor R ck Bereich eingestellt ist e Die skalierte Gesamtwerteinheit wird in der Anzeige angezeigt wenn B31 D11 0 001 0 01 0 1 1 10 100 oder 1000 ist Bei allen anderen Einstellwerten wird sie nicht angezeigt Beispiel 1 um in Schritten von 1 MI Mega Li ter bei einer Spanne von 100 m h zu z hlen Da 1 MI 10 x m wird in B30 D10 k Einheit P und in B31 D11 1 eingestellt Als Einheit f r den Gesamtwert w
86. annungsversorgungscode 2 AC Spezifikationen Nenn Vers Spannung 24 V AC 50 60 Hz Betriebsspannungsbereich 20 4 bis 28 8 V AC DC Spezifikationen Nenn Vers Spannung 24 V DC Betriebsspannungsbereich 20 4 bis 28 8 V DC IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 Versorgungsspannung und Kablel nge f r Spannungsversorgungscode 2 420 1380 280 920 OWEN ee es 100 330 Zul ssige Kabell nge m 9 20 4 22 24 26 28 8 Verwendbarer Spannungsbereich V Leiterquerschnitt 1 25 mm Leiterquerschnitt 2 mm F04 D EPS Zul ssige Vibrationen Vibrationsst rke gem IEC 60068 2 6 SAMA 31 1 1980 max 4 9 m s Vibrationsfrequenz max 500 Hz Hinw Bitte vermeiden Sie die Installation an Orten mit star ker Vibration wo die Vibrationsfrequenz ber 500 Hz liegt da das Ger t dadurch Schaden nehmen kann ZUBEH R Montageb gel 1 Satz TYP UND ZUSATZCODES AXFA11 Messumformer f r magnetisch induktive Messwertaufnehmer Typ Zusatzcode Beschreibung AXFA11 Magnetisch induktiver Messumformer Verwendung G nen Allgemeine Anwendungen F r AXF Messwertaufnehmer mit Nenn weiten von 2 5 400 mm 0 1 bis 16 Zoll Ausgangssignal u D 94 4 bis 20 mA DC BRAIN Kommunikation Kommunikation REES 4 bis 20 mA DC HART Kommunikation Spannungsversorgung 1 100 V 240 VAC oder 100 120 V DC Ze rate 24 VACIDC 1 Elektrische
87. auskleidung EE Standard Hohe Analogausgang enn Durchfluss Genauigkeit Durchfluss Genauigkeit nlaj weite mm geschwindigk Kalibrier geschwindigk Kalibrier Genauigleit des Impulsausgangs 0 05 der Zoll V mis ft s code B V mis ft s code C Spanne Wiederholbarkeit 2 5 0 1 V lt 0 3 1 1 0 mm s bis o3 lt v lt 10 AERA 0 1 vom Messwert v gt 1 m s 3 3 ft s 15 0 5 1 133 vom Messw 0 05 vom Messwert 0 5 mm s v lt 1 m s 3 3 ft s V lt 0 15 0 5 0 5 mm s V lt 0 15 0 5 0 5 mm s Maximale Leistungsaufnahme mi 1 0 I 015 lt V lt 10 0 15 lt V lt 1 0 18 v M Kombiniert mit Messwertaufnehmer AXF 20W I 2 i a k 200 8 0 09 83 aoe 0 5 3 3 0 2 mm s Isolationswiderstand 1 Messwert 1sVs10 0 2 v M 100 MQ zwischen Spannungsversorgungsklemmen und 33 69 Erdeklemme bei 500 V DC 100 MQ zwischen Spannungsversorgungskl und jeder DIS 0 15 lt V lt 10 0 35 gt Ausgangs Statuseingangsklemme bei 500 V DC 400 16 16 0 5 3 vom Messw 20 MQ zwischen Erdeklemme und jeder Ausgangs Statuseingangsklemme bei 100 V DC Verbesserte Doppelfrequenz Erregung Optionsccode HF2 20 MQ zw Ausg Statuseing klemmen bei 100 V DC Standard Genauigkeit 1 mm s 250 10 V lt 0 15 0 5 0 5 mm s TO1 D EPS f Durchschlagsfestigkeit Kenngr en 1 Nennweite 2 5mm 0 1 Zoll bis 15mm 0 5 Zoll 1400
88. be Nominal Size unit Nominal Size Base Flow Unit Base Time Unit PV Span Flow Decimal Pnt Velocity Check Density Unit Mass Flow Density User Span Select Flow User Unit Flow User Span Total Unit Total Scale Total Decimal Pnt Total Low Cut Total Execution Ttl Set Val Lower Ttl Set Val Upper Ttl Switch Lower Ttl Switch Upper Ttl User Select Ttl User Unit Pulse Unit Pulse Scale Pulse Width Pulse Low Cut Pulse Active Mode Status 1 uP Fault EEPROM Fault A D H Fault A D L Fault A D Z Fault Coil Open EEPROM Dfit Status 6 PLS gt 10000p s PLS gt 5000p s PLS gt 1000p s PLS gt 500p s PLS gt 25p s PLS gt 15p s PLS gt 10p s PLS gt 5p s Review 2 SO1 Function SO2 Function SI1 Function SI2 Function SO1 2 Active Mode SI1 2 Active Mode Forward Span2 Forward Span3 Forward Span4 Reverse Span1 Reverse Span2 Reverse Span3 Reverse Span4 Auto Range Hys Bi Direction Hys Low Alarm High Alarm Low Low Alarm High High Alarm H L Alarm Hys Alm Out Active Mode 4 20 Alarm Out 4 20 Burn Out Alm Setting Alm Sig Over Alm Emp Pipe Alm HH LL Alm Adhesion Operation Time Alm Record1 Alm Record Time1 Alm Record2 Alm Record Time2 Alm Record3 Alm Record Time3 Alm Record4 Alm
89. ber 2013 00 5 GRUNDLEGENDE BEDIENVERFAHREN IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 Leerseite 5 10 All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 6 PARAMETERBESCHREIBUNG 6 PARAMETERBESCHREIBUNG 6 1 Parameter Mit Ausnahme der Parameter die vom Kunden bei der Bestellung spezifiziert wurden werden alle anderen internen Parameter des AXFA11 auf Standardwerte initialisiert Aktionen wie z B die nderung von Anzeigedetails k nnen dann vorge nommen werden wenn sie erforderlich sind A WICHTIG Bitte stellen Sie sicher dass der AXFA11 nach Abschluss einer Parameteranderung noch min destens 30 s lang eingeschaltet bleibt Wird die Spannungsversorgung unmittelbar nach erfolgter Parameteranderung ausgeschaltet werden die Einstellungen verworfen 6 2 Parameterlisten A HINWEIS Um sicherzustellen dass der korrekte Durchfluss erfasst wird ist es unbedingt erforderlich dass Nennweite Durchflussspanne und Meter Faktor des zugeh rigen Aufnehmers richtig eingestellt sind Wird der zugeh rige Aufnehmer zusammen mit dem Messumformer AXFA11 bestellt werden Nennweite und Meter Faktor werksseitig vom Hersteller eingestellt und es sind keine zus tzli chen Einstellungen erforderlich Wird der AXFA11 separat bestellt wird ein Standardwert als Meter Faktor eingestellt und dieser ist entsprechend auf den Meter Faktor der sich auf dem Typenschild Ihres Aufnehmers befindet zu ndern Wur
90. ber 2013 00 8 8 All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 8 BETRIEB MIT DEM HART KOMMUNIKATOR Parameter Read Write of BRAIN Data 1 protocol 4 Detailed setup 4 Function Set 2 Alarm 1 Low Alarm Ww G10 u d 2 High Alarm W G11 u d 3 Low Low Alarm W G12 u d 4 High High Alarm W G13 u d 5 H L Alarm Hys W G14 u d 6 Alm Out Act Mode W G20 u d 7 4 20 Alarm Out W G21 u d 8 4 20 Burn Out R G22 9 Alm Setting W G30 u d Alm Sig Over W G31 u d Alm Emp Pipe W G32 u d Alm HH LL W G33 u d Alm Adhesion W G34 u d 3 Alm Record Operation Time R G40 P Alm Record1 R G41 P Alm Record Time1 R G42 P Alm Record2 R G43 P Alm Record Time2 R G44 P Alm Record3 R G45 P Alm Record Time3 R G46 P Alm Record4 R G47 P Alm Record Time4 R G48 P 4 Display Set 1 Display Select1 WwW H10 B40 u d 2 Display Select2 W H11 B41 wd 3 Display Select3 W H12 B42 w d 4 Display Cycle Ww H20 u d 5 Language W H30 B10 w d 5 Aux 1 4 20mA Low Cut Ww J10 u d 2 4 20mA Low Lmt W J11 u d 3 4 20mA High Lmt WwW J12 u d 4 Flow Direction W J20 u d 5 Rate Limit W J21 6 Dead Time W J22 7 Pulsing Flow Ww J23 8 T P Damp Select WwW J24 9 Power Synch WwW J30 Power Frequency R W J31 P Memo 1 W J40 Memo 2 Ww J41 Memo 3 W J42 _ Software Rev No R J50 continued on next page F0805 EPS All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yo
91. bitte die Taste zweimal um Cursor auf C BASIC SETUP zu positionieren Steht der Cursor auf C BASIC SETUP dr cken Sie did enter Taste um ins Untermen f r die Parameterauswahl C zu gelangen In der Parameterauswahl C steht der Cursor schon auf dem ersten Men punkt C10 TAG NUMBER Dr cken Sie die Taste um in den Parameter Anderungsmod zu gelangen SETTING C10 TAG NO Erig1 1 1191 ZINN CODE CAPSCLR ESC Im Parameter nderungs modus blinkt ein Unterstrich bzw der Cursor unter dem ersten Zeichen im Eingabe feld in dem die momentan g ltige Tag Nr angezeigt wird Dr cken Sie di gt Taste viermal um blinkenden Un terstrich bzw kleinen Cursor auf Hunderterstelle zu stellen amp SETTING C10 TAG NO FI 11QNI Fl 1281 _ INN CODE CAPSCLR ESC Ist der blinkende Unterstrich bzw kleine Cursor auf der Hunderterstelle platziert geben Sie mit der alphanu merischen Taste 2 ein Nach Eingabe des Wertes geht der Cursor automatisch auf die Zehnerstelle Wurde die Tag Nr auf diese Weise in Fl 1201 korrigiert dr cken Sie bitte ENTER All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa SETTING C10 TAG NO E y ta FEED POFF NO SETTING C10 TAG NO FI 1201 FEED NO OK PARAMETER C10 TAG NO FI 1201 C11 FLOW DAMPING 3 08 C20 MEASURE MODE Standard DF DATA DIAG P
92. chen 0 und 10 auf den kleinsten Bereich Beispiel der erste Bereich sei 10 m h der zweite 100 m h und der Z hler Low Cut 3 es erfolgt keine Z hlung bei Durchfl ssen kleiner oder gleich 0 3 m h IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 D20 Z hler aktivieren Betriebseinstellung f r die Gesamtwertfunktion Mit diesem Parameter kann die Gesamtwertfunk tion gestartet und gestoppt werden au erdem kann bei gegebenen Vorgabewerten d h festen Werten f r den Vorw rts und R ckw rtsge samtdurchfluss die Z hlung ab diesen Werten gestartet werden Die Preset Funktion startet die Z hlung vom eingegebenen Vorgabewert ab Position Beschreibung Start Standardwert Startet Z hlung Stopp Stoppt Z hlung Vorwahl Z hler Setzt den Voreinstellwert der Z hleranzeige die als Vorw rtsz hler spezifiziert ist Der Voreinstllwert wird durch D21 Tt Set Val Lower und D22 Ttl Set Val Upper bestimmt Wenn Start eingestellt ist beginnt die Z hlung beim Voreinstellwert Durch Voreinstellung auf Null wird eine Null Reset Funktion ausgef hrt R ckw rts Z hler Setzt den Voreinstellwert der Z hleranzeige die als R ckw rtsz hler spezifiziert ist Der Voreinstllwert wird durch D21 Tt Set Val Lower und D22 Ttl Set Val Upper bestimmt Wenn Start eingestellt ist beginnt die Z hlung beim Voreinstellwert Durch Voreinstellung auf Null wird eine Null Reset Funkt
93. chleife hergestellt werden vorausgesetzt zwischen der Verbindung und dem empfangenden Ger t betr gt der Lastwi derstand mindestens 2500 F r die Kommunikation ist das Konfigurationstool parallel zum Messum former anzuschlie en die Anschl sse sind nicht gepolt Abbildung 8 1 zeigt den Anschluss f r eine direkte Verbindung am Einbauort des AXFA11 Das Konfigurationstool kann f r den Fernzugriff eingesetzt aber auch an eine beliebige Anschluss klemme angeschlossen werden 4 bis20 mA DC Signalleitung SES hs Relais klemmen Na YA FieldMate Modem AXFA11 PC FieldMate Abb 8 1 Anschluss des HART Kommunikators A WARNUNG Stellen Sie die Write Protect Funktion auf Protect nach Beendigung der Parametereinstel lungen Unter extrem ung nstigen Bedingungen reagieren die Infrarotschalter unerwartet wie bei Wassertropfen oder anderen Fl ssigkeiten auf der Glasscheibe Dies passiert bei Regen und Sturm oder andere hnliche Situationen und Reinigungsarbeiten in der N he des Ger ts Diese Fehlreaktionen passieren durch Streulicht auf dei Infrarotschalter Siehe Kapitel 6 Men P Einstellpositionen zum Passwort und Schreib schutz und Kapitel 10 2 3 wie die Schreibschutz funktion im Detail zu verwenden ist Diese Men ist im 275 als Hot key gt 2 Wrt Protect Menu platziert IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 De
94. ct 3 ge w hlt wird wird der diagnostizierte Belag auf der Anzeige in 4 verschiedenen Stufen ange zeigt Das Belagspr fungs Ergebnis wird in der An zeige in vier Stufen angezeigt Wird der Wert f r Stufe 3 berschritten wird eine Warnung angezeigt bei Erreichen von Stufe 4 wird ein Alarm angezeigt Die minimal zul ssige Leitf higkeit des Mediums ist bei Einsatz dieser Funktion beschr nkt Nennweite kleiner gleich 10 mm 30 uS cm Nennweite gr er gleich 15 mm 10 uS cm Bitte stellen Sie sicher dass die Belagpr fungs funktion nur bei h heren als den oben angege benen Leitf higkeiten eingesetzt wird Alarm Warnung me Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe F0619 EPS K11 Belag Level 1 Einstellung des Wider standswetes der Stufe 1 f r Belagspr fung In diesem Parameter wird der Widerstand in MW f r Stufe 1 festgelegt K12 Belag Level 2 Einstellung des Wider standswetes der Stufe 2 f r Belagspr fung In diesem Parameter wird der Widerstand in MW f r Stufe 2 festgelegt K13 Belag Level 3 Einstellung des Wider standswetes der Stufe 3 f r Belagspr fung In diesem Parameter wird der Widerstand in MW f r Stufe 3 festgelegt Die Warnung 80 Belag Warnung wird ange zeigt wenn Stufe 3 erreicht wird Wurde in F10 SO1 Funktion oder F11 SO2 Funktion Warnung Ausgang eingestellt wird ein Stausausgang aktiviert wenn die Belagspr fung Stufe 3 erreicht K14 Belag
95. de bei der Bestellung eine Durchflussspanne ange geben wird diese vor dem Versand konfiguriert Ist dies nicht der Fall muss sie vom Kunden auf den entsprechenden Wert eingestellt werden Die Parameterlisten enthalten folgende Positionen L gt Daten bereichs und auch zul ssiger Beschreibt den Parameterinhalt Der Standardwert wie werksseitig eingestellt Wenn mit gekennzeichnet hei t dies dass die geeignete Einstellung aufgrund der Bestellangaben und passend zum kombinierten getrennten Messwertaufnehmer vorgenommen wurde Position des Dezimalpunkts innerhalb des Verschiebungs bereich in Dezimalstellen gt Einheit korrespondierend zum Datenbereich Diese Spalte zeigt den zul ssigen Datenbereich f r gt numerische Parameter und auch die Auswahl m glichkeiten f r Parameter vom Auswahltyp R Read only nur Lesen m glich W Writable Schreiben m glich Bezeichnung des Parameters Angaben in gt Klam mern geben die Parameterbezeichnung an die auf dem BRAIN Terminal BT200 angezeigt gt Parameternummer All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa T0601 EPS IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 6 PARAMETERBESCHREIBUNG 6 3 bersicht ber die Parameterlisten 1 Positionen A Hauptmen punkt A Anzeigebezogene Positionen Hauptmen punkt A umfasst den
96. den N HINWEIS Ein HINWEIS Symbol kennzeichnet Informatio nen die zum grundlegenden Verst ndnis von Betriebsvorg ngen und Merkmalen des Ger ts wichtig sind IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 1 EINFUHRUNG Schutzerdeklemme Funktionserdeklemme diese Klemme darf nicht f r die Schutzerde verwendet werden Wechselstrom Gleichstrom 1 1 Sicherer Gebrauch des magnetisch induktiven Durchflussmessers IN WARNUNG 1 y Installation e Die Installation des magnetisch induktiven Durchflussmessers ist von einem Ingenieur oder von speziell geschultem Personal auszuf hren Das Bedienpersonal darf keine installationsbezogenen T tigkeiten ausf hren e Der magnetisch induktive Durchflussmesser muss innerhalb der Spezifizierten bedingungen installiert werden e Der magnetisch induktive Durchflussmesser ist ein schweres Ger t Bitte gehen Sie vorsichtig damit um um beim Transport Sch den durch Herabfallen oder durch zu starke Krafteinwirkungen zu vermeiden Vorzugsweise ist das Ger t von mindestens zwei Personen auf einem Wagen zu transportieren e Wenn der magnetisch induktive Durchfluss messer zum Messen heiBer Medien eingesetzt wird kann er selbst sehr hei werden Treffen Sie geeignete VorsichtsmaBnahmen um Verbrennungen zu vermeiden e Wird das Ger t zum Messen gesundheitsgefahrdender Medien eingesetzt vermeiden Sie den Kontakt mit dem Medium und das Einatmen von im Ger
97. den wenn der Durchfluss gleich oder kleiner als der Low Cut Wert Schleich mengen Wert ist Bei mehreren Bereichen oder Vorw rts R ckw rtsbereichen bezieht sich der angegebene Wert d h ein ganzzahliger Wert zwi schen 0 und 10 auf den kleinsten Bereich Beispiel der erste Bereich sei 10 m h der zweite 100 m h und die Puls Schleich menge 3 es erfolgt keine Ausgabe bei Durchfl ssen kleiner oder gleich 0 3 m h E20 Puls Aktiv Modus Einstellung des Aktiv Modus f r den Impulsausgang Mit diesem Parameter werden EIN Impulse oder AUS Impulse f r den Impulsausgang eingestellt Item Description Closed On Act When pulse output is carried out contacts are Closed On Open Off Act When pulse output is carried out contacts are Open Off T0622 EPS Beispiel Betr gt die Impulsbreite in E12 Puls Breite 1 ms sehen die Impulse ent sprechend der Einstellung in E20 Puls Aktiv Modus wie folgt aus ak A lt _ 1 ms ims Closed On Active Open Off Active F0604 EPS IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 6 20 All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 6 PARAMETERBESCHREIBUNG 5 Men F Einstellpositionen f r die Status Ein und Ausg nge Men F enth lt Einstellpositionen die sich auf die Status Ein und Ausgabe beziehen F10 SO1 Funktion Einstellung des SO1 Statusausgangs In diesem Parameter wird die Ausgabefunktion
98. e kg g L ngeneinheiten ft m Meter Zeiteinheiten s Sek min h Stunde d Tag US oil oder US Beer kann gew hlt werden Impulsausgang Durch Einstellung einer Impulswichtung k nnen skalierte Impulse ausgegeben werden Impulsbreite Tastverh ltnis 50 oder feste Impuls breite 0 05 0 1 0 5 1 20 33 50 100 ms k nnen gew hlt werden Impulsrate 0 0001 bis 10 000 pps Impulse Sekunde IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 11 8 Multi Bereichs Funktion Bereichseinstellungen Uber den Statuseingang Mit dem Statuseingang k nnen bis zu vier Bereiche selektiert werden Automatische Bereichsumschaltung Wenn der Durchfluss 100 des Messbereichs ber schreitet wird automatisch in den n chsten Bereich umgeschaltet bis zu 4 Bereiche Die Bereichsum schaltung kann durch den Statusausgang oder auf der Anzeige best tigt werden Vorw rts und R ckw rtsdurchfluss Messfunktionen Durchf sse k nnen sowohl in Vorw rts als auch in R ckw rtsrichtung gemessen werden Der Status wird ber Statusausg nge ausgegeben und w hrend des R ckw rtsdurchflusses auf der Anzeige angezeigt Durchflussschalter Ein Statussignal wird ausgegeben wenn der Gesamt durchfluss einen zuvor eingestellten Wert erreicht oder berschreitet Gesamtdurchflussvoreinstellung ber die Parametereinstellung oder ein Statuseingangs signal kann der Gesamtwert auf einen voreingestellten Wert g
99. e ob die Ventile lecken Lecken die Ventile Bauen Sie auf der Einlaufseite des Auf nehmers eine Entsch umvorrichtung ein Ersetzen Sie das Ventil die Ventile Pr fen Sie die Erdung des Aufnehmers berpr fen Sie ob die Erdungsleitung an die Erdungsklemme angeschlos sen ist NEIN ordnungsgem geerdet Erdung von Messumformer und Messrohr gem dem Kapitel Erdung in der zugeh rigen Betriebsanleitung berpr fen Sie nochmals die Eigenschaften des Mediums Schwankt die Leitf higkeit Kann es sein dass die Leitf higkeit des Medi ums unter 1 uS cm gesunken ist Stellen Sie sicher da die Leitf hig keit so wenig wie m glich schwankt Verwenden Sie das Ger t nicht bei Leitf higkeiten unter 1 uS cm Senken Sie die Flie geschwindigkeit bei Messungen in der N he der unteren Leitf higkeitsgrenze so weit als m glich ab Neigt das Medium zur Bildung von Ablagerungen NEIN Reinigen Sie die Umgebung der Elek troden von Ablagerungen und Schmutz Verwenden Sie zur Reinigung eine weiche B rste oder ein Tuch und achten Sie darauf die Auskleidung nicht zu besch digen st der Durchflussmesser ih der N he von Motoren Transformatore oder elektrischen Ger ten JA NEIN Sorgen Sie f r ausreichende Abschir mung Bauen Sie den Durchflu
100. eich 2 F2 R ckw rtsbereich 2 R2 Vorw rtsbereich 3 F3 Vorw rtsbereich 4 F4 F0607 EPS IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 gt Eingang gt 11 10 von Bereich 3 gt 12 10 von Bereich 2 Einst mit F40 Einstellung mit F40 gt 10 von Bereich 1 fon gee Einstellung mit F40 VW x R ckw rts Vorw rts Minimale Spanne f r multiple und Vorw R ckw Bereiche Einstellung mit F41 rosos ers Abb 6 4 1 Mehrbe reichsum schaltung und Hysterese bandbreiten A HINWEIS Zu weiteren Einzelheiten bez glich Einstellung der Hysteresebandbreite siehe Beschreibung von Parameter F40 Auto Range Hys und F41 Bi Direction Hys Mehrbereichseinstellungen 2 Mehrbereichsumschaltung ber externe Sta tuseing nge Sowohl f r Vorw rts und R ckw rtsdurchfluss kann die Umschaltung von bis zu je zwei Be reichen ber einen Statuseingang erfolgen die Umschaltung zwischen den Richtungen ist auf diese Weise jedoch nicht m glich Die Umschaltung zwischen Vorw rts und R ck w rtsbereichen wird automatisch ausgef hrt und nur wenn sich die FlieBrichtung ndert F r die Mehrbereichsumschaltung werden die Eing nge SI1 und SI2 verwendet Zu weite ren Einzelheiten siehe Tabelle 6 4 2 Mehrbe reichsumschaltung ber externe Statuseing nge All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 6 PARAMETERB
101. eige Modus angezeigt und es wird in 1 dl Schritten gez hlt 4 Men E Impuls Einstellpositionen Men E enth lt Einstellungen f r die Impulsausgabe E10 Pulse Einheit Einstellung der Impulseinheit siehe Beschreibung von B32 Puls Einheit E11 Puls Skalierung Einstellung der Impuls Skalierung siehe Beschreibung von B33 Puls Skalierung E12 Puls Breite Einstellung der Impulsbreite In diesem Parameter wird die Impulsbreite in ms f r die auzugebenden Impulse festgelegt Datenbereich Einstellung Puls Skalierung p s Maximalwert Minimalwert 0 50 11000 0 0001 1 0 05ms 10000 p s Pulse pro Sekunde 2 0 1ms 5000 3 0 5ms 1000 4 Ims 500 5 20ms 25 6 33ms 15 7 50ms 10 T0621 EPS IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 6 PARAMETERBESCHREIBUNG A HINWEIS Die Impulsbreite auBer bei Einstellung 0 50 Tastverh ltnis ist die EIN Zeit f r jeden Impuls wenn Geschlossen Ein f r E20 Puls Aktiv Modus gew hlt wurde e lt gt Impulsbreite F0603 EPS Die Einstellung der Impulsbreite limitiert die maximal m gliche Impulsrate Wird ein Wert eingegeben der zur berschreitung der maxi malen Impulsrate f hrt wird ein Einstellalarm angezeigt E13 Puls Schleichmeng Einstellung des Be reichs in dem die Impulsausgabe unterbunden wird Mit diesem Parameter es m glich die Impulsaus gabe zu unterbin
102. eigt oberhalb der Fehlermeldung angezeigt Wenn das Farbsymbol das den Fehlerstatus anzeigt angezeigt wird ist ein Fehler aufgetreten und eine Fehlerbehebung f r diesen Fehler ist notwendig Das HART Kommunikationstooldiagnostiziert w h rend jeder Kommunikation Wenn eine unzul ssige Operation ausgef hrt wird wird ein Fehler angezeigt 8 4 4 HART spezifische Funktionen Abgleich Stromausgang Diese Funktion wird zum Abgleich des 4 20 mA Stromausgangs mit D A trim oder Scaled D A trim verwendet 1 D A trim Schlie en Sie ein kalibriertes digital Ampere meter an und geben Sie den daran abgelese nen Wert f r jeden Ausgang des AXFA11 ein e Prozedur um die D A trim Anzeige aufzurufen DD Device Setup gt Diagnosis Service gt ans u Un a OER pen DTM Calibration gt D A trim T0808 EPS 2 Scaled D A trim Der Ausgang wird mit einem Voltmeter oder einem anderen messgerat mit 0 bis 100 Skala abgeglichen Beispiel mit einem Voltmeter 4mADC gt 1V 20 mA DC gt 5V SchlieBen Sie das messgerat anund geben Sie den daran abgelesenen Wert f r jeden Ausgang des AXFA11 ein e Prozedur um die Scaled D A trim Anzeige auf zurufen DD Device Setup gt Diagnosis Service Calibration Analog output trim gt Scaled D A trim DTM Calibration Scaled D A trim T0809 EPS All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa A WICHTIG D A trim sollte nur im single range mode verwen
103. eine Entsch umvorrichtung ein Erdung von Messumformer und Messrohr gem dem Kapitel Erdung in der zugeh rigen Betriebsanleitung F hren Sie die Behandlung der Enden des Signalkabels mit PVC Isolierschlauch oder Isolierband so aus da die Leiter die innere und u ere Abschirmung sich nicht gegenseitig ber hren oder in Kontakt mit dem Geh use kommen Ger t nur innerhalb des spezifizierten Leitf higkeitsbereichs verwenden Reinigen Sie die Umgebung der Elek troden von Ablagerungen und Schmutz Verwenden Sie zur Reinigung eine weiche B rste oder ein Tuch und achten Sie da rauf die Auskleidung nicht zu besch digen Wenn sich unmittelbar auf der Einlauf seite ein Ventil befindet das halb ge ff net ist kann die Anzeige durch Fl ssig keitsturbulenzen verf lscht werden Bringen Sie Ventile auf der Auslaufseite an Kann die Anbringung auf der Einlaufseite nicht vermieden werden halten Sie einen Mindestabstand zum Aufnehmer vom zehnfachen der Nennweite des Aufneh mers ein betreiben Sie das Ventil als Alternative nur ganz ge ffnet Signalklemmen A C und B C mindestens 100 MQ Aufnehmer gr ndlich trocknen um Isolationswiderstand wiederherzustellen Erregerklemmen EX1 C mind 1 MQ berpr fen Sie den Messumformer mit einem Kalibrator AMO12 um festzustellen ob der Fehler vom Aufnehmer oder vom Messumformer verursacht wi
104. eit Wie H30 Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch B20 Flow D mpfung WwW 0 1 bis 200 0 s 1 3 0 s Einstellung der D mpfungs FLOW DAMPING zeitkonstanten Wie C11 B21 Flow Einheit W MI Megaliter m Auswahl der Einheit f r die FLOW UNIT ms Durchflussspanne Wie C40 kl Kiloliter Liter cms m t kg g kcf cf mcf Mgal US kgal US gal US mgal US kbbl US Oil bbl US Oil mbbl US Oil ubbl US Oil kbbl US Beer bbll US Beer mbbl US Beer ubbl US Beer ft Bey T0603 1 EPS IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 6 2 All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 6 PARAMETERBESCHREIBUNG Name Datenbereich Dezimal Pos Ar hk aainhait Einheit kt Standarawer Beschreibun Anzeigeeinheit R W Anzeigeeinheit punk angez Wert g BRAIN BRAIN position B22 Basis Zeiteinheit Ww d s Auswahl der Zeiteinheit fur TIME UNIT h die Durchflussspanne Wie min C41 s B23 Flow Spanne Ww 0 0001 bis 32000 B21 Obis4 1 m s Einstellung der Durchfluss FLOW SPAN B22 spanne mit Einheiten aus B21 und B22 Wie C42 B24 Flow Dezimalpunkt W Auto Auto Auswahl der Dezimalpunkt FLOW DECIMAL 0 position f r auf der Anzeige 1 einheit angezeigten 2 Momentan durchfluss Wie 3 C43 B30 Z hler Einheit WwW n Einheit P Pulse s Auswahl eines der TOT
105. eit R W Anzeigeeinheit Einheit punkt angez Wert Beschreibung BRAIN BRAIN position KOO Diagnose DIAGNOSIS K10 Belag Pr fung Nein Nein Auswahl ob Elektrodenbelagspr fung ADHESION CHK Ja durchgef hrt werden soll oder nicht K11 Belag Level 0 00 bis 100 00 Mohm Obis2 0 10 Stellt den Widerstandswert f r ADH LEVEL Level 1 f r die Elektroden belagspr fung ein K12 Belag Level2 W 0 00 bis 100 00 Mohm Obis2 0 50 Stellt den Widerstandswert f r ADH LEVEL2 Level 2 f r die Elektroden belagspr fung ein K13 Belag Level3 Ww 0 00 bis 100 00 Mohm Obis2 1 00 Stellt den Widerstandswert f r ADH LEVEL3 Level 3 f r die Elektroden belagspr fung ein K14 Belag Level4 Ww 0 00 bis 100 00 Mohm Obis2 3 00 Stellt den Widerstandswert f r ADH LEVELA Level 4 f r die Elektroden belagspr fung ein K15 Belag Messwert R M ohm Zeigt Ergebnis der Elektroden ADH MEAS VAL belagspr fung an K60 Alarmanzeige R Gut Siehe 6 5 Alarm Functions SELF CHECK Fehler T0611 EPS 11 Positionen M Hauptmen punkt M Funktionen f r den automatischen Nullabgleich Ment M enth lt Einstellpositionen f r den automatischen Nullabgleich Name Datenbereich Dezimal P Einheit Standardwert Beschreib OS Anzeigeeinheit R W Anzeigeeinheit punkt angez Wert escnreibung BRAIN BRAIN position MOO Justierung ADJUSTMENT M10 Auto Zero Ausf W Nicht
106. en dass 1 3 Kombination mit sich kein Schmutz Staub oder andere Substanzen auf der Glasplatte der Anzeige und auf dem getren nten Mess Typenschild ablagern k nnen Wenn diese Fl chen zu schmutzig werden wischen Sie den wertaufnehmern Schmutz bitte mit einem weichen trockenen TuchiaB A wicutic Der getrennte magnetisch induktive Messum former AXFA11 kann in Kombination mit den 1 2 Garantie folgenden Aufnehmern verwendet werden AXF002 O N bis AXF4000 N Andere Aufnehmer k nnen mit dem AXFA11 nicht verwendet werden e Wird ein mit dem getrennten Aufnehmer AXF kombinierter Messumformer vom Typ AXFA11 auf AXFA14 oder umgekehrt ge ndert ist der Meter Faktor des getrennten Aufnehmers in einer Durchflusskalibrierung neu zu justieren Genaue Angaben zum Umfang der Garantie f r dieses Ger t finden Sie im Angebot Wir f hren w hrend der Garantiezeit s mtliche eventuell notwendig werdenden Reparaturarbeiten am Ger t kostenlos durch e Bitte nehmen Sie wegen Inanspruchnahme der Garantie Kontakt mit einem unserer Verkaufsb ros auf Ist das Ger t fehlerhaft geben Sie uns bitte Einzelheiten zu dem Problem und der Zeitdauer an seit der der Fehler aufgetreten ist Weiterhin ben tigen wir die Modellbezeichnung und die N VORSICHT Seriennummer Zus tzliche beigef gte Informa tionen oder auch Zeichnungen k nnen ebenfalls hilfreich sein e Wir entscheiden dann auf Grund der Untersu chungen ob das Ger t k
107. en Parameter vom Auswahltyp B21 Flow Einheit von m auf Liter In dieser Anzeige erfolgt die Parameter Hauptauswahl SET A P Schi an E Paramete Dr cken Sie die FD Taste zur Auswahl von gruppen Y C Basis Einstell B Grund Einstellung SET N HINWEIS F0504 1 EP Die Symbole A und V links der Men punkte zeigen an dass au er den sichtbaren Men punkten weitere zur Verf gung stehen Verwen den Sie zum Bl ttern die ED Taste All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 5 5 IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 5 GRUNDLEGENDE BEDIENVERFAHREN Untermen Parameter auswahl Hauptmen punkt Untermen der Parameter Hauptmen punkt Untermen auswahl A Parameter nderungs modus Untermen punkt gt moment Einstellung gt Auswahlm glichkeiten gt Untermen punkt moment Einstellung Auswahlm glichkeiten Untermen der Parame terauswahl Hauptmen punkt Untermen auswahl A B Grund Einstellung 450 Auto Zero Ausf 0 Sprache w20 How D mpfung B Grund Einstellung 4 20 Flow D mpfung 21 Flow Enheit w22 Basis Zeiteinheit SET B21 How Einheit m3 Am3 Wki Kiloliter B21 Flow Einheit m3 A Liter Y cm3 B Grund Einstellung 4 20 Flow D mpfung 21 Flow Enheit w 22 Basis Zeiteinheit F0504 2 EPS IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 D
108. er Ausgangswert wird durch die Stellung des Burnout Schalters bestimmt Informationen zu diesem Schalter siehe Kapitel 10 2 1 T0648 E 2 Anzeige und Ausgangszust nde f r Prozess Alarme Alarm A swanl Alarm 4 20mA Z h Impuls Anzeige Alarm Parameter Br beschreibung nummer ausgabe Ausgang ler ausgang einheit aufzeichn JA Offen fest topnt f Alarmmodus i G31 Aus es gestoppt gestopp Meldung aufgez 30 Sig zu hoch Eingangssignal fehler NEIN Geschl fortlau fortlau fortlau h a G31 Ein fend fend fena Anzeigemodus Nein JA Oben fest estoppt gestoppt Rl rmm dus aufgez Aufnehmer ist G32 Aus gestoppt gestoPPt Meldung gez 31 Leeres Rohr icht mit Fl ssi DICH MIE eso NEIN Geschl fortlau fortlau fortlau nJeinemodus Nein keit gef llt G32 Ein fend fend fend g JA Offen Alarmmodus G33 Aus normaler normaler normaler Meldung i 32 HH TT Alarm HH TT Alarm NEIN Geschi Betrieb Betrieb Betrieb Be Nein G33 Ein nzeigemodus JA Offen Alarmmodus ae Elektrodenbelags G34 Aus fest gestoppt gestoppt Meldung AU gez 33 Belag Alarm Alarm NEIN Geschl fortlau fortlau fortlau G34 Ein fend fend fend Anzeigemodus Nein Hinw e Die Reaktion wenn in G20 Alarm Ausg Modus ist Offen Aus Akt eingestellt ist ist i
109. erkabels N HINWEIS e Verwenden Sie f r Spannungsversorgungskabel immer isolierte Crimp sen e Verwenden Sie zum Anklemmen der Crimp sen an das Kabel immer das geeignete Crimpwerkzeug vom Hersteller der Crimp sen e Das verwendete Crimpwerkzeug muss f r den Durchmesser des anzuschlie enden Kabels geeignet sein All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 4 3 Verdrahtungsoffnungen Dieses Instrument verf gt Uber einen wasser dichten Aufbau gem JIS C0920 Es wird nur in F llen wo eine Option f r die Kabeldurchf hrung spezifiziert wurde mit einer Kabeldurchf hrung wasserdichte Kabeldurchf hrung oder wasser dichte Kabeldurchf hrung mit Gewinde oder Kunststoff Durchf hrung geliefert A WICHTIG Die Verdrahtungs ffnung ist mit einer nicht wasserdichten Kappe verschlossen Entfernen Sie diese Kappe nicht an nicht verwendeten Verdrahtungs ffnungen Wenn Wasserdichtheit notwendig ist wasserdichte Verschraubungen verwenden 1 Wenn keine Wasserdichtheit n tig ist Keine Option spezifiziert Die Verdrahtungs ffnung ist mit einem Blindstop fen nicht wasserdicht verschlossen der vor der Verdrahtung entfernt werden muss Nach dem Entfernen ist die Verdrahtungs ffnung gem der oben erw hnten Vorschrift JIS C0920 zu behandeln Entfernen Sie nicht die Kappe an nicht verwendeten Verdrahtungs ffnungen 2 Wenn Wasserdichtheit n tig ist Verdrah tung mit wasserdichten Durchf hr
110. erwenden Sie f r Spannunsversorgungs und Erdungsleitungen isolierte Crimp sen f r 4 mm Schrauben e Installieren Sie einen externen Schutzschalter um die Versorgungsspannung abschalten zu k nnen Schaltverm gen 15 A muss IEC 60947 1 und IEC 60947 3 entsprechen Der Schalter ist zu einfachen Bedienung vorzugsweise in der N he des Ger ts anzubrin gen Kennzeichnen Sie diesen externen Schutz schalter entsprechend Verdrahtungsverfahren 1 Spannungsversorgung des Ger ts ausschalten und Deckel des Verdrahtungsfachs transparent entfernen 2 Schlie en Sie die Spannungsversorgung und die Funktionserde an die Klemmen an nme En a Saree ttt erdeleiter _Spannungsversor o gungsleiter mjaa I FO411 EPS Funktions Abb 4 4 3 Verdrahtung der Spannungsversorgung 3 Deckel des Verdrahtungsfachs transparent wieder anbringen IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 4 4 4 DC Spannungsversorgung Wird zur Versorgung des Messumformers Gleichspannung verwendet beachten Sie bitte folgende Punkte 1 Anschluss der Spannungsversorgung A WICHTIG Bitte achten Sie auf die Polarit t der An schlussspannung L Klemme anschlieBen N Klemme anschlie en A WICHTIG Niemals 100 bis 240 V AC oder 100 bis 120 V DC an ein Gerat mit 24 V Spannunsversorgung Code 2 anschlieBen Der Messumformer wird dadurch zerstort 2 Erforderliche Spannungsversorgung A WICHTIG
111. esessecwetnuteacenwnstedasduscssesuactesssdevneieantescas 4 5 4 4 3 VorsichtsmaBnahmen bei der Verdrahtung der Spannungsversorgungskabel4 6 4 4 4 DC Spannungsversorgung uunsssesnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnn 4 6 AAS ErdUNg a2 naeh ee lee 4 7 4 4 6 Verdrahtung des getrennten Aufnehmers mit dem Messumformer AXFA11 4 7 4 4 7 Anschluss an externe Ger te 0 ccccececeeeccceeeeceueeeeeeseeeuseceuneeneuseenueseneueeneueeseusesees 4 8 All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa i IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 INHALT 5 GRUNDLEGENDE BEDIENVERFAHREN ssssssssssssssssesssssscsessstserssseeesanes 5 1 5 1 Konfiguration und Funktionen des Bedienfelds ccccssssssseeeeeseeeeeeeeeees 5 2 5 2 Einstellverfahren f r die Anzeigeeinheit cccccccccsseeseeeeseeeeeeeeeeneeeeneeeeeeeeeees 5 3 5 2 1 Anzeigebetriebsart und Einstellbetriebsart uunsnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 5 3 5 2 2 Einstellbetrieb 2 u an eireeneeiiae 5 5 5 3 Parameter Einstellverfalhren cccsssscsscssersecssessscccsesessccsssserscesesscccecsesseesensosees 5 5 5 3 1 Einstellbeispiel f r Parameter des Selektionstyps Durchflusseinheiten 5 5 5 3 2 Einstellbeispiel f r Parameter des numerischen Typs Durchflussspanne 5 7 5 3 3 Einstellbeispiel f r Parameter des alphanumerischen Typs Tag Nr 5 8 6 PARAMETERBESCHREIBUNG
112. esetzt oder auf Null zur ckgestellt werden 0 Signalverriegelung Ein Statussignal zwingt die Anzeige und alle Ausg nge auf 0 Alarmauswahlfunktion Klassifikation in Systemalarme Hardwarefehler Prozes salarme z B Messrohr leer Signal berlauf und Ver schmutzungsalarm Konfigurationsalarme und Warnun gen Ob ein Alarm erzeugt werden soll oder nicht kann f r jede Position eingestellt werden Die Analogausgabe bei Alarm kann auf lt 2 4 mA fest auf 4 mA gt 21 6 mA oder HOLD Halten eingestellt werden Alarmausgabe Alarme werden nur f r die mittels der Alarmauswahlfunk tion festgelegten Positionen erzeugt wenn die entspre chenden Alarmbedingungen auftreten Selbstdiagnosefunktionen Bei Alarmen werden Einzelheiten zu den betreffenden Systemalarmen Prozessalarmen Konfigurationsalarmen und Warnungen zusammen mit konkreten Beschreibun gen der erforderlichen Gegenma nahmen angezeigt Durchfluss Hoch oder Tiefalarm Wird der momentane Durchfluss gr er oder kleiner als ein entsprechend voreingestellter Wert wird ein Alarm erzeugt Es k nnen zwei obere H HH und zwei untere L LL Grenzwerte eingestellt werden Ist ein Durchfluss gr er oder kleiner als einer der einge stellten Werte wird der betreffende Status ausgegeben Diagnosefunktion f r die Elektrodenverschmutzung Diese Funktion gestattet die berwachung der Ablage rung isolierender berz ge auf den Elektroden Je nach
113. eter Faktor des zugeh rigen Aufnehmers richtig eingestellt sind Wird der zugeh rige Aufnehmer zusammen mit dem Messumformer AXFA11 bestellt oder handelt es sich um einen kompakten Durchfluss messer AXF werden Nennweite und Meter Faktor werksseitig vom Hersteller eingestellt und es sind keine zus tzlichen Einstellungen erforderlich Wird der AXFA11 separat bestellt wird ein Stan dardwert als Meter Faktor eingestellt und dieser ist entsprechend auf den Meter Faktor der sich auf dem Typenschild Ihres Aufnehmers befindet zu ndern Wurde bei der Bestellung eine Durch flussspanne angegeben wird diese vor dem Versand konfiguriert Ist dies nicht der Fall muss sie vom Kunden auf den entsprechenden Wert eingestellt werden C10 Tag Nr Einstellung der Messstellenbezeichnung Die Einstellung dieses Parameters entspricht der Bestellangabe Es k nnen bis zu 16 Zeichen f r die Darstellung auf der Anzeigeeinheit angegeben werden Zu weiteren Einzelheiten bez glich verwendbarer Zeichen siehe Abschnitt 5 2 2 Einstellbetrieb IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 6 PARAMETERBESCHREIBUNG N HINWEIS Wenn beim Auftrag eine Tag Nummer angege ben wird wird dieser Parameter vor Auslieferung eingestellt Jedoch wenn dies nicht der Fall ist ist es notwendig dass der Anwender den betref fenden Wert einstellt C11 Flow D mpfung Einstellung der D mp fungszeit Siehe Beschreibung von Parameter B20
114. ezember 2013 00 5 6 Untermen Parameter Auswahlmodus wird in diesem Bild aktiviert vw Dr cke die ED Taste um den Cursor nach B21 Base Flow Unit zu bewegen Der Cursor wurde zu B21 Base Flow Unit be wegt Unterpunkt Auswahl Bildschirm A Parameter nderungsmodus wird in diesem Bild aktiviert durch die Taste C a4 Dr cke die gt Taste um den Cursor zur Einheitsauswahl zu bewegen In diesem Beispiel wird die lt gt Taste 2 mal gedr ckt um Liter einzustellen Wenn Liter ausgew hlt wurde dr cke die CE Taste Um eine Best tigung zu erhalten dr cke die ED Taste die gesamte Anzeige blinkt SET Dr cke die lt gt Taste noch einmal um Ihre Auswahl zu fixieren A HINWEIS Wenn w hrend des Blinkens f r 20 Sekunden keine Operartion ausgef hrt wird kehrt das System automatisch in den Parameter nde rungs Modus zur ck Nur mit der Sel Taste kann der Parameter eingestellt werden Dasc Sytem kehrt automatisch zum Unterpunkt Auswahl Bildschirm zur ck A All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 5 GRUNDLEGENDE BEDIENVERFAHREN 5 3 2 Einstellbeispiel fur Parameter des numerischen Typs Durchflussspanne Dieses Beispiel beschreibt die Anderung der Durchflussspanne fur einen Parameter des numerischen Typs in B23 Flow Spanne von 100 l min auf 120 l min Einstellmodu amp Einstellmodus Start A A P Schutz Hauptmen Parameter B Grund Einstel de
115. f r die SO1 Statusausgangs Klemmen zugewiesen Einstellung Keine Funktion Funktion Keine Funktion Beschreibung Keine Funktion eingestellt somit keine Ein Ausgabe Warnung Ausgang Ausgabe bei Warnung Siehe Alarme Abschnitt 6 5 Z hler Schalter Ausgabe bei Z hlerstand Eine Statusausgabe erfolgt wenn der interne Vorw rts z hlerstand den eingestellten Grenzwert erreicht oder berschreitet Grenzwerte werden in D23 Ttl Switch Lower und D24 Ttl Switch Upper eingestellt H T Alarm H T Alarmausgabe Eine Statusausgabe erfolgt wenn der Durchfluss den unteren Alarmsollwert T erreicht oder unterschreitet oder den oberen Alarmsollwert H erreicht oder berschreitet Alarmsollwerte werden in G10 Tief Alarm und G11 Hoch Alarm eingest HH TT Alarm HH TT Alarmausgabe Eine Statusausgabe erfolgt wenn der Durchfluss den unteren Alarmsollwert TT erreicht oder unterschreitet oder den oberen Alarmsollwert HH erreicht oder berschreitet Alarmsollwerte werden in G12 Tief Tief Alarm und G13 Hoch Hoch Alarm eingestellt Um HH TT Alarme als Alarme auszugeben ist in G33 Alarm HH TT Ja einzustellen Vor R ck Bereich Vorw rts R ckw rtsdurchfluss messung Bei R ckw rtsdurchfluss wird automatisch in den R ckw rts durchflussbereich umgeschaltet die Messung ausgef hrt und ein Statussignal ausgegeben Autom 2 Bereiche Automat 2 Bereichsumschaltu
116. f Tief Alarm Zeit t I fi so1 poe Tc 85 so2 RE i I AL i HH 85 25 H T Alarm in F10 SO1 Funktion w hlen HH TT Alarm in F11 SO2 Funktion w hlen Geschlossen Ein in F14 SO1 2 Akt Modus w hlen Offen Aus in G20 Alm Out Act Mode w hlen Ja in G33 Alm HH TT w hlen F0613 EPS G20 Alarm Ausg Modus Einstellung des Aktiv Modus f r den Alarmausgangs Dieser Parameter stellt den Aktiv Modus f r den Alarmausgang ein Setting Function When an alarm occurs alarm output Closed ON ZA becomes Closed On When an alarm occurs alarm output becomes Open Off Beispjel gt gt Open Off Act TO631 EPS Alarm occurs Alarm occurs Closed On Active Open Off Act F0614 EPS G21 4 20mA Alarm Ausg Einstellung des Ana logausgangswerts w hrend eines Alarms Dieser Parameter wird verwendet um einen Vor gabewert einzustellen der im Alarmfall vom Ana logausgang ausgegeben wird Einstellung Funktion 2 4 mA oder lt 2 4 mA oder weniger 4 0 mA Fest auf 4 mA Halten den Wert bei Auftreten des Alarms halte 21 6 oder gt 21 6 mA oder mehr T0632 EPS All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa G22 4 20mA Verhalten Anzeige des Stromaus gangs wahrend einews CPU Fehlers Dieser Parameter gibt die Analogausgabe im Fall eines CPU Fehlers Burnout v
117. f aufgrund der gew hlten Dezimal position auf wird die Warnung 84 Anzeige Uberl angezeigt um auf diese Bedingung hinzuweisen All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 6 PARAMETERBESCHREIBUNG Beispiel Wenn in B23 C42 Flow Spanne 1000 m h eingestellt ist Position Anzeigeinhalt f r momentanen Durchflusswert Auto 1000 m3 h 0 1000 m3 h 1 1000 0 m3 h 2 1000 00 m3 h 3 Ohne Dezimalpunkt stehen keine 7 Stellen f r den momentanen Durchflusswert zur Verf gung daher wird eine Warnung angezeigt Tacie EDS B30 Z hler Einheit Einstellung der Einheit f r die Gesamtwertbildung verkn pft mit Parameter D10 In diesem Parameter wird die Durchflusseinheit eingestellt die f r die Gesamtwertbildung verwen det wird Position Beschreibung n Einheit P 10 9xFE u Einheit P 10 xFE m Einheit P 10 3xFE Einheit P FE k Einheit P 103 xFE M Einheit P 106 XFE Pulse s Anzahl der Pulse pro Sekunde bei 100 Ausgabe FE Flow Einheit die in B21 C40 eingestellt wurde T0616 EPS B31 Z hler Skalierung Einstellung der Skalie rung f r die Gesamtwertbildung verkn pft mit Parameter D11 Der Gesamtdurchfluss wird in Schritten entspre chend der hier festgelegten Einstellung aufsum miert Wird O eingestellt bedeutet dies dass die Gesamtdurchflussfunktion nicht verwendet wird N HINWEIS Wird bei der Bestellung eine Z hler Skalierung
118. fbau der Tastatur Shift Tasten Funktionstasten Zum Ausf hren der Befehle die am unteren Bild schirmrand ange zeigt werden s Tabelle 7 1 ENT Taste e bernehmen der ausgew Position e Einrichten von Eingabedaten auf angeschloss Instrument e BT200 Funktio nen aufrufen F0701 EPS Wird BATTERY angezeigt l t die nach Men bildschirm Batteriespannung Meldungen MENU BATTERY A DISPLAY B EASY SETUP C BASIC SETUP D TOTAL SET Bildschirm E PULSE SET titel F STATUS FUNC ite HOME SET ADJ ESC Men auswahl Anzeige von bis zu 6 Men positionen Funktionsbefehle Parameterbildschirm PARAMETER A10 FLOW RATE 80 0 All FLOW RATE 100m3 h A12 FLOW RATE mA 1417 DATA DIAG PRNT ESC Parameter bis zu 3 werden angezeigt Funktionsbefehle F0702 EPS All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 7 1 2 Beschreibung der Tastatur 1 Alphanumerische Tasten und Shift Tasten Die alphanumerischen Tasten werden in Kombina tion mit den Shift Tasten verwendet um Buchsta ben Ziffern und Sonderzeichen einzugeben Alphanumerische Tasten Shift Tasten F0703 EPS a Eingabe von Ziffern Sonderzeichen Leer zeichen d h 0 9 Punkt Bindestrich Unterstrich _ Dr cken Sie einfach die erforderliche alphanu merische Taste Eingabe Tastenfolge 4 Ca 0 3 Co VCs 2 PRA T0701 EPS b Eingabe von B
119. g C30 Messrohr Auswahl ADMAG AXF ADMAG AXF Auswahl des Messwert ufneh FLOW TOBE ADMAG mers anhand der Modellbezeich ADMAG AE nung ADMAG SE YEWMAG Calibrator other C31 Nennweite Einheit mm mm Einheit fur die Nennweite des SIZE UNIT Inch inch Aufnehmers C32 Nennweite 0 01 bis 3000 C31 0 bis 2 100 Nennweite des Aufnehmers in NOMINAL SIZE Einheit gem C31 C40 Flow Einheit MI Megaliter m Einstellung der Einheit f r die FLOW UNIT m3 Durchflussmessspanne Wie B21 kl Kiloliter Liter cm m t kg g kcf cf mcf Mgal US kgal US gal US mgal US kbbl US Oil bbl US Oil mbbl US Oil ubbl US Oil kbbl US Beer bbll US Beer mbbl US Beer ubbl US Beer ft klb US Ib US C41 Basis Zeiteinheit d s Eistellung der Zeiteinheit f r die TIME UNIT h Durchflussmessspanne Wie B22 min s C42 Flow Spanne 0 bis 32000 C40 C41 Obis 4 1ms Durchflussmessspanne Einheiten FLOW SPAN uber 0 B21 B22 von C40 und C41 Verkn pft mit B23 C43 Flow Dezimalpunkt Ww Auto Auto Eistellung der FLOW DECIMAL 0 Dezimalpunkt position f r die 1 Anzeige des momentanen 2 Durchflusses Wie B24 3 T0604 1 EPS IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 6 4 All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 6 PARAMETERBESCHREIBUNG Pos Name Datenbereich Anzeigeeinheit BRAIN R W Anzeigeeinheit BRAIN Einheit Dezimal punkt position Sta
120. gabe Gut Normal Warnungsstatus Z hler Schalter F Gleich oder ber siehe Beispiel 3 Unter Einstellwert Einstellwert H T Alarm Normal H T Alarmstatus HH TT Alarm Normal HH TT Alarmstatus Vor R ck Bereich R ckw rtsrichtung Vorw rtsrichtung T0624 EPS F11 SO2 Funktion Einstellung des SO2 Statusausgangs In diesem Parameter wird die Ausgabefunktion f r die SO2 Statusausgangs Klemmen zugewiesen Die w hlbaren Positionen entsprechen F10 SO1 Funktion jedoch ist die Auswahl von Autom 3 Bereiche Autom 4 Bereiche Ext 3 Antworten und Ext 4 Antworten f r F11 nicht m glich All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 6 21 IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 6 PARAMETERBESCHREIBUNG F12 SI1 Funktion Einstellung In diesem Parameter wird die Fu gewiesen der SI1 Status Eingangsklemmen nktion f r die SI1 Klemmen Status Eingang zu Einstellung Funktion Keine Funktion Keine Eingangsfunktion Beschreibung 0 Festwert Statuseingang 0 Festwert ber externen Bei Signal vom externen Statuseingang wird die DF Anzege auf 0 gesetzt z B 4 mA und beide Z hler und Impulsausgange werden gestoppt Diese Einstellung hat Vorrang f r die Ausgangssignal auch wenn ein Error auftritt Wenn der 0 Festwert abgebrochen wird wird die urspr ngliche Zeitkonstante aus B20 C11 wiederhergestellt Ein automatischer Nullabgleich wird bei Signal vom
121. gangs klemmen f r die Dauer der Schleifenpr fung In diesem Parameter wird der Zustand der SO1 Ausgangsklemmen f r die Dauer der Schleifenpr fung festgelegt Die Einstellung ist m glich nach dem in N10 Test Modus Test gew hlt wurde Funktion Einstellung Offen Geschlossen SO1 Ausgang im offen Betrieb SO1 Ausgang im geschlossen Betrieb T0645 EPS N21 Test SO2 Einstellung der SO2 Ausgangs klemmen f r die Dauer der Schleifenpr fung Dieser Parameter setzt die des SO2 Stausaus gangs w hrend des Loop Tests Die Einstellung ist m glich wenn Test in N10 Test SO1 setzt wurde Parametereinstellung siehe N20 Test SO1 Funktion SO2 Ausgang in Offen Aus Stellung SO2 Ausgang in Geschlossen An Stellung T0645 2 EPS Einstellung Offen Geschlossen IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 6 PARAMETERBESCHREIBUNG N22 Test Alarm Ausg Einstellung der Alarm Ausgangsklemmen f r die Dauer der Schleifenpr fung Einstellung Funktion Offen AL Ausgang in Offen Aus Stellung Geschlossen AL Ausgang in Geschlossen An Stellung T0645 2 EPS N23 Test SI1 Anzeige der Zust nde der SI1 Eingangsklemmen In diesem Parameter werden die Zust nde der SI1 Eingangsklemmen angezeigt Einstellung Funktion Offen SI1 Klemmen in Aus Zustand Geschlossen SI1 Klemmen in Ein Zustand T0646 E
122. gedampften Signal verlauf plus Schwankungsbegrenzungswert 1 Da die Eingangssignale nicht innerhalb der Totzeit in die Begrenzungsbandbreite zur ck kehren wird bei c entschieden dass es sich um ein Durchflusssignal handelt Das Ausgangssignal verlauft entsprechend der Dampfungskurve und die Annaherung an das Eingangs Sprungsignal beginnt Drei Sekunden nach der Feststellung dass es sich um ein Durchflusssignal handelt in c in der Abbildung oben ist ein Betrag von 63 2 des Sprungsignals erreicht Beispiel 2 St rung durch Schlamme Eingang 0 bis 10 Dampfungszeitkonst 1 s Totzeit 1 s Schwankungsbegr 1 St rung durch Schlamm Durchflusswert nach Schwan kunksbegrenzung 1 In der linken Abbildung entscheidet das Ger t dass das St rungssignal kein Durchflusssignal ist Zeit 1 L Durchflusswert nach D mpfung i 1 1 1 1 i 1 1 1 i 1 Totzeit 1 s F0618 EPS All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 6 33 6 PARAMETERBESCHREIBUNG J23 Pulsierender Flow Einstellung der Unter st tzung f r pulsierenden Durchfluss In Situationen in denen ein pulsierender Durch fluss z B durch eine Kolbenpumpe Messfehler im durchschnittlichen Messwert verursacht stellt dieser Parameter eine Funktion bereit mit der die Berechnungen gesteuert und den Durch flussschwankungen nachgef hrt werden Einstellung Funktion Nein Normal Ja Unterst tzung f r pulsie
123. gef llt 33 Belag Alarm Elektrode mit isolierender Schicht berz T0637 E N HINWEIS Berichte f r 30 Sig ber werden nur aufge zeichnet wenn in G31 spezifiziert ist dass diese Bedingung als Alarm erkannt werden soll d h wenn Ja eingestellt ist Berichte f r 31 Leeres Rohr werden nur aufge zeichnet wenn in G32 spezifiziert ist dass diese Bedingung als Alarm erkannt werden soll d h wenn Ja eingestellt ist Berichte f r 33 Belag Alarm werden nur aufge zeichnet wenn in G34 spezifiziert ist dass diese Bedingung als Alarm erkannt werden soll d h wenn Ja eingestellt ist G42 Alarm Zeitraum 1 Anzeige der Zeit f r Alarm Bericht 1 In diesem Parameter wird die Betriebszeit ange zeigt zu der der in G41 Alarm Bericht 1 aufge zeichnete Alarm aufgetreten ist Beispielsweise bedeutet 1D23 45 dass ein Alarm zur Betriebszeit 1 Tag 23 Stunden und 45 Minuten aufgetreten ist IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 A WICHTIG Dieser Wert ist als Referenz anzusehen weil die ALarm Records Fehler haben G43 Alarm Bericht 2 Alarm Bericht 2 In diesem Parameter wird der vorletzte Alarm angezeigt die darstellbaren Alarmpositionen sind die gleichen wie unter G41 Alarm Bericht 1 dargestellt G44 Alarm Zeitraum 2 Anzeige der Zeit fur Alarm Bericht 2 In diesem Parameter wird die Betriebszeit ange zeigt zu der der in G43 Alarm Bericht 2 aufge
124. h ngig von der Dezimalstelle ist der gr te Wert der in der Anzeige eingestellt werden kann 32 000 Datenbereich Weiterhin ist es nicht m glich eine Zahl von 4 oder h her als h chste Stelle einzustellen Wenn 3 als h chste Stelle eingestellt wird ist es nicht m glich 2 oder h her an der n chsten Stelle rechts einzustellen unabh ngig von der Position des Dezimalpunkts Beispiel Der Wert 333 33 wird durch den Zei chenstring 33333 dargestellt und da dies 32000 berschreitet kann es nicht eingestellt werden In diesem Fall muss der Wert 333 3 eingestellt werden B24 Flow Dezimalpunkt Einstellung der Dezi malstelle f r die momentane Durchflussrate verkn pft mit Parameter C43 Mit diesem Parameter wird die Position des Dezi malpunkts f r den momentanen Durchfluss festge legt in Dezimalstellen Bei Einstellung Auto wird die Dezimalposition automatisch wie folgt aus der eingestellten Spanne in B23 C42 Flow Spanne abgeleitet FLOW SPANNE lt 9 3 Nachkommastellen 9 lt FLOW SPANNE lt 9 2 Nachkommastellen 90 lt FLOW SPANNE lt 900 1 Nachkommastelle 900 lt FLOW SPANNE keine Nachkommast kein Dezimalpunkt Ist etwas anderes als Auto eingestellt wird die spezifizierte Anzahl von Nachkommastellen ver wendet Ohne ber cksichtigung des Dezimalpunkts stehen 6 Stellen zur Anzeige des Durchflusswerts zur Ver f gung und eine Anzeige ist bis 999999 m glich Tritt ein berlau
125. hichtung Epoxidharz Beschichtung statt der Standard Polyurethanbeschichtung Farbe wie bei Standardausf hrung Spezial Antikorro Dreilagige Beschichtung Urethanbeschichtung auf zweilagiger Epoxidharzbeschichtung statt der sionsbeschichtung Standard beschichtung Farbe wie bei der Standardausf hrung Salz Laugen S ure Wetterbest ndigkeit Montageb gel f r Ersatz des AM11 Spezial Montageb gel f r den Ersatz eines Messumformers AM11 durch einen AXFA 11 Kalibrierzertifikate Stufe 2 Die Erkl rung und die Liste der Kalibrierger te werden beigef gt Stufe 3 Die Erkl rung und die Primary Standard List werden beigef gt Klemmenbelegung I S01 SO2 COM AL AL c SA A B SB lim val STATUS OUT hee a es SIGNAL ICICLE Een en an er ae cal SHORT BAR TO6 EPS All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa Stufe 4 Die Erkl rung und das Yokogawa Pr fmittelsystem werden beigef gt T05 D EPS Klemmenverdrahtung Klemmenbezeichnung Beschreibung Klemmenbezeichnung Beschreibung rc M Sl1 statusei SA STATUS IN Si2 Gwei Eing nge SIGNAL A Durchflusssignal L COM B eingan LSB garg PULSE OUT BE Impulsausgang AL EX1 Erregerstrom ALARM OUT LAL Alarmausgang EXCITATION _EX2 ausgang M SO1 Statusausgan POWER SUPPLY Spannungsver STATUS OUT SO2 sang sorgung zwei Ausg nge
126. hlung aus der Anlage ausgesetzt sorgen Sie f r eine W rmed mmung oder ausreichende Bel ftung Atmosph rische Bedingungen Vermeiden Sie die Installation des Instruments in einer korrosiven Atmosph re Ist dies jedoch unvermeidlich sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung und verhindern Sie das Eindringen von Regenwasser und dessen Ansammlung in den Leitungsschutzrohren Vibrationen oder Ersch tterungen Vermeiden Sie die Installation des Instruments an Orten die Vibrationen oder Ersch tterungen ausgesetzt sind IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 2 2 All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 3 INSTALLATION 3 INSTALLATION N WARNUNG Die Installation des magnetisch induktiven Durchflussmessers ist von einem Ingenieur oder von speziell geschultem Personal auszuf hren Das Bedienpersonal darf keine installationsbezogenen T tigkeiten aus f hren 3 1 Installationsort WICHTIG Bitte installieren Sie den Durchflussmesser an einem Ort an dem das Ger t nicht dem direkten Sonnen licht ausgesetzt ist F r die Umgebungstemperatur siehe Kapitel 11 Technische Daten Der Durchflussmesser kann unter Umgebungsbedingungen von 0 bis 100 relative Feuchte betrieben werden Vermeiden Sie jedoch den dauernden Betrieb bei Werten ber 95 r F 3 2 Montage Der Messumformer kann f r die Oberfl chenmontage die Montage an ein 2 Zoll Rohr oder die Schalttafelmontage verwendet werden Oberfl chenm
127. ich HH und TT Alarmen All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 6 29 6 PARAMETERBESCHREIBUNG Dieser Parameter legt fest ob die HH TT Prozes salarme als Alarme erkannt werden sollen Einstellung Funktion Nein Nicht als Alarm gewertet Ja Als Alarm gewertet T0636 EPS A HINWEIS Um HH TT Alarme als Alarme auszugeben ist es erforderlich in F10 SO1 Funktion oder F11 SO2 Funktion HH TT Alarm einzustellen und die Alarmsollwerte in G12 Tief Tief Alarm oder G13 Hoch Hoch Alarm festzulegen G34 Alarm Belag Alarm Erkennung des Be lags Alarms In diesem Parameter wird festgelegt ob ein Belag auf der Elektrode als Alarm erkannt werden soll Einstellung Funktion Nein Nicht als Alarm gewertet Ja Als Alarm gewertet T0636 1 EPS N HINWEIS Der AXFA11 verf gt ber drei verschiedene Alar marten Systemalarme Prozessalarme und Ein stellalarme F r Einstell und Prozessalarme er folgen die Einstellungen in G30 G31 G32 G33 und G34 um festzulegen ob die betreffenden Ereignisse als Alarme erkannt werden sollen Zu weiteren Einzelheiten bez glich der Inhalte der Alarme und der Auswirkung auf die Ausg n ge siehe Abschnitt 6 5 Alarmfunktionen G40 Betriebszeit Anzeige der Betriebszeit In diesem Parameter wird die Betriebszeit ange zeigt Die Betriebszeit ist die Gesamtzeit gez hlt wird w hrend das Ger t wirklich arbeitet
128. inem weichen trockenen Tuch sauber 4 Eine Bedienung mit schmutzigen Handschuhen kann fehlerhafte Tasten bedie nungen verursachen All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 5 1 IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 5 GRUNDLEGENDE BEDIENVERFAHREN 5 1 Konfiguration und Funktionen des Bedienfelds 4 Invers dargestellte 1 Daten Anzeigebeyeich 3 Anzeige positionen 2 Einstelltaster Infrarotschalter F0501 EPS 3 Anzeigepositionen 1 Daten Anzeigebereich Zeile 1 Zeile 1 Auswahl Zeile 2 Zeile 2 Aus wahl und Zeile 3 Zeile 3 Auswahl k nnen ber Parametereinstellung f r die Anzeige ausgew hlt werden Der Inhalt der entsprechenden gew hl ten Position wird ber die invers dargestellten Zeichen am Ende der Zeile gekennzeichnet 2 Funktionen der Einstelltaster SET Eine Ebene nach unten ausw hlen und best tigen SHIFT SET CD Eine Ebene nach oben SET SHIFT Taste bei gedr ckter C2 gt Taste dr cken V Cursor nach unten bewegen bei Parameter auswahl oder Werte erh hen numerische Eingaben SHIFT Cursor nach rechts numerischen Einga ben SHIFT V Cursor nach oben bewegen bei Parameterauswahl 4 IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 5 2 Angezeigte Positionen und _ Ausw Zeile2 invers dargestellte Zeichen Inhalt Ausw
129. inheit P Durchflussrate pro Impuls fur m Einheit P die Zahleranzeige Wie B30 Einheit P k Einheit P M Einheit P Pulse s D11 Z hler Skalierung W 0 bis 32000 D10 Obis4 0 Einstellung des Durchflussrate TOTAL SCALE pro Impuls fiir die Zahleranzeige Wie B31 D12 Z hler Dezimalpkt W 0 0 Einstellung der Dezimalpunkt TL DECIMAL 1 position f r die Z hleranzeige 2 3 4 5 6 7 D13 Z hler Low Cut WwW 0 bis 100 0 3 Einstellung des Bereichs um TOTAL LOWCUT 0 innerhalb dessen die Zahlung unterbunden wird D20 Z hler Aktivieren WwW Start Start Starten und Stoppen des Z hl TOTAL EXEC Stopp vorgangs und f hrt Einstellung Vorw Z hler Vorw Z hler oder Preset Preset Rev Total Rev Total aus D21 Ttl Set Val Lower W 0 bis 999999 0 0 Zahler Voreinstellwert TL SET VAL L untere 6 Stellen D22 Ttl Set Val Upper W 0 bis 99 0 0 Zahler Voreinstellwert TL SET VAL U obere 6 Stellen D23 Ttl Switch Lower WwW 0 bis 999999 0 0 Voreinstellwert fur Durchfluss TL SWITCH LO schalter untere 6 Stellen D24 Ttl Switch Upper Ww 0 bis 99 0 0 Voreinstellwert fur Durchfluss TL SWITCH UP schalter obere 6 Stellen D30 Ttl User Auswahl Ww Nein No Auswahl ob Spezialeinheit als TL USER SEL Ja Zahlereinheit verwendet wird D31 Ttl User Einheit Ww 8 alphanumerische Einstellung der Spezialeinheit TL USER UNIT Zeichen D60 Alarmanzeige R Gut Siehe 6 5 Alarmfunktionen SELF CHECK Fehler All
130. ion ausgef hrt T0620 EPS N HINWEIS Vorgabewerte k nnen auch mit Hilfe des Sta tuseingangs bernommen werden Zu Einzel heiten siehe Beschreibung von F21 D21 Tti Set Val Lower Einstellung des Ge samtdurchfluss Vorgabewerts 6 niederwertige Stellen In diesem Parameter werden die 6 niederwerti gen Stellen des 8 stelligen Gesamtdurchfluss Vorgabewerts eingestellt Falls Null als Vorga bewert eingestellt werden soll ist hier 000000 einzugeben D22 Tti Set Val Upper Einstellung des Ge samtdurchfluss Vorgabewerts h2 herwertige Stellen In diesem Parameter werden die 2 h herwerti gen Stellen des 8 stelligen Gesamtdurchfluss Vorgabewerts eingestellt Falls Null als Vorgabe wert eingestellt werden soll ist hier O0 einzu geben All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 99999999 Ld untere 6 St obere 2 Stellen F0602 EPS D23 Tt Switch Lower Einstellung des Vorga bewerts f r den Durchflussschalter 6 niederw Stellen Die Durchflussschalter Funktion schaltet einen Statusausgang d h DO oder DIO auf EIN wenn der Vorw rts Gesamtdurchfluss den Vorgabewert erreicht oder berschreitet zu Einzelheiten be z glich Einstellung des Statusausgangs siehe Be schreibung der Parameter F20 und F21 Ist diese Funktion aktiviert stoppt die Z hlung bei 99999999 In D23 werden die 6 niederwerti gen Stellen des 8 stelligen Vorgabewerts f r den Durchflu
131. ird x10 m in der Anzeige angezeigt Beispiel 2 um in Schritten von 10 Liter bei einer Spanne von 100 m h zu z hlen Da 1 10 x m wird in B30 D10 m Einheit P und in B31 D11 10 eingestellt Als Einheit f r den Gesamtwert wird x102 m in der Anzeige angezeigt Beispiel 3 um in Schritten von 5 Liter bei einer Spanne von 100 m h zu z h len Da 1 10 x m wird in B30 D10 m Einheit P und in B31 D11 5 eingestellt Da B31 D11 nicht 0 001 0 01 0 1 1 10 100 oder 1000 ist werden in der Anzeige keine Gesamtwerteinheiten darge stellt e Die Einstellung der Z hlerskalierung ist bei be stimmten Auswahlkombinationen von B30 D10 Z hler Einheit B31 D11 Z hler Skalierung und B23 C42 Flow Spanne nicht m glich In einem solchen Fall wird eine Alarmmeldung angezeigt und die Parameter sind entspre chend der hier beschriebenen Informationen zu ndern IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 B32 Puls Einheit Einstellung des Impuls Multiplikators verkn pft mit Parameter E10 Dieser Parame ter setzt die DF Einheiten fur den Impulsausgang In diesem Parameter wird der Multiplikator 10 er Potenzen f r Pulse bez glich der in B21 C40 festgelegten Flow Einheit spezifiziert Position Beschreibung n Einheit P 10 9 xFE u Einheit P 10 5 xFE m Einheit P 10 3 xFE Einheit P FE k Einheit P 103 xFE M Einheit P 106 XFE Pulse s Anzah
132. ird nach dem Einschalten des Ger ts aufgenommen und die Einstellbetriebsart kann mit dem folgenden Verfahren aktiviert werden SET Mi F SET Wahle Yes eee nn i l nger als 2 s Te P Hauptmen Untermen Fol Parameter Anzeigemodus Eingabemodugf Parametergruppen einzine Bram nderungsmoduf eb SHIET ____SET _ _ _SHET SET W hle No SHIFT SET SEF Taste bei gedr ckter SHIF Taste dr cken Einsellmodug Modus kenneichnet dieeBiebsat wo Anzeige und Einstellung m glich sind F0502 EPS Anzeigebeispiel Verfahren zur Umschaltung von Anzeige zu Einstellbetriebsart Start Anzeige modus m h 100 00 000 3274m Eingabe modus Touch SHIFT wW key AESC SET SHIFT Vv oO YOKOGAWA SHIFT v F0503 1 EPS All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa Einselltasen 5 3 1 Zeile momentaner Durchfluss FR 2 Zeile Balkenanzeige des momentanen Durchflusses 3 Zeile Vorw rts Gesamtdurchfluss FTL SET ED Taste f r 2 Sekunden gedr ckt halten SHIFT Vv ED und ED Taste gleichzeitig dr cken Eine Anzeige zur Best tigung ob das System auf Einstellbetrieb umgeschaltet werden soll erscheint AN HINWEIS Wenn andere Operationen ausgef hrt werden geht das System automatisch in den Anzeige Modus
133. it RW Anzeigeeinheit MMeit punkt angez Wert Beschreibung BRAIN BRAIN position F12 SI1 Funktion WwW Keine Funktion Keine Funktion Zuweisung der Funktion fur die SI1 FUNCTION 0 Festwert 1 SI1 Eingangsklemmen Ext Auto Zero 1 Ext Ttl Set 1 Ext R Til Set 1 Ext 2 Ranges I Ext 3 Ranges Ext 4 Ranges F13 SI2 Funktion W Keine Funktion Keine Funktion Zuweisung der Funktion f r die SI2 FUNCTION 0 Festwert 1 SI2 Eingangsklemmen Ext Auto Zero 1 Ext Ttl Set 1 Ext R Til Set 1 Ext 2 Ranges I Ext 3 Ranges Ext 4 Ranges F14 SO1 2 Aktiv Modus W Geschlossen Ein Einstellung ob SO1 SO2 Kon Geschlossen Ein takte bei Aktivierung ge ffnet SO ACT MODE Offen Aus oder geschlossen werden Einstellung ob SI1 SI2 Kon F15 SI1 2 Aktiv Modus W Geschlossen Akt Geschlossen takte bei Aktivierung ge ffnet Akt oder geschlossen werden SI ACT MODE Offen Aktiv Einstellung der Spanne f r Vorw rts Durchflussbereich 2 F30 Vorw Spanne 2 W 0 bis 32000 C40 Obis4 1 Einstellung der Spanne f r FWD SPAN2 ber 0 C41 Vorw rts Durchflussbereich 3 F31 Vorw Spanne 3 W 0 bis 32000 C40 Obis4 1 Einstellung der Spanne f r FWD SPANS3 ber 0 C41 Vorw rts Durchflussbereich 4 F32 Vorw Spanne 4 W 0 bis 32000 C40 Obis4 1 Einstellung der Spanne f r FWD SPAN4 ber 0 C41 R ckw rts Durchflussbereich 1 F33 R ckw Spanne T W 0 bis 32000 C40 Obis4 1 Einstellung der Spanne f r REV SPAN ber
134. it t kg g klb oder Ib gew hlt wurde Ist in B21 C40 Flow Einheit ein gestellt und wird als Dichte hier 0 gew hlt wird der Einstell Alarm 57 Dichte Set Er angezeigt berpr fen Sie in einem solchen Fall ob die Dichte korrekt eingestellt wurde C47 User Span Auswahl Verwendung speziel ler Einheiten der Durchflussrate zulassen Hier kann konfiguriert werden ob f r die Durch flussanzeige spezielle Einheiten verwendet wer den d rfen Die tats chlichen Einheiten und Span nen werden in C48 Flow User Einheit und C49 Flow User Spanne eingestellt C48 Flow User Einheit Einstellung spezieller Einheiten der Durchflussrate In diesem Parameter wird die gew nschte Spe zialeinheit eingegeben bis zu 8 Zeichen Diese Einheit wird angezeigt wenn im normalen Anzei gebetrieb der momentane Durchfluss gew hlt ist und sie wird ebenfalls in A20 FLOW RATE auf dem Handterminal angezeigt wenn die BRAIN Kommunikation verwendet wird C49 Flow User Spanne Einstellung der speziel len Spanne der Durchflussrate In diesem Parameter wird die Spanne f r die Spe zialeinheit eingestellt die einem Ausgangswert von 100 entspricht A HINWEIS Beispiel Einstellen DF Spanne 100 dl s 100 dl deci liter 10 liter Liter in B21 C40 Flow Einheit einstellen s in B22 C41 Basis Zeiteinheit einstellen 10 in B23 C42 Flow Spanne einstellen Ja in C47 User Span Auswahl einstellen
135. kogawa 8 9 IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 8 BETRIEB MIT DEM HART KOMMUNIKATOR Parameter Read Write of BRAIN Data 1 protocol 4 Detailed setup 5 HART output 1 Poll addr 2 Num req preams 3 Burst mode 4 Burst option PV range current Process vars crnt Ssss l l 6 Device info 1 Field device info 1 Manufacturer 2 Tag 3 Descriptor 4 Message 5 Date 6 Dev id 7 Write protect 8 Revision s 1 Universal rev 2 Fid dev rev 3 Software rev UNI SSSSZ amp Q 2 Model specific 1 Use 2 Lining 3 Electrode Material 4 Electrode Struct 5 Grounding Ring 6 Process Connect 7 Lay Length 8 Electrical Conn 9 Sensor Serial No ZSsZEz2z2222 8 5 Review 1 Review1 2 Review2 3 Review3 4 Review4 DUDD Hot key 1 PV Span B23 C42 u d P20 P P21 P22 P23 F0806 EPS 2 Wrt Protect Menu 1 Write protect 2 Enable Wrt 10min 13 New Password 4 Software Seal BUSSI 1 Data Renewing P Periodic Data Renewing u d Discretionary Renewing Others Method etc IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 8 10 All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 8 BETRIEB MIT DEM HART KOMMUNIKATOR Review 1 Tag PV Damping Measure Mode Low MF High MF Low MF EDF High MF EDF Select Flow Tu
136. komplett 0 ist Erdungsbedingungen berpr fen 83 Fest Strom Analogausgangswert ist fixiert berpr fen Sie ob der Durchfluss ber Obergrenze 108 oder unter Untergrenze 8 liegt oder ob sich Ger t im Testbetrieb befindet oder nicht 84 Anzeige berl nur f r Anzeigeeinheit berlauf in derAnzeige w hrend der Anzeige des momentanen Durchfl berpr fen Sie ob Parameter C43 korrekt ist 90 Anzeige SW nur f r Anzeigeeinheit Infrarotschalter auf Anzeihgeeinheit arbeiten nicht Pr fen Sie ob die Abdeckung der Anzeigeeinheit korrekt angebracht ist und ob das Glas verschmutzt ist All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 6 41 T0654 EPS IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 6 PARAMETERBESCHREIBUNG IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 Leerseite 6 42 All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 7 BETRIEB MIT DEM BRAIN TERMINAL BT200 7 BETRIEB MIT DEM BRAIN TERMINAL BT200 7 1 Grundfunktionen des BT200 7 1 1 Tastatur und Anzeige LCD 21 Zeichen x Positionierungs tasten e Position auswahl e Cursor bewegen e Seiten wechseln Spannungsvers ON OFF Taste Alphanum Tasten e Ziffern eingeben e In Kombination mit Schift Tasten Buchstaben eingeb 8 Zeilen BT2OD sran rermmar Abb 7 1 Au
137. ktion zu positionieren SET Ber hren Sie Taste D um den Einstellbild schirm f r F12 SI1 Funktion aufzurufen vw Tippen Sie zweimal auf Taste gt um den Cursor auf Ext Auto Zero zu positionieren IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 9 BETRIEB Parameter Ersatz Modus Parameter Untermen IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 Hauptpunkt gt F Status Function F12 S11 Function No Function A No Function W 0 Signal Lock F12 S11 Function No Function wv Ext Ttl Preset N i i i s a a s a 4 N ea Bm A u e F12 SI1 Function ve Et Auto Zero A AL ld ke x U Ale RN SET A 11 502 Function Unterpunkt d auswahl E 12 S11 Function w 13 S12 Function SET Ber hren Sie Taste FD um die automatische Nullagleichfunktion auszuw hlen Um anzuzeigen dass die ausgew hlte Funktion SET nochmal mit Taste TED best tigt werden muss beginnt die ganze Anzeige zu blinken Tippen SET Sie nochmal auf Taste C gt um die Auswahl der automatischen Nullpunktabgleichsfunktion zu best tigen A HINWEIS Wenn f r 20 Sekunden keine Operation im blinkenden Zustand ausgef hrt wird kehrt das System automatisch zum Parameter nderungs bildschirm zur ck Wenn Operationen au er SET a ED ausgef hrt werden kann der Parameter nicht eingestellt werden Das System kehrt automatisch zum Unterme
138. l der Pulse pro Sekunde bei 100 Ausgabe FE Flow Einheit die in B21 C40 eingestellt wurde T0617 EPS B33 Puls Skalierung Einstellung der Impuls skalierung verkn pft mit Parameter E11 Die Impulsausgabe erfolgt in individuellen Z hl schritten entsprechend dem in diesem Parameter eingestellten Wert Wird O eingestellt bedeutet dies dass die Impulsausgangsfunktion nicht ver wendet wird AN HINWEIS Wird bei der Bestellung eine Impuls Skalierung angegeben wird dieser Parameter werksseitig vor dem Versand eingestellt Ist dies nicht der Fall muss der entsprechende Wert jedoch vom Kunden konfiguriert werden A HINWEIS e Nach Einstellung der Impuls Skalierung wird die Impulsausgabe ausgef hrt Die Impuls Skalierung erfolgt im Zusammenhang der Ein stellungen in B32 E10 Puls Einheit und B33 E11 Puls Skalierung e Werden mehrere Bereiche verwendet wird die Durchflussspanne des kleinsten Bereichs zum Standardwert f r D13 Z hler Low Cut e Die Impulsausgabe f r den R ckw rtsdurch fluss wird nur ausgef hrt wenn in F20 DO Funktion oder F21 DIO Funktion Vor R ck Bereich eingestellt ist e Die Einstellung der Impulsausgabe ist bei bestimmten Auswahlkombinationen von B32 E10 Puls Einheit B33 E11 Puls Skalierung und B23 C42 Flow Spanne nicht m glich In einem solchen Fall wird eine Alarmmeldung angezeigt und die Parameter sind entspre chend der hier beschriebenen I
139. leich mit Hilfe der Tasten auf der Anzeigeeinheit des Messumformers und unter Verwendung des externen Statuseingangs durch gef hrt wird eines dieser beiden Verfahren sollte ausgew hlt und durchgef hrt werden A WICHTIG e Der Nullpunktabgleich sollte vor dem eigent lichen Betrieb durchgef hrt werden Bitte beach ten Sie dass Einstellungs und Aktualisierungs funktionen wahrend des Abgleichs nicht arbeiten d h f r etwa 30 s e Der Nullpunktabgleich sollte nur erfolgen wenn das Mesrohr komplett mit Fl ssigkeit gef llt ist und die Flie geschwindigkeit Null ist durch Schlie en des Ventils e Jedes mal wenn das das Messmedium ge n dert wird muss f r das neue Medium wieder ein Nullpunktabgleich durchgef hrt werden All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 9 1 IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 9 BETRIEB 9 1 1 Nullpunktabgleich mit den Tasten auf der Anzeigeeinheit In diesem Abschnitt wird das Verfahren des Nullpunktabgleichs unter Verwendung der Infrarotschalter auf der Anzeigeeinheit beschrieben zu weiteren Einzelheiten bez glich der Einstellverfahren mit diesen Schaltern siehe Kapitel 5 Grundlegende Bedienverfahren Die Parameters f r den Nullpunktabgleich sind B50 M10 Auto Zero Ausf und einer dieser beiden kann f r das nachfolgende Verfahren verwendet werden Zu weiteren Einzelheiten bez glich dieser Parameter siehe Kapitel 6 Parameterbe schreibung In der f
140. ler IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 6 8 All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa T0608 2 EPS 6 PARAMETERBESCHREIBUNG 8 Positionen H Hauptmen punkt H Weitere anzeigebezogene Positionen Men H enth lt weitere Einstellpositionen zur Konfiguration der Anzeigeeinheit Name Datenbereich Dezimal En Eneti k Standardwert Beschreib Pos Anzeigeeinheit RW Anzeigeeinheit punkt angez Wert eschreibung BRAIN BRAIN position HOO Anzeige Konfi DISP SET H10 Zeile 1 Auswahl Ww Durchfluss Durchfluss Konfiguration der ersten DISP SELECT1 Durchfluss Anzeigezeile im Durchfluss mA Anzeigemodus Zahler vorwarts a Z hler r ckw rts Verkn pft mit B40 Z hlerdifferenz H11 Zeile 2 Auswahl Ww Aus Aus DISP SELECT2 Benz Konfiguration der zweiten Durchfluss mA Anzeigezeile im Durchfluss Bar Anzeigemodus Z hler vorw rts Verkn pft mit B41 Z hler r ckw rts Z hlerdifferenz Tag Nummer Belag Pr fung Kommunikation H12 Zeile 3 Auswahl wie H11 Aus DISP SELECT3 Zeile 2 Auswahl H20 Anzeige Zyklus 200ms 400ms Konfiguration der dritten Anzei DISP CYCLE 400ms gez im Anzeigemodus a Verkn pft mit B42 4s Auswahl des Anzeige 8s Aktualisierungsintervalls H30 Sprache W Englisch Englisch Auswahl der Anzeigesprache LANGUAGE Franz sisch f r die Anzeigeeinheit Deutsch Italienisch Japanisch Spanisch H60
141. lt Ein fest gestoppt gestoppt re Nein f r Mehrbereichseinstellung Bedingung Hoch Alarm G11 Tief Alarm G10 gt H T Alarm Hyst G14 oder Basch i i Beding Hoch Hoch Alarm escnl normaler normaler normaler Alarmmodus 56 H T HH TT Set G13 Tief Tief Alarm Ein Betrieb Betrieb Betrieb Meldung Nein G12 gt H T Alarm Hyst G14 ist nicht erf llt Masseeinheit wurde als P bhai Alarmmodus 57 Dichte Set Err Durchflusseinheit C40 Geschl fost estoppt gestoppt Nein gew hlt aber Dichte ist 0 Ein gestoppt gestoPP Meldung Impulsrate gt 11000 p s bei 50 Tastverh ltnis 60 PLS gt 10000p s Impulsrate gt 10000 p s et bei 0 05 ms Impulsbreite Impulsrate gt 5000 p s 61 PLS gt 5000p s bei 0 1 ms Impulsbreite Impulsrate gt 1000 p s 62 PLS gt 1000p s hei 0 5 ms Impulsbreite I Israte gt 63 PLS gt 500p s Bert m ee Geschl normaler normaler Alarmmodus Nei an Ein Betrieb Betrieb 9estorpt Meldung Nein mpulsrate gt 25 p s 64 PLS gt 25p s bei 20 ms Impulsbreite Impulsrate gt 15 p s 65 PLS gt 15p S bei 33 ms Impulsbreite Impulsrate gt 10 p s 66 PLS gt 10pls pei 50 ms Impulsbreite Impulsrate gt 5 p s 67 PLS gt Sp s bei 100 ms Impulsbreite 68 PLs lt 0 0001p s Impulsrate lt 0 00005 p s Messmodus C20 ist auf Erweitert eingestellt 71 Mess Modus ohne dass Option Geschl fest gestoppt gestoppt es Nein
142. m Durchfluss und Einstell werte berpr fen Durchflussalarm f r Werte ber Hoch Hoch Grenz wert oder unter Tief Tief Grenzwert Bitte Durchfluss und Einstellwerte f r Hoch Hoch und Tief Tief Grenzwerte berpr fen 33 Belag Alarm IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 Elektroden reinigen Elektrodenbelagsalarm 6 40 Elektroden reinigen T0652 EPS All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 6 PARAMETERBESCHREIBUNG Einstellalarme Ger t ist normal aber bei der Einstellung der Parameter wurden Fehler gemacht Anzeige BRAIN 160 Inhalt 50 Spanne gt 10m s Alarm Gegenma nahme Meldung auf Anzeige Parameter C40 C41 und C42 pr fen Alarmbeschreibung Gegenma nahme Einstell der Spanne der Flie geschw gt 11 m s Pr fen ob Parameter C40 51 Spanne lt 0 1m s Parameter C40 C41 und C42 pr fen Einstell der Spanne der C41 und C42 korrekt sind FlieBgeschw lt 0 05 m s 52 TTL gt 10000p s Parameter D10 und Zahlrate ist 11000 p s Pr fen ob Parameter D11 pr fen oder dar ber z Parameter D10 und Z hlrate ist 0 00005 p s 53 TTL lt 0 0001 p s D11 pr fen oder darunter D10 und D11 korrekt sind 54 4 20 Lmt Err Parameter J11und J12 pr fen Bedingung 4 20 Low Limit J11 lt 4 20 High Limit J12 nicht erf llt Pr fen ob Parameter J11 und J12 korrekt sind 55 Multi Rng Err Para
143. m glichen nderungsbereich der in der letzten Zeile ange zeigt wird und stellen Sie dann den Parameter wie gew nscht ein In diesem Beispiel soll der Parameter auf 120 l min ge ndert werden A HINWEIS Wahlen Sie mit der lt gt Taste die zu n dernde Ziffer aus und ndern Sie deren Wert zyklisch mit der lt gt Taste Au er den Ziffern kann auch der Dezimalpunkt ausgewahlt wer den und damit l t sich auch die Dezimalposi tion andern Andern Sie den Wert wie folgt auf 120 l min SHIFT Bewegen Sie den Cursor mit der C amp D Taste auf die Zehnerstelle ndern Sie dann mit der 4 CE Taste den Wert der Ziffer von O auf 2 SET Ist 120 eingestellt dr cken Sie die TED Taste IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 5 GRUNDLEGENDE BEDIENVERFAHREN N i i i i y a a a J B23 bw Spanne 120 l min N Ne vt Untermen Hauptmentpunkt B Grund Einstellung terauswahl auswahl B w 24 Flow Dezimalpunkt B23 Flow Spanne 100 l min falsche Einstellung 1200000 I min Rng 0 00001 32000 Out of range Touch any key B23 Flow Spanne 100 l min falsche Einstellung 0001 0 l min Rng 0 00001 gt 32000 Invalid value Touch any key F0505 2 EPS SET Nach Dr cken der C Taste blinkt die ganze Anzeige berpr fen Sie ob die Einstellung kor rekt auf 120 ge ndert wu
144. m ssen mit einem Drehmoment von 1 18 Nm oder mehr angezogen werden e Nach dem Schlie en des Deckels kann die Span nungsversorgung wieder angeschlossen werden Sicherheitsnormen ce n200 EN61010 1 EN 61010 2 030 e H henlage des Installationsorts Max 2000 m d M e Installationskategorie gem IEC1010 Uberspannungs Kategorie II I trifft auf elektrische Ausr stungen zu die ber eine feste Installation z B eine Verteilertafel versorgt werden e Verschmutzungsgrad gem IEC1010 Verschmutzungsgrad 2 der Verschmutzungsgrad beschreibt die Stufe der Verschmutzung durch feste fl ssige oder gasf rmige Stoffe die den Isolationswider stand herabsetzen 2 kennzeichnet eine normale Innenraumatmo sph re Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV ce n200 EN61326 1 Klasse A Tabelle 2 Zur Verwendung in indus triellen Bereichen EN61326 2 3 EN61000 3 2 Class A EN61000 3 3 NORMALE BETRIEBSBEDINGUNGEN Umgebungstemperatur 40 C bis 60 C 40 F bis 140 F Betriebsbereich der Anzeige 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F Umgebungsfeuchtigkeit 0 bis 100 Langer Betrieb bei mehr als 95 wird nicht empfohlen Spannungsversorgung Spannungsversorgungscode 1 e AC Spezifikationen Nenn Vers Spannung 100 bis 240 V AC 50 60 Hz Betriebsspannungsbereich 80 bis 264 V AC e DC Spezifikationen Nenn Vers Spannung 100 bis 120 V DC Betriebsspannungsbereich 90 bis 130 V DC Sp
145. meter F30 F34 pr fen Bedingung Bereich 1 lt Bereich 2 lt Bereich 3 lt Bereich 4 ist nicht erf llt f r Mehrbereichseinstellung Pr fen ob Parameter F30 bis F34 korrekt sind 56 H T HH TT Set Parameter G10 G14 pr fen Bedingung Hoch Alarm G11 Tief Alarm G10 gt H T Alarm Hyst G14 oder Bedingung Hoch Hoch Alarm G13 Tief Tief Alarm G12 gt H T Alarm Hyst G14 ist nicht erf llt Pr fen ob Parameter G10 bis G14 korrekt sind 57 Dichte Set Err Parameter C40 C45 und C46 pr fen Masseeinheit wurde als Durchfluss einheit C40 gew hlt aber Dichte ist o Pr fen ob Parameter C40 C45 und C46 korrekt sind 60 PLS gt 10000p s Parameter E10 E11 und E12 pr fen Impulsrate gt 11000 p s bei 50 Tastverh ltnis Impulsrate gt 10000 p s bei 0 05 ms Impulsbreite 61 PLS gt 5000p s Parameter E10 E11 und E12 pr fen Impulsrate gt 5000 p s bei 0 1 ms Impulsbreite 62 PLS gt 1000p s Parameter E10 E11 und E12 pr fen Impulsrate gt 1000 p s bei 0 5 ms Impulsbreite 63 PLS gt 500p s Parameter E10 E11 und E12 pr fen Impulsrate gt 500 p s bei 1 ms Impulsbreite Pr fen ob Parameter 64 PLS gt 25p s Parameter E10 E11 und E12 pr fen E10 E11 und E12 korrekt Impulsrate gt 25 p s sind bei 20 ms Impulsbreite 65 PLS gt 15p s Parameter E10 E11 und E12 pr fen Impulsrate gt 1
146. meter eines AXFA11 auf des BT200 kopiert werden Und die Download Funktion wird benutzt wenn die Parameter vom Bt200 auf einen anderen AXFA11 geschrieben werden Fur Details siehe BT200 Betriebsanleitung IM 1C0A11 01E Die Zielparameter fur Upload FDownload Funktion sind wie folgt Item Name BRAIN Item Name BRAIN C11 B20 FLOW DAMPING D10 B30 TOTAL UNIT C31 SIZE UNIT D11 B31 TOTAL SCALE C32 NOMINAL SIZE E10 B34 PULSE UNIT C40 B2 1 FLOW UNIT C41 B24 TIME UNIT C42 B23 FLOW SPAN C43 B24 FLOW DECIMAL E11 B33 PULSE SCALE H10 B4QDISP SELECT 1 H11 B41 DISP SELECT2 H12 B42DISP SELECT3 TO705 EPS IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 7 BETRIEB MIT DEM BRAIN TERMINAL BT200 7 2 3 Durchflussanzeige auf dem BT200 Mit dem nachfolgend dargestellten Verfahren kann der Durchfluss auf dem BT200 angezeigt werden e Die Anzeige wird alle 5 s aktualisiert Nach dem Einschalten des BT200 erscheint f r einige Sekunden die Meldung Please wait und dann Check cable connection der links dargestellte and press the Ent key Bildschirm Dr cken Sie die UNTIL FEED ewer Taste e PARAMETER Dr cken Sie die 01 MODEL Taste um den links gezeig en ten Ausgangsdatenbild Fl 1101 schirm aufzurufen 03 SELF CHECK Die bei der Bestel GOOD lung spezifizierte OK Tag Nr wird hier angezeig Dr cken Sie aie ra oder Taste oder ENTER M
147. mmen und Bezeichnungen Tabelle 4 4 1 enth lt die Beschreibung der Klemmensymbole Tabelle 4 4 1 Klemmensymbole Klemmenbezeichnung Beschreibung Klemmenbezeichnung Beschreibung me M Sl Statuseingang SA STATUS IN Sl2 i Eing SIGNAL A Durchflusssignal Lcom wei Eing nge B eingang P LsB PULSE OUT P Impulsausgang M AL EX1 Erregerstrom ALARM OUT LAL Alarmausgang EXCITATION EX2 ausgang a L Spannungsver SO1 Statusausgang POWER SURPLY L N sorgung STATUS OUT SO2 i Auso COM zwei Ausg nge L 7 Funktionserde M l Analogausgang Schutzerde CURRENT OUT l 4 bis 20 mA DC D auBerh Klemmenplatine T0401 EPS All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 4 5 B SB FO410 EPS IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 4 VERDRAHTUNG A WICHTIG Belegen Sie keine Klemmen die nicht beschriftet sind 4 4 3 VorsichtsmaBnahmen bei der Ver drahtung der Spannungsversor gungskabel Bitte beachten Sie beim Anschluss der Span nungsversorgung nachfolgende Punkte Nichtbe achtung dieser Warnungen kann zu Stromschlag oder Sch den am Ger t f hren AN WARNUNG e Stellen Sie sicher dass die Spannungsversor gung ausgeschaltet ist um elektrische Schl ge zu vermeiden e Stellen Sie sicher dass die Schutzerdeklemme an eine Erdung mit max 100 V Erdungswider stand angeschlossen ist bevor Sie die Spannung einschalten e V
148. momentanen Durchfluss Gesamtwerte und weitere anzeigebezogene Punkte Name Datenbereich Dezimal Ps eerste eae Rw an Einheit punkt oe Beschreib eigeeinheit Anzeigeeinheit puns angedNert ung BRAIN BRIN position AOO Displa 1 DISPLAY A10 Durch uss R 1100bis 1100 1 Nur Anzeigemodus FLOWRATE o A20 Durch uss R 999999 bis 999999 B21 B22 Obis 3 Nur Anzeigemodus FLOWRATE C40 C41 A21 Durch uss mA R 2 400bis 21 600 mA 3 Nur Anzeigemodus FLWRATE mA A30 Z hler orwarts R Obis 99999999 B30 Obis7 Nur Anzeigemodus TOTAL 19 AS31 Z hler r wl rts R Obis 99999999 B30 Obis7 Nur Anzeigemodus REVTOIAD D190 A32 Zahledi erenz R 99999999 B30 Obis7 Nur Anzeigemodus DETAD bis 99999999 D10 A60 Alarmanzeige R Gut Ergebnis der Anzeige Selbstdiag SELF CHECK Fehler siehe 6 5 Alanmfunktionen T0602 EPS 2 Positionen B Hauptmen punkt B Grund Einstellung Diese h ufig verwendeten Parameter wurden in Men punkt B zusammengefasst Mit den Parametern aus diesem Block k nnen praktisch alle Grundeinstellungen gesteuert werden Name Datenbereich Dezimal Einheit punkt Standardwert angez Wert Pos Anzeigeeinheit R W Anzeigeeinheit Beschreibung BRAIN BRAIN position BOO Grund Einstellung EASY SETUP B10 Sprache WwW Englisch Englisch Auswahl der Anzeigesprache LANGUAGE Japanisch f r Anzeigeeinh
149. n T0807 EPS All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 8 BETRIEB MIT DEM HART KOMMUNIKATOR Burst Modus AXFA11 sendet kontinuierlich Daten ber das HART Konfigurationstool wenn der Burst Modus eingeschaltet ist einen von PV range current oder process vars crnt Die Daten werden perio disch als Digitalsignal 3 mal pro Sekunde gesendet 1 Einstellen der zu sendenden Daten e Prozedur um die Anzeige aufzurufen DD Device Setup Detailed setup le e NE Z HARI outp t gt Burstoption aces DTM Configuration gt HART Burst option T0810 EPS Zu sendenden Datentyp aus folgenden Optionen ausw hlen Momentane Durchflussrate PV Ausgang in und Stromausgang range current Momentane Durchflussrate Zahlerwert Totl Reverse Totl Dif Totl und Stromausgang Process vars crnt 2 Einstellen des Burst Modus e Prozedur um die Anzeige aufzurufen DD Device Setup Detailed setup gt ET h AR output D RN DTM Configuration gt HART Burst mode T0811 EPS Dann On w hlen im Men um den Burst Modus zu starten Zum Ausschalten des Burst Modus die Burst Modus Anzeige aufrufen und Off einstellen Standardeinstellung ist Off Totl Reverse Totl or Dif Tot Multidrop Modus Ger te Multidropping ist die Verbindung von meh reren Transmittern zu einer einzelnen Kommunikati ons bertragungs linie Bis zu 15 Ger
150. n bildschirm zur ck Die Abgleichsfunktion wird gestartet wenn die SI1 Anschlussklemmen kurzge schlossen werden Dauer der Funktion ca 30 s Hierzu muss in F15 SI1 2 Aktive Modus Geschlossen Ein eingestellt werden Now Auto Zero Executing F0902 3 EPS A HINWEIS Die automatische Nullpunktabgleichsfunktion wird ausgef hrt ca 30 s Bleiben die SIT Anschlussklemmen kurzgeschlossen wird die Nullabgleichsfunktion automatisch wiederholt 9 4 All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 10 WARTUNG 10 1 Wartung N WARNUNG e Wartungsarbeiten sind von speziell geschultem Personal auszuf hren keinesfalls vom Bedien personal e Nach dem Ausschalten der Spannungsversor gung muss mindestens 10 Minuten gewartet werden bevor der Deckel ge ffnet wird Weiter hin darf das ffnen des Deckels ebenfalls nur durch speziell geschultes Personal erfolgen A WICHTIG e Grunds tzlich sollte die Wartung dieses Durch flussmessers in einer Service Werkstatt durch gef hrt werden wo die notwendigen Werkzeu ge vorhanden sind e Die Verst rkerbaugruppe enth lt empfindliche Teile die durch statische Elektrizit t zerst rt werden k nnen Ber hren Sie niemals elek tronische Teile oder Schaltungsmuster direkt Vermeiden Sie statische Elektrizit t durch Ver wendung von Erdungsarmb ndern wenn Sie mit der Baugruppe hantieren Stecken Sie einen ausgetauschten Verst rker in eine Anti
151. n jzelner Bereich Vor R ck Keine Vorw rts Offen Bereich Funktion aytom Vor R ckw rts Geschl Keine Vor R ck R ck 1 Bereich vorw rts Offen Funktion Bereich R ckw rts Geschl Autom 2 Keine Vorw Bereich 1 Offen Bereiche Funktion autom Vorw Vom Bereich2 Geschl Keine Autom2 Bereiche Vor Bereicht Offen Funktion Bereiche Vorw Bereich2 Geschl Autom 3 Autom 3 Autom Vorw Na ns Ba om Bereiche Bereiche 3 Bereiche liess Flle Bahn Vorw Bereich 3 Offen Geschl Vorw Bereich 1 Offen Offen Autom 4 Autom 4 Autom Vorw Vonu Bereich2 Geschl Offen Bereiche Bereiche 4 Bereiche Vorw Bereich3 Offen Geschl Vorw Bereich 4 Geschl Geschl VE S E S Vorw Bereich 1 Offen Offen Vor R ck Autom 2 Vor Bereich 2 Offen Geschl Bereich Bereiche R ckw Bereich 1 Geschl Offen Autom Vor R ckw Bereich 2 Geschl Geschl R ck 2 Bereiche Vor Bereich 1 Offen Offen Autom 2 Vor R ck Vorw Bereich 2 Geschl Offen Bereiche Bereich R ckw Bereich 1 Offen Geschl R ckw Bereich 2 Geschl Geschl Keine Funktion ist Standardwert F r Einfach oder Zweifach Bereiche wird nur SO1 oder SO2 verwendet entspr bleibt der nicht benutzte Anschluss auf Standardeinstellung d h Keine Funktion und kann daher f r andere Funktionen genutzt werden TO627 EPS IM 01R020C01 01D E 4 A
152. n obiger Tabelle dargestellt e Der 4 20mA Ausgang nach Auftreten eines Alarms wird auf den Wert fixiert der in G21 4 20mA Alarm Ausg eingestellt ist Obwohl die Ausgabe weiterl uft ist die Richtigkeit der Werte nicht garantiert T0649 EPS IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 6 38 All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 3 Anzeige und Ausgangszust nde f r Einstell Alarme 6 PARAMETERBESCHREIBUNG Auswahl z Alarmbeschreibung Parameter Alarm ene mes 6 Lane Impuls Anzeige Alan ausgabe Ausgang ler ausgang einheit aufzeichn nummer Einstell der Spanne der 50 Spanne gt 10m s Fiie geschw gt 11 m s Geschl fest gestoppt gestoppt Alarmmod s Nein 51 s 0 1m s Einstell der Spanne der Ein Meldung panne lt 1M S FlieBgeschw lt 0 05 m s Zahlrate ist 11000 p s 52 TTL gt 10000p s PIS oder dar ber Geschl normaler gestoppt normaler Alarmmodus Nein Z hlrate ist 0 00005 p s Ein Betrieb Betrieb Meldung 53 TTL lt 0 0001p s oder darunter Bedingung 4 20 Low normaler normaler Alarmmodus 54 4 20 LmtErr Limit J11 lt 4 20 High Gesch fest Betieb Betrieb Meldung Nein Limit J12 nicht erf llt Ein Bedingung Bereich 1 lt Bereich 2 lt Bereich 3 Geschl 55 Multi Rng Err lt Bereich 4 ist nicht erf l
153. nahmen durch a Bauen Sie Durchflussmesser so ein da Pfeil mit Flie rich tung bereinstimmt b ndern Sie die Einstellung f r die Flie richtung it Medium gef llt berpr fen Sie den Widerstand zwischen Klemmen A Bund C mit einem Multimeter Wider stand in jedem Fall gt 100 MQ JA Y Demontieren Sie den Aufneh mer und pr fen Sie seine Innenseite Ablagerungen vorhanden NEIN ndern Sie Rohrleitung oder Einbauort so dass der Auf nehmer mit Medium gef llt ist NEIN Entfernen Sie die Ablagerungen All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 10 3 Y Y 10 WARTUNG Setzen Sie sich mit Yokogawa in Verbindung F1008 EPS IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 10 WARTUNG 10 3 2 Unstabiler Nullpunkt START berpr fen Sie ob der Aufnehmer mit Medium gef llt ist und ob das Medium Blasen enth lt 1 Auf der Auslaufseite des Aufnehmers ist eine Entl ftungs ffnung Pr fen Sie dort auf Blasen Ist der Aufnehmer komplett mit Medium gef llt NEIN Besonders kritisch ist dies bei horizintaler Montage Um eine komplette F llung des Aufnehmers sicherzustellen ndern Sie die Lage des Aufnehmers oder gehen Sie auf eine Vertikalmontage ber Sind Blasen im Medium berpr fen Si
154. ndardwert angez Wert Beschreibung C44 Geschw Check R 0 000 bis 99 999 m s 3 Anzeige der eingest Spanne VELOCITY CHk als Flie geschwindigkeitswert m s C45 Dichte Einheit W kg m8 kg m3 Dichteeinheit wenn DENSITY UNIT Ib gal Masse durchfluss eingestellt Ib cf ist C46 Masse Flow Dichte W O bis 32000 C45 Obis 4 O Dichte wenn Massedurchfluss MASS DENSITY eingestellt ist mit Einh in C45 C47 User Span Auswahl W Nein Nein Legt fest ob Spezialeinheiten USER SPN SEL Ja als Durchflusseinheiten verw werden C48 Flow User Einheit W 8 alphanumerische Einstellung der Spezialeinheit FL USER UNIT Zeichen C49 Flow User Spanne W 0 bis 32000 C48 Obis 4 100 Einstellung der Spanne bei FL USER SPAN ber 0 Verwendung der Spezialeinheit C60 Alarmanzeige R Gut S 6 5 Alarmfunktionen SELF CHECK Fehler T0604 2 EPS 4 Positionen D Hauptmen punkt D Einstellpositionen f r den Gesamtdurchfluss Men D enth lt Einstellpositionen wie Gesamtdurchfluss Skalierung und Vorw rts R ckw rts Gesamtwerte Name Datenbereich Dezimal p Einheit Standardwert Beschreib OS Anzeigeeinheit R W Anzeigeeinheit Inheit punkt angez Wert eschreibung BRAIN BRAIN position DOO Z hler Setzen TOTAL SET D10 Z hler Einheit Ww n Einheit P Pulse s Auswahl der Einheit der TOTAL UNIT u E
155. nformationen zu ndern All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa Beispiel 1 um eine Impulsausgabe in Schrit ten von 1 MI Mega Liter bei einer Spanne von 100 m h zu erreichen Da 1 MI 10 x m wird in B33 E10 k Einheit P und in B33 E11 1 eingestellt Beispiel 2 um eine Impulsausgabe in Schrit ten von 10 Liter bei einer Span ne von 100 m h zu erreichen Da 1 10 x m wird in B32 E10 m Einheit P und in B33 E11 10 eingestellt Beispiel 3 um eine Impulsausgabe in Schrit ten von 5 Liter bei einer Spanne von 100 m h zu erreichen Da 1 10 x m wird in B32 E10 m Einheit P und in B33 E11 5 eingestellt B40 Zeile 1 Auswahl Einstellung der ersten Anzeigezeile verkn pft mit Parameter H10 In diesem Parameter wird der Inhalt f r die erste Zeile der Anzeigeeinheit ausgew hlt Die Gr e der angezeigten Zeichen h ngt von den gew hlten Einstellungen in B41 H11 Zeile 2 Auswahl und B42 H12 Zeile 3 Auswahl wie nachfolgend be schrieben ab weitere Einzelheiten siehe Kapitel 5 Grundlegende Bedienverfahren ZN VORSICHT Zeile 1 Auswahl kann nicht auf Aus eingestellt werden B41 Zeile 2 Auswahl Einstellung der zweiten Anzeigezeile verkn pft mit Parameter H11 In diesem Parameter wird der Inhalt f r die zweite Zeile der Anzeigeeinheit ausgew hlt Wird hier Aus eingestellt wird eine einzeilige Dars
156. ng Autom 3 Bereiche Automat 3 Bereichsum Hinw 1 Autom 4 Bereiche Automat 4 Bereichsum Hinw 1 Mit dieser Funktion wird sichergestellt dass beim ber schreiten von 100 des Messbereichs automatisch in den n chsten Bereich umgeschaltet wird Nach der Umschal tung wird au erdem ein Statussignal ausgegeben Ext 2 Antworten R ckmeldung 2 Bereichsumschalt tung via externen Statuseingang Ext 3 Antworten Hinw 1 R ckmeldung 3 Bereichsumschal tung via externen Statuseingang Ext 4 Antworten Hinw 1 R ckmeldung 4 Bereichsumschal tung via externen Statuseingang Erfolgt die Bereichsumschaltung aufgrund eines externen Statuseingangssignals wird eine Statusr ckmeldung ausgegeben um den verwendeten Bereich anzuzeigen Hinw 1 Werden diese Funktionen gew hlt sind zwei Statusausg nge erforderlich Dementsprechend werden die Einstellungen f r die Funktionen F10 SO1 Funktion und F11 SO2 Funktion automatisch eingestellt Diese Funktionen k nnen nicht eingestellt werden Funktionsspezifischer Betrieb mit SO1 und SO2 Der Betrieb erfolgt gem unten stehender Tabelle wenn der Aktiv Modus in F14 SO 1 2 Aktive Modus auf Geschlossen Ein eingestellt ist Der Betrieb erfogt umgekehrt wenn Offen Ein in F14 gew hlt wird Hinw 2 T0623 EPS Status SO1 oder SO2 Klemmen Offen Aus gew hlte Funktion Geschlossen Ein Warnung Aus
157. ng R ckw rts Vorw rtsdurchfluss entgegen Pfeilmarkierung T0638 EPS IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 6 32 J21 Bereichs Grenze Schwankungsbegrenzung Dieser Parameter wird in Situationen eingesetzt wo pl tzliche St rungen nicht durch Erh hung der D mpfungszeitkonstanten eliminiert werden k nnen In Situationen wo Sprungsignale oder pl tzliche St rsignale durch Schlamm oder hnliches verur sacht werden kann mit diesem Parameter diffe renziert werden ob ein Eingangssignal durch eine Durchflussmessung oder eine St rung verursacht wird Dazu dient eine Begrenzung der Signalschwankung in positiver und negativer Richtung in Kombination mit einer Totzeit siehe n chster Parameter Die Begrenzung wird als Prozentsatz der kleinsten Messspanne eingegeben Es sollte hier die zu l ssige Abweichung w hrend eines Berechnungs zyklus eingegeben werden J22 Totzeit Einstellung der Totzeit In diesem Parameter wird das Zeitintervall f r die obige Schwankungsbegrenzung eingegeben wird 0 eingegeben wird die Schwankungsbegren zungsfunktion ausgeschaltet N HINWEIS Bestimmung des Grenzwerts und der Totzeit Begrenzungswert Totzeit To Legt den Pegel f r die Hier wird die Breite der Schwan kungsbegrenzung Ausgangs schwankung fest Betr gt er z B 2 festgelegt Ist die St rung l nger werden St rungen ber und als die Totzeit wie im Diagramm unter 2 abgeschnitten wie dargestellt sollte
158. nge In diesem Parameter wird der Aktiv Modus f r die Eing nge SI1 und SI2 eingestellt Die Einstellung ist nur gemeinsam f r die beiden Eing nge m g lich Einstellung Funktion Stautsausgang wird Geschlossen Akt wenn Geschlossen Akt vee ac Ein Ereigniss auftritt Stautsausgang wird Offen Aktiv wenn ein Ereigniss auftritt Offen Aktiv T0628 EPS Wenn die 0 Festwert Funktion f r SI1 oder SI2 eingestellt ist oe eee S Signalverriegelungsstatus Signalverriegelungsstatus Beispiel Geschlossen Ein aktiv A HINWEIS Einstellung mehrerer Bereiche Die Parameter F30 bis F41 werden mit der au tomatischen Multibereichseinstellung und der Bereichsumschaltung ber ein externes Statussi gnal verwendet Nachfolgend wird die Einstellung der einzelnen Bereiche beschrieben Offen Aus aktiv F0606 EPS Die Mehrbereichseinstellung verwendet folgende Parameter B23 Flow Spanne 2 Einstellung der Durch flussspanne Vorw rtsdurchflussbereich 1 F30 Vorw Spanne 2 Einstellung Vorw rtsdurch flussbereich 2 F31 Vorw Spanne 3 Einstellung Vorw rtsdurch flussbereich 3 F32 Vorw Spanne 4 Einstellung Vorw rtsdurch flussbereich 4 F33 R ckw Spanne 1 Einstellung R ckw rts durchflussbereich 1 F34 R ckw Spanne 2 Einstellung R ckw rts durchflussbereich 2 F35 R ckw Spanne 3 Einstellung R ckw rts durchflussbereich 3 F36 R ckw
159. ngen zu tun haben arbeiten normal Inkorrekte Einstellungen sind zu berichtigen Einstell kleinere alarm St rung Ger t und Messungen sind normal aber eine Warnung Warnung Warnung ist aufgetreten T0647 EPS Ist ein Alarm aufgetreten wird die entsprechende Bezeichnung Beschreibung und geeignete Ge genma nahmen in der Anzeigeeinheit angezeigt Der normale Anzeigemodus und der Alarmmodus k nnen abwechselnd angezeigt werden Wird eine Warnung ausgegeben wird die entsprechende Meldung im Anzeigemodus in der dritten Anzeige zeile angezeigt Nach Auftreten eines Alarms Beispiel ein Systemalarm System Alarm Alarmebene Beschreibung 15 Spule offen Cut the power and check coil amp EX cables Gegenma nahme Nach Ausgabe einer Warnung Eine Beschreibung der Warnung erscheint bei Auftreten nur in der 3 Zeile 1 2345 12345678 Beschreibung Warnung F0625 EPS 80 Belag Warnung 6 5 2 Alarmauswahl Anzeige und Ausgabe sind je nach Alarmebene unterschiedlich Bestimmte Ereignisse k nnen entsprechend der Einstellung verschiedener Para meter als Alarme erkannt werden oder nicht Die Parameter die f r diese Funktion relevant sind lauten G20 Alm Out Act Mode Einstellung des Aktiv modus f r den Alarmausgang G21 4 20 Alarm Out Einstellung der Analogaus gabe im Alarmfall IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 6 PARAMETE
160. ngestellt Wird der AXFA11 mit ei nem getrennten Aufnehmer AXF verwendet ist ADMAG AXF zu w hlen C31 Nennweite Einheit Einstellung der Einheit f r die Nennweite In diesem Parameter wird die Einheit f r die Nennweite eingestellt C32 Nennweite Einstellung der Nennweite Dieser Parameter enth lt die Nennweite des Messwertaufnehmers C40 Flow Einheit Auswahl der Durch flusseinheit f r die Durchflussspanne Siehe Beschreibung von Parameter B21 C41 Basis Zeiteinheit Auswahl der Zeiteinheit f r die Durchflussspanne Siehe Beschreibung von Parameter B22 C42 Flow Spanne Einstellung der Durchflussspanne Siehe Beschreibung von Parameter B23 C43 Flow Dezimalpunkt Einstellung der De zimalstelle f r die momentane Durchflussrate Siehe Beschreibung von Parameter B24 C44 Geschw Check Anzeige der Messspanne der Durchflussrate Dieser Parameter zeigt die Flie geschwindigkeit f r den oberen Messspannenwert in m s an C45 Dichte Einheit Einstellung der Dichteein heit f r die Massedurchflussrate In diesem Parameter wird die erforderliche Einheit f r die Dichte eingestellt wenn Einstellungen in C46 Masse Flow Dichte vorgenommen werden sollen All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 6 PARAMETERBESCHREIBUNG C46 Masse Flow Dichte Einstellung der Dichte fur die Messung des Massedurchflusses Dieser Parameter muss eingestellt werden wenn in B21 C40 Flow Einhe
161. nheit sowie Spanne spezifiziert werden diese Parameter werksseitig vor dem Versand einge stellt ist dies nicht der Fall m ssen die entspre chenden Werte jedoch vom Kunden konfiguriert werden A HINWEIS Die Durchflusspanne ist der Wert des momenta nen Durchflusses der einem Analogausgangs wert von 20 mA entspricht Die folgenden Punkte sollten bei der festlegung der Durchflussspanne beachtet werden e Im Fall von Rohrleitungen mit gro en Durch flussschwankungen sollte der h chstm gliche vorkommende Durchflusswert eingestellt wer den bersteigt n mlich der Durchfluss die eingestellte Spanne ist die Messwertausgabe nur bis zu einer Obergrenze von 108 m glich und dar ber wird eine Fehlermeldung generiert Beachten Sie bitte dass dieses auch f r Impul sausgabe und Gesamtwertbildung gilt e Im Fall von Rohrleitungssystemen bei denen ein relativ stabiler Durchfluss herrscht ist ggf eine Spanne geeignet die 1 5 bis 2 0 mal h her ist als der normale Durchfluss All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa e Der Durchfluss der erfasst werden soll sollte bez glich Flie geschwindigkeit betrachtet im Bereich von 0 1 bis 10 m s liegen Die Flie geschwindigkeit kann anhand von Aus legungstabellen und diagrammen oder direkt in Parameter C44 Geschw Check berpr ft werden und im letzten Fall wird der der einge stellten Spanne entsprechende Geschwindig keitswert angezeigt e Unhab
162. nnn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 4 7 3 1 Einstellung von Parametern des Auswahltyps mit dem BT200 Durchflusseinheiten 7 3 2 Einstellung von Parametern des numerischen Typs mit dem BT200 Durch flUSSSPaN NE inneni naine OR RRR BE HORFELLERTOFERSERREREENEETEESERTELDRRLERTERRRRTLN anniina andanaka ENa saanak LET DERTERN 7 6 7 3 3 Einstellung von Parametern des alphanumerischen Typs mit dem BT200 Tag NUMMET iois aiia een ne anna a anna nn anna na ana Hahn 7 7 IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 ii All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa INHALT 8 Betrieb mit dem HART Konfigurationstool HART 5 00cceee 8 1 8 2 Verbindung zwischen AXFA11 und dem Konfigurationstool ss1000 8 2 8 3 Basiseinstellungen usuuunsssse aaa 8 3 8 4 P ramet p tinsccccistvnntececvnedusvensienscsansesvencadasdoantuswevon dunn sastousdienduduveanseWeeadeeteaeunceeWeuss 8 3 9 BETRIEB as ee cusses eekieeesnansaateniteuees 9 1 9 1 Nullpunktabgleich vor Aufnahme des Betriebs umenennenenenonnnnnnunnennnununnnnnnen 9 1 9 1 1 Nullpunktabgleich mit den Tasten auf der Anzeigeeinheit nssuneennnennn 9 2 9 1 2 Nullpunktabgleich ber den externen Statuseingang ureennnennnnnnnennnnn 9 3 10 WARTUNG 22 5 2200000 nen namen nnnn na aaa Laune 10 1 10 1 Wartung ee re 10 1 10 1 1 Sicherung ersetzen 2 z 2 0 ee seele 10 1 10 2 Schalterstellungen u nn aavd
163. nzeige R Gut Ergebnis der Selbstdiagnose SELF CHECK Fehler Siehe 6 5 Alarmfunktionen T0606 EPS 6 Positionen F Hauptmen punkt F Einstellpositionen f r Status Ein und Ausg nge Men F enth lt Positionen f r die Mehrbereichsausgabe und weitere statusbezogene Einstellungen Name Datenbereich Dezimal SO2 FUNCTION Warnung Ausgang Z hler Schalter H T Alarm HH TT Alarm Vor R ck Bereich Autom 2 Bereiche Autom 3 Bereiche Autom 4 Bereiche Ext 2 Antworten Ext 3 Antworten Ext 4 Antworten Ext 3 Answer Ext 4 Answer F Standardwert Pos Anzeigeeinheit Anzeigeeinheit Finheitl punkt angez Wert Beschreibung BRAIN BRAIN position FOO Status Funktion STATUS FUNC F10 SO1 Funktion Ww Keine Funktion Keine Funktion Zuweisung der Funktion f r SO1 FUNCTION Warnung Ausgang SO1 Klemmen Z hler Schalter H T Alarm HH TT Alarm Vor R ck Bereich Autom 2 Bereiche Autom 3 Bereiche Autom 4 Bereiche Ext 2 Antworten Ext 3 Antworten Ext 4 Antworten F11 SO2 Funktion Ww Keine Funktion Keine Funktion Zuweisung der Funktion fur SO2 Klemmen IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 6 6 All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa T0607 1 EPS 6 PARAMETERBESCHREIBUNG Name Datenbereich Dezimal fe ee Einheit Standardwert Pos Anzeigeeinhe
164. ogawa 6 PARAMETERBESCHREIBUNG Ausgabebeispiel 2 Die Alarmierung soll stattfinden durch Hoch Alarm H bei gt 80 und durch Tief Tief Alarm TT bei lt 20 des Durchfluss Ausgangswerts Die entsprechenden Einstellungen sind G10 Tief Alarm 110 G11 Hoch Alarm 80 G12 Tief Tief Alarm 20 G13 Hoch Hoch Alarm 110 Hoch Hoch Alarm Hoch Alarm Durchflusswert Tief Alarm Tief Tief Alarm Zeit t WI T Alarm auf I I 110 gesetzt bed dass Alarm so2 LL deaktiviert ist SS x AL H T Alarm in F10 SO1 Funktion w hlen HH TT Alarm in F11 SO2 Funktion w hlen Geschlossen Ein in F14 SO1 2 Akt Modus w hlen Offen Aus in G20 Alm Out Act Mode w hlen Ja in G33 Alm HH TT w hlen HH Alarm auf 110 gesetzt be deutet dasg Alarm deaktiviert ist FO611 EPS Ausgabebeispiel 3 Die Alarmierung soll stattfinden durch Hoch Alarm H bei gt 80 und durch Hoch Hoch Alarm HH bei 90 des Durchfluss Ausgangswerts Die entsprechenden Einstellungen sind G10 Tief Alarm 110 G11 Hoch Alarm 80 G12 Tief Tief Alarm 110 G13 Hoch Hoch Alarm 90 IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 6 PARAMETERBESCHREIBUNG 100 Hoch Hoch Alarm Hoch Alarm Durchflusswert Tief Alarm Tief Tief Alarm Zeit t so1i i 1 N T Alarm auf i i 110 gesetz
165. olgenden Beschreibung wird der Parameter M10 AutoZero Ausf verwendet Einstellbetrieb gt Setting mode 3 A K Diagnose Hauptmen punkte M Justierung Parametergruppen w N Test Start Parameter Hauptmen SET Parameter Hauptmen punkt M Justierung Umiermend w hlbare 10 Auto Zero Ausf Positionen 11 Magflow Zero SET Parameter Einstellung Ausf hrung 7 gt M10 Auto Zero Aust Ausf hren x N x s f l SET 7 e Now Auto Zero Ausf hren F0901 EPS IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 9 2 Einmal im Einstellbetrieb wird der Cursor mit der Taste gt auf Hauptmen punkt M Justie rung positioniert Befindet sich der Cursor auf M Justierung S ET ber hren Sie Taste C gt um ins Untermen zu gelangen SET Ber hren Sie Taste C um M10 Auto Zero Ausf aufzurufen In der Abbildung links ist der entsprechende Parameteranderungsbildschirm dargestellt vw Ber hren Sie Taste C um den Cursor auf Ausf hren zu positionieren Steht der Cursor auf Ausf hren ber hren Sie SET die Taste C um die automatische Null punktabgleichsfunktion zu starten Um anzuzeigen dass der Start der Funktion SET nochmal mit Taste gt best tigt werden muss beginnt die ganze Anzeige zu blinken Tippen SET Sie nochmal auf Taste C um die A
166. ontage Wandmontage Einheit mm ca Zoll Verwenden Sie f r die Oberfl chenmontage die mitgelieferte Montageplatte und M6 Schrauben Diese M6 Schrauben m ssen vom Anwender bereitgestellt werden 4 86 Bohrung i oder M6 Schraube 4 L 3 2 56 194 7 64 F0301 EPS Abb 3 2 1 Oberfl chenmontage A WICHTIG Die Vorrichtung zur Befestigung eines Ger ts an einer Wand oder Decke ist so auszulegen dass sie min destens das vierfache Gewicht des Ger ts aushalten kann AXFA11 3 3 kg 7 3 Ib All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 3 1 IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 3 INSTALLATION Montage an 2 Zoll Rohr 2 Zoll Rohr Montageplatte Unterlegscheibe Befestigungs o x schraube F hren Sie die vier Befestigungsschrauben durch die entsprechenden Bohrungen der Montage platte positionieren Sie sie auf dem 2 Zoll Rohr und schrauben Sie den AXFA11 fest F0302 EPS Abb 3 2 2 Montage an einem 2 Zoll Rohr Schalttafelmontage Einheit mm ca Zoll Schalttafelausschnitt 203 8 0 lt 172 6 8 J Schraube lang zum Festklemmen Setzen Sie den AXFA11 in die Schalttafel ein Schrauben Sie dann die Montageplatte mit den kurzen Schrauben und den Unterlegscheiben am AXF11 fest Mit den beiden langen Schrauben wird das Instrument anschlie end im Ausschnitt festgeklemmt OBERE Abb 3 2 3 Schalttafelmontage IM 01R020C01
167. or Beachten Sie bitte dass im Fehlerfall keine Kommunikation m glich ist Als Standardeinstellung ist diese Funktion auf bersteuern eingestellt und im Fehlerfall werden 25 mA ausgegeben Bei Angabe der Option C1 ist die Funktion auf Untersteuern eingestellt und im Fehlerfall werden 0 mA ausgegeben A HINWEIS Die Stromausgangsrichtung im Falle eines CPU Fehlers kann ge ndert werden Siehe 10 2 1 Burnout Schalter G30 Alarm Einstellung Alarm Erkennung des Einstellalarms In diesem Parameter wird festgelegt ob bei Ein stellfehlern ein Alarm ausgegeben werden soll Einstellung Funktion Nein Nicht als Alarm gewertet Ja Als Alarm gewertet T0633 EPS G31 Alm Sig Uber Einstellung des Signal berlauf Alarms Dieser Parameter legt fest ob ein Signal berlauf als Alarm erkannt werden soll Ein Signal berlauf tritt bei einem Fehler im Eingangssignal auf Einstellung Funktion Nein Nicht als Alarm gewertet Ja Als Alarm gewertet T0634 EPS G32 Alm Leeres Rohr Alarm Erkennung des Leerrohr Alarms Dieser Parameter legt fest ob ein leeres Rohr Aufnehmer ist nicht mit Medium gef llt als Alarm erkannt werden soll Einstellung Funktion Nein Nicht als Alarm gewertet Ja Als Alarm gewertet T0635 EPS G33 Almarm HH TT Alarm Erkennung HH TT Alarm Siehe Beschreibung von G12 und G13 zu weite ren Einzelheiten bez gl
168. ostenfrei im Rahmen der Garantie oder kostenpflichtig repariert wird Bei Kombination mit dem explosionsgesch tz ten Aufnehmer AXF O O O C N mit ATEX FM CSA Zulassung siehe Bedienungsanleitung IM 01R20D01 01D E Aufbau des Instruments Installation externe Verdrahtung Wartung und Reparatur unterliegen strengen Vorschriften und Die Inanspruchnahme der Garantie ist in den jede Nichtbeachtung oder Ignorierung dieser folgenden F llen nicht m glich Vorschriften f hrt zu gef hrlichen Betriebsbedin Sch den auf Grund unsachgem er oder unzu gungen reichender Wartung durch den Kunden Probleme oder Sch den wegen Handhabung Betrieb oder Lagerung des Ger ts au erhalb der angegebenen Spezifikationen und oder Anforde rungen Probleme auf Grund eines Einsatzes des Ger ts an einem Ort der nicht den Umgebungsbe dingungen wie sie von Yokogawa spezifiziert werden entspricht Probleme oder Sch den durch Reparaturen oder Umbauten durch andere als Yokogawa oder von Yokogawa autorisierten Personen e Probleme oder Sch den durch unsachgem en Transport des Ger ts nach dessen Auslieferung Probleme oder Sch den durch h here Gewalt wie Feuer Erdbeben St rme berflutungen Gewitter oder anderer a All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 1 3 IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 1 EINFUHRUNG IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 Leerseite All Rights
169. otocol F p Calibration Auto Zero Exe M10 B50 Magflow Zero R W M11 D A trim z Scaled D A trim er G Write Protect Write protect R P20 P Enable Wrt Password Ww P21 New Password Ww P22 Software Seal R P23 u 1 Data Renewing P Periodic Data Renewing u d Discretionary Data Renewing Others Method etc F0812 EPS IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 8 16 All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 9 BETRIEB Nachdem der Aufnehmer in die Prozessleitung eingebaut wurde die Eingangs Ausgangsklemmen verdrahtet und die erforderlichen Messumformer Parameter eingestellt wurden und der Nullpunk tabgleich vor der Betriebsaufnahme durchgef hrt wurde sollte der Durchflussmesser ein genaues Durchflusssignal abgeben sobald die zu mes sende Fl ssigkeit durch die Rohrleitung flie t In diesem Kapitel wird der Nullpunktabgleich und die entsprechenden Verfahren beschrieben 9 1 Nullpunktabgleich vor Aufnahme des Betriebs Ein Nullpunktabgleich ist durchzuf hren um sicherzustellen dass der Ausgangswert bei ruhendem Durchfluss 0 betr gt d h 4 mA Obwohl vor Auslieferung werksseitig ein Nullpunk tabgleich durchgef hrt wurde ist er erneut aus zuf hren nachdem der Durchflussmesser in der Rohrleitung installiert ist um ihn an seine Betriebs bedingungen anzupassen In diesem Abschnitt wird beschrieben wie der Nullpunktabg
170. ozentsatz der maximalen Spanne eingestellt Ein Einstellwert von 110 bedeutet dass der Alarm deaktiviert ist G13 Hoch Hoch Alarm Einstell Hoch Hoch Alarm In diesem Parameter wird der Alarmgrenzwert fur den Hoch Hoch Alarm HH als Prozentsatz der maximalen Spanne eingestellt Ein Einstellwert von 110 bedeutet dass der Alarm deaktiviert ist HINWEIS Die Einstellung von 110 oder 110 bewirkt die Deaktivierung der entsprechenden Funktion folglich k nnen die Einstellungen so kombiniert werden dass nur Hoch Alarme oder Tief Alarme etc aktiviert werden Ausgabebeispiel 1 Alarmierung wie folgt Hoch Hoch Alarm HH bei 290 Tief Tief Alarm TT bei lt 20 Hoch Alarm H bei gt 80 und Tief Alarm T bei lt 30 des Durchfluss Ausgangswerts Die entsprechenden Einstellungen sind G10 Tief Alarm 30 G11 Hoch Alarm 80 G12 Tief Tief Alarm 20 G13 Hoch Hoch Alarm 90 100 90 80 Hoch Hoch Alarm Hoch Alarm Durchflusswert Tief Alarm 20 Tief Tief Alarm 0 Zeit t sol i a i i i 1 s02 HH T i I I l 1 Ak HH LL H T Alarm in F10 SO1 Funktion w hlen HH TT Alarm in F11 SO2 Funktion w hlen Geschlossen Ein in F14 SO1 2 Akt Modus w hlen Offen Aus in G20 Alm Out Act Mode w hlen Ja in G33 Alm HH TT w hlen F0610 EPS All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yok
171. perationen ausgef hrt werden geht das System nach 20 Sekunden automatisch in den Anzeigemodus zur ck SET Nach Dr cken der TED Taste blinkt die ganze Anzeige zur Best tigung der getroffenen Aus wahl SET Dr cken Sie die FD Taste erneut um die Auswahl fest zu bernehmen A HINWEIS Wenn w hrend der blinkenden Anzeige f r 20 Sekunden keine Operationen ausgef hrt werden kehrt das System automatisch in den Anzeigemodus zur ck Wenn andere Operatio nen au er Dr cken der Co Taste ausgef hrt werden kehrt das System automatisch in den Anzeigemodus zur ck Das System geht in den Einstellbetrieb Jetzt k nnen die einzustellenden Parameter aus gew hlt werden Damit ist der Wechsel vom normalen Anzeigebe trieb zum Einstell und Parameter Auswahbetrieb abgeschlossen All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 5 GRUNDLEGENDE BEDIENVERFAHREN 5 2 2 Einstellbetrieb Wenn der Einstellbetrieb gem dem in Abschnitt 5 2 1 dargestellten Verfahren auf genommen wurde k nnen die Parameter f r die Einstellung aufgerufen werden A HINWEIS Wenn f r 10 Minuten in diesem Modus keine Operationen ausgef hrt werden kehrt das System automatisch in den Anzeigemodus zur ck Format der Parameterdaten Je nach Parametertyp erfolgt die Dateneingabe in einer der drei folgenden Arten Format charakterist Anzeige Inhalt i Auswahltyp B21 Flow Einheit Die gew nschten Daten we
172. r Para gruppen w c Basis Einstellling meterauswahl Untermen Hauptmen punkt gt B Grund Einstellung 50 Auto Zero Ausf A Untermen 10 Sprache der Paramet der Parame terauswahl vw 20 Flow D mpfung dx Hauptmentipunkt gt B Grund Einstellung amp 22 Basis Zeiteinhei Untermenu auswahl 23 Flow Spanne W 24 Flow Dezimalpunk Auswahl des gew nschten Param SET B23 Flow Spanne bv 100 0 Rrigh Y 00004 Parameter nderungs modus 000100 1 min 3200 IL i AESC SET SHIFT B23 Flow Spanne 100 F0505 1 EPS All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 5 7 Ausgangspunkt Parameter Hauptauswahl SET Dr cken Sie die TED Taste zur Auswahl von B Grund Einstellung N HINWEIS Die Symbole A und V links der Men punkte zeigen an dass au er den sichtbaren Men punkten weitere zur Verf gung stehen Ver wenden Sie zum Bl ttern die gt Taste In dieser Anzeige erfolgt die Parameter Unter auswahl a4 Dr cken Sie die C Taste um den Cursor auf B23 Flow Spanne zu positionieren In dieser Anzeige wurde der Cursor auf B23 Flow Spanne bewegt Unterauswahl Men punk te B SET Dr cken Sie die gt Taste um den Parame teranderungs Modus aufzurufen Ist der Parameter nderungs Modus gew hlt blinkt die Ziffer die ge ndert werden kann Be achten Sie bei der nderung den
173. r um die Antwortzeit zu ndern Diese Zeitkonstante wirkt sich auf den Analogausgang und auf die Durchflussanzeige aus d h den momentanen Durchfluss Analog ausgangswert und sie beeinflusst au erdem den Impulsausgang und die Gesamtwertbildung Ist je doch in Parameter J24 T P D mpf Ausw Keine D mpfung eingestellt werden Impulsausgang und Gesamtwertbildung nicht beeinflusst Zeitkonstante Die Zeitspanne bis die Sprung antwort am Ausgang von 0 auf 63 2 steigt IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 B21 Flow Einheit Auswahl der Durchflusseinheit f r die Durchflussspanne verkn pft mit Parameter C40 In diesem Parameter wird die Durchflusseinheit eingestellt bei Massedurchfluss ist au erdem die Einstellung der Dichte erforderlich Einzelheiten siehe C46 Masse Flow Dichte B22 Basis Zeiteinheit Auswahl der Zeiteinheit verkn pft mit Parameter C41 In diesem Parameter wird die Zeiteinheit einge stellt wurde jedoch als Durchflusseinheit Meter oder ft gew hlt werden in diesem Parameter automatisch s eingestellt B23 Flow Spanne Einstellung der Durchflussspanne verkn pft mit Parameter C42 Die Spanne f r den Vorw rtsdurchfluss kann im Bereich 0 bis 32 000 die O selbst nicht einge schlossen Bei der Einstellung werden B21 C40 Flow Einheit und B22 C41 Basis Zeiteinheit angezeigt A HINWEIS Wurden bei der Bestellung Durchfluss und Zeit ei
174. rameterbeschreibung 1 Menu B Grund Einstellung Diese Parameter werden haufig verwendet und wurden daher in diesem Men punkt gruppiert um eine schnelle und einfache Konfiguration zu erm glichen Alle Grundfunktionen k nnen mit den Parametern aus diesem Block gesteuert werden Parameter aus diesem Men B sind verkn pft mit Parametern in anderen Men s mit der gleichen Parameterbezeichnung Durch die nderung ei nes Parameters in diesem Men punkt wird der gleichlautende an anderer Stelle ebenfalls auto matisch ge ndert B10 Sprache Einstellung der Anzeigesprache verkn pft mit Parameter H30 Es kann eine der nachfolgend aufgef hrten Anzei gesprachen eingestellt werden Datenbereich Einstellung Beschreibung Englisch Alle Parameter Alarme etc werden in Englisch angezeigt Japanisch Alle Parameter Alarme etc werden in Japanisch katakana angezeigt Franz sisch Alle Parameter Alarme etc werden in Franz sisch angezeigt Deutsch Alle Parameter Alarme etc werden in Deutsch angezeigt Italienisch Alle Parameter Alarme etc werden in Italienisch angezeigt Alle Parameter Alarme etc werden in Spanisch angezeigt Spanisch T0614 EPS B20 Flow D mpfung Einstellung der D mpfungs zeitkonstanten verkn pft mit Parameter C11 Die D mpfungszeitkonstante sollte so eingestellt werden dass Schwankungen des Ausgangssi gnals unterdr ckt werden ode
175. rd Y Wenden Sie sich an Yokogawa All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa F1010 EPS 10 5 IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 10 WARTUNG IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 Leerseite 10 6 All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 11 PRODUKTSPEZIFIKATIONEN 11 PRODUKTSPEZIFIKATIONEN TECHNISCHE DATEN Erregungsverfahren in Kombination mit getrenntem AXF Messwertaufnehmer e Standard Doppelfrequenz Erregung Nennweite 2 5 bis 400 mm 0 1 bis 16 Zoll e Verbesserte Doppelfrequenz Erregung Nennweite 25 bis 200 mm 1 0 bis 8 0 Zoll f r Optionscode HF2 e Getaktete DC Erregung Nennweite 500 bis 2600 mm 20 t bis o 104 in Eingangssignal Ein Status Eingang Schwachstromkontakt Lastwiderstand lt 200 Q EIN gt 100 kQ AUS Ausgangssignale e Ein Analogausgang 4 bis 20 mA DC Lastwiderstand 0 bis 1 KQ einschl Leitungswiderstand e Ein Impulsausgang Transistor Kontaktausgang Open Collector Schaltleistung 30 V DC AUS 200 mA EIN Ausgangsrate 0 0001 bis 10 000 pps Impulse Sek e Ein Alarmausgang Transistor Kontaktausgang Open Collector Schaltleistung 30 V DC AUS 200 mA EIN e Zwei Statusausg nge Transistor Kontaktausgang Open Collector Schaltleistung 30 V DC AUS 200 mA EIN Kommunikationssignale BRAIN oder HART Kommunikationssignal dem 4 bis 20 mA DC Signal
176. rde und bernehmen Sie diesen Wert dann fest durch erneutes Dr k ken der ce gt Taste AN HINWEIS Wenn w hrend des Blinkens f r 20 Sekunden keine Operartion ausgef hrt wird kehrt das System automatisch in den Parameter nde rungs Modus zur ck Nur mit der ET Taste kann der Parameter eingestellt werden Das System kehrt automatisch zur Parameter Unterauswahl B zur ck A HINWEIS Liegt der eingegebene Wert nicht im zu l ssigen Eingabebereich wird die Meldung Bereichs berschr Dr cke beliebige Taste angezeigt Dr cken Sie eine Taste um zum Parameter nderungs Modus zur ckzukehren und die Eingabe zu wiederholen A HINWEIS Wurde mehr als ein Dezimalpunkt eingegeben erscheint die Meldung Ung ltiger Wert Dr k ke beliebige Taste angezeigt Dr cken Sie eine Taste um zum Parameter nderungs Modus zur ckzukehren und die Eingabe zu wiederho len 5 3 3 Einstellbeispiel f r Parameter des alphanumerischen Typs Tag Nr Dieses Beispiel beschreibt die nderung der MSR Bezeichnung f r einen Parame ter des alphanumerischen Typs in C10 Tag Nr von Fl 1101 auf Fl 1201 Start Einstellmodus Einstellmodus een AP Schutz Hauptmen Parameter B Grund Einstellung et Para i gruppen wC Basis Einstellung meterauswal IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 Ausgangspunkt Parameter Hauptauswahl SET Dr cken Sie die C gt
177. rden aus einer vordefinierten m3 Liste ausgew hlt Am3 wki Kiloliter ii Numerischer B23 Flow Spanne Die Daten werden Stelle fiir Stelle als Ziffern eingege Typ PR fae ben Dezimalpunkt wird verwendet Rng 0 00001 32000 en C10 Tag No Die Daten sind aus Ziffern u Zeichen zusammengesetzt ii Alphanumerischer FI 1101 z B f r Tag Nummern Spezialeinheiten u s w Typ FI 1201 In diesem Format k nnen f r die Eingabe bis zu 16 Zeichen aus der unten gezeigten Liste verwendet werden Beim alphanumerischen Eingabeformat iii werden die folgenden alphanumerischen Zeichen in dieser Reihenfolge angezeigt amp 0123456789 lt gt ABCDEFGHIJVKLMNOPQRSTUVWXY Zabcdefghij klmnopqrstuvwxyz Leerzeichen T0502 EPS 5 3 Parameter Einstellverfahren Befindet sich das System einmal im Einstellbetrieb k nnen die gew nschten Pa rameter f r die Einstellung ausgew hlt werden H ufig verwendete Parameter sind dabei im Men punkt B Grund Einstellung zusammengefasst In diesem Abschnitt werden einige Parameter Einstellverfahren f r Men punkt B Grund Einstellung beschrieben Weitere Einzelheiten bez glich Parameterinhalten siehe Kapitel 6 Parameterbe schreibung 5 3 1 Einstellbeispiel f r Parameter des Selektionstyps Durchflusseinheiten Start Hauptmen der Para mete Einstellmodu Einstellmodus Dieses Beispiel beschreibt die nderung der Durch flusseinheit f r ein
178. reichs berschritten werden und in dem vorliegenden Parameter kann eine Hysterese f r die Umschal tung festgelegt werden Siehe Abb 6 4 1 Mehrbereichsumschaltung und Hysteresebandbreiten F41 Bi Direction Hys Einstellung der Hysterese f r Vorw rts R ckw rtsdurchflussumschaltung Dieser Parameter gestattet die Einstellung der Hysterese f r die Umschaltung von Vorw rts R ckw rtsdurchflussmessung als Prozetwert der kleinsten Durchflussspanne Siehe Abb 6 4 1 Mehrbereichsumschaltung und Hysteresebandbreiten IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 F0609 EPS 6 Men G Alarm Einstellungen Zu weiteren Einzelheiten siehe Abschnitt 6 5 Alarmfunktionen Men G enth lt haupts chlich Einstellpositionen die sich auf Alarme beziehen G10 Tief Alarm Einstellung des Tief Alarms In diesem Parameter wird der Alarmgrenzwert f r den Tief Alarm T als Prozentsatz der maxi malen Spanne eingestellt Ein Einstellwert von 110 bedeutet dass der Alarm deaktiviert ist G11 Hoch Alarm Einstellung des Hoch Alarms In diesem Parameter wird der Alarmgrenzwert f r den Hoch Alarm H als Prozentsatz der maxi malen Spanne eingestellt Ein Einstellwert von 110 bedeutet dass der Alarm deaktiviert ist All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa G12 Tief Tief Alarm Einstellung Tief Tief Alarm In diesem Parameter wird der Alarmgrenzwert fur den Tief Tief Alarm TT als Pr
179. renden Durchfluss T0639 EPS J24 T P D mpf Ausw T P D mpfungsfunktion Mit diesem Parameter wird die D mpfungsfunk tion f r die Gesamtwertbildung und die Z hler und Impulsausgabe eingestellt Einstellung Funktion D mpfung D mpfungsfunktion aktivieren Keine D mpfung Keine D mpfungsfunktion T0640 EPS J30 Power Synch Synchronisation mit der Netzfrequenz Dieser Parameter legt fest ob die interne Fre quenz mit der Versorgungsfrequenz synchroni siert werden soll oder nicht Funktion Einstellung Nein Ja Nicht synchronisiert Synchronisiert T0641 EPS J31 Power Frequenz Einstellung der Netzfre quenz Wenn in J30 Power Synch Ja eingestellt wur de wird in diesem Parameter die Versogrungs frequenz angezeigt Wurde Nein gew hlt d h nicht synchronisiert ist die Versorgungsfrequenz hier zu spezifizieren A WICHTIG Wird eine DC Spannungsversorgung eingesetzt geben Sie die am Einsatzort vorkommende Netzfrequenz an Setzen Sie Nein in J30 Power Synch und die rtliche Netzfrequenz in J31 Power Frequenz Die folgenden Einstellungen sind Abh ngig von der Versorgungsspannung und der Messaufneh mer Nennweite IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 6 PARAMETERBESCHREIBUNG Spannungsversorgungscode 1 100 vis 240 V AC oder 100 bis 120 V DC Nennweite 2 5 mm 0 1 Zoll bis 400 mm 16
180. rfolgt als Prozentsatz der kleinsten DF Messspanne Eine Einstellung dieses Parameters auf 0 deaktiviert die Low Cut Funktion Die Anzeige der Durchflussrate unmittelbarer DF mA Bargraph auf der Anzeigeeinheit erfolgt gleicherma en Beispiel Verhalten wenn Low Cut auf 10 ein gestellt ist Ausgabe Einstellwert 5 6mA 10 4mA Hysterese fest auf 1 F0615 EPS Einstellbereich 0 bis 10 J11 4 20mA Low Limit Einstellung der Unter grenze des Analogausgangs Dieser Parameter wird verwendet um den Ana logausgangswert nach unten zu begrenzen er ist standardm ig auf 20 eingestellt Ist ein h he rer Wert als Untergrenze erforderlich diesen bitte hier festlegen Die Anzeige der Durchflussrate unmittelbarer DF mA Bargraph auf der Anzeigeeinheit erfolgt gleicherma en Beispiel LowCut ist auf 10 gesetzt Ausgang 5 6 mA 10 Eingang F0655 EPS A HINWEIS Wenn 2 4 mA oder lt in G21 4 20mA Alarm Ausg eingestellt ist wird im Alarmfall unhab h ngig von der obigen Einstellung der Unter grenze 2 4 mA oder weniger ausgegeben IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 6 PARAMETERBESCHREIBUNG A HINWEIS e Ist die Einstellung f r die Untergrenze nicht kleiner als die f r die Obergrenze in J12 4 20mA High Limit wird der Einstellalarm 4 20 Lmt Err angezeigt e Dieser Parameter hat keinen Einfluss auf den Impulsausgang oder die Gesamt
181. rn des Auswahltyps mit dem BT200 Durchflusseinheiten In diesem Beispiel soll die Durchflusseinheit im Parameter B21 Flow Einheit ein Parameter des Auswahl typs von m auf ge ndert werden MENU A DISPLAY B EASY SETUP C BASIC SETUP D TOTAL SET E PULSE SET F STATUS FUNC HOME SET ADJ ESC MENU A DISPLAY B EASY SETUP C BASIC SETUP D TOTAL SET E PULSE SET F STATUS FUNC HOME SET ADJ ESC Wird das Hauptmen angezeigt wie links darge stellt dr cken Sie bitte die Taste um den Cursor auf B EASY SETUP zu positionieren Steht der Cursor auf B EASY SETUP dr cken Sie die enter Taste um ins Untermen f r die Parameterauswahl B zu gelangen SETTING B21 FLOW UNIT SETTING B21 FLOW UNIT KN ed Wied ma PRINTER OFF F2 PRINTER ON FEED POFF NO Ge PARAMETER B10 LANGUAGE English B20 FLOW DAMPING 3 0s B21 FLOW UNIT m3 DATA DIAG PRNT ESC Im Untermen f r die Parameterauswahl B dr cken Sid V zwei mal um den Cursor auf B21 FLOW UNIT zu positionieren m Ist der Cursor auf Liter positioniert bitte Taste dr cken Nach der bernahme be ginnt Liter zu blinken Dr cken Sie noch einmal um Ihre Auswahl zu best tigen SETTING B21 FLOW UNIT I Liter FEED NO OK PARAMETER B10 LANGUAGE English B20 FLOW DAMPING 3 0s B21 FLOW U
182. s Hoch SEMFLIEULE Ja Hoch oder Tief Tief Alarm als Alarm ausgegeben werden soll G34 Alarm Belag Ww Nein Nein Einstellung ob Elektrodenbelags ALM ADHESION Ja Erk als Alarm ausg werden soll G40 Betriebszeit R OD 00 00 bis Betriebszeit OPERATE TIME 99999D 23 59 ne G41 Alarm Bericht 1 R Anzeige der Einzelheiten zum ALM RECORD 10 uP Fehler 11 EEPROM Fehler aktuellsten Alarm 12 A D H Fehler 13 A D L Fehler 14 A D Z Fehler 15 Spule offen 16 EEPROM Std 30 Sig zu hoch 31 Leeres Rohr 33 Belag Alarm G42 Alarm Zeitraum 1 R OD 00 00 bis Betriebszeit zum Zeitpunkt des ALM TIME 1 99999D 23 59 Auftretens des aktuellsten Alarms G43 Alarm Bericht 2 R Siehe G41 Anzeige der Einzelheiten zum ALM RECORD2 ALM RECORD1 zweitaktuellsten Alarm G44 Alarm Zeitraum 2 R OD 00 00 bis Betriebszeit zum Zeitpunkt des ALM TIME 2 99999D 23 59 Auftr des zweitaktuellsten Alarms G45 Alarm Bericht 3 R Siehe G41 Anzeige der Einzelheiten zum ALM RECORDS ALM RECORD1 drittaktuellsten Alarm G46 Alarm Zeitraum 3 R OD 00 00 bis Betriebszeit zum Zeitpunkt des ALM TIME 3 99999D 23 59 Auftr des drittaktuellsten Alarms G47 Alarm Bericht 4 R Siehe G41 Anzeige der Einzelheiten zum ALM RECORD4 ALM RECORD1 viertaktuellsten Alarm G48 Alarm Zeitraum 4 R OD 00 00 bis Betriebszeit zum Zeitpunkt des ALM TIME 4 99999D 23 59 Auftr des viertktuellsten Alarms G60 Alarmanzeige R Gut Siehe 6 5 Alarmfunktionen SELF CHECK Feh
183. s m glich das Uberschreiben von Parametern zu verhindern Dieser Schreibschutz kann entweder Uber die Einstellung des Hard wareschalters auf der CPU Platine d h Schalter 2 oder die Software Parametereinstellung vorge nommen werden Ist eine dieser Positionen auf Protect eingestellt ist das berschreiben von Parametern nicht zulassig Low High AN Schalter 1 O 2 Burnout Einstellschalter HINWEIS Schalter 2 O 1 Schreibschutz Einstellschalter Enable Protect Wenn der Hardwareschalter auf Protect einge F1004 EPS stellt ist ist das berschreiben von Parametern nicht m glich dieser Zustand bleibt solange be stehen bis der Schalter auf Enable eingestellt 10 2 2 Burnout Schalter wird Mit dem Burnout Schalter wird die Ausgabe des Bild 10 2 2 Schalterstellungen Analogausgangs bei CPU Fehler festgelegt Ab Werk ist die Burnout Richtung auf High einge stellt d h im Fehlerfall werden 25 mA ausgege ben Wurde die Option C1 spezifiziert Ist die Burnout Richtung auf Low eingestellt d h 0 mA im Fehlerfall Weitere Einzelheiten zum Einsatz der Schreib schutzfunktion und der Software Parameter siehe Kapitel 6 Parameterbeschreibung in dieser Be dienungsanleitung nderungen der Burnout Richtung k nnen mit dem Einstellschalter auf der CPU Platine des Ver st rkers Schalter 1 vorgenommen werden siehe Abb 10 2 1 Tabelle 10
184. s siehe Kapitel 6 Parameterbeschreibung IN VORSICHT verwendet wird ist es unter Umst nden nicht m glich die Einstellung f r den automatischen Nullpunktabgleich durchzuf hren Zu weiteren Einzelheiten siehe Beschreibung der Mehrbereichsfunktion in Kapitel 6 Parameterbeschreibung Um den Nullpunktabgleich ber den externen Statuseingang starten zu k nnen ist es erforderlich in Parameter F12 SI1 Funktion oder F13 SI2 Funktion Ext Auto Zero einzustellen Der Parameter F12 SI1 Funktion wird wie folgt verwendet Start Parameter Hauptmen Einstellbetrieb gt Setting mode H t u kt A E Pulse Setzen unbe Parametergruppen v G Alarm SET Major item gt F Status Funktion 4 41 Bi Direction Hvs 10 SO1 Funktion 11 SO2 Funktion Parameter Untermen w hlbare Positionen w CED xe F Status Funktion 4 11 502 Funktion 12 S11 Funktion wW 13 S12 Funktion SET F12 S11 Funktion Keine Funktion 4 Keine Funktion vw Alarm Ausgang w Co x2 F0902 1 EPS Parameter Einstellung Ausf hrung 9 3 Einmal im Einstellbetrieb wird der Cursor mit Vv der Taste gt auf Hauptmen punkt F Status Funktion positioniert Befindet sich der Cursor auf F Status Funktion SET ber hren Sie Taste C um ins Untermen zu gelangen VW Im F Untermen ber hren Sie die Taste gt zweimal um den Cursor auf F12 SI Fun
185. ssmesser so weit entfernt als m glich von anderen elektrischen Ausr stungen ein Y wenden Sie sich an Yokogawa IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 10 4 F1009 EPS All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 10 3 3 Abweichungen zwischen Anzeige und tatsachlichem Durchfluss START Sind Parameter ichtig eingestellt berpr fen Sie ob Aufnehmer gef llt und blasenfrei ist und ob er korrekt geerdet ist Wurde ullabgleich korrekt vor Sind Blasen im Medium Ist Auf nehmer ordnungsgem geerdet NEIN Sind Signal kabelenden richtig behandelt Liegt die eitf higkeit des Mediums im spezifizierten Bereich NEIN Medium zur Bildung von Ablagerungen NEIN berpr fen Sie ob sich unmittelbar vor dem Aufnehmer ein Ventil befindet d h auf der Einlaufseite Befindet sich unmittelbar vor dem Aufnehme ein Ventil JA Aufnehmer ausbauen und Isolations widerst nde berpr fen 10 WARTUNG Stellen Sie die Parameter richtig ein Machen Sie den Nullabgleich wenn der Aufnehmer komplett gef llt ist und die Flie geschwindigkeit Null ist ndern Sie die Lage des Aufnehmers damit er komplett mit Medium gef llt ist Gehen Sie auf eine Vertikalmontage ber Bauen Sie auf der Einlaufseite des Auf nehmers
186. ssschalter eingestellt D24 Tti Switch Upper Einstellung des Vorga bewerts f r den Durchflussschalter 2 h herw Stellen In diesem Parameter werden die 2 h herwertigen Stellen des Vorgabewerts f r den Durchflussschal ter eingestellt D30 Tti User Auswahl Freigabe der Anwender z hlereinheit In diesem Parameter wird spezifiziert ob die spezielle Anwendereinheit f r die Gesamtwerte verwendet werden soll Die Einheit selbst wird in D31 Ttl User Einheit festgelegt D31 Tti User Einheit Festlegung der Anwender einheit In diesem Parameter kann die gew nschte Einheit mit bis zu 8 Zeichen festgelegt werden Die hier festgelegte Einheit wird immer dann angezeigt wenn in der Anzeige ein Gesamtwert gew hlt ist d h FTL RTL DTL und sie wird f r A30 TO TAL A31 REV TOTAL und A32 DIF TOTAL bei BRAIN Kommunikation angezeigt A HINWEIS Beispiel Z hlen in 1 dl deci liter Schritten mit DF Spanne 10 l s All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 6 PARAMETERBESCHREIBUNG 1 dl deci liter 0 1 I liter Liter in B21 C40 Flow Einheit einstellen s in B22 C41 Basis Zeiteinheit einstellen 10 in B23 C42 Flow Spanne einstellen Einheit P in B30 D10 Z hler Einheit einstellen 0 1 in B31 D11 Z hler Skalierung einstellen Ja in D30 Ttl User Auswahl einstellen di in D31 Ttl User Einheit einstellen di wird als Zahlereinehit im Anz
187. statik T te 10 1 1 Sicherung ersetzen IN VORSICHT Bitte kontaktieren Sie das Yokogawa Serviceb ro um die Sicherung zu ersetzen Bitte verwenden Sie nur die Ersatzsicherung die mit dem Ger t geliefert wurde oder eine die Ihnen vom Yokogawa Serviceb ro geliefert wurde All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 10 1 10 WARTUNG 10 2 Schalterstellungen A WICHTIG e Um die Schalter einzustellen muss die Anzeige einheit abgenommen werden Entfernen Sie die Anzeigeeinheit wie in 10 2 1 beschrieben e Aus Sicherheitsgr nden ber hren Sie nicht die elektrischen Schaltkreise und die Kabel au er den Schaltern 10 2 1 Abnehmen der Anzeigeeinheit 1 Spannung ausschalten 2 Den Deckel wie in 4 4 1 beschrieben abnehmen 3 Die 2 Schrauben des Verst rkers l sen dabei diesen mit der Hand festhalten siehe Bild 10 2 1 4 Die Anzeigeeinheit abnehmen siehe Bild 10 2 2 Nicht den Stecker entfernen 5 Einstellen der Schalter wie in Kapitel 10 2 2 und 10 2 3 beschrieben 6 Nicht die Kabel verdrehen Montieren Sie die Anzeigeeinheit mit den 2 Schrauben 7 Montieren Sie wieder den Deckel Schrauben f r Montag der Anzeigeeinheit Rx F1008 EPS Bild 10 2 1 Entfernen der Abdeckung und Schrauben der Anzeigeeinheit IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 10 WARTUNG 10 2 3 Schreibschutzschalter Wird der Schreibschutzschalter auf Protect ein gestellt ist e
188. stellt A HINWEIS Einstellung des Meter Faktors Metf amp toen des Aufnehmdrs FO601 EPS 1 berpr fen Sie ob die Seriennummer unter COMB NO auf dem Typenschild des Mess umformers AXFA11 mit der Seriennummer des Aufnehmers AXF bereinstimmt 2 Stellen Sie die Werte ein die unter METER FACTOR auf dem Typenschild des getrenn ten Aufnehmers angegeben sind 3 Die korrekten Meter Faktoren sind ausschlag gebend daf r dass die elektromotorische Kraft korrekt in Proportion zur Flie geschwin digkeit stehen Sie werden beim Hersteller mit Hilfe von Durchflusskalibrierungen bestimmt C23 M Faktor LE Niederfrequenter Meter Faktor f r EDF In diesem Parameter wird der niederfrequente Meter Faktor eingestellt wenn EDF gew hlt ist EDF Erweiterte Doppelfrequenzerregung Wurde in C20 Mess Modus Standard gew hlt werden weder C23 M Faktor LE noch C24 M Faktor HE angezeigt und wenn Erweitert gew hlt wurde werden alle vier Parameter von C21 bis C24 angezeigt C24 M Faktor HE Hochfrequenter Meter Faktor f r EDF In diesem Parameter wird der hochfrequente Me ter Faktor eingestellt wenn EDF gew hlt ist EDF Erweiterte Doppelfrequenzerregung All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa C30 Messrohr Auswahl Auswahl des Aufneh mertyps In diesem Parameter wird der Typ des Messwert aufnehmers ei
189. stellungen stellen Sie die Parameter auf Protect in der Schreibschutzfunktion In sehr seltenen F llen reagieren die Infrarotschalter unerwartet wenn sich Wasertropfen oder fremde Substanzen auf der Glasoberfl che befinden Es tritt eventuell h ufiger auf bei Regentropfen durch Sturm oder hnlichem oder bei Reinigungsarbeiten in der N he des Installationsorts Entweder durch Lichteinfall oder durch Lichtwechsel k nnen die Infrarotschalter falsch reagieren Siehe Menu P Parameter Protection Items und Kapitel 10 2 2 in der Betriebsanleitung IM 01E20C02 01E wie die Schreibschutzfunktion im Detail verwendet wird 4 Wartung e Die Wartung des magnetisch induktiven Durchflussmessers darf nur von Fachkraften und speziell ausgebildetem Personal ausgef hrt werden welches Kenntnisse der Sicherheits standard hat Das Bedienpersonal darf keine wartungsbezogenen T tigkeiten ausf hren e Bitte ffnen Sie keine Abdeckung bevor nicht die Versorgungsspannung mindestens seit 10 Minuten abgeschaltet wurde e ffnen Sie den Deckel nicht bei Regen oder feuchter Umgebung Wenn der Deckel offen ist ist die angegebene Geh useschutzklasse nicht wirksam e Bitte befolgen Sie unbedingt immer die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Wartungs vorg nge Falls erforderlich wenden Sie sich bitte an Yokogawa All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 1 EINFUHRUNG e Es sollten Vorkehrungen getroffen werd
190. stoff des Messumformers Geh use und Abdeckung Aluminumlegierung Farbe Befestigung e Montage an 2 Zoll Rohr in Schalttafel oder auf Wand e Elektrischer Anschluss ANSI 1 2 NPT Innengewinde ISO M20 3 1 5 Innengewinde e Klemmenanschluss M4 Schraubklemmen e Erdung Erdungswiderstand maximal 100 Q Wenn Optionscode A gew hlt wird ist eine Erdung gem Klasse C anzubringen Erdungswiderstand maximal 10 Q Kombinierter Messwertaufnehmer e Der Messumformer AXFA11 kann mit einem getrennten Messwertaufnehmer AXF mit Nennweite 2 5 bis 400 mm 0 1 bis 16 in kombiniert werden e Wird ein kombinierter Messumformer vom Typ AXFA11 auf AXFA14 geandert oder umgekehrt ist der Gerate faktor mittels Durchflussmessungen neu zu kalibrieren All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 11 7 IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 11 PRODUKTSPEZIFIKATIONEN FUNKTIONEN Einstellung der Parameter Die Parameter k nnen vom Anwender mit Hilfe der LCD und der drei Infrarotschalter eingestellt werden ohne die Abdeckung des Messumformers ffnen zu m ssen Parameter k nnen au erdem ber ein Kon figurations werkzeug wie HHT Handheld Terminal oder Fieldmate etc eingestellt werden Die Sprache f r das HHT ist nur Englisch Anzeigesprachen Es kann eine der folgenden Sprachen gew hlt werden Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Japanisch oder Spanisch Anzeigefunktionen f r Momentan
191. t bed dass Alarm HH deaktiviert ist so2 I deutet dass Alarm deaktiviert ist I TT Alarm auf 110 gesetzt be l 1 r AL HH H T Alarm in F10 SO1 Funktion w hlen HH TT Alarm in F11 SO2 Funktion w hlen Geschlossen Ein in F14 SO1 2 Akt Modus w hlen Offen Aus in G20 Alm Out Act Mode w hlen Ja in G33 Alm HH TT w hlen F0612 EPS N HINWEIS e F r die SO1 Ausgangsklemmen Auswahl mit F10 und die SO2 Ausgangsklemmen Auswahl mit F11 k nnen die gleichen Ausgangsfunk tionen gew hlt werden In diesem Fall ist der Ausgang bei beiden identisch e Die Einstellwerte 110 und 110 werden zum Deaktivieren der entsprechenden Funktion verwendet damit l t sich der Statusausgang bequem an kundenspezifische Erfordernisse anpassen G14 H T Alarm Hyst Einstellung der Hysterese f r obere untere Alarmsollwerte Mit diesem Parameter wird die Hysterese f r den oberen und unteren Alarmsollwert in Prozent der maximalen Spanne eingestellt Ausgabebeispiel Einstellung der Hysteresebandbreite auf 5 Die Einstellungen seien wie folgt G10 Tief Alarm 30 G11 Hoch Alarm 80 G12 Tief Tief Alarm 20 G13 Hoch Hoch Alarm 90 G14 H T Alarm Hyst 5 IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 100 90 80 Hoch Hoch Alarm och Alarm Durchflusswert Tief Alarm Tie
192. tel wird die Parametereinstellung mit einem BRAIN Terminal das BT200 be schrieben Zu weiteren Einzelheiten bez glich der AXFA11 Funktionen siehe Kapitel 6 Parameter beschreibung weitere Einzelheiten zu den Bedi enverfahren des BT200 finden Sie in der BT200 Bedienungsanleitung IM 01C00A11 01D H 7 2 1 Anschluss des BT200 Anschluss an die 4 20 mA DC Signalleitungen Das Kommunikationssignal ist dem 4 20 mA DC Analogsignal berlagert und wird mit diesem bertragen All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa AXFA11 Anschlussklemmen FO705 El Abb 7 2 Anschluss des BT200 AN WARNUNG Stellen Sie die Write Protect Funktion auf Pro tect nach Beendigung der Parametereinstellun gen Unter extrem ung nstigen Bedingungen reagieren die Infrarotschalter unerwartet wie bei Wassertropfen oder anderen Fl ssigkeiten auf der Glasscheibe Dies passiert bei Regen und Sturm oder andere hnliche Situationen und Rei nigungsarbeiten in der N he des Ger ts Diese Fehlreaktionen passieren durch Streulicht auf dei Infrarotschalter Siehe Kapitel 6 Men P Einstellpositionen zum Passwort und Schreib schutz und Kapitel 10 2 3 wie die Schreibschutz funktion im Detail zu verwenden ist A WICHTIG Bez glich der m glichen Kommunikationsentfer nung bestehen Einschr nkungen siehe Kapitel 11 Produktspezifikationen A WICHTIG
193. tellung f r die Anzeige konfiguriert egal welche Einstel lung in B42 H12 Zeile 3 Auswahl gemacht wird B42 Zeile 3 Auswahl Einstellung der dritten Anzeigezeile verkn pft mit Parameter H12 In diesem Parameter wird der Inhalt f r die zweite Zeile der Anzeigeeinheit ausgew hlt Wird hier Aus eingestellt wird eine zweizeilige Darstellung f r die Anzeige konfiguriert All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 6 PARAMETERBESCHREIBUNG B50 Autozero Ausf hr Ausf hrung der auto matischen Nullabgleichsfunktion verkn pft mit Parameter M10 Mit diesem Parameter wird die Ausf hrung der automatischen Nullabgleichsfunktion angesto en Wird Ausf hren gew hlt wird die Funktion ge startet W hrend der Nullabgleich l uft wird F hre Autozero aus angezeigt Das Ergebnis des Nul labgleichs kann in M11 Magflow Zero berpr ft werden und wenn das Ergebnis den Bemes sungswert Ubersteigt wird die Warnung 82 Auto Zero angezeigt weitere Einzelheiten siehe Kapitel Einstellung Funktion Nicht Ausf hren Ausf hren Keine Ausf hrung Automatischer Nullabgleich wird gestartet T0643 1 EPS 2 Menu C Basis Einstellung Men C enth lt in erster Linie die Basiseinstellun gen f r den Messwertaufnehmer N HINWEIS Um sicherzustellen dass der korrekte Durchfluss erfasst wird ist es unbedingt erforderlich dass Nennweite Durchflussspanne und M
194. tion der Funktionstasten hangt von den Funktionsbefehlen auf der Anzeige ab MENU A DISPLAY B EASY SETUP C BASIC SETUP D TOTAL SET E PULSE SET F STATUS aon te HOME SET Fuktiuonsbefehle F1 F2 a Funktionstasten F0808 EPS IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 7 2 Funktionstasten Die Funktionen die durch die Funktionstasten ausgel st werden h ngen von der aktuellen An zeige ab Tabelle 7 1 Liste der Funktionsbefehle Befehl Funktion ADJ Ruft Nullabgleichsmen auf CAPS caps Schaltet GroB und Kleinbuchstaben um CLR L scht eingegebene Daten oder alle Daten COPY Druckt angezeigte Parameters aus DATA Aktualisiert die Parameterdaten DEL L scht ein Zeichen DIAG Ruft den Selbstdiagnosebildschirm auf ESC Ruft den vorherigen Bildschirm wieder auf FEED Papiervorschub HOME Ruft den Hauptmen bildschirm auf LIST Listet alle Parameter im Men auf NO Bricht Setup ab oder ruft vorherig Anzeige auf OK Weiter zum n chsten Bildschirm PARM Aufruf des numerischen Parametereingabemodus ON OFF un er f r aktualisierte PRINT Ruft Betriebsart Drucken auf SET Zeigt das SET Men an SLOT Ruft den Bildschirm Slot Auswahl wieder auf STAT Startet Druckvorgang STOP Stoppt Druckvorgang UTIL Schaltet auf Hilfsfunktionen Bildschirm um Druckbefehle gelten nur f r BT200 PO00 T0703 EPS 7 2 Bedienung des AXFA11 mit dem BT200 In diesem Kapi
195. uanaieeuinnd 10 1 10 2 1 Abnehmen der Anzeigeeinheit eessunnannnnnennennunnnunnnnnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnrnnnn 10 1 10 2 3 Schreibschutzschalter 0unueas00urn0nnnensnonnnonnnensnonrnonnnennnonnnansrennnornnanerennnne 10 2 10 3 Fehlersuche she 10 3 10 3 1 Keine Anzeige uns ea anna 10 3 10 3 2 Unstabiler NUllHUNKE fesse ce secs seat nes dtendandnes sews ccedaintonsas duuccsd acvaaaueseaetianieand 10 4 10 3 3 Abweichungen zwischen Anzeige und tatsachlichem Durchfluss 10 5 11 PRODUKTSPEZIFIKATIONEN ccceeceeeceeee esse eeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 11 7 All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa ili IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 INHALT IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 Leerseite All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 1 EINFUHRUNG 1 EINFUHRUNG Dieses Instrument wurde im Werk vor dem Ver sand genau eingestellt Um einen ordnungsgem en Gebrauch des Ger tes sicherzustellen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgf ltig und machen Sie sich mit seiner Bedienung vertraut bevor Sie es in Betrieb nehmen ber diese Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist f r den Endan wender bestimmt e Vor dem Einsatz des Ger ts ist die Bedienungs anleitung sorgf ltig zu lesen e Beim Inhalt dieser Bedienungsanleitung sind nderungen vorbehalten e Alle Rechte vorbehalten Die Vervielf ltigung
196. uchstaben d h A bis Z Dr cken Sie eine alphanumerischen Taste ge folgt von der Shift Taste Mit der linken Shift Taste wird der links und mit der rechten Shift Taste der rechts auf der betreffenden Taste abgebildete Buchstabe ausgew hlt Die Shift Taste muss beim Eingeben eines jeden Buchstabens erneut bet tigt werden Auf Taste links ape Mt Taste rechts 02 bildeter Buchstabe bildeter Buchstabe F0704 EPS Eingabe Tastenfolge wW Sur IC Brrr 5 Ser 8 J B ser 5 ener Eze T0702 EPS IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezember 2013 00 7 BETRIEB MIT DEM BRAIN TERMINAL BT200 Funktionstaste F2 CAPS dient zum Umschalten zwischen Gross und Kleinzeichen nur f r Buch staben The case toggles between uppercase and lowercase each time you press F2 CAPS Eingabe Grossbuchstaben Eingabe Kleinbuchstaben CODE CAPS CLR 4 Eingabe ESC CODE caps CLR ESC 4 Tastenfolge to en case EE Ea F0807 EPS Boy Dioe Funktionstaste F1 COPE dient der Symbol eingabe Die folgenden Symbole erscheinen ein zeln nacheinander am Cursor jedesmal wenn F1 CODE gedr ckt wird amp REF Um die Zeichen nach diesen Symbolen einzuge ben dr cken Sie gt um den Cursor zu bewegen Eingabe Tastenfolge u command __ ay nn my T0803 EPS Vm 2 Funktionstasten Die Funk
197. ufzurufen Nach Aufruf von C Basis Einstellung ist der Cur sor auf C10 Tag Nr positioniert Unterauswahl Men punkte C SET Dr cken Sie die D Taste um den Parame teranderungs Modus aufzurufen Der Cursor blinkt auf dem ersten Zeichen der Tag Nr Da in diesem Beispiel Fl 1201 einge stellt werden soll positionieren Sie den Cursor SHIFT mit der ED Taste bitte auf die Hunderterstel le Ist er auf der Hunderterstelle positioniert dr k vw ken Sie bitte die C gt Taste um die 1 auf 2 zu ndern Wurde die Bezeichnung auf Fl 1201 SET ge ndert dr cken Sie die gt Taste SET Nach Dr cken der ED Taste blinkt die ganze Anzeige berpr fen Sie ob die Bezeichnung korrekt auf Fl 1201 ge ndert wurde und ber nehmen Sie diese Tag Nr dann fest durch er neutes Dr cken der gt Taste A HINWEIS Wenn w hrend des Blinkens f r 20 Sekunden keine Operartion ausgef hrt wird kehrt das System automatisch in den Parameter nde rungs Modus zur ck Nur mit der co gt Taste kann der Parameter eingestellt wer den Das System kehrt automatisch zur Parameter Unterauswahl C zur ck Nach R ckkehr zur normalen Anzeige durch SET SHIFT gleichzeitiges Dr cken von ED und ED ist es m glich die ge nderte Bezeichnung zu berpr fen sofern die Anzeige Auswahl auf die Anzeige der Tag Nr konfiguriert wurde IM 01R020C01 01D E 4 Ausgabe 1 Dezem
198. ungen A WICHTIG Um das Eindringen von Wasser in das Messum formergeh use zu verhindern werden wasser dichte Kabeldurchf hrungen empfohlen Die Durchf hrungen d rfen nicht zu fest angezogen werden damit das Kabel nicht besch digt wird Die richtige Anzugskraft ist dann erreicht wenn das Kabel fest an seinem Platz gehalten wird Dichtung wasserdichte Durchf hrung Kabel F0404 EPS Abb 4 3 1 Wasserdichte Durchf hrung Optionscode EG All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 4 VERDRAHTUNG Werden Leitungsrohre oder flexible Leitungsrohre PF1 2 verwendet entfernen Sie die wasserdichte Durchf hrung und bringen Sie die Leitungsrohre direkt an der Verdrahtungs ffnung an x uw Unterlegscheibe U VT PF1 2 Ay roo DR KY A Di chung f y Kabel Bei Verwendung von festen exiblen Installationsrohren nur PF1 2 FO405 EPS Abb 4 3 2 Wasserdichte Durchf mit Verschraubung Optionscode EU on U In Y Plastik Durchf hrung F0406 EPS Abb 4 3 3 Kunststoff Durchf hrung Optionscode EP PF1 2 PF3 4 Dichtung AP Unterlegscheibe Verl ngerungsrohr x2 Gewindeadapter x5 Kabel Bei Verwendung von festem flexiblen Installationsrohr PF3 4 Beim Anschluss von PF1 2 Gewinde Gewindeadapter entfernen und direkt in die Verdrahtungs ffnung einschrauben F0407EPS Abb 4 3 4 Wasserdichte Durchf hrung PF3 4 Optionscode EW 4 3 IM
199. usf hrung der automatischen Nullpunktabgleichsfunktion zu bestatigen N HINWEIS Wenn f r 20 Sekunden keine Operation im blinkenden Zustand ausgef hrt wird kehrt das System automatisch zum Parameter nderungs bildschirm zur ck Wenn Operationen au er lt ausgef hrt werden kann der Parameter nicht eingestellt werden All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa Hauptmen punkt w hlbare 10 Auto Zero Exe Positionen 11 Magflow Zero Parameter M Adjustment Untermen All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa F0901 2 EPS A HINWEIS Die automatische Nullpunktabgleichsfunktion wird jetzt ausgef hrt Dauer ca 30 s Das System kehrt automatisch zum Unter SET men bildschirm zur ck Wird die lt gt Taste ber hrt um M10 Auto Zero Ausf erneut auf zurufen wird Ausf hren angezeigt solange die Funktion l uft Ist der Nullabgleich abgeschlossen ndert sich dies zu Nicht Ausf hren Die Ergebnisse von M10 Auto Zero Ausf k nnen in MTT Magflow Zero ange zeigt werden Liegen die Ergebnisse des automatische Nullpunktabgleichs au er halb der spezifizierten Grenzen wird die Warnung 82 Auto Zero angezeigt 9 1 2 Nullpunktabgleich ber den externen Statuseingang In diesem Abschnitt wird das Verfahren f r den Nullpunktabgleich ber den exter nen Statuseingang beschrieben zu weiteren Einzelheiten bez glich des externen Statuseingang
200. usgabe 1 Dezember 2013 00 6 PARAMETERBESCHREIBUNG Parameter Einstellverfahren f r automatische Mehrbereichsumschal tung F10 SO1 Funktion F11 SO2 Funktion Bitte Funktion wahlen Bitte Funktion wahlen F14 SO1 2 Akt Modus Auswahl ob SO1 und SO2 Ausgang Ein oder Aus aktiv ist Fr Funktion ausw hlen Keine Funktion Ausgabe gestoppt andere Funk tionen k nnen gew hlt werden Vor R ck Bereich Vorw rts R ckw rtsdurchfluss messung Autom 2 Bereiche Autom 2 Bereichsumschaltung Autom 3 Bereiche Autom 3 Bereichsumschaltung Autom 4 Bereiche Autom 4 Bereichsumschaltung Bitte Abb 6 4 1 beachten und F10 oder F11 einstellen B23 DF Spanne F30 Vorw F31 Vorw Spanne 2 Spanne 3 Vorw rtsbereich 1 Vorw rtsbereich 2 Vorw rtsbereich 3 F32 Vorw F33 R ckw F34 R ckw Spanne 4 Spanne 1 Spanne 2 Vorw rtsbereich 4 R ckw rtsber 1 R ckw rtsber 2 Stellen Sie die Spannen f r die zu verwen denden Bereiche wie folgt ein Bereich 1 Bereich 2 Bereich 3 Bereich 4 Ausgabe Bereich 1 Bereich 2 Bereich3 Bereich 4 Wenn f r die Anzeige Durchfluss und f r die BRAIN Kommunikation A10 PV gew hlt ist er folgt die Anzeige des momentanen Durchflusses in nur f r multiple Bereiche und Vorw rts R ckw rts durchflussmessung Vorw rtsbereich 1 F1 R ckw rtsbereich 1 R1 Vorw rtsber
201. wertfunktion J12 4 20mA High Limit Einstellung der Ober grenze des Analogausgangs Dieser Parameter wird verwendet um den Ana logausgangswert nach oben zu begrenzen er ist standardm ig auf 120 eingestellt Sollte ein niedrigerer Wert als Obergrenze erforderlich sein ist dies hier festzulegen Die Anzeige der Durchflussrate unmittelbarer DF mA Bargraph auf der Anzeigeeinheit erfolgt gleicherma en Beispiel LowCut ist auf 90 gesetzt Ausgang 18 4 mA 90 4mA N HINWEIS gt Eingang F0656 EPS Wenn 21 6 mA oder gt in G21 4 20mA Alarm Ausg eingestellt ist wird im Alarmfall unhabh n gig von der obigen Einstellung der Obergrenze 21 6 mA oder mehr ausgegeben J20 Flow Richtung Einstellung der Flie rich tung Das System ist vom Hersteller bei Versand so eingestellt dass eine Flie richtung in der gleichen Richtung wie die Pfeilmarkierung auf dem Aufneh mer als Vorw rtsdurchfluss gemessen wird dieser Parameter kann jedoch auf R ckw rts eingestellt werden so dass ein Fluss in umgekehrter Rich tung der Pfeilmarkierung als Vorw rtsfluss behan delt wird Hinweis Diese Funktion betrifft nicht die Mess funktion sowohl in Vorw rts als auch R ck w rtsrichtung da diese entweder ber Vor R ck Bereich in F10 SO1 Funktion oder F11 SO2 Funktion selektiert wird Einstellung Funktion Vorw rts Vorw rtsdurchfluss entspricht Pfeilmarkieru
202. xt Statuseing Ext 2 Bereiche 3 Bereichsumschaltung ber ext Statuseing Ext 2 Bereiche 4 Bereichsumschaltung ber ext Statuseing Siehe Table 6 4 2 und setze F10 und F11 oder F12 und F13 B23 DF Spanne vorw rts Bereich 1 F30 vorw rts Spanne 2 vorw rts Bereich 2 F31 vorw rts Spanne 3 vorw rts Bereich 3 F32 vorw rts Spanne 4 vorw rts Bereich 4 F33 r ckw rts Spanne 1 r ckw rts Bereich 1 F34 r ckw rts Spanne 2 r ckw rts Bereich 2 F35 r ckw rts Spanne 3 r ckw rts Bereich 3 F36 r ckw rts Spanne 4 r ckw rts Bereich 4 Einstellen der Spannen der benutzten Bereiche Nr 1 Bereich Nr 2 Bereich Nr 3 Bereich Nr 4 Bereich Wenn als Anzeige Modus Durchfluss eingestellt ist und f r BRAIN Kommunikation A10 Durchfluss eingestellt ist wird der unmittelbare Durchfluss nur f r mehrfach Bereiche and vorw rts r ckw rts Messung angezeigt Vorw rts Nr 1 Bereich F1 Vorw rts Nr 2 Bereich F2 Vorw rts Nr 3 Bereich F3 Vorw rts Nr 4 Bereich F4 R ckw rts Nr 1 Bereich R1 R ckw rts Nr 2 Bereich R2 R ckw rts Nr 3 Bereich R3 R ckw rts Nr 4 Bereich R4 F40 Auto Range Hys Einstellung der Bandbrei te der Hysterese der automatischen Bereichsum schaltung Die automatische Mehrbereichsumschaltung er folgt wenn 100 des momentanen Be
203. zember 2013 00 8 2 A WICHTIG Wenn das Gerat innerhalb von 30 Sekunden nach Parameteranderungen ausgeschaltet wird gehen die Parametereinstellungen verloren Lassen Sie die Spannungsversorgung noch 30 Sekunden nach dem Einstellen von Parametern angeschaltet A HINWEIS Vor dem Updaten von Einstellungen sollte man immer den Dateninhalt den man ndern m chte gem 6 Parameter Beschreibung pr fen Kontrollraum Anschlussplatine Empfangsinstrument Lastwiderstand 250 to 600 inklusive Kabel widerstand F0802 EPS A HINWEIS Bei der HART Konfiguration werden die Parame ter in Englisch angezeigt Auch wenn f r das Display eine andere Sprache als Englisch gew hlt wurde werden die HART Parameter in Englisch angezeigt All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 8 3 Basiseinstellungen Messstellenkennzeichnung und Ger teinformation Die Messstellenkennzeichnung und Ger teinformation kann wie folgt berpr ft werden e Tag Nummer und Ger teinformation DD Tag Device Setup Detailed Setup Basic setup Tag Descriptor Device Setup Detailed Setup Device info gt Field device info Descriptor Message Device Setup Detailed Setup Device info gt Field deviceinfo Message Date Device Setup Detailed Setup Device info gt Field device info Date T0803 EPS DTM Tag Easy Setup Tag or Configuration H
204. zuerst in Parameter P21 Freig Schreiben das verein barte Passwort um den Schreibschutz aufzuhe ben und stellen Sie dann ein neues Passwort ein Wird es gew nscht zu dem Zustand zur ckzukeh ren bei dem kein Passwort eingestellt ist geben Sie eine Zeichenkette aus 8 Leerzeichen ein P23 Software Sicher Anzeige des Software Siegels Wurde das Joker Passwort verwendet um den Schreibschutz aufzuheben zeigt dieser Parame ter Aufheben an und wenn das in P22 Neues Passwort zum Aufheben des Schreibschutzes eingesetzt wurde wird Beibehalten angezeigt N HINWEIS Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben kann das Joker Passwort zur tempor ren Schreib schutzfreigabe verwendet werden Um das Joker Passwort zu erhalten kontaktieren Sie bitte Ihre Yokogawa Vertretung All Rights Reserved Copyright 2003 Rota Yokogawa 6 PARAMETERBESCHREIBUNG 6 5 Alarmfunktionen 6 5 1 Alarmebenen Die Alarme sind in die folgenden vier verschiede nen Ebenen eingeteilt Alarm Ebene Beschreibung System ernsthafter Ger tefehler bzw Erfassen korrekter Messun alarm Schaden gen unm glich Austausch erforderlich mittlerer Ger t normal aber prozessbezogene Fehler Prozess Schaden ae alarm C machen korrekte Messungen unm glich Wartung oder Service erforderlich Ger t normal aber bei der Einstellung von Parametern wurden Fehler gemacht Funktionen die nichts mit den inkorrekten Einstellu

AXFA11 Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents