D - Enter.ru
Contents
1.2.
3.
4. 1
5. 474911 a
6. Snow Line 700 760 m I
7. AN
8. AL KO Anton Eberle 14 14 7 89359
9. He
10. XXX X
11. 261 AL KO 700 1 12
12. Snow Line 700 760 U AN
13. 474911 a 213 RUS AL KO
14. 1 2 1 2 2 2 OH 2 1 4 5
15. 3
16. 474911 a 287 U A AL KO
17. m 215 AL KO
18. XXX XXX X
19. 265 RI L 5 AL KO 2 10 13 5
20. AL KO GmbH Anton Eberle Ichenhauser Str 14 Ichenhauser Str 14 en TM 89359 KOETZ 89359 KOETZ Snow Line 700 2006 42 EC EN ISO 12100 1 Snow Line 760TE 2009 127 EC EN ISO 12100 2 2004 108 EC EN ISO 14982 2000 14 C ISO 8437 2000 14 EC 105 107 V 106 108 Kotz 2012 07 09 Xp Antonio De Filippo 288 700 Snow Line 700
21. 267 RUS AL KO He 1 19112 1 2 4
22. 5 6 2 3 31
23. 5 6 2 3 iei 31
24. 474911_a
25. 5 760 en Ha BbI en B 9 ra B 10
26. IX 9 1 Snow Line 700 760 1 3 9 2 4 en 10 11 1 1 14 5 Hi
27. STOP 15 EFI 264 1 1 1 1 1 1 1 1 3
28. 1 28 2 29 1 1 28 2 4 30 1
29. 1 iei 1 1 2 1 2 1 2 2 OH gei 2 1 700 3 760 5 266 1
30. 1 28 2 29 1 1 28 2 270 3 4 ret 30 1
31. 1 12 2 2 Key 268 rei 11 1 1 14 5
32. 261 261 261 cuan 264 265 MOTAK 266 267 268 nennen 269 MA ra een 270 271 XpaHeHME 272 272 273 EE 274 EC 274 474911 AL KO
33. B m
34. AN 1 2 1 2 ei 2 2 2 1 4 5
35. 11 1 1 14 5 1 2 13 1 14 1 13 2 282 4
36. CLOSE OPEN Snow Line 700 760 a I GEE DE ON OFF ON m lt 1 2 3 17 1 CLOSE 17 2 2 18 1 10 19 en 20 1
37. tei 6 2 Kei 6 3 7 1 4 7 2 5 1 8 1 8 2 2 8 2 1 9 1 2
38. 25 1 25 2 26 3 1 no 6 1 a 6 1 2 1 R2 een 26 4 283 U A AL KO UN 9 27 5 1 28
39. 2 rei 32 1 32 2 4 5 760 een 33 11 6 10
40. 15 1 180 15 16 32 1
41. 284 mes B 5 760 Packed Snow B 9 B 10 rei B 11 nepe
42. 271 RUS AL KO rei 16 1
43. rei 7 2 5 1 8 1 8 2 2 8 2 Snow Line 700 760 R g 1 iei 9 1 2 iei 9 1 3
44. 474911_ 1 rei 2 1 2 2 2 2 1 4 5
45. OTKPbITO OFF ON 1 2 rei 17 1 CLOSE 17 2 4 2 18 1 10 5 19 6 20 1 1 21 474911 a 230 1 2 A 22 A 22 2 1
46. 6 2 22 11 23 760 474911_a 263 RI L S AL KO YcnoBHbie 700E 760TE gt
47. AN 474911 a 1 2 1 rei 2 2 2 1 4 5
48. 34 chera 35 AN 272 700 760 R U g
49. 21 230 1 22 1 22 2 474911 a 1 lt gt 23 3 24 1 OFF een 24 2
50. 22 11 23 760TE 474911 a 211 U A AL KO 700 760 M 1 B 1 1 1 s
51. 279 U A AL KO AN 2 10 2 13 5 1 1 1 2 1 2 1
52. 288 474911 a AL KO
53. lt gt 23 2 re 24 1 4 5 24 2 AN 1 2 25 1
54. AN anne 215 EM 275 215 218 219 huoc NR EORR 280 281 282 283 284 285 1 1 ast ospita 286 PEMONT e M 286 287 288
55. 12 1 B 2 4 281 U A AL KO 1 en 12 2 2 3 AN
56. 1 1 1 2 2 700 760 R g no AN AN noxapa
57. 4 6 cHera 7 17 6 2 10 20 262 Snow Line 700 760 R g LO TR 760TE
58. r 10 i 34 Packed Snow 35 286 m
59. 9 2 4 en 10 Kea 11 1 1 14 5 SAE 5W 30 86 10 474911
60. AN 1 2 ga 13 1 14 1 13 2 4 15 1 180
61. 15 16 32 1 Snow Line 700 760 AN
62. Wy 86 SAE 5W 30 10 AN 474911 a
63. 1 EI 1 1 3 1 1 STOP 7 5 1 2 2
64. B 11 AN Snow Line 700 760 R U 5
65. 261 UKR 215 BG 289 RO Instructiuni de utilizare 303 ETK 100 e 317 760 rc 321 Original Betriebsanleitung 700 760 474911 a AL KO Schneefrasen 4 Original Betriebsanleitung Snow Line 700 760 474911 5 Doi AL KO Schneefrasen 6 Original Betriebsanleitung Snow Line 700 760 Doi AL KO Schneefrasen 8 Original Betriebsanleitung Snow Line 700 760 Zu diesem Handbuch 5 diese Dokumentation vor der Montage durch Dies ist Voraussetzung f r sicheres Arbeiten und st rungsfreie Handhabung Machen Sie sich vor der Benutzung mit den Bedienelementen und dem Gebrauch der Maschine vertraut m Beachten Sie die Sicherheits und Warnhinweise in dieser Dokumentation und auf dem Ger t Diese Dokumentation ist permanenter Bestandteil des beschriebenen Produkts und sollte bei Verau Berung dem K ufer mit bergeben werden Zeichenerkl rung AN Achtung Genaues Befolgen dieser Warnhinweise kann Personen und oder Sachschaden vermeiden Spezielle Hinweise zur besseren Verstand lichkeit und Handhabung Key Das Kamerasymbol verweist auf Ab
66. tei 25 2 4 269 RI L 5 AL KO 5 26 3 6 c 1 no 6 1 6 7 R41 R2 rne R1 a R2 8 26 4 AN 9 tei 27 5 1 28
67. 285 U A AL KO 16 1 2 en 32 1 3 32 2 4 5 760 6 33 B 11
68. in AN 700 375 760 420 UN m 218 Snow
69. 700E i en 7 17 6 2 WEN 9 10 20 276 Snow Line 700 760 760 2 14 17 6 2
70. ie 2 2 2 1 700 3 760 5 1 3 1 2 280 1 re 4 1 2 4 2 3 4 3 1 5 1 1
71. 3 1 2 1 4 1 2 4 2 ero 3 rei 4 3 1 5 1 1 2 6 3 iei 7 1 4
72. eene 35 WENN eem eet 36 EC Declaration of Conformity 36 474911 a Description of product This manual describes the various AL KO snow blower models The models vary according to their snow clearance width and engine power and whether they have an electric starter and headlight Identify your model using the product illustrations and descriptions and the identifica tion plate Intended use This machine is intended solely for private use in clearing snow around the home and from smaller parking areas Any other use is not in accordance with its intended use Incorrect use This machine is not intended for use in public areas parks sporting arenas or in agriculture and forestry B This machine must not be used for commercial purposes Safety and protective devices AN Danger risk of injury Do not disable safety and protective devices Clutch lever The machine has two clutch levers located on the guide handle Release both clutch levers in case of danger Clutch lever for the snow discharge auger drive Auger drive is stopped B Wheel drive clutch lever Wheel drive mechanism is stopped Adjustable snow discharge chute Adjust the snow discharge chute so that the di scharged snow does not cause injury to persons or animals and does not damage buildings vehic les or other objects Make sure that traffic is not impaired and that dri vers
73. 89359 Snow Line 700 2006 42 EG EN ISO 12100 1 Snow Line 760TE 2009 127 EG EN ISO 12100 2 2004 108 EG EN ISO 14982 2000 14 EG ISO 8437 2000 14 EG 105 107 106 108 2012 07 09 Antonio De 274 Snow Line 700 760 m I
74. Bowdenzug nur bei ausgeschaltetem Motor verstellen Wenn sich der Fahrantrieb nicht ausschalten l sst Motor ausschalten keinen Reparaturver such sofort Fachbetrieb aufsuchen 1 Kontermutter 6 2 1 l sen 2 Verstellteil am Bowdenzug in Pfeilrichtung een 2 2 drehen bis der Bowdenzug nicht mehr durchhangt leicht gespannt ist Wah rend des Drehens den Seilzug festhalten da mit sich dieser nicht verdreht Kontermutter 6 2 1 festdrehen 4 Zum Pr fen der Einstellung den Motor star ten und den Radantrieb einschalten 5 Lasst sich der Radantrieb immer noch nicht sicher ein und auskuppeln muss das Ger t zu einem Fachbetrieb gebracht werden Schneckenantrieb warten Bowdenzug einstellen 4551 sich bei laufendem Motor der Schnecken antrieb nicht mehr einschalten muss der entspre chende Bowdenzug eingestellt werden AN Achtung Bowdenzug nur bei ausgeschaltetem Motor verstellen Wenn sich der Schneckenantrieb nicht aus schalten l sst Motor ausschalten keinen Re paraturversuch sofort Fachbetrieb aufsuchen 1 Kontermutter a 2 1 l sen 2 Verstellteil am Bowdenzug in Pfeilrichtung een 2 2 drehen bis der Bowdenzug nicht mehr durchh ngt leicht gespannt ist rend des Drehens den Seilzug festhalten da mit sich dieser nicht verdreht AL KO Schneefrasen Kontermutter mes 2 1 festdrehen 4 Zum Pr fen der Einstellung den Motor star ten und den Schn
75. 413170 Rahmen Ganghebel 3 413208 Motor 4 413209 Riemenabdeckung 5 413210 Unterlegscheibe 6x16x1 5 23 24 413171 Sechskantschraube M6x12 413172 Schalthebel Griff 6 413211 kleine Spannplatte 7 412077 Scheibe 25 26 27 28 29 413173 Verlangerung Auswurfhebel 413174 Unterlegscheibe 8x22x2 413175 Auswurfhebel Schwei baugruppe 413176 Verriegelungsschalter 704538 Scheibe A 8 4 8 412078 Zugfeder 9 413212 Sechskantschraube M8x20 0 413213 Kabelf hrung 1 412081 Spannrolle 30 31 413177 Federscheibe 6 413178 Sechskantschraube M6x18 73 412111 74 413214 Sechskantschraube M8x35 32 33 34 413179 Kupplungshebel links 413180 Gummikappe 413181 Holm links 75 413215 Unterlegscheibe 10x20x2 76 413216 Unterlegscheibe 8x28x3 413217 Hauptriemenrad 35 36 413182 Unterlegscheibe 6x12x0 7 412077 Scheibe 78 413218 Keilriemen 79 413219 Unterlegscheibe kleines Riemenrad 37 38 39 40 41 413183 Sechskantschraube M8x55 413184 Sechskantschraube M8x40 413185 Sechskantschraube M8x50 413186 Pin Bowdenzug 413187 Feder Fahrantriebsgriff 80 413220 5M Zahnriemen 81 413221 Hauptrad Zahnriemen 413222 Unterlegscheibe 25x35x2 83 413223 Unterlegscheibe 8 28 2 Holmschraube M8x40 42 43 412175 Mutter M8 413188 Bowdenzug Auswurfschacht 413225 MN 413226 Kabelclips 44 413189 Sechskantschraube M10x45 413190 Klemmrahm
76. Bowdenzug nachstellen Radantrieb l sst sich nicht mehr stoppen Motor ausschalten kuppelt nicht mehr aus Kein Reparaturversuch Kundendienst Werkstatt aufsuchen F rderschnecke dreht sich bei gedr ck Abscherbolzen gerissen tauschen tem Kupplungshebel nicht e Bowdenzug nachstellen Kundendienst Werkstatt aufsuchen F rderschnecke l sst sich nicht mehr Motor ausschalten stoppen kuppelt nicht mehr aus Kein Reparaturversuch Kundendienst Werkstatt aufsuchen Ger t vibriert au ergew hnlich stark F rderschnecke und Wurfrad berpr fen Ger t zieht einseitig Reifendruck pr fen anpassen Gleitkufen pr fen einstellen oder tauschen Bei St rungen die nicht in dieser Tabelle aufgef hrt sind oder die Sie nicht selbst beheben k n nen wenden Sie sich bitte an unseren zust ndigen Kundendienst 414911 a 21 AL KO Schneefrasen Garantie Etwaige Material oder Herstellungsfehler am Ger t beseitigen wir wahrend der gesetzlichen Verjah rungsfrist fur M ngelanspr che entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung Die Verj hrungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes in dem das Ger t gekauft wurde Unsere Garantiezusage gilt nur bei Die Garantie erlischt bei W Beachtung der Bedienungsanleitung Reparaturversuchen am Ger t m Sachgem er Behandlung des Ger tes Technischen Ver nderungen am Ger t m Verwendung von Original Ersatzte
77. Using a grease gun inject 2 to 3 shots of univer sal grease into the grease nipple 31 474911_a Maintaining the wheel drive Adjusting the control cable If the wheel drive no longer engages when the engine is running the control cable must be ad justed Caution Switch off the engine before adjusting the control cable f the wheel drive mechanism cannot be disengaged switch off the engine Do not attempt repair contact a qualified workshop 1 Loosen lock nut 2 1 2 Turn the adjuster on the control cable in the direction of the arrow 2 2 until the con trol cable no longer sags is slightly tensi oned Hold the cable while tightening so that it does not twist Tighten the lock 2 1 firmly 4 Check the adjustment by starting the engine and engaging the wheel drive 5 If the wheel drive still does not engage and disengage properly have the machine re paired by a qualified workshop Maintaining the auger drive Adjusting the control cable If the auger drive no longer engages when the engine is running the control cable must be ad justed Caution Switch off the engine before adjusting the control cable f the auger drive mechanism cannot be disengaged switch off the engine Do not attempt repair contact a qualified workshop 1 Loosen lock nut 2 1 2 Turn the adjuster on the control cable in the direction of the arrow mes 2 2 un
78. direction of the arrow 2 2 until the con trol cable no longer sags is slightly tensi oned Hold the cable while tightening so that it does not twist 2 Tighten the lock outen 2 1 firmly 3 700E 3 control cables 760TE 5 control cables he control cables are installed Screwing together the rods for the speed selector lever 1 Screw together the rods to the control panel at the top 3 1 2 Attach the rods to the housing at the bottom 28 Mounting the lever for speed selection and snow discharge height 1 Place the spring washers 4 1 on the th reads 2 Screw on the snow discharge height lever rei 4 2 and tighten Screw on the speed selector lever 4 3 and tighten Connecting the heating and headlight connector 1 Connect the clip connector from the heating and headlight 5 1 Attaching the snow discharge chute 1 Lightly lubricate the surface of the snow di scharge chute that slides against the snow blower with spray oil 2 Mount the snow discharge chute mes 6 3 Insert mounting screws into the lower larger guide plate and attach the smaller guide pla te 7 1 4 Insert the guide plates into the snow dischar ge chute from below and tighten with the self locking nuts 6 7 2 5 the procedure for the other two gui 85 The snow discharge chute is attached Securing the control cable to the snow discharge flap 1 Attach the cont
79. 413159 selbstsichernde Sechskantmutter M6 Ganghebel Schwei baugruppe 413197 413198 Lampenhalter Kreuzschlitzschraube 3 2x20 413160 413161 413162 412127 413163 AJN Federscheibe 8 Verl ngerung Ganghebel Bowdenzug Fr santrieb Abscherstift Splint Untere Platte Bedienpanel 413199 413200 413201 413202 413203 selbstsichernde Sechskantmutter M10 Sechskantschraube M8x45 Sicherungsstift 2 0x29 Befestigungswinkel Auswurfhebel rechts Trichterscheibe 413164 413165 Bedienpanel Niet 4x12 413204 413205 Beilagscheibe Beilagscheibe N 413166 413167 413168 o Schalter Platte Ganghebel Unterlegscheibe 5x12x1 413206 413207 413354 Beilagscheibe Verstellplatte Sechskantschraube M5x35 413169 413170 Rundkopfschraube 4 8x16 Rahmen Ganghebel 413355 413249 Hebelaufnahme Selbstsichernde Sechskantmutter M5 413171 413172 Sechskantschraube M6x12 Schalthebel Griff 413356 413357 Hebel Bolzen gt 413173 413174 413175 Verlangerung Auswurfhebel Unterlegscheibe 8x22x2 Auswurfhebel Schwei baugruppe 413358 413209 413210 Motor Riemenabdeckung Unterlegscheibe 6x16x1 5 413176 704538 Verriegelungsschalter Scheibe A 8 4 413211 412077 kleine Spannplatte Scheibe 413177 413178 413179 413
80. 760 HL y 1 A 021 lt x 5 vec 64 91 44 94 6 66 IN HV 3 007 Sul MOUS 317 474911 a Doi AL KO Schneefr sen onow Line 700 E Art Nr 112 931 Pos Art Nr Bezeichnung 413152 Handgriff Pos Art Nr Bezeichnung 413191 Unterlegscheibe 10x28x3 413153 Holm rechts 413154 Kupplungshebel rechts 46 413192 Verbindungsst ck Ganghebel 47 413193 Sicherungspin 2 5x25 413155 Bowdenzug Fahrantrieb 413156 Flanschmutter M8 413157 Bowdenzug Selbstverriegelung 413158 selbstsichernde Sechskantmutter M6 413159 Ganghebel Schwei baugruppe 48 413194 Feder 50 413195 Befestigungswinkel Auswurfhebel links 2 413197 Lampenhalter 3 413198 Kreuzschlitzschraube 3 2x20 10 11 413160 Federscheibe 8 413161 Verlangerung Ganghebel 4 413199 selbstsichernde Sechskantmutter M10 5 413200 Sechskantschraube M8x45 12 14 15 413162 Bowdenzug Fr santrieb 412127 Abscherstift Splint 413163 Untere Platte Bedienpanel 6 413201 Sicherungsstift 2 0x29 7 413202 Befestigungswinkel Auswurfhebel rechts 8 413203 Trichterscheibe 16 17 413164 Bedienpanel 413165 Niet 4x12 9 413204 Beilagscheibe 0 413205 Beilagscheibe 18 19 413166 Schalter 413167 Platte Ganghebel 1 413206 Beilagscheibe 2 413207 Verstellplatte 20 21 22 413168 Unterlegscheibe 5x12x1 413169 Rundkopfschraube 4 8x16
81. Allow the machine to cool before storing it in an enclosed space if there is still petrol the tank make sure that there is no ignition source in the enclosed space such as a heater or clothes dryer Add or empty petrol and oil in an open space only when the engine is switched off and cold Do not overfill the tank petrol expands m Do not smoke while filling the tank m Do not open the tank cap while the engine is running or hot Replace the tank or cap if damaged Always secure the tank cap securely 29 G 3 AL KO snow blowers f petrol has spilled out Do not start the engine Do not attempt ignition Collect spilled petrol with a binding agent or cloth and dispose of appropriately Clean the machine m f engine oil has spilled out Do not start the engine Collect spilled engine oil with an oil binding agent or cloth and dispose of appropriately Clean the machine When disposing of used oil do not throw into the rubbish do not pour into sewers or drains or onto the ground We recommend returning used oil ina closed container to a recycling facility or service centre Adding engine oil 1 Remove the oil cap 12 1 and store in a clean location 2 Add oil using a funnel 3 Check the oil level 4 Replace the oil cap tightly and clean See the engine manual for information about che cking the oil level Adding petrol 1 Remove the tank 12 2 an
82. Clean discharge chute housing Remove snow and ice from auger and impeller Reduce operating speed Wheel drive does not work when clutch Adjust control cable lever is pressed Contact the customer service workshop Wheel drive cannot be stopped Switch off the engine does not disengage e Do not attempt repair Contact the customer service workshop Auger does not turn when clutch lever Shear pin is broken replace Is pressed Adjust control cable Contact the customer service workshop Auger drive cannot be stopped Switch off the engine does not disengage e Do not attempt repair Contact the customer service workshop Machine vibrates excessively Check auger and impeller Machine pulls to one side Check the tyre pressure and inflate Check the skid plates adjust or replace H If problems are not listed in this table or you are unable rectify them yourself please consult our customer service department 474911 a 35 G 3 AL KO snow blowers Warranty We will address claims for any defects in materials and workmanship during the statutory period of limitation by means of repairs or replacements of our choice The period of limitation is governed by the laws of the country in which the machine was purchased Our warranty applies only if The warranty is no longer in effect if The operating instructions have been adhered to Efforts have been made to repair t
83. Punkte beachten AN Achtung Explosionsgefahr Gerat nicht bei offenen Flammen oder Hitzequellen lagern Vergaser entleeren Motor starten Kraftstoffhahn schlieBen Warten bis der Motor abstirbt Motor ausk hlen lassen Ger t trocken und unzug nglich f r Kinder und un befugte Personen lagern m Benzintank entleeren oder vollst ndig f llen Motorschl ssel abziehen m Z ndkerzenstecker ziehen Reparatur Reparaturarbeiten d rfen nur von Fachbetrieben durchgef hrt werden Fachm nnische berpr fung ist immer erforder lich m Nach Auffahren auf ein Hindernis Bei pl tzlichem Stillstand des Motors m Beschadigter F rderschnecke oder Wurfrad Entsorgung Ausgediente Ger te Batterien oder Akkus nicht v ber den Hausm ll entsorgen Verpackung Ger t und Zubeh r sind aus recyclingf higen Materialien hergestellt und entsprechend zu entsorgen Original Betriebsanleitung 700 760 EH Hilfe bei St rungen AN Achtung Vor St rungssuche immer Motor aus und Z ndkerzenstecker ziehen Motor springt nicht an Benzin einfullen Gashebel auf Start stellen Choke einschalten Primer bet tigen Z ndkerzen pr fen eventuell erneuern Motorleistung l sst nach Auswurfkanal Geh use reinigen F rderschnecke und Wurfrad von Schnee und Eis befreien Arbeitsgeschwindigkeit verringern Radantrieb funktioniert bei gedr cktem
84. Zu drehen een 24 2 AN Achtung schwere Verletzung Motor kann nachlaufen Nach Ausschalten vergewissern dass Motor steht gt iD AL KO Schneefrasen Betrieb AN Achtung Verletzungsgefahr Arbeits und Schutzbekleidung verwenden Winterbekleidung Rutschfeste Winterschuhe e Schutzbrille oder Schutzschild Geh rschutz R umbetrieb starten 1 Inbetriebnahme durchf hren 2 Position des Schneeauswurfs berpr fen und Auswurfrichtung mit Handkurbel einstellen 25 1 Auswurfh he einstellen en 25 2 4 Motor starten 5 Gang f r Fahrantrieb einlegen 26 3 6 1 bis 6 sind Vorw rtsg nge wobei 1 der langsamste und 6 der schnellste Gang ist 7 R1 und R2 sind Ruckwartsgange wobei R1 der langsame und R2 der schnellere Gang ist 8 Kupplungshebel f r den Schneckenantrieb dr cken en 26 4 AN Achtung schwere Verletzung Nicht in drehende Schnecken fassen Personen und Tiere fernhalten 9 Kupplungshebel f r Fahrantrieb dr cken 27 5 Schneefr se setzt sich in Bewegung Raumbetrieb anhalten 1 Kupplungshebel f r Schnecken und Fahran trieb loslassen auskuppeln en 28 m Um ein Einfrieren zu verhindern F rderschnecke und Wurfrad so lange nachlaufen lassen bis diese weitgehend schneefrei sind Schneefr se bleibt stehen F rderschnecke und Wurfrad stoppen Gang f r Fahrantrieb wechseln 1 Kupplungshebel f r Schnecken und Fahra
85. are not endangered 23 AL KO snow blowers Product overview 700E A Heated grips Headlight 2 Headlight switch 12 Hand crank for adjusting the discharge direction Switch for heated grips 13 Engine Spare shear pins Shield Auger drive clutch lever Snow cleaning tool attached to shield Lever for controling tne blowing height 16 Spark plug comedor 6 forward and 2 reverse speeds Whee dive cuichiever e 9 Bowing heictadusinent Heightadustabe skia plates 10 Snow discharge chute with protective guard 20 Clearing plate 24 Original operating instructions Snow Line 700 760 B Product overview 760TE B Hand crank for adjusting the discharge direction fels Drive speed selection lever 20 Snow discharge chute with protective guard 6 forward and 2 reverse speeds E 760TE only 474911_a 25 G 3 AL KO snow blowers Symbols on the 700E 760TE Delivery contents ion A 2 m 1 Snow blower Special care required during use wer 1 Cleaning tool Read the operating instructions before start up 1 Operating and assembly manual Aa Keep away from snow discharge area Danger from snow discharge A 1 jj Wear eye and hearing protection E
86. familiar with operation are not permitted to use the snow blower Observe the local regulations governing the minimum age of the operator Do not operate when under the influence of alcohol drugs or medication Wear appropriate work clothing Winter clothing Sturdy non slip footwear Eye protection safety glasses or visor Hearing protection Work only when there is adequate daylight or artificial lighting Adjust your speed to conditions Walk never run Keep hands feet and clothing away from the auger and impeller Observe local ordinances regarding operating times Never leave the machine unattended when it is ready for operation 474911_a Be careful when working on slippery surfaces Danger of slipping especially when moving in reverse Adjust your speed to conditions Operate machine only if completely assembled with functioning protective equipment Prior to each use check the machine for damage and have damaged parts replaced before using Disengage the wheel drive and auger before starting the engine both clutch levers upright In the following situations switch off the engine and wait until the machine has come to a complete standstill then disconnect the spark plug connector When not using the machine During cleaning and maintenance Before making adjustments When malfunctions occur Before loosening blockages Before unclogging After hitting obstacles If malfunctions or unusua
87. 13300 Unterlegscheibe 10x20x1 5 232 413331 Axiallager 187 413301 Kurbel 233 413332 Wellendichtring 32x20x7 188 413302 Sicherungssplint 234 412145 Auswurfrad 193 413307 Sechskantsicherungsmutter M8 240 413329 Schmiernippel 194 413308 Aufnahme Stirnrad 241 412136 Buchse 195 413309 Scheibe Stirnrad 242 413336 Wellendichtring 30x19x7 196 413310 Schraube M8x16 243 413337 Schraube M5x10 201 413313 247 413339 Au ensechskantschraube M6x25 202 412117 248 412129 Laufbuchse 203 413314 249 413340 Distanzbuchse 204 413315 250 412133 Fr sschnecke rechts 209 413318 Riemenspanner 255 413344 Unterlegscheibe 19x38x1 5 210 412114 Schraube 256 412131 Lagerschale 212 412109 Spannrolle Fr santrieb 257 413345 Aufsensechskantschraube M8x10 213 412110 Distanzscheibe 260 413430 Fraswelle 218 413321 Kunststoffkreis Schneeauswurf 265 413350 Schraube M8x20 219 413352 Auswurfschacht 266 413351 Gummimatte 220 413323 Schraube M5x12 267 413322 Stange Schnecke E112930 4 4 324 Original Betriebsanleitung 700 760 474911 a 325 AL KO Schneefrasen 326 Original Betriebsanleitung 700 760 474911 a 327 Country A AUS B L BG CH CZ D DK EST LT LV GB H HR RUS RUS 5 5 510 SRB TR UA Company AL KO KOBER Ges m b H AL KO INTERNATIONAL Pty Ltd Eurogarden NV Valerii S amp M Group SJ AL KO KOBER AG AL KO KOBER Spol S R O AL KO GER TE
88. 180 413181 Federscheibe 6 Sechskantschraube M6x18 Kupplungshebel links Gummikappe Holm links 412078 413212 413213 412081 412079 Zugfeder Sechskantschraube M8x20 Kabelf hrung Spannrolle Scheibe E 413182 412077 Unterlegscheibe 6 12 0 7 412111 413214 Sechskantschraube M8x35 o 413183 413184 413185 Sechskantschraube M8x55 Sechskantschraube M8x40 Sechskantschraube M8x50 413215 413216 413217 Unterlegscheibe 10x20x2 Unterlegscheibe 8 28 3 Hauptriemenrad 413186 413187 Pin Bowdenzug Feder Fahrantriebsgriff 413359 413219 Keilriemen Unterlegscheibe kleines Riemenrad 412175 413188 413189 413190 B oO NM Mutter M8 Bowdenzug Auswurfschacht Sechskantschraube M10x45 Klemmrahmen Ganghebel 413220 413221 413222 413360 5M Zahnriemen Hauptrad Zahnriemen Unterlegscheibe 25x35x2 Unterholm 112930 2 4 322 Original Betriebsanleitung Snow Line 700 760TE Snow Line 760 TE Art Nr 112 930 Pos Art Nr Bezeichnung Art Nr 89 413224 Holmschraube M8x40 413393 Scheibe 28x15x2 90 413227 Blattf rmige Scheibe 413394 Kette klein 91 413226 Kabelclips 413395 Kette gro 93 413240 Sechskantschraube M8x20 413396 Kettenra
89. 4982 2000 14 EC ISO 8437 Sound power level Conformity assessment measured guaranteed 2000 14 EC 105 107 dB A Appendix V 106 108 dB A K tz 2012 07 09 Antonio De Filippo Managing Director 36 Original operating instructions Snow Line 700 760 R g O
90. 9 2 2520175 47 64 86 2554 31 38 444 6358 48 61 816 1980 4 021 326 36 79 7 499 96600 00 7 812 446 1075 46 31 57 5620 421 2 4564 8117 386 1 722 58 51 381 34 308 16 90 232 4572697 380 44 496 66 93 AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 97 8166 www al ko com 06_2012
91. ALKO QUALITY FOR LIFE Cea CS Ea CD Gi ED an Qu AM PEU GK 86 QNO aw INFORMATION MANUALS I SERVICE AL KO SCHNEEFRASE Snow Line 700 760TE Betriebsanleitung 474911_a 06 2012 D Betriebsanleitung 9 GB Operating instructions 23 Manuel d utilisation 37 Istruzioni 0 52 SLO Navodila za uporabo 66 HR Upute za 80 SRB 94 PL Gre EE 108 CZ N vod 122 SK N vod na obsluhu 136 Haszn lati utasit s 150 Copyright 2012 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL KO KOBER GROUP 2 AL KO Schneefr sen Betjeningsvejledning 165 ov Instruktionsbok 179 Bruksanvisning 193 Pl MOON Rm 207 EST Kasutusjuhend 221 LV Ekspluat cijas rokasgr mata 234 LT Eksploatacijos instrukcija 247 RUS
92. E m 1 Engine manual eep away from rotating parts to avoid the ris m of getting entangled 1 Control panel with guide handles e Keep hands out of snow discharge chute LEE m 3 Parts for fastening snow discharge chute Keep hands and feet away from auger m 1 Hand crank for adjusting the snow discharge Switch off engine before working on the chute machine a m 1 Speed selection lever isconnect spark plug connector before e performing maintenance and repair work m 1 Snow discharge non en Keep others away from dangerous areas m 2 Replacement shear pins with safety split pins Rotating parts the snow discharge Engine keys Entanglement hazard Models a e 26 Original operating instructions Snow Line 700 760 G B Safety instructions Caution Use the machine only in perfect working order Danger risk of injury Do not disable safety and protective devices A Danger fire hazard Do not store the machine in areas in which petrol fumes could come in contact with open flame or sparks Keep the area around the engine exhaust and fuel tank free from petrol and oil Make sure you can handle the machine safely and know how to stop operation Keep others especially children and pets away from the operating area The machine operator or user is responsible for accidents involving other persons and their property Children and persons who are not
93. GmbH AL KO GINGE A S SIA AL KO KOBER AL KO S A S Rochford Garden Machinery Ltd AL KO KFT Brun ko prom 4 0 0 AL KO KOBER GmbH SRL AGRO COMMERCIAL Gulistan Com Cyril Johnston amp Co Ltd ASHOFAN FOR AGRICULT ACC BADRA Sarl Techno Geneks AL KO GINGE A S 0 DE LEEUW GROENTECHNIEK AL KO KOBER Sp 7 0 0 OMNITECH Technology SRL 000 AL KO KOBER ZAO AL KO St Petersburg GmbH GINGE Svenska AB AL KO KOBER Slovakia Spol S R O Darko Opara 5 Agromarket d 0 0 ZIMAS A S TOV AL KO KOBER Telephone 43 3578 2515 100 61 3 97 67 3700 32 16 805427 359 2 942 34 02 41 56 418 31 53 420 3 82 2103 81 49 8221 203 0 45 98 82 1000 371 67 627 326 33 3 8576 3500 44 1963 828050 36 29 53 70 50 385 1 3096 567 39 039 9329 311 91 3322874206 946 750 450 80 64 44 2890813121 218 512660209 212 022447128 389 2 2551801 47 64 86 2550 31 38 444 6160 48 61 816 1925 4 021 326 36 72 7 499 16887 16 7 812 446 1075 46 31 57 3580 421 2 4564 8267 386 1 722 58 50 381 34 308 000 90 232 4580586 380 44 492 33 96 ALKO QUALITY FOR LIFE Fax 43 3578 2515 31 61 3 97 67 3799 32 16 805425 359 2 942 34 10 41 56 4183160 420 382 212782 49 8221 203 138 45 98 82 5454 371 67 807 018 33 3 8576 3581 44 1963 828052 36 29 5370 51 385 1 3096 567 39 039 9329 390 91 3322874139 44 2890914220 218 512660209 212 022447130 38
94. Line 700 760 I
95. arts moving Stopping operation 1 Release disengage the auger and wheel drive clutch levers in 28 In order to prevent freezing continue running the auger and impeller until they are largely free of snow The snow blower stops moving and the auger and impeller stop running 32 Changing the wheel drive speed 1 Release disengage the auger and wheel drive clutch levers in rex 28 Change the drive speed only when di sengaged in order to avoid damaging the machine 2 Change the drive speed using the speed lector 29 1 Unclogging the snow discharge chute If snow does not discharge properly the augers or the discharge chute may be clogged with snow Or ice 1 Release disengage the auger and wheel drive clutch levers es 28 2 Switch off the engine 3 Disconnect the spark plug connector 4 Carefully remove the snow from the snow discharge chute and auger using the snow cleaning tool 30 1 If snow still does not discharge properly contact a qualified workshop Steering the caterpillar tread snowblower Pull the left or right rocker lever a B 5 while driving to steer the caterpillar tread snowblower to the left or right Adjusting the height of the auger drive and plate 760TE Using the lever B the height of the auger drive the clearing plate and the shield can be ad justed by shifting the weight of the snowblower To operate set the lever to N
96. be 43 200 1413319 Sechskantmutter M6 46 413346 Fraswelle 201 412146 Flanschsegment 47 202 1412147 Flanschdichtung 48 1412128 Frasschnecke links 204 413321 Kunststoffkreis Schneeauswurf 50 205 413322 Stange Schnecke 251 413350 Schraube M8x20 207 1413324 Kunststoffscheibe Auswurf 253 413352 Auswurfschacht 208 413325 Sechskantmutter 5 254 210 1413327 Ablenkblech Auswurf 211 413328 Schneeschaufel 212 412152 Halter Schneeschaufel 213 1 412641 Schraube M6x16 214 412149 Spannfeder 215 1412150 Eingriffschutz 216 1413329 Schmiernippel 217 1413330 Rillenkugellager 218 412144 Scheibe 219 413331 Axiallager 220 413332 Wellendichtring 32x20x7 221 412145 Auswurfrad 222 413333 Getriebewelle 224 1413334 Rillenkugellager E112931 4 4 Original Betriebsanleitung 0 6 HL 8vc Se 992 992 192 18 6 62 8 28 0 6 CLL IN HV 41 09 9411 MOUS Snow Line 700E 760TE 321 474911_a Doi AL KO Schneefrasen snow Line 760 TE Art Nr 112 930 Art Nr 413152 Handgriff Art Nr 413191 Unterlegscheibe 10x28x3 413153 413154 Holm rechts Kupplungshebel rechts 413192 413193 Verbindungsst ck Ganghebel Sicherungspin 2 5x25 413353 413156 413157 Bowdenzug Fahrantrieb Flanschmutter M8 Bowdenzug Selbstverriegelung 413194 413195 413196 Feder Befestigungswinkel Auswurfhebel links Lampe 413158
97. bildun gen Inhaltsverzeichnis Z diesem Handbuch 9 tele ae ET EE 9 Sicherheits und Schutzeinrichtungen 9 Lieferumfang Mee 12 Sicherheitshinweise tartara 13 ce 14 Tanken und Motor l einf llen 15 del ea apr ta 16 Motor Starter 17 18 Wartung und Pflege 19 Eeer 20 Sb Bard 20 Hilfe bei St rungen ENEE 21 22 EG Konformit tserkl rung 22 474911 a Produktbeschreibung Indieser Dokumentation werden mehrere Typen der AL KO Schneefr se beschrieben Die Typen un terscheiden sich durch die Raumbreite die Mo torst rke und ob sie ber einen Elektrostarter und Beleuchtung verf gen Identifizieren Sie Ihr Mo dell anhand der Produktbilder der Beschreibung und des Typenschilds Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist aussschlieBlich zum Schneer u men um Haus und Hof sowie kleineren Parkplat zen und Stellfl chen im privaten Bereich geeignet Eine andere oder dar ber hinausgehende Ver wendung gilt als nicht bestimmungsgem Fehlgebrauch m Das Ger t ist nicht zur Verwendung in ffentlichen Anlagen Parks Sportst tten sowie in der Land und Forstwirtschaft
98. chnecke und Schild vom Boden entfernt sind und die Schneefr se leicht geschoben werden kann Original Betriebsanleitung 700 760 EH Wartung und Pflege AN Achtung Verletzungsgefahr Vor allen Wartungs und Pflegearbeiten immer Motor abschalten und den Z ndkerzenstecker ziehen Motor kann nachlaufen Nach Ausschalten ver gewissern dass der Motor steht Das Ger t nach jedem Gebrauch reinigen Insbe sondere Streusalzreste entfernen Ger t nicht mit Wasser abspritzen Eindringendes Wasser kann zu St rungen f hren Z ndanlage Vergaser Defekten Schalld mpfer immer ersetzen m beachten m Motoranleitung beachten Wartungsplan Vor jedem Gebrauch lstand kontrollieren siehe Motoranlei tung Abscherbolzen kontrollieren Ger t auf Besch digungen kontrollieren Nach den ersten 5 Betriebsstunden Motor l wechseln siehe Motoranlei tung Alle drei Monate Reifendruck pr fen Ring des Schneeauswurfs mit Spr h l ein len 6 J hrlich Z ndkerze austauschen siehe Motoran leitung F rderschnecke schmieren F rderschnecke schmieren Ca 2 3 H be Universalfett mit einer Fettpresse in 474911_a den Schmiernippel a 31 pressen Radantrieb warten Bowdenzug einstellen L sst sich bei laufendem Motor der Radantrieb nicht mehr einschalten muss der entsprechende Bowdenzug eingestellt werden N Achtung
99. d 117 412641 Schraube M6x16 161 118 413252 Unterlegscheibe 6x23x3 162 119 413253 Kette Achse1 Achse2 164 120 1413254 Kugellager 165 121 413255 Achssicherung D15 167 412121 F hrung Handkurbel 122 413256 Kettenrad Achse2 168 123 413257 Passfeder 5x5x12 169 413297 Sechskantflanschschraube M8x45 125 413259 020 171 126 1413260 Kettenrad Achse3 172 1412071 Handgriff 127 1413261 Passfeder 5x5x18 173 128 413262 Achse3 174 1413301 Kurbel 129 413263 Passfeder 6x6x20 175 130 1 413264 Zahnrad Achse3 176 413303 Kardangelenk 132 413265 Sechskantflanschschraube M6x12 177 133 413266 R ckseite Getriebegeh use 178 112931 3 4 474911 a 319 Doi AL KO Schneefr sen Snow Line 700 E 320 Art Nr 112 931 179 1413306 Gummiring 225 412135 Getriebegeh use rechts 180 1413307 Sechskantsicherungsmutter M8 226 181 413308 Aufnahme Stirnrad 227 1412136 183 413310 Schraube M8x16 29 185 413311 Stirnrad Auswurf 30 186 412124 31 187 413312 32 1413338 Federring D6 189 1412117 Lagerschale 34 1412129 Laufbuchse 191 413315 Passfeder 6x6x20 36 192 1 413316 Keilriemenscheibe 37 1413341 Distanzbuchse 194 413317 Spannbolzen 39 1 413343 Schaufelplatte 195 413318 Riemenspanner 40 198 412109 Spannrolle Fr santrieb 42 199 412110 Distanzschei
100. d klein 94 412051 Klemmscheibe Holm 97 413297 Sechskantflanschschraube M8x45 141 413400 Zahnrad klein 98 413362 Verbindungsstange Getriebe 142 413401 Gehause Kupplung 99 413363 Stift 3 2x29 143 413402 Innenbuchse 100 413231 Schaltgabelarm 144 413403 Achse Kupplung 101 413232 Federstift 6x30 105 413367 149 413408 Bodenabdeckung 106 413368 Verbindungsblech 413409 Sechskantschraube M6x35 107 413369 Gabelplatte Schaltstange 413349 Sechskantmutter M6 108 413370 Sechskanth lse 413410 Getriebegehause 109 413371 linke Gabelplatte 112 413374 413233 Metallwinkel 113 413375 413241 Kugellager 115 413376 413243 Kettenrad Achse1 116 413377 413245 Achssicherung D35 121 413382 Aufnahme Raupenrad 165 413414 Achse 122 413383 Halterung Achse 166 412099 Antriebsscheibe 123 413384 167 413415 Schraube M6x10 124 413385 168 413275 Antriebsrad Abdeckung 129 413320 173 413268 Unterlegscheibe 13x24x2 130 413252 412104 Aufsteckh lse 131 413390 175 413416 Gangeinstellblech 112930 3 4 474911 323 Doi AL KO Schneefrasen snow Line 760 TE Art Nr 112 930 178 413419 Klaue links 224 413327 Ablenkblech Auswurf 179 413420 Bowdenzug Kupplung 225 413328 Schneeschaufel 180 413421 Scheibe 12x25x2 226 412152 Halter Schneeschaufel 181 413422 Distanzbuchse 227 412641 Schraube M6x16 185 412071 231 412144 Scheibe 186 4
101. d store in a clean location 2 Add petrol using a funnel 3 Replace the tank cap tightly and clean 30 Getting ready for operation AN Caution Do not operate a damaged machine Perform a visual check before using The camera symbol on the following pages refers to the illustrations Checking the tyre pressure Check the tyre pressure before the first use in winter and at least once every three months du ring the period of use The maximum allowed tyre pressure is indicated on the tyres rex 11 1 Note 1 bar approximate ly 14 5 psi Adjusting the clearance height Danger risk of injury Adjust the clearance height only if the engine is switched off and the auger is not in motion H Adjust the clearance height to avoid taking in gravel or other objects Look out for uneven places such as ruts manhole covers or paving stones 1 Place the machine on an level surface 2 Loosen the left and right skid plate clamping screws 13 1 14 1 Raise the clearing plate 13 2 to the desi red height and attach the skid plates 4 Make sure that both skid plates are spaced equally so that the clearing plate runs parallel to the ground H If the skid plates are worn sliding edge 15 1 worn through turn 180 and use the other side 15 See the replacement parts list when ordering replacements Original operating instructions Snow Line 700 760 Ch
102. ebel f r Auswurfh he ma 4 2 aufschrauben und festziehen Hebel f r Gangwahl 4 3 aufschrauben und festziehen Stecker f r Heizung und Beleuchtung anschlie en 1 Den Clipstecker von Heizung und Beleuch tung anschlie en en 5 1 Schneeauswurf montieren 1 Gleitflache des Schneeauswurfs an der Schneefr se mit Spr h l leicht ein len 6 2 Auswurf aufsetzen rei 6 3 Befestigungsschauben in die untere gr e re F hrungsplatte stecken und kleinere F h rungsplatte aufstecken 7 1 4 F hrungsplatten von unten in den Auswurf stecken und mit den selbstsichernden Mut tern festschrauben 7 2 5 Vorgang bei den beiden anderen F hrungen wiederholen Schneeauswurf ist montiert Bowdenzug an Auswurfklappe befestigen 1 Bowdenzug in F hrung en 8 1 8 2 einh n gen 2 Kontermutter festschrauben re 8 2 Handkurbel f r Schneeauswurf montieren 1 F hrung f r die Handkurbel in den F hrungs holm stecken und befestigen Noch nicht fest ziehen 9 1 Original Betriebsanleitung Snow Line 700 760 2 Handkurbel durch die F hrung am F hrungs holm schieben Sollte die Handkurbel sich nicht oder nur schwer zur unteren F hrung bewegen lassen kann es erforderlich sein die F hrung am F hrungsholm etwas nachzujustieren Hier zu die Schrauben etwas lockern und nach der Justage wieder festziehen 9 1 Sicherungssplint m
103. eckenantrieb einschalten 5 L sst sich der Schneckenantrieb immer noch nicht sicher ein und auskuppeln muss das Ger t zu einem Fachbetrieb gebracht werden Abscherbolzen ersetzen Zur Sicherheit von Betreiber und Gerat k nnen die Abscherbolzen ra 16 nach einer Blockade der F rderschnecke H Abgerissene Abscherbolzen gegen Originaler satzteile tauschen Bei Verwendung nicht zu gelassener Ersatzteile kann das Gerat schwer besch digt werden Zur Nachbestellung siehe Ersatzteilkarte 1 Ger t ausschalten und Z ndkerzenstecker ziehen 2 Sicherungssplint entfernen 32 1 Besch digten Abscherbolzen beseitigen 32 2 4 Welle auf Besch digungen pr fen 5 Neuen Abscherbolzen einsetzen und mit Si cherungssplint sichern Feinjustierung der H he der F rderschnecke 760 Die Schraube 33 fixiert die Achse beim Transport B 11 Zum Betrieb muss der Einstellhebel auf Normal rex B 10 gestellt werden Durch Verstel len der Schraube kann eine Feinjustierung vorge nommen werden um F rderschnecke und Schild zu heben oder zu senken Bild rex 34 zeigt die Stellung der Schraube bei Packed Snow dichtem Schnee Spannung der Ketten Die Spannung der Ketten 35 kann durch An ziehen der Muttern am Haken justiert werden Jede Raupe kann justiert werden 20 Lagerung Bei l ngerer Einlagerung des Ger ts zum Beispiel nach dem Winter folgende
104. ecking the shear pins on the device Each time before starting check to make sure that the six shear pins 16 32 1 are intact Replace broken shear pins with original repla cement parts Using unauthorised replacement parts may cause severe damage to the machine There are two replacement shear pins located on the control panel See the replacement parts list when ordering replacements Check all controls safety devices nuts screws and bolts on the machine to make sure that they are firmly secured and in good condition and and that no parts are missing Starting the engine Danger risk of poisoning Never leave the engine running in an enclosed space Position indicators Choke iT CLOSE OPEN Gas Engine key Er Off On Fuel valve c OFF closed Primer button mi lt Starting procedure 1 Check the oil and fuel levels 2 Open the fuel valve rex 17 1 474911 a 3 Setthe choke to the CLOSE position 17 2 4 Press the primer button 3 times at approx 2 second intervals 18 1 At temperatu res under 10 C press the primer button 5 times 5 Move the throttle to the Fast position A re 19 6 Insert the engine key 20 1 Starting manually 1 Pull the starter rope lightly until you feel re sistance Then pull out briskly and allow the to return slowly en 21 230 V Starting proce
105. en Ganghebel 413227 Blattf rmige Scheibe 88 413228 Sechskantschraube M10x40 E112931 2 4 318 Original Betriebsanleitung Snow Line 700 760 EUH Snow Line 700 E Art Nr 112 931 Pos Art Nr Bezeichnung Pos 89 413229 Unterholm Halterung 134 1413267 Sicherungssplint 3x25 90 413230 Sechskantschraube M10x20 135 91 413231 Schaltgabelarm 136 Aufsteck lse 92 413232 Federstift 6x30 137 93 413233 Metallwinkel 138 94 413234 Schaltgabel 139 95 413235 Kettenrad 140 96 413236 Rillenkugellager 141 Lagerbolzen 98 413238 Unterlegscheibe 12x24x2 143 Antriebsrad Abdeckung 99 413239 Selbstsichernde Sechskantmutter M12 144 100 413240 Sechskantschraube M8x20 145 102 1413241 146 Rad kpl 103 1413242 Achssicherung 017 147 104 413243 Kettenrad Achse1 148 Rillenkugellager 106 1412094 Lagerschale 150 107 4132455 Achssicherung 035 151 108 413246 Sechskantschraube M10x16 152 109 413247 Verbindungsachse Antrieb 153 Innenhilse Differentialkettenrad 110 1 412093 Scheibe Antriebsgummi 154 111 412092 Antriebsgummi 155 Differentialzahnrad 112 1 412091 Mitnehmer Getriebewelle 156 113 413248 Getriebegeh use 157 114 413249 Selbstsichernde Sechskantmutter M5 158 Getriebeklammer Differential 115 1413250 Unterlegscheibe 5 16 1 2 159 116 1413251 Sechskantflanschschraube M5x16 160 Differentialzahnra
106. g V 106 108 dB A Kotz 2012 07 09 Antonio De Filippo Managing Director 22 Original Betriebsanleitung Snow Line 700 760 G About this manual m Read this manual before assembly This is a prerequisite for safe and trouble free operation Before using this machine make sure that you understand how to operate it and are familiar with the operating controls Please observe the safety and warning notices in this manual and on the machine This manual is a permanent part of the product described and should be handed over to the buyer when sold Meaning of symbols Caution Close adherence to these warning notices can prevent personal injury and or material damage Special information for improved under standing and correct handling The camera symbol refers to illustrations Table of Contents About this MANAG Nette ee 23 Description of 23 Safety and protective devices 23 Delivery contents E 26 Safety 27 EE zeugen 28 Adding fuel and engine 29 Getting ready for 30 Starting the engine 222222 31 ETT 32 Maintenance and 33 viz MERE 34 RCO ENNIO DTE 34 Troubleshooting
107. geeignet m Das Ger t darf nicht im gewerblichen Einsatz be trieben werden Sicherheits und Schutzeinrichtungen AN Achtung Verletzungsgefahr Sicherheits und Schutzeinrichtungen d rfen nicht auBer Kraft gesetzt werden Kupplungshebel Am befinden sich zwei Kupplungshebel am F hrungsholm Im Gefahrenmoment beide Kupp lungshebel loslassen M Kupplungshebel f r den Schneckenantrieb des Schneeauswurfs Schneckenantrieb wird gestoppt Kupplungshebel f r Fahrantrieb Fahrantrieb wird gestoppt Verstellbarer Schneeauswurf Stellen Sie den Schneeauswurf so ein dass der ausgeworfene Schnee keine Personen Tiere ge f hrden Geb ude Fahrzeuge oder Sonstiges besch digen kann Achten Sie StraBen darauf nicht den StraBenverkehr zu beeintr chtigen oder Verkehrsteilnehmer zu gefahrden AL KO Schneefrasen Produkt bersicht 700E A Beheizbare Griffe Beleuchtung 2 Schalter fur Beleuchtung 12 Handkurbel zur Verstellung der Auswurfrichtung Schalter f r Griffheizung 13 Motor Ersatz Abscherbolzen Schild Kupplungshebel f r den Schneckenantrieb Reinigungswerkzeug auf Schild befestigt 6 Hebel zur Steuerung der Auswurfhohe 16 Z ndkerzenstecker 7 Gangwahlhebel 17 Forderschnecke 6 Vorwarts und 2 Ruckwartsgange 9 Einstellung der Auswurfhohe 19 Hohenverstellbare Gleitkufen 19 10 Schneeauswurf mit Eingreifschutz 20 Raumplatte 10 Origina
108. he machine The machine has been properly handled Technical modifications have been made to Original replacement parts have been used the machine The machine was assembled incorrectly improper use The warranty does not cover Damage to paint work through normal use Parts subject to wear as indicated in the replacement parts list with a box Internal combustion engines separate warranty conditions of the respective engine manufacturer apply The warranty period begins with the purchase by the first buyer The warranty period begins on the date that appears on the original purchase receipt In the event of a warranty claim please your contact sup plier or the nearest authorised customer service centre with this warranty declaration and the purchase receipt in hand This warranty does not affect the legal warranty claims by the purchaser against the seller EC Declaration of Conformity We hereby declare that this product in the form in which it is marketed by us complies with requirements of the harmonized EC directives EC safety standards and the product specific standards Product Manufacturer Authorised representative snow blower petrol powered AL KO Ger te GmbH Anton Eberle Ichenhauser Str 14 Ichenhauser Str 14 a 89359 KOETZ 89359 KOETZ GERMANY GERMANY Type EC Directives Harmonised standards Snow Line 700E 2006 42 EC EN ISO 12100 1 Snow Line 760TE 2009 127 EC EN ISO 12100 2 2004 108 EC EN ISO 1
109. ilen M Montagefehler nicht bestimmungsgem er Verwendung Von der Garantie ausgeschlossen sind Lacksch den die auf normale Abnutzung zur ckzuf hren sind m Verschlei teile die auf der Ersatzteilkarte mit Rahmen gekennzeichnet sind Verbrennungsmotoren F r diese gelten die separaten Garantiebestimmungen der jeweiligen Motorenhersteller Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf durch den Erstendabnehmer Ma gebend ist das Datum auf dem Original Kaufbeleg Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit dieser Garantieerkl rung und dem Kauf beleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Durch diese Garantiezusage bleiben die gesetzlichen M ngelanspr che des K ufers gegen ber dem Verk ufer unber hrt EG Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir dass dieses Produkt in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den Anforderungen der har monisierten EG Richtlinien EG Sicherheitsstandards und den produktspezifischen Standards entspricht Produkt Hersteller Bevollm chtigter Schneefr se Benzin AL KO Ger te GmbH Anton Eberle Ichenhauser Str 14 Ichenhauser Str 14 2 89359 KOETZ 89359 KOETZ DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Typ EG Richtlinien Harmonisierte Normen Snow Line 700E 2006 42 EG EN ISO 12100 1 Snow Line 760TE 2009 127 EG EN ISO 12100 2 2004 108 EG EN ISO 14982 2000 14 EG ISO 8437 Schallleistungspegel Konformitatsbewertung gemessen garantiert 2000 14 EG 105 107 dB A Anhan
110. inter und wahrend der Betriebszeit mindestens alle drei Monate den Reifendruck pr fen Der maximal zul ssige Reifendruck steht auf den Reifen ze 11 1 Hinweis 1bar 14 5psi Raumhohe einstellen AN Achtung Verletzungsgefahr Raumhohe nur bei abgeschaltetem Motor und stillstehender Forderschnecke verstel len Raumhohe so einstellen dass kein Kies oder andere Fremdk rper aufgenommen werden Gro en Unebenheiten zum Beispiel Spurrillen Kanaldeckel oder Pflastersteine ber cksichtigen 1 Ger t zum Verstellen auf ebenen Untergrund bewegen 2 Klemmschrauben der Gleitkufen links und rechts l sen rex 13 1 14 1 3 R umplatte 13 2 auf gew nschte H he anheben und Gleitkufen festziehen 4 Darauf achten dass beide Gleitkufen gleich weit nach unten stehen damit die R umplat te parallel zum Boden verl uft Wenn die Gleitkufen verschlissen sind Scheifrand en 15 1 durchgeschliffen die Gleitkufen um 180 wenden und zweite Seite verwenden 15 Zur Nachbestellung siehe Ersatzteilkarte Original Betriebsanleitung 700 760 Abscherbolzen am Ger t pr fen Vorjedem Start pr fen ob die sechs Abscherbolzen 16 32 1 unversehrt sind Abgerissene Abscherbolzen gegen Originalersatz teile tauschen Bei Verwendung nicht zugelasse ner Ersatzteile kann das Ger t schwer besch digt werden Zwei Ersatz Abscherbolzen befinden sich am Bedie
111. it Sicherungssplinten 2x Motorschl ssel 12 Original Betriebsanleitung Snow Line 700 760 Sicherheitshinweise AN Achtung Gerat nur in technisch einwandfreiem Zustand benutzen AN Achtung Verletzungsgefahr Sicherheits und Schutzeinrichtungen d rfen nicht auBer Kraft gesetzt werden AN Achtung Brandgefahr Betanktes Ger t nicht Geb uden aufbewahren in denen Benzind mpfe mit offenem Feuer oder Funken in Ber hrung kommen k nnten Bereich um Motor Auspuff Kraftstofftank frei von Benzin OI halten Vor dem Gebrauch mit dem sicheren Umgang vertraut machen insbesondere dem Stoppen des Ger ts Dritte insbesondere Kinder und Haustiere aus dem Gefahrenbereich fernhalten Der Maschinenf hrer oder der Benutzer ist f r Unfalle mit anderen Personen und deren Eigentum verantwortlich Kinder und Personen die nicht mit der Bedienung vertraut sind d rfen das Gerat nicht benutzen Ortliche Bestimmungen zum Mindestalter der Bedienperson beachten Ger t nicht unter Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten bedienen Zweckm ige Arbeitskleidung tragen Winterbekleidung Festes und rutschsicheres Schuhwerk Augenschutz Schutzbrille oder Schutz schild Geh rschutz Nur bei ausreichendem Tageslicht oder k nstlicher Beleuchtung arbeiten Geschwindigkeit anpassen Gehen niemals rennen K rper Gliedma en und Kleidung von F rder schnecke und Wurfrad fernhalten
112. it Zange einstecken ma 4 Die Enden des Sicherungssplints umbiegen 10 Handkurbel ist montiert Reifendruck pr fen Der maximal zul ssige Reifendruck steht auf den Reifen ga 11 1 Hinweis 1bar 14 5psi Reifen mit Reifenluftpumpe gleichm ig aufpum pen 474911_a Tanken und Motor l einf llen Immer die mitgelieferte Bedienungsanlei tung zum Motor beachten Vor der Inbetriebnahme m ssen Sie Motor l ein f llen und die Schneefr se auftanken Warnung Brandgefahr Benzin und l sind hochgradig entflamm bar Betriebsmittel Benzin bleifrei 86 Oktan oder h her Motor ist E10 tauglich Empfehlung SAE 5 30 F llmenge Siehe Motoranleitung Sicherheit N Warnung Motor nie in geschlossenen R umen laufen lassen Vergiftungsgefahr m Benzin und l nur in daf r vorgesehenen Beh ltern aufbewahren m Vor dem Unterstellen des Ger ts in geschlossenen R umen das Ger t abk hlen lassen m Wenn sich noch Benzin im Tank befindet darauf achten dass sich in dem geschlossenen Raum keine Z ndquelle wie Heizung W schetrockner etc befindet m Benzin und l nur bei ausgeschaltetem kaltem Mo tor im Freien einf llen oder entleeren m Tank nicht berf llen Benzin dehnt sich aus m Beim Tanken nicht rauchen B Den Tankververschluss bei laufendem oder hei em Motor nicht ffnen m Besch digten Tank oder Tankverschluss austausche
113. l Betriebsanleitung Snow Line 700 760 Produkt bersicht 760 B ls U i Hebel zur Steuerung der Auswurfhohe Reinigungswerkzeug auf Schild befestigt Gangwahlhebel 20 Schneeauswurf mit Eingreifschutz 6 Vorwarts und 2 Ruckwartsgange o kuppligshebei firen Farante 21 Foresee nur 760TE 474911 a 11 AL KO Schneefrasen Symbole am Gerat 700E 760TE Achtung Besondere Vorsicht bei der Handhabung Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen Vom Auswurfbereich fernhalten Gefahr durch Schneeauswurf Augen und Geh rschutz tragen Nicht in rotierende Teile fassen Einzugsgefahr Nicht in Schneeauswurf fassen Nicht in die F rderschnecke fassen oder treten Motor vor allen Arbeiten am Gerat ausschalten Vor Wartungs und Reparaturarbeiten Z ndker zenstecker ziehen Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten Im Auswurf rotierende Teile Einzugsgefahr Typunterscheidung Lieferumfang 1x Schneefr se 1x Reinigungswerkzeug 1x Betriebs und Montegeanleitung 1x Ersatzteilliste 1x Z ndkerzenschl ssel 1x Motoranleitung 1x Bedienpanel mit F hrungsholmen 1x Schneeauswurf 3x Befestigungssatz Schneeauswurf 1x Handkurbel f r Auswurfverstellung 1x Hebel f r Gangwahl 1x Hebel f r Auswurfh he 2x Ersatz Abscherbolzen m
114. l vibrations occur Check the area to be cleared completely and carefully Remove door mats sleighs boards cables and other objects Do not use the machine on steep slopes due to the risk of slipping or tipping Exercise additional caution when turning on sloped surfaces Use the skid plates to adjust the distance of the clearing plate from the surface Do not operate the machine on gravel surfaces Never lift or carry the machine while the engine is running Do not eat drink or smoke while filling with petrol or engine oil Do not inhale petrol fumes Keep hands out of the snow discharge chute while the machine is running Keep hands and feet away from the auger and impeller while the machine is running Do not clear snow from roofs 27 G 3 AL KO snow blowers Assembly Caution Do not operate the machine until it has been fully assembled Required tools m 2 Open end or ring spanners size 10 m Open end or ring spanner size 13 Hex key 5 Combination or needle nose pliers Screwdriver m Spray oil Tyre pump with pressure gauge auto tyre valve Assembly sequence Mounting the control panel with guide handles 1 Secure the guide handles of the control panel using screws 1 1 2 1 2 Leave this hole free for guiding the hand crank Screwing together and adjusting the control cables Wheel drive and auger drive 1 Turn the adjuster on the control cable in the
115. n m Tankdeckel immer fest schlie en m Wenn Benzin ausgelaufen ist Motor nicht starten iD AL KO Schneefrasen Z ndversuche vermeiden Ausgelaufenes Benzin mit Bindemittel oder Lappen aufsaugen und sachgem entsorgen Ger t reinigen m Wenn Motor l ausgelaufen ist Motor nicht starten Ausgelaufenes Motor l mit lbindemittel oder Lappen aufsaugen und sachgem entsorgen Ger t reinigen Altol nicht in den Abfall geben nicht in die Kanalisation den Abfluss oder auf die Erde sch tten Wir empfehlen Alt l in einem geschlos senen Beh lter an geeigneten R cknah mestellen oder einer Kundendienststelle abzugeben Motor l einf llen 1 Oleinf lldeckel en 12 1 abschrauben Ver schluss an sauberer Stelle lagern 2 l mit einem Trichter einf llen 3 F llstand pr fen 4 Oleinf ll ffnung fest verschlie en und reini gen Zur korrekten berpr fung des lf llstands Mo toranleitung beachten Benzin einf llen 1 Tankdeckel 12 2 abschrauben an saube rer Stelle lagern 2 Benzin mit einem Trichter einf llen 3 Tankeinf ll ffnung fest verschlie en und rei nigen Inbetriebnahme AN Achtung Beschadigtes Gerat darf nicht benutzt werden Fuhren Sie vor jeder Inbetrieonahme eine Sichtkontrolle durch Das Kamerasymbol auf den folgenden Seiten verweist auf die Abbildungen Reifendruck pr fen Insbesondere vor der ersten Inbetriebnahme im W
116. n trieb loslassen auskuppeln rei 28 Gang immer nur ausgekuppelt wechseln Ger t kann besch digt werden 2 Gang mit Ganghebel wechseln 29 1 Verstopfungen im Schneeauswurf beseitigen Wenn der Schnee nicht mehr richtig ausgeworfen wird k nnen Schnee und Eisablagerungen auf den F rderschnecken und im Auswurfkanal daf r verantwortlich sein 1 Kupplungshebel f r Schnecken und Fahran trieb loslassen auskuppeln ex 28 2 Motor ausschalten 3 Z ndkerzenstecker ziehen 4 Mit Hilfswerkzeug ma 30 1 vorsichtig den Schnee aus dem Auswurfkanal und von der F rderschnecke beseitigen Bei weiterhin unzureichendem Schneeauswurf Fachwerkstatt aufsuchen Lenkung der Raupenschneefr se Linken oder rechten Kipphebel mes B 5 w h rend des Fahrbetriebs anziehen um die Raupen schneefr se nach links oder rechts zu lenken Verstellen der H he von F rderschnecke und Schild 760TE Mit dem Hebel B kann durch Verlagerung des Gewichtes der Schneefr se die H he der F rder schnecke der R umplatte und des Schildes ver stellt werden Zum Betrieb den Hebel auf Normal stellen Packed Snow ses B 9 F r dichten Schnee liegt das Gewicht mehr auf dem vorderen Bereich der Schneefr Se 50 dass hier mehr Druck besteht Normal B 10 Waagerechte Stellung der Rau pen f r den Normalbetrieb Transport B 11 Das Gewicht liegt mehr auf dem hinteren Bereich damit F rders
117. n Panel Zur Nachbestellung siehe Ersatz teilkarte Alle Bedienelemente Sicherheitseinrichtungen Muttern Schrauben und Bolzen des Ger ts auf Vollst ndigkeit festen Sitz und Unversehrtheit pr fen Motor starten AN Achtung Vergiftungsgefahr Motor nie in geschlossenen R umen laufen lassen Positionszeichen am Ger t Choke u Gas Schnell Motorschl ssel IL Aus 5 1 Ein Kraftstoffhahn OFF OFF Zu ON Auf Primerknopf 474911 a Startprozess 1 Ol und Kraftstoffstand priifen Kraftstoffhahn ffnen sex 17 1 Choke auf Position CLOSE stellen 17 2 Primerknopf 3x dr cken im Zeitabstand von ca 2 Sekunden 18 1 Bei Temperaturen unter 10 C den Primerknopf 5x dr cken Gashebel auf Schnell S bewegen 19 Motorschl ssel einstecken 20 1 Manueller Start Starterseil leicht anziehen bis ein erster Wi derstand sp rbar wird dann z gig heraus ziehen und danach langsam wieder aufrollen lassen 21 gt Bo 230 V Startprozess 22 1 22 2 Motor ausschalten 1 Gashebel auf Position Langsam lt gt stellen een 23 2 Um ein Einfrieren zu verhindern F rder schnecke und Wurfrad so lange nachlau fen lassen bis diese weitestgehend schnee frei sind Motorschl ssel abziehen 24 1 Motor schaltet aus 5 Kraftstoffhahn in Position OFF
118. ok Each caterpillar tread can be adjusted 34 Storage If the machine is stored for a long period of time for example after the winter season heed the fol lowing A Danger risk of explosion Do not store the machine near an open flame or heat source Empty the carburettor Start the engine Close the fuel tap Wait until the engine dies Allow the engine to cool m Store in a dry area that is inaccessible to children and unauthorised persons Either empty the petrol tank or fill it completely Remove the engine key Disconnect the spark plug connector Repairs Repairs may be performed only by qualified workshops Have a qualified workshop perform an inspec tion m After running onto an obstacle m Ifthe engine stops suddenly mf the auger or impeller is damaged Disposal gt Do not dispose of worn out machines batte Sd ries or rechargeable batteries in the household CX rubbish Packaging device and accessories are made of recyclable materials and are to be disposed of accordingly Original operating instructions 700 760 G B Troubleshooting Caution Before troubleshooting always switch off the engine and disconnect the spark plug connector Problem Engine does not start Add petrol Set throttle to Start Open the choke push the primer button Check the spark plugs and replace if necessary Engine performance is diminished
119. ormal Packed Snow ses B 9 For packed snow the weight lies more in the front area of the snowblower so that more pressure is created Normal B 10 Horizontal position of the cater pillar treads for normal operation Transport as B 11 The weight lies more to the rear so that the snowblower and shield are removed from the ground and can be pushed easily Original operating instructions Snow Line 700 760 G Maintenance and care Danger risk of injury Before performing any maintenance or service always switch off the engine and disconnect the spark plug connector The engine may coast down After switching off make sure that the engine is at a standstill Clean the machine after every use Be especially sure to remove residual de icing salt Do not hose down the unit with water Water penetration may cause malfunctions ignition system carburettor Replace the silencer if defective m Follow the maintenance schedule m Follow the instructions in the engine manual Maintenance schedule Before each use Check the oil level see engine manual Check the shear pins Check machine for damage After the first 5 hours of operation Change the engine oil see engine ma nual Every three months Check the tyre pressure Oil the ring of the snow discharge with spray oil 6 Annually Replace spark plug See engine manual Lubricate auger Lubricating the auger
120. rol cable in the guide 8 1 0 2 2 Tighten the lock nut rex 8 2 Attaching snow discharge chute hand crank 1 Insert the guide for the hand crank into the guide handle and tighten Do not tighten it yet 9 1 Original operating instructions Snow Line 700 760 2 Slide the hand crank through the guide the guide handle If it is difficult or impossible to move the hand crank to the lower guide it may be ne cessary to adjust the guide on the guide handle slightly To do this loosen the screws slightly and re tighten after adjusting 9 1 w the safety split pin using pliers 9 2 Bend the ends of the safety split pin rex 10 The hand crank is attached Checking the tyre pressure The maximum allowed tyre pressure is indicated on the tyres 11 1 Note 1 bar approximate ly 14 5 psi Pump up both tyres to the same pressure level using the tyre pump 414911 a Adding fuel and engine oil H Always follow the instructions in the engi ne operating manual provided Fuel the snow blower and add oil before use A Danger fire hazard Petrol and oil are highly flammable Fuel and lubricant Regular lead free SAE 5W 30 petrol 86 octane recommended or higher Engine is E10 compliant Safety Warning Never leave the engine running in an enc losed space Risk of poisoning Store petrol and oil only in appropriate containers
121. rtliche Bestimmungen f r die Betriebszeit beachten Betriebsbereites Ger t nicht unbeaufsichtigt lassen 474911_a Auf glatten Untergrund achten Rutschgefahr ins besondere bei R ckw rtsfahrt Geschwindigkeit anpassen Ger t nur vollst ndig montiert und mit funktionie renden Schutzeinrichtungen betreiben Ger t vor jedem Gebrauch auf Besch digungen pr fen vor Gebrauch besch digte Teile ersetzen lassen dem Motorstart Fahrantrieb und F rderschne cke auskuppeln beide Kupplungshebel senkrecht In folgenden F llen Motor abstellen Stillstand des Ger tes abwarten und Z ndkerzenstecker abziehen Beim Verlassen des Ger tes Bei Reinigungs und Wartungsarbeiten Vor allen Einstellarbeiten Nach dem Auftreten von St rungen Vor dem L sen von Blockierungen Vor dem Beseitigen von Verstopfungen Nach dem Kontakt mit Fremdk rpern Wenn St rungen und ungew hnliche Vi brationen am Ger t auftreten Das zu r umende Terrain vollst ndig und sorgf ltig pr fen T rmatten Schlitten Bretter Kabel und an dere Fremdk rper entfernen Ger t nicht an steilen H ngen verwenden Rutsch und Kippgefahr An schr gen Fl chen erh hte Vor sicht beim Wenden H he der R umplatte mit den Gleitkufen entspre chend dem Untergrund einstellen Keinen Kies oder andere Fremdk rper aufnehmen Ger t niemals mit laufendem Motor heben oder tragen Beim Einf llen von Benzin oder Motor l nicht essen trinken oder ra
122. ss 22 1 22 2 Switching off the engine 1 Set the throttle to Slow lt gt 23 2 In order to prevent freezing continue running the auger and impeller until they are mostly free of snow Remove the engine key 24 1 The engine switches off 5 Turn the fuel tap to the OFF closed position 24 2 gt N Danger risk of severe injury The engine may coast down After swit ching off make sure that the engine is at standstill 31 G 3 AL KO snow blowers Operation Danger risk of injury Wear work clothing and protective gear Winter clothing Non slip winter shoes Eye protection safety glasses or visor Hearing protection Starting operation 1 Prepare the snow blower for operation 2 Check the position of the snow discharge chute and adjust the snow discharge direc tion using the hand crank 25 1 Adjust the snow discharge height en 25 2 Start the engine Set the wheel drive speed 26 3 The forward speeds range from 1 to 6 1 being the slowest speed and 6 the fastest speed 7 The reverse speeds are R1 and R2 R1 being the slower speed and R2 the faster speed 8 Press the auger drive clutch lever 26 4 Danger risk of severe injury Keep away from the augers while they are in motion Keep other persons or animals away EN Sx 09 9 Press the wheel drive clutch lever 27 5 he snow blower st
123. til the con trol cable no longer sags is slightly tensi oned Hold the cable while tightening so that it does not twist Tighten the lock nut re 2 1 firmly 33 G 3 AL KO snow blowers 4 Check the adjustment by starting the engine and engaging the auger drive 5 Ifthe wheel drive still does not engage and disengage properly have the machine re paired by a qualified workshop Replacing the shear pins For the safety of the operator and the device the shear pins 16 shear after a blockage of the auger drive Replace broken shear pins with original replacement parts Using unauthorised replacement parts may cause severe damage to the machine See the replacement parts list when ordering replacements 1 Switch off the machine and disconnect the spark plug connector Remove safety split pin 32 1 Rectify damaged shear pins 32 2 Check the shaft for damage Insert new shear pins and secure with safe ty split pin Sn pe Tw Fine adjustment of the auger drive height 760TE The screw 33 secures the axle during transport B 11 To operate the adjustment lever must set to Normal B 10 You can make a fine ad justment by adjusting the screw in order to raise or lower the auger drive and shield Figure re 34 shows the position of the screw for packed Snow Chain tension You can adjust the chain tension a 35 by tigh tening the nuts on the ho
124. uchen Benzind mpfe nicht einatmen Nicht in den Schneeauswurf fassen w hrend das Ger t l uft Nicht in die N he von F rderschnecke und Wurfrad fassen oder treten w hrend das Ger t l uft Niemals auf D chern r umen AL KO Schneefrasen Montage AN Achtung Das Ger t darf erst nach vollst ndiger Montage betrieben werden Erforderliches Werkzeug 2x Gabel oder Ringschl ssel SW 10 Gabel oder Ringschl ssel SW 13 Innnensechskantschl ssel 5mm Kombi oder Spitzzange Schraubendreher Spr h l Reifenluftpumpe mit Manometer KFZ Ventil Montagereihenfolge Bedienpanel mit F hrungsholmen montieren 1 Die F hrungsholme des Bedienpanels mit 3 Schrauben befestigen 1 1 2 1 2 Dieses Loch freilassen f r F hrung der Handkurbel Bowdenz ge verschrauben und einstellen H Fahrantrieb und Schneckenantrieb 1 Verstellteil am Bowdenzug in Pfeilrichtung een 2 2 drehen bis der Bowdenzug nicht mehr durchhangt leicht gespannt ist Wah rend des Drehens den Seilzug festhalten da mit sich dieser nicht verdreht 2 Kontermutter 2 1 festdrehen 3 700E 3 Bowdenz ge 760 5 Bowdenz ge Bowdenz ge sind eingestellt Gestange f r Ganghebel verschrauben 1 Gest nge oben am Bedien Panel verschrau ben 3 1 2 Gestange unten am Geh use einh ngen Hebel f r Gangwahl und Auswurfh he montieren 1 Federscheiben 4 1 auf die Gewinde auf setzen 2 H
Download Pdf Manuals
Related Search