Home

1. nur bei beheizter Ausf hrung nicht OXYMAT 61 only in heated version not OXYMAT 61 seulement en version chauff pas OXYMAT 61 Bezeichnungen siehe Seite 7 5 Designation see page 7 5 D signation voir page 7 5 Betriebsanleitung OXYMAT 61 7 4 A5E00123066 01 Ersatzteilliste Analysierteil Analyzer section Partie analytique OXYMAT 61 Teil Nr Part No Piece Nr Bezeichnung Designation Designation Bestell Nr Order No Nr de reference Bemerkungen Remarks Remarques 01 Analysierteil komplett W Nr 1 4571 Analyzer section mat No 1 4571 Partie analytique Nr du mat 1 4571 C79451 A3460 B31 ohne bestr mten Kompensationszweig without flow type compensation side circuit de compensation ferm MeBkopf Measuring head T te de mesure A3460 B525 ohne bestr mten Kompensationszweig without flow type compensation side circuit de compensation ferm O Ring O ring Joint torique Z100 A32 1 St ck 1 Par Piece Me kammer W Nr 1 4571 Sample cell mat No 1 4571 Cellule de mesure Nr du mat 1 4571 A3277 B535 ohne bestr mten Kompensationszweig without flow type compensation side circuit de compensation ferm Magnetanschlu platte Magnet connecting board Platine de raccordement de l
2. Begleitgas Konzentration 100 Vol oe Begleitgas Konzentration 100 Vol Do ne Organische Gase Edelgase than CoH 0 49 Helium He 0 33 then thylen CoHa 0 22 Neon Ne 0 17 thin Acetylen C2H2 0 29 Argon Ar 0 25 1 2 Butadien Ca 0 65 Krypton Kr 0 55 1 3 Butadien CaH6 0 49 Xenon Ae 1 05 n Butan Cao 1 26 iso Butan Cao 1 30 Anorganische Gase 1 Buten C4Hg 0 96 Ammoniak NH3 0 20 iso Buten C4Hg 1 06 Bromwasserstoff HBr 0 76 Dichlordifluormethan R12 CClFo 1 32 Chlor Clo 0 94 Essigs ure CH3COOH 0 64 Chlorwasserstoff HOI 0 35 n Heptan C7Hx16 2 4 Distickstoffmonoxid N20 0 23 n Hexan C H14 2 02 Fluorwasserstoff HF 0 10 cyclo Hexan CeH12 1 84 Jodwasserstoff HJ 1 19 Methan CH4 0 18 Kohlendioxid CO 0 30 Methanol CH30H 0 31 Kohlenmonoxid CO 0 07 n Oktan Colis 2 78 Sauerstoff O2 100 n Pentan C5Hio 1 68 Stickoxid NO 42 94 iso Pentan Cs5Hx12 1 49 Stickstofi No 0 00 Propan C3Hg 0 87 Stickstoffdioxid NO2 20 00 Propylen C3H6 0 64 Schwefeldioxid SO 0 20 Trichlorfluormethan R11 CCl3F 1 63 Schwefelhexafluorid SFe 1 05 Vinylchlorid C2H3Cl 0 77 Schwefelwasserstoff H2S 0 44 Vinylfluorid CoHgF 0 55 Wasser H20 0 03 1 1 Vinylidenchlorid CoHoClo 1 22 Wasserstoff Ho 0 26 Tabelle 3 2Nullpunktfehler aufgrund des Diamagnetismus oder Paramagnetismus einiger Restgase bezogen auf Stickstoff bei 60 C und 1000 hPa absolut nach IEC 120
3. 4 2 Spezielle Vorbereitungen zur Inbetriebnahme 4 2 Inbetriebnahme und Betrieb 4 5 EE 5 1 eu 5 2 bersicht der Bedienfunktionen 5 7 Diagnose ns A A A A BE 5 8 JUSHIEFUNG e EES E Hrn rr eat Ea 5 9 MeBbereiche 5 16 Paramet r 2 2 LA nb e LA ne a EE RA 5 18 K nfiguration 2 ar er ee 5 24 ER 6 1 AN ee LS PE ER en ARR NAS PE arte ut 6 3 Aufbau des Analysierteils 6 3 Zerlegen des Analysierteils 6 4 Justieren des Vergleichsgas Druckschalters 3000 4000 hPa 6 7 Ausbau der Me gasdrossel 6 8 Austausch von Grundplatte und Optionsplatte 6 9 Austausch von Sicherungen 6 10 Reinigung des Ger tes 6 10 Wartungsanforderung und St rungsmeldung 6 11 Wartungsanforderung 6 12 SION Mi ee ee daa ibas 6 14 W rt re FONON a i ses o meer eher 6 17 TEEN 7 1 Allgemeines 2 4 een Game ae a Ee de Mee idee 7 2 Analysierteil ne ER mel MN ee ei eg 7 4 Elektronik 25820 4 nen 7 6 GASWEg er rn Rn nl 7 8 ET geed ee TEE WEE D Es 8 1 Abk rzungsverzeichnis
4. 2 3 2 3 2 VergleichsgasleitunQ 2 4 233 Dr cksens r er ve ner Dan Dekra er en 2 4 2 4 Gasaufbereitung 2 5 2 5 Elektrischer Anschlu 2 6 2 51 INetzanschl u ss rase aia ae 2 6 2 5 2 Anschlu der Signalleitungen 2 7 2 5 3 SteckerbelegunQ 2 9 2 5 4 Beispiel f r Autocal Schaltung 2 11 2 6 Ma bilder 2 Se EE Ee a EE ta Ach ann 2 12 Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Montagehinweise 2 1 Sicherheitshinweise AN Warnung Bestimmte Teile dieses Ger tes stehen unter gef hrlicher Spannung Vor dem Einschalten des Ger tes mu das Geh use verschlossen und geerdet sein Bei Nichtbeachtung k nnen Tod K rperverletzung und oder Sachsch den die Folge sein Beachten Sie Abschnitte 2 5 und 2 5 1 Ein Ger t in Standardausf hrung darf nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen betrieben werden Die Zuf hrung von Gasen mit brennba ren Komponenten in Konzentrationen oberhalb der unteren Explo sionsgrenze UEG mu mit dem zust ndigen Ex Sachverst ndigen abgekl rt werden und liegt letztendlich in der Verantwortung des Be treibers Es ist zu beachten da bei interner Vergleichsgasversorgung das Vergleichsgas mit ca 0 5 l min in das Messgas gemisch
5. 1 25 4 mm gr er kleiner gr er oder gleich gro kleiner oder gleich gro Differenz Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Anhang 82 R cklieferung R cklieferadressen Ersatzteildienst Reparaturen Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Das Gasanalysenger t oder Ersatzteile sollten in der Originalverpackung zur ckgeliefert werden Ist die Originalverpackung nicht mehr vorhanden sollten Sie die Ger te in Kunststoff Folie einschlagen und in eine ausreichend gro e mit stoBd mmendem Material Holzwolle Moosgummi oder hnlichem ausgelegten Kiste verpacken Wenn Sie Holzwolle verwenden sollte die gestopfte Schicht an jeder Seite mindestens 15 cm dick sein Bei berseeversand m ssen die Ger te zus tzlich in eine mindestens 0 2 mm dicke PE Folie unter Beigabe eines Trockenmittels z B Silicagel luftdicht eingeschwei t werden Au erdem ist bei dieser Versandart der Transportbeh lter innen mit einer Lage doppeltem Pechpapier auszukleiden Als Begleitschein zu R cksendungen fotokopieren Sie bitte das umseitig abgedruckte Formular und f llen Sie es aus F gen Sie der R ckmeldung im Garantiefall bitte Ihre Garantiekarte bei Bitte richten Sie Bestellungen von Ersatzteilen an SIEMENS SPA CSC Tel 33 3 88 90 66 77 Fax 33 3 88 90 66 88 1 chemin de la Sandlach F 67506 Haguenau DV Maschineller BZ Empf 0011E Zur schnellen Ermittlung und Beseitigung von Fehlerursach
6. 8 2 R ckliefer ng cio ei e 8 3 Hinweise f r den Betreiber 1 1 Hinweis f r unseren Kunden 1 2 Allgemeines prsa 3 03 ane Prend dense da tien de 1 3 Handhabung dieses Handbuchs 1 4 Gefahrenhinweise 1 5 Bestimmungsgem er Gebrauch 1 6 Qualifiziertes Personal 1 7 Hinweise zur Gew hrleistung 1 8 Hinweise zur Lieferung 1 9 Normen und Vorschriften 1 10 Konformit tserkl rung Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 1 1 Hinweise f r den Betreiber 1 1 1 2 1 2 Hinweis f r unseren Kunden IN Allgemeines Vor Beginn der Arbeiten lesen Sie bitte dieses Handbuch Es enth lt wichtige Hinweise und Daten deren Beachtung die Ger tefunktion sicherstellt und Ihnen Servicekosten erspart Der Umgang mit diesem Ger t wird Ihnen dadurch wesentlich erleichtert und f hrt Sie zu sicheren Messergebnissen Dieses Handbuch bezieht sich auf den SW Ausgabestand 4 2 1 Das in diesem Handbuch beschriebene Produkt hat das Werk in einem sicherheitstechnisch einwandfreien und gepr ften Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und um einen einwandfreien und sicheren Betrieb dieses Produkts zu erreichen darf es nur in der vom Herstel
7. 83 Quergaskorrektur 0 mit konstantem Quergas F einflu BBBB gilt f r Me bereich ect 0 43 Quergasausschlag Betriebsanleitung OXY MAT 61 A5E00123066 01 Vorsicht Die Quergaskorrektur wird f r die Dauer eines J ustiervor gangs Nullpunkt oder Empfindlichkeit au er Kraft gesetzt Nach Abschlu der J ustierung und R cksprung in den Me modus wird sie wieder aktiviert Hinweis D Eine Quergaskorrektur ist in der Regel nur dann sinnvoll wenn das zu korrigierende O2 quivalent nicht gr er als die kleinste Me spanne ist Bei unterschiedlicher Zusammensetzung von Vergleichsgas und Restgas Me gas ohne O gt Anteil tritt ein von der para oder diamagnetischen Differenz der beiden Gase herr hren der Nullpunktversatz Quergasausschlag auf Zur Kompensa tion dieses Versatzes mu dem Ger t der Wert des Nullpunkt versatzes mitgeteilt werden Bei der Quergaskorrektur ist grunds tzlich zu unterscheiden ob es sich um ein Quergas mit konstanter oder variabler Konzentration handelt Zun chst wird durch Dr cken des ersten Softkeys die Art des Quergaseinflusses bestimmt Im einzelnen gibt es fol gende M glichkeiten D kein Quergaseinflu D Quergaskorrektur bei konstantem Quergaseinflu D Quergaskorrektur bei variablem Quergaseinflu ber Analogeingang D Quergaskorrektur bei variablem Restgaseinflu ber ELAN Quergaskorrektur mit konstantem Quergaseinflu Bei konstanter Restgaszu
8. Kotev8vinmia o nya nen ni ektItO Mo y vn tun E ovu atormtot 89 336 E0K 91 263 EOK 92 31 EOK xa 93 68 EOK EMV direktiv 89 336 EEG 91 263 EEG 92 31 EEG ja 93 68 EEG S hk magneettisen mukautuvuuden direktivi 89 336 ETY 91 263 ETY 92 31 ETY en 93 68 ETY Betriebsanleitung OXYMAT 61 1 6 A5E00123066 01 Hinweise f r den Betreiber Angewendete harmonisierte Normen insbesondere Applied harmonized standards in particular Normes harmonis es notamment Normas armonizadas utilizadas particularmente Nomas harmonizadas utilizadas em particular Norme armonizzate applicate particolarmente Grbruikte gehamiseerde normen in het bijzondere Anvendte hasrmoniserede normer is r Edanu oedevra EVOATUOVLOUEVO TTOTV NA EL LKOTETO Till mpade harmoniserade standarder s rskilt K ytetyt yhdenmukaiset standardit etenkin EN50081 1 EN50082 2 EN61010 SIEMENS Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungstechnik Gesch ftsgebiet Proze analytik PI 2 D 76181 Karlsruhe Karlsruhe im September 2001 gez Dr Diedrich gez van Dycke GZ Leitung Betriebsleitung Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 1 7 Hinweise f r den Betreiber Betriebsanleitung OXYMAT 61 1 8 A5E00123066 01 Montagehinweise 2 1 Sicherheitshinweise 2 2 2 2 Montagevoraussetzungen 2 2 2 3 Gasanschl sse und interner Gaslaufplan 2 3 2 3 1 Messgasleitung
9. Solche nderungen beeintr chtigen zum Zeitpunkt ihres Auftretens die Me f higkeit des Ger tes nicht erheblich Um die MeBf higkeit auch weiterhin garantieren zu k nnen m ssen gegebenenfalls Ma nahmen zur Abhilfe getroffen werden Wenn der Relaisausgang des Ger tes entsprechend konfigu riert wurde siehe auch Kapitel 5 Funktion 71 kann auch eine Signalisierung nach au en erfolgen Wartung 6 5 1 Wartungsanforderung Die folgenden Fehlermeldungen bedingen eine Wartungsanforderung Anzeige im Display und werden nach auBen signalisiert wenn ein entsprechendes Relais unter Funktion 71 konfiguriert wurde Mit Funktion 87 kann jede Wartungsanforderung einzeln abgeschaltet deaktiviert werden M gliche Ursachen Abhilfe Anmerkung Justiertoleranz ber schritten Pr fgas wurde gewech selt Justierung wiederholen Driftverhalten Pr fen ob Drift normal Justiertoleranz siehe auch Funktion 78 Drift des Ger ts It technischer Daten Nullpunkt 1 vom Me bereichs endwert Woche Empfindlichkeit 1 vom Me bereichs endwert Woche Signalspannung bei Nullpunktabgleich zu gro Vergleichsgas enth lt zu viel Sauerstoff Vergleichsgas berpr fen Nullgas und Vergleichs gas sollen identisch sein Signalspannung bei Empfindlichkeits abgleich zu klein Pr fgas enth lt zu we nig Sauerstoff Pr fgas berpr fen Vergleichsgasdurchflu ist zu gering
10. rections are included in subsequent additions Sugge stions for improvement are welcomed O Copyright Siemens AG 1999 All Rights reserved Technical data subject to change The reproduction transmission or use of this document or its contents is not permitted without express written authority Offenders will be liable for damages All rights including rights created by patent grant or regis tration of a utility model or design are reserved Cette list de pi ces de rechange cor respond au niveau technique de F vrier 1999 La plaque signal tique de l analy seur indique l ann e de fabrication codifi de l appareil Indications lors de la commande La commande de pi ces de rechange doit comporter 1 Quantit 2 D signation 3 N de reference 4 Nom type et N de fabrication de l analyseur de gaz pour lequel est destin la pi ce de rechange Exemple de commande 2 t tes de mesure C79451 A3460 B25 pour OXYMAT 61 type 7MB2001 OFADO OAAO N de fab J12 352 Nous avon v rifi la concordance du contenu de ce document avec les charact ristiques du mat riel et du logiciel Toutefois des divergences ne sont pas amp exclure ce qui ne nous permet pas de garantir une conformit int grale Les informations contenues dans ce document sont r guli rement v rifi es et les indis pensables corrections apport es dans les ditions suivantes Nous vous remercions pour toutes proposi tions visan
11. Autocal Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 2 11 Montagehinweise 2 6 Ma bilder 000 00000 xx OXYMAT 61 465 483 440 en a 351 5 384 5 Bild 2 6 Ma e zur Installationsvorbereitung Vorderansicht und Draufsicht Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Montagehinweise 384 5 4 gt 351 5 4 gt Sl 27 5 Ja e A 4 A 173 128 lt gt LO um Dio SS Q Ca 1 TL gt M4 Bild 2 7 Ma bild zu 7MB2001 OXYMAT 61 Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 2 13 Montagehinweise 2 14 Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Technische Beschreibung 3 1 Anwendungsbereich 3 2 te EE 3 3 Kommunikations Schnittstelle 3 4 Arbeitsweise seiten does 3 5 Technische DAt 2 EN d NEEN 240 1222 8 1 aan arg 3 6 Vergleichsgase Nullpunktfehler 3 7 Materialien im Messgasweg Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 1 Technische Beschreibung 3 1 Anwendungsbereich Die Gasanalysenger te OXYMAT 61 beruhen auf dem para magnetischen
12. Messgasdurchflu Messgastemperatur Messgasfeuchtigkeit Zeitverhalten Anw rmzeit Anzeigeverz gerung tgo D mpfung elektrische Zeitkonstante Totzeit Aussp lzeit des Gasweges im Ger t bei 1 l min Zeit f r ger teinterne Signalverarbeitung Druckkorrekturbereich Druckaufnehmer intern oder extern Technische Daten 4 intern und extern umschaltbar auch automatische Messbereichsum schaltung ist m glich 2 Vol oder 5 Vol Os 100 Vol O2 innerhalb 0 bis 100 Vol ist jeder Nullpunkt realisierbar wenn ein geei gnetes Vergleichsgas benutzt wird siehe auch Tabelle 3 1 gem Standardanforderungen der NAMUR NE21 05 93 EN 50081 1 EN 50082 1 IP 20 gem EN 60529 gem EN 61010 1 Oberspannungskategorie III Frontwand senkrecht siehe Bild 2 6 ca 13kg AC 100 bis 120 V Nenngebrauchs bereich 90 V bis 132 V 48 bis 63 Hz oder AC 200 bis 240 V Nenngebrauchs bereich 180 V bis 264 V 48 bis 63 Hz ca 37 VA 100 120V 1T 250 200 240V 0 63T 250 700 bis 1200 hPa externe Vergleichsgasversorgung atm Druckbereich mit eingebauter Pumpe 18 bis 60 l h 0 3 bis 1 l min 0 bis 50 C lt 90 RH 1 bei Raumtemperatur lt 30 min 2 3 58 0 bis 100 s parametrierbar ca 0 5 bis 2 5 s je nach Ausf hrung lt 1s 700 bis 1200 hPa absolut Messverhalten 3 Ausgangssignal schwankung lt 0 75 des kleinstm glichen Messbe reichs laut Typenschild bei el
13. Pr fgas Just jed e b ung bei edem i lus durchf hren ier Zyk Gesamtj usti erung Pr f gas 5 14 Liste f r den Autocal Ablauf mee E FFunktonsenee2 rose E Jager Pr fgas 3 Funktionscode 5 Pr fgas 4 Me gas sp len Funktionscode 7 Me gas Zwischen Funktionscode 8 betrieb Meldekontakt Eoo Funktionscode 9 Funktionscode 6 Hinweis Nullgas 2 nur notwendig bei Autocal im Absorberbetrieb Mit dieser Unterfunktion k nnen verschiedene Zeitkonstanten zur Aktivierung eines zyklisch wiederkehrenden Autocals parametriert werden D Zeitzwischen zwei Autocal Zyklen J ede Einstellung zwischen 0 und 1000 Stunden wird vom Ger t akzeptiert D Zeitbis zum ersten Autocal ab dem Zeitpunkt der Einstellung Wird hier 0 eingegeben und Autocal ist eingeschaltet siehe Autocal ein aus beginnt das Ger t sofort mit dem Autocal Ablauf Falls Autocal ausgeschaltet ist so startet das Ger t nur dann einen Autocal Ablauf wenn innerhalb einer Minute nach der Eingabe der 0 Autocal eingeschaltet wird Unterbleibt dies so verstreicht ab der Eingabe der 0 die gesamte Zeit zwischen zwei Autocal Zyklen Die ger teinterne Uhr l uft auch dann wenn Autocal ausgeschaltet ist Sie startet beim Einschalten des Ger ts mit der Zeitangabe 01 01 1995 00 00 Uhr und mu mittels Funktion 58 auf die aktuelle Zeit umgestellt werden Betriebsanleitung OXY MAT 61 A5E00123066 01 Bedienun
14. Remote Diese Meldung wird abwechselnd mit den Statusmeldungen ausgegeben Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Bedienung 54 Graphische Me wertdarstellung 54 Me wertdarst Zeitraum 10 min Zeitraum 24 h Me wertdarst 10 min 0 5 Vol Parameter Me wertdar Param Optimale Me wertanzeige Me bereich 1 Me bereich 2 Me bereich 3 55 Me wertanzeige 55 Me wertanzeige negative Me werte unterdr cken automatisch Stellen insgesamt 4 Stellen n d Komma 2 Der Dezimalpunkt gilt als Stelle Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Mit dieser Funktion l t sich der zeitliche Verlauf der Mef werte f r die letzten zehn Minuten bzw 24 Stunden im Display verfolgen Nach Auswahl einer Zeitachse Zeitraum wird der Me wert ber einer Zeitachse dargestellt Der aktuellste Me wert befindet sich auf der Zeitachse am weitesten rechts Unter Parameter kann der Me wertachse ein bestimmter Me bereich zugeordnet werden Au erdem gibt es noch die M glichkeit einer optimalen Me wertanzeige Dies bedeutet da mit der Aktivierung dieses Parameters die Software automatisch eine Skalierung der Me wertachse durchf hrt Die Skalierung wird dabei der Me wertstreuung angepa t Mit Hilfe dieser Funktion kann die Ausgabe negativer Me werte unterdr ckt werden Au erdem ist es m glich die Zahl der Stellen insgesamt und die der Stellen nach dem Komma
15. erdem darauf zu achten da ein ungepolter Kondensa tor C verwendet wird Bei Betrieb mit Gleichstrom kann anstelle des RC Gliedes auch eine Funkenl schdiode eingebaut werden e Die Anschlu leitungen zu den Relaisausg ngen und Bin reing n gen wie auch Analogein und ausg ngen m ssen abgeschirmt sein Sie sind an die entsprechenden Trapezstecker DSUB Stek ker nach den Belegungspl nen Bilder LEERER MERKER und 2 4 anzuschlie en Der Aderquerschnitt sollte z0 5 mm betra gen Vorgeschlagen werden Leitungen vom Typ JE LiYCY BD Die Leitungsl nge der Analogausg nge ist lastabh ngig Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 2 7 Montagehinweise Funktion im Analysenger t AnschluBseite Stecker DSUB 25F Netzteil 24 V max e E GE L I 00 ra De R 2 02xR 2 C uF 1 A Bild 2 2 Beispiel einer Funkenl schung an einem Relaiskontakt Einschubger t e Die Bezugsmasse der Analogeing nge ist das Geh usepotential e Die Analogausg nge sind potentialfrei auch gegeneinander e Die Schnittstellenleitung RS 485 mu abgeschirmt sein und auf Geh usepotential liegen Die Abschirmung der Leitung mu gro fl chig mit der Abschirmung des DSUB Steckers verbunden wer den Der Querschnitt der Adern sollte 0 5 mm
16. f r einen kleiner werdenden MeRwert Die Meldung von Wartungsanforderungen und St rungen siehe Tabelle 6 2 und Tabelle 6 3 l t sich mit dieser Funktion einzeln ausschalten so da weder ein Eintrag im Logbuch eine Statusmeldung noch eine Signalisierung nach au en erfolgt Fehlermeldungen die f r dieses Ger t nicht zutreffen sind durch den fehlenden Text nach der Fehlernummer gekennzeichnet Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Bedienung 88 AK Konfiguration 88 AK Konfig Diese Funktion ist nur aufrufbar wenn das Ger t eine Baudrate geeignete Zusatzelektronik enth lt Folgende Parameter der seriellen Schnittstelle k nnen eingestellt werden Baudrate 300 600 1200 2400 4800 Endezeichen 1 3 9600 Grundeinstellung 9600 bertragungsformat 7 Datenbit kein Parit tsbit 2 Stopbit 7 Datenbit gerade Parit t 1 Stopbit DB Datenbit 7 Datenbit ungerade Parit t 1 Stopbit 8 Datenbit kein Parit tsbit 1 Stopbit 7 Datenbit gerade Parit t 2 Stopbit uP ungerade Parit t 7 Datenbit ungerade Parit t 2 Stopbit gP gerade Parit t 8 Datenbit gerade Parit t 1 Stopbit 8 Datenbit ungerade Parit t 1 Stopbit 8 Datenbit kein Parit tsbit 2 Stopbit Grundeinstellung Format Startzeichen Don t care Zeichen kP keine Parit t Startzeichen alle Zeichen von 1 bis 255 m glich mu aber ungleich dem Endezeichen sein Grundeinstellung 2 STX Endezeichen alle Zeich
17. spanne 100 95 O2 5 O Me bereich in dem justiert wird Me bereich 2 J ustiertoleranz 6 Ansprechschwelle f r Nullpunkt 5 02S0 06 0 3 02 Ansprechschwelle f r Empfindlichk 10 0 50 06 0 6 02 Weicht nun der Nullpunkt die Empfindlichkeit gegen ber der zuletzt durchgef hrten J ustierung um mehr als den einparametrierten Wert ab signalisiert das entsprechende Relais eine Wartungsanforderung 79 Codes ndern Mit dieser Funktion ist es m glich die werkseitig eingestellten Codes 111 f r Ebene 1 222 f r Ebene 2 durch eigene zu Code 1 111 ersetzen Wird der Wert 000 f r einen Code eingetragen ist die Codesperre nicht vorhanden und somit der ungehinderte Zugriff zu der entsprechenden Bedienebene m glich 19 Codes ndern Code 2 222 Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 5 31 Bedienung 80 Ger tetest 80 Ge tetest Tastaturtest Relais u Bin rtest Analogtest D Tastaturtest Mit dem Tastaturtest k nnen verschiedene Tasten auf dem Bedienfeld berpr ft werden Die f nf Softkeys am rechten Rand k nnen den dazugeh renden Punkt verschwinden oder erscheinen lassen Werden die Zifferntasten und die Vorzeichentaste gedr ckt so wird die entsprechende Ziffer im E ditierfeld in der untersten Zeile des Displays hinterlegt Nach Dr cken der Taste INFO wird eine Meldung im Klartext ausgegeben die Tasten ME AS und ESC behalten ihre R cksp
18. ustiertoleranz am er 16 in von kleinster M Autocal Check ausl sen F Autocal Check abbrechen F 3 Das Ger t f hrt nun einen Ablauf durch wie im Men Autocal Ablauf parametriert 4 Bei berschreiten einer J ustiergrenze wird die Wartungsanforderung W10 und sofern parametriert das Relais AcalChk Dif gesetzt 5 Beides wird nach einem fehlerfreien Autocal wieder r ckgesetzt Betriebsanleitung OXY MAT 61 A5E00123066 01 5 15 Bedienung 5 2 3 Me bereiche Nach Anw hlen der Mef bereichsfunktionen im Hauptmen durch Dr cken des dritten S oftkeys Me bereiche erscheint 40 Me bereiche w hlen 06 das nebenstehende Bild Me bereiche 41 Me bereiche festlegen 40 Me bereiche w hlen Es ist m glich einen festen Me bereich auszuw hlen oder auf eine automatische Me bereichsumschaltung umzustellen S mtliche Wahlm glichkeiten unterliegen einer gegenseitigen Verriegelung Die automatische Me bereichsumschaltung ist nur unter folgenden Bedingungen m glich 0 0 100 0 vpm j D Es m ssen mindestens zwei Me bereiche verf gbar sein Ein Me bereich gilt als vorhanden wenn gilt Me bereichsanfangswert ungleich Me bereichsendwert Automatische Umschaltung j D Die Me spannen m ssen gr er werden Die Me bereiche m ssen aneinander angrenzen oder sich berschneiden So ergeben sich folgende zul ssige Konstellationen Typ A al Em mbe i lt mb
19. ELAN in den OXYMAT 61 zur Verrechnung einge speist werden Als Quergasausschlag O quivalent ist dabei stets der des reinen Restgases anzugeben Durch die Eingabe des Me bereiches des Restgasanalyse ger ts in sowie seines Stromausganges ist eine interne Berechnung des tats chlichen O gt Versatzes m glich Beispiel 2 Ein Me gas setzt sich aus 4 NO und 96 N2 zusammen Es soll auf 0 hin berwacht werden Das O2 quivalent von 100 NO betr gt 42 94 O Das NO Analyseger t weist einen Me bereich von 5 NO und einen Analogausgang von 4 20 mA auf Soll die Quergaskorrektur ber die serielle Schnittstelle RS485 ELAN erfolgen sind die gleichen Eingaben wie bei der Quer gaskorrektur ber Analogeingang zu machen Zus tzlich sind erforderlich Kanalnummer und Komponentennummer des Quergasanalyse ger ts Am Display erscheint dann die dem Kanal und der Komponente zugeordnete Gasart sowie Me bereich und ggf Ger testatus siehe auch Funktion 82 Druckkompensation Bei dem Ger t Kanal das den Druckwert liefert mu unter Fkt 73 der Punkt Me wert Telegramme auf ein stehen Aus dem physikalischen Prinzip des Me verfahrens und dem mechanischen Aufbau ergibt sich eine verz gerte Reaktion Phasenverschiebung des analogen Me wertsignales gegen ber dem Taktsignal der Magnetansteuerung Mit einem m glichst gro en Signal Me gas z B Luft wird die Verst rkung automatisch ei
20. Istwert wird nun mit dem Sollwert zur bereinstimmung gebracht Bei einer versehentlichen Falschjustierung z B mit falschem J ustiergas kann durch Dr cken des Softkeys ustierung widerrufen wieder der urspr ngliche Istwert geladen werden 5 9 Bedienung 21 j Empf aller MB 02 20 000 Vol Sollwert Istwert 20 200 Vol Justiervorgang ausl sen F ABBRUCH F 22 Sollwerte einstellen 22 Sollw Gesamtjust Sollwert f r Nullpkt 0 000 Vol Gesamtjustierung Bei der Gesamtjustierung werden alle MeRbereiche gemeinsam justiert Der f hrende Me bereich wird unter Funktion 22 festgelegt Es ist zweckm ig hierf r den gr ten Me bereich zu verwenden Es erscheinen im Display der Sollwert und der aktuelle Wert des f hrenden Me bereichs Wenn sich der Istwert stabilisiert hat kann der J ustiervorgang durch Dr cken des vierten Softkeys ausgel st werden Der Istwert wird nun mit dem Sollwert zur bereinstimmung gebracht Bei einer versehentlichen Falschjustierung z B mit falschem J ustiergas kann durch Dr cken des Softkeys ustierung widerrufen wieder der urspr ngliche Istwert geladen werden Das nebenstehende Beispiel zeigt die Sollwerteingabe bei Gesamtjustierung Als f hrender Me bereich wurde der dritte Me bereich gew hlt Bei Einzeljustierung entf llt die Wahlm glichkeit des f hrenden Me bereiches Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E001230
21. NAMUR Empfehlung Feldbus Anschluss Option berwachung des Messgases Option berwachung des Vergleichsgases bei Vergleichsgasanschluss 3000 bis 4000 hPa unterschiedliche kleinste Messspannen je nach Ausf hrung 2 0 oder 5 0 O2 kundenspezifisch angepasste Ger teausf hrungen wie z B Kundenabnahme TAG Schilder Drift Aufzeichnung leichter Ger tetausch da elektrische Anschl sse einfach vom Ger t zu trennen sind 19 Einschub mit 4 HE zum Einbau in Schwenkrahmen 19 Einschub mit 4 HE zum Einbau in Schr nke mit oder ohne Teleskopschienen Frontplatte f r Servicezwecke nach unten schwenkbar Laptop Anschlu interne Gaswege Schlauch aus FPM Viton Gasanschl sse f r Messgas Rohrdurchmesser 6 mm oder 1 4 Messkammer aus rostfreiem Stahl W Nr 1 4571 Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Technische Beschreibung 3 2 Aufbau Anzeige und Bedienfeld e gro es LCD Feld f r gleichzeitige Anzeige von Messwert digitale und analoge Anzeige Statuszeile Messbereiche e Kontrast des LCD Feldes ber Men einstellbar permanente LED Hinterleuchtung f nfstellige Messwertanzeige Dezimalpunkt z hlt als Stelle e abwaschbare Folientastatur mi f nf Softkeys e men gef hrte Bedienung f r Parametrierung Testfunktionen Justierung Bedienhilfe in Klartext graphische Anzeige des Konzentrationsverlaufs Zeitintervalle parametrierbar Ein und Ausg nge e sec
22. Wechseldruckverfahren und werden zur Mes sung von Sauerstoff in Gasen eingesetzt Anwendungsbeispiele Messung von O e f r die Kesselsteuerung von Verbrennungsanlagen e insicherheitsrelevanten Bereichen e in der Automobilindustrie Pr fstandssysteme e Messung in der Verpackungsindustrie e in Warneinrichtungen e in chemischen Anlagen e in Reinstgasen zur Qualit ts berwachung Wesentliche Merkmale e vier Messbereiche frei parametrierbar auch mit unterdr cktem Nullpunkt alle Messbereiche linear e galvanisch getrennter Messwertausgang 0 2 4 bis 20 mA auch invertiert e automatische Messbereichsumschaltung w hlbar au erdem ist Fernumschaltung m glich e Messwertspeicherung w hrend des Justierens m glich e in weiten Grenzen w hlbare Zeitkonstanten statische dynamische Rauschunterdr ckung d h die Ansprechzeit kann an die jeweilige Messaufgabe angepasst werden e einfache Handhabung durch men gesteuerte Bedienung e kurze Ansprechzeit e geringe Langzeitdrift 3 2 Referenzgasversorgung wahlweise extern N2 O2 oder Luft ca 3000 hPa oder ber eingebaute Referenzgaspumpe Umgebungsluft zwei Bedienebenen mit eigenem Berechtigungscode zum Verhindern von unbeabsichtigten und unbefugten Bedieneingriffen interner Druckaufnehmer zur Korrektur von Messgasschwankungen im Bereich von 700 bis 1200 hPa absolut parametrierbare automatische Messbereichsjustierung Bedienung in Anlehnung an die
23. auch Abschnitt 6 6 Auch Grenzwertalarme LIM sowie Funktionskontrolle CTRL werden registriert Sie l sen jedoch keine Wartungsanforderung oder St rungsmeldung aus Das Logbuch enth lt maximal acht Seiten von denen jede vier Meldungen aufnehmen kann Es arbeitet nach dem Prinzip des Umlaufpuffers d h wenn alle acht Seiten belegt sind wird die lteste Meldung berschrieben Die Logbucheintr ge lassen sich l schen oder sperren Funktion 60 aber auch einzeln abschalten Funktion 87 Die unter der Funktion 41 festgelegten Me bereiche werden unter der Funktion 4 aufgelistet Sie k nnen in diesem Men jedoch nicht ge ndert werden Hinweis Wenn ein Fehler auftritt dessen Fehlermeldung mit Funktion 87 abgeschaltet ist erfolgt keine Reaktion an einer gegebenenfalls konfigurierten Schnittstelle Dies gilt f r die ELAN Schnittstelle wie auch f r den Analogausgang und den Relaisausgang Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Bedienung 5 2 2 Justierung 20 Nullpunktjustierung 20 Just Nullpunkt 02 Sollwert 0 000 Vol Istwert 15 388 Vol Justiervorgang ausl sen F ABBRUCH F 21 Justierung der Empfindlichkeit 21 Just Empfindik 02 Justierung MB 1 Justierung MB 2 Justierung MB 3 Justierung MB 4 21 Just Empfindik Sollwert 20 000 Istwert 20 200 Justiervorgang ausl sen Justierung widerrufen Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Der OX
24. ausge tauscht werden Der OXYMAT 61 besitzt einen internen Drucksensor zur Korrektur des Druckeinflusses auf den Messwert Er ist fest am Analysierteil angebaut und mi t ber die Vergleichsgas zuf hrung direkt den Messgasdruck Er braucht bei der Installation nicht weiter ber cksichtigt zu werden Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Montagehinweise 2 4 Gasaufbereitung Um das Verschmutzen der vom Messgas durchstr mten Teile und eine Beeinflussung der Messung zu verhindern mu das Messgas ausreichend aufbereitet werden In der Regel werden vor den Messgaseingang von OXYMAT 61 e ein Gasentnahmeger t e ein Messgask hler e ein Filter und e eine Gasansaugpumpe angeordnet siehe Bild 2 1 Je nach Beschaffenheit des Messgases werden zus tzliche Hilfsmittel ben tigt wie z B eine Waschflasche zus tzliche Filter und Druck minderer Korrosive oder me technisch st rende Komponenten sollten durch entsprechende vorgeschaltete Absorptionsfilter beseitigt werden O ok E sa Gasentnahmeger t bei Bedarf beheizt Messgasleitung bei Bedarf beheizt Gask hler Filter Abscheider bei Bedarf Messgaspumpe Stellventil Durchflu anzeiger wenn im OXYMAT 61 keine Messgas berwachung vorgesehen ist zum Messgaseingang Gasanschl sse siehe Bild 2 9 Kondensatablauf Bild 2 1 Beispiel einer Gasaufbereitung nicht im Lieferumfang
25. bis 33 V Bin reingang 7 P 0 0 V 0 bis 4 5 V Bin reingang 7 bis 14 N potentialfrei ber Optokoppler Relais 14 Relais 13 Relais 12 e Kontaktbelastung PAE max 24 V 1 A AD DC f r dargestellte Relaiskontaktstellung Relais 10 ist Relais stromlos Relais 9 Relais 8 Relais 7 GND Bild 2 4 Steckerbelegung der Autocal Baugruppe OXYMAT 61 Andere Zusatzelektroniken AK Schnittstelle Profibus sind in den mitgelieferten Unterlagen beschrieben 2 10 Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Montagehinweise 2 5 4 Beispiel f r Autocal Schaltung Funktion im Ger t Anschlu seite Stecker SUB D 37F Option Vi T 4 Pr fgas 1 Ke v2 Pr fgas 2 Er Relais 12 vs O A Be Pr fgas 3 Rel is 11 Q Va 6 9 Relais 10 SL po Ge Relais 9 Pr fgas 4 Relais 8 Relais 7 Netzteil gt 24V max TT e f r dargestellte Relaiskontaktstel lung ist Relais stromlos s o A stromlos offen s g A stromlos geschlossen E gt E Messgas Messgaseingang Gasaufbereitungs elemente Bild 2 5 Anschlu belegung und Ventilplan
26. defekt Eine Gitterh lfte ist zerst rt Me kopf austauschen oder Ser vice informieren Externe St rungsmeldung Signalisierung von Extern berpr fen Funktion 72 mu entsprechend konfiguriert sein Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Wartung Fortsetzung St rmeldung M gliche Ursache Abhilfe Temperatur Analysierteil zu hoch oder zu niedrig Umgebungstemperatur liegt au Berhalb der in den Technischen Daten angegebenen Toleranzen von5 C 45 C Daf r sorgen da die Umge bungstemperatur im Bereich von 5 C 45 C liegt MeBkopftemperatur ist zu hoch gt 80 C gilt nur bei nicht beheizter Aus f hrung Neustart RESET ausf hren falls kein Erfolg Service informieren Temperaturf hler defekt Temperatur steigt ber Solltemperatur Neustart RESET ausf hren falls kein Erfolg Service informieren Temperatur Me kopf au Berhalb der Toleranz Mehr als 5 C Abweichung von der Solltemperatur 75 C oder 91 C abh ngig von der gew hlten Temperatur des Ana lysierteils Me kopf austauschen oder Service informieren Signal des gew hlten Druckaufnehmers au er Toleranz Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 MeBgas wird am Ausgang ge staut gt 2000 hPa beim internen bzw gt 3000 hPa beim externen Druckaufnehmer oder Systemdruck zu hoch Vorsicht berschreitet der Systemdruck 4000 hP
27. diesem Handbuch durch die hier definierten Signalbegriffe hervorgehoben Sie sind dar ber hinaus an der Stelle ihres Erscheinens durch Warnsymbole Piktogramme gekennzeichnet die der Bedeutung des Begleittextes angepa t sind und deshalb von den hier gezeigten Beispielen abweichen k nnen Die verwendeten Begriffe haben im Sinne dieses Handbuchs und der Hinweise auf dem Produkt selbst folgende Bedeutung Gefahr bedeutet da Tod schwere K rperverletzung und oder erheblicher Sachschaden eintreten werden wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Warnung bedeutet da Tod schwere K rperverletzung und oder erheblicher Sachschaden eintreten k nnen wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Vorsicht mit Warndreieck bedeutet da eine leichte K rperverletzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Vorsicht ohne Warndreieck bedeutet da ein Sachschaden eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Achtung bedeutet da ein unerw nschtes Ereignis oder ein unerw nschter Zustand eintreten kann wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird Hinweis ist eine wichtige Information ber das Produkt selbst die Handhabung des Produkts oder denjenigen Teil des Handbuches auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll 1 3 Hinweise f r den Betreiber Verbrennungsgefahr bede
28. enthalten Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 2 5 Montagehinweise 2 5 2 5 1 2 6 Elektrischer Anschlu IN Netzanschlu Warnung Bei der elektrischen Installation sind zu beachten Die jeweils landesspezifische Norm zur Errichtung von Starkstromanlagen mit Nennspannungen unter 1000 V Deutschland VDE 0100 Bei der Installation schwadensicherer Ger te in explosionsgef hrde ten Bereichen der Zone 2 sind die Forderungen der VDE 0165 EN 60079 14 bzw gleichwertiger internationaler Normen zu ber ck sichtigen Besondere Sorgfalt ist bei den Kabeleinf hrungen PG Verschraubungen anzuwenden da bei Nachl ssigkeiten die Schwa densicherheit gef hrdet werden kann Drehmoment und zul ssiger Durchmesserbereich der PG Verschrau bungen PG 13 5 3 8 0 2 Nm 6 12 mm PG 16 5 0 0 2 Nm 10 14 mm Bei Nichtbeachtung dieser Bestimmungen k nnen Tod K rperverletzung und oder Sachschaden die Folge sein e Dem Ger t liegt ein Kaltger testecker bei der nur von qualifizier tem Personal siehe Abschnitt 1 5 mit der Netzversorgungsleitung verbunden werden darf Die Netzversorgungsleitung mu den am Aufstellungsort g ltigen Vorschriften und Bedingungen entspre chen und mit einem Schutzleiter versehen sein der auf Geh use potential liegt Der Querschnitt jeder Ader auch des Schutzleiters mu 1 mm sein Der phasenf hrende Anschlu leiter mu im Stecker an der gekennzeic
29. et pieces pour raccordement 04 4 Vergleichsgasversorgung A5E00114838 Pumpenmodul mit Verschlauchung Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 7 11 Ersatzteilliste Betriebsanleitung OXYMAT 61 7 12 A5E00123066 01 Anhang 8 1 8 2 Abk rzungsverzeichnis R cklieferung Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Anhang 8 1 8 2 Abk rzungsverzeichnis A EEPROM EPROM fA GAL hPa IC kQ mA mba MBA mbar mbe MBE mg min ml mm ma MQ mV n B Nr O pA pF ppm PTFE RAM V A V gt JA Ampere elektrisch l sch und programmierbarer Festwert speicher l sch und programmierbarer Festwertspeicher Femtoampere 10715 Ampere Gate Array Logic Logik Gatter Baustein einmal beschreibbar Hektopascal 1 hPa entspricht einem mbar Integrated Circuit engl f r integrierter Schaltkreis Kiloohm Liter Milliampere Me bereichsanfang anfangswert Millibar Me bereichsende endwert Milligramm Minute Milliliter Millimeter Milliohm Megohm Millivolt Kubikmeter nach Bedarf Nummer oder hnlich Ohm Picoampere 1071 Ampere Picofarad 10712 Farad parts per million Polytetraflourethylen Handelsname z B Teflon Random Access Memory engl f r Schreib Lesespeicher Sekunde Volt volume per million zum Beispiel Winkelgrad Grad Celsius inch Zoll
30. fines puede violar los derechos de los proprietarios de dichas marcas Conforma a la Ley sobre las unidades de medida las dimensiones en pulgadas s lo son v lidas para la exportaci n ULTRAMAT OXYMAT SIPAN sono marchi registrati Siemens Le denominazioni di altri prodotti menzionati in questa documentazione possono essere marchi il cui uso da parte di terzi pu violare i diritti di propriet Conformemente alla Legge sulle unit di misura i dati in pollici valgono soltanto per l esportazione Inhalt Hinweise f r den Betreiber nun nennen nn nn 1 1 1 1 Hinweis f r unseren Kunden 1 2 1 2 Allgemeines sa serana ai a Be 1 2 1 3 Handhabung dieses Handbuchs 1 3 1 4 Gefahrenhinweise 1 3 1 5 Bestimmungsgem er Gebrauch 1 4 1 6 Qualifiziertes Personal 1 4 1 7 Hinweise zur Gew hrleistung 1 5 1 8 Hinweise zur Lieferung 1 5 1 9 Normen und Vorschriften 1 5 1 10 Konformit tserkl rung 1 6 M ntagehinweise un ee 2 1 2 1 Sicherheitshinweise 2 2 2 2 Montagevoraussetzungen 2 2 2
31. inneren Reibung des Messga ses beeinflu t Au erdem wird hierdurch ein guter Korrosions schutz erzielt da der Mikrostr mungsf hler nicht der direk ten Einwirkung des Messgases ausgesetzt ist 1 Vergleichsgaseingang Durch Anwendung eines Magnetfeldes mit wechselnder 2 Drosseln Flu st rke 8 wird die Grundstr mung am Mikrostr mungs 3 Vergleichsgaskan le f hler nicht erfa t so da die Messung unabh ngig von der 4 Mikrostr mungsf hler f r Messsignal Messkammerlage und daher auch von der Gebrauchslage 5 Messgaseingang des Gasanalysenger tes ist 6 Messkammer y 9 7 Paramagnetischer Messeffekt 8 Elektromagnet mit wechselnder Flussst rke Die direkt bestr mte Messkammer hat ein kleines Volumen 9 Messgas und Vergleichsgasausgang und der Mikrostr mungsf hler ist verz gerungsarm So ergibt sich f r den OXYMAT 61 eine sehr kurze Ansprechzeit Bild 3 3 Arbeitsweise Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 3 5 Technische Beschreibung 3 5 Allgemeine Technische Daten Messbereiche Kleinstm gliche Mess spanne 3 Gr tm gliche Mess spanne Messbereiche mit unter dr cktem Nullpunkt EMV St rfestigkeit Elektromagnetische Ver r glichkeit Schutzart Elektrische Sicherheit Gebrauchslage Ger t Ma e Ger t Gewicht Ger t Hilfsenergie Hilfsenergie siehe Typenschild Leistungsaufnahme Ger t Sicherungswerte Gaseingangsbedingungen erlaubter Messgasdruck
32. 3 Gasanschl sse und interner Gaslaufplan 2 3 2 3 1 M Bgasl tung nu rn a a rn 2 3 2 3 2 Vergleichsgasleitung 2 4 2 3 3 Dr cksens r EE 2 4 2 4 Gasaufbereitung anti ar NC Sarnen 2 5 2 5 Elektrischer Anschlu 2 6 2 5 1 Netzanschlu ss fus a nn ae Me ala 2 6 2 5 2 Anschlu der Signalleitungen 2 7 2 5 3 Steckerbelegung 2 9 2 5 4 Beispiel f r Autocal Schaltung 2 11 2 6 M bilder 2 52 8 444 222 EEN ie ae er 2 12 Technische Beschreibung 3 1 3 1 Anwendungsbereich 3 2 3 2 AUAU soci A A la 3 3 3 3 Kommunikations Schnittstelle 3 4 3 4 Arbeilsweise 7 62 422 Re net Re re TIL rer 3 5 3 5 Technische Date ser sue ce artes 3 6 3 6 Vergleichsgase Nullpunktfehler 3 7 3 7 Materialien im Me gasweg 3 8 Inbetriebnahme 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 3 Bedienung 5 1 6 5 6 5 1 6 5 2 6 5 3 Ersatzteilliste 7 1 7 2 7 3 7 4 EE 4 1 Sicherheitshinweise 4 2 Vorbereitungen zur Inbetriebnahme 4 2 Allgemeine Hinweise
33. 66 01 Bedienung 23 Gesamt Einzel justierung einstellen 23 Ges Einzeljust 02 Gesamtjustierung j 24 Autocal 24 Autoca Autocal Betriebsart Autocal Ablauf Autocal Zyklusparameter Autocal Check Autocal Betriebsart Autocal BtrArt Autocal ein aus Autocal Start per Zyklus Autocal Start per Bin reingang Autocal einmal ausl sen Autocal abbrechen Autocal ein aus Autocal Start per Zyklus Autocal Start per Bin reingang Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Diese Funktionen dienen zur Auswahl der Gesamt bzw Einzeljustierung der Me bereiche Gesamtjustierung bedeutet da ein f hrender Me bereich justiert wird und alle anderen Me bereiche ber ein bestimmtes Umschaltverh ltnis mitgezogen werden Ist diese Funktion nicht aktiviert wird jeder Me bereich einzeln justiert wird Die automatische J ustierung Autocal kann nur durch gef hrt werden wenn das Ger t eine Zusatzelektronik Option enth lt Ist dies nicht der Fall wird nach der Anwahl eines Autocal Parameters ein entsprechender Hinweis im Display ausgegeben Mit dieser Unterfunktion lassen sich verschiedene Betriebsarten des Autocal parametrieren Bei der Betriebsart Start per Zyklus wird nach Ablauf einer bestimmten Zeit ein Autocal gestartet mehr siehe Autocal Zyklusparameter W hrend des Zustands Autocal aus Darstellung j lassen sich die Schalter Autocal Start
34. 66 01 5 23 Bedienung 5 2 5 Konfiguration Eingangsmen Konfiguration 70 Analogausgang 71 Relaiszuordnung 72 Bin reing nge 73 ELAN Konfiguration weiter 70 Analogausgang Analogausgang 0 20 mA Ausgang invertiert negative Mefwerte unterdr cken 71 Relaiszuordnung 11 Relaiszuordng R1 St rung Wartungsanf Funktionsk nicht belegt weiter 5 24 Alle folgenden Funktionen dieses Blocks sind nur ber den Code der Stufe 2 zug nglich Nach Anw hlen der Konfigurationsfunktionen im Hauptmen kann durch Dr cken des f nften Softkeys weiter zu den weiteren Konfigurationsfunktionen verzweigt werden Mit dieser Funktion l t sich der untere Wert des Me bereichs 0 2 4 mA oder 4 mA nach NAMUR bestimmen Der gew nschte Wert wird durch Dr cken des ihm zugeordneten Softkeys gew hlt gleichzeitig werden die beiden anderen Werte zur ckgesetzt Au erdem kann der Analogausgang invertiert werden z B 0 10 O2 0 20 mA gt 0 10 O2 20 0 mA Negative Me werte Sollten sich negative Me werte ung nstig f r eine Weiterverarbeitung auswirken so lassen sich durch Aktivieren dieser Funktion die negativen Me werte am Analogausgang auf 0 bzw 2 4 mA setzen Digitale Schnittstelle sinngem gleich Im Display wird weiterhin der richtige Me wert angezeigt In der Grundausstattung stehen sechs frei konfigurierbare Relais zur Verf gung d
35. 7 Wartung 6 2 A Warnung Vor dem ffnen des Ger tes sind Gas und Stromzufuhr zu unterbrechen Einstellarbeiten sind nur mit geeignetem Werkzeug auszuf h ren um Kurzschl sse auf den Elektronikplatinen zu vermeiden Bei fehlerhafter Montage oder Justierung kann unter Umst n den gef hrliches Gas austreten wobei sowohl Gefahren f r die Gesundheit Vergiftungserscheinungen Ver tzungen als auch Korrosionssch den am Ger t auftreten k nnen Bei in explosionsgef hrdeten Bereichen betriebenen Ger ten mu vor dem ffnen des Ger tes sichergestellt sein da keine Explosionsgefahr besteht Hinsichtlich der berpr fung der elektrischen Sicherheit und der Funktionst chtigkeit insbesondere der Dichtigkeit des Me gas weges Containment System ist das Ger t einer j hrlichen Wartung zu unterziehen Es liegt im Ermessen des Betreibers das Wartungsintervall im Einzelfall auszudehnen wenn keine negativen Einfl sse hin sichtlich einer chemischen Korrosion auf die me gasber hren den Dichtungen angenommen werden mu Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Wartung 6 1 Analysierteil 6 1 1 Aufbau des Analysierteils Analysierteil Vergleichsgasweg Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Das Analysierteil besteht aus den Funktionsteilen Magnetkreis Me kammer und Me kopf Siehe auch Explosionszeichnung Bild 6 1 e Magnetkreis In jedes Schalenteil ist ein Magnetpolsch
36. 7 3 Umrechnung auf andere Temperaturen Die in der Tabelle 3 2 angegebenen Nullpunktabweichungen m ssen mit einem Korrekturfaktor k multipliziert werden e bei diamagnetischen Gasen e bei paramagnetischen Gasen diamagnetische Gase sind alle mit negativer Nullpunktabweichung Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 k 333 K 0 C 273 K k 333 K 0 C 273 K 2 3 7 Technische Beschreibung 3 7 Materialien im Messgasweg Gasweg 19 Einschub verschlaucht Durchf hrung 1 4571Titan Schlauch FKM Viton Messkammer 1 4571 Stutzen Messkammer 1 4571 Drossel PTFE Teflon O Ringe FKM Viton Schlauchverbinder Polyamid 6 Durchflussanzeiger Messrohr Duranglas Schwebek rper Duranglas Schwebebegrenzung PTFE Teflon Winkelst cke FKM Viton Messgas Membran FKM Viton Druckschalter Geh use PA6 3T 3 8 Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Inbetriebnahme 4 1 Sicherheitshinweise 4 2 Vorbereitungen zur Inbetriebnahme 4 2 1 Allgemeine Hinweise 4 2 2 Spezielle Vorbereitungen zur Inbetriebnahme 4 3 Inbetriebnahme und Betrieb Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 4 2 4 2 4 2 4 2 4 5 Inbetriebnahme 4 1 Sicherheitshinweise A Warnung Bestimmte Teile dieses Ger tes stehen unter gef hrlicher Spannung Vor dem Einschalten des Ger tes mu das Geh use verschloss
37. Betriebes der Instandhaltung und des Einsatzes in Systemen ber cksichtigen Sollten Sie weitere Informationen ben tigen oder sollten Probleme auftreten die in dieser Unterlage nicht ausf hrlich genug behandelt werden dann fordern Sie bitte die ben tigte Auskunft von Ihrer rtlichen bzw zust ndigen Siemens Niederlassung an Hinweis Insbesondere vor einem Einsatz des Ger tes f r neue Anwendungen in Forschung und Entwicklung empfehlen wir eine Durchsprache Ihrer Applikation mit unserer Fachberatung Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Hinweise f r den Betreiber 1 3 Handhabung dieses Handbuchs A ES 1 4 Gefahrenhinweise Sr E E E Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 In diesem Handbuch wird beschrieben wie Sie dieses Ger t anwenden in Betrieb setzen bedienen und instandhalten k nnen Besonders beachten m ssen Sie dabei Warn und Hinweistexte Diese sind vom brigen Text abgesetzt durch entsprechende Piktogramme siehe Beispiele links besonders gekennzeichnet und sie liefern Ihnen wertvolle Tips zur Vermeidung von Fehlbedienungen Die folgenden Hinweise dienen einerseits Ihrer pers nlichen Sicherheit und andererseits der Sicherheit vor Besch digung des beschriebenen Produkts oder angeschlossener Ger te Sicherheitshinweise und Warnungen zur Abwendung von Gefahren f r Leben und Gesundheit von Benutzern oder Instandhaltungspersonal bzw zur Vermeidung von Sachsch den werden in
38. Funktion mit Hilfe der Zifferntasten eingeben D Die Softkey Taste neben der gew nschten Me komponente dr cken D Sofern die gew nschte Funktion durch einen Code gesichert ist wird zur Codeeingabe aufgefordert Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Bedienung 5 2 bersicht der Bedienfunktionen In der nachfolgenden bersicht sind die Funktionen des Ger tes aufgelistet Diese Liste entspricht dem Softwarestand 4 e E Geh Bezeichnung der Funktion 1 Werksdaten 5 2 Diagnosewerte 5 2 1 Diagnose 3 Logbuch 4 Me bereiche anzeigen 20 J ustierung Nullpunkt 21 J ustierung Empfindlichkeit 5 2 2 EE 22 Sollwerte Nullpunkt E mpfindlichkeit 23 Gesamt Einzeljustierung 24 Autocal 5 2 3 Me bereiche 40 Me bereiche w hlen Code 1 41 Me bereiche festlegen 50 Elektrische Zeitkonstanten 51 Grenzwerte 52 Ein Aus Funktionen 53 Statusmeldungen 54 Grafische Me wertdarstellung 5 2 4 Parameter 55 Me wertanzeige Code 1 56 LCD Kontrast 57 Magnetfeldfrequenz 58 Datum Uhrzeit 59 Me stellenumschaltung 60 Logbucheinstellungen 61 Ersch tterungskompensation nicht aktiv 70 Analogausgang 71 Relaiszuordnung 72 Bin reing nge 73 ELAN Konfiguration 74 Reset 75 Daten speichern laden 76 Unterdr ckung kurzer St rsignale u negativer Me werte 77 Me wertspeicher Analogausgang 78 J ustiertoleranzen 5 2 5 Konfiguration 79 Codes ndern Code 2 80 Ger tetest 81 Sprachauswahl 82 Druckkorrektur 83 Quergaskor
39. SIEMENS OXYMAT 61 Der Sauerstoff Analysator f r Standardanwendungen 7MB2001 The reproduction transmission or use of this document or its contents is not permitted without express written authority Offenders will be liable for damages All rights created by the granting of patents or registration of a design are reserved Technical data subject to change without notice Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Technische Anderungen vorbehalten Toute communication ou reproduction de ce document toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites sauf autorisation expresse Tout manquement cette r gle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et int r ts Tours nos droits sont r serv s pour le cas de la d livrance d un brevet ou celui de l enregistrement d un mod le d utilit Modifications techniques sont r serv es La divulgaci n y reproducci n de este documento asi como el aprovechamiento de su contenido no est n autorizados a no ser que se obtenga el consentimiento expreso para ello Los infractores quedan obligados a la indemnizaci n por da os y perjucios Se reservan todos los derechos en particular para el caso de concesio
40. Vergleichsgasdurchflu berpr fen und ggf kor rigieren Es wurde der falsche Me bereich gew hlt in dem justiert werden soll Richtigen Me bereich w hlen Uhr stellen Ger t wurde abgeschal tet Neueingabe von Datum und Uhrzeit Siehe Funktion 58 Diagonalspannung des Mikrostr mungs f hlers zu gro Drift eines Gitterwider standes kein sofortiger Hand lungsbedarf Gegebenenfalls neuen Me kopf bestellen Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Wartung Fortsetzung Meldung M gliche Ursachen Abhilfe Anmerkung Temperatur LC Dis W6 play zu hoch oder zu niedrig Umgebungstemperatur liegt au erhalb der in den Technischen Daten angegebenen Toleran zen von 5 C 45 C Daf r sorgen da die Umgebungstemperatur im Bereich von 5 C 45 C liegt W7 Temperatur Analysier Umgebungstemperatur zu hoch gt 45 C Umgebungstemperatur berpr fen max 45 C besonders bei einge bauten Ger ten Me kopftemperatur zu hoch gt 78 C gilt nur bei nicht be heizter Ausf hrung Ggf Service informieren Wenn bei einer beheiz ten Me kammer eine niedrigere Solltempera tur gew hlt bzw die Be heizung abgeschaltet wurde erscheint bis zum Erreichen der neuen Solltemperatur die Meldung W7 Kein Fehler Bitte abwarten bis Ana lysierteil auf neue Soll temperatur abgek hlt ist Temperatur Me kopf au erha
41. YMAT 61 bietet die M glichkeit einer manuellen wie auch einer automatischen J ustierung Autocal Funktion 24 Letztere ist allerdings nur mit Hilfe einer Optionskarte die zus tzlich je acht Bin rein und Relaisausg nge enth lt m glich Die Sollwerte f r den Nullpunkt und Empfindlichkeitsabgleich m ssen unter Funktion 22 eingestellt sein Nach Anwahl der Funktionen 20 und 21 sind die entsprechenden Gase manuell aufzugeben Die J ustierung des Nullpunkts erfolgt gleichzeitig f r alle Me bereiche auch wenn die Empfindlichkeit der Me bereiche einzeln justiert wird Der J ustiervorgang sollte erst dann ausgel st werden wenn der Me wert Istwert sich nach Aufgabe des Nullgases stabilisiert hat Bei einem unruhigen Me wert sollte vor der J ustierung die Zeitkonstante Funktion 50 erh ht werden Abh ngig von der Einstellung der Funktion 23 wird eine Einzel oder Gesamtjustierung durchgef hrt komponentenspezifisch Einzeljustierung Im Display erscheinen so viele Me bereiche wie zuvor mittels Funktion 41 festgelegt wurden Das nebenstehende Bild ist somit ein Beispiel f r eine Einzeljustierung von vier Me bereichen Soll z B der Me bereich 3 justiert werden ist der entsprechende Softkey zu dr cken Es erscheinen im Display der Sollwert und der aktuelle Wert des Me bereichs 3 Wenn sich der Istwert stabilisiert hat kann der J ustiervorgang durch Dr cken des vierten Softkeys ausgel st werden Der
42. Zweitsprache enthalten Ist Englisch erste Sprache wird Spanisch als zweite Sprache eingestellt Diese Funktion bietet die M glichkeit einer D Druckkorrektur mit Hilfe eines internen Druckaufnehmers D Druckkorrektur mit externem Druckaufnehmer ber Analogeingang 2 Beispiel wie neben dargestellt und D Druckkorrektur mit externem Druckaufnehmer ber ELAN RS 485 Ein externer Drucksensor ist beim OXYMAT 61 nicht erforderlich der zu korrigierende Druckbereich von 700 1200 hPa wird vom internen Drucksensor abgedeckt Au erdem kann unter Funktion 52 Ein Aus F unktionen die Druckkorrektur ausgeschaltet werden Beim OXYMAT 61 lassen sich Schwankungen des Me gas drucks im Bereich von 700 bis 1200 hPa absolut korrigieren 5 33 Bedienung 82 Druckkorrektur mit externem Druckauf nehmer ber ELAN e Funktionen nicht erforderlich mit Druckaufnehmer ber ELAN Hinweis Der Me wert Druck ist ein Haushaltswert im Gasanalyseger t OXYMAT 61 der ber ELAN in ein weiteres Gasanalyseger t eingespeist werden kann Grunds tzlich k nnen auch andere Druckme ger te die ber ELAN verf gen zur Druckmessung herangezogen werden Bei dem Ger t das den Druckwert liefert mu unter Fkt 73 der Punkt Me wert Telegramme auf ein stehen Betriebsanleitung OXYMAT 61 5 34 A5E00123066 01 Bedienung 83 Quergaskorrektur 83 Quergaskorrektur 02 keine Quergaskorrektur F
43. a wird der interne Druckaufnehmer zerst rt 1 Str mungswiderstand am Ger teausgang abbauen bis Me gasdruck wieder unter 2000 bzw 3000 hPa liegt oder Systemdruck entspre chend regulieren Dichtigkeit pr fen siehe Abschnitt 4 2 2 Vorbereitung zur Inbetriebnahme falls undicht Service informieren Wartung Fortsetzung St rmeldung M gliche Ursache Abhilfe Signal des gew hlten Druckaufnehmers au er Toleranz Me gasdruck ist zu niedrig lt 500 hPa Systemdruck auf ber 500 hPa einstellen Signal zu gro Me gasdruck gt 3000 hPa O Konzentration im Bereich 2000 3000 hPa zu gro Druck bzw O gt Konzentration reduzieren oder Service informieren Vergleichsgasversorgung ausgefallen Vergleichsgasleitung ist undicht unterbrochen oder verstopft Vergleichsgasstr mung berpr fen siehe Abschnitt 4 2 Vorbe reitungen zur Inbetriebnahme Vergleichsgasquelle ist leer Neue Vergleichsgasquelle an schlie en Netzspannungs versorgung Netzversorgungsspannung au er Toleranz Netzspannung mu innerhalb der laut Typenschild angegebenen Toleranzgrenzen liegen Me wert gr er als Kennlinienendwert 5 Me gasdruck bersteigt den Druckkorrekturbereich von 2000 bzw 3000 hPa Me gasdruck berpr fen und ggf reduzieren oder auf einen externen Druckaufnehmer mit einem geei gneten Me bereich umschalten F
44. abh ngigkeit besteht Die Reinheit des Vergleichsgases mu der Me aufgabe angemessen sein Je nach Bestellung ist der Vergleichsgasanschlu verschieden ausgef hrt e Luft Niederdruckvariante Das Vergleichsgas Luft wird mit der internen Pumpe angesaugt Bei Schrankmontage ist darauf zu achten dass die anzusaugende Luft von au erhalb des Schrankes zugef hrt wird e Stickstoff Sauerstoff Luft Hochdruckvariante Es ist auf die Reinheit des Gases 4 6 zu achten Die Versorgung erfolgt aus einer Druckgasflasche mit einer Druk keinstellung von 3000 bis 4000 hPa ber dem Me gasdruck In den Anschlu stutzen ist eine Sintermetallfritte Poralfilter einge pre t um den Eintritt von Schmutzpartikeln in den Gasweg zu ver hindern Das Vergleichsgas ist stets vor Beginn der Messungen zu beaufschlagen Auch bei vor bergehender Unterbrechung der Messungen sollte stets Vergleichsgas str men Der dadurch verursachte Mehrverbrauch ist unbedeutend wenn die Vergleichsgasleitung dicht ist Wird das Vergleichsgas einer Druckgasflasche entnommen sollte die Vergleichsgasleitung vor der Inbetriebnahme freigesp lt werden An schlie end ist die Leitung auf Dichtigkeit zu pr fen weil Leckverluste oftmals gr er sind als der Vergleichsgasverbrauch Hierzu ist das Ventil an der Druckgasflasche abzusperren Der Gasanschlu ist aus reichend dicht wenn die Druckanzeige am Reduzierventil der Gasfla sche um nicht mehr als 1000 hPa mi
45. abmontieren Schl uche an geeigneter Stelle abtrennen Analysierteil zusammen mit Halteblech abmontieren und aus dem Ger t herausnehmen Analysierteil vom Halteblech abmontieren MeBgasleitungen vom Analysierteil abmontieren 6 5 Wartung Ausbauen der Me kammer Justieren Dichtigkeitspr fung Hierzu ist wie folgt vorzugehen e Me kopf nach Abschnitt Ausbau des Me kopfes ausbauen e Ein geeignetes Werkzeug z B Schraubendreher zwischen Halteblech und Schnittbandkern U Kern f hren und das Halteblech so weit nach au en dr cken bis die Spannfeder herausspringt e Schnittbandkern und Halteblech herausnehmen e Die vier Montageschrauben l sen und die Schalenteile auseinanderziehen Die Me kammer ist nun zug nglich und kann getauscht wer den Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Dabei ist folgendes zu beachten e S mtliche O Ringe sind zu kontrollieren und bei Besch digung auszuwechseln e Die Montageschrauben sind nacheinander mit einem Drehmoment von 6 Nm diagonal anzuziehen Nach Austausch eines Me kopfes oder Neumontage des Analysierteils mu das Ger t gem Abschnitt 5 2 2 Justierung neu justiert werden Nach jeder Wartungsma nahme oder Servicema nahme die das Analysierteil oder den Gasweg betrifft mu eine Dichtigkeitspr fung gem Abschnitt 4 2 2 durchgef hrt werden F hrt die Dichtigkeitspr fung zu einem negativen Ergebnis so sind alle Dich
46. alsche Justierung des Me bereichs Justierung wiederholen und ggf Pr fgas berpr fen Durchflu Me gas ist zu gering Tabelle 6 3 Ursachen f r St rungsmeldungen F r ausreichenden Durchflu sorgen Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Wartung 6 5 3 Weitere Fehler Neben den im Logbuch darstellbaren Fehlermeldungen k nnen folgende Einfl sse zu einer unruhigen Anzeige f hren Ursache Abhilfe Unruhige MeBgasbestr mung In die MeBgasleitung ist eine D mpfungsvorrichtung einzubauen Druckst e oder Druckschwankungen im Me gasausgang Me gasausgang getrennt von den Ausg ngen anderer Analysenger te verlegen und oder eine D mpfungsvorrichtung in den Me gasausgang einbauen pneumatische Siebkette Me kammer ist verschmutzt dies ist eine typische Erscheinung wenn versehentlich Kondensat in die Me kammer gelangt ist Me kammer reinigen siehe Abschnitt 6 1 2 Zerlegen des Analysierteils Me gasdurchflu ist zu gro gt 11 min In der Me kammer treten Turbulenzen auf Me gasstr mung auf einen Durchflu 1 l min drosseln Zu starke Ersch tterungen am Aufstellungsort Magnetfeldfrequenz ver ndern und oder elektrische Zeitkonstanten vergr ern Auftreten sporadischer St rimpulse Spikes siehe auch Funktion 76 ggf Service informieren Schwebung des Ausgangssignals Magnetfeldfrequenz ndern Gr ne LED an d
47. aste f r Hilfe in Klartext MEAS Taste zur sofortigen R ckkehr in den Messmodus ENTER Taste zur Ubernahme von Zahlenwerten Technische Beschreibung 3 3 Kommunikations Schnittstelle OXYMAT 61 l Fernsteuerung MIA l gt i CO CH4 y SIPROM GA X Wartungszentrale i RS485 ELAN Messgasdruck OXYMAT 6F Container B M ELAN Economical Local Area Network M Vernetzung der Ger te ULTRAMAT 6 OXYMAT 6 OXYMAT 61 und ULTRAMAT 23 M Zentrale Wartung durch Kopplung an bergeordneten Rechner M Messdaten sind im ASCII Format zur Weiterverarbeitung verf gbar E Fernbedienung und Download von Datens tzen ber PC CO NO ULTRAMAT 6E Zweikanalger t O essgasdruc Container A Messgasdruck Os cc Laptop EN lokale 7 Steuerung P eg ULTRAMAT 23 H Container C 7 M Fern bertragung ber Modem M bis zu 12 Kanaladressen Schnittstellen f r Messgr en nutzbar Konzentration Messgasdruck usw MW SIPROM GA E Profibus E Technik RS 485 9600 Baud Datenrefresh 0 5 s Reichweite bis 500 m a GJ Kanaladressen 13 und Steueradressen f r PC usw Bild 3 2 3 4 Verschiedene Analyseger te mit RS 485 vernetzt Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Technische Beschreibung 3 4 Arbeitsweise Sauerstoff ist im Gegensatz zu fast allen a
48. betragen Die Schnittstellenleitung darf h chstens 500 m lang sein 2 8 Betriebsanleitung OXYMAT 61 ASE00123066 01 Montagehinweise 2 5 3 Steckerbelegung Funktion im Ger t PIN Belegung Stecker SUB D 9F RS 485 Analogausgang 1 P Analogausgang 1 N Analogeingang 2 P Analogeingang 2 N Analogeingang 1 P Analogeingang 1 N Bin reingang 6 P Bin reingang 5 P Bin reingang 5 bis 6 N Bin reingang 4 P Bin reingang 3 P Bin reingang 2 P Bin reingang 1 P Bin reingang 1 bis 4 N Relais 6 Relais 5 Relais 4 Relais 3 Bild 2 3 Steckerbelegung OXYMAT 61 Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Leitung und Stecker m ssen abgeschirmt sein und auf Geh usepotential liegen An den Pins 7 und 9 besteht die M glichkeit f r die Zuschaltung von Busabschlusswiderst nden Analogausg nge potentialfrei auch gegeneinander R lt 750 Q Druckkorrektur Analogeing nge potentialgebunden Druckkorrektur 5 bie 20 MAJBOO Q Quergaskorrektur oder O bis 10 V Quergaskorrektur niederohmig 1 24 V 13 bis 33 V 0 0 V 0 bis 4 5 V potentialfrei Ober Optokoppler Kontaktbelastung max 24 V 1 A AC DC dargestellte Relaiskontakte stromlose Relaisspule 2 9 Montagehinweise Funktion im Ger t PIN Belegung Stecker SUB D 37F Option Bin reingang 14 P Bin reingang 13 P Bin reingang 12 P Bin reingang 11 P Bin reingang 10 P Bin reingang 9 P Bin reingang 8 P 4 24 V 13
49. chsel der Sicherungen muB das Ger t vom Netz getrennt werden Im brigen gelten die in Abschnitt 1 5 beschriebenen Anforde rungen an das Bedienungs Wartungspersonal Das Ger t ist mit mehreren Sicherungen abgesichert die ab h ngig von verschiedenen Gegebenheiten z B Ger teausf h rung Netzspannung Beheizung sind Die zutreffenden Sicherungswerte k nnen der Ersatzteilliste Kapitel 7 Position 02 4 f r den OXYMAT 6 bzw Position U2 4 f r den ULTRAMAT 6 entnommen werden Spannung Sicherungwerte 200 240 V 0 63 T 250 100 120 V 1 T 250 Tabelle 6 1 Sicherungswerte in Ampere Die Sicherungen befinden sich in der Netzanschlu dose in einer Schublade Diese kann zum Austausch der Sicherungen mit Hilfe eines Schraubendrehers aufgestemmt und herausgezogen werden 6 4 Reinigung des Ger tes Oberfl che Innenraum Die Frontplatte ist abwaschbar Als Reinigungsmittel wird ein mit sp lmittelhaltigem Wasser getr nkter Schwamm oder Lappen empfohlen Insbesondere im Displaybereich darf die Oberfl che nur mit geringem Druck vom Schmutz befreit werden um die d nne Folie nicht zu besch digen Es mu darauf geachtet werden da beim Reinigungsvorgang kein Wasser in das Ger t gelangt Achtung Bei Ger ten die in explosionsgef hrdeten Bereichen eingesetzt sind darf das Bedienfeld Tastatur und Sichtfenster nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Nach ffnen des Ger tes kann
50. e i 1 b EE Typ B d 7 mbe i gt mbe i 1 mba Me bereichsanfang 1 mbe MeRbereichsende Betriebsanleitung OXY MAT 61 5 16 A5E00123066 01 Bedienung Es werden zwei Me bereichstypen unterschieden Typ Der Me bereichsendwert mu kleiner sein als der darauffolgende MeRbereichsendwert F r die Me bereichsumschaltung gilt folgendes 20 10 der Me spanne vom Me bereichsendwert Me bereich 1 Me bereich 2 TypB Der Me bereichsanfangswert mu gr er oder gleich dem darauffolgenden Me bereichsendwert sein Da die Me spannen gleichzeitig gr er werden m ssen sind die Me bereichsanfangs werte der folgenden Me bereiche stets kleiner F r die Me bereichsumschaltung gilt folgendes 0 10 derMefspanne vom Me bereichsanfangswert Me bereich 1 Me bereich 2 41 Me bereiche festlegen EE Es k nnen maximal vier Mef bereiche definiert werden deren Anfangswerte dem unteren Wert 0 2 4 mA und deren Endwerte dem oberen Wert 20 mA des Analogausganges 1 0 000 10 0 zugeordnet werden 2 0 000 50 0 3 0 000 100 0 Erscheint de Meldung Me bereiche unplausibel bedeutet j dies da keine automatische Me bereichsumschaltung m glich ist MB Anfangs Endwert Nr 0 000 500 0 Me bereiche unplausibel Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 5 17 Bedienung 5 2 4 Parameter Parameter 50 El Z
51. e oder eines Rechtsverh ltnisses ist oder diese ab ndern soll S mtliche Verpflichtungen von Siemens ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag der auch die vollst ndige und allein g ltige Gew hrleistungsregelung enth lt Diese vertraglichen Gew hrleistungsbestimmungen werden durch die Ausf hrungen in dieser Unterlage weder erweitert noch beschr nkt 1 8 Hinweise zur Lieferung Der jeweilige Lieferumfang ist entsprechend dem g ltigen Kaufvertrag auf den der Lieferung beigef gten Versandpapieren aufgef hrt Beim ffnen der Verpackung beachten Sie bitte die entsprechenden Hinweise auf dem Verpackungsmaterial Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und Unversehrtheit Insbesondere sollten Sie soweit vorhanden die Bestellnummer auf den Typenschildern mit den Bestelldaten vergleichen Bewahren Sie bitte sofern m glich das Verpackungsmaterial auf da Sie dieses f r eventuelle R cklieferungen wiederverwenden k nnen Ein Formblatt f r diesen Zweck finden Sie in Kapitel 8 2 1 9 Normen und Vorschriften Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Soweit m glich wurden f r Spezifikation und Produktion dieses Ger ts die harmonisierten europ ischen Normen zugrundegelegt Sofern keine harmonisierten europ ischen Normen angewandt wurden gelten die Normen und Vorschriften f r die Bundesrepublik Deutschland siehe hierzu auch die Technischen Daten in Kapitel 3 Bei einem Einsatz dieses Produkts au erhalb des Ge
52. eitkonstanten 51 Grenzwerte 52 Ein Ausfunktionen 53 Statusmeldungen weiter 50 Elektr Zeitkonstanten 50 el Zeitkonstante 02 Wirkungsintervall in vom kleinsten MB 6 0 Zeitkonstante innerhalb des Intervalls ti 10 0s nstante au erhalb ervalls t 1 a 0s 0 982 vpm 51 Grenzwerte 51 Grenzwerte 02 22 125 Vol Grenzw 1 an Relais 3 schaltet bei berschr F B gilt f Me bereich OC F Grenzwert berwachung F Grenzwert 2 Nach Anw hlen der Parameterfunktionen im Hauptmen durch Dr cken des vierten Softkeys Parameter erscheint das nebenstehende Bild mit der Auswahl der Parameterfunktionen 50 bis 53 Durch Dr cken des f nften Softkeys weiter kann zu den Parameterpunkten 54 bis 61 verzweigt werden Mit Hilfe dieser Funktion k nnen verschiedene Zeitkonstanten zur Minderung des dem Me wert berlagerten Rauschens eingestellt werden Die Rauschminderung entspricht etwa der eines Tiefpa filters mit entsprechender Zeitkonstante Innerhalb eines zu parametrierenden Wirkungsintervalls das in vom kleinsten Me bereich definiert ist wirkt die Zeitkonstante t Sie d mpft einerseits geringe Me wert nderungen z B Rauschen wird aber sofort unwirksam wenn der Me wert das Wirkungsintervall berschreitet In diesem Fall wird der Me wert durch die u ere Zeitkonstante t ged mpft F r das Wirkungsintervall k nnen Werte bis zu 100 f r die Zeit
53. ektronischer D mpfungskonstante von 1 s dies ent spricht 0 25 bei 20 lt 0 5 Monat von der kleinstm glichen Messspamne laut Typenschild Nullpunktarift Messwertdrift lt 0 5 Monat von der jeweiligen Mess spanne Wiederholpr zision Linearit tsabweichung EinfluBgr Ben 3 Umgebungstemperatur lt 1 der jeweiligen Messspanne lt 1 der jeweiligen Messspanne lt 0 1 O2 10 K bezogen auf die kleinstm gliche Messspanne laut Typen schild Messgasdruck bei abgeschalteter Druckkompensation lt 2 der Messspanne 1 Druck nde rung bei eingeschalteter Druckkompensation lt 0 2 der Messspanne 1 Druck n derung Begleitgase Nullpunktabweichung entsprechend der para bzw diamagnetischen Abwei chung des Begleitgases siehe Tabelle 3 2 Messgasdurchflu lt 1 der kleinstm glichen Messspanne laut Typenschild bei einer Durchflu nde rung von 0 1 I min innerhalb des zul ssi gen Durchflu bereiches lt 0 1 der Ausgangssignalspanne bei Nennspannung 10 Elektrische Ein und Ausg nge 0 2 4 bis 20 mA potentialfrei B rde max 750 Q Hilfsenergie Analogausgang Relaisausg nge 6 mit Wechselkontakten frei parametrier bar z B f r Messbereichskennung Belastbarkeit AC DC 24 V 1 A poten ialfrei 2 ausgelegt auf 0 2 4 bis 20 mA f r Druckaufnehmer extern und Begleitga seinfluBkorrektur Quergaskorrektur Analogeing nge Bin reing nge 6 ausgeleg
54. en und geerdet sein Bei Nichtbeachtung k nnen Tod K rperverletzung und oder Sachsch den die Folge sein Beachten Sie Abschnitte 2 5 und 2 5 1 Ein Ger t in Standardausf hrung darf nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen betrieben werden Die Zuf hrung von Gasen mit brennba ren Komponenten in Konzentrationen oberhalb der unteren Explo sionsgrenze UEG mu mit dem zust ndigen Ex Sachverst ndigen abgekl rt werden und liegt letztendlich in der Verantwortung des Be treibers Beim Messen von giftigen oder aggressiven Gasen kann es vorkom men da sich durch Undichtigkeiten des Gasweges im Ger t Me gas anreichert Um einer Vergiftungsgefahr bzw einer Besch digung von Ger teteilen vorzubeugen mu das Ger t bzw die Anlage mit Inertgas z B Stickstoff besp lt werden Das durch die Sp lung zu verdr ngende Gas mu mit Hilfe einer geeigneten Vorrichtung ge sammelt und ber eine Abgasleitung einer umweltfreundlichen Ent sorgung zugef hrt werden 4 2 Vorbereitungen zur Inbetriebnahme 4 2 1 Allgemeine Hinweise Gasaufbereitung Gasentnahmeger te Gask hlger t Kondensatbeh lter Filter und evtl angeschlossene Regler Schreiber oder Anzeiger sind betriebs bereit zu machen vgl die dazugeh renden Betriebsanleitungen N Vorsicht Beachten Sie bitte die Hinweise im Abschnitt 2 5 Elektrischer Anschlu Bedienung Vor dem Anschlie en und Einschalten des Ger tes sollte sich der Be treiber mit de
55. en angeschlossen sein Gilt nur f r Gesamtjustierung da nur ein Pr fgas Me gas ein 1 1b ber cksichtigt werden kann Funktion 22 Nullpunktjustierung starten 1 1b N X E mpfindlichkeitsjustierung 1 1b Autorange Automatische Umschaltung der Me bereiche Autocal C heck Autocal Check starten Funktion 24 Man kann einen Bin reingang Me schutz definie ren der folgendes bewirkt befindetsich das Ger tim Zustand Messen Ger t nicht in Funktionskontrolle dann bleibt es in diesem Zustand d h Me schutz N X das Ger t kann nicht mehr ge ffnet dekodiert werden das Ger t kann nicht mehr in Remote gesetzt werden In der Statuszeile des Me display erscheint die Mel dung Me schutz eingeschaltet Tabelle 5 5 Ansteuerfunktionen Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Die Bedeutung von N und X in den S palten Ansteuerspannung ist in der Funktion 72 Bin reing nge beschrieben 5 27 Bedienung 73 ELAN Konfiguration 73 ELAN Konfig 0 Kanal Adresse 01 F Mefwert Telegramme ein F 74 Reset Reset ausl sen 75 Daten speichern laden 15 Daten speichern 02 Anwenderdaten speichern F Anwenderdaten laden F Werksdaten laden F In diesem Dialog k nnen die Parameter f r ein ELAN Netzwerk eingestellt werden D Kanal Adresse Hier kann die Kanal Adresse f r das Ger t eingestellt werden Es sind Adressen
56. en bitten wir die Ger te an folgende Adressen zu schicken SIEMENS SPA CSC Tel 33 3 88 90 66 77 Fax 33 3 88 90 66 88 1 chemin de la Sandlach F 67506 Haguenau DV Maschineller BZ Empf 0011E 8 3 Anhang Rucklieferungsformblatt Reparatur Garantie Name des Kunden Lieferanschrift Sachbearbeiter Lieferadresse Telefon Fax e Mail R cklieferadresse wenn nicht obige Anschrift Kunde Original Auftrags Nr Siemens Original Auftragsbest tigungs Nr Ger tename MLFB Nr Fabrikationsnr Bezeichnung des zur ckgelieferten Teils Fehlerbild Proze daten am Me ort Betriebstemperatur Betriebsdruck Zusammensetzung des Messgases Einsatzdauer Einsatzdatum Instandsetzungsreport RH Nr Dat Eing Dat Ausg Bearbeiter Diesen Block nicht ausf llen f r interne Zwecke Betriebsanleitung OXYMAT 61 8 4 A5E00123066 01 Anhang Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 8 5 Siemens AG Bereich Automatisierungs und Antriebtechnik Gesch ftsgebiet A amp D Pl Siemens AG 2001 Be D 76181 Karlsruhe Subject to change without prior notice Bestell Nr A5E00123066 Siemens Aktiengesellschaft Printed in France AG 09 01 De 118 MG Excellence in Automation amp Drives Siemens
57. en mit wechselnder Bedeutung Softkeys Bild 5 1 Anzeige und Bedienfeld 5 2 Betriebsanleitung OXYMAT 61 A 5E00123066 01 Bedienung Schalter Tasten und ihre Bedeutung Taste Bedeutung CLEAR L scht eine begonnene Zifferneingabe ENTER J ede Zifferneingabe au er Schnellanwahl einer Funktion mu mit ENTER best tigt werden ESC In der Bedienstruktur einen Bedienschritt zur ck Anderungen werden bernommen INFO Hinweise MEAS R cksprung aus jeder Position der Bedienstruktur in den Anzei gemodus zuvor erfolgt ggf die Abfrage auf bernahme der eingegebenen Daten Nochmaliges Dr cken der MEAS Taste bewirkt Verriege lung des Ger ts d h erneuter Wechsel zum Bedienmodus kann nur nach Ein gabe des Codes erfolgen Softkey Wechselnde Bedeutung m glich sind hier D Men punktauswahl im Men baum D Auswahlfunktion D Schalterfunktion EIN AUS Editieren von Eingaben Grafische Stilelemente Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Die Werte in den Men darstellungen in Kapitel 5 sind als Beispiele zu verstehen D Ein aktives Eingabefeld wird mit Doppelpunkten 10 als Begrenzer dargestellt Der Cursor steht dabei als blinkender Strich unter der einzugebenden Zahl z B 23 45 D Durch Dr cken der Taste ENTER wird die Eingabe beendet und der Wert abgespeichert Sind in einem Men bild mehrere Eingabefelder vorhanden so wird der Cursor
58. en von 1 bis 255 m glich mu aber ungleich dem Startzeichen sein Grundeinstellung 3 ETX Don t care Zeichen alle Zeichen von 1 bis 255 m glich mu aber ungleich dem Start und Endezei chen sein Grundeinstellung 10 Line Free 90 PROFIBUS Diese Funktion ist nur aufrufbar wenn das Ger t eine Konfiguration PROFIBUS Zusatzelektronik enth lt 90 PROFI BUS Konfig O2 Mit dieser Funktion l t sich die PROFIBUS Stationsadresse einstellen Die Adresse ist von 0 126 einstellbar Adresse 126 Betriebsanleitung OXY MAT 61 A5E00123066 01 5 39 Bedienung Betriebsanleitung OXY MAT 61 5 40 A5E00123066 01 Wartung 6 1 Analysis e Eer EE 6 1 1 Aufbau des Analysierteils 6 1 2 Zerlegen des Analysierteils 6 1 3 Justieren des Vergleichsgas Druckschalters 3000 4000 hPa 6 1 4 Ausbau der Me gasdrossel 6 2 Austausch von Grundplatte und Optionsplatte 6 3 Austausch von Sicherungen 6 4 Reinigung des Ger tes 6 5 Wartungsanforderung und St rungsmeldung 6 5 1 Wartungsanforderung 6 5 2 ST FUNG u ae ee ee en Lans dE Le 6 5 3 Weitere Fehler Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 6 3 6 4 6 7 6 8 6 9 6 10 6 10 6 11 6 12 6 14 6 1
59. er Ger ter ckseite Einschubger t bzw an der Kassettenunterseite Feldger t blinkt mit bestimmter Intervallfolge kein regelm iges Blinken Service informieren Tabelle 6 4 Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Ursachen f r instabile Me wertanzeige 6 17 Wartung Betriebsanleitung OXYMAT 61 6 18 A5E00123066 01 Ersatzteilliste 7 7 1 Allgemeines ceheti SEN a ER eege SEN EE ei one 7 2 7 2 Analysiertell us sts su a be na RL De Pin Re start ee 7 4 7 3 El Ktronik presea ek ee ni er een 7 6 7 4 E E WEE ETA 7 8 Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 7 1 Ersatzteilliste 7 1 Allgemeines Diese Ersatzteilliste entspricht dem technischen Stand Februar 1999 Am Typenschild ist das Baujahr des Gasanalysenger t verschl sselt aufgef hrt MLFB Nr MLFB No MLFB N Fabr Nr Serial No N de fabrication Hinweis f r die Bestellung Die Ersatzteilbestellung muB enthalten 1 Menge 2 Bezeichnung 3 Bestell Nr 4 Ger tename MLFB und Fabr Nr des Gasanalysenger tes zu dem das Ersatzteil geh rt Bestellbeispiel 2 Me k pfe C79451 A3460 B25 f r OXYMAT 61 Typ 7MB2001 0FA00 0AA0 Fab Nr J12 352 Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf die berein stimmung mit der beschriebenen Hard und Software gepr ft Dennoch k nnen Abweichungen nicht ausge schlossen werden soda wir f r die vollst ndige ber einstimmung keine Gew hr bernehme
60. eraturkompensation im Nullpunkt Ausgehend von einer mittleren Temperatur Ty lassen sich f r Bereiche erh hter Temperatur und erniedrigter Temperatur zwei unterschiedliche Korrekturgr en festlegen 5 37 Bedienung Beispiel 87 Fehler Ein Aus 87 Fehler Ein Aus EM Parameterspeicher ER j Choppermotor gest rt ER Mikrostr mungsf hler S4 Externe St rung weiter ndert sich bei einer Temperaturerh hung der Me kammer von Tu auf Ty der Nullpunkt um z B 0 3 relativ bezogen auf die Differenz zwischen 100 O gt und Anfangswert der kleinsten Me spanne so ist unter A bei Temperaturerh hung der Wert 0 3 Tm Tm einzutragen A x 10 10 C F r eine Temperaturerniedrigung kann in gleicher Weise ein Faktor ermittelt werden Wird nur ein Korrekturfaktor ermittelt tr gt man sinnvollerweise f r den zweiten Korrekturwert den gleichen Wert mit entgegengesetztem Vorzeichen ein Temperaturkompensation im Me wert Die Vorgehensweise ist gleich der f r den Nullpunkt jedoch bezieht sich die prozentuale Anderung auf den Me wert selbst Beispiel ndert sich der Me wert bei einer Temperaturerh hung von 4 C von 70 auf 69 betr gt die prozentuale nderung 70 69 70 und somit wird A 3 55 10 C x 100 1 42 4 C Hinweis Weicht der Nullpunkt bei Temperatur nderung nach Minus aus tr gt A ein positives Vorzeichen und umgekehrt Gleiches gilt
61. eren umschaltbare Ausgangskontakte max 24 V 1A f r Signalisierung Ansteuerung von Ventilen o benutzt werden k nnen Reichen diese sechs Relais nicht aus besteht die M glichkeit der Nachr stung von acht weiteren Relais ber eine Zusatzelektronik Option J edem Relais kann eine der in Tabelle 5 4 aufgef hrten Funktionen zugeordnet werden wobei aber jede Funktion nur einmal vergeben werden darf Dies bedeutet da z B die St rungsmeldung nicht auf zwei Relais gelegt werden kann Die Anschlu belegung f r die einzelnen Relais im stromlosen Zustand ist aus dem Klemmenbelegungsplan unter Abschnitt 2 5 Elektrischer Anschlu ersichtlich Bei Auslieferung sind die Relais wie abgebildet voreingestellt Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Bedienung In einem Men bild k nnen bis zu vier Relais konfiguriert werden Das Umschalten zu weiteren Men bildern und damit zu weiteren Relais geschieht immer durch Dr cken des f nften letzten Softkeys weiter Achtung Jede Ver nderung an der Konfiguration der Relaisausg nge sollte unbedingt mittels Funktion 75 im Anwenderdatenspeicher gespeichert werden Bei Unterlassung besteht die Gefahr da bei Anwenderdaten laden Funktion 75 eine fr here unerw nschte Konfiguration aufgerufen wird Funktion Relais ist stromlos Relais f hrt Strom Anmerkung bei frei Relais ist dauerhaft stromlos St rung St rung Auc
62. ermeabilit t Die Vergleichsgasleitung ist eine Drossel die den anstehenden Vergleichsgasdruck derart abbaut da sich ein DurchfluB von 5 20 ml min einstellt Der Ein und Ausbau der Vergleichsgasleitung geschieht wie folgt e Vergleichsgasleitung am Stutzen und am Analysierteil l sen e Vergleichsgasleitung abmontieren Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 6 3 Wartung ZN Warnung Es ist unbedingt darauf zu achten da keine Fl ssigkeit oder gar Staub in den Anschlu stutzen oder in die Vergleichsgaslei tung gelangen kann 6 1 2 Zerlegen des Analysierteils Ausbau des Me kopfes A Reinigen der Me kammer e Me kopfanschlu leitung aus ihrer Steckverbindung heraus ziehen e Sockelschrauben l sen danach Me kopf abnehmen e Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Es ist unbedingt darauf zu achten da s mtliche O Ringe wieder eingelegt sind Warnung Der Abschirmbecher darf nicht vom Me kopf abgenommen werden Im allgemeinen ist die Me kammer wenig st ranf llig Selbst wenn infolge einer St rung in der Gasaufbereitung versehent lich Kondensat durch das Ger t geleitet worden ist kommt es zwar vor bergehend zu einer Me st rung stark schwankende Anzeige nach dem Austrocknen der Me kammer ist der OXYMAT 61 aber wieder me f hig Bei erheblicher Verschmut zung kann sich jedoch eine der Eintritts ffnungen f r das Ver gleichsgas zusetzen wodurc
63. falls notwendig mit einer Druckluftpistole der Innenraum vorsichtig ausgeblasen werden Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Wartung 6 5 Wartungsanforderung und St rungsmeldung Wartungsanforderung Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Der OXYMAT 61 st in der Lage funktionelle Unregelm Bigkei ten zu erkennen Diese erscheinen als Wartungsanforderung oder St rung in der Statuszeile Gleichzeitig werden sie im Logbuch Funktion 3 protokolliert und k nnen dort auch auf gerufen werden Durch Dr cken der Taste neben dem entspre chenden Protokoll wird dieses quittiert Es erscheint jedoch er neut wenn seine Ursache nicht beseitigt worden ist Wenn eine neue Meldung auftritt wird das im Logbuch gespei cherte Protokoll um einen Speicherplatz verschoben Insgesamt sind 32 Speicherpl tze vorhanden so da das lteste der 32 Protokolle durch ein neues Protokoll gel scht wird Ein Net zausfall l scht s mtliche Protokolle Unter der Funktion 60 besteht die M glichkeit das Logbuch abzuschalten oder auch die darin befindlichen Meldungen zu l schen Insbesondere w hrend eines Probebetriebes ist das Auftreten von Meldungen st rend Sie k nnen unter der Funktion 87 ab geschaltet werden Im Normalbetrieb wird empfohlen von die ser M glichkeit abzusehen Treten Hinweise auf nderungen an ger teinternen Parametern auf erscheint in der Statuszeile des Displays Wartungsanforderung
64. g D Anzahl der Zyklen bis P r fgas ustierung durchgef hrt wird Bei jedem Autocal wird der Nullpunkt justiert Soll z B um Pr fgas zu sparen nicht bei jeder Nullpunktjustierung auch die Empfindlichkeit justiert werden mu in der Zeile Pr fgasjustierung bei jedem Zyklus durchf hren ein Wert gt 1 eingetragen werden Die Information in den letzten Zeilen besagt da die eingegebenen Parameter sich auf eine Gesamtjustierung mit Pr fgas f r den Me bereich 3 beziehen Dieser Me bereich wurde zuvor mit Funktion 22 gew hlt Hinweis Solange Autocal aktiviert Autocal J ist ist gleichzeitig der Zugang zur Funktion 20 und 21 gesperrt Wird diese Funktion u dann angew hlt erscheint eine entsprechende Meldung im Display Der Autocal Check dient zur berpr fung der J ustierungen Wie bei Autocal wird der im Men Autocal Ablauf parametrierte Ablauf durchgef hrt Im Gegensatz zum Autocal werden jedoch keine neuen J ustierungen ausgel st sondern nur die Abweichungen auf w hlbare J ustiertoleranzen gepr ft Autocal Check 02 Ablauf von Autocal Check 1 Im Men Autocal Check die gew nschten Justiertoleranz bei Empf 6 i ne in von aktueller MS J ustiertoleranzen eingeben Falls n tig den Relaisausgang und Bin reingang zu Autocal Check anw hlen 2 Start des Autocal Check durch die Taste im Men Autocal Check oder ber Bin reingang
65. g Mit Hilfe dieser Funktion ist es m glich dem Ger t maximal sechs Me stellen zuzuordnen und diese automatisch zyklisch umzuschalten Voraussetzung daf r ist da zuvor mittels Funktion 71 Relaiszuordnung die Me stellenrelais parametriert wurden die dann die entsprechenden Magnetventile ansteuern J edem Mefstellenrelais ist auch eine Zeitdauer zugeordnet die unter der Funktion 59 in das entsprechende Editierfeld einzutragen ist F r diese Eingabe sind Werte zwischen 0 und 60 000 Minuten m glich Durch Dr cken des f nften Softkeys l t sich die Me stellenumschaltung ein und ausschalten Weiterhin besteht die M glichkeit jedem Me stellenrelais ein Signalrelais zuzuordnen Dies erm glicht eine vom Me stellenrelais getrennte Me stellenkennung Auch diese Signalrelais m ssen zuvor mittels Funktion 71 konfiguriert worden sein 59 Me stellenumsch Rel 5 30 min Rel 6 min min min min min Me stellenumsch Ein Aus J 60 Logbucheinstellungen Mit Hilfe dieser Funktion lassen sich die Logbucheintr ge siehe 60 Logbucheinstell 3 auch Funktion 3 l schen bzw sperren Logbuch l schen Statusmeldungen wie Wartungsanforderung oder St rung lassen sich hierdurch nicht unterdr cken sie erscheinen trotz gesperrtem Logbuch Logbuch sperren Das Logbuch l t sich auch durch Dr cken der Tastenfolge a x x x ENTER l schen Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E001230
66. g einstellen Einzeljustierung bedeutet da jeder Me bereich mit seinem eige nen Pr fgas justiert wird Bei der Gesamtjustierung wird nur der f hrende Me bereich ausge w hlt mittels Funktion 22 justiert die anderen Me bereiche werden ber das Umschaltverh ltnis mitgezogen Es ist darauf zu achten da der Gasdurchflu zwischen 0 3 und 1 l min liegt Die Justierung des physikalischen Nullpunktes erfolgt unter Funktion 20 Sie gilt f r alle parametrierten Me bereiche Die Justierung der Empfindlichkeit wird hnlich durchgef hrt Sie er folgt mittels Funktion 21 4 5 Inbetriebnahme Justierbeispiele a O2 berwachung in Gasen Es soll Sauerstoff in N gemessen werden Me bereich O bis 5 O Vergleichsgas No Pr fgas 0 47 O2 Vorgehensweise ad Eingabe Bemerkung 0 0 2 4 mA Wahl MB Anfangs und Endwert 41 0 5 5 20 mA Eingabe Sollwerte physik Nullpunkt 0 Sollwert physik Nullpunkt und Empfindlichkeit 0 47 Sollwert Empfindlichkeit Nullpunkt justieren 20 mit Na bestr men Empfindlichkeit justieren 21 mit Pr fgas bestr men b Raumluft berwachung Me bereich 15 bis 21 O Vergleichsgas Luft 20 95 O Pr fgas 15 3 O2 Vorgehensweise EE Eingabe Bemerkung 15 0 2 4 mA Wahl MB Anfangs und Endwert 41 15 21 21 20 mA Eingabe Sollwerte physik Nullpunkt 20 95 Sollwert physik Nullpunkt und Empfi
67. ge definieren 12 Bin reing nge Bl Autocal Check B2 nicht belegt B3 nicht belegt B4 nicht belegt weiter In der Grundausf hrung stehen sechs potentialfreie bin re Eing nge TO 0 V 0 4 5 V 1 24 V 13 33 V zur Verf gung die frei konfiguriert werden k nnen Reichen diese sechs Eing nge nicht aus mu eine Zusatzelektronik mit weiteren acht Bin reing ngen Option eingebaut werden Hier wird die Funktionsweise der Bin reing nge festgelegt Bei der Betriebsart NAMUR J verhalten sich die Bin reing nge wie in Tabelle 5 5 mit N gekennzeichnet Ist die Betriebsart NAMUR nicht aktiviert j verhalten sich die Bin reing nge kompatibel zu den Softwareausgabest nden lter V4 3 0 Tabelle 5 5 mit X gekennzeichnet J edem Eingang kann eine der unten aufgef hrten Ansteuerfunktionen beliebig zuordnet werden aber jede Funktion kann nur einmal vergeben werden Die Anschlu belegung f r die einzelnen Eing nge ist im Abschnitt 2 5 Elektrischer Anschlu beschrieben Bei Auslieferung ist kein Bin reingang vorbelegt In einem Men bild k nnen bis zu vier Relais konfiguriert werden Das Umschalten zu weiteren Men bildern und damit zu weiteren Relais geschieht immer durch Dr cken des f nften letzten Softkeys weiter Achtung Jede Ver nderung an der Konfiguration der Bin reing nge sollte unbedingt mittels Funktion 75 im Anwende
68. gebnis nicht mehr beeinflu t wird Die Eingabe kann in Schritten von 0 1 s erfolgen Folgt auf eine St rung direkt eine Konzentrations nderung wird diese unter Umst nden verz gert angezeigt Bei Aktivierung dieser Funktion m ssen die Einstellungen der Funktion 50 El Zeitkonstanten ber cksichtigt werden Mit dieser Funktion l t sich das Verhalten des Analogausgangs bzw der digitalen S chnittstelle bei bestimmten Ger tezust nden festlegen Bei St rung S CTRL Dekodierung J ustierung Anw rmphase wird am Analogausgang entweder der zuletzt erfa te Me wert oder 0 2 4 mA oder 21 mA ausgegeben Mit Hilfe dieser Funktion istes m glich Ver nderungen des Nullpunktes bzw der Empfindlichkeit gegen ber einer letzten J ustierung als Wartungsanforderung zu signalisieren wenn mittels Funktion 71 ein Relaisausgang auf Wartungsanforderung konfiguriert wurde F r die Wirksamkeit dieser Funktion mu das Ger t au erdem auf Gesamtjustierung Funktion 22 eingestellt sein Die J ustiertoleranz einstellbar von 0 99 bezieht sich beim Nullpunkt auf den kleinsten Me bereich bzw Me spanne und bei der Empfindlichkeit auf den Me bereich bzw Me spanne in dem die Gesamtjustierung durchgef hrt wird Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Bedienung Ein Beispiel soll dies verdeutlichen Me bereich 1 95 100 O gt Me bereich 2 90 100 O gt Kleinste Me
69. gleichzeitig auf das n chste Eingabefeld positioniert Achtung J eder Eingabewert mu vor Verlassen des Men s mit ENTER best tigt werden Auch der letzte von mehreren Werten in einem Men D Die Taste CLEAR l scht eine begonnene Zifferneingabe Der Cursor springt dann wieder auf die erste Position des Eingabefeldes zur ck J Schaltfunktion Zustand EIN J Schaltfunktion Zustand AUS auch Zustandanzeige in der Statuszeile Einstieg in ein Folgemen D Ausl sen einer Funktion z B J ustieren starten 5 3 Bedienung Ados AaxpueH Es E E FE 44 vomjun Buebsnebojeuy ny e TZ uomjun4 7419 AO UOA SUOPAUN Al JSYISASUIMSSIN 2 gt sieloy Rm EA uompjung gt gt qebuly LEE AE AE MET AE nuawsuomjung uore n yuoy JappWesed SUPRRAIIAN Sunensn f Bsou eig usBuniapuy yeu Inu nusundneH Je Lal E E u wwow qn uspiam u unu puy uap sne ygs gt HEN x 2 USuIUauiegn us unppuy us unppuy y gt eu nu ef AO sNpouwugaln Ger t wird codiert Maine PUIS ZZ pun TZ UORAUN lU a eubIS 181POX IYIlU 15112199 snpoweaBlezuy Y3SIPOyx ISI 18190 snpowsjay Bild 5 2 Bedienablauf A5E00123066 01 Betriebsanleitung OXY MAT 61 5 4 Bedienung Bedienablauf Einstieg
70. h Anzeige im Display im Me modus Wartunganforderung Wartungsanforderung siehe Abschnitt 6 6 J ustierung J ustierung l uft zur Kennung Me bereich 1 4 1b 4b Me bereich 1 4 ein Me bereichskennung Grenzwert 1 4 1b 4b Grenzwert 1 4 hat angesprochen Grenzwertsignalisierung Funktionskontrolle CTRL Funktionskontrolle ein Dekodierung Anw rmphase Autocal l uft Signalisierung bei D Ger t ist dekodiert D Anw rmphase ca 30 min D J ustierung l uft Autocal Me gas Zufuhr von Me gas Nullgas 1 1b Zufuhr von Nullgas SC Zufuhr von Pr fgas Ansteuerung der Ventile bei Autocal Mefstelle1 6 Mefstelle 1 6 angew hlt zur Gasentnahme Ober Magnetven tile an verschiedenen Me stellen Signal Me stelle 1 6 Mefstelle 1 6 angew hlt zur Me stellenkennung l uft parallel zur Me stelle Meldekontakt Bei Signalisierung steht das Relais kurzzeitig unter Strom z B bei Autocal Ansteuerung eines zweiten Ger tes Str mung Me gas Me gasstr mung zu klein Zur Kennung Druck Vergleichsgas Vergleichsgasdruck zu klein zur Kennung Autocal Check Autocal Differenz zu gro Funktion 24 Tabelle 5 4 Relaiszuordnungen Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 5 25 Bedienung 72 Bin reing nge 12 Bin reing nge 02 St r Wart A CTRL NAMUR j Bin reing n
71. h dann die Messung ausf llt ex trem starke Schwankungen der Me wertanzeige In diesem Fall ist die Me kammer wie folgt zu reinigen e Me kopf nach Abschnitt Ausbau des Me kopfes entfernen e Zum Reinigen Druckluft in die Me kammer einleiten Die Druckluft entweicht dabei durch den Me gasausgang und durch die Vergleichsgaskan le im oberen Schalenteil Es kann auch Trichlor thylen oder Alkohol durch die Me kammer gesp lt werden Anschlie end mu die Me kammer mit str mendem Gas getrocknet werden e MeBkopf wieder aufsetzen Falls die oben beschriebene Reiningungsprozedur nicht das gew nschte Ergebnis gebracht hat mu die Me kam mer ausgebaut und in einem Ultraschallbad gereinigt wer den Gegebenenfalls mu auch ein Austausch der Me kammer erfolgen Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Wartung Drucksensor el AnschluBplatte Halteblech rer S anschlu Schnittbandkern ze oberes Schalenteil Spannfeder Fe O Ring MeBkammer Halteblech O Ring Me kopf Me kopf Drosselplatte Spule Vergleichsgas Me kammer unteres Schalenteil rm Montageschrauben Bild 6 1 Ausbauen des Analysierteils im Einschubger t Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Analysierteil OXYMAT 61 Hierzu ist wie folgt vorzugehen e MagnetfeldanschluBleitung aus der Steckverbindung der MagnetfeldanschluBplatte herausziehen Vergleichsgaszuleitungs Analysierteil
72. haltet wurde Die Kodierung ist im Display Anzeigemodus als Symbol CODE zu erkennen die Dekodierung mit j CODE Taste MEAS f hrt aus jeder Position der Men struktur sofort in den Anzeigemodus zur ck Eine begonnene Eingabe wird abgebrochen Vor dem R cksprung wird die nebenstehende R ckfrage eingeblendet Dr cken des J A oder NEIN Softkeys f hrt in den Anzeigemodus zur ck Bei A werden die nderungen endg ltig in den Arbeitsbereich des Parameterspeichers bernommen bei NEIN verworfen Dr cken der ESC Taste f hrt zum letzten Funktionsbild zur ck Taste ESC f hrt schrittweise in den Anzeigemodus zur ck Anderungen werden ohne R ckfrage bernom men 5 5 Bedienung Codieren des Ger tes Schnellwahl von Funktionen 5 6 Nach dem R cksprung mit ESC oder MEAS in den Anzeigemodus kann mit einem weiteren Dr cken der MEAS Taste das Ger t wieder kodiert CODE und damit in den Me modus gebracht werden Alle mit der Dekodierung siehe oben hervorgerufenen Zust nde werden dadurch aufgehoben Um bei h ufigen Bedienungen sofort aus dem Me bild in das gew nschte Funktionsbild zu gelangen wurde eine Power User Bedienung geschaffen Diese erm glicht einen direkten Zugriff auf die gew nschte Funktion durch berspringen der Men ebenen Die Power User Bedienung kann nur vom Me modus aus gestartet werden und umfa t die folgenden Bedienschritte D Im MeRbild die Nummer der gew nschten
73. hierf r zul ssigen Werte liegen zwischen 7 und 11 Hz Falls die nderung auf eine bestimmte Frequenz nicht den gew nschten Erfolg gebracht hat sollte die Eingabe mit an deren Frequenzen versucht werden Durch Dr cken des f nften Softkeys wird die in den Werks grunddaten gespeicherte Taktfrequenz von 8 095 Hz einge stellt Achtung Nach jeder Frequenz nderung ist ein erneuter Nullpunkts und Empfindlichkeitsabgleich n tig Das Ger t verf gt ber eine Systemuhr die nicht gegen Netzausfall gesichert ist keine Echtzeituhr Bei Anlauf des Ger ts startet die Uhr mit 1 1 1995 Mit Hilfe dieser Funktion ist es m glich Datum und Uhrzeit genau einzustellen Dies ist vor allem von Bedeutung um aufgetretene Fehler die im Logbuch abgespeichert worden sind einem bestimmten Zeitpunkt zuordnen zu k nnen Dies kann bei der Fehlersuche behilflich sein Nach Aufruf der Funktion erscheint ein Editierfeld in das als neues Datum nacheinander Tag Monat und J ahr eingetragen werden Als neue Uhrzeit werden Stunden 24 Stunden System und Minuten eingetragen Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Bedienung Durch Dr cken des dritten S oftkeys Uhr stellen werden die so eingestellten Daten bernommen Sie erscheinen dann am unteren Rand des Displays als aktive Anzeige Achtung Durch einen Stromausfall werden Datum und Uhrzeit gel scht und m ssen neu eingestellt werden 59 Me stellenumschaltun
74. hneten Stelle angeschlossen werden e Die Netzleitung ist von den Signalleitungen getrennt zu verlegen e Eine Netztrenneinrichtung ist in unmittelbarer N he des Ger tes vorzusehen Belastbarkeit siehe Typenschild Sie mu leicht zug nglich und gekennzeichnet sein e Es ist zu pr fen ob die vorhandene Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Ger ts angegebenen bereinstimmt Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Montagehinweise 2 5 2 Anschlu der Signalleitungen N Warnung Die Signalspannungen m ssen eine sicher elektrisch getrennte Kleinspannung sein SELV Sollen Signale z B Analogausgang 4 20 mA in einen explosions gef hrdeten Bereich der Zone 1 geleitet werden m ssen diese eigen sicher sein Eine zus tzliche Aus bzw Nachr stung des Ger tes mit energiebegrenzenden Baugruppen ist erforderlich Die Ex Kennzeichnung dieser Baugruppen mu am Ger t gut sichtbar angebracht werden e Die Signalleitungen werden beim Einschubger t an den DSUB Steckern der Ger ter ckseite angeschlossen e Als Ma nahme zur Unterdr ckung einer Funkenbildung ber den Relaiskontakten z B Grenzwertrelais sind RC Glieder gem Bild 2 2 anzuschlie en Zu beachten ist hierbei da das RC Glied eine Abfallverz gerung eines induktiven Bauelementes z B Ma gnetventil bewirkt Das RC Glied sollte daher nach folgender Faustregel bemessen sein R 2 0 2x Ri 2 C uF 1 A Es ist au
75. hs Bin reing nge frei konfigurierbar z B Messbereichsumschaltung Verarbeitung externer Signale aus der Probenaufbereitung LED hinterleuchtetes Graphikdisplay und Folientastatur mit Druckpunkt Anzeige der Konzentrationen als Ziffern und Balken Anzeige von Messbereichsan fangs und endwert Ziffernblock zur Eingabe von Zahlenwerten OXYMAT 61 CLEAR Taste zum L schen von Ziffern eingaben Bild 3 2 Folientastatur und Graphikdisplay Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Statuszeile f r zur Anzeige des Ger tezu stands konfigurierbar e sechs Relaisausg nge frei konfigurierbar Ausfall Wartungsanforderung Wartungsschalter Grenzwertalarm externe Magnetventile e zwei Analogeing nge konfigurierbar z B Querkorrektur externer Druckaufnehmer e erweiterbar um je acht zus tzliche Bin reing nge und Relaisausg nge f r automatische Justierung mit max vier Pr fgasen Kommunikation e RS 485 im Grundger t enthalten Anschlu auf der R ckseite Optionen e AK Schnittstelle f r die Automobilindustrie mit erweiterten Funktionen Umsetzer auf RS 232 Einbindung in Netzwerke ber PROFIBUS DP PA Schnittstelle e Siprom GA Software als Service und Wartungstool zwei Codeebenen nach NAMUR Wartungs und Spezialistenebene leicht erlernbare Bedienung durch Men steuerung ber f nf Softkeys Anzeige der aktivier ten Messbereiche ESC Taste zum Abbrechen von Eingaben INFO T
76. ich mit allen Gefahrenquellen und Instandhaltungsma nahmen gem dieser Betriebsanleitung vertraut sein 1 6 Qualifiziertes Personal Bei unqualifizierten Eingriffen in das Ger t System oder Nichtbeachtung der in diesem Handbuch gegebenen oder an dem Ger t Systemschrank angebrachten Warnhinweise k nnen schwere K rperverletzungen und oder Sachsch den eintreten Nur entsprechend qualifiziertes Personal darf deshalb Eingriffe an diesem Ger t System vornehmen 1 4 Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Hinweise f r den Betreiber Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitsbezogenen Hinweise in diesem Handbuch oder auf dem Produkt selbst sind Personen die e entweder als Projektierungspersonal mit den Sicherheitskonzepten der Automatisierungstechnik vertraut sind e oder als Bedienungspersonal im Umgang mit Einrichtungen der Automatisierungstechnik unterwiesen sind und den auf die Bedienung bezogenen Inhalt dieses Handbuches kennen e oder als Inbetriebsetzungs und oder Servicepersonal eine zur Reparatur derartiger Einrichtungen der Automatisierungstechnik bef higende Ausbildung besitzen bzw die Berechtigung haben Stromkreise und Ger te Systeme gem den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen zu erden und zu kennzeichnen 1 7 Hinweise zur Gew hrleistung Wir weisen darauf hin da der Inhalt dieser Produkt Dokumentation nicht Teil einer fr heren oder bestehenden Vereinbarung Zusag
77. ierung Empfindlichkeit Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Im LC Display erscheint nach kurzer Zeit die Me wertanzeige ber dieser befindet sich in der obersten Zeile die Statusanzeige n heres siehe Abschnitt 5 1 In den ersten f nf Minuten befindet sich der Me kopf in der Anw rm phase Das Display zeigt in dieser Zeit die Meldung CTRL Funktions kontrolle Die gew nschten Me spannen MeBbereichsendwert Me bereich sanfangswert sind mittels Funktion 41 festzulegen Den Anfangs bzw Endwerten sind die 0 2 4 bzw 20 mA des Analogausgangs zu geordnet Bei mehreren Me bereichen wird empfohlen da die kleinste Me spanne MS im Me bereich 1 steht usw Allgemein gilt dann MS1 lt MS2 lt MS3 lt MS4 Wenn die Zusammensetzung von Pr f und Vergleichsgas identisch ist ihre Oo Differenz also Null betr gt liegt kein Me signal vor In die sem Zusammenhang spricht man vom physikalischen Nullpunkt Je nach Vergleichsgas kann der physikalische Nullpunkt also den Wert O bis 100 Os aufweisen Der Sollwert des physikalischen Nullpunktes wird unter der Funktion 22 eingetragen Die Sollwerte m ssen m glichst weit vom physikalischen Nullpunkt liegen mindestens 60 der jeweiligen Me spanne Die entspre chenden Pr fgase Kalibriergase f r den Empfindlichkeitsabgleich sind bereitzustellen Die Sollwerteingabe erfolgt unter Funktion 22 Mit Hilfe einer der Funktionen 23 oder 52 Gesamt oder Einzeljustie run
78. in Tabelle 5 2 aufgelisteten Funktionen k nnen mit Hilfe der Funktion 52 weitere Service Funktionen angesprochen werden Diese sind dem Servicepersonal vorbehalten und werden erst nach Eingabe des Servicecodes Codestufe 3 sichtbar 5 19 Bedienung 53 Statusmeldungen 53 Statusmeldungen utomat justieren CAL anzeigen rtspeicher anzeigen werte anzeigen ange anzeigen tionskontrolle L anzeigen J ustierung CAL Me wertspeicher STO Grenzwert LIM Automatische Me bereichsumschaltung AR Mit Hilfe dieser Funktion k nnen maximal vier verschiedene Zust nde die das Ger t annehmen kann in der Statuszeile angezeigt werden Anzeige im Display in Abh ngigkeit von Funktion 52 und 53 Fkt 52 j Fkt 52 Fkt 53 Fkt 53 J ustierung l uft eine keine Analogausgang liegt auf Speicher ine ine ine siehe auch Funktion 77 A pa AN LIM Grenzwert ist ber bzw unterschritten siehe auch Funktion 51 AR J AR bei der Me bereichsumschaltung j CAL j STO j LIM j AR e e e Funktionskontrolle CTRL k CTRL CTRL J CTRL Ger t ist dekodiert Anw rmphase J ustierung l uft Tabelle 5 3 Statusmeldungen 5 20 Die Statusart Code befindet sich immer in der Statuszeile Tritt w hrend des Betriebes ein Fehler auf so erscheint in der Statuszeile je nach Gewichtung des Fehlers die Meldung Wartungsanforderung St rung Me schutz und oder
79. in das Hauptmen Haupt men Diagnose Justierung Mefbereiche Parameter Konfiguration Einstieg in ein Untermen R cksprung in den Me modus R cksprung Me modus 0 nderungen bernehmen Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Das Ger t befindet sich im Me modus An der rechten Seite des Anzeigefeldes befindet sich die Me komponente versehen mit einem Pfeil nach rechts Dieser Komponente ist ein Softkey zugeordnet Durch Dr cken dieses Softkeys wird das Hauptmen aufgerufen Das Hauptmen besteht aus den folgenden Punkten rechts daneben befindet sich die dazugeh rende Codeebene Diagnose nicht codiert J ustieren Code der Ebene 1 Me bereiche Code der Ebene 1 Parameter Code der Ebene 1 Konfiguration Code der Ebene 2 Der Code der Ebene 1 ist werkseitig mit dem Wert 111 der der Ebene 2 mit dem Wert 222 vorbesetzt Nach der Wahl eines Untermen s wird der Code der Bedienebene einmal abgefragt Ausnahme Untermen Diagnose das frei zug nglich ist Die Dekodierung der Ebene 2 dekodiert auch die Ebene 1 Mit dem Dekodieren kann ber einen Relaiskontakt eine Signalisierung nach au en erfolgen wenn ein entsprechendes Relais unter Funktion 71 mit CTRL konfiguriert wurde ber diesen Relaiskontakt werden dann auch die Anw rm und J ustierphase des Ger tes signalisiert Gleichfalls mit dem Dekodieren wird der Me wertspeicher aktiv wenn er unter Funktion 77 eingesc
80. ind Anschlu stutzen mit einem Rohrdurchmes ser von 6 mm oder 1 4 bei Einschubger ten vorhanden F r Gaszu und ableitung ist ein f r das Messgas geeigneter Werkstoff zu w h len Vorsicht OXYMAT 61 sollte in der Regel so betrieben werden da sich der Messgasdruck im Analysierteil nicht staut Werden mehrere Ger te in Reihe geschaltet so ist darauf zu achten da die nachgeschalteten Ger te keine Drosselung im Gasweg aufweisen freier Abgaslauf Die je nach Ausf hrung des OXYMAT 61 im Gasweg eingebaute Drossel ist ggf zu entfernen Lediglich zwischen der Messgaszuleitung und dem ersten Gasanalysierteil kann eine Drossel belassen werden Hinweis Die Messgas berwachungen Druckschalter der nachgeschalteten Analysierteile sind nach dem Ausbau der Messgasdrosseln au er Funktion Um Fehlermeldungen zu vermeiden sind die entsprechen den St rungsmeldungen MessgasdurchfluB zu gering in der Konfi gurationsfunktion der Software zu deaktivieren Kapitel 5 2 5 Funk tion 87 Fehler S16 Au erdem ist zu beachten da in diesem Fall die Belegung eines Relais mit der St rungsmeldung Str mung Mess gas keine Funktion hat Soll das Messgas in eine Abgasleitung abstr men sind folgende Punkte zu beachten e Der Str mungswiderstand in der Abgasleitung sollte durch eine m glichst kurze Leitung oder durch einen bergang auf einen gr eren Durchmesser klein gehalten werden e Die Abgasleitung mu f
81. itung zur Bedienung der o g Funktionen befindet sich in Kapitel 5 Bedienung Kompensation Tempera Die Kompensation des Temperatureinflusses ist beim OXYMAT 61 tureinflu in der Software Firmware fest hinterlegt Rauschunterdr ckung Ein Rauschen des Me signals kann mittels Funktion 50 unterdr ckt werden Diese Funktion bietet die M glichkeit einen Tiefpa zu para metrieren der mit einer Zeitkonstante bis zu 100 s belegt werden kann Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 4 7 Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Bedienung 5 5 1 Allgemeines 222225848808 Sir eh ee rn a ie 5 2 5 2 bersicht der Bedienfunktionen 5 7 5 2 1 DiagnoSe iii Ren ane ke al 5 8 5 2 2 SITU A anne 5 9 5 2 3 Me bereiche u a ei ne and 5 16 5 2 4 Parameter aa ie ne ne ne er EN EE Ee 5 18 5 25 Konfiguration 42 323 sah ara a Ben le 5 24 Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 5 1 Bedienung 5 1 Allgemeines OBEN DD Statuszeile parametrierbar unter Funktion 53 Statusanzeige z B j LIM bedeutet Grenzwertsignalisierung ist aktiviert J LIM bedeutet Grenzwert hat angesprochen Me wert Anzeige der Einheit Anzeige der Me komponente Analoge Me wertanzeige Darstellung des Me werts mit Anfangs und Endwert des aktuellen Me bereichs Anzeige der aktivierten Me bereiche mit Markierung des aktuellen Me bereichs Grenzwertmarkierung am Balkendiagramm Funktionstast
82. konstanten t und ta Werte bis zu 100 s parametriert werden Durch geschickte Kombination dieser drei Parameter l t sich trotz hoher Rauschunterdr ckung eine niedrige Anzeigeverz gerung 90 Zeit realisieren Die Wirkung der eingestellten D mpfungsparameter l t sich in der untersten Zeile beobachten in der der lebende Me wert angezeigt wird Das Ger t kann f r jede Me komponente bis zu vier Grenzwerte berwachen die den Me bereichen beliebig zugeordnet werden k nnen J edem Grenzwert kann ein beliebiges Relais zugeordnet werden siehe Funktion 71 Falls dieses nicht konfiguriert wurde erscheint im Grenzwertbild die Anzeige Es k nnen nur positive Grenzwertbetr ge bis 100 parametriert werden Weiterhin kann gew hlt werden ob ein Grenzwertalarm bei berschreiten oder Unterschreiten des eingetragenen Grenzwertbetrages erfolgen soll Die Zuordnung des Grenzwertes zu den Me bereichen wird durch mehrmaliges Dr cken der dritten Softkey Taste erreicht Dabei bewegen sich Zeiger ber den umrandeten Me bereichskennziffern und zeigen die Me bereiche an in denen die Grenzwert berwachung aktiv sein soll im nebenstehenden Beispiel ist das Me bereich 1 Die Grenzwert berwachung eines jeden Grenzwerts kann einzeln abgeschaltet werden siehe auch Funktion 52 Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Bedienung 52 Ein Aus Funktionen 52 Ein Ausfunkt automatische Me bereichsumschalt
83. laufender automatischer J ustiervorgang l t sich jederzeit mit dem Softkey Autocal abbrechen beenden Dabei werden alle bis dahin ermittelten J ustierdaten verworfen und die vor dem Start des Autocal g ltigen J ustierdaten Nullpunkt und Empfindlichkeit weiterverwendet Der Abbruch hat auf den Zeitzyklus keinen Einflu Alle g ltigen Abgleichvorg nge bleiben erhalten Mit dieser Unterfunktion k nnen mehrere J ustierphasen zu einem Autocal Ablauf zusammengesetzt werden Der Ablauf der automatischen J ustierung kann frei vereinbart werden Es ist m glich einen Ablauf aus bis zu zw lf unterschiedlichen Phasen zu komponieren Neben der Zufuhr von einem Nullgas und bis zu vier Pr fgasen kann hier auch eine Sp lung mit Me gas und ein Me gaszwischenbetrieb sowie ein Meldekontakt programmiert werden Dieser Meldekontakt steht zur Verf gung wenn er zuvor mit Funktion 71 einem Relaisausgang zugeordnet wurde Ein Me gaszwischenbetrieb kann notwendig werden wenn die Anlage nur eine ganz bestimmte Zeit den Me betrieb verlassen darf Wenn dann die notwendigen S p lzeiten in ihrer Summe gr er sind als die zul ssige Ausfallzeit mu zwischen den J ustierungen in den Me betrieb zur ckgekehrt werden Der Meldekontakt kann z B dazu benutzt werden um einen automatischen J ustiervorgang eines zweiten Ger tes auszul sen oder den Anfang bzw das Ende eines Autocals zu signalisieren Wenn Relaisausg nge f r Me gas Nu
84. lb der Tole ranz mehr als 3 C Abwei chung von der Solltem peratur siehe auch S7 Wenn Temperatur kon stant bleibt Kein sofortiger Hand lungsbedarf andernfalls Service in formieren Externe Wartungsan forderung Tabelle 6 2 Ursachen f r Wartungsanforderungen Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Signalisierung von ex tern berpr fen Funktion 72 mu entspre chend konfiguriert sein Wartung 6 5 2 St rung St rmeldung Die anschlie end aufgelisteten St rungen f hren zu einer St rungsmeldung Anzeige im Display und werden nach auBen signalisiert wenn ein entsprechendes Relais unter Funktion 71 konfiguriert wurde Sofortige Abhilfema nahmen durch qualifi ziertes Wartungspersonal sind hier in jedem Fall vorzunehmen Mit Funktion 87 kann jede St rung einzeln abgeschaltet deakti viert werden M gliche Ursache Abhilfe Parameterspeichertest nicht erf llt EEPROM enth lt im Arbeitsbe reich falsche oder unvollst ndige Daten 1 RESET ausf hren bzw Ger t aus und wieder einschalten Falls die Fehlermeldung S1 wie der erscheint 2 Anwenderdaten laden Fkt 75 3 Service informieren Ger t in Betrieb lassen um die Fehlerdiagnose des Serviceper sonals zu erleichtern Magnetfeldversorgung defekt Flachbandverbindung unterbro chen Verbindung berpr fen Grundplatte defekt Service informieren Mikrostr mungsf hler
85. lectro aimant A3474 B606 O Ring FKM VITON O ring FKM VITON Joint torique FKM VITON Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 C71121 2100 A159 1 St ck 1 Part 1 Piece Ersatzteilliste 7 3 Elektronik 7MB2001 Bezeichnungen siehe Seite 7 7 Designation see page 7 7 Designation voir page 7 7 Betriebsanleitung OXYMAT 61 7 6 A5E00123066 01 Ersatzteilliste Elektronik Electronics Electronique OXY Teil Nr Part No Piece Nr Bezeichnung Designation Designation AT 61 Bestell Nr Order No Nr de reference Bemerkungen Remarks Remarques 02 1 Grundplatte Motherboard Carte letronique C79451 A3480 D501 C79451 A3480 D502 C79451 A348 D503 C79451 A3480 D504 C79451 A3480 D505 Grundplatte u Firmware deutsch Motherboard a Firmware german Carte lectronique et Firmware allemande Grundplatte u Firmware englisch Motherboard a Firmware english i rmware anglais Carte lectronique et F Grundplatte u Firmware franz sisch Motherboard a Firmware french Carte lectronique et Firmware fran ais Grundplatte u Firmware spanisch otherboarda Firmware spanish Carte lectronique et Firmware espagnol Grundplatte u Firmware italienisch Motherboard a Firmware italia
86. ler beschriebenen Weise eingesetzt werden Dar ber hinaus setzt der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Produkts einen sachgem en Transport fachgerechte Lagerung und Aufstellung sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Dieses Handbuch enth lt die erforderlichen Informationen f r den bestimmungsgem en Gebrauch des darin beschriebenen Produkts Es wendet sich an technisch qualifiziertes Personal welches speziell ausgebildet ist oder einschl giges Wissen auf dem Gebiet der Mess Steuerungs und Regelungstechnik im weiteren Automatisierungstechnik genannt besitzt Die Kenntnis und das technisch einwandfreie Umsetzen der in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise und Warnungen sind Voraussetzung f r die gefahrlose Installation und Inbetriebnahme sowie f r Sicherheit bei Betrieb und Instandhaltung des beschriebenen Produkts Nur ein qualifiziertes Personal verf gt ber das erforderliche Fachwissen um die in dieser Unterlage in allgemeing ltiger Weise gegebenen Sicherheitsweise und Warnungen im konkreten Einzelfall richtig zu interpretieren und in die Tat umzusetzen Dieses Handbuch ist fester Bestandteil des Lieferumfangs auch wenn aus logistischen Gr nden die M glichkeit einer getrennten Bestellung vorgesehen wurde Es enth lt aus Gr nden der bersichtlichkeit nicht s mtliche Details zu allen Ausf hrungen des beschriebenen Produkts und kann auch nicht jeden erdenklichen Fall der Aufstellung des
87. llgas Pr fgase und oder Messen ustieren vereinbart sind Funktion 71 schalten diese zur Ansteuerung der entsprechenden Magnetventile Das Gleiche gilt auch f r den Meldekontakt Autocal dieser wird bei Ausf hren des Befehls etwa eine Sekunde lang geschlossen Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Bedienung Beispiel Autocal Ablauf 1 Nullgas 1 15 0 min 2 Pr fgas 1 10 0 min 3 MG sp len 8 0 min 4 MG Zw Btr 30 0 min weiter Autocal Ablauf 5 Pr fgas 2 8 0 min 6 Pr fgas 3 8 0 min 7 Pr fgas 4 10 0 min 8 MG sp len 8 0 min weiter Autocal Ablauf 9 Meldekont 1 1 1 weiter Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Es soll folgender Ablauf programmiert werden Nullgasjustierung nach 15 Minuten Nullgassp lung J ustierung mit Pr fgas 1 nach 10 Minuten Sp lung Sp lung mit Me gas 8 Minuten Me gaszwischenbetrieb 30 Minuten J ustierung mit Pr fgas 2 nach 8 Minuten Sp lung J ustierung mit Pr fgas 3 nach 8 Minuten Sp lung J ustierung mit Pr fgas 4 nach 10 Minuten Sp lung Sp lung mit Me gas 8 Minuten Kurzzeitiger Meldekontakt um bei einem weiteren Ger t Autocal starten zu k nnen Der vorgegebene Autocal Ablauf ist in den nebenstehenden Displays dargestellt Bedienung Autocal Zyklusparameter Autocal Zyklus 02 Zeit von Autoca zu Autocal Zykluszeit 2 h Zeit bis zum ersten Autocal 2 15 min
88. ltungsbereichs dieser Normen und Vorschriften sind die im Land des Betreibers g ltigen Normen und Vorschriften zu beachten 1 5 Hinweise f r den Betreiber 1 10 Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung EG Verklaring van overeenstemming EC Declaration of conformity EF konformitetserklaering D claration CE de conformit Anhoon ovuyoppwonot EOK Declaraci n CE de conformidad EU F rs kran om verensst mmelse Declara o CE de conformidade EU vaatimustenmukaisuusvakuutus Dichiarazione CE di conformit Hiermit erkl ren wir da unser Produkt Typ We hereby declare that our product type Nous d clarons par la pr sente que notre produit type Por la presente declaramos que nuestro producto tipo Com a presente declaramos que o nosso produto tipo Con la presente dichiariamo che il nostro prodotto tipo Hiermee verklaren wij dat ons produkt type Hermed erklaerer vi at vores produkt af typen Me tv nAPOVOA NAWVOUUE OTL TO TPOLOV Hogg TUTOU H rmed f rs krar vi att var produkt typ Taten vkuutamme ett tuotteemme tyyppi OXYMAT 61 7MB2001 XXXXX XXXX folgenden einschl gigen Bestimmungen entspricht complies with the following relevant provisions correspond aux dispositions pertinentes suivantes satisface las disposiciones pertinentes siguientes esta em conformidade com as disposi es pertinentes a saber conforme alle seguenti disposizioni pertinenti voldoet aan de eise
89. n Carte lectronique et Firmware italien Grundplatte ohne Firmware Motherboard without Firmware Carte lectronique sans Firmware A3474 B601 Firmware FlashPROM A3480 S501 A3480 S502 A3480 S503 A3480 S504 A3480 S505 deutsch german allemande englisch english anglais franz sisch french francais spanisch spanish espagnol italienisch italian italien Optionsplatte Option board Platine optional A3480 D511 A5E00057307 A5E00057312 A5E00057164 Relais Relays Relais PROFIBUS PA PROFIBUS PA PROFIBUS PA PROFIBUS DP PROFIBUS DP PROFIBUS DP Firmware Update Profibus Firmware update Profibus Mise a jour firmware Profibus Steckerfilter Plug with filter Prise avec filtre W75041 E5602 K2 G Schmelzeinsatz G type fuse Fusible T 0 63A 250V T 1A 250V W79054 L1010 1 W79054 L1011 1 200V 240V 100V 120V LC Display LC Display carte d ffichage de LC W75025 B5001 Adapterplatte LCD Tastatur Connection board Carte de connexion C79451 A3474 B605 Frontplatte Front panel Plaque frontale A5E00105014 mit Folien Tastatur with sealed keyboard avec clavier membrane beheizt heated version version amp chauffe Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 7 7 Ersatzteilliste 74 Gasweg Gasweg Schlauch Hosing system for gas hose Circuit du gaz t
90. n Die Angaben in dieser Druckschrift werden jedoch regelm ig ber pr ft und notwendige Korrekturen sind in den nachfol genden Auflagen enthalten F r Verbesserungsvor schl ge sind wir dankbar Copyright Siemens AG 1999 All Rights reserved Technische nderungen vorbehalten Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhand lungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patentertei lung oder GM Erteilung 7 2 This Parts List corresponds to the technical state of February 1999 The rating plate shows the year of construction coded ofthe gas analyzer SIEMENS OXYMAT 61 CE 7MB2001 0FA00 0AA0 F Nr 412 352 230V 48 63Hz 70VA min 5 O2 Made in France Ordering instructions All orders should specify the following 1 Quantity 2 Designation 3 Order No 4 Name of gas analyzer MLFB No and Serial No of the instrument to which spare part belongs Example for ordering 2 Measuring heads C79451 A3460 B25 for OXYMAT 61 type 7MB2001 0FA00 0AAO Serial No J12 352 We have checked the contents of this manual for agreement with the hardware and software described Since deviations cannot be excluded entirely we can not guarantee full agreement However the data in this manual are reviewed regularly and any necessary cor
91. n abf llt Der Vergleichsgasdruck mu stets mehr als 2000 hPa ber dem Me gasdruck liegen Durchflu des Vergleichsgases pr fen Bei vorhandener Option Druckschalter Vergleichsgas ist zu beach ten da der Schaltpunkt des Druckschalters werkseitig auf 2000 hPa ber Luftdruck eingestellt ist 4 3 Inbetriebnahme Durchflu Vergleichsgas pr fen Dichtigkeit MeBgasweg pr fen verschlauchte Ger te Dies geschieht wie folgt MeBgaseintrittstutzen verschlie en Vom Me gasaustrittstutzen einen Schlauch mit einem Innendurch messer von 4 mm in ein mit Wasser gef lltes Becherglas leiten Das Vergleichsgas mu langsam 1 2 Blasen pro Sekunde durch die Wasserf llung austreten Die Dichtigkeit ist wie folgt zu pr fen Vergleichsgasanschlu absperren Me gasweg mit ca 100 hPa abdr cken Ca 1 Min warten In dieser Zeit hat das eingestr mte MeBgas die Temperatur seiner Umgebung angenommen Druck notieren ablesbar unter Funktion 2 Nochmals ca 15 Min warten und Druck abermals notieren Der Me gasweg ist ausreichend dicht wenn sich der Druck innerhalb 15 Min um nicht mehr als 1 hPa 1 mbar ge ndert hat Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Inbetriebnahme 4 3 Inbetriebnahme und Betrieb Netzversorgung einschal ten Me spannen Einstellen des physikali schen Nullpunktes Sollwert Empfindlichkeitsabgleich Einzel Gesamtjustierung Justierung des Nullpunktes Just
92. n de Patente o de Modelo de Utilidad Salvo modificaciones t nicas La trasmissione a terzi e la riproduzione di questa documentazione cosiccome lo sfruttamento del suo contenuto non amp permesso se non autorizzato per iscritto Le infrazioni comporteranno una richiesta di danni Tutti i diritti sono riservati in particolare nel caso di brevetti Modifiche tecniche possibili ULTRAMAT OXYMAT SIPAN are Siemens registered trademarks All other product or system names are registered trademarks of their respective owners and must be treated accordingly According to the German law on units in measuring technology data in inches only apply to devices for export ULTRAMAT OXYMAT SIPAN sind Marken von Siemens Die brigen Bezeichnungen in diesem Handbuch k nnen Marken sein deren Benutzung durch Dritte f r deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen k nnen Die Angaben in Zoll inch gelten gem dem Gesetz ber Einheiten im Me wesen nur f r den Export ULTRAMAT OXYMAT SIPAN sont des marques d pos es de Siemens D autres d nominations utilis es dans ce document peuvent galement tre des marques d pos es dont l utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits des propri taires desdites marques ULTRAMAT OXYMAT SIPAN son marcas registradas de Siemens Las otras designaciones que figuran en este documento puenden ser marcas cuya utilizaci n por terceros para sus propios
93. n van de in het vervolg genoemde bepalingen overholder f lgende relevante bestemmelser QAUTANOKTLETAL OTOUP AKOAOVLHOVQ OEETLKOVP KAVOVLOUOV uppfyller f ljande till mpliga best mmelser t ytt seuraavat asiaankuuluvat vaatimukset Niederspannungsrichtlinie 72 23 EWG und 93 68 EWG Low voltage guidlines 72 23 EEC and 93 68 EEC Directive sur les basses tensions 72 23 CEE et 93 68 CEE Reglamento de baja tensi n 72 23 MCE y 93 68 MCE Directriz relativa baixa tens o 72 23 EWG e 93 68 EWG Direttiva sulla bassa tensione 72 23 CEE e 93 68 CEE Laagspanningsrichtlin 72 23 EEG en 93 68 EEG Lavsp ndingsdirektiv 73 23 EQF og 93 68 EQF Kotev8vinmia o nya nen EaumAnt taong 72 23 EOK xo 93 68 EOK L gsp nningsdirektiv 72 23 EEG ja 93 68 EEG Pienj nnitedirektivi 72 23 ETY ja 93 68 ETY EMV Richtlinie 89 336 EWG 91 263 EWG 92 31 EWG und 93 68 EWG EMC guideline 89 336 EWC 91 263 EWC 92 31 EWC and 93 68 EWC Directive CEM 89 336 CEE 91 263 CEE 92 31 CEE et 93 68 CEE Reglamento de compatibilidad electromagn tica 89 336 MCE 91 263 MCE 92 31 MCE y 93 68 MCE Directriz relativa compatibilidade electro magn tica 89 336 EWG 91 263 EWG 92 31 EWG e 93 68 EWG Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica 89 336 CEE 91 263 CEE 92 31 CEE e 93 68 CEE EMV richtlijn 89 336 EEG 91 263 EEG 92 31 EEG en 93 68 EEG Direktiv om elektromagnetisk forligelighed 89 336 E F 91 263 EQF 92 31 EQF og 93 68 EYF
94. nde nur f r Service Operationen Personal nach jeder Anderung Werksgrunddaten Fkt XXX nur Service Personal Parameterspeicher EEPROM Werksdaten Anwenderdaten Arbeitsbereich Der Grundzustand des Ger ts Werksauslieferungszustand kann bei Bedarf mit Hilfe der Funktion Laden der Werksdaten Funktion 75 wieder hergestellt werden Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Bedienung 76 Unterdr ckung kurz zeitiger St rsignale 16 Unterdr St rung 02 St rsignale unterdr cken mit einer Pauer yon bis zu 0 5 1 0 77 Me wertspeicher 17 Speicher Analogausg auf Me wert Analogausg auf 0 2 4 mA Analogausg auf 21 mA Speicher Ein Aus 78 J ustiertoleranzen 18 Justiertoleranz 02 ustiertoleranz am Npkt in von kleinster MS 10 Justiertoleranz bei Empf in von aktueller MS Toleranz berschreitung j meld el den Diese Funktion dient dazu unerw nschte steilflankige St rungen zu beseitigen die eine einstellbare Schwelle des kleinsten Me bereichs berschreiten Steilflankige St rungen S pikes werden hervorgerufen durch elektromagnetische Einstreuungen oder gelegentliche mechanische St e Diese St rungen k nnen durch Eingabe einer Ausblendzeit von 0 5 s unterdr ckt werden Die Zeiteingabe bewirkt da der letzte Me wert vor dem Auftreten eines zeitlich k rzeren Spikes ausgegeben und somit das Me er
95. nderen Gasen paramagnetisch Diese Eigenschaft wird in dem OXYMAT 61 als Messeffekt genutzt Sauerstoffmolek le werden aufgrund ihres Paramagnetis mus in einem innomogenen Magnetfeld in Richtung h herer Feldst rke bewegt Werden zwei Gase mit unterschiedli chem Sauerstoffgehalt in einem Magnetfeld zusammenge f hrt so entsteht zwischen ihnen ein Druckunterschied Beim OXYMAT 61 ist das eine Gas 1 Bild 3 3 ein Vergleichs gas N2 O2 oder Luft das andere das Messgas 5 Bild 3 3 Das Vergleichsgas wird der Messkammer 6 durch zwei Ka n le 3 zugef hrt Einer dieser Vergleichsstr me trifft im Be reich des Magnetfelds 7 mit dem Messgas zusammen Da die Kan le miteinander verbunden sind bewirkt die entste hende Druckdifferenz die dem Unterschied der Sauerstoffge halte des Messgases und des Vergleichsgases proportional ist eine Str mung die von einem Mikrostr mungsf hler 4 in ein elektrisches Signal umgeformt wird Der Mikrostr mungsf hler besteht aus zwei auf etwa 120 C aufgeheizten Nickelgittern die zusammen mit zwei Erg n zungswiderst nden eine Wheatstonebr cke bilden Die pulsierende Str mung f hrt zu einer Widerstands nderung der Ni Gitter Es resultiert eine Br ckenverstimmung die von der Sauerstoffkonzentration des Messgases abh ngig ist Da der Mikrostr mungsf hler im Vergleichsgasstrom angeord net ist wird die Messung nicht von der W rmeleitf higkeit der spezifischen W rme oder der
96. ndlichkeit 15 3 Sollwert Empfindlichkeit Nullpunkt justieren 20 mit Luft bestr men Empfindlichkeit justieren 21 mit Pr fgas bestr men c O gt Messung im Rauchgas Me bereich O bis10 O Vergleichsgas Luft Pr fgas N Zu beachten Der O gt Gehalt des Vergleichsgases liegt nicht in dem MeBbereich 0 bis10 0 Aber die MeBspanne ist gr er als 5 deshalb ist ein Versto gegen das Auswahlkriterium des Vergleichsgases m glich Bitte darauf achten da die Druckkorrektur siehe Funk tion 82 in Kapitel 5 eingeschaltet ist Vorgehensweise dek Eingabe Bemerkung 0 0 2 4 mA Wahl MB Anfangs und Endwert 41 0 10 10 20 mA Eingabe Sollwerte physik Nullpunkt 20 95 Sollwert physik Nullpunkt und Empfindlichkeit 0 Sollwert Empfindlichkeit Nullpunkt justieren 20 mit Luft bestr men Empfindlichkeit justieren 21 mit Na bestr men Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Inbetriebnahme d Reinheits berwachung von Sauerstoff Me bereich 95 bis 100 O Vergleichsgas O9 Pr fgas 95 6 O2 Vorgehensweise ne Eingabe Bemerkung 95 0 2 4 mA Wahl MB Anfangs und Endwert 41 95 100 100 0 20 mA Eingabe Sollwerte physik Nullpunkt 5 100 Sollwert physik Nullpunkt und Empfindlichkeit 95 6 Sollwert Empfindlichkeit Nullpunkt justieren 20 mit Rein O gt 100 bestr men Empfindlichkeit justieren 21 mit Pr fgas bestr men Die genaue Anle
97. ngestellt so da V einen Wert von ca 500 000 annimmt Mit diesem Signalwert wird anschlie end der Phasenwinkel q errechnet und abgespeichert wodurch V maximal und W minimal wird Dieser Winkel wurde werkseitig bestimmt und sollte nicht mehr ge ndert werden Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Bedienung 85 Ventile schalten Ventile schalten Me stelle 1 Rel Mefstelle 2 Rel Nullgas Rel 86 Lineare Temperatur kompensation Lin Temp Komp 02 Dr Eeer im Nullpunkt Nachkompensation im Me wert Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Mit Hilfe dieser Funktion ist es m glich bis zu sechs Ventile von Hand zu schalten Dies geschieht ber die den einzelnen Ventilen zugeordneten Relais die auf der Grund und Optionsplatte zur Verf gung stehen Voraussetzung ist da die entsprechenden Relais zuvor unter der Funktion 71 Relaiszuordnung konfiguriert wurden Die Funktion Ventile schalten gilt nur f r die Relaiskonfigurationen Nullgas Pr fgas 1 4 und Me gas Es kann immer nur ein Ventil von maximal sechs m glichen geschaltet werden da die entsprechenden Relais unter dieser Funktion gegenseitig verriegelt sind Der OXYMAT 61 ist f r die Empfindlichkeit temperaturkompensiert Tritt w hrend des Betriebes bedingt etwa durch eine leichte Verschmutzung der K vette ein zus tzlicher Temperaturfehler auf so ist er mit dieser Funktion kompensierbar Temp
98. per Zyklus parameter und Autocal Start per Bin reingang nicht bet tigen Auch Autocal einmal ausl sen ist abgeschaltet Die Zykluszeit l uft weiter Es wird jedoch keine automatische J ustierung ausgel st Autocal l t sich zu einem regelm ig wiederkehrenden Zyklus aktivieren wenn zuvor die Zeit zwischen zwei Autocal eingestellt wurde Autocal l t sich ber einen Bin reingang aktivieren wenn ein solcher mit Hilfe der Funktion 72 konfiguriert wurde 5 11 Bedienung Autocal einmal ausl sen Autocal abbrechen Autocal Ablauf Autocl Ablauf 1 Nullgas 1 1 0 2 Pr fgas 1 2 0 3 Pr fgas 2 1 0 4 Pr fgas 3 2 0 weiter Me gaszwischenbetrieb Meldekontakt Relaisausg nge 5 12 Die Betriebsarten Start per Zyklusparameter und Start per Bin reingang k nnen gleichzeitig aktiviert sein um z B eine w chentliche J ustierung zu berpr fen und diese berpr fung ber einen Bin reingang zu steuern Au erdem kann im Zustand Autocal ein ein Autocal Ablauf jederzeit mit dem Softkey Autocal einmal ausl sen gestartet werden sofern das Ger t me bereit ist d h es l uft momentan keine J ustierung oder Anw rmphase Ein auf diese Art ausgel ster Ablauf hat keinerlei Einflu auf den Zeitzyklus eines Autocal d h die Zykluszeit l uft unabh ngig davon weiter Nach dem Ausl sen verschwindet der Punkt solange bis der Vorgang beendet ist Ein
99. r Bedienung Kapitel 5 dieses Handbuchs vertraut ge macht haben Schnittstellen Vor der Inbetriebnahme sind die Schnittstellen richtig zu belegen und zu parametrieren 4 2 2 Spezielle Vorbereitungen zur Inbetriebnahme Auswahl des Vergleichs Generell ist zu beachten da die verschiedenen Me spannen minde gases stens einen gemeinsamen Punkt aufweisen Dieser Punkt wird dann als physikalischer Nullpunkt definiert Er gilt f r alle MeBbereiche Ist dieser Punkt gefunden kann das Vergleichsgas gew hlt werden Betriebsanleitung OXYMAT 61 4 2 A5E00123066 01 Inbetriebnahme Montieren des Vergleichs gasanschlusses Vergleichsgas beauf schlagen Druckgasflasche berpr fung Vergleichsgasdruck nur Hochdruckvariante Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Folgendes Beispiel soll dies verdeutlichen Gegeben sind vier Me bereiche 17 22 O2 Allen Me bereichen ist die Spanne von 15 25 O2 17 22 Op gemein In diesem Bereich darf 0 25 Oz der physikalische Nullpunkt liegen Als 0 100 Oz Vergleichsgas bietet sich hier Luft 20 95 O an Eine Ausnahme darf gemacht werden wenn die kleinste Me spanne gt 5 Os und der Abstand zum Vergleichsgas nicht mehr als 20 O2 betr gt Dann kann der physikalische Nullpunkt auch au erhalb des Me bereiches liegen In diesem Fall mu die Druckkorrektur s Funk tion 82 in Kapitel 5 aktiviert sein da durch den gro en Nullpunktsoff set eine Druck
100. rdatenspeicher gespeichert werden Bei Unterlassung besteht die Gefahr da bei Anwenderdaten laden Funktion 75 eine fr here unerw nschte Konfiguration aufgerufen wird Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Bedienung Ansteuerfunktionen NAMUR Funktion notwendige Ansteuerspannung Anmerkung Auswirkung OV 24V 24 V Puls 15 frei keine Wirkung bei Ansteuerung externe St rung 1 2 7 N X z B Signalisierung von einer Gasaufbereitung Kondensat berlauf externe Wartungs N X Gask hler defekt o anforderung 1 2 7 siehe auch Abschnitt 6 5 Nach dem L schen wird das Ger t in den Aus A angszustand gebracht Wenn die Ursache f r eine L schen der gang d gebracht W die U he f r ei Logbucheintr ge N X St rung oder eine Wartungsanforderung nicht be g g seitigt worden ist tritt die entsprechende Meldung erneut im Logbuch auf Relais unter Funktion 71 muf auf Funktionskon o N X trolle konfiguriert sein wenn z B bei einem zweiten dl Ger t die Funktion kontrolliert werden soll Autocal mu parametriert sein Autocal starten NX Funktionen 23 24 und 25 F r Me bereichsfernumschaltung automatische Hera EEN N X Me bereichsumschaltung Funktion 52 ausschal gt ten Nullgas ein 1 1b Relais unter Funktion 71 m ssen auf Nullgas Pr f gas oder Me gas konfiguriert sein und die entspre Pr fgas ein 1 1b N X chenden Ventile m ss
101. rei von schnellen Druckschwankungen sein Ist dies nicht der Fall mu entweder eine gesonderte Abgas leitung verlegt werden oder ein D mpfungsgef gt 1 I mit Drossel zwischen Ger t und Abgasleitung montiert werden pneumatischer Tiefpa Warnung Bei giftigen oder aggressiven Gasen und solchen die zu explosiven Gemischen f hren k nnen ist das Abgas so abzuleiten da Perso nen oder Ger te nicht gesch digt werden und die Umwelt nicht belastet wird 2 3 Montagehinweise 2 3 2 Vergleichsgasleitung OXYMAT 61 2 3 3 Drucksensor 2 4 Der OXYMAT 61 ist generell mit Vergleichsgasanschl ssen ausger stet Vorhanden sind AnschluBstutzen mit einem Rohrdurchmesser von 6 mm oder 1 4 bei Einschubger ten bzw Verschraubungen f r einen Rohrdurchmesser von 6 mm oder 1 4 F r Gaszu und ablei tung ist ein f r das Vergleichsgas geeigneter Werkstoff zu w hlen F r die Vergleichsgaszuleitung ist bei den Vergleichsgasen No und O ein Metallrohr zu verwenden Die Leitung mu so kurz wie m glich sein und einen kleinen Querschnitt aufweisen Bei Luft als Vergleichsgas wird empfohlen in die Ansaugleitung einen Trockenvorsatz zu schalten um einen durch Luftfeuchte verursachten Volumenfehler auf der Vergleichsgasseite zu ver meiden Bei der nachtr glichen Umstellung des Ger tes auf eine andere Vergleichsgasversorgung m ssen Anschlu stutzen und Ver gleichsgasdrossel durch geschultes Service Personal
102. rektur 84 Phasenabgleich 85 Ventile schalten 86 lineare Temperaturkompensation 87 Fehler Ein Aus 88 AK Konfiguration 89 Beheizung Me kammer nicht bei OXYMAT 61 90 PROFIBUS Konfiguration Tabelle 5 1 bersicht ber die Bedienfunktionen Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 5 7 Bedienung 5 2 1 Diagnose Diagnose 1 Werksdaten 2 Diagnosewerte 3 Logbuch 4 Me bereiche anzeigen 1 Werksdaten 2 Diagnosewerte 3 Logbuch 4 Me bereiche anzeigen 5 8 Nach Anw hlen der Diagnosefunktionen im Hauptmen durch Dr cken des ersten Softkeys Diagnose erscheint das nebenstehende Bild Die Diagnosefunktionen sind frei zug nglich Es erfolgt daher keine Codeabfrage Nach Anwahl dieser Funktion sind wichtige Herstelldaten des Ger ts sichtbar D Firmware Nr Bestellnummer der im EPROM hinterlegten Software D Bestell Nr Information ber Bestelldaten des Ger ts D Fabrikations Nr Aussage ber Herstelldatum und laufende Nummer des Ger ts D Objekt Stand Aussage ber den Hardware Aufbau des Ger ts D Softwarestand und Datum Aussage ber den Funktionsumfang des Ger ts Die wichtigsten Haushaltswerte sind unter der Funktion 2 aufgelistet Sie lassen unter Umst nden R ckschl sse f r die Beurteilung von Fehlern oder Einstellarbeiten zu Im Logbuch werden s mtliche Fehler die zu einer Wartungsanforderung W oder St rungsmeldung S f hrten aufgelistet siehe
103. rungfunktionen bei D Relais und Bin rtest Achtung Datenstecker X3 X5 X8 X10 vorher entfernen Das erste Bild zeigt sechs der Relais und Bin rkan le Mit einer O ptionskarte befinden sich auf einer zweiten Seite weitere acht Kan le Mit dem Relaistest k nnen einzelne Relais aktiviert werden Dies geschieht ber das Eingabefeld Mit einer 1 zieht das Relais an mit einer 0 geht es wieder in den Ruhezustand Andere Ziffern als O und 1 werden vom Eingabefeld nicht angenommen Nach Verlassen der Funktion 80 haben die Relais wieder den Zustand den sie vor dem Anw hlen des Relais und Bin rtests hatten Unter der Spalte Bin r wird der aktuelle Zustand der Bin reing nge im jeweiligen Bild angezeigt Analogtest Mit dem Analogtest kann der Analogausgang zu Testzwecken mit einem konstanten Strom von 0 bis 24000 uA parametriert werden Der Analogeingang zeigt st ndig die Eingangsstr me in uA an Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Bedienung 81 Sprachauswahl 81 Sprachauswah Deutsch English 82 Druckkorrektur 82 Druckkorrektur mit ext Druckaufnehmer ber Analogeingang 2 Analogeing 2 0 20 mA f r Me bereich Dr 0 Pa Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 F Mit dieser Funktion lassen sich die Kan le auf eine zweite Dialogsprache umstellen Das Ger t wird immer in der bestellten Sprache ausgeliefert In der Regel ist Englisch als
104. sammensetzung und geringer 07 Konzentration tritt ein Restgaseinflu auf der nur noch durch die Schwankungen des O gt 7 Gehaltes variiert und somit als ann hernd konstant betrachtet werden kann Dem Ger t mu der Wert des Nullpunktversatzes Quergas ausschlag mitgeteilt werden siehe Beispiel 1 Beispiel 1 Me gas ohne O Nullgas ist 50 Propan Rest N2 Als Vergleichsgas wird N verwendet D Der diamagnetische Nullpunktversatz O gt quivalent des Propans betr gt 0 86 O2 Bei einem 50 Anteil be tr ge der Quergasausschlag 0 43 O D Den Quergasausschlag hier 0 43 O eingeben 5 35 Bedienung Fortsetzung 83 Quergaskorrektur 0 mit variablem Quergas F einflu b Analogeingang BBBB gilt f r Me bereich ect Die Quergaskonz 100 f hrt zu einem Quergasausschlag 42 94 Analogeing 1 0 20mA F f r Me bereich CG 00 Ss 50 83 Quergaskorrektur 0 mit variablem Quergas F einflu ber ELAN BBBB gilt f r Me bereich ect Die Quergaskonz A f hrt zu einem Quergasausschlag 42 94 Kanal 03 Komp NO 5 CTRL 84 Phasenabgleich 84 Phasenabgleich 02 E j 144349 E j 90 9 j 31 2 Me wert 20 95 Phasenabgleich F Anders sind die Verh ltnisse bei variabler Restgaszusam mensetzung Dieser Quergaseinflu mu mit einem geeigneten separaten Analysator erfa t und dann als Analog oder Digitalsignal ber
105. t am liorer la qualit de ce document O Copyright Siemens AG 1999 All Rights reserved Sous r serve de modifications techniques Une diffusion ou une reproduction de ce document ainsi qu une publication ou une exploitation de son contenu ne sont pas autoris s Toute infraction conduit des dommages et int rets Tous droits r serv s en particulier pour le cas des brevets d invention d livr s ou des mod les d pos s Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Ersatzteilliste bersicht Baugruppen Overview vue d ensemble OXYMAT 61 7MB2001 Io Analysierteil Analyzer section Partie analytique Elektronik Electronics Electronique Me gasweg Hosing system for sample gas Circuit du gaz de mesure Vergleichsgasweg Hosing system for reference gas Circuit du gaz de r f rence Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 7 3 Ersatzteilliste 7 2 Analysierteil OXYMAT 61
106. t auf 24 V potentialfrei frei parametrierbar z B f r Messbereich sumschaltung RS 485 Zusatzelektronik mit je 8 zus tzlichen Bi n reing ngen und Relaisausg ngen z B f r Ausl sung der automatischen Justie rung Zusatzelektronik f r PROFIBUS PA und PROFIBUS DP Klimatische Bedingungen Serielle Schnittstelle Optionen Zul Umgebungstempe ratur 30 bis 70 C bei Lagerung und Trans port 5 bis 45 C im Betrieb lt 90 RH 1 im Jahresmittel bei Lage Zul ssige Feuchtigkeit rung und Transport 4 1 RH relative Feuchtigkeit 2 h chste Genauigkeit wird nach 2 Stunden erreicht 3 bezogen auf Messgasdruck 1000 hPa absolut 0 5 l min Messgasdurchflu und 25 C Umgebungstemperatur 4 keine Taupunktunterschreitung angelehnt an DIN EN 61207 IEC 1207 Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Technische Beschreibung 3 6 Vergleichsgase Nullpunktfehler Bemerkung Die Str mung des Vergleichs gases stellt sich selbstt tig auf 5 bis 10 ml min ein Messbereich Empfohlenes Vergleichsgas Vergleichsgasanschlu druck 0 bis Vol Oo Na 4 6 bis 100 Vol O2 3000 bis 4000 hPa unterdr ckter Nullpunkt mit o absolut Messbereichsendwert 2 100 Vol O gt um 21 O gt unterdr ckter Nullpunkt mit Luft atm Luftdruck bei interner Ver 21 Vol O gt innerhalb der oleichsgaspumpe Messspanne Tabelle 3 1Vergleichsgase f r OXYMAT
107. t sich wenn kein DurchfluBanzeiger Option vorhanden ist im Me gasschlauch zwischen dem Rohreingangsstutzen und dem Analysierteil oder bei vorhande nem Durchflu anzeiger zwischen diesem und dem Analysier teil Die Drossel ist mit einer Schlauchklemme befestigt Der Ausbau geschieht wie folgt e Schlauchabschnitt in dem sich die Drossel befindet l sen e Schlauchklemme ber der Drossel entfernen e Drossel mit einem geeigneten Gegenstand Stab o aus dem Schlauch herausschieben Betriebsanleitung OXYMAT 61 6 8 A5E00123066 01 Wartung 6 2 Austausch von Grundplatte und Optionsplatte Ausbau Grundplatte Ausbau Optionsplatte Einbau Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Grundplatte und Optionsplatte lassen sich einfach austauschen bzw nachr sten Hierzu sind folgende Schritte n tig e Ger t vom Netz trennen e Geh usedeckel abschrauben und abnehmen e Datenstecker von der Geh user ckwand entfernen e Die drei Schrauben M3 die sich zwischen den Steckern befinden herausdrehen e Steckverbinder der Flachbandleitungen von der Grundplatte abziehen e Grundplatte ausbauen Die Vorgehensweise ist die gleiche wie bei der Grundplatte Im Gegensatz zu dieser ist die Optionsplatte mit nur zwei Schrauben an der Geh user ckwand Der Einbau beider Platten erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 6 9 Wartung 6 3 Austausch von Sicherungen IN Sicherungen F3 F4 Warnung Vor dem We
108. t wird Da es so bei brennbaren Messgasen zu explosionsf higen Gemischen kommt darf in diesem Fall nur externe Vergleichsgasversorgung mit Stickstoff verwendet werden 2 2 Montagevoraussetzungen OXYMAT 61 2 2 Es ist ein m glichst ersch tterungsfreier Einbauort zu w hlen Wird der OXYMAT 61 in einen Schrank oder in ein Tischgeh use eingebaut mu er auf St tzschienen aufgelegt werden Eine frontsei tige Montage gen gt nicht da durch das Eigengewicht des Ger tes das Chassis zu stark belastet wird Beim Einbau in Schaltschr nke ist f r eine ausreichende L ftung zwi schen den Ger ten zu sorgen Sollte das Ger t im Freien aufgestellt werden ist daf r zu sorgen da es vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt wird W hrend des Betriebes ist darauf zu achten da die zul ssige Umge bungstemperatur von 5 C 45 C eingehalten wird siehe Abschnitt 3 5 Technische Daten Magnetisch sensitive Ger te d rfen nicht in unmittelbarer N he des OXYMAT 61 eingebaut werden da dieser prinzipbedingt magnetische Streufelder emittiert Je nach Empfindlichkeit sind Abst nde bis zu 50 cm erforderlich siehe auch Funktion 57 Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Montagehinweise 2 3 Gasanschl sse und interner Gaslaufplan 2 3 1 Messgasleitung AN AN Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Die Belegung der Gasanschl sse kann dem Ma bild 2 9 entnommen werden Als Gasanschl sse s
109. ter Pressure switch C79302 Z1210 A2 Pressostat Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Ersatzteilliste Vergleichsgasweg Hosing system for reference gas Circuit du gaz de r f rence OXYMAT 61 externe Vergleichsgasversorgung 3000 4000 hPa Bezeichnungen siehe Seite 7 11 Designation see page 7 11 D signation voir page 7 11 Betriebsanleitung OXYMAT 61 7 10 A5E00123066 01 Ersatzteilliste Vergleichsgasweg Hosing system for reference gas Circuit du gaz de r f rence OXYMAT 61 interne Vergleichsgasversorgung 700 1200 hPa OXYMAT 61 Teil Nr Bezeichnung Bestell Nr Bemerkungen Part No Designation Order No Remarks Piece Nr Designation Nr de reference Remarques 04 1 Stutzen kpl 7MB2021 6 mm 3000 hPa Connection male C79451 A3480 B1 6 mm 3000 hPa Raccord m le 6 mm 3000 hPa Stutzen kpl 7MB2021 1 4 3000 hPa Connection male C79451 A3480 B2 1 4 3000 hPa Raccord m le 1 4 3000 hPa 04 3 Kapillarrohr 3000 hPa Rohr und Verschraubungsteile Capillary C79451 A3480 D518 3000 hPa pipe and parts for connection Capillaire 3000 hPa tube
110. tungen und Schl uche oder Rohre auszutau schen Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Wartung 6 1 3 Justieren des Vergleichsgas Druckschalters 3000 4000 hPa Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Zum Justieren des Vergleichsgas Druckschalters ist am Me gaseingangsstutzen ber ein T St ck ein geeignetes Manome ter anzuschlieBen Zwischen den AnschluBkontakten des Druckschalters befindet sich eine Stellschraube Innensechs kant zum Einstellen des Druckschaltpunktes Seine Einstellung ist wie folgt vorzunehmen e Zur Schaltpunkterh hung die Stellschraube im Uhrzeigersinn drehen bis bei einem vorgegebenen gew nschten Druck am Manometer abzulesen der Schaltkontakt ffnet Pr fung mit Druchgangspr fer e Der untere Schaltpunkt kann ermittelt werden indem der Druck solange abgebaut wird bis der Schaltkontakt schlie t unterer Schaltpunkt Zwischen oberem und unterem Schaltpunkt besteht eine Hysterese lt 800 hPa e Der Druckschalter ist bis maximal 0 6 MPa belastbar 6 7 Wartung 6 1 4 Ausbau der Me gasdrossel Ist die Me gasdrossel durch Kondensat verstopft und mu da her gereinigt werden oder ist sie aus anderen Gr nden hinder lich z B beim Einsatz des OXYMAT 61 in bestimmten MeBan ordnungen zusammen mit Gasanalyseger ten vom Typ ULTRAMAT 6 so ist sie auszubauen Dies geschieht wie folgt Verschlauchte Ger teausf hrung Einschubger te Die MeBgasdrossel befinde
111. uh eingeklebt Der darauf aufgesetzte Schnittbandkern wird von einer Spannfe der aufgedr ckt Durch diese Konstruktion werden die Kr fte der Magnetostriktion von der Me kammer ferngehalten e Me kammer Die Me kammer besteht aus einem 1 mm starken Mittelblech aus dem der Me gaskanal ausgestanzt ist und zwei 0 3 mm dicken Abdeckblechen die die ffnungen f r die Zufuhr des MeB und des Vergleichsgases enthalten Da das Me gas nur mit den Kammerblechen in Ber hrung kommt und diese aus den verschiedensten korrosionsbest ndigen Materialien hergestellt werden k nnen ist der OXYMAT 61 f r nahezu alle Me gaszusammensetzungen einsetzbar Die brigen Kan le des Me systems werden vom Vergleichsgas besp lt Im kompletten Analysierteil ist die MeBkammer zwischen den beiden Schalenteilen eingebaut e Me kopf Der Me kopf beinhaltet einen Mikrostr mungsf hler des Me und des Kompensationskreises Dieser ist in einem thermostatisierten Aluminiumblock eingebaut Durch das f r einen ausreichenden MeBeffekt erforderliche starke Magnetfeld kommt es zu Einstreuungen in den Mikrostr mungsf hler Zur Minimierung dieses Effektes ist der Aluminiumblock mit der darauf befindlichen Vorverst rkerelektronik abgeschirmt Die Abschirmung setzt sich aus einem Abschirmbecher und einer Drosselplatte zusammen Letzere enth lt Drosseln deren Funktion in Kapitel 3 in Bild 3 4 beschrieben ist Beide Teile bestehen aus einem Werkstoff mit hoher P
112. ung Me wertspeicher Temperaturkompensation Druckkompensation weiter Zur cksetzen des Grenzwertalarms Hat das Grenzwertrelais geschaltet bleibt dieser Zustand auch dann erhalten wenn der Me wert wieder in den zul ssigen Bereich zur ckgeht Das Ansprechen eines Grenzwertrelais wird im Logbuch registriert Funktion 3 Sobald die Ursache der Grenzwertsetzung entfallen ist wird das Grenzwertrelais selbst ndig zur ckgesetzt Nach dem Dr cken des f nften Softkeys weiter springt das Programm in das jeweils n chste Grenzwertbild Mit Hilfe dieser Funktion k nnen die Funktionen die in den nebenstehenden Displays aufgelistet sind auf einfache Art ein und ausgeschaltet werden Durch diese vereinfachte Bedienung entfallen f r diese Funktionen die l ngeren Wege durch die verschiedenen Men ebenen In jedem der aufrufbaren Bilder besteht die M glichkeit maximal vier Funktionen ein und auszuschalten Eingeschaltete Funktionen sind durch gekennzeichnet ausgeschaltete durch j J eweils mit Hilfe des f nften S oftkeys weiter wird in das n chste Display weitergeschaltet Mit Hilfe der Funktion 52 sind folgende Funktionen ein und ausschaltbar femmen L Bemerkungen CS E A EL CE E CE E CS EY A CS CY A NC A LL een A LE A E A A E A LE 1 AA LS NL AAN LL 1 A Tabelle 5 2 Mit Funktion 52 ansprechbare Funktionen Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Au er den
113. utet da eine schwere K rperverletzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden 15 Bestimmungsgem er Gebrauch im Sinne dieses Handbuchs bedeutet da dieses Produkt nur f r die im Katalog und in der technischen Beschreibung siehe hierzu auch Kapitel 3 dieses Handbuchs vorgesehenen Einsatzf lle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw zugelassenen Fremdger ten und komponenten verwendet werden darf Das in diesem Handbuch beschriebene Produkt ist unter Beachtung der einschl gigen Sicherheitsnormen entwickelt gefertigt gepr ft und dokumentiert worden Bei Beachtung der f r Projektierung Montage bestimmungsgem en Betrieb und Instandhaltung beschriebenen Hantierungsvorschriften und sicherheitstechnischen Hinweise gehen deshalb im Normalfall keine Gefahren in bezug auf Sachsch den oder f r die Gesundheit von Personen aus Dieses Ger t wurde so konzipiert da eine sichere Trennung zwischen Prim r und Sekund rstromkreisen gew hrleistet ist Kleinspannungen die angeschlossen werden m ssen ebenfalls durch sichere Trennung erzeugt sein A Warnung Nach Entfernen des Geh uses bzw Ber hrungsschutzes oder nach ffnen des Systemschrankes werden bestimmte Teile dieser Ger te Systeme zug nglich die unter gef hrlicher Spannung stehen k nnen Deshalb darf nur entsprechend qualifiziertes Personal Eingriffe an diesem Ger t vornehmen Dieses Personal mu gr ndl
114. uyau souple in Schlauch eingeschoben und mit Schlauchklemme festgeklemmt 02 1 inside of hose jammed with clamp a l int rieur de tuyau serr avec une pince g sample gas gaz de mesure Vergleichsgas reference gas gaz de r f rence D mpfungsglied attenuator amortiseur P Pumpe f r Vergleichsgasversorgung Betriebsanleitung OXYMAT 61 7 8 A5E00123066 01 Ersatzteilliste 77 NR ASSY Teil Nr Bezeichnung Bestell Nr Bemerkungen Part No Designation Order No Remarks Piece Nr Designation Nr de reference Remarques 03 1 Drossel Gasweg Schlauch Restrictor C79451 A3480 C10 Hosing system for sample gas in plastic Etranglement Circuit du gaz de mesure en tuyau 03 1 D mpfungsglied D mpfungsglied mit Schlauch Attenuator A5E00118236 Attenuator with hose Amortisseur Amortisseur avec tuyau 03 2 O Ring FKM VITON 1 St ck O ring FKM VITON C74121 Z100 A6 1 Parts Joint torique FKM VITON 1 Pieces 03 4 Str mungsmesser Flowmeter C79402 Z560 T1 Debitmetre 03 5 Druckschal
115. von 1 bis 12 einstellbar In einem ELAN Netzwerk darf jede Adresse nur einmal verwendet werden Adressen von Ger ten die zur Korrektur des Druckes oder des Quergaseinflusses benutzt werden d rfen an dieser Stelle nicht eingetragen werden D Me wert Telegramme ein aus Hier kann das selbst ndige Senden von Me werten zyklisch alle 500 ms ein aus geschaltet werden Hinweis Weitere Details zu ELAN sind der Schnittstellenbeschreibung ELAN C 79000 B5274 C176 deutsch englisch zu entnehmen Diese Funktion dient zum Wiederanlauf des Ger ts z B bei einer St rung des Programmablaufes Nach Ausl sen dieser Funktion mu wieder die Anw rmzeit abgewartet werden Erst danach ist das Ger t voll betriebsbereit Mit dieser Funktion ist es m glich anwenderspezifische Daten im Anwenderdatenspeicher abzulegen Dies sollte z B nach erfolgreicher Inbetriebnahme einer Anlage geschehen Alle individuellen Einstellungen sind dann gespeichert und k nnen im Bedarfsfall wieder aufgerufen werden Anwenderdaten laden Das ist dann von Bedeutung wenn an einem Ger t Reparatur oder Wartungsarbeiten vorgenommen oder z B versuchsweise eine neue Parametrierung ausprobiert werden soll Das nachfolgende Bild enth lt eine bersicht ber das Zusammenwirken der verschiedenen Speicherbausteine Betriebsanleitung OXYMAT 61 A5E00123066 01 Bedienung Programmspeicher Arbeitsspeicher EPROM Flash PROM RAM Fkt XXX Programm laufe
116. zu w hlen Hierbei ist zu beachten da maximal f nf Stellen angezeigt werden Der Dezimalpunkt gilt als Stelle 5 21 Bedienung 56 LCD Kontrast 56 LCD Kontrast heller dunkler Grundeinstellung Test 57 Magnetfeldfrequenz 57 Magnetfeldfrequenz 02 Frequenz 8 095 Hz Grundeinstellung 8 095 Hz 58 Datum Uhrzeit 58 Datum Uhrzeit Neues Datum 17 10 96 Neue Uhrzeit 214 44 Uhr stellen Uhrzeit 17 10 1996 14 44 5 22 Mit Hilfe dieser Funktion istes m glich den Kontrast der Anzeige heller oder dunkler zu stellen Falls der Kontrast verstellt ist kann durch Dr cken des dritten Softkeys Grundeinstellung der werkseitig eingestellte Kontrast wiederhergestellt werden Weiterhin gibt es die M glichkeit durch Dr cken des vierten Softkeys Test einen LCD Test durchzuf hren Hierbei werden nacheinander verschiedene Testbilder angezeigt Wurde der LCD Kontrast extrem verstellt und befindet sich das Ger t im Me modus l t sich durch Dr cken der Tastenfolge 888 8 ENTER die Grundeinstellung wiederherstellen Mit Hilfe dieser Funktion k nnen z B ersch tterungsbedingte Frequenz berlagerungen Schwebungen am Analogausgang durch Verstellen der Magnetfeldfrequenz minimiert im g n stigsten Fall eliminiert werden Zu diesem Zweck mu nach Aufruf der Funktion 57 in das Eingabefeld Frequenz der gew nschte Frequenzwert einge geben werden Die

Anzeige

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents