Home

User Manual - CONRAD Produktinfo.

1. Listening to Your iPod 1 Select the correct insert and dock your iPod see Universal Dock Well 2 Push the Left Control Knob to toggle through source options until iPod appears in the display 3 Press play on your iPod 4 Turn the Left Control Knob to increase decrease the volume Note If you have a iPod without a dock connector please follow the instructions for Listening to an Auxiliary Source below Listening to the Radio 1 Push the Left Control Knob to toggle through source options until FM or AM appears in the display The frequency will blink to indicate that it can be adjusted 16 LUNATM User Manual 2 Turn the Right Control Knob to tune to the desired frequency and push to select 3 Turn the Left Control Knob to increase decrease the volume 4 To select a new station or a preset station hold down the Left Control Knob to access the Radio menu Turn the right control knob to scroll through the menu options Tune Select Presets and Set Presets 5 When the desired menu item is highlighted push the Right Control Knob to select and follow the instructions below Tune The AM FM band indicator will blink to indicate that it can be adjusted Turn the Right Control Knob to the desired band and push to select The frequency will then blink to indicate it can be adjusted Turn the Right Control Knob to tune the desired frequency and push to accept Set
2. Esta funci n permite recuperar todos los ajustes de f brica excepto el contraste 1 Pulse el bot n de control derecho para acceder al men principal El men aparece en la pantalla de Luna 2 Gire el bot n de control derecho hasta que aparezca resaltada en el men la opci n Settings y pulse el bot n para seleccionarla 3 Gire el bot n de control derecho hasta que aparezca resaltada en el men la opci n Reset Settings y pulse el bot n para seleccionarla 4 Vuelva a pulsar el bot n de control derecho para confirmar el restablecimiento de los ajustes Cambio de la pila del mando a distancia La pila del mando a distancia viene instalada de f brica Antes de utilizarlo aseg rese de retirar la etiqueta Remove que protege la pila Cuando el mando a distancia deje de funcionar o su radio de acci n se reduzca deber cambiar la pila Para cambiar la pila 1 La tapa del compartimento de la pila se encuentra en la parte inferior del mando a distancia Para abrirla sujete el mando con la parte posterior hacia arriba y apriete la pesta a al tiempo que tira de la tapa 2 Extraiga la pila y c mbiela por otra de litio CR2025 de 3 voltios En la tapa de la pila puede verse el s mbolo que indica la posici n correcta Coloque la pila con el polo positivo en el lado del s mbolo 3 Vuelva a colocar la tapa con el s mbolo de la pila hacia arriba Nota desh gase de las p
3. Solution Plug the AM antenna into the two jacks on the back of Luna Move AM Antenna away from Luna and rotate for best reception much static Solution Plug the FM antenna into the FM jack on the back of Luna Place the FM antenna vertically above Luna and vary positions while the unit is on and in FM mode Solution Remove your iPod from the universal dock well and re dock to make sure it is properly connected Make sure your iPod is working properly before docking into Luna Refer to your iPod manual for details and make sure you are using the latest software on your iPod or for instructions on resetting your iPod Visit http www apple com support to download the latest software for your iPod Guide de l utilisateur de LUNATM 21 LE TEMPS EST LA CHOSE LA PLUS PRECIEUSE QU UN HOMME PUISSE DEPENSER THFOPHRASTE Bienvenue chez Luna Merci d avoir achet Luna la fois r veil et syst me audio domestique r volutionnaires con us pour votre iPod Luna vous permet de cr er des ambiances de sommeil et de r veil id ales et de b n ficier d un excellent syst me audio tout au long de la journ e Avec les commandes conviviales de Luna vous pouvez simplement r gler l heure et l alarme ou personnaliser toutes les options depuis la luminosit de l affichage jusqu la minuterie du rappel d alarme Luna comporte un syst me de menus innovant semblable celui de votre iPod
4. Alarm 1 Weckzeit 1 oder die Option Alarm 2 Weckzeit 2 zu markieren und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf bis das Men element Dimmer markiert ist und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf Die Anzeige der Dimmstufe beginnt daraufhin zu blinken So wird Ihnen angezeigt dass Sie die Stufe einstellen k nnen Drehen Sie den Knopf um die gew nschte Dimmstufe einzustellen von 0 bis 20 und dr cken Sie auf den Knopf damit Ihre nderungen akzeptiert und gespeichert werden Vorschau der Weckeinstellungen Sie k nnen sich mit der Vorschau Funktion von Luna den Weckruf vorab anh ren und sich alle Weckeinstellungen vorab anzeigen lassen die Audioquelle die Lautst rke und das Ansteigen der Lautst rke sowie die Dimmereinstellungen So erleben Sie am Morgen keine berraschungen 1 2 Dr cken Sie den rechten Steuerungsknopf um in das Hauptmen zu gelangen Das Men wird auf dem Display von Luna angezeigt Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um entweder die Option Alarm 1 Weckzeit 1 oder die Option Alarm 2 Weckzeit 2 zu markieren und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf bis das Men element Preview Vorschau markiert ist und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf Luna zeigt Ihnen dann eine Vorschau all Ihrer Weckeinstellungen an einschlie lich der Quelle der Lautst rke
5. Ihr iPod wird mit einem Einsatz von Apple f r die Dockmulde geliefert Diesen Einsatz k nnen Sie mit Luna und allen anderen Produkten verwenden die ber eine Universal Dockmulde verf gen Zus tzlich wird Ihr XtremeMac Geh use mit einem Einsatz geliefert mit dem Sie Ihren iPod in Luna einsetzen k nnen w hrend das Geh use sich noch darauf befindet So setzen Sie Ihren iPod ein 1 Entfernen Sie die Plastikabdeckung die das Verbindungsteil f r den iPod auf dem Luna Ger t sch tzt Sie k nnen diese Abdeckung behalten um das Verbindungsteil zu sch tzen solange es nicht gebraucht wird Das ist jedoch nicht notwendig 2 W hlen Sie den richtigen Einsatz f r Ihren iPod Verwenden Sie entweder den Einsatz der mit Ihrem iPod geliefert wurde oder den der mit Ihrem XtremeMac Geh use geliefert wurde 3 Dr cken Sie den Einsatz vorsichtig in das Dock 4 Setzen Sie Ihren iPod vorsichtig in das Dock 5 Wenn Sie einen Einsatz entfernen oder auswechseln m chten entfernen Sie zuerst Ihren iPod fassen Sie den Einsatz dann auf der R ckseite an und ziehen Sie ihn vorsichtig nach oben W hlen Sie nur Geh use von XtremeMac bei denen ein Einsatz f r das Dock mitgeliefert wird 48 LUNATM Benutzerhandbuch Steuerungselemente und Verbindungen Bitte lesen Sie diese Informationen ber Steuerungselemente und Verbindungen durch da sich dieses Handbuch immer wieder darauf bezieht Diese Elemente sind so gekennzeichnet
6. La frequenza lampegger a indicare che pu essere regolata Girare la manopola destra per sintonizzare la frequenza desiderata e premere per accettare Set Presets Preimpostazioni Girare la manopola destra finch il numero della preselezione desiderata non viene evidenziato preselezioni da 1 a 4 e premere per selezionare L indicatore della banda AM FM lampegger a indicare che pu essere regolata Girare la manopola destra per scegliere la banda desiderata e premere per accettare La frequenza lampegger a indicare che pu essere regolata Girare la manopola destra per sintonizzare la frequenza desiderata e premere per accettare Ripetere questi passi per programmare le altre preimpostazioni Select Presets Selezione delle preimpostazioni Girare la manopola destra finch il numero della preselezione desiderata non viene evidenziato preselezioni da 1 a 4 e premere per selezionare Ricordate potete anche accedere alle funzioni radio mediante l opzione Radio del menu principale Ascolto di una sorgente ausiliare 1 Collegare il dispositivo alla presa AUX LINE IN nella parte posteriore di Luna mediante un cavo audio stereo da 3 5 mm ausiliare non incluso 2 Premere la manopola sinistra per fare scorrere le opzioni di sorgente fino a visualizzare AUX sul display 3 Premere il pulsante di riproduzione sul dispositivo 4 Girare la manopola sinistra per aumentare dimin
7. als w rde ein Benutzer auf das Ger t sehen _ Multifunktionsdisplay Display mit variabler Helligkeit Auf dem Hauptbildschirm werden Uhrzeit Tag Datum Audioquelle und Weckzeiten angezeigt Im Men Modus zeigt der Bildschirm alle Optionen an die eingestellt werden k nnen 2 Universal Dockmulde Hier k nnen iPod Modelle mit Dock Connector eingesetzt werden Entfernen Sie vor dem Einsetzen Ihres iPods die Plastikabdeckung die den Dock Connector sch tzt und setzen Sie den richtigen Einsatz f r die Dockmulde f r Ihren iPod ein 3 Linker Steuerungsknopf Hiermit k nnen Sie zwischen Quelloptionen hin und herschalten den Ton abschalten und die Schlummerfunktion aktivieren w hrend der Weckalarm erklingt a Hiermit greifen Sie auf das Radio Men zu Hiermit k nnen Sie die Lautst rke kontrollieren w hrend a eine Audioquelle abgespielt wird oder den Intervall f r die Schlummerfunktion einstellen wenn sich das Ger t im Schlummer Modus befindet 4 Alarm1 Taste O Hiermit aktivieren deaktivieren Sie die Weckzeit 1 a Hiermit ffnen Sie das Men f r die Weckzeit 1 5 Alarm 2 Button To activate deactivate Alarm 2 a To enter Alarm 2 menu 6 Rechter Steuerungsknopf Hiermit k nnen Sie das Hauptmen ffnen ein Men element a ausw hlen oder den t glichen Wecker zur cksetzen wenn der Weckalarm erklingt LUNA Benutzerhandbuch 49 _ Hiermit k nnen Sie das Hauptmen verlassen oder den Zeit
8. assicuratevi di attivarla e Premere il pulsante Alarm 1 nella parte posteriore sinistra per attivare la sveglia 1 e o il pulsante Alarm 2 nella parte posteriore destra per attivare la sveglia 2 Il display mostrer lora e l icona della sorgente audio delle sveglie quando vengono attivate 76 Guida dell utente LUNATM Impostazione della sorgente della sveglia 1 Premere la manopola destra per accedere al menu principale Il menu apparir sul display di Luna 2 Girare la manopola destra per evidenziare Alarm 1 o Alarm 2 e premere per selezionarlo 3 Girare la manopola destra finch non viene evidenziato l elemento di menu Wake To e premere per selezionarlo Girare la manopola per scegliere tra iPod Radio o Sounds suoni Evidenziate la sorgente prescelta e premete per accettare Sveglia con l iPod Se iPod selezionato come sorgente per la sveglia assicuratevi di collegare correttamente il vostro iPod nell alloggio Universal Dock Se non collegate l iPod la sveglia suoner lo stesso utilizzando il buzzer Impostare l iPod su shuffle o selezionare il brano o la playlist con cui volete svegliarvi Ricordate assicuratevi che la vostra playlist abbia un numero sufficiente di brani da riprodurre per il tempo che impiegherete a svegliarvi Sveglia con la radio Se Radio viene selezionata come sorgente della sveglia assicurarsi che le antenne FM e AM siano co
9. ce que la commande de menu Settings soit surlign e et appuyez sur le bouton pour la s lectionner 3 Tournez le bouton de commande droit jusqu ce que la commande de menu DST soit surlign e et appuyez sur le bouton pour passer de OFF ON Activez cette fonction lorsque l heure d t est effective Cela permet d avancer l heure d une heure Guide de l utilisateur de LUNATM 33 R glage des alarmes Les deux alarmes de Luna fonctionnent ind pendamment l une de l autre ce qui vous permet de les personnaliser comme vous le souhaitez Vous pouvez r gler pour chacune l heure la source s lectionn e pour le r veil le volume la mont e du volume l intensit d clairage et m me la dur e du rappel d alarme R glage de l heure de l alarme 1 Appuyez sur le bouton de commande droit pour acc der au menu principal Le menu appara t sur l affichage de Luna 2 Tournez le bouton de commande droit pour surligner Alarm 1 ou Alarm 2 puis appuyez sur le bouton pour effectuer votre s lection 3 Appuyez nouveau sur le bouton de commande droit L heure clignote pour indiquer qu elle peut tre r gl e Tournez le bouton de commande droit pour modifier heure et pr ciser AM ou PM indiqu par A ou P c t de l heure puis appuyez sur le bouton pour accepter l heure et avancer pour modifier les minutes 4 Les minutes clignotent pour indiquer qu elles pe
10. compatibilidad hacia arriba 2 Retire la cubierta de espuma 3 Retire Luna de la espuma y saque la unidad de la bolsa que lo protege 4 Coloque Luna sobre una superficie nivelada teniendo en cuenta las precauciones descritas en las advertencias de seguridad 5 Saque el adaptador de corriente el mando a distancia las pilas y las antenas AM FM de las bolsas de pl stico y la espuma de protecci n 6 Lea y revise el manual y la guia de seguridad 7 Conserve el paquete original los 90 dias del periodo de garantia Configuraci n inicial Instalaci n de las pilas para conservar la fecha y hora Luna utiliza un sistema de pilas de reserva para no perder los ajustes de fecha y hora si se produce un corte en el suministro el ctrico Tambi n incorpora un sistema de reserva de alimentaci n que conserva la hora si corta la corriente el ctrica hasta 5 minutos aunque las pilas no est n instaladas Si se han instalado las pilas bien y se produce un fallo en el suministro el ctrico o se desconecta el cable de forma involuntaria m s de 5 minutos los ajustes de hora y de las alarmas no se perder n 1 Abra la tapa del compartimento de las pilas situado en la parte inferior de la unidad Manual del usuario de LUNATM 89 2 Inserte dos pilas AA comprobando que los polos extremos y de las pilas coincidan con la imagen del compartimento 3 Cierre la tapa Nota cuando es necesario cambiar las pilas un s mbolo con una pil
11. n Settings y pulse el bot n para seleccionarla 3 Vuelva a pulsar el bot n de control derecho para seleccionar la opci n de men Time La hora parpadea indicando que puede ajustarla Gire el bot n de control derecho para cambiar la hora la opci n AM o PM se indica con una A o P al lado de la hora y pulse para confirmar la hora correcta y pasar a ajustar los minutos 4 Los minutos parpadean indicando que puede ajustarlos Gire el bot n de control derecho para cambiar los minutos y pulse para aceptar y guardar los cambios Ajuste de la fecha 1 Pulse el bot n de control derecho para acceder al men principal El men aparece en la pantalla de Luna 2 Gire el bot n de control derecho hasta que aparezca resaltada en el men la opci n Settings y pulse el bot n para seleccionarla 3 Gire el bot n de control derecho hasta que aparezca resaltada en el men la opci n Date y pulse el bot n para seleccionarla 4 Vuelva a pulsar el bot n de control derecho para seleccionar el a o El a o parpadea indicando que puede ajustarlo Gire el bot n de control derecho para cambiar el a o y pulse para aceptar y guardar los cambios 5 Vuelva a girar el bot n de control derecho hasta que aparezca resaltada en el men la opci n Month y pulse el bot n para seleccionarla El mes parpadea indicando que puede ajustarlo Gire el bot n de control derecho para cambiar el mes y pulse para ace
12. remote to lower the volume If the original source MP3 is of poor quality distortion and noise are easily noticed with high powered speakers Reset the bass and treble settings with the reset button on the remote Solution Replace battery Point the remote toward the IR window within 15 feet of the unit Unit gets warm after extended play at high volume Possible Problem As with other devices this is normal when the unit is played at loud volumes for an extended period of time Solution Lower the volume or turn the unit off for a short period of time 20 LUNATM User Manual Battery icon flashes on screen Possible Problem Back up batteries are weak or not installed Solution Replace or install new AA batteries Display appears blurry or faded Possible Problem Contrast and or dimmer settings are set too high or low Room temperatures can change the contrast of the Display Solution Adjust the contrast and or dimmer settings in the menu system see Setting the Display sections No AM radio reception or too much static Possible Problem AM antenna may not be properly connected AM loop antenna is not properly positioned No FM radio reception or too Possible Problem FM antenna may not be properly connected FM antenna is not properly positioned iPod did not charge Possible Problem iPod is not docked properly iPod is frozen or the iPod battery has a problem
13. side of the battery on the same side as this symbol Replace the battery door with the of the battery facing up Note Please dispose of batteries properly LUNATM User Manual Troubleshooting No power Possible Problem AC Adapter is not connected to a wall outlet and or the power supply connector is not plugged into supply jack on the back of Luna Wall outlet is not functioning iPod was docked BEFORE plugging the AC adapter into the unit and the wall No sound from speakers Possible Problem Audio source is not selected Volume is set too low iPod is not docked correctly Sound is distorted Possible Problem Volume level on Luna is set too high Sound source is distorted Bass and Treble are set too high Remote Control doesn t work Possible Problem Low Battery Remote Control is not pointed toward Luna s IR window Solution Connect the AC adapter into the jack in the back of Luna labeled Power and then plug the AD adapter into the wall outlet Plug another device into the same outlet to confirm the outlet is working Make sure to plug the AC adapter into Luna and then the wall outlet before docking your iPod Solution Push the left control knob on the unit to select the audio source Turn the left control knob to increase the volume Remove your iPod from the dock well and re dock to make sure it is properly connected Solution Use the left control knob or
14. Multifunction Display Variable brightness display with time day date audio source and alarm times shown on main screen In menu mode it shows all the customizable options 2 Universal Dock Well Accommodates iPod models with dock connector Before docking your iPod remove the plastic cover protecting the dock connector and insert the appropriate dock well insert for your iPod 3 Left Control Knob To toggle through source options turn audio off and activate snooze while the alarm is sounding e access Radio menu To control volume when an audio source is playing or increase decrease snooze time when in snooze mode 4 Alarm 1 Button 8 activate deactivate Alarm1 enter Alarm 1 menu 5 Alarm 2 Button 8 activate deactivate Alarm 2 O enter Alarm 2 menu 6 Right Control Knob To enter the main menu select a menu item or reset the daily alarm when the alarm is sounding To exit the main menu or to activate the sleep timer when an audio source is playing 8 LUNATM User Manual To navigate through the menu increase decrease the sleep time when in sleep mode or increase decrease the brightness of the display when not in menu or sleep mode 1 AM Loop Antenna Jacks Connect the included AM loop antenna into these jacks by placing one wire into each jack for AM reception 2 FM Antenna Jack Connect the included FM antenna into this jack for FM reception 3 AUX LINE IN Jack To listen to iPod models
15. Oberflache und befolgen Sie dabei die in den Sicherheitshinweisen aufgef hrten VorsichtsmaBnahmen 5 Nehmen Sie den AC Adapter die Fernbedienung die Batterien und die AM FM Antennen aus dem Schaumstoff und aus den Plastikh llen Erste Schritte Installieren Sie die Batterien zur Sicherung von Uhrzeit und Datum Luna verwendet ein Sicherungsbatteriesystem damit die Einstellungen von Datum und Uhrzeit erhalten bleiben wenn die Stromzufuhr unterbrochen wird Luna verf gt zudem ber eine eingebaute Stromsicherung die die Uhrzeit auch im Fall einer kurzen Unterbrechung der Stromzufuhr von bis zu f nf Minuten sichert auch ohne dass die Sicherungsbatterien installiert sind Wenn die Batterien richtig installiert wurden und die Stromzufuhr unterbrochen oder das AC Kabel versehentlich f r mehr als f nf Minuten vom Ger t getrennt wird bleiben die aktuellen Einstellungen f r Datum und Uhrzeit erhalten LUNA Benutzerhandbuch 47 1 ffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Unterseite des Ger ts 2 Legen Sie zwei AA Batterien ein Vergewissern Sie sich dabei dass die Polarit t die Enden und der Batterien mit der Abbildung auf der Innenseite des Batteriefachs bereinstimmt 3 Schlie en Sie die Batteriefachabdeckung Hinweis Auf der oberen rechten Seite des Hauptbildschirms leuchtet ein Batteriesymbol auf wenn die Sicherungsbatterien ausgetauscht werden m ssen Batterieinformationen e Verwen
16. Schlie en Sie ein anderes Ger t an die gleiche Steckdose an um zu berpr fen ob die Steckdose funktioniert Verbinden Sie den AC Adapter auf jeden Fall mit Luna und der Wandsteckdose bevor Sie den iPod in das Dock setzen 62 LUNATM Benutzerhandbuch Aus den Lautsprechern kommen keine T ne LUNA Benutzerhandbuch 63 Die Anzeige ist verschwommen oder blass M gliches Problem Es wurde keine Audioquelle gew hlt Die Lautst rke ist zu niedrig eingestellt Der iPod ist nicht richtig angedockt Die T ne sind verzerrt M gliches Problem Die Lautst rke von Luna ist zu hoch eingestellt Die Soundquelle sind verzerrt Die B sse und die H hen sind zu hoch eingestellt L sung Dr cken Sie den linken Steuerungsknopf am Ger t um eine Audioquelle zu w hlen Drehen Sie den linken Steuerungsknopf um die Lautst rke aufzudrehen Entfernen Sie Ihren iPod aus der Dockmulde und docken Sie ihn noch einmal an um sicher zu stellen dass er richtig verbunden ist L sung Verwenden Sie den linken Steuerungsknopf oder die Fernbedienung um die Lautst rke niedriger zu stellen Wenn die Originalquelle MP3 von schlechter Qualit t ist werden Verzerrungen oder Ger usche bei Hochleistungs Lautsprechern leicht wahrgenommen Setzen Sie die B sse und H hen mit der Taste Reset auf der Fernbedienung zur ck Die Fernbedienung funktioniert nicht M gliches Problem Schwache Batterie Die Fernbed
17. To manually tune the radio turn the Right Control Knob until the Tune menu item is highlighted Push to select The AM FM band will blink to indicate that it can be adjusted Turn the Right Control Knob to the desired band and push to accept the band and advance to tune the frequency The frequency will then blink to indicate it can be adjusted Turn the Right Control Knob to tune the desired frequency and push to accept Note For best FM reception the antenna should be extended fully and vertically above Luna For best AM reception the AM loop antenna should be positioned away from Luna 14 LUNATM User Manual Waking to Sounds If Sounds is selected as alarm source you may select from Beeping Buzzing or Ringing Turn the Right Control Knob to the desired sound and push to select The selected item will turn from OFF to ON in the menu Setting Alarm Snooze Time 1 Push the Right Control Knob to access the main menu The menu will appear on Luna s display 2 Turn the knob to highlight either Alarm 1 or Alarm 2 and push to select 3 Turn the Right Control Knob until the Snooze menu item is highlighted and push to select The snooze time will blink to indicate that it can be adjusted Turn the Right Control Knob to increase decrease the snooze time from 1 to 60 minutes and push to accept and save your changes Setting Alarm Volume Setting Volume Level Luna all
18. apparatus 10 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for the replacement of the obsolete outlet 11 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 12 Do not install in an area which impedes the access to the power plug Disconnecting the power plug is the only way to completely remove power to the product and must be readily accessible at all times 13 Power source Use only power supplies of the type specified in the operating instructions or as marked on the appliance If a separate power supply is included with this apparatus do not substitute with any other power supply use only manufacturer provided power supplies 14 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 15 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has be
19. chsten Tag zur cksetzen wenn Sie die Taste dr cken w hrend der Weckruf erklingt 14 Schlummer Schlaf Taste Snooze Sleep Schlaf Modus Wenn Sie diese Taste dr cken w hrend eine Audioquelle abgespielt wird aktivieren Sie die Schlaffunktion Schlummer Modus Wenn Sie diese Taste dr cken w hrend der Weckruf erklingt aktivieren Sie die Schlummerfunktion 52 LUNATM Benutzerhandbuch Grundeinstellungen Sie k nnen Luna mit den beiden Steuerungskn pfen an der Vorderseite des Ger ts und den beiden Tasten auf der R ckseite des Ger ts bedienen Das innovative Men system von Luna sieht hnlich aus wie Ihr iPod und funktioniert auch fast genauso Das macht die Navigation sehr einfach Bitte lesen Sie den Abschnitt Steuerungselemente und Verbindungen wenn Sie weitere Informationen ber die Steuerungselemente ben tigen In diesem Abschnitt wird Ihnen erkl rt wie Sie mit dem Men system die Grundeinstellungen festlegen k nnen Die Anleitungen in jedem Abschnitt sollen Sie in die Funktionen von Luna und die Einstellungen einf hren Wir beginnen mit dem Hauptbildschirm auf dem die Uhrzeit und das Datum angezeigt werden Wir empfehlen Ihnen am Anfang jedes Men element ber diesen Hauptbildschirm aufzurufen Wenn Sie von einem beliebigen Men zum Hauptbildschirm zur ckkehren m chten drehen Sie den rechten Steuerungsknopf bis das Men element Exit markiert ist und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf Si
20. de menu Day soit surlign e et appuyez sur le bouton pour la s lectionner Le jour clignote pour indiquer qu il peut tre r gl Tournez le bouton de commande droit pour modifier le jour puis appuyez sur le bouton pour valider et enregistrer vos modifications Remarque le jour de la semaine s affiche automatiquement 32 Guide de l utilisateur de LUNATM R glage des options d affichage 1 Appuyez sur le bouton de commande droit pour acc der au menu principal Le menu appara t sur l affichage de Luna 2 Tournez le bouton de commande droit jusqu a ce que la commande de menu Settings soit surlign e et appuyez sur le bouton pour la s lectionner 3 Tournez le bouton de commande droit jusqu a ce que la commande de menu Display Options soit surlign e et appuyez sur le bouton pour la s lectionner 4 Tournez le bouton de commande droit pour surligner Contrast ou Dimmer et appuyez sur le bouton pour effectuer votre s lection Le niveau clignote pour indiquer qu il peut tre r gl 5 Tournez le bouton de commande droit pour augmenter diminuer le niveau de contraste de O 60 ou l intensit d clairage de O 20 puis appuyez sur le bouton pour valider et enregistrer vos modifications Si vous r glez l intensit d clairage un niveau inf rieur 5 le fait de toucher une commande quelconque ram ne automatiquement le niveau 5 pendant quelques instants pour vous permettre de m
21. den rechten Steuerungsknopf bis das Men element Wake To Quelle f r den Wecker markiert ist und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf Drehen Sie dann den rechten Steuerungsknopf um zwischen LUNA Benutzerhandbuch 55 iPod Radio und Sounds zu w hlen Markieren Sie die Quelle Ihrer Wahl und dr cken Sie auf den Knopf damit die Einstellung akzeptiert wird iPod als Quelle f r den Wecker Wenn Sie iPod als Quelle f r den Wecker ausw hlen berpr fen Sie ob Ihr iPod richtig in die Universal Dockmulde eingesetzt ist Wenn Sie Ihren iPod nicht andocken wird als Quelle f r den Wecker standardm ig der Summer gew hlt damit Sie auf jeden Fall geweckt werden Stellen Sie Ihren iPod auf automatische Auswahl oder w hlen Sie das Lied oder die Wiedergabeliste aus mit dem oder der Sie geweckt werden m chten Hinweis berpr fen Sie ob Ihre Wiedergabeliste eine angemessene Anzahl von Liedern f r den Zeitraum enth lt den Sie zum Aufwachen ben tigen Radio als Quelle f r den Wecker Wenn Sie Radio als Quelle f r den Wecker w hlen berpr fen Sie ob die FM und AM Antennen so verbunden sind wie in den Anleitungen beschrieben Dann sollten Sie einen voreingestellten Sender ausw hlen oder Luna auf Ihren AM oder FM Lieblingssender einstellen siehe Voreinstellungen festlegen Wenn Sie einen voreingestellten Sender ausw hlen m chten w hlen Sie Rad
22. der ansteigenden Lautst rke und der Dimmfunktion Die Vorschau dauert 30 Sekunden und schaltet sich dann automatisch ab Dr cken Sie zum Beenden der Vorschau auf den rechten Steuerungsknopf Weckvorgang 1 2 N Stellen Sie die Weckzeit und die Weckoptionen so ein wie in den Anleitungen zur Einstellung der Weckzeiten beschrieben Dr cken Sie auf die Taste Alarm 1 links auf der R ckseite um Alarm 1 zu aktivieren oder zu deaktivieren und oder dr cken Sie auf die Taste Alarm 2 rechts auf der R ckseite um Alarm 2 zu aktivieren oder zu deaktivieren Wenn die Weckzeit aktiviert ist wird auf dem Display jede Weckzeit und das Quellsymbol angezeigt Wenn der Weckruf erklingt blinken die Weckzeit und das Quellsymbol Sie k nnen dann die Schlummerfunktion aktivieren die Weckzeit f r den n chsten Tag zur cksetzen oder den Wecker vollst ndig ausschalten Dr cken Sie den linken Steuerungsknopf um die Schlummerfunktion zu aktivieren Sie k nnen vorab in den Weckeinstellungen ein Zeitintervall f r die Schlummerfunktion festlegen Sie k nnen das Intervall f r die Schlummerfunktion aber im Schlummer Modus anpassen indem Sie den linken Steuerungsknopf drehen Dr cken Sie auf den rechten Steuerungsknopf um den Wecker auszustellen und ihn f r den n chsten Tag erneut zu aktivieren Wenn der Wecker f r den n chsten Tag ausgeschaltet werden soll dr cken Sie auf die entsprechende T
23. di aria calda stufe o altre apparecchiature compresi gli amplificatori che possano produrre calore Non devono essere collocate sull apparecchio fiamme nude come ad esempio candele accese Non eludere il sistema di sicurezza della spina polarizzata o di quella con messa a terra Una spina polarizzata possiede due spinotti uno dei quali pi grande dell altro Un spina con messa a terra possiede due spinotti e un terzo di messa a terra Lo spinotto grande o quello di messa a terra sono sistemi di sicurezza Se la spina in dotazione non adatta alla presa rivolgersi ad un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta Proteggere il cavo di alimentazione dall essere calpestato e schiacciato in particolar modo vicino alle spine ai connettori ausiliari e ai punti in cui essi escono dall apparecchio Non installare in un area che impedisce l accesso alla spina di alimentazione Scollegare la spina l unico modo per privare completamente il prodotto di energia e deve essere di facile accesso in qualsiasi momento Fonte di alimentazione Usare solo fonti di alimentazione del tipo specificato nelle istruzioni di funzionamento o indicato sull apparecchio Se un alimentatore separato viene incluso con l apparecchio non sostituirlo con un altro qualsiasi usare solo alimentatori forniti dal fabbricante Scollegare l apparecchio durante temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo P
24. f r jede Weckzeit einstellen unabh ngig von der letzten Abspiellautstarke Sie k nnen also bei sehr niedriger Lautst rke einschlafen und sich dennoch mit einer Lautst rke wecken lassen die deutlich h her ist und umgekehrt 1 Dr cken Sie den rechten Steuerungsknopf um in das Hauptmen zu gelangen Das Men wird auf dem Display von Luna angezeigt 2 Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um entweder die Option Alarm 1 Weckzeit 1 oder die Option Alarm 2 Weckzeit 2 zu markieren und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf 3 Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf bis das Men element Volume Lautst rke markiert ist und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf 4 Dr cken Sie zur Auswahl der Lautst rkestufe noch einmal auf den rechten Steuerungsknopf Die Anzeige der Lautst rkestufe beginnt daraufhin zu blinken So wird Ihnen angezeigt dass Sie die Lautst rke einstellen k nnen Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um die gew nschte Lautst rkestufe einzustellen von 5 bis 20 und dr cken Sie auf den Knopf damit Ihre nderungen akzeptiert und gespeichert werden Die Wecklautst rke kann nicht auf eine niedrigere Stufe als 5 eingestellt werden So ist eine minimale Wecklautst rke garantiert Einstellung der ansteigenden Lautst rke Die Funktion f r die ansteigende Lautst rke von Luna erh ht die Wecklautst rke stufenweise innerhalb eines festgelegten Zeitraums von 0 bis 60 Sekunde
25. iPod 1 Selezionare la spina adatta e collegare l iPod consultare Alloggio Universal Dock 2 Premere la manopola sinistra per fare scorrere le opzioni di sorgente fino a visualizzare iPod sul display 3 Premere il pulsante di riproduzione dell iPod 4 Girare la manopola sinistra per aumentare diminuire il volume Ricordate se il vostro iPod non dispone di connettore dock seguire le istruzioni della sezione Ascolto di una sorgente ausiliare sottostante Guida dell utente LUNATM 79 Ascolto della radio 1 Premere la manopola sinistra per fare scorrere le opzioni di sorgente fino a visualizzare FM o AM sul display La frequenza lampegger a indicare che pu essere regolata 2 Girare la manopola destra per sintonizzare la frequenza desiderata e premere per selezionare Girare la manopola sinistra per aumentare diminuire il volume 4 Per selezionare una stazione nuova o una preselezionata mantenere premuta la manopola sinistra per accedere al menu Radio Girare la manopola destra per scorrere le opzioni di menu Tune Select Presets e Set Presets 5 Quando appare l elemento di menu desiderato premere la manopola destra per selezionarlo e seguire le istruzioni sottostanti w Tune Sintonizzazione L indicatore della banda AM FM lampegger a indicare che pu essere regolata Girare la manopola destra per scegliere la banda desiderata e premere per accettare
26. l adaptateur AC n ait t branch sur l appareil et sur la prise murale Solution Branchez l adaptateur AC sur le connecteur femelle Power au dos de Luna puis branchez le sur la prise murale Branchez un autre appareil dans cette prise pour confirmer qu elle ne fonctionne pas Assurez vous d avoir branch l adaptateur AC sur Luna puis sur la prise murale avant de connecter votre iPod au Dock Les haut parleurs ne produisent pas de son Cause possible La source audio n a pas t s lectionn e Le volume est trop faible L iPod n est pas correctement connect au Dock Le son est d form Cause possible Le niveau du volume de Luna est trop lev Le son de la source est d form Les basses et les aigus sont trop lev s Solution Appuyez sur le bouton de commande gauche de l appareil pour s lectionner la source audio Tournez le bouton de commande gauche pour augmenter le volume Retirez votre iPod du logement de Dock et ins rez le nouveau pour vous assurer qu il est bien connect Solution Utilisez le bouton de commande gauche ou la t l commande pour baisser le volume Si la source d origine MP3 est de mauvaise qualit les distorsions et bruits divers s entendent facilement dans des haut parleurs de grande puissance R initialisez les r glages de basses et d aigus l aide du bouton de r initialisation de la t l comma
27. lampegger a indicare che pu essere regolato Girare la manopola destra per cambiare l anno e premere per accettare e registrare le modifiche 5 Girare nuovamente la manopola destra finch non viene evidenziato l elemento di menu Month e premere per selezionarlo Il mese lampegger a indicare che pu essere regolato Girare la manopola destra per cambiare il mese e premere per accettare e registrare le modifiche 6 Girare nuovamente la manopola destra finch non viene evidenziato l elemento di menu Day e premere per selezionarlo Il giorno lampegger a indicare che pu essere regolato Girare la manopola destra per cambiare il giorno e premere per accettare e registrare le modifiche Ricordate il giorno della settimana verr mostrato automaticamente Impostazione delle opzioni del display 1 Premere la manopola destra per accedere al menu principale Il menu apparir sul display di Luna 2 Girare la manopola destra finch non viene evidenziato l elemento di menu Settings e premere per selezionarlo 3 Girare la manopola destra finch non viene evidenziato l elemento di menu Display Options e premere per selezionarlo 4 Girare la manopola destra per evidenziare Contrast o Dimmer e premere per selezionarlo Il livello lampegger a indicare che pu essere regolato 5 Girare la manopola destra per aumentare diminuire il livello del contrasto da 0 a 60 e del dimmer da 0 a 20 qui
28. puis appuyez sur le bouton pour accepter l heure et avancer pour modifier les minutes 4 Les minutes clignotent pour indiquer qu elles peuvent tre r gl es Tournez le bouton de commande droit pour modifier les minutes puis appuyez sur le bouton pour valider et enregistrer vos modifications R glage de la date 1 Appuyez sur le bouton de commande droit pour acc der au menu principal Le menu appara t sur l affichage de Luna 2 Tournez le bouton de commande droit jusqu ce que la commande de menu Settings soit surlign e et appuyez sur le bouton pour la s lectionner 3 Tournez le bouton de commande droit jusqu ce que la commande de menu Date soit surlign e et appuyez sur le bouton pour la s lectionner 4 Appuyez nouveau sur le bouton de commande droit pour s lectionner l ann e L ann e clignote pour indiquer qu elle peut tre r gl e Tournez le bouton de commande droit pour modifier l ann e puis appuyez sur le bouton pour valider et enregistrer vos modifications 5 Tournez nouveau le bouton de commande droit jusqu ce que la commande de menu Month soit surlign e et appuyez sur le bouton pour la s lectionner Le mois clignote pour indiquer qu il peut tre r gl Tournez le bouton de commande droit pour modifier le mois puis appuyez sur le bouton pour valider et enregistrer vos modifications 6 Tournez nouveau le bouton de commande droit jusqu ce que la commande
29. questions can be found in this manual or in the Troubleshooting Guide If you have any further questions about the operation or use of this product please contact our customer service team for assistance before returning it to the place of purchase Customer Service Email support xtrememac com Telephone number 1 866 392 9800 Toll free within the United States Hours of operation Monday through Friday 9am 6pm EST Product Safety When used in the directed manner this unit has been designed and manufactured to ensure your personal safety However improper use can result in potential electrical shock or fire hazards Please read all safety and operating instructions carefully before installation and use and keep these instructions handy for future reference Take special note of all warnings listed in these instructions The lightning flash with arrowhead within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons CAUTION Caution To prevent the risk of electric shock do not remove cover or back No user serviceable parts RISK OF ELECTRIC SHOCK JOT OPEN inside Refer servicing to qualified service personnel The exclamation point within an equilateral triangle isintended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servici
30. should insure the shipment as appropriate because you are responsible for the product until it arrives at XtremeMac The above limited warranties and remedies do not extend to the iPod used with the product Copyright 2006 Xtreme Accessories LLC XtremeMac Luna and the X logo are trademarks of Xtreme Accessories LLC Designed in the USA Made in China For customer service and warranty information visit our website at www XtremeMac com or call toll free in the USA 1 866 392 9800 iPod is a trademark of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries Patent pending LUNATM User Manual 5 What s included Q ces r m x A Revolution In Time A Luna Main Unit B AC Adapter Power Supply C Remote control D AM Loop Antenna E FM Antenna F Quick Start Guide Not pictured two AA batteries and Owner s Manual Unpacking 1 Remove packing materials from box with the manual compliance card compartment facing upward 2 Remove Luna from the packing materials and place on a flat surface 3 Remove AC Adapter Remote Batteries and AM FM Antennas from packaging materials 4 Read and review manual and safety guide 5 Retain the original packaging for the warranty period of 90 days Intial Setup Install batteries for time and date backup Luna uses a backup battery system to retain the date clock setting in the event of a power failure Luna also features a built in power b
31. without a dock connector or an alternative audio device connect an auxiliary 3 5mm stereo audio cable to this jack and the other end to the device 4 Power Jack Connect the AC adapter into this jack and then plug the AC adapter into the wall outlet 5 Battery Compartment Holds two AA batteries for time and date backup in case of a power failure LUNATM User Manual 9 Using the Remote Control Before using the included remote make sure to pull out the Remove tab protecting the battery Many of Luna s functions can be controlled from across the room with the included remote When using the remote the display adjusts to show the commands at full screen size so that they can be seen easily from across the room o e e ER a ey 4 a rll r Q A 1 Power On Off Button Turns the audio source On Off 2 Source Button Changes audio source select from iPod FM radio AM radio or Aux 10 10 11 12 13 14 LUNATM User Manual Shuffle Button Toggles through shuffle off shuffle songs and shuffle albums in your iPod settings Reset Button Resets the bass and treble back to default settings Volume up Volume down Buttons Increases decreases the volume while an audio source is playing Sleep Snooze mode Increases decreases the sleep or snooze time while the mode is displayed on the screen Play Pause Button Plays and pauses the iPod P
32. zum vorigen Track zur ckkehren Wenn Sie die Taste gedr ckt halten k nnen Sie den aktuellen Track im schnellen R cklauf durchsuchen Radio Modus Mit dieser Taste k nnen Sie die Senderfrequenzen abw rts durchsuchen 8 Taste Weiter iPod Modus Mit dieser Taste k nnen Sie zum n chsten Track springen Wenn Sie die Taste gedr ckt halten k nnen Sie den aktuellen Track im schnellen Vorlauf durchsuchen Radio Modus Mit dieser Taste k nnen Sie die Senderfrequenzen aufw rts durchsuchen 9 Tasten f r die Regulierung der H hen Treble Mit diesen Tasten k nnen Sie die H hen einstellen 10 Tasten f r die Regulierung der B sse Bass Mit diesen Tasten k nnen Sie die B sse einstellen 11 Tasten f r die Steuerung Zur ck und Weiter der Wiedergabelisten Playlist und Voreinstellungen Presets iPod Modus Mit dieser Taste k nnen Sie zur vorigen n chsten Wiedergabeliste springen Radio Modus Mit dieser Taste k nnen Sie Voreinstellungen ausw hlen 12 Taste f r das Ein und Ausschalten sowie das Zur cksetzen der Weckzeit 1 Alarm 1 Mit dieser Taste k nnen Sie die Weckzeit 1 aktivieren deaktivieren und die Weckzeit 1 f r den n chsten Tag zur cksetzen wenn Sie die Taste dr cken w hrend der Weckruf erklingt 13 Taste f r das Ein und Ausschalten sowie das Zur cksetzen der Weckzeit 2 Alarm 2 Mit dieser Taste k nnen Sie die Weckzeit 2 aktivieren deaktivieren und die Weckzeit 2 f r den n
33. zur Auswahl auf den Knopf Die Anzeige der Stufe beginnt daraufhin zu blinken So wird Ihnen angezeigt dass Sie die Stufe einstellen k nnen Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um die Stufe f r den Kontrast von 0 bis 60 und f r den Dimmer von 0 bis 20 einzustellen und dr cken Sie dann auf den Knopf damit Ihre nderungen akzeptiert werden Wenn Sie den Dimmer auf eine niedrigere Stufe als 5 einstellen wird der Dimmer automatisch f r einen kurzen Moment auf Stufe 5 hochgestellt wenn Sie irgendeine Taste dr cken damit Sie Ihre Einstellungen anpassen k nnen Hinweis Sie k nnen ber das Men Display Options Anzeigeoptionen auch die Anzeigefarben umkehren Einstellung des Formats f r Datum und Uhrzeit 1 Dr cken Sie den rechten Steuerungsknopf um in das Hauptmen zu gelangen Das Men wird auf dem Display von Luna angezeigt 2 Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf bis das Men element settings Einstellungen markiert ist und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf 3 Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf bis das Men element Date Datum markiert ist und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf 4 Dr cken Sie noch einmal auf den rechten Steuerungsknopf um das Jahr auszuw hlen Die Jahresanzeige beginnt daraufhin zu blinken So wird Ihnen angezeigt dass Sie die Jahresanzeige einstellen k nnen Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um das Jahr zu ndern und dr cken Sie da
34. 3 Turn the Right Control Knob until the DST menu item is highlighted and push to toggle between OFF and ON Activate this feature when Day Light Savings Time is in effect This will advance the time one hour Setting the Alarms Luna s two alarms work independently from each other allowing you to customize each one to your preference You can set the time wake to source volume volume ramping dimmer brightness and even snooze time for each Setting Alarm Time 1 Push the Right Control Knob to access the main menu The menu will appear on Luna s display 2 Turn the Right Control Knob to highlight either Alarm 1 or Alarm 2 and push to select 3 Push the Right Control Knob again and the hour will blink to indicate it can be adjusted Turn the Right Control Knob to change the hour AM or PM indicated by an A or a P next to the time and push to accept the correct hour and advance to adjust the minutes LUNATM User Manual 13 4 The minute section will then blink to indicate it can be adjusted Turn the Right Control Knob to change the minutes and push to accept and save your changes 5 Once you set the alarm time s you need to make sure to activate the alarm s Push the Alarm 1 Button on the back left to activate Alarm 1 and or push the Alarm 2 Button on the back right to activate Alarm 2 The display will show each alarm time and source icon when the alarm is activated Setting Ala
35. Algunas fundas de XtremeMac tambi n incluyen un adaptador que permite insertar el iPod en el dock de Luna con la funda puesta Colocaci n del iPod en el dock 1 Retire el pl stico que protege el conector para iPod de Luna Puede conservar el pl stico para proteger el conector cuando no lo utilice aunque no es imprescindible 2 Seleccione el adaptador adecuado para su modelo de iPod el que se inclu a con el iPod o con la funda XtremeMac 3 Introduzca el adaptador en el dock con una presi n suave 4 Coloque el iPod en el dock con cuidado 5 Para retirar o cambiar un adaptador retire primero el iPod sujete el adaptador por la parte posterior y tire hacia arriba despacio S lo algunas fundas especiales de XtremeMac incluyen adaptador para dock 90 Manual del usuario de LUNATM Controles y conexiones Revise con atenci n estos controles y conexiones ya que se hace referencia a ellos a lo largo de todo el manual Los elementos se enumeran vistos desde frente 1 Pantalla multifunci n En la pantalla principal con brillo regulable se muestra la hora el dia fecha la fuente de audio y las horas de las alarmas En modo de men se muestran todas las opciones que pueden personalizarse 2 Entrada dock universal Se adapta a los modelos de iPod con conector dock Antes de colocar el iPod retire el pl stico que protege el conector dock e introduzca el adaptador adecuado para su modelo 3 Bot n de control i
36. Art von Netzanschl ssen die in der Betriebsanleitung angegeben oder auf dem Ger t gekennzeichnet ist Wenn diesem Ger t ein zus tzlicher Netzanschluss beigef gt ist ersetzen Sie diesen durch keinen anderen Netzanschluss verwenden Sie nur Netzanschl sse die vom Hersteller geliefert werden 14 Trennen Sie dieses Ger t von der Stromzufuhr bei Gewitter oder wenn Sie es f r l ngere Zeit nicht verwenden 15 Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von einem qualifizierten Kundendienst ausf hren Wartungsarbeiten sind erforderlich wenn das Ger t auf irgendeine Weise besch digt wurde wenn z B das Netzkabel oder der Stecker besch digt ist Fl ssigkeit ber das Ger t gekippt wurde oder Objekte hineingefallen sind das Ger t dem Regen oder der Feuchtigkeit ausgesetzt wurde nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist Lassen Sie die Wartung von einem qualifizierten Kundendienst ausf hren geben Sie das Ger t dem H ndler zur ck oder rufen Sie den XtremeMac Telefondienst an und bitten Sie um Unterst tzung 16 Wenn Ihr Produkt Batterien enth lt beachten Sie bitte die lokalen Regelungen f r die richtige Batterieentsorgung 17 Verwenden Sie nur vom Hersteller ausgewiesene Zusatzger te co 1 o 1 a 1 D 1 wo Federal Communication Commission Es wurde gepr ft dass FC dieses Ger t Teil 15 Unterteil B f r Gerate der B Klasse der FCC Regeln f r abgestrahlte und leitungsgef hrte St rauss
37. B Adattatore AC alimentazione C Telecomando D Antenna loop AM E Antenna FM F Guida di avvio rapido Disimballaggio 1 Rimuovere l unit nel suo involucro protettivo dalla scatola con la guida e la scheda di conformit rivolte verso l alto 2 Rimuovere il coperchio protettivo 3 Rimuovere Luna dall involucro protettivo quindi rimuovere l unit dalla busta che la contiene 4 Collocare Luna su una superficie piana rispettando le indicazioni elencate nelle avvertenze di sicurezza 5 Rimuovere l adattatore AC il telecomando le batterie e le antenne AM FM dagli involucri protettivi 6 Leggere attentamente la guida e le istruzioni di sicurezza 7 Conservare l imballaggio originale durante i 90 giorni del periodo di garanzia Configurazione iniziale Installare le batterie di sicurezza dell orario e della data Luna utilizza un sistema di batterie di sicurezza per conservare le impostazioni di data e ora nel caso di un interruzione dell alimentazione Luna presenta anche una funzione integrata di backup dell alimentazione che conserva l ora nel caso di una breve interruzione dell alimentazione fino a cinque minuti anche senza le batterie di sicurezza installate Se le batterie sono state installate correttamente e si verifica un interruzione dell alimentazione o il cavo di alimentazione viene scollegato Guida dell utente LUNATM 69 accidentalmente per pi di cinque minuti le impostazion
38. Configuraci n b sica Las funciones de Luna se controlan utilizando los dos botones giratorios situados en la parte frontal de la unidad y los otros dos botones de la parte posterior El innovador sistema de men s de Luna es muy similar al del propio iPod y por tanto muy facil de utilizar Lea la secci n Controles y conexiones para obtener informaci n acerca de los diversos controles Esta secci n le guiar en la configuraci n b sica mediante el sistema de men s Las instrucciones de cada secci n est n escritas para ayudarle a utilizar las funciones y ajustes de Luna partiendo de la pantalla principal en la que se muestran la fecha y la hora Para empezar le recomendamos que acceda a las opciones de men desde esta pantalla principal Para regresar a la pantalla principal desde cualquier men gire el bot n de control derecho hasta que aparezca resaltada en el men la opci n Exit y pulse el bot n para seleccionarla Tambi n puede mantener presionado el bot n de control derecho para salir del menu o simplemente dejar que pasen 30 segundos sin tocar ning n control Tenga en cuenta que al realizar cambios en los ajustes stos no se guardan hasta que se validan pulsando el bot n de control derecho Ajuste de la hora 1 Pulse el bot n de control derecho para acceder al men principal El men aparece en la pantalla de Luna 2 Gire el bot n de control derecho hasta que aparezca resaltada en el menu la opci
39. M alla presa FM nella parte posteriore di Luna L antenna FM non posizionata Posizionare l antenna FM in correttamente posizione verticale sopra a Luna e muoverla quando l unit accesa e in modalit FM L iPod non si carica Problema possibile Soluzione LiPod non collegato correttamente Rimuovere l iPod dall alloggio universal dock e collegarlo nuovamente in modo corretto Assicurarsi che l iPod funzioni correttamente prima di collegarlo a Luna Consultare il manuale dell iPod per informazioni su come reinizializzare l iPod e assicurarsi di stare utilizzando il software pi recente per l iPod L iPod in riposo o la batteria dell iPod ha un problema Visitare la pagina http www apple com support per scaricare la versione pi recente del software per il vostro iPod 84 Manual del usuario de LUNATM EL TEMPO ES LO MAS VALIOSO QUE EL HOMBRE PUEDE GASTAR TEOFRASTO Bienvenido a Luna Gracias por adquirir Luna un revolucionario despertador y sistema de audio disefiado especialmente para el iPod Luna permite crear la atm sfera id nea para conciliar el suefio y para despertarse adem s de disfrutar de un sonido excepcional durante todo el dia Mediante unos controles sencillos e intuitivos podr ajustar facilmente la hora del reloj y de la alarma o personalizar todas las opciones desde el brillo de la pantalla hasta el temporizador de repetici n de la alarma El i
40. Presets Turn the Right Control Knob until the desired preset number is highlighted presets 1 through 4 and push to select The AM FM band indicator will blink to indicate it can be adjusted Turn the Right Control Knob to the desired band and push to select The frequency will then blink to indicate that it can be adjusted Turn the Right Control Knob to tune the desired frequency and push to accept Repeat these steps to program remaining presets Select Presets Turn the Right Control Knob until the desired preset number is highlighted presets 1 through 4 and push to select Note You can also access all radio functions though the main menu under Radio Listening to an Auxiliary Source 1 Connect the device to AUX LINE IN jack on the back of Luna with an auxiliary 3 5mm stereo audio cable not included 2 Push the Left Control Knob to toggle through source options until AUX appears in the display 3 Press play on the device 4 Turn the Left Control Knob to increase decrease the volume Adjusting Bass and Treble 1 Push the Right Control Knob to access the main menu The menu will appear on Luna s display 2 Turn the Right Control Knob until the Settings menu item is highlighted and push to select 3 Turn the Right Control Knob until the Audio menu item is highlighted and push to select 4 Turn the Right Control Knob to highlight either Bass or Treble
41. S DE SECURITE IMPORTANTES 1 Lisez ces instructions Conservez ces instructions Suivez l ensemble des avertissements Respectez toutes les instructions Tenez l appareil l cart de l eau et de toute source de suintement ou d eclaboussure et ne placez aucun objet rempli d eau un vase par exemple sur l appareil Nettoyez l appareil uniquement l aide d un chiffon sec 7 N obstruez pas les orifices de ventilation Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant Ne placez pas l appareil sur un lit un canap un tapis ou une surface du m me type pouvant nm 8 D D Guide de l utilisateur de LUNA 23 10 11 12 13 14 15 16 17 C obstruer les orifices de ventilation Ne placez pas l appareil dans un meuble ferm par exemple une biblioth que ou une commode ferm e qui pourrait emp cher l air de passer par les orifices de ventilation Ne placez pas d objets sur les orifices de ventilation par exemple un journal une nappe un rideau etc N installez pas l appareil pr s d une source de chaleur par exemple un radiateur une bouche de chauffage une cuisini re ou tout autre appareil produisant de la chaleur notamment les amplificateurs Ne placez aucune source de flamme nue une bougie par exemple sur l appareil N essayez pas de contourner la protection de s curit de la fiche polaris e ou de mise la terre Une fiche pola
42. SO Revolutionary Alarm Clock and Room Audio System IN XtremeMac lt x l User Manual TABLE OF CONTENTS ENGLISH 1 20 FRANCAISE AA DEUTSCH 42 63 ITALIANO 64 83 ESPA OL 84 103 104 120 AA 55 Tad sta 0 141 160 LUNA User Manual 1 TIME IS THE MOST VALUABLE THING A MAN CAN SPEND THEOPHRASTUS Welcome to Luna Thank you for purchasing Luna a revolutionary alarm clock room audio system made for your iPod Luna lets you create the perfect sleeping and waking environments and enjoy outstanding audio throughout the day With Luna s user friendly controls you can simply set the clock and alarm time or customize everything from the display brightness to the snooze timer Luna s innovative menu system looks and functions much like your iPod and is just as easy to navigate Keep it simple or customize it all this manual will show you how to do just that CONTENTS Safety Information 02 Warranty Information 04 What s Included 05 Unpacking 05 Initial Setup 05 Controls and Connections 07 Using the Remote Control 09 Basic Setup 11 Setting the Alarms 12 Alarm Operation 15 Listening to Audio 15 Setting the Sleep Mode Preferences 17 Restoring Default Settings 17 Replacing the Remote Battery 17 Troubleshooting 19 2 LUNATM User Manual IMPORTANT Please read all safety instructions before proceeding The answers to most set up and performance
43. a m s ancha en el primer caso y la de la toma de tierra en el segundo son elementos de seguridad Si el enchufe del aparato no encaja en la toma de corriente solicite a un electricista que lo cambie 11 Evite pisar o aplastar el cable de corriente en especial en el extremo del enchufe en los recept culos de conexi n o en el punto de entrada al aparato 12 No instale el aparato en un lugar que no deje acceder al enchufe El enchufe debe estar accesible en todo momento dado que desconectarlo es la nica manera de cortar totalmente la alimentaci n del aparato 13 Fuente de alimentaci n Utilice s lo tomas de corriente del tipo indicado en las instrucciones o en el aparato Si con este aparato se incluye otra fuente de alimentaci n no la utilice nicamente deben emplearse las fuentes de alimentaci n que suministre el fabricante 14 Desconecte el aparato durante las tormentas o si no va a utilizarlo por un periodo largo 15 Solicite los servicios de un t cnico cualificado para cualquier reparaci n Necesitar asistencia t cnica si el aparato sufre cualquier tipo de da o Por ejemplo si el enchufe o el cable de corriente est n en malas condiciones si se derrama l quido sobre el aparato o entra algo en su interior si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona con normalidad o si cae al suelo Para solicitar la reparaci n del aparato p ngase en contacto con un servicio t cnico cualificado ac
44. a que se incluye Consulte la secci n Mando a distancia para obtener m s informaci n acerca del uso del mando a distancia Manual del usuario de LUNA 99 Escuchar el iPod 1 Seleccione el adaptador adecuado e inserte el iPod en el dock consulte el apartado Entrada dock universal 2 Pulse el bot n de control izquierdo para cambiar de fuente hasta que aparezca iPod en la pantalla 3 Pulse el bot n de reproducci n del iPod 4 Gire el bot n de control izquierdo para subir o bajar el volumen Nota si dispone de un iPod sin conector dock siga las instrucciones del apartado Escuchar el sonido de una fuente auxiliar a continuaci n Escuchar la radio 1 Pulse el bot n de control izquierdo para cambiar de fuente hasta que aparezca FM o AM en la pantalla La frecuencia parpadea indicando que puede ajustarla 2 Gire el bot n de control derecho para sintonizar una frecuencia y pulse el bot n para seleccionarla 3 Gire el bot n de control izquierdo para subir o bajar el volumen 4 Para seleccionar una emisora nueva o de las memorizadas mantenga pulsado el bot n de control izquierdo para acceder al men Radio Gire el bot n de control derecho para ver las distintas opciones del men Tune sintonizar Select Presets seleccionar memorias y Set Presets definir memorias 5 Cuando aparezca resaltada en el men la opci n deseada pulse el bot n de cont
45. a emisora de la memoria seleccione la radio como fuente de la alarma ver el paso 2 Pulse el bot n de control derecho para seleccionar la opci n de men Presets y pulse el bot n para seleccionarla La banda y la emisora parpadean Gire el bot n de control derecho para pasar de una emisora de la memoria a otra Pulse para seleccionar la emisora deseada Para sintonizar la radio manualmente gire el bot n de control derecho hasta que aparezca resaltada en el men la opci n Tune Pulse para seleccionarla La banda AM FM parpadea indicando que puede ajustarla Gire el bot n de control derecho para que aparezca la opci n deseada y pulse para seleccionarla y poder sintonizar la frecuencia La frecuencia parpadea indicando que ya puede ajustarla Gire el bot n de control derecho para sintonizar la frecuencia deseada y pulse el bot n para aceptarla Nota para obtener una recepci n de FM ptima la antena debe estar totalmente extendida y en vertical sobre Luna Para una recepci n ptima de AM la antena de cuadro AM debe colocarse alejada de Luna Manual del usuario de LUNATM 97 Despertarse con sonidos Si selecciona Sounds como fuente de la alarma puede elegir entre los sonidos Beeping Buzzing o Ringing Gire el bot n de control derecho para elegir un sonido y pulse el bot n para seleccionarlo El elemento seleccionado pasa a estar activado en el men Ajuste del tiempo de repe
46. a manopola destra per confermare il ripristino Guida dell utente LUNA 81 Sostituzione della batteria del telecomando La batteria del telecomando viene montata in fabbrica Prima di utilizzare il telecomando assicuratevi di estrarre la linguetta Remove che protegge la batteria Quando il telecomando smette di funzionare o il suo raggio d azione si riduce ora di sostituire la batteria Per sostituire la batteria procedere nel modo seauente 1 Lo sportello della batteria situato nella parte inferiore del telecomando Per aprirlo tenere il telecomando con la parte posteriore verso l alto e schiacciare la chiusura mentre sollevate lo sportello della batteria 2 Estrarre la batteria attuale e sostituirla con una batteria al litio CR2025 da 3 volt Lo sportello della batteria presenta un simbolo un che indica il posizionamento corretto Installare la batteria con il lato della batteria sullo stesso lato di questo simbolo 3 Ricollocare lo sportello della batteria con il lato della batteria verso l alto Ricordate importante disporre le batterie correttamente Soluzione di problemi Non c alimentazione Problema possibile L adattatore AC non collegato a una presa da parete e o il cavo di alimentazione non collegato alla presa di alimentazione nella parte posteriore di Luna La presa da parete non funziona L iPod stato collegato PRIMA di collegare l
47. a parpadea en la parte superior derecha de la pantalla principal Informaci n acerca de las pilas e No mezcle pilas nuevas y usadas e No mezcle pilas alcalinas normales carb n cinc y recargables n quel cadmio Conexi n de la antena de cuadro AM Doble el pie integrado para mantener vertical el cuadro de la antena con cuidado de no pisar el cable A continuaci n extienda la antena para que el cable quede desplegado y plano Inserte uno de los extremos expuestos de la parte trenzada del cable en cada uno de los dos conectores AM de la parte posterior de Luna Para ello debe levantar la palanca e insertar un cable en cada toma Para una recepci n ptima procure alejar la antena AM de la unidad Conexi n de la antena FM Coloque el extremo gris de la antena en el conector FM de la parte posterior de Luna A continuaci n extienda la antena para que el cable quede desplegado y no se enrede Para una recepci n ptima la antena FM debe situarse encima de Luna en posici n vertical La antena debe colocarse con la unidad encendida y en modo FM Conexi n del adaptador de corriente Inserte el adaptador de corriente en el conector Power de la parte posterior de Luna Hecho esto enchufe el adaptador a la toma de corriente Entrada dock universal El iPod incluye un adaptador de entrada para dock de Apple Este adaptador funciona con Luna y con todos los productos que dispongan de una entrada dock universal
48. ack up that will save the time in the event of a short power failure for up to five minutes even without the backup batteries installed If the batteries have been installed properly and a power failure occurs or the AC cord is accidentally disconnected for more than five minutes the current time and alarm settings will be maintained LUNATM User Manual Open battery compartment cover located on the bottom of the unit Insert the two included AA batteries checking that the polarity and ends of the batteries matches the image on the inside of the battery compartment Close the compartment cover Note A battery symbol will flash in the upper right hand side of the main screen when the backup batteries need to be replaced Battery Information Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries Connect AM Loop Antenna Fold the built in foot to stand the antenna loop upright being careful not to pinch the cord Next extend the antenna so that the cord is laid out flat Take the braided portion of the cord and insert one of the exposed ends into each of the two jacks on the back of Luna labeled AM To do this you must lift up the lever and insert one wire into each jack For best reception move the AM antenna away from the unit Connect FM Antenna Place the gray end of the antenna into the jack on the back of Luna labeled FM Next
49. adattatore AC all unit e alla parete Soluzione Inserire l adattatore AC nella presa Power situata nella parte posteriore di Luna quindi collegare l adattatore AC alla presa da parete Collegare un altro dispositivo alla stessa presa per assicurarsi che la presa funzioni Collegare l adattatore AC a Luna e quindi alla presa da parete prima di collegare l iPod 82 Guida dell utente LUNATM Gli altoparlanti non emettono alcun suono Problema possibile La sorgente audio non selezionata Il volume troppo basso L iPod non collegato correttamente Il suono distorto Problema possibile Il livello del volume di Luna troppo alto La sorgente del suono distorta bassi e gli alti sono troppo alti Soluzione Premere la manopola di sinistra sull unit per selezionare la sorgente audio Girare la manopola sinistra per aumentare il volume Rimuovere l iPod dall alloggio dock e collegarlo nuovamente in modo corretto Soluzione Utilizzare la manopola sinistra o il telecomando per diminuire il volume Se la sorgente originale MP3 di bassa qualit gli altoparlanti ad alta potenza accentuano la distorsione e il rumore Reimpostare i bassi e gli alti mediante il pulsante Reset del telecomando Il telecomando non funziona Problema possibile Batteria scarica Il telecomando non rivolto verso il ricettore infrarossi di Luna Soluzione Sostituire la batteria Ri
50. al oder einen Aktenschrank wodurch die Luftzirkulation durch die L ftungs ffnungen verhindert werden k nnte Die Luftzirkulation sollte nicht verhindert werden indem die ffnungen mit Zeitungen Tischdecken Gardinen etc abgedeckt werden Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Heizquellen auf wie z B Radiatoren Heizk rper fen oder andere Ger te einschlie lich Verst rker die Hitze erzeugen Stellen Sie keine offenen Feuerquellen wie z B angez ndete Kerzen auf das Ger t Zerst ren Sie die Sicherheitsvorkehrungen des polarisierten oder des SchuKo Steckers nicht Ein polarisierter Stecker hat zwei Steckverbindungen von denen eine breiter ist als die andere Ein SchuKo Stecker hat zwei Steckverbindungen und einen dritten Erdungsstift Die breitere Steckverbindung oder der dritte Erdungsstift dienen Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt bitten Sie einen Elektriker die veraltete Steckdose zu ersetzen Achten Sie darauf dass nicht auf das Stromkabel getreten wird und dass es nicht abgeklemmt wird besonders am Stecker an Zusatzanschl ssen und an dem Punkt an dem das Kabel aus dem Ger t kommt Stellen Sie das Ger t nicht so auf dass der Zugang zum Stromstecker verhindert wird Nur indem Sie den Stromstecker herausziehen k nnen Sie die Stromzufuhr zum Ger t vollst ndig unterbrechen Dies muss jederzeit m glich sein Stromquelle Verwenden Sie nur die
51. and push to select The level will blink to indicate that it can be adjusted 5 Turn the Right Control Knob to increase decrease the level from 7 to 7 and push to accept Note It is recommended that you adjust the bass and treble while listening to an audio source LUNATM User Manual 17 Charging your iPod Luna will charge dock connector iPod models 4G models and later Make sure that your iPod is properly docked in the system Once properly docked Luna will charge your iPod Setting the Sleep Mode Preferences Setting the Sleep Timer 1 Select the desired audio source see Listening to Audio 2 Push the Right Control Knob to access the main menu The menu will appear on Luna s display 3 Turn the Right Control Knob until the Sleep item is highlighted and push to select 4 Push the Right Control Knob again to turn sleep timer on 5 Turn the Right Control Knob until the Duration menu item is highlighted and push to select The sleep time will blink to indicate that it can be adjusted Turn the Right Control Knob to increase decrease the sleep time from 1 to 90 minutes and push to accept Setting Sleep Options While in the sleep menu turn the Right Control Knob until the Decrease Volume menu item is highlighted and push to select On or Off Activating this feature will decrease the volume gradually over the sleep time While in the sleep menu turn the Right Control K
52. ande droit Fonctionnement de l alarme 1 R glez l heure de l alarme ainsi que les options en suivant les instructions de la section REGLAGE DES ALARMES 36 Guide de l utilisateur de LUNATM 2 Appuyez sur le bouton de l alarme 1 situ a gauche au dos de l appareil pour activer d sactiver l alarme 1 et ou appuyez sur le bouton de l alarme 2 situ droite au dos de l appareil pour activer d sactiver Palarme 2 L affichage indique l heure de chaque alarme ainsi que l ic ne de la source choisie lorsque l alarme est activ e 3 Lorsque l alarme se d clenche l heure de l alarme et l ic ne de la source choisie clignotent Vous pouvez activer le rappel d alarme r initialiser l alarme pour le jour suivant ou l teindre compl tement 4 Appuyez sur le bouton de commande gauche pour activer le rappel d alarme Vos r glages d alarme vous permettent de d finir avance la dur e du rappel d alarme mais celle ci peut aussi tre r gl e lorsque l appareil est en mode rappel d alarme en tournant le bouton de commande gauche 5 Appuyez sur le bouton de commande droit pour arr ter l alarme sonore et la r initialiser pour qu elle se d clenche nouveau le lendemain 6 Pour arr ter l alarme sonore le jour suivant appuyez sur le bouton Marche Arr t de l alarme correspondante Cela teint l alarme L heure de l alarme et l ic ne de la source choisie n apparais
53. ande gauche pour augmenter diminuer le volume 4 Pour s lectionner une nouvelle station ou une station pr d finie maintenez le bouton de commande gauche enfonc pour acc der au menu Radio Tournez le bouton de commande droit pour faire d filer les options du menu Tune Select Presets et Set Presets 5 Lorsque la commande de menu souhait e est surlign e appuyez sur le bouton de commande droit pour la s lectionner et suivez les instructions ci dessous R glage Lindicateur de bande AM FM clignote pour indiquer qu elle peut tre r gl e Tournez le bouton de commande droit jusqu la bande souhait e puis appuyez sur le bouton pour la s lectionner La fr quence clignote pour indiquer qu elle peut tre r gl e Guide de l utilisateur de LUNATM 37 Tournez le bouton de commande droit pour r gler la fr quence souhait e puis appuyez sur le bouton pour valider D finition des pr r glages Tournez le bouton de commande droit jusqu ce que le nombre de pr r glages souhait soit surlign de 1 4 et appuyez sur le bouton pour le s lectionner Lindicateur de bande AM FM clignote pour indiquer qu elle peut tre r gl e Tournez le bouton de commande droit jusqu la bande souhait e puis appuyez sur le bouton pour la s lectionner La fr quence clignote pour indiquer qu elle peut tre r gl e Tournez le bouton de commande droit pour r gler la fr qu
54. ando a distancia para bajar el volumen Si la fuente original MP3 es de poca calidad es f cil apreciar distorsi n y ruido con altavoces de alta potencia Vuelva a la configuraci n original de graves y agudos con el bot n de reinicializaci n del mando a distancia El mando a distancia no funciona Posible problema La pila est gastada El mando a distancia no apunta al sensor de infrarrojos de Luna Soluci n Cambie la pila Oriente el mando a distancia hacia la ventana de infrarrojos a una distancia de no m s de 4 5 metros Manual del usuario de LUNATM 103 La unidad se calienta si est un rato con el volumen alto Posible problema Como pasa con otros dispositivos es normal que se caliente si se usa con el volumen alto durante un periodo prolongado Soluci n Baje el volumen o apague la unidad unos minutos El icono de la pila parpadea en la pantalla Posible problema Las pilas de reserva se est n agotando o no est n instaladas Soluci n Coloque o cambie las pilas AA Display appears blurry or faded Posible problema Los ajustes de contraste o de luz estan demasiado altos o demasiado bajos La temperatura de la habitaci n puede modificar el contraste de la pantalla Soluci n Ajuste el contraste y o la luz utilizando los men s consulte los apartados dedicados a las opciones de visualizaci n La radio AM no se recibe o hay mucho ruido de fondo Posible problema Pued
55. ara acceder al men principal El men aparece en la pantalla de Luna 3 Gire el bot n de control derecho hasta que aparezca resaltada la opci n Sleep y pulse el bot n para seleccionarla 4 Vuelva a pulsar el bot n de control derecho para activar el temporizador de apagado autom tico 5 Gire el bot n de control derecho hasta que aparezca resaltada en el men la opci n Duration y pulse el bot n para seleccionarla El tiempo de apagado autom tico parpadea indicando que puede ajustarlo Gire el bot n de control derecho para ampliar o reducir el tiempo de apagado autom tico de 1 a 90 minutos y pulse para aceptar Opciones de apagado autom tico En el men de apagado autom tico Sleep gire el bot n de control derecho hasta que aparezca resaltada la opci n Decrease Volume bajar volumen y pulse el bot n para seleccionar On activado u Off desactivado Activando esta funci n el volumen se reduce de forma gradual durante el tiempo de apagado autom tico Desde el men de apagado autom tico gire el bot n de control derecho hasta que aparezca resaltada la opci n Dimmer regulador de luz y pulse el bot n para seleccionarla El nivel de luz parpadea indicando que puede ajustarlo Gire el bot n de control derecho para aumentar o reducir el nivel de luz de O a 20 y pulse para aceptar Manual del usuario de LUNATM 101 Restauraci n de los ajustes por omisi n
56. ara cambiar de fuente hasta que aparezca AUX en la pantalla 3 Pulse el bot n de reproducci n del dispositivo 4 Gire el bot n de control izquierdo para subir o bajar el volumen Ajuste de graves y agudos 1 Pulse el bot n de control derecho para acceder al men principal El men aparece en la pantalla de Luna 100 Manual del usuario de LUNATM 2 Gire el bot n de control derecho hasta que aparezca resaltada en el menu la opci n Settings y pulse el bot n para seleccionarla 3 Gire el bot n de control derecho hasta que aparezca resaltada en el menu la opci n Audio y pulse el bot n para seleccionarla 4 Gire el bot n de control derecho para resaltar la opci n Bass graves o Treble agudos y pulse para seleccionarla El nivel parpadea indicando que puede ajustarlo 5 Gire el bot n de control derecho para aumentar o reducir el nivel de 7 a 7 y pulse para aceptar Nota se recomienda ajustar los graves y los agudos escuchando una fuente de audio Recarga del iPod Luna recarga los modelos de iPod con conector dock 4 generaci n y posteriores Aseg rese de que el iPod est bien colocado en el sistema Cuando lo est Luna recarga la bater a del iPod Ajuste de las preferencias de apagado autom tico Ajuste del tiempo de apagado autom tico 1 Seleccione una fuente de audio consulte el apartado Escuchar m sica y audio 2 Pulse el bot n de control derecho p
57. assurer le son d une alarme l heure qui a t d finie R glez votre iPod sur une lecture al atoire ou sur les morceaux ou les listes d coute sur lesquels vous souhaitez vous r veiller Remarque assurez vous que votre liste d coute comporte un nombre de morceaux suffisant par rapport au temps n cessaire pour vous r veiller Se r veiller au son de la radio Si Radio est s lectionn e comme source de l alarme assurez vous que les antennes FM et AM sont connect es conform ment aux instructions antennas are connected per the instructions 34 Guide de l utilisateur de LUNATM S lectionnez ensuite une station pr d finie ou r glez Luna sur votre station AM ou FM pr f r e voir D finition des pr r glages Pour s lectionner une station pr d finie choisissez la radio comme source de l alarme voir tape 2 ci dessus Appuyez sur le bouton de commande droit pour s lectionner le menu Presets et appuyez nouveau pour effectuer votre s lection La bande et la station clignotent Tournez le bouton de commande droit pour alterner entre vos stations pr d finies Appuyez sur le bouton pour s lectionner la station pr d finie souhait e Pour r gler la radio manuellement tournez le bouton de commande droit jusqu ce que la commande de menu Tune soit surlign e Appuyez sur le bouton pour la s lectionner La bande AM FM clignote pour indiquer qu elle peut a
58. aste zum Ein und Ausschalten der Weckzeit So schalten Sie die Weckzeit AUS Die Weckzeit und das Quellsymbol werden dann nicht mehr im Display angezeigt Wenn der Wecker nachdem der Weckruf erklungen ist nicht ausgeschaltet wird spielt das Ger t etwa eine Stunde und schaltet sich dann automatisch aus Der Wecker wird f r den n chsten Tag zur ckgesetzt sofern Sie den Wecker nicht ausschalten 58 LUNATM Benutzerhandbuch Musik h ren Viele Funktionen k nnen mit der mitgelieferten Fernbedienung gesteuert werden Bitte lesen Sie den Abschnitt Fernbedienung wenn Sie weitere Informationen ber die Verwendung der Fernbedienung ben tigen Abspielen Ihres iPod 1 W hlen Sie den richtigen Einsatz und setzen Sie Ihren iPod in das Dock siehe Universal Dockmulde 2 Dr cken Sie auf den linken Steuerungsknopf und schalten Sie zwischen den Quelloptionen hin und her bis iPod auf dem Display angezeigt wird 3 Dr cken Sie die Abspieltaste auf Ihrem iPod 4 Drehen Sie den linken Steuerungsknopf um die Lautst rke einzustellen Hinweis Wenn Ihr iPod keinen Dock Connector hat lesen Sie bitte die nachfolgenden Anleitungen zum Abspielen einer Zusatzquelle Radio h ren 1 Dr cken Sie auf den linken Steuerungsknopf und schalten Sie zwischen den Quelloptionen hin und her bis FM oder AM auf dem Display angezeigt wird Die Frequenzanzeige beginnt daraufhin zu blinken So wird Ihnen angezeig
59. augmenter diminuer la dur e de veille de 1 90 minutes et appuyez sur le bouton pour valider R glage des options de veille Dans le menu de veille tournez le bouton de commande droit jusqu ce que la commande de menu Decrease Volume soit surlign e et appuyez sur le bouton pour s lectionner On ou Off Le fait d activer cette fonction permet de diminuer progressivement le volume sonore pendant le temps de veille Dans le menu de veille tournez le bouton de commande droit jusqu a ce que la commande de menu Dimmer soit surlign e et appuyez sur le bouton pour la s lectionner Le niveau d intensit d clairage clignote pour indiquer qu il peut tre r gl Tournez le bouton de commande droit pour augmenter diminuer le niveau d intensit d clairage de 0 20 et appuyez sur le bouton pour valider Restauration des r glages par d faut L utilisation de cette commande permet de r initialiser l ensemble de vos pr r glages selon les r glages par d faut l exception du contraste 1 Appuyez sur le bouton de commande droit pour acc der au menu principal Le menu appara t sur l affichage de Luna 2 Tournez le bouton de commande droit jusqu ce que la commande de menu Settings soit surlign e et appuyez sur le bouton pour la s lectionner 3 Tournez le bouton de commande droit jusqu ce que la commande de menu Reset Settings soit surlign e et appuyez sur
60. cta esta unidad est dise ada y fabricada para garantizar la seguridad de los usuarios No obstante un uso no adecuado puede llegar a provocar una descarga el ctrica o el riesgo de incendio Lea detenidamente todas las instrucciones de seguridad y uso antes de la instalaci n y mantenga las instrucciones a mano para futuras consultas Preste especial atenci n a todas las advertencias que aparecen en estas instrucciones El tri ngulo con un rayo alerta de la existencia de n voltaje peligroso no aislado en el interior del producto lo bastante elevado como para constituir un riesgo de descarga el ctrica en las personas Precauci n para evitar el riesgo de descarga el ctrica CAUTION no retire la cubierta ni la tapa posterior El producto AS no contiene piezas en su interior que pueda reparar el usuario Solicite los servicios de un t cnico cualificado El tri ngulo con un s mbolo de admiraci n se ala instruc ciones de uso mantenimiento o reparaci n especial mente importantes en la documentaci n del producto PRECAUCI N Para evitar descargas el ctricas no utilice este enchufe polarizado con un alargador un recept culo de conexi n u otra toma de corriente a menos que las clavijas se acoplen perfectamente y entren por completo ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS E INCENDIOS NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 Lea estas inst
61. d push to select 3 Turn the Right Control Knob until the Date menu item is highlighted and push to select 4 Push the Right Control Knob again to select the year The year will blink to indicate that it can be adjusted Turn the Right Control Knob to change the year and push to accept and save your changes 5 Turn the Right Control Knob again until the Month menu item is highlighted and push to select The month will then blink to indicate that it can be adjusted Turn the Right Control Knob to the change the month and push to accept and save your changes 6 Turn the Right Control Knob again until the Day menu item is highlighted and push to select The day will then blink to indicate that it can be adjusted Turn the Right Control Knob to the change the day and push to accept and save your changes Note The day of the week will be displayed automatically Setting the Display Options 1 Push the Right Control Knob to access the main menu The menu will appear on Luna s display 2 Turn the Right Control Knob until the Settings menu item is highlighted and push to select 3 Turn the Right Control Knob until the Display Options menu item is highlighted and push to select 12 LUNATM User Manual 4 Turn the Right Control Knob to highlight either Contrast or Dimmer and push to select The level will blink to indicate that it can be adjusted 5 Turn the Right Control Knob to increase decr
62. de s est renvers ou des objets sont tomb s dans l appareil l appareil a t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas normalement ou est tomb Pour l entretien adressez vous du personnel qualifi retournez l appareil au distributeur ou contactez l assistance t l phonique de XtremeMac Pour les produits comportant des piles veuillez vous reporter aux r glementations locales pour mettre les piles au rebut de mani re adapt e Utilisez uniquement des attaches et des accessoires sp cifi s par le fabricant Federal Communication Commission test et conforme la r glementation de la FCC section 15 sous section B sur les missions rayonn es et par conduction des appareils de classe B Cet appareil est conforme la section 15 des r gles FCC Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes cet appareil ne peut provoquer aucune interf rence nuisible Cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris les interf rences susceptibles d entra ner un fonctionnement ind sirable Remarque la r glementation FCC stipule que les modifications non express ment homologu es par XtremeMac risquent d annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner cet appareil Conformit CE pour l Europe test et conforme la norme EN55013 sur les missions RF et la norme EN55020 sur l immunit le cas ch ant 24 Guide de l utilisateur de LUNATM Conformi
63. den Sie alte und neue Batterien nicht zusammen e Verwenden Sie Alkaline Standard Kohlenstoff Zink oder austauschbare Nickel Kadmium Batterien nicht zusammen Verbinden Sie die AM Drehrahmenantenne Klappen Sie den eingebauten Fu um damit der Antennen Drehrahmen aufrecht steht Achten Sie darauf dass Sie nicht in das Kabel pieksen Falten Sie die Antenne dann auseinander sodass das Kabel flach ausgebreitet ist Nehmen Sie den umflochtenen Teil des Kabels und setzen Sie je eines der ungesch tzten Enden in die beiden Buchsen auf der R ckseite von Luna die mit AM markiert sind Hierzu m ssen Sie den Hebel hochklappen und je eines der Kabel an jede Buchse anschlie en Den besten Empfang erhalten Sie wenn Sie die AM Antenne m glichst weit vom Ger t entfernt aufstellen Verbinden Sie die FM Antenne Schlie en Sie das graue Ende der Antenne an die Buchse auf der R ckseite von Luna an die mit FM markiert ist Breiten Sie anschlie end die Antenne aus Sie muss flach ausliegen und die Kabel d rfen nicht verknotet sein Den besten Empfang erhalten Sie wenn die FM Antenne sich vertikal ber Luna befindet Sie sollten die Antenne positionieren w hrend das Ger t eingeschaltet ist und sich im FM Modus befindet Verbinden Sie den AC Adapter Stecken Sie den AC Adapter in die Buchse auf der R ckseite von Luna die mit Power markiert ist und schlie en Sie den AC Adapter dann an die Wandsteckdose an Universal Dockmulde
64. e 2 Premere il pulsante Alarm 1 nella parte posteriore sinistra per attivare disattivare la sveglia 1 e o il pulsante Alarm 2 nella parte posteriore destra per attivare disattivare la sveglia 2 Il display mostrer l ora e l icona della sorgente audio delle sveglie quando sono attive 3 Quando suona la sveglia lora e l icona della sveglia lampeggeranno Potete utilizzare la funzione snooze reimpostare la sveglia per il giorno successivo oppure disattivare completamente la sveglia 4 Premete la manopola sinistra per utilizzare lo snooze Le impostazioni della sveglia consentono di impostare previamente la durata dello snooze ma la durata pu essere regolata anche in modalit snooze girando la manopola sinistra 5 Premere la manopola destra per spegnere la sveglia e far s che suoni nuovamente il giorno successivo 6 Per evitare che la sveglia suoni il giorno successivo premere il pulsante On Off della sveglia corrispondente Ci disattiver completamente l allarme L ora e l icona della sorgente della sveglia non appariranno sul display 7 Se la sveglia non viene spenta quando suona si spegner automaticamente da sola dopo circa un ora La sveglia si reimposter per il giorno successivo a meno che non venga disattivata Riproduzione audio Molte delle funzioni possono essere controllate mediante il telecomando Consultare la sezione Telecomando per imparare ad utilizzare il telecomando Ascolto dell
65. e puis appuyez sur le bouton pour effectuer votre s lection Le niveau clignote pour indiquer qu il peut tre r gl 5 Tournez le bouton de commande droit pour augmenter diminuer le niveau de 7 7 et appuyez sur le bouton pour valider Remarque il est conseill de r gler les basses et les aigus en coutant une source audio Charger votre iPod Luna charge les mod les iPod munis d un connecteur Dock 4e g n ration et ult rieurs Assurez vous que votre iPod est correctement connect au Dock Luna charge votre iPod une fois qu il est correctement connect au Dock R glage des pr f rences du mode Veille R glage du minuteur de mise en veille 1 S lectionnez la source audio souhait e voir la section coute du syst me audio 2 Appuyez sur le bouton de commande droit pour acc der au menu principal Le menu appara t sur l affichage de Luna 38 Guide de l utilisateur de LUNATM 3 Tournez le bouton de commande droit jusqu a ce que la commande de menu Sleep soit surlign e et appuyez sur le bouton pour la s lectionner 4 Appuyez nouveau sur le bouton de commande droit pour activer le minuteur de mise en veille 5 Tournez le bouton de commande droit jusqu a ce que la commande de menu Duration soit surlign e et appuyez sur le bouton pour la s lectionner La dur e de veille clignote pour indiquer qu elle peut tre r gl e Tournez le bouton de commande droit pour
66. e k nnen den rechten Steuerungsknopf auch dr cken und halten wenn Sie das Men verlassen m chten Oder Sie warten einfach ab bis das Men nach 30 Sekunden Inaktivit t automatisch durch Zeit berschreitung beendet wird Beachten Sie bitte dass Luna nderungen die Sie an den Einstellungen vorgenommen haben erst akzeptiert wenn Sie den rechten Steuerungsknopf dr cken ns der Uhrzeit Dr cken Sie den rechten Steuerungsknopf um in das Hauptmen zu gelangen Das Men wird auf dem Display von Luna angezeigt 2 Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf bis das Men element Settings Einstellungen markiert ist und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf 3 Dr cken Sie noch einmal auf den rechten Steuerungsknopf um das Men element Time Uhrzeit auszuw hlen Die Stundenanzeige beginnt daraufhin zu blinken So wird Ihnen angezeigt dass Sie die Stundenanzeige einstellen k nnen Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um die Stundenanzeige zu ndern AM vormittags und PM nachmittags wird durch ein A oder ein P neben der Uhrzeit angezeigt Dr cken Sie dann auf den Knopf damit die richtige Stundeneinstellung akzeptiert wird Gehen Sie anschlie end weiter zur Einstellung der Minuten 4 Die Minutenanzeige blinkt auf So wird Ihnen angezeigt dass Sie die Minutenanzeige einstellen k nnen Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um die Minutenanzeige zu ndern und dr cken Sie dann auf den Knop
67. e AM de Luna et faites la pivoter pour obtenir la meilleure r ception possible Pas de r ception radio FM ou trop de parasites Cause possible L antenne FM est peut tre mal branch e L antenne FM n est pas correctement positionn e L iPod n est pas charg Cause possible L iPod n est pas correctement connect au Dock L iPod a gel ou la batterie de l iPod ne fonctionne pas correctement Solution Branchez l antenne FM dans le connecteur femelle FM au dos de Luna Positionnez l antenne FM la verticale au dessus de Luna et faites la pivoter lorsque l appareil est en marche et en mode FM Solution Retirez votre iPod du logement de Dock universel et ins rez le nouveau pour vous assurer qu il est bien connect Assurez vous que votre iPod fonctionne normalement avant de le connecter Luna l aide du Dock Reportez vous au guide d utilisation de votre iPod pour plus d informations notamment pour savoir comment r initialiser votre iPod et assurez vous que vous utilisez le dernier logiciel T l chargez le dernier logiciel de votre iPod sur le site http www apple com support 42 LUNATM Benutzerhandbuch ZEIT IST DIE WERTVOLLSTE SACHE DIE EIN MENSCH VERGEUDEN KANN THEOPHRASTUS Willkommen bei Luna Vielen Dank dass Sie Luna gekauft haben Luna ist ein revolution rer Wecker und ein Audiosystem f r das Zimmer Das Ger t wurde f r Ihr
68. e EN55020 sull Immunit quali applicabili Conformit C Tick per l Australia questo prodotto risultato conforme alla normativa AS NZ1053 per le emissioni RF come richiesto dall Australian Communications Authority Guida dell utente LUNA 67 Informazioni sulla garanzia Che cosa copre la garanzia XtremeMac garantisce che i suoi prodotti sono privi di difetti di materiali e di fabbricazione con le eccezioni di seguito indicate Qual il periodo di copertura La garanzia dura 90 giorni dal momento dell acquisto Che cosa non copre la garanzia Questa garanzia non copre eventuali difetti cattivo funzionamento o guasti derivanti da uso erroneo o mancata osservanza delle indicazioni del prodotto uso improprio o con apparecchiature inadatte non previste o difettose Non sono inoltre compresi in questa garanzia tutti i danni indiretti ed incidentali Aprire l unit o rimuovere pezzi dal prodotto annuller immediatamente la garanzia Cosa far XtremeMac per risolvere eventuale problema XtremeMac a sua discrezione riparer o sostituir i prodotti difettosi nei materiali o nella fabbricazione Se il vostro prodotto non viene pi fabbricato o fuori stock XtremeMac potr a sua discrezione sostituirlo con un prodotto XtremeMac simile o migliore Come usufruire del servizio di garanzia Affinch un prodotto in garanzia venga riparato o sostituito si dovr contattare XtremeMac nel periodo di validit d
69. e Luna tirez ensuite l antenne afin qu elle soit dispos e plat et non pas emm l e Pour une meilleure r ception positionnez l antenne FM a la verticale au dessus de Luna L antenne doit tre positionn e lorsque l appareil est en marche et en mode FM Connectez l adaptateur AC Branchez l adaptateur AC sur le connecteur Power au dos de Luna puis branchez le sur la prise murale Logement de Dock universel Votre iPod comporte un insert de logement de Dock Apple Cet insert est compatible avec Luna et avec tout produit muni d un logement de Dock universel Votre tui XtremeMac peut galement comporter un insert permettant de connecter votre iPod Luna l aide du Dock sans retirer l tui Connectez votre iPod au Dock 1 Retirez le film plastique qui prot ge le connecteur iPod sur Luna Vous pouvez conserver ce film plastique si vous le souhaitez pour prot ger le connecteur lorsque vous ne l utilisez pas 2 S lectionnez l insert ad quat pour votre iPod utilisez celui de votre iPod ou celui de votre tui XtremeMac 3 Poussez doucement l insert dans le Dock Ins rez d licatement votre iPod dans le Dock 5 Pour enlever remplacer un insert retirez d abord votre iPod puis saisissez l insert au dos et tirez doucement vers le haut gt Seuls certains amp tuis XtremeMac sont munis d un insert de Dock Guide de l utilisateur de LUNATM 27 Commandes et connexions Veuil
70. e ajustarlo Gire el bot n de control derecho hasta el volumen deseado de 5 a 20 y pulse el bot n para aceptar y guardar los cambios El volumen de la alarma no puede ajustarse por debajo de 5 para sea suficiente para despertarse Ajuste de volumen progresivo La funci n de volumen progresivo de Luna aumenta de forma gradual el volumen de la alarma a lo largo del tiempo especificado de 0 a 60 segundos 1 Pulse el bot n de control derecho para acceder al men principal El men aparece en la pantalla de Luna 2 Gire el bot n de control derecho para resaltar la opci n Alarm 1 o Alarm 2 y pulse para seleccionarla 3 Gire el bot n de control derecho hasta que aparezca resaltada en el men la opci n Volume y pulse el bot n para seleccionarla 4 Gire el bot n de control derecho hasta que aparezca resaltada en el men la opci n Ramp Time y pulse el bot n para seleccionarla El tiempo de progresi n del volumen de la alarma parpadea indicando que puede ajustarlo Gire el bot n de control derecho para aumentar o reducir el tiempo de progresi n de 1 a 60 segundos y pulse el bot n para aceptar y guardar los cambios 98 Manual del usuario de LUNATM Ajuste del regulador de luz El brillo de la pantalla multifunci n de Luna puede especificarse por separado para cada alarma De esta forma puede irse a dormir con la pantalla muy tenue y despertarse con un brillo m s intenso por ejemplo 1 P
71. e compra y una descripci n detallada del problema En caso de que el problema derive de un defecto en los materiales o en la fabricaci n XtremeMac le har llegar una autorizaci n de devoluci n e instrucciones para el env o Las devoluciones por correo postal correr n a cargo del cliente y deben ir acompa adas del comprobante de compra y el paquete original Debe asegurarse de que el env o se lleva a cabo de un modo adecuado ya que usted es el responsable del producto hasta que llegue a XtremeMac Las garant as limitadas y soluciones descritas no son aplicables al iPod utilizado con el producto Copyright O 2006 Xtreme Accessories LLC XtremeMac Luna y el logotipo X son marcas registradas de Xtreme Accessories LLC Dise ado en los EE UU Fabricado en China Para ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente o informarse sobre la garant a visite nuestra web www XtremeMac com o en Estados Unidos llame al n mero gratuito 1 866 392 9800 iPod es una marca comercial de Apple Computer Inc registrada en Estados Unidos y en otros pa ses Patente pendiente 88 Manual del usuario de LUNATM Contenido del paquete m rs Xx A Revolution In Time A Unidad principal Luna B Adaptador de corriente fuente de alimentaci n C Remote control D Mando a distancia E Antena FM F Guia de inicio rapido Desembalaje 1 Retire la espuma de la caja con el compartimento del manual tarjeta de
72. e garantie au num ro suivant 866 392 9800 si vous tes aux tats Unis ou par courrier lectronique support xtrememac com Si vous contactez XtremeMac par courrier lectronique votre courrier devra comporter vos nom adresse et adresse lectronique votre num ro de t l phone la date d achat de l appareil ainsi qu une description d taill e du probl me que vous rencontrez Si le probl me est li un d faut de fabrication ou de mat riau XtremeMac vous fournira une autorisation et des instructions pour lui retourner la marchandise Les frais d exp dition sont la charge du client Le retour doit tre accompagn de l original de la preuve d achat et la marchandise renvoy e dans son emballage d origine Assurez vous des conditions dans lesquelles vous renvoyez la marchandise car vous en tes responsable jusqu sa livraison chez XtremeMac Les garanties et recours limit s mentionn s ci dessus ne s appliquent pas l iPod utilis avec l appareil Copyright 2006 Xtreme Accessories LLC XtremeMac Luna et le logo X sont des marques de Xtreme Accessories LLC Con u aux tats Unis Fabriqu en Chine Pour toute information concernant le service apr s vente et la garantie rendez vous sur notre site Web l adresse www XtremeMac com ou appelez nous au num ro suivant num ro gratuit aux tats Unis 1 866 392 9800 iPod est une marque d Apple Computer Inc d pos e aux tats Unis
73. e que la antena AM no est bien conectada La antena de cuadro AM no est bien colocada Soluci n Conecte la antena AM a las dos tomas de la parte posterior de Luna Aleje la antena AM de Luna y g rela para buscar la mejor recepci n posible La radio FM no se recibe o hay mucho ruido de fondo Posible problema Puede que la antena FM no est bien conectada La antena FM no est bien colocada El iPod no se ha cargado Posible problema El iPod no est bien colocado El iPod est bloqueado o tiene alg n problema con la bater a Soluci n Conecte la antena FM a la toma de FM de la parte posterior de Luna Coloque la antena FM encima de Luna y en posici n vertical y pruebe distintas posiciones con la unidad encendida y en modo FM Soluci n Retire el iPod de la entrada dock universal y vuelva a insertarlo para asegurarse de que la conexi n sea correcta Compruebe que el iPod funciona bien antes de conectarlo a Luna Aseg rese de que est utilizando el ltimo software para el iPod y consulte el manual del iPod para obtener m s informaci n e instrucciones sobre c mo reinicializarlo Visite http www apple com support para descargar el ltimo software para el iPod
74. e sleep durante la riproduzione di una sorgente audio 1 Prese antenna loop AM Collegare l antenna loop AM a queste prese inserendo un estremita in ogni presa per la ricezione delle frequenze AM Presa antenna FM Collegare l antenna FM inclusa a questa presa per la ricezione delle frequenze FM Presa AUX LINE IN Per riprodurre modelli di iPod senza connettore dock o un dispositivo audio alternativo collegare un cavo audio stereo da 3 5 mm a questa presa e l altra estremit del cavo a un dispositivo Presa di alimentazione Collegare l adattatore AC a questa presa e poi inserirlo nella presa da parete Alloggio delle batterie Contiene due batterie AA di sicurezza per conservare data e ora in caso di interruzione di corrente 72 Guida dell utente LUNATM Utilizzo del telecomando Prima di utilizzare il telecomando incluso assicuratevi di estrarre la linguetta Remove che protegge la batteria Molte delle funzioni di Luna possono essere controllate dall angolo opposto della stanza grazie al telecomando incluso Quando utilizzate il telecomando il display cambia e mostra i comandi a schermo pieno in modo tale che possano essere visti facilmente dall altro angolo della stanza o e e O a I N 4 AN AN m 1 onscermaa 2 1 Pulsante On Off Accende e spegne la sorgente audio 2 Pulsante Source Sorgente Consente di cambiare la sorgente audio scegliere t
75. ease the level for contrast from 0 to 60 and for the dimmer from 0 to 20 push to accept and save your changes If you set the dimmer to a level lower than 5 touching any control will automatically bring the dimmer up to a level 5 for a few moments so that you can make adjustments to your settings Note You may also invert the display colors through the Display Options menu Setting the Date and Time Format Luna s default date format is Month Day Year MM DD YY and default time format is a 12 hour clock To select Day month year DD MM YY and or to select a 24 hour clock format follow these instructions 1 Push the Right Control Knob to access the main menu The menu will appear on Luna s display 2 Turn the Right Control Knob until the Settings menu item is highlighted and push to select 3 Turn the Right Control Knob until the Format menu item is highlighted and push to select 4 Turn the Right Control Knob to highlight either Time Format or Date Format and push to select 5 Turn the Right Control Knob to highlight your preferred format and push to select This will automatically turn the selected format to ON the other format to OFF Setting the Daylight Savings Time Option 1 Push the Right Control Knob to access the main menu The menu will appear on Luna s display 2 Turn the Right Control Knob until the Settings menu item is highlighted and push to select
76. ele atmosph rische St rungen M gliches Problem Eventuell ist die FM Antenne nicht richtig angeschlossen FM Antenne ist nicht richtig positioniert L sung Schlie en Sie die FM Antenne an die FM Buchse auf der R ckseite von Luna an Stellen Sie die FM Antenne vertikal ber Luna und probieren Sie verschiedene Positionen aus w hrend das Ger t eingeschaltet ist und sich im FM Modus befindet Der iPod wurde nicht aufgeladen M gliches Problem Der iPod ist nicht richtig angedockt Der iPod hat sich aufgeh ngt oder es gibt ein Problem mit der iPod Batterie L sung Entfernen Sie Ihren iPod aus der Dockmulde und docken Sie ihn noch einmal an um sicher zu stellen dass er richtig verbunden ist berpr fen Sie ob der iPod richtig funktioniert bevor Sie ihn in Luna einsetzen Lesen Sie das iPod Handbuch durch Dort erfahren Sie weitere Einzelheiten und erhalten Anleitungen wie Sie Ihren iPod zur cksetzen k nnen berpr fen Sie auch ob Sie die neueste Software f r Ihren iPod verwenden Auf der Seite http www apple com support k nnen Sie die neueste Software f r Ihren iPod herunterladen 64 Guida dell utente LUNATM IL TEMPO LA COSA PI PREZIOSA CHE UN UOMO POSSA SPENDERE TEOFRASTO Benvenuti a Luna Grazie per avere acquistato Luna un rivoluzionario sistema audio con radiosveglia incorporata per il vostro iPod Luna vi consente di creare l ambi
77. ella stessa chiamando l 866 392 9800 dagli Stati Uniti o inviando un e mail a support xtrememac com Se si invia un email a XtremeMac si dovr includere il proprio nome indirizzo indirizzo e mail numero di telefono data di acquisto e una descrizione completa del problema riscontrato Se il problema dipende da un difetto del materiale o di fabbricazione XtremeMac fornir un autorizzazione di restituzione e le istruzioni per la spedizione Le spese di spedizione della restituzione saranno a carico del cliente Il reso dovr essere accompagnato dall originale della prova di acquisto e dall imballaggio originale Si dovr assicurare la spedizione in modo adeguato perch il cliente sar responsabile del prodotto fino al suo arrivo presso XtremeMac Le suddette garanzie limitate e i risarcimenti non si estendono all iPod utilizzato con il prodotto Copyright 2006 Xtreme Accessories LLC XtremeMac Luna e il logo X sono marchi registrati di Xtreme Accessories LLC Progettato negli USA Fabbricato in Cina Per assistenza ai clienti e informazioni sulla garanzia visitate il nostro sito web su www XtremeMac com o chiamate gratuitamente dagli Stati Uniti 1 866 392 9800 iPod un marchio di Apple Computer Inc registrato negli U S A e in altri paesi Brevetto in corso di registrazione 68 Guida dell utente LUNATM Cosa include Q cn La x A Revolution In Time A Unit principale Luna
78. emere per accettare L elemento selezionato passer da OFF a ON nel menu Guida dell utente LUNA 77 Impostazione della durata di snooze della sveglia 1 Premere la manopola destra per accedere al menu principale Il menu apparir sul display di Luna 2 Girare la manopola per evidenziare Alarm 1 o Alarm 2 e premere per selezionare 3 Girare la manopola destra finch non viene evidenziato l elemento di menu Snooze e premere per selezionarlo La durata dello snooze lampegger a indicare che pu essere regolata Girare la manopola destra per aumentare diminuire la durata di snooze da 1 a 60 minuti e premere per accettare e registrare le modifiche Impostazione del volume della sveglia Impostazione del livello del volume Luna consente di selezionare un volume specifico per ogni sveglia indipendente dal volume dell ultimo ascolto Ci significa che potete addormentarvi a basso volume e svegliarvi con un volume molto pi alto e viceversa 1 Premere la manopola destra per accedere al menu principale Il menu apparir sul display di Luna 2 Girare la manopola destra per evidenziare Alarm 1 o Alarm 2 e premere per selezionarlo 3 Girare la manopola destra finch non viene evidenziato l elemento di menu Volume e premere per selezionarlo 4 Per selezionare il livello di volume premete nuovamente la manopola destra Il livello del volume lampegger a indicare che p
79. emove ab Wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert oder sehr langsam reagiert sollten Sie die Batterie auswechseln LUNA Benutzerhandbuch 61 So wechseln Sie die Batterie aus Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite der Fernbedienung Halten Sie zum ffnen die Fernbedienung mit der R ckseite nach oben und dr cken Sie auf den Verschluss w hrend Sie die Batterieabdeckung herausziehen 2 Nehmen Sie die aktuelle Batterie heraus und ersetzen Sie diese durch eine CR2025 3 Volt Lithium Zellen Batterie Zur Anzeige der richtigen Positionierung befindet sich am Batteriefach ein Symbol Setzen Sie die Seite der Batterie an der gleichen Seite ein an der sich dieses Symbol befindet 3 Setzen Sie die Batterieabdeckung ein wenn das der Batterie nach oben zeigt Hinweis Bitte entsorgen Sie die Batterien fachgerecht Problembehandlung Kein Strom M gliches Problem AC Adapter ist nicht mit einer Wandsteckdose verbunden und oder das Verbindungsteil f r die Stromversorgung ist nicht mit dem Stromanschluss auf der R ckseite von Luna verbunden Die Wandsteckdose funktioniert nicht iPod wurde in das Dock gesetzt BEVOR Sie den AC Adapter mit dem Ger t und der Steckdose verbunden haben L sung Stecken Sie den AC Adapter in die Buchse auf der R ckseite von Luna die mit Power markiert ist und schlie en Sie den AC Adapter dann an die Wandsteckdose an
80. en iPod entwickelt Mit Luna k nnen Sie sich eine perfekte Umgebung zum Schlafen und Aufwachen schaffen und tags ber herausragende Audioqualit t genie en Mit den benutzerfreundlichen Steuerelementen von Luna k nnen Sie einfach die Uhr und Weckzeit einstellen oder alle anderen Einstellungen anpassen von der Display Helligkeit bis zum Zeitschalter f r die Schlummerfunktion Das innovative Men system von Luna sieht hnlich aus wie Ihr iPod funktioniert fast genauso und ist ebenso einfach zu bedienen Machen Sie es sich leicht oder passen Sie alle Einstellungen an In diesem Benutzerhandbuch erfahren Sie wie INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitsinformationen 65 Garantieinformationen 67 Inhalt der Verpackung 68 Auspacken 68 Erste Schritte 68 Steuerungselemente und Verbindungen 70 Verwendung der Fernbedienung 72 Grundeinstellungen 73 Einstellung der Weckzeiten 75 Weckvorgang 78 Musik h ren 78 Einrichtung der Voreinstellungen f r den Schlafmodus 80 Wiederherstellen der Standardeinstellungen 80 Auswechseln der Batterie in der Fernbedienung 81 Problembehandlung 81 LUNA Benutzerhandbuch 43 WICHTIG Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise bevor Sie fortfahren Die meisten Fragen zur Einrichtung und zum Betrieb werden in diesem Handbuch oder in der Anleitung zur Problembehandlung beantwortet Wenn Sie weitere Fragen zum Betrieb oder zur Verwendung dieses Produkts haben wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam bevor Sie es zu
81. en dropped For service refer to qualified service personnel return to the dealer or call the XtremeMac service line for assistance 16 For products which incorporate batteries please refer to local regulations for proper battery disposal 17 Only use attachments accessories specified by the manufacturer Federal Communication Commission Verified to comply with FCC Rules for Radiated and Conducted Emission Part 15 Subpart B for Class B Equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note that FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by XtremeMac could void your authority to operate this equipment C CE Compliance for Europe Verified to comply with EN55013 for RF Emissions and EN55020 for Immunity as applicable C Tick Compliance for Australia Verified to comply with AS NZ1053 for RF Emissions as required by the Australian Communications Authority 4 LUNATM User Manual Warranty Information What Does The Warranty Cover XtremeMac warrants that its products shall be free from defects in materials or workmanship with the exceptions stated below What Is The Period Of Coverage This warranty runs for 90 days from the date of purchase What Does The Warranty N
82. ence souhait e puis appuyez sur le bouton pour valider R p tez ces tapes pour programmer les pr r glages restants S lection des pr r glages Tournez le bouton de commande droit jusqu ce que le nombre de pr r glages souhait soit surlign de 1 4 et appuyez sur le bouton pour le s lectionner Remarque vous pouvez aussi acc der toutes les fonctions de la radio par le menu principal en s lectionnant Radio Ecoute d une source auxiliaire 1 Branchez l appareil sur le connecteur femelle AUX LINE IN au dos de Luna l aide d un c ble audio st r o auxiliaire de 3 5 mm non fourni 2 Appuyez sur le bouton de commande gauche pour faire d filer les options de sources jusqu ce que AUX apparaisse l affichage 3 Appuyez sur le bouton de lecture de l appareil 4 Tournez le bouton de commande gauche pour augmenter diminuer le volume R glage des basses et des aigus 1 Appuyez sur le bouton de commande droit pour acc der au menu principal Le menu appara t sur l affichage de Luna 2 Tournez le bouton de commande droit jusqu ce que la commande de menu Settings soit surlign e et appuyez sur le bouton pour la s lectionner 3 Tournez le bouton de commande droit jusqu ce que la commande de menu Audio soit surlign e et appuyez sur le bouton pour la s lectionner 4 Tournez le bouton de commande droit pour surligner Bass ou Trebl
83. endungen entspricht Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Regeln Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen Dieses Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen verursachen Dieses Ger t muss jede empfangene Interferenz akzeptieren einschlie lich der Interferenzen die eine unerw nschte Funktionsweise verursachen Beachten Sie bitte dass die FCC Regelungen besagen dass Ver nderungen die nicht ausdr cklich von XtremeMac genehmigt wurden zum Erl schen Ihrer Erlaubnis f r den Betrieb dieses Ger ts f hren k nnen LUNATM Benutzerhandbuch 45 CE Compliance f r Europa Es wurde gepr ft dass dieses Ger t EN55013 f r RF Strahlungen und EN55020 f r Immunit t wie anwendbar erf llt C Tick Erf llung f r Australien Es wurde gepr ft dass dieses Ger t AS NZ1053 f r RF Strahlungen wie von der australischen Kommunikationsbeh rde gefordert erf llt Garantieinformationen Was deckt die Garantie ab XtremeMac garantiert dass die Produkte der Firma frei von Material oder Verarbeitungsfehlern sind mit den nachstehend aufgef hrten Ausnahmen Welchen Zeitraum deckt die Garantie ab Diese Garantie ist f r 90 Tage ab Kaufdatum g ltig Was deckt die Garantie nicht ab Diese Garantie deckt keinerlei Fehler Funktionsst rungen oder Betriebsausf lle ab die durch Folgendes verursacht wurden Falscher Gebrauch oder falsches Befolgen der Produktanweisungen Missbrauch Verwendung mit unsachge
84. ente migliore per addormentarvi e per svegliarvi e di godere tutto il giorno di un audio di qualit eccezionale Grazie agli intuitivi comandi di Luna potete semplicemente impostare l orologio e la sveglia o personalizzare tutto dalla luminosit del display al timer della funzione snooze L innovativo sistema di menu di Luna assomiglia molto a quello del vostro iPod anche nel funzionamento e utilizzarlo altrettanto semplice Mantenetelo semplice o personalizzatelo al massimo questo manuale vi mostrer come fare INDICE Informazioni di sicurezza 65 Informazioni sulla garanzia 67 Cosa include 68 Disimballaggio 68 Configurazione iniziale 68 Comandi e collegamenti 70 Utilizzo del telecomando 72 Configurazione di base 73 Impostazione delle sveglie 75 Funzionamento della sveglia 78 Riproduzione audio 78 Impostazione delle preferenze del modo Sleep 80 Ripristino delle impostazioni predefinite 80 Sostituzione della batteria del telecomando 81 Soluzione di problemi 81 Guida dell utente LUNA 65 IMPORTANTE Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di cominciare Le risposte alla maggior parte delle domande sulla configurazione e il funzionamento si trovano in questo manuale o nella guida alla soluzione dei problemi Se avete ulteriori domande sul funzionamento o sull utilizzo di questo prodotto contattate i nostri addetti all assistenza clienti prima di restituirlo al venditore Servizio Clienti E ma
85. er le riparazioni rivolgersi a personale qualificato La riparazione necessaria quando l apparecchio stato danneggiato quando ad esempio sono guasti i cavi di alimentazione o la spina sono stati rovesciati dei liquidi o degli oggetti sono caduti sull apparecchio il dispositivo stato esposto a pioggia o a umidit non funziona normalmente o stato fatto cadere Per le riparazioni rivolgersi a personale qualificato restituirlo al rivenditore o chiamare il servizio di assistenza di XtremeMac Per prodotti con batterie incorporate osservare le norme locali di smaltimento delle batterie Utilizzare solo complementi accessori specificati dal fabbricante FE Federal Communication Commission Questo prodotto risultato conforme con le norme della FCC sulle emissioni diffuse e condotte Parte 15 Sezione B per le apparecchiature di Classe B Questa apparecchiatura conforme alla Parte 15 delle norme FCC Il suo utilizzo soggetto alle due condizioni seguenti questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e questo dispositivo deve accettare interferenze che potrebbero causare un funzionamento non ottimale Ricorda che le normative FCC prevedono che le modifiche non approvate espressamente da XtremeMac potrebbero far decadere l autorizzazione di utilizzo del dispositivo da parte dell utente C Conformit CE per l Europa questo prodotto risultato conforme con la normativa EN55013 sulle emissioni RF
86. er uscire dal menu o aspettare che il menu torni da solo alla schermata principale dopo 30 secondi di inattivit Ricordate che Luna non registrer le modifiche eseguite alle impostazioni finch queste non vengono accettate premendo la manopola destra Impostazione dell ora 1 Premere la manopola destra per accedere al menu principale Il menu apparir sul display di Luna 2 Girare la manopola destra finch non viene evidenziato l elemento di menu Settings e premere per selezionarlo 3 Premere nuovamente la manopola destra per selezionare l elemento di menu Time Lora lampegger a indicare che pu essere regolata Girare la manopola destra per cambiare l ora antimeridiana o postmeridiana indicato da A o P accanto all ora quindi premere per accettare l ora e avanzare per regolare i minuti 4 La sezione dei minuti lampegger a indicare che pu essere regolata Girare la manopola destra per cambiare i minuti e premere per accettare e registrare le modifiche Impostazione della data 1 Premere la manopola destra per accedere al menu principale Il menu apparir sul display di Luna 2 Girare la manopola destra finch non viene evidenziato l elemento di menu Settings e premere per selezionarlo 3 Girare la manopola destra finch non viene evidenziato l elemento di menu Date e premere per selezionarlo 4 Premere nuovamente la manopola destra per selezionare l anno L anno
87. et dans d autres pays Brevet en instance Guide de l utilisateur de LUNATM 25 Contenu de la bo te Q _ m tr x A Revolution In Time A Unite principale Luna B Adaptateur AC bloc d alimentation C Telecommande D Antenne cadre AM E Antenne FM F Guide de d marrage Deballage 1 Retirez la mousse de la bo te en orientant le compartiment contenant le guide d utilisation la notice de conformit vers le haut 2 Retirez la protection en mousse 3 Retirez Luna de la mousse puis sortez l appareil du sac de mousse qui le prot ge 4 Posez Luna sur une surface de niveau en suivant les instructions de s curit 5 Retirez l adaptateur AC la t l commande les piles et les antennes AM FM des sacs en plastique et des sacs de mousse 6 Lisez attentivement le guide d utilisation et les instructions de s curit 7 Conservez l emballage d origine pour la p riode de garantie de 90 jours Configuration initiale Installez les piles pour sauvegarder l heure et la date Luna utilise un syst me de pile pour sauvegarder les r glages de date heure en cas de panne de courant Luna utilise aussi un syst me d alimentation int gr qui permet de sauvegarder l heure pendant cinq minutes en cas de panne de courant de courte dur e m me si les piles de sauvegardes n ont pas t install es Si les piles ont t correctement install es dans l appareil et qu une panne de courant
88. et tout aussi simple utiliser Ce guide vous indique comment utiliser les fonctions de base de Luna ou comment le personnaliser TABLE DES MATI RES Informations concernant la s curit 22 Informations concernant la garantie 24 Contenu de la bo te 25 D ballage 25 Configuration initiale 25 Commandes et connexions 27 Utilisation de la t l commande 29 Configuration de base 31 R glage des alarmes 33 Fonctionnement de l alarme 35 coute du syst me audio 36 R glage des pr f rences du mode Veille 37 Restauration des r glages par d faut 38 Remplacement de la pile de la t l commande 38 Assistance 40 22 Guide de l utilisateur de LUNATM IMPORTANT Veuillez lire toutes les consignes de s curit avant de commencer Les r ponses la plupart des questions concernant la configuration et la performance du produit se trouvent dans ce guide ou dans le guide d assistance Pour toute question compl mentaire sur le fonctionnement ou l utilisation du produit veuillez contacter notre service apr s vente avant de renvoyer le produit votre point de vente Service apr s vente Courrier lectronique support xtrememac com Num ro de t l phone 1 866 392 9800 num ro gratuit aux tats Unis Heures d ouverture du lundi au vendredi de 9h 18h heure de la c te est am ricaine S curit du produit Si vous respectez les instructions ce produit est con u et commercialis pour garantir votre s curit Une uti
89. extend the antenna so that it is laid out flat and not tangled For best reception the FM antenna should be positioned vertically above Luna The positioning of the antenna should be done while the unit is on and in FM mode Connect the AC Adapter Connect the AC adapter into the jack on the back of Luna labeled Power then plug the AC adapter into the wall outlet Universal Dock Well Your iPod comes with a dock well insert from Apple This insert will work with Luna and all other products with a Universal dock well Additionally your XtremeMac case may come with an insert that will allow you to dock your iPod in Luna with the case still on Docking your iPod 1 A Remove the plastic cover protecting the iPod connector on Luna You may retain this cover to protect the connector when not in use but it is not necessary Select the proper insert for your iPod use the one that came with your iPod or the one that came your XtremeMac case Gently press the insert into the dock Carefully place your iPod into the dock To remove replace an insert first remove your iPod then grip the insert in the back and gently pull upwards Only select cases from XtremeMac have a dock insert included LUNATM User Manual 7 Controls and Connections Please review these controls and connections as they are referred to throughout the manual Note that the items are labeled with the user facing the unit _
90. f damit Ihre Einstellungen akzeptiert und gespeichert werden Einstellung des Datums LUNA Benutzerhandbuch 53 angezeigt dass Sie den Monat einstellen k nnen Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um die Einstellung des Monats zu ndern und dr cken Sie dann auf den Knopf damit Ihre nderungen akzeptiert und gespeichert werden Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf bis das Men element Day Tag markiert ist und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf Die Tagesanzeige beginnt daraufhin zu blinken So wird Ihnen angezeigt dass Sie den Tag einstellen k nnen Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um die Einstellung des Tags zu ndern und dr cken Sie dann auf den Knopf damit Ihre nderungen akzeptiert und gespeichert werden Hinweis Der Wochentag wird automatisch angezeigt Einstellung der Anzeigeoptionen 1 2 Dr cken Sie den rechten Steuerungsknopf um in das Hauptmen zu gelangen Das Men wird auf dem Display von Luna angezeigt Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf bis das Men element settings Einstellungen markiert ist und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf bis das Men element Display Options Anzeigeoptionen markiert ist und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um entweder die Option Contrast oder die Option Dimmer zu markieren und dr cken Sie dann
91. f wichtige Betriebs und Wartungsanleitungen in den Lesematerialien hinweisen die dem Ger t beigef gt wurden ACHTUNG UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHOCK ZU VERMEIDEN VERWENDEN SIE DIESEN POLARISIERTEN STECKER NICHT MIT EINER VERL NGERUNGSSCHNUR EINEM ANSCHLUSSSTECKER ODER ANDEREN STECKDOSEN WENN DIE STECKVERBINDUNGEN NICHT VOLLST NDIG IN DIE DOSE EINGEF HRT WERDEN K NNEN DAMIT DIE STECKVERBINDUNGEN NICHT FREILIEGEN WARNUNG SETZEN SIE DIESES GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS SO VERMINDERN SIE DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES ELEKTRISCHEN SCHOCKS WICHTIGE SICHERHEITSANLEITUNGEN 1 Lesen Sie diese Anleitungen 2 Bewahren Sie diese Anleitungen auf 3 Beachten Sie alle Warnhinweise 4 Befolgen Sie alle Anweisungen 5 Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser Dieses Ger t darf weder Tropf noch Spritzwasser ausgesetzt werden Zudem d rfen keine mit Fl ssigkeiten gef llte Objekte wie beispielsweise Vasen auf das Ger t gestellt werden Reinigen Sie das Ger t nur mit trockenen T chern Blockieren Sie keine L ftungs ffnungen Stellen Sie das Ger t gem 19 44 LUNATM Benutzerhandbuch den Anweisungen des Herstellers auf Das Ger t darf nicht auf ein Bett Sofa einen Teppich oder eine hnliche Oberfl che gestellt werden durch die die L ftungs ffnungen blockiert werden k nnen Das Ger t darf nicht in einen Einbauschrank gestellt werden wie z B ein geschlossenes B cherreg
92. gl e Tournez le bouton de commande droit pour augmenter diminuer la dur e du rappel d alarme de 1 a 60 minutes puis appuyez sur le bouton pour enregistrer vos modifications R glage du volume de l alarme R glage du niveau du volume Luna vous permet de s lectionner un volume sp cifique chaque alarme ind pendamment du volume de la derni re coute Ainsi vous pouvez vous endormir un volume de son tr s faible et vous reveiller a un volume bien plus lev ou vice versa 1 Appuyez sur le bouton de commande droit pour acc der au menu principal Le menu appara t sur l affichage de Luna 2 Tournez le bouton de commande droit pour surligner Alarm 1 ou Alarm 2 puis appuyez sur le bouton pour effectuer votre s lection 3 Tournez le bouton de commande droit jusqu ce que la commande de menu Volume soit surlign e et appuyez sur le bouton pour la s lectionner 4 Appuyez nouveau sur le bouton de commande droit pour s lectionner le niveau de volume Le niveau de volume clignote pour indiquer qu il peut tre r gl Tournez le bouton de commande droit jusqu au niveau de volume souhaite de 5 a 20 puis appuyez sur Guide de l utilisateur de LUNATM 35 le bouton pour valider et enregistrer vos modifications Le volume de l alarme ne peut tre r gl au dessous de 5 afin d assurer un volume sonore suffisant pour le r veil R glage de la mont e du volume La fonction de
93. i fronte al cliente Guida dell utente LUNA 71 Per navigare nel menu aumentare diminuire la durata della funzione sleep in modalit sleep o per aumentare diminuire la luminosit del display quando Luna non in modalit menu o sleep 1 Display multifunzione Display a luminosit regolabile la cui schermata principale indica l ora la data gli orari delle sveglie e la sorgente audio sullo schermo principale In modalit Menu mostra tutte le opzioni personalizzabili 2 Alloggio Universal Dock Alloggio per tutti i modelli di iPod con connettore dock Prima di collegare l iPod rimuovere la protezione di plastica che copre il connettore dock e inserire la spina dock adatta al vostro iPod 3 Manopola di sinistra Per cambiare la sorgente audio disattivare laudio e attivare la funzione snooze quando la sveglia sta suonando ce Per accedere al menu Radio Per regolare il volume durante la riproduzione di una sorgente audio o per aumentare diminuire la durata dello snooze in modalit snooze 4 Pulsante Sveglia 1 Per attivare disattivare la Sveglia 1 cho Per accedere al menu Sveglia 1 5 Pulsante Sveglia 2 Per attivare disattivare la Sveglia 2 e Per accedere al menu Sveglia 2 6 Manopola di destra Per accedere al menu principale selezionare un elemento del menu o reimpostare la sveglia per il giorno dopo quando la sveglia sta suonando Per accedere al menu principale o per attivare il timer della funzione
94. i attuali di orario e sveglia verranno conservate 1 Aprire l alloggio delle batterie situato nella parte inferiore dell unit 2 Inserire due batterie AA verificando che la polarit i simboli e sulle pile coincidano con l immagine all interno dell alloggio delle batterie 3 Chiudere il coperchio dell alloggio Ricordate il simbolo di una batteria lampegger nella parte superiore destra del display principale quando le batterie di sicurezza vanno sostituite Informazioni sulle batterie e Non mescolare pile vecchie e nuove e Non mescolare pile alcaline standard carbone zinco o ricaricabili nickel cadmio Collegamento dell antenna loop AM Piegare il piede dell antenna per collocarla in posizione verticale facendo attenzione a non schiacciare il cavo Quindi distendere l antenna finch anche il cavo non completamente steso Inserire una delle due estremit esposte della parte intrecciata del cavo in ognuna delle due prese AM della parte posteriore di Luna A questo scopo alzare la leva e inserire un estremita in ogni presa Per una ricezione ottimale allontanare l antenna AM dall unit Collegamento dell antenna FM Inserire l estremit grigia dell antenna nella presa FM situata nella parte posteriore di Luna Quindi distendere l antenna in modo tale che sia piatta e non arrotolata Per una ricezione ottimale l antenna FM deve essere collocata in posizione verticale sopra a Lu
95. ia 1 per il giorno successivo se viene premuto quando la sveglia sta suonando 13 Pulsante Alarm 2 On Off Reset Attiva disattiva la sveglia 2 e reimposta la sveglia 2 per il giorno successivo se viene premuto quando la sveglia sta suonando 14 Pulsante Snooze Sleep Modalit Sleep attiva la funzione sleep se viene premuto durante la riproduzione di una sorgente audio Modalit Snooze attiva la funzione snooze se viene premuto quando la sveglia sta suonando Configurazione di base I comandi di Luna consistono in due manopole nella parte anteriore dell unit e due pulsanti nella parte posteriore L innovativo sistema di menu di Luna assomiglia molto a quello del vostro iPod anche nel funzionamento e utilizzarlo altrettanto semplice Consultare la sezione Comandi e collegamenti per informazioni sui comandi Questa sezione illustra la configurazione di base mediante il sistema di menu Le istruzioni di ogni sezione hanno lo scopo di guidarvi attraverso le funzioni e le impostazioni di Luna iniziando con la schermata principale in cui sono visualizzate data e ora Per iniziare consigliamo di accedere ad ogni elemento del menu dalla schermata principale 74 Guida dell utente LUNATM Per ritornare alla schermata principale da qualsiasi menu girare la manopola destra finch non viene evidenziato l elemento di menu Exit e premere per selezionarlo In alternativa potete premere e mantenere premuta la manopola destra p
96. ienung wird nicht auf das IR Fenster von Luna gehalten Das Ger t wird warm L sung Wechseln Sie die Batterie aus Halten Sie die Fernbedienung innerhalb einer Entfernung von bis zu 4 5 Metern auf das IR Fenster des Ger ts wenn ausgiebig laute Musik geh rt wird M gliches Problem Genau wie bei anderen Ger ten ist es normal wenn das Ger t beim Abspielen lauter Musik ber einen l ngeren Zeitraum warm wird L sung Drehen Sie die Lautst rke herunter oder schalten Sie das Ger t kurz aus Das Batteriesymbol blinkt auf dem Bildschirm M gliches Problem Die Sicherungsbatterien sind schwach oder wurden nicht installiert L sung Wechseln Sie die AA Batterien aus oder installieren Sie neue M gliches Problem Die Kontrast und oder Dimmereinstellungen sind zu hoch oder zu niedrig Der Kontrast des Displays kann sich durch die Raumtemperatur ndern L sung Passen Sie die Kontrast und oder Dimmereinstellungen im Men system an siehe die Abschnitte zur Einstellung der Anzeige Kein AM Radioempfang oder zu viele atmosph rische St rungen M gliches Problem Eventuell ist die AM Antenne nicht richtig angeschlossen AM Drehrahmenantenne ist nicht richtig positioniert L sung Schlie en Sie die AM Antenne an die beiden Buchsen auf der R ckseite von Luna an Entfernen Sie die AM Antenne von Luna und drehen Sie diese bis der Empfang besser ist Kein FM Radioempfang oder zu vi
97. il support xtrememac com Numero di telefono 1 866 392 9800 Gratuito dagli Stati Uniti Orario di funzionamento da luned a venerd 9h 18h EST USA Sicurezza del prodotto Qualora utilizzata nella maniera indicata quest apparecchiatura stata disegnata e fabbricata per garantire la vostra sicurezza personale Tuttavia l uso improprio pu causare scosse elettriche o incendi Leggere attentamente tutte le istruzioni di sicurezza e funzionamento prima dell installazione e dell utilizzo e mantenere le istruzioni a portata di mano per consultarle in seguito Tutte le avvertenze contenute in queste istruzioni meritano un attenzione speciale Il lampo con punta di freccia inserito di un triangolo equilatero avvisa l utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all interno dell involucro del prodotto che pu essere di intensit sufficiente da costituire un rischio di scossa elettrica per le persone Attenzione per evitare rischi di scossa elettrica non CAUTION rimuovere il coperchio o la parte posteriore All interno ae non vi sono parti che l utente possa riparare Per le riparazioni rivolgersi a personale qualificato Il punto esclamativo inserito in un triangolo equilatero avvisa l utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e di manutenzione riparazione all interno della documentazione che accompagna il prodotto ATTENZIONE per evitare scosse elettriche non ut
98. ilas gastadas de la forma adecuada 102 Manual del usuario de LUNATM Soluci n de problemas No hay corriente Posible problema El adaptador de corriente no est conectado a una toma de corriente o el conector de la fuente de alimentaci n no est enchufado al adaptador de la parte posterior de Luna La toma de corriente de la pared no funciona El iPod estaba colocado ANTES de conectar el adaptador de corriente a la unidad y a la pared Soluci n Conecte el adaptador de corriente a la toma Power de la parte posterior de Luna Enchufe entonces el adaptador a la toma de pared Conecte otro dispositivo en la misma toma para verificar si funciona Asegurese de enchufar el adaptador a Luna y luego a la toma de corriente antes de colocar el iPod en el dock No se oye nada por los altavoces Posible problema No se ha seleccionado la fuente de audio El volumen est demasiado bajo El iPod no est bien colocado Sound is distorted Posible problema El volumen de Luna est demasiado fuerte La fuente del sonido est distorsionada Los graves y los agudos est n demasiado altos Soluci n Pulse el bot n de control izquierdo de la unidad para seleccionar la fuente de audio Gire el bot n de control izquierdo para subirlo Retire el iPod de la entrada dock y vuelva a insertarlo para asegurarse de que la conexi n sea correcta Soluci n Utilice el bot n de control izquierdo o el m
99. ilizzare questa spina polarizzata con una prolunga un connettore o altra uscita se lo spinotto non si inserisce completamente per evitare che lo spinotto rimanga esposto AVVERTENZA PER RIDURRE I RISCHI DI INCENDI O DI SCOSSA ELETTRICA NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDIT IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere queste istruzioni 2 Conservare queste istruzioni 3 Osservare tutte le avvertenze 4 5 Seguire tutte le istruzioni Non utilizzare apparecchio in prossimit dell acqua Questo apparecchio non deve essere esposto a gocce o schizzi e nessun oggetto contenente liquidi ad esempio un vaso deve essere collocato al di sopra di esso Pulire solo con un panno asciutto Non ostruire nessuna apertura di ventilazione Installare seguendo le istruzioni del fabbricante Questo apparecchio non deve essere collocato su un letto un divano un tappeto o su una superficie simile che possa ostruire le aperture di ventilazione Questo apparecchio non ND 66 co 10 11 12 13 14 18 16 17 Guida dell utente LUNATM deve essere collocato in strutture incassate come librerie chiuse o mobiletti che possano impedire il flusso d aria attraverso le aperture di ventilazione La ventilazione non deve essere impedita coprendo le aperture con oggetti come giornali tovaglie tende ecc Non installare vicino a fonti di calore come termosifoni diffusori
100. io als Quelle f r den Wecker siehe Schritt 2 weiter oben Dr cken Sie auf den rechten Steuerungsknopf um das Men element Presets Voreinstellungen auszuw hlen Daraufhin beginnt die Anzeige f r den Frequenzbereich und die Senderfrequenz zu blinken Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um zwischen Ihren voreingestellten Sendern hin und herzuschalten Dr cken Sie auf den Knopf um den gew nschten voreingestellten Sender auszuw hlen Wenn Sie das Radio manuell einstellen m chten drehen Sie den rechten Steuerungsknopf bis das Men element Tune Sendereinstellung markiert ist Dr cken Sie zur Auswahl auf den Knopf Die Frequenzbereichsanzeige AM FM beginnt daraufhin zu blinken So wird Ihnen angezeigt dass Sie den Frequenzbereich einstellen k nnen Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf auf den gew nschten Frequenzbereich und dr cken Sie auf den Knopf damit der Frequenzbereich akzeptiert wird Gehen Sie dann weiter zur Einstellung der Senderfrequenz Die Anzeige der Senderfrequenz blinkt auf So wird Ihnen angezeigt dass Sie die Senderfrequenz einstellen k nnen Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um die gew nschte Frequenz einzustellen und dr cken Sie dann auf den Knopf damit die Einstellung akzeptiert wird Hinweis Den besten FM Empfang erhalten Sie wenn die FM Antenne vollst ndig ausgebreitet ist und sich vertikal ber Luna befindet Den besten AM Empfang erhalten Sie wenn die AM Drehrahmenan
101. ion de base l aide du syst me de menus Les instructions de chacune des sections sont destin es vous guider dans les fonctions et les r glages de Luna partir de l cran principal affichant l heure et la date Pour commencer nous vous recommandons d acc der chaque commande de menu partir de cet cran principal Pour revenir l cran principal depuis un menu quelconque tournez le bouton de commande droit jusqu ce que la commande de menu Exit soit surlign e et appuyez sur le bouton pour la s lectionner Vous pouvez aussi maintenir le bouton de commande droit enfonc pour quitter le menu ou le laisser s arr ter apr s un d lai d inactivit de 30 secondes Remarque lorsque les r glages sont modifi s Luna n enregistre vos modifications que si vous les avez valid es en appuyant sur le bouton de commande droit R glage de l heure 1 Appuyez sur le bouton de commande droit pour acc der au menu principal Le menu appara t sur l affichage de Luna 2 Tournez le bouton de commande droit jusqu ce que la commande de menu Settings soit surlign e et appuyez sur le bouton pour la s lectionner 3 Appuyez nouveau sur le bouton de commande droit pour s lectionner la commande de menu Time L heure clignote pour indiquer qu elle peut tre r gl e Tournez le bouton de commande droit pour modifier l heure et pr ciser AM ou PM indiqu par A ou P c t de l heure
102. ivare il timer dello sleep 5 Girare la manopola destra finch non viene evidenziato l elemento di menu Duration e premere per selezionarlo La durata dello sleep lampegger a indicare che pu essere regolata Girare la manopola per aumentare diminuire la durata dello sleep da 1 a 90 minuti e premere per accettare Impostazione delle opzioni di Sleep Nel menu Sleep girare la manopola destra fino a evidenziare l elemento di menu Decrease Volume e premere per selezionare On o Off Attivando questa funzione il volume diminuir gradualmente durante la durata di sleep Nel menu sleep girare la manopola destra finch non viene evidenziato l elemento di menu Dimmer e premere per selezionarlo Il livello del dimmer lampegger a indicare che pu essere regolato Girare la manopola per aumentare diminuire il livello di dimmer da 0 a 20 e premere per accettare Ripristino delle impostazioni predefinite Utilizzando questa funzione tutte le impostazioni verranno riportate alle preimpostazioni originali eccetto il contrasto 1 Premere la manopola destra per accedere al menu principale Il menu apparir sul display di Luna 2 Girare la manopola destra finch non viene evidenziato l elemento di menu Settings e premere per selezionarlo 3 Girare la manopola destra finch non viene evidenziato l elemento di menu Reset Settings e premere per selezionarlo 4 Premere nuovamente l
103. l last for 30 seconds and then time out To end preview press the Right Control Knob Alarm Operation 1 Set the alarm time and options following the instructions in SETTING THE ALARMS 2 Push the Alarm 1 Button on the back left to activate deactivate Alarm 1 and or push the Alarm 2 Button on the back right to activate deactivate Alarm 2 The display will show each alarm time and source icon when activated 3 When the alarm is sounding the alarm time and source icon will flash You can snooze reset the alarm for the next day or turn the alarm completely off 4 Push the Left Control Knob to snooze Your alarm settings allow you to set the snooze time in advance but the snooze time can be adjusted when in snooze mode by turning the Left Control Knob 5 Push the Right Control Knob to silence the alarm and reset it to come on again the following day 6 To stop the alarm from sounding on the following day push the corresponding Alarm On Off Button This will turn the alarm OFF The alarm time and source icon will not appear in the display 7 If the alarm is not turned off after it sounds it will play for approximately one hour and then turn off automatically The alarm will reset for the following day unless you turn the alarm off Listening to Audio Many of the functions can be controlled by the included remote control Please review the REMOTE CONTROL section on pages 10 11 to learn more about using the remote
104. la hora programada y la fuente de audio Ajuste de la fuente de la alarma 1 Pulse el bot n de control derecho para acceder al men principal El menu aparece en la pantalla de Luna 2 Gire el bot n de control derecho para resaltar la opci n Alarm 1 o Alarm 2 y pulse para seleccionarla 3 Gire el bot n de control derecho hasta que aparezca resaltada en el men la opci n Wake To y pulse el bot n para seleccionarla Gire el bot n de control derecho para elegir entre iPod Radio o Sounds sonidos Resalte la fuente que desee y pulse el bot n para seleccionarla Despertarse con el iPod Si selecciona el iPod como fuente de la alarma aseg rese de colocar correctamente el iPod en la entrada dock universal Si no coloca el iPod en el dock la alarma sonar por omisi n con un timbre para que pueda oirla de todas formas Ajuste el iPod al modo aleatorio o seleccione la canci n o la lista de reproducci n con la que le gustar a despertarse Nota aseg rese de que la lista de reproducci n incluye suficientes canciones para el tiempo que especifique para despertarse Despertarse con la radio Si selecciona la radio como fuente de la alarma aseg rese de que las antenas de FM y AM est n bien conectadas siguiendo las instrucciones A continuaci n puede seleccionar una emisora de la memoria o sintonizar su emisora favorita consulte Definir memorias Para elegir un
105. le bouton pour la s lectionner 4 Appuyez nouveau sur le bouton de commande droit pour confirmer la r initialisation Remplacement de la pile de la t l commande La t l commande est livr e avec une pile pr install e Avant d utiliser la t l commande assurez vous de retirer la languette Remove qui prot ge la pile Lorsque la t l commande cesse de fonctionner ou que sa port e semble r duite cela signifie que la pile doit tre remplac e Guide de l utilisateur de LUNATM 39 Pour remplacer la pile 1 Le volet du compartiment pile est situ dans la partie inf rieure de la t l commande Pour l ouvrir retournez la t l commande et faites glisser le taquet tout en retirant le volet 2 Retirez la pile en place et remplacez la par une pile Lithium Cell 3 volts CR2025 Le volet du compartiment pile comporte le signe qui indique le sens d insertion de la pile Ins rer le c t de la pile c t du signe 3 Replacez le volet du compartiment pile c t vers le haut Remarque veuillez liminer vos piles usag es de mani re appropri e 40 Assistance Guide de l utilisateur de LUNATM Pas de connexion Cause possible L adaptateur AC n est pas branch sur une prise murale et ou le connecteur d alimentation n est pas branch sur le connecteur femelle au dos de Luna La prise murale ne fonctionne pas L iPod a t connect au Dock AVANT que
106. lez lire attentivement les instructions concernant les commandes et connexions figurant dans le guide Remarque les indications sont donn es pour un utilisateur plac face l appareil Affichage multifonctions Affichage luminosit variable de l heure du jour de la date de la source audio et de l heure de l alarme sur l cran principal En mode Menu l cran principal affiche toutes les options personnalisables 2 Logement de Dock universel Compatible avec les mod les iPod dot s du connecteur Dock Avant de connecter votre iPod au Dock retirez le film plastique qui prot ge le connecteur Dock et placez l insert de logement de Dock ad quat pour votre iPod 3 Bouton de commande gauche TPour alterner entre les options de sources d sactiver l audio et activer le rappel d alarme pendant que l alarme est d clench e Qro acc der au menu Radio Pour r gler le volume lorsqu une source audio est utilis e ou pour O augmenter iminuer la dur e du rappel d alarme lorsque l appareil est en mode Rappel d alarme 4 Bouton de l alarme 1 er activer d sactiver l alarme 1 Or acc der au menu de l alarme 1 5 Bouton de l alarme 2 ar activer d sactiver l alarme 2 er acc der au menu de l alarme 2 6 Bouton de commande droit Pour acc der au menu principal s lectionner une commande de menu ou r initialiser l alarme quotidienne lorsque l alarme est d clench e 28 G
107. lisation inappropri e peut engendrer un risque d lectrocution ou d incendie Veuillez lire attentivement l ensemble des instructions de s curit et de fonctionnement avant d installer et d utiliser ce produit Conservez ces instructions port e de main pour les consulter par la suite Lisez attentivement tous les avertissements qui figurent dans ces instructions La fl che en forme d clair dans un triangle indique la pr sence d une tension lectrique dangereuse non isol e l int rieur de l appareil Cette tension est d un niveau suffisamment lev pour repr senter un risque d lectrocution Attention afin d viter tout risque d lectrocution ne CAUTION retirez pas le couvercle ou la partie arri re Ne contient E aucune pi ce r parable par l utilisateur Confiez la r paration et l entretien du personnel qualifi Le point d exclamation dans un triangle indique que le manuel d instructions inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier ATTENTION Pour viter tout risque d lectrocution n utilisez pas cette fiche polaris e avec une rallonge lectrique ou toute autre prise de courant si les lames de la fiche ne s ins rent pas compl tement dans la prise ATTENTION POUR R DUIRE TOUT RISQUE D INCENDIE ET D ELECTROCUTION TENEZ L APPAREIL L CART DE LA PLUIE ET DE LHUMIDITE INSTRUCTION
108. llegate secondo le istruzioni Quindi selezionare una stazione preimpostata o la vostra stazione AM o FM preferita vedi Preimpostazioni Per scegliere una stazione preselezionata selezionate la radio come sorgente della sveglia consultare il passo 2 soprastante Premere la manopola destra per evidenziare l elemento di menu Presets e premere per selezionarlo La banda e la stazione lampeggeranno Girare la manopola per fare scorrere le stazioni preselezionate Premere per selezionare la stazione preselezionata desiderata Per sintonizzare manualmente la radio girare la manopola finch non evidenziato l elemento di menu Tune Premere per selezionare La banda AM FM lampegger a indicare che pu essere regolata Girare la manopola destra fino alla banda desiderata e premere per accettare la banda e avanzare per sintonizzare la frequenza La frequenza lampegger a indicare che pu essere regolata Girare la manopola destra per sintonizzare la frequenza desiderata e premere per accettare Ricordate per una ricezione FM ottimale l antenna deve essere distesa completamente e in posizione verticale sopra a Luna Per una ricezione AM ottimale antenna loop AM deve essere allontanata da Luna Waking to Sounds Se Sounds viene selezionato come sorgente della sveglia potete scegliere tra Beeping Buzzing o Ringing Girare la manopola destra per scegliere il suono desiderato e pr
109. ltet Anzeige OFF Einstellung der Option f r die Zeitumstellung 1 Dr cken Sie den rechten Steuerungsknopf um in das Hauptmen zu gelangen Das Men wird auf dem Display von Luna angezeigt 2 Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf bis das Men element settings Einstellungen markiert ist und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf 3 Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf bis das Men element DTS Zeitumstellung markiert ist und dr cken Sie dann zur Auswahl von OFF Aus oder ON Ein auf den Knopf Aktivieren Sie diese Funktion wenn die Sommerzeit angewendet wird Daraufhin wird die Uhrzeit um eine Stunde vorgestellt Einstellung der Weckzeiten Die zwei Weckzeiten von Luna funktionieren unabh ngig voneinander Dadurch k nnen Sie jede Weckzeit so einstellen wie Sie es m chten Sie k nnen f r jede Weckzeit die Uhrzeit die Audioquelle f r den Wecker die Lautst rke und die Anhebung der Lautst rke die Dimmerhelligkeit und sogar auch die Schlummerzeit einstellen Einstellung der Weckzeit 1 Dr cken Sie den rechten Steuerungsknopf um in das Hauptmen zu gelangen Das Men wird auf dem Display von Luna angezeigt 2 Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um entweder die Option Alarm 1 Weckzeit 1 oder die Option Alarm 2 Weckzeit 2 zu markieren und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf 3 Dr cken Sie noch einmal auf den rechten Steuerungsknopf Daraufhi
110. m en unbeabsichtigten oder fehlerhaften Ger ten Zudem entstehen durch diese Garantie keine Anspr che aus Folge oder Nebensch den Weiterhin wird diese Garantie sofort null und nichtig wenn das Ger t ge ffnet wird oder irgendwelche Teile aus dem Produkt entfernt werden Was unternimmt XtremeMac um das Problem zu beheben XtremeMac repariert oder ersetzt alle Produkte die einen Material oder Verarbeitungsfehler aufweisen nach eigenem Ermessen kostenlos Wenn Ihr Produkt nicht mehr hergestellt wird oder nicht lieferbar ist kann XtremeMac Ihr Produkt nach eigenem Ermessen durch ein hnliches oder besseres Produkt von XtremeMac ersetzen Wie erhalten Sie den Garantie Service Wenn Sie ein durch die Garantie abgedecktes Produkt reparieren oder ersetzen lassen m chten m ssen Sie sich innerhalb des Garantiezeitraums an XtremeMac wenden Entweder telefonisch unter der Nummer 866 392 9800 wenn Sie sich in den USA aufhalten oder per E Mail an support xtrememac com Wenn Sie eine E Mail an XtremeMac senden m ssen Sie Ihren Namen Ihre Adresse Ihre E Mail Adresse Ihre Telefonnummer das Kaufdatum und eine vollst ndige Beschreibung des Problems das bei Ihnen aufgetreten ist angeben Wenn das Problem offenbar auf einen Material oder Verarbeitungsfehler zur ckzuf hren ist bietet Ihnen XtremeMac eine Autorisierung f r die R cknahme an und gibt Ihnen eine Anleitung f r die R cksendung Die R cksendung erfolgt auf Kosten des K
111. minuer les aigus Treble Pour augmenter diminuer les aigus Boutons Augmenter et diminuer les basses Bass Pour augmenter diminuer les basses Boutons Playlist Presets Liste d coute Pr r glages Pr c dent et Suivant Mode iPod pour passer la liste d coute pr c dente suivante Mode radio pour s lectionner les pr r glages Bouton Alarm On Off Reset 1 Pour activer d sactiver l alarme 1 et la r initialiser pour le jour suivant en appuyant sur le bouton lorsque l alarme est d clench e Bouton Alarm On Off Reset 2 Pour activer d sactiver l alarme 2 et la r initialiser pour le jour suivant appuyez sur le bouton lorsque l alarme est d clench e Bouton Snooze Sleep Rappel d alarme Veille Mode Veille pour activer la mise en veille appuyez sur le bouton lorsqu une source audio est utilis e Mode Rappel d alarme pour activer le rappel d alarme appuyez sur le bouton lorsque l alarme est d clench e Guide de l utilisateur de LUNATM 31 Configuration de base Luna se commande l aide des deux boutons de commande situ s lavant de l appareil et des deux boutons situ s l arri re Luna comporte un syst me de menus innovant semblable celui de votre iPod et tout aussi simple explorer Pour plus d informations sur les commandes veuillez lire attentivement la section COMMANDES ET CONNEXIONS Cette section vous guide dans la configurat
112. mont e de volume de Luna permet d augmenter progressivement le volume de l alarme sur une dur e d finie allant de 0 60 secondes 1 Appuyez sur le bouton de commande droit pour acc der au menu principal Le menu appara t sur l affichage de Luna 2 Tournez le bouton de commande droit pour surligner Alarm 1 ou Alarm 2 puis appuyez sur le bouton pour effectuer votre s lection 3 Tournez le bouton de commande droit jusqu ce que la commande de menu Volume soit surlign e et appuyez sur le bouton pour la s lectionner 4 Tournez le bouton de commande droit jusqu ce que la commande de menu Ramp Time soit surlign e et appuyez sur le bouton pour la s lectionner La dur e de la mont e de volume clignote pour indiquer qu elle peut tre r gl e Tournez le bouton de commande droit pour augmenter diminuer la dur e de la mont e de volume de 0 60 secondes puis appuyez sur le bouton pour valider et enregistrer vos modifications R glage de l intensit d clairage La luminosit de l affichage multifonctions de Luna peut tre d finie pour chaque alarme Ainsi vous pouvez vous endormir avec un faible affichage et vous r veiller avec un affichage plus vif 1 Appuyez sur le bouton de commande droit pour acc der au menu principal Le menu appara t sur l affichage de Luna 2 Tournez le bouton de commande droit pour surligner Alarm 1 ou Alarm 2 puis appuyez sur le b
113. mp tre r gl e Tournez le bouton de commande droit jusqu la bande souhait e et appuyez sur le bouton pour valider votre choix puis avancez pour r gler la fr quence La fr quence clignote pour indiquer qu elle peut tre r gl e Tournez le bouton de commande droit pour r gler la fr quence souhait e puis appuyez sur le bouton pour valider Remarque pour une meilleure r ception FM agrandissez l antenne au maximum et placez la la verticale au dessus de Luna Pour une meilleure r ception AM loignez l antenne cadre AM de Luna Se r veiller avec d autres sons Si Sounds est s lectionn comme source de l alarme vous pouvez choisir entre Beeping Buzzing ou Ringing Tournez le bouton de commande droit jusqu au son souhaite puis appuyez sur le bouton pour le s lectionner La commande s lectionn e passe du mode OFF au mode ON dans le menu R glage de la dur e du rappel d alarme 1 2 Appuyez sur le bouton de commande droit pour acc der au menu principal Le menu appara t sur l affichage de Luna Tournez le bouton de commande pour surligner Alarm 1 ou Alarm 2 puis appuyez sur le bouton pour effectuer votre s lection Tournez le bouton de commande droit jusqu ce que la commande de menu Snooze soit surlign e et appuyez sur le bouton pour la s lectionner La dur e du rappel d alarme clignote pour indiquer qu elle peut tre r
114. n 1 Dr cken Sie den rechten Steuerungsknopf um in das Hauptmen zu gelangen Das Men wird auf dem Display von Luna angezeigt 2 Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um entweder die Option Alarm 1 Weckzeit 1 oder die Option Alarm 2 Weckzeit 2 zu markieren und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf 3 Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf bis das Men element Volume Lautst rke markiert ist und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf 4 Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf bis das Men element Ramp Time markiert ist und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf Die Anzeige des Zeitraums f r die ansteigende Lautst rke beginnt daraufhin zu blinken So wird Ihnen angezeigt dass Sie den Zeitraum einstellen k nnen Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um den Zeitraum f r die ansteigende Lautst rke einzustellen zwischen 0 und 60 Sekunden und dr cken Sie auf den Knopf damit Ihre nderungen akzeptiert und gespeichert werden LUNATM Benutzerhandbuch 57 Einstellung des Dimmers Sie k nnen die Helligkeit des Multifunktionsdisplays von Luna f r jede Weckzeit einzeln einstellen Sie k nnen also bei abgeblendetem Display einschlafen und bei einem helleren Display aufwachen 1 2 Dr cken Sie den rechten Steuerungsknopf um in das Hauptmen zu gelangen Das Men wird auf dem Display von Luna angezeigt Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um entweder die Option
115. n blinkt die Stundenanzeige auf und zeigt so an dass sie eingestellt werden kann Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um die Stundenanzeige zu ndern AM vormittags und PM nachmittags wird durch ein A oder ein P neben der Uhrzeit angezeigt Dr cken Sie dann auf den Knopf damit die richtige Stundeneinstellung akzeptiert wird Gehen Sie anschlie end weiter zur Einstellung der Minuten 4 Die Minutenanzeige blinkt auf So wird Ihnen angezeigt dass Sie die Minuten einstellen k nnen Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um die Minutenanzeige zu ndern und dr cken Sie dann auf den Knopf damit Ihre Einstellungen akzeptiert und gespeichert werden 5 Nachdem Sie die Weckzeit en eingestellt haben m ssen Sie den die Wecker auf jeden Fall noch aktivieren Dr cken Sie auf die Taste Alarm 1 links auf der R ckseite um Alarm 1 zu aktivieren und oder dr cken Sie auf die Taste Alarm 2 rechts auf der R ckseite um Alarm 2 zu aktivieren Wenn die Weckzeit aktiviert ist wird auf dem Display jede Weckzeit und das Quellsymbol angezeigt Einstellung der Audioquelle f r den Wecker 1 Dr cken Sie den rechten Steuerungsknopf um in das Hauptmen zu gelangen Das Men wird auf dem Display von Luna angezeigt 2 Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um entweder die Option Alarm 1 Weckzeit 1 oder die Option Alarm 2 Weckzeit 2 zu markieren und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf 3 Drehen Sie
116. na Posizionare l antenna quando l unit accesa e in modalit FM Collegamento dell adattatore AC Inserire l adattatore AC nella presa Power situata nella parte posteriore di Luna quindi collegare l adattatore AC alla presa da parete Alloggio Universal Dock Il vostro iPod dotato di una spina per alloggio universal dock Questa spina compatibile con Luna e con tutti gli altri prodotti con un alloggio Universal Dock Inoltre la vostra custodia XtremeMac potrebbe essere dotata di una spina che consente di collegare l iPod a Luna con il dispositivo dentro alla sua custodia Per collegare l iPod procedere nella maniera seguente 1 Rimuovere la protezione di plastica che copre il connettore iPod di Luna Potete conservare la protezione per coprire il connettore quando non viene utilizzato 2 Selezionare la spina adatta per il vostro iPod utilizzare quella fornita con l iPod o quella fornita con la custodia XtremeMac 3 Inserire delicatamente la spina nel dock 4 Posizionare con cura l iPod nel dock 5 Per rimuovere sostituire una spina rimuovere l iPod quindi estrarre la spina dal retro tirandola delicatamente verso l alto Solo alcune custodie di XtremeMac sono dotate di spina per dock 70 Guida dell utente LUNATM Comandi e collegamenti Leggere attentamente questa sezione sui comandi e i collegamenti a cui viene fatto riferimento in tutta la guida Le immagini riproducono l unit d
117. nde La t l commande ne fonctionne pas Cause possible Batterie faible La t l commande n est pas point e vers la fen tre infrarouge de Luna Solution Remplacez la pile Pointez la t l commande vers la fen tre infrarouge 4 5 m de l appareil Guide de l utilisateur de LUNA 4 L appareil chauffe apr s un fonctionnement prolong volume sonore lev Cause possible Ce probl me survient sur tout appareil qui fonctionne pendant un certain temps volume sonore lev Solution Diminuez le volume ou teignez l appareil pendant quelques instants L ic ne des piles clignote l cran Cause possible Les piles de sauvegarde sont faibles ou n ont pas t install es Solution Remplacez les piles AA ou installez en L affichage est flou ou estomp Cause possible Les r glages de contraste et ou d intensit d clairage sont trop lev s ou trop faibles La temp rature de la pi ce peut modifier le contraste de l clairage Solution Modifiez les r glages de contraste et ou d intensit d clairage dans le syst me de menus voir la section R glage d affichage Pas de r ception radio AM ou trop de parasites Cause possible L antenne AM est peut tre mal branch e L antenne cadre AM n est pas correctement positionn e Solution Branchez l antenne AM dans les deux connecteurs femelles au dos de Luna Eloignez l antenn
118. ndi premere per accettare e registrare le modifiche Se impostate il dimmer a un livello inferiore a 5 toccando qualsiasi comando il dimmer verr portato automaticamente al livello 5 per alcuni momenti per consentirvi di eseguire modifiche alle vostre impostazioni Ricordate mediante il menu Display Options potete anche invertire i colori del display Guida dell utente LUNA 75 Impostazione del formato di data e ora Il formato della data predefinito di Luna Mese Giorno Anno MM GG AA e il formato orario predefinito di 12 ore Per selezionare Giorno Mese Anno GG MM AA e o selezionare un formato orario di 24 ore procedere nel modo seguente 1 Premere la manopola destra per accedere al menu principale Il menu apparir sul display di Luna 2 Girare la manopola destra finch non viene evidenziato l elemento di menu Settings e premere per selezionarlo 3 Girare la manopola destra finch non viene evidenziato l elemento di menu Format e premere per selezionarlo 4 Girare la manopola destra per evidenziare Time Format o Date Format e premere per selezionarlo 5 Girare la manopola destra per evidenziare il formato preferito e premere per selezionarlo Ci attiver automaticamente il formato selezionato e disattiver l altro Impostare l opzione Ora Legale 1 Premere la manopola destra per accedere al menu principale Il menu apparir sul display di Luna 2 Girare la mano
119. ng instructions in the literature accompanying the appliance CAUTION To prevent electric shock do not use this polarized plug with an extension cord receptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions The apparatus should not be situated on a bed sofa rug or similar surface that may block the ventilation openings The apparatus must not be placed in a built in installation such as a closed bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings Ventilation should not be impeded by covering the openings with items such as newspapers tablecloths curtains etc CAN D LUNA User Manual 3 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the
120. nn auf den Knopf damit Ihre Einstellungen akzeptiert und gespeichert werden 5 Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf bis das Men element Month Monat markiert ist und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf Die Monatsanzeige beginnt daraufhin zu blinken So wird Ihnen Standardm ig zeigt Luna das Datum im Format Monat Tag Jahr MM TT JJ und die Uhrzeit im 12 Stunden Format an Wenn Sie f r das Datum das Format Tag Monat Jahr TT MM JJ und oder f r die Uhrzeit das 24 Stunden Format ausw hlen m chten f hren Sie folgende Schritte aus 1 Dr cken Sie den rechten Steuerungsknopf um in das Hauptmen zu gelangen Das Men wird auf dem Display von Luna angezeigt 2 Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf bis das Men element Settings Einstellungen markiert ist und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf 3 Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf bis das Men element Format markiert ist und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf 4 Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um entweder die Option Time Format Uhrzeitformat oder die Option Date Format Datumsformat zu markieren und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf 5 Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um das gew nschte Format zu markieren und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf So wird 54 LUNATM Benutzerhandbuch das ausgew hlte Format automatisch ein Anzeige ON und das andere Format ausgescha
121. nnovador sistema de men s de Luna es muy similar al del propio iPod e igual de facil de utilizar Puede mantener los sencillos ajustes predeterminados o personalizarlos por completo En este manual aprender c mo hacerlo CONTENIDO Informaci n acerca de la seguridad 85 Informaci n acerca de la garantia 87 Contenido del paquete 88 Desembalaje 88 Configuraci n inicial 88 Controles y conexiones 90 Uso del mando a distancia 92 Configuraci n b sica 94 Ajuste de las alarmas 95 Funcionamiento de la alarma 98 Escuchar m sica y audio 98 Ajuste de las preferencias de apagado autom tico 100 Restauraci n de los ajustes por omisi n 101 Cambio de la pila del mando a distancia 101 Soluci n de problemas 102 Manual del usuario de LUNATM 85 IMPORTANTE Lea todas las instrucciones de seguridad antes de continuar Las respuestas a la mayoria de las preguntas relacionadas con la configuraci n y el buen funcionamiento se encuentran en este manual o en la guia para la soluci n de problemas Si tiene otras preguntas acerca del funcionamiento o el uso del producto no dude en solicitar ayuda a nuestro equipo de atenci n al cliente antes de devolver el producto donde lo compr Atenci n al cliente Correo electr nico support xtrememac com Tel fono 1 866 392 9800 llamada gratuita dentro de Estados Unidos Horario de atenci n de lunes a viernes de 9 a 6 hora USA costa este Seguridad del producto Si se utiliza de la forma corre
122. nob until the Dimmer menu item is highlighted and push to select The dimmer level will blink to indicate it can be adjusted Turn the Right Control Knob to increase decrease the dimmer level from 0 to 20 and push to accept Restoring Default Settings Using this operation will reset all of your programmed settings back to factory default settings except contrast 1 Push the Right Control Knob to access the main menu The menu will appear on Luna s display 2 Turn the Right Control Knob until the Settings menu item is highlighted and push to select 3 Turn the Right Control Knob until the Reset Settings menu item is highlighted and push to select 4 Push the Right Control Knob again to confirm reset Replacing the Remote Battery The remote control battery is already installed at the factory Before using make sure to pull out the Remove tab that is protecting the battery When the remote control stops operating or its range seems reduced it is time to replace the battery 18 LUNATM User Manual To Replace the Battery 3 The battery door is located on the bottom of the remote control To open hold the remote with the back facing up and squeeze the latch while pulling out the battery door Take out current battery and replace with a CR2025 3 volt Lithium Cell battery The battery door has a symbol to indicate correct placement Place the battery with the
123. ntia Qu cubre la garant a XtremeMac garantiza que sus productos no presentan defectos de material ni de fabricaci n con las excepciones que se se alan m s adelante Cu l es la duraci n de la garant a Esta garant a ser efectiva durante 90 d as a partir de la fecha de compra Qu no cubre la garant a Esta garant a no cubre los defectos errores o fallos que sean resultado de un mal uso o el incumplimiento de las instrucciones del producto un uso abusivo o el uso con equipo inadecuado inapropiado o defectuoso Los da os accesorios y emergentes no quedan cubiertos por esta garant a Si se abre la unidad o se retira alguna pieza del producto la garant a queda autom ticamente anulada Qu har XtremeMac para solucionar el problema XtremeMac decidir si repara el producto que presente defectos de fabricaci n o en los materiales o lo reemplaza por otro Si el producto se ha dejado de fabricar o no quedan existencias XtremeMac puede reemplazarlo por otro producto suyo de caracter sticas similares o superiores C mo obtener el servicio de la garant a Para reparar o sustituir un producto en garant a debe ponerse en contacto con XtremeMac durante el plazo de garant a mediante correo electr nico support xtrememac com o si est en Estados Unidos llamando al 866 392 9800 Si env a un correo electr nico a XtremeMac debe incluir su nombre direcci n correo electr nico tel fono la fecha d
124. ntrol Knob to increase decrease the volume ramp time from 0 to 60 seconds and push to accept and save your changes Setting Dimmer The brightness of Luna s multifunction display can be specified for each alarm This means that you can fall asleep with the display dimmed and wake to a brighter display 1 Push the Right Control Knob to access the main menu The menu will appear on Luna s display 2 Turn the Right Control Knob to highlight either Alarm 1 or Alarm 2 and push to select 3 Turn the Right Control Knob until the Dimmer menu item is highlighted and push to select The dimmer level will blink to indicate that it can be adjusted Turn the knob to increase decrease the dimmer level from 0 to 20 and push to accept and save your changes LUNATM User Manual 15 To Preview Alarm Settings Luna features an alarm preview which allows you to hear and see all of your set alarm options audio source volume and volume ramping and dimmer settings This way you have no surprises in the morning 1 Push the Right Control Knob to access the main menu The menu will appear on Luna s display 2 Turn the Right Control Knob to highlight either Alarm 1 or Alarm 2 and push to select 3 Turn the Right Control Knob until the Preview menu item is highlighted and push to select Luna will then let you preview all of your alarm settings including source volume ramping and dimmer 4 Preview wil
125. odifier vos r glages Remarque vous pouvez galement inverser les couleurs d affichage dans le menu Display Options R glage du format de la date et de l heure Le format de la date par d faut de Luna est Mois Jour Ann e MM JJ AA et le format de l heure par d faut est un format 12 heures Pour s lectionner Jour Mois Ann e JJ MM AA et ou pour s lectionner un format 24 heures suivez ces instructions 1 Appuyez sur le bouton de commande droit pour acc der au menu principal Le menu appara t sur l affichage de Luna 2 Tournez le bouton de commande droit jusqu ce que la commande de menu Settings soit surlign e et appuyez sur le bouton pour la s lectionner 3 Tournez le bouton de commande droit jusqu ce que la commande de menu Format soit surlign e et appuyez sur le bouton pour la s lectionner 4 Tournez le bouton de commande droit pour surligner Time Format ou Date Format puis appuyez sur le bouton pour effectuer votre s lection 5 Tournez le bouton de commande droit pour surligner le format souhait puis appuyez sur le bouton pour effectuer votre s lection Le format s lectionn passe automatiquement en mode ON et l autre format en mode OFF R glage de l option Heure d t 1 Appuyez sur le bouton de commande droit pour acc der au menu principal Le menu appara t sur l affichage de Luna 2 Tournez le bouton de commande droit jusqu
126. ot Cover This warranty does not cover any defect malfunction or failure that occurs as a result of misuse or failure to follow the product directions abuse or use with improper unintended or faulty equipment Also consequential and incidental damages are not recoverable under this warranty Further opening up the unit or removing any pieces from the product will immediately render your warranty null and void What Will XtremeMac Do To Correct The Problem XtremeMac will at its option repair or replace any product that proves to be defective in material or workmanship If your product is no longer being manufactured or is out of stock at its option XtremeMac may replace your product with a similar or better XtremeMac product How To Get Warranty Service To get a covered product repaired or replaced you must contact XtremeMac during the warranty period by either calling 866 392 9800 if you are in the U S or by e mail support xtrememac com If you email XtremeMac you must include your name address email address telephone number date of purchase anda complete description of the problem you are experiencing If the problem appears to be related to a defect in material or workmanship XtremeMac will provide you a return authorization and instructions for return shipment Return shipments shall be at the customer s expense and the return must be accompanied by the original proof of purchase and in the original packaging You
127. otros dispositivos acople aqui un cable de audio est reo auxiliar de 3 5 mm y conecte al dispositivo el otro extremo del cable Entrada de corriente Conecte aqui el adaptador de corriente y a continuaci n enchufe el adaptador a la toma de corriente de la pared Compartimento de las pilas Contiene dos pilas AA que permiten no perder los ajustes de fecha y hora si se corta el suministro el ctrico 92 Manual del usuario de LUNATM Uso del mando a distancia Antes de utilizar el mando a distancia retire la etiqueta Remove que protege la pila Muchas de las funciones de Luna pueden controlarse desde cualquier parte de la habitaci n con el mando a distancia Cuando se utiliza el mando la pantalla se ajusta automaticamente a tamafio completo para que las opciones puedan verse facilmente desde lejos O I y 4 o F AN 1 Bot n de encendido apagado Enciende o apaga la fuente de audio 2 Source Button Cambia la fuente de audio se puede seleccionar iPod FM radio AM radio o Aux Manual del usuario de LUNATM 93 10 11 12 13 14 Bot n Shuffle Permite cambiar el modo de reproducci n aleatoria del iPod canciones lbumes o desactivado Bot n Reset Recupera los ajustes por omisi n de graves y agudos Botones de volumen Permiten subir o bajar el volumen mientras se escucha el sonido Modo Sleep Snooze permite am
128. outon pour effectuer votre s lection 3 Tournez le bouton de commande droit jusqu ce que la commande de menu Dimmer soit surlign e et appuyez sur le bouton pour la s lectionner Le niveau d intensit d clairage clignote pour indiquer qu il peut tre r gl Tournez le bouton de commande pour augmenter diminuer le niveau d intensit d clairage de 0 20 puis appuyez sur le bouton pour valider et enregistrer vos modifications Aper u des r glages de l alarme Luna comporte une fonction d apergu des alarmes qui vous permet d couter et de visualiser l ensemble de vos options de r glage d alarme source audio volume et mont e de volume ainsi que r glages de l intensit d clairage Cela vite les mauvaises surprises au r veil 1 Appuyez sur le bouton de commande droit pour acc der au menu principal Le menu appara t sur l affichage de Luna 2 Tournez le bouton de commande droit pour surligner Alarm 1 ou Alarm 2 puis appuyez sur le bouton pour effectuer votre s lection 3 Tournez le bouton de commande droit jusqu ce que la commande de menu Preview soit surlign e et appuyez sur le bouton pour la s lectionner Luna vous permet alors d effectuer un aper u de tous vos r glages d alarme y compris la source le volume la mont e en volume et l intensit d clairage 4 L aper u dure 30 secondes puis s teint Pour terminer l aper u appuyez sur le bouton de comm
129. ows you select a specific volume for each alarm independent of the last listening volume This means you can go to sleep with the volume barely on and still wake to a volume that is considerably louder or vice versa 1 Push the Right Control Knob to access the main menu The menu will appear on Luna s display 2 Turn the Right Control Knob to highlight either Alarm 1 or Alarm 2 and push to select 3 Turn the Right Control Knob until the Volume menu item is highlighted and push to select 4 To select the volume level push the Right Control Knob again The volume level will blink to indicate that it can be adjusted Turn the Right Control Knob to the desired volume level from 5 to 20 and push to accept and save your changes The alarm volume cannot be set lower than level 5 to ensure minimum waking volume Setting Volume Ramping Luna volume ramping feature gradually increases the alarm volume over a specified time period from 0 to 60 seconds 1 Push the Right Control Knob to access the main menu The menu will appear on Luna s display 2 Turn the Right Control Knob to highlight either Alarm 1 or Alarm 2 and push to select 3 Turn the Right Control Knob until the Volume menu item is highlighted and push to select 4 Turn the Right Control Knob until the Ramp Time item is highlighted and push to select The ramp time will blink to indicate that it can be adjusted Turn the Right Co
130. pciones de la alarma siguiendo las instrucciones del apartado Ajuste de las alarmas 2 Pulse el bot n de la alarma 1 en la parte posterior izquierda para activar o desactivar la alarma 1 y o pulse el bot n de la alarma 2 en la parte posterior derecha para activar o desactivar la alarma 2 Cuando una alarma est activada en la pantalla se muestra la hora correspondiente y la fuente de audio 3 Cuando suena la alarma la hora y el icono de la fuente de sonido parpadean Puede programar la repetici n de la alarma restablecerla para el d a siguiente o desactivarla 4 Pulse el bot n de control izquierdo para repetir la alarma Los ajustes de la alarma permiten definir con antelaci n el tiempo para la repetici n de la alarma Puede ajustarse en el modo de repetici n de la alarma girando el bot n de control izquierdo 5 Pulse el bot n de control derecho para silenciar la alarma y restablecerla para que suene el d a siguiente 6 Para que una alarma no suene el d a siguiente pulse el bot n de encendido apagado de dicha alarma La alarma quedar desactivada La hora de la alarma y el icono de la fuente no se mostrar n en la pantalla Si la alarma no se desactiva cuando empieza a sonar sonar durante una hora aproximadamente y despu s se apagar sola La alarma volver a sonar el d a siguiente si no se desactiva N Escuchar m sica y audio Muchas funciones pueden controlarse por medio del mando a distanci
131. pliar o reducir el tiempo para el apagado automatico o la repetici n de la alarma mientras se muestra la modalidad en la pantalla Bot n de reproducci n pausa Permite oir el iPod o dejarlo en pausa Bot n de retroceso Modo iPod pulsar para pasar a la pista anterior o mantener presionado para retroceder rapidamente por una pista Modo Radio pulsar para elegir una frecuencia mas baja Bot n de avance Modo iPod pulsar para pasar a la pista siguiente o mantener presionado para avanzar rapidamente por una pista Modo Radio pulsar para elegir una frecuencia mas alta Botones de agudos Para aumentar o reducir los agudos Botones de graves Para aumentar o reducir los graves Botones Playlist Presets anterior y siguiente Modo iPod saltar a la lista de reproducci n anterior o siguiente Modo Radio seleccionar emisoras memorizadas Boton Alarm 1 On Off Reset Activa desactiva la alarma 1 y reestablece dicha alarma para el dia siguiente si se pulsa mientras esta sonando Boton Alarm 2 On Off Reset Activa desactiva la alarma 2 y reestablece dicha alarma para el dia siguiente si se pulsa mientras esta sonando Bot n Snooze Sleep Modo de apagado automatico Sleep activa el apagado automatico si se pulsa mientras suena una fuente de audio Modo de repetici n de alarma Snooze activa la repetici n de la alarma si se pulsa mientras sta suena 94 Manual del usuario de LUNATM
132. pola destra finch non viene evidenziato l elemento di menu Settings e premere per selezionarlo 3 Girare la manopola destra finch non viene evidenziato l elemento di menu DST e premere per attivarlo ON o disattivarlo OFF Attivate questa funzione quando entra in vigore l ora legale Ci porter l orario in avanti di 60 minuti Impostazione delle sveglie Le due sveglie di Luna funzionano in modo indipendente l una dall altra cosicch ciascuna di esse pu essere personalizzata a piacimento Per ogni sveglia potete impostare l ora la sorgente audio il volume e il suo aumento la luminosit del display e persino la durata dello snooze Impostazione dell ora della sveglia 1 Premere la manopola destra per accedere al menu principale Il menu apparir sul display di Luna 2 Girare la manopola destra per evidenziare Alarm 1 o Alarm 2 e premere per selezionarlo 3 Premere nuovamente la manopola destra e l ora lampegger a indicare che pu essere regolata Girare la manopola destra per cambiare l ora antimeridiana o postmeridiana indicato da A o da P accanto all ora quindi premere per accettare l ora e avanzare per regolare i minuti 4 La sezione dei minuti lampegger a indicare che pu essere regolata Girare la manopola destra per cambiare i minuti e premere per accettare e registrare le modifiche 5 Una volta impostata l ora della e sveglia e
133. ptar y guardar los cambios 6 Vuelva a girar el bot n de control derecho hasta que aparezca resaltada en el men la opci n Day y pulse el bot n para seleccionarla El d a parpadea indicando que puede ajustarlo Gire el bot n de control derecho para cambiar el d a y pulse para aceptar y guardar los cambios Nota el d a de la semana se muestra de forma autom tica Ajuste de las opciones de visualizaci n 1 Pulse el bot n de control derecho para acceder al men principal El men aparece en la pantalla de Luna 2 Gire el bot n de control derecho hasta que aparezca resaltada en el men la opci n Settings y pulse el bot n para seleccionarla 3 Gire el bot n de control derecho hasta que aparezca resaltada en el men la opci n Display Options y pulse el bot n para seleccionarla Manual del usuario de LUNATM 95 4 Gire el bot n de control derecho para resaltar la opci n Contrast o Dimmer y pulse para seleccionarla El nivel parpadea indicando que puede ajustarlo 5 Gire el bot n de control derecho para aumentar o reducir el nivel del contraste de O a 60 y el del regulador de luz de O a 20 Pulse el bot n para aceptar y guardar los cambios Si ajusta el regulador de luz a un nivel inferior a 5 al pulsar cualquier control la luz aumentar autom ticamente a 5 durante unos segundos para que pueda modificar los ajustes Nota tambi n pueden invertirse los colores de la pantalla
134. r Verkaufsstelle zur ckbringen Kundendienst E Mail support xtrememac com Telefonnummer 1 866 392 9800 geb hrenfrei innerhalb der USA Betriebszeiten Montag bis Freitag von 9 00 Uhr 18 00 Uhr EST USA Produktsicherheit Dieses Ger t wurde so entwickelt und hergestellt dass Ihre pers nliche Sicherheit gew hrleistet ist wenn Sie es bestimmungsgem gebrauchen Eine falsche Verwendung kann jedoch m glicherweise einen elektrischen Schock oder Brandgefahr verursachen Bitte lesen Sie alle Sicherheits und Betriebsanleitungen sorgf ltig vor der Installation und vor dem Gebrauch durch und halten Sie diese Anleitungen griffbereit damit Sie auch k nftig darauf zur ckgreifen k nnen Beachten Sie vor allem alle Warnhinweise die in diesen Anleitungen aufgef hrt werden Der Blitz mit dem Pfeilkopf innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor unisolierter gef hrlicher Spannung innerhalb des Produktgeh uses warnen die so hoch sein kann dass die Gefahr eines elektrischen Schocks f r Personen besteht Achtung Um die Gefahr eines elektrischen Schocks zu vermeiden entfernen Sie die Abdeckung oder die CAUTION R ckseite nicht Innen befinden sich keine Teile die RISK OF ELECTRIC SHOCK NOT OPEN f r den Gebrauch durch den Benutzer bestimmt sind Lassen Sie Wartungsarbeiten von einem qualifizierten Kundendienst ausf hren Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer au
135. r durch den Raum gesteuert werden Wenn Sie die Fernbedienung verwenden passt sich das Display an und zeigt die Befehle in voller Bildschirmgr e an So k nnen Sie die Befehle einfach quer durch den Raum erkennen O ee fosse O A I mar 1 1 1 Taste zum Ein und Ausschalten Hiermit k nnen Sie die Audioquelle ein oder ausschalten 2 Taste f r die Wahl der Audioquelle Source Hiermit k nnen Sie die Audioquelle wechseln w hlen Sie zwischen iPod FM radio AM radio und Aux LUNA Benutzerhandbuch 51 3 Die Taste Shuffle Hiermit k nnen Sie zwischen den iPod Einstellungen shuffle off automatische Auswahl ausschalten shuffle songs Lieder automatisch ausw hlen und shuffle albums Alben automatisch ausw hlen hin und herschalten 4 Taste zum Zur cksetzen Reset Hiermit k nnen Sie die Einstellungen f r B sse und H hen auf die Standardeinstellungen zur cksetzen 5 Tasten f r die Regulierung der Lautst rke Hiermit k nnen Sie die Lautst rke einstellen w hrend eine Audioquelle abgespielt wird Schlaf Schlummer Modus Hiermit k nnen Sie die Zeitintervalle f r die Schlaf oder Schlummerfunktion einstellen w hrend der jeweilige Modus auf dem Bildschirm angezeigt wird 6 Taste zum Abspielen Anhalten Hiermit k nnen Sie den iPod abspielen oder anhalten N Taste Zur ck iPod Modus Mit dieser Taste k nnen Sie
136. ra iPod FM radio AM radio o Aux Guida dell utente LUNATM 73 3 Pulsante Shuffle Permette di disattivare la funzione shuffle o attivare la funzione shuffle brani o shuffle album nelle impostazioni dell iPod 4 Pulsante Reset Riporta i bassi e gli alti alle impostazioni predefinite 5 Pulsanti Aumento diminuzione del volume Aumenta diminuisce il volume durante la riproduzione di una sorgente audio Modalit Sleep Snooze Aumenta diminuisce la durata di sleep sonno o snooze sonnellino quando la modalit indicata sullo schermo 6 Pulsante Riproduzione Pausa Avvia e sospende la riproduzione dell iPod 7 Pulsante Precedente Modalit iPod premere per passare al brano precedente o mantenere premuto per riavvolgere rapidamente il brano in corso Modalit Radio premere per passare alla frequenza precedente 8 Pulsante Successivo Modalit iPod premere per passare al brano successivo o mantenere premuto per avanzare rapidamente nel brano in corso Modalit Radio premere per passare alla frequenza successiva 9 Pulsanti Aumento diminuzione degli alti Aumenta diminuisce gli alti 10 Pulsanti Aumento diminuzione dei bassi Aumenta diminuisce i bassi 11 Pulsante Playlist Presets precedente e successivo Modalit iPod passa alla playlist precedente successiva Modalit Radio seleziona le preimpostazioni 12 Pulsante Alarm 1 On Off Reset Attiva disattiva la sveglia 1 e reimposta la svegl
137. reinstellungen 1 bis 4 und dr cken Sie zur Auswahl auf den Knopf Die Frequenzbereichsanzeige AM FM blinkt So wird Ihnen angezeigt dass Sie den Frequenzbereich einstellen k nnen Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um den gew nschten Frequenzbereich einzustellen und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf Die Frequenzanzeige beginnt daraufhin zu blinken So wird Ihnen angezeigt dass Sie die Frequenz einstellen k nnen Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um die gew nschte Frequenz einzustellen und dr cken Sie dann auf den Knopf damit die Einstellung akzeptiert wird F hren Sie diese Schritte noch einmal aus um die verbleibenden Voreinstellungen zu programmieren LUNATM Benutzerhandbuch 59 Voreingestellte Sender ausw hlen Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf bis die gew nschte Voreinstellungsnummer markiert ist Voreinstellungen 1 bis 4 und dr cken Sie zur Auswahl auf den Knopf Hinweis Sie k nnen auf alle Radiofunktionen auch ber das Hauptmen unter Radio zugreifen Abspielen einer Zusatzquelle 1 Schlie en Sie das Ger t mit einem zus tzlichen 3 5 mm Stereo Audiokabel nicht mitgeliefert an die Buchse AUX LINE IN auf der R ckseite von Luna an 2 Dr cken Sie auf den linken Steuerungsknopf und schalten Sie zwischen den Quelloptionen hin und her bis AUX auf dem Display angezeigt wird 3 Dr cken Sie die Abspieltaste auf dem Ger t 4 Drehen Sie den linken S
138. revious Button iPod mode Press to go to previous track or hold to fast rewind through current track Radio mode Press to tune the frequency down Next Button iPod mode Press to skip to next track or hold to fast forward through current track Radio mode Press to tune the frequency up Treble up and down Buttons Increase decrease treble Bass up and down Buttons Increase decrease bass Playlist Presets Previous and Next Buttons iPod mode Skip to previous next playlist Radio mode Selects presets Alarm 1 On Off Reset Button Activates Deactivates Alarm 1 and resets Alarm 1 for the next day when pressed while alarm is sounding Alarm 2 On Off Reset Button Activates Deactivates Alarm 2 and resets Alarm 2 for the next day when pressed while alarm is sounding Snooze Sleep Button Sleep mode Activates sleep when pressed when and audio source is playing Snooze mode Activates snooze when pressed while alarm is sounding LUNATM User Manual 11 Basic Setup Luna is controlled using the two control knobs at the front of the unit and the two buttons at the rear of the unit Luna s innovative menu system looks and functions much like your iPod so it is easy to navigate Please review the CONTROLS AND CONNECTIONS section to learn about the controls This section will guide you through the basic setup using the menu system The instructions for each section are written to guide you through Luna s features and settings star
139. ris e comporte deux lames une plus large que l autre Une fiche de mise la terre comporte deux lames et une broche de mise la terre La lame plus large ou la broche est fournie pour votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans la prise de courant consultez un lectricien pour faire remplacer la prise v tuste Placez toujours le cordon d alimentation de sorte qu on ne risque pas de marcher dessus ni de le pincer notamment aux points d entr e et de sortie des fiches et des prises N installez pas l appareil dans une zone o l acc s la fiche n est pas garanti Le d branchement de la fiche d alimentation est la seule mani re de mettre le produit compl tement hors tension Vous devez pouvoir acc der facilement la fiche tout moment Source d alimentation utilisez uniquement des blocs d alimentation du type d fini dans les instructions de fonctionnement ou indiqu sur l appareil Si un bloc d alimentation ind pendant est fourni avec l appareil ne le remplacez par aucun autre bloc d alimentation Utilisez uniquement les blocs d alimentation fournis par le fabricant D branchez l appareil en cas d orage ou lorsque vous ne l utilisez pas pendant des p riodes de temps prolong es Confiez l ensemble des travaux d entretien du personnel qualifi Des travaux d entretien sont n cessaires lorsque l appareil est endommag la fiche ou le cordon d alimentation est endommag du liqui
140. rm Source 1 Push the Right Control Knob to access the main menu The menu will appear on Luna s display 2 Turn the Right Control Knob to highlight either Alarm 1 or Alarm 2 and push to select 3 Turn the Right Control Knob until the Wake To menu item is highlighted and push to select Turn the Right Control Knob to choose between iPod Radio or Sounds Highlight your source choice and push to accept Waking to iPod If iPod is selected as alarm source be sure to properly dock your iPod in the Universal dock well If you do not dock your iPod the alarm source will default to the buzzer to make sure that you do not miss your set alarm time Set your iPod to shuffle or pick the song or playlist you would like to wake to Note Ensure your playlist has an adequate amount of songs to play for the amount of time it will take you to wake Waking to radio If Radio is selected as alarm source make sure the FM and AM antennas are connected per the instructions Next you may select a preset station or tune Luna to your preferred AM or FM station see Set Presets To select a preset station select radio as alarm source see step 2 above Push the Right Control Knob to select the Presets menu item and push to select The band and station will blink Turn the Right Control Knob to toggle through your preset stations Push to select desired preset station
141. rol derecho para seleccionarla y siga estas instrucciones Tune Sintonizar El indicador de banda AM FM parpadea se alando que ya puede ajustarlo Gire el bot n de control derecho para elegir una opci n y pulse el bot n para seleccionarla La frecuencia parpadea indicando que puede ajustarla Gire el bot n de control derecho para sintonizar la frecuencia deseada y pulse el bot n para aceptarla Set Presets Definir memorias Turn the Right Control Knob until the desired preset number is highlighted presets 1 through 4 and push to select The AM FM band indicator will blink to indicate it can be adjusted Turn the Right Control Knob to the desired band and push to select The frequency will then blink to indicate that it can be adjusted Turn the Right Control Knob to tune the desired frequency and push to accept Repeat these steps to program remaining presets Select Presets Seleccionar memorias Gire el bot n de control derecho hasta que el numero de la memoria deseada del 1 a 4 aparezca resaltado Pulse el bot n para seleccionarlo Nota tambi n puede acceder a todas las funciones de la radio desde el men principal en Radio Escuchar el sonido de una fuente auxiliar 1 Conecte el dispositivo a la entrada AUX LINE IN de la parte posterior de Luna con un cable de audio est reo auxiliar de 3 5 mm no incluido 2 Pulse el bot n de control izquierdo p
142. rucciones 2 Cons rvelas 3 Tenga presentes todas las advertencias 4 Siga todas las indicaciones 5 No utilice este aparato en lugares donde pueda entrar en contacto con el agua Prot jalo de posibles goteos o salpicaduras y no coloque encima objetos que contengan l quidos como un jarr n o un vaso Para limpiarlo utilice s lo un pa o seco 7 No obstruya las ranuras de ventilaci n Para instalarlo siga escrupulosamente las instrucciones del fabricante Este aparato no debe colocarse sobre la cama o el sof ni en superficies similares que puedan bloquear las ranuras de ventilaci n No debe colocarse en lugares como una estanter a empotrada o un armario cerrado que puedan impedir el flujo de aire a trav s de las ranuras de ventilaci n No dificulte la ventilaci n colocando sobre las ranuras objetos tales como peri dicos manteles cortinas etc 8 No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores o 86 Manual del usuario de LUNATM rejillas de aire caliente estufas o cualquier otro dispositivo incluidos los amplificadores que genere calor 9 No coloque sobre el aparato objetos con llamas sin proteger como una vela encendida 10 No desestime la seguridad que proporciona un enchufe polarizado o con toma de tierra Los enchufes polarizados tienen dos clavijas una m s ancha que la otra Los enchufes con toma de tierra tienen dos clavijas normales y una tercera para la conexi n a tierra La clavij
143. schalter f r die Schlaffunktion aktivieren w hrend eine Audioquelle abgespielt wird Hiermit k nnen Sie durch das Men navigieren den Zeitschalter f r die Schlaffunktion einstellen w hrend das Ger t sich im Schlaf Modus befindet oder die Helligkeit des Displays einstellen wenn sich das Ger t weder im Men noch im Schlaf Modus befindet AM Drehrahmenantennen Buchsen Verbinden Sie die mitgelieferte AM Drehrahmenantenne mit diesen Buchsen indem Sie f r den AM Empfang jeweils eines der Kabel in je eine der Buchsen stecken FM Antennen Buchse Verbinden Sie f r den FM Empfang die mitgelieferte FM Antenne mit dieser Buchse Buchse AUX LINE IN Wenn Sie iPod Modelle ohne einen Dock Connector abspielen m chten oder ein alternatives Audio Ger t verbinden Sie ein zus tzliches 3 5 mm Stereo Audiokabel mit dieser Buchse und das andere Ende mit dem Ger t Stromanschlussbuchse Verbinden Sie den AC Adapter mit dieser Buchse und schlieBen Sie den AC Adapter dann an die Wandsteckdose an Batteriefach Enth lt zwei AA Batterien f r die Sicherung von Uhrzeit und Datum im Fall einer Unterbrechung der Stromzufuhr 50 LUNATM Benutzerhandbuch Verwendung der Fernbedienung Bevor Sie die mitgelieferte Fernbedienung verwenden ziehen Sie auf jeden Fall das Etikett mit der Bezeichnung Remove ab das die Batterie sch tzt Viele der Funktionen von Luna k nnen mit der mitgelieferten Fernbedienung que
144. sent pas l affichage 7 Si l alarme sonore n est pas arr t e elle fonctionne pendant une heure environ puis s teint automatiquement L alarme se r initialise pour le lendemain moins que vous ne l teigniez coute du syst me audio La plupart des fonctions peuvent tre command es depuis la t l commande fournie Pour obtenir des informations compl mentaires sur l utilisation de la t l commande veuillez lire attentivement la section TELECOMMANDE coute de l iPod 1 S lectionnez l insert ad quat et connectez votre iPod au Dock voir Logement de Dock universel 2 Appuyez sur le bouton de commande gauche pour faire d filer les options de sources jusqu a ce que iPod apparaisse l affichage 3 Appuyez sur le bouton de lecture de votre iPod 4 Tournez le bouton de commande gauche pour augmenter diminuer le volume Remarque si votre iPod n est pas muni d un connecteur Dock veuillez suivre les instructions de la section Ecoute d une source auxiliaire ci dessous Ecoute de la radio 1 Appuyez sur le bouton de commande gauche pour faire d filer les options de sources jusqu a ce que FM ou AM apparaisse Paffichage La fr quence clignote pour indiquer qu elle peut tre r gl e 2 Tournez le bouton de commande droit pour r gler la fr quence souhait e puis appuyez sur le bouton pour effectuer votre s lection 3 Tournez le bouton de comm
145. sque la t l commande est utilis e les commandes sont affich es en plein cran pour tre visibles depuis l autre bout de la pi ce Oo o e nn O 4 AN V V D 1 onvcrrmsa 2 1 Bouton Marche Arr t Pour allumer teindre la source audio 2 Bouton Source Pour changer de source audio en s lectionnant iPod FM radio AM radio ou Aux 3 Bouton Shuffle lecture al atoire Pour alterner entre les fonctions shuffle songs shuffle albums et shuffle off de votre iPod 30 10 11 12 13 14 Guide de l utilisateur de LUNATM Bouton Reset Pour r initialiser les basses et les aigus selon les r glages par d faut Boutons pour augmenter diminuer le volume Pour augmenter diminuer le volume lorsqu une source audio est utilis e Bouton Lecture Pause Pour couter votre iPod ou le mettre sur pause Bouton Pr c dent Mode iPod appuyez sur ce bouton pour revenir la piste pr c dente ou maintenez le enfonc pour effectuer un retour rapide dans la piste actuelle Mode radio appuyez sur ce bouton pour descendre dans la plage de fr quences Bouton Suivant Mode iPod appuyez sur ce bouton pour passer la piste suivante ou maintenez le enfonc pour effectuer une avance rapide dans la piste actuelle Mode radio appuyez sur ce bouton pour monter dans la plage de fr quences Boutons Augmenter et di
146. survient ou si le cordon de l adaptateur AC est rest d branch 26 Guide de l utilisateur de LUNATM accidentellement pendant plus de cinq minutes les r glages de l heure et de l alarme seront sauvegard s 1 Ouvrez le volet du compartiment piles situ en bas de l appareil 2 Ins rez deux piles AA en v rifiant que la polarit les extr mit s et des piles correspond au dessin figurant l int rieur du compartiment piles 3 Fermez le volet du compartiment Remarque lorsque les piles de sauvegarde doivent tre remplac es l ic ne des piles clignote dans la partie sup rieure droite de l cran principal Information concernant les piles e Ne m langez pas les piles neuves et les piles usag es e Ne m langez pas les piles alcalines et les piles standards carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium Connectez l antenne cadre AM Repliez le pied int gr pour positionner l antenne cadre la verticale tout en veillant ne pas pincer le cordon Puis tirez l antenne afin que le cordon soit dispos plat Saisissez la partie tress e du cordon et ins rez une extr mit nu dans chacun des deux connecteurs AM au dos de Luna Pour ce faire soulever le levier et ins rer un c ble dans chaque connecteur Pour une meilleure r ception loignez l antenne AM de l appareil Connectez l antenne FM Ins rez l extr mit grise de l antenne dans le connecteur FM au dos d
147. t C Tick pour l Australie test et conforme la norme AS NZ1053 sur les missions RF suivant la r glementation de Australian Communications Authority Informations concernant la garantie Que couvre la garantie XtremeMac garantit l absence de tout d faut de fabrication et de mat riau sur ses produits sauf exceptions mentionn es ci dessous Quelle est la p riode de garantie La garantie est valable 90 jours partir de la date d achat Qu est ce que la garantie ne couvre pas Cette garantie ne couvre pas les d fauts dysfonctionnements ou pannes r sultant d une utilisation inad quate ou du non respect des instructions d un usage abusif ou d une utilisation avec un mat riel inappropri non souhaitable ou d fectueux Cette garantie ne couvre pas non plus les dommages accessoires et indirects De plus le fait d ouvrir l appareil ou d enlever une pi ce annule imm diatement la garantie Quelles sont les solutions propos es par XtremeMac en cas de probl me XtremeMac peut choisir de r parer ou de remplacer tout produit pr sentant un d faut de fabrication ou de mat riau Si votre produit n est plus fabriqu ou s il n est plus disponible XtremeMac peut choisir de le remplacer par un produit XtremeMac quivalent ou sup rieur Comment b n ficier du service de garantie Pour la r paration ou le remplacement d un produit couvert par la garantie veuillez contacter XtremeMac pendant la p riode d
148. t dass Sie die Frequenz einstellen k nnen 2 Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um die gew nschte Frequenz einzustellen und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf 3 Drehen Sie den linken Steuerungsknopf um die Lautst rke einzustellen 4 Wenn Sie einen neuen oder einen voreingestellten Sender ausw hlen m chten halten Sie den linken Steuerungsknopf gedr ckt um das Radio Men zu ffnen Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um die Men optionen Tune Sender einstellen Select Presets Voreingestellte Sender ausw hlen oder Set Presets Voreinstellungen festlegen zu durchbl ttern 5 Wenn das gew nschte Men element markiert ist dr cken Sie zur Auswahl auf den rechten Steuerungsknopf und f hren Sie folgende Schritte aus Sender einstellen Die Frequenzbereichsanzeige AM FM blinkt So wird Ihnen angezeigt dass Sie den Frequenzbereich einstellen k nnen Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um den gew nschten Frequenzbereich einzustellen und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf Die Anzeige der Senderfrequenz blinkt auf So wird Ihnen angezeigt dass Sie die Senderfrequenz einstellen k nnen Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um die gew nschte Frequenz einzustellen und dr cken Sie dann auf den Knopf damit die Einstellung akzeptiert wird Voreinstellungen festlegen Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf bis die gew nschte Voreinstellungsnummer markiert ist Vo
149. ta opci n para el horario de verano El reloj se adelantar una hora Ajuste de las alarmas Las dos alarmas de Luna funcionan por separado lo que le permite personalizar cada una seg n prefiera Puede ajustar la hora la fuente de sonido con la que desea despertarse el volumen o su progresi n la luz e incluso el temporizador de repetici n para cada alarma Ajuste de la hora de la alarma 1 Pulse el bot n de control derecho para acceder al men principal El men aparece en la pantalla de Luna 2 Gire el bot n de control derecho para resaltar la opci n Alarm 1 o Alarm 2 y pulse para seleccionarla 3 Vuelva a pulsar el bot n de control derecho y parpadear la hora indicando que ya puede ajustarla Gire el bot n de control derecho para cambiar la hora la opci n AM o PM se indica con una A o una P al lado de la hora y pulse para confirmar la hora correcta y pasar a ajustar los minutos 96 Manual del usuario de LUNATM 4 Los minutos parpadean indicando que puede ajustarlos Gire el bot n de control derecho para cambiar los minutos y pulse para aceptar y guardar los cambios 5 Cuando haya definido la hora de la alarmas no olvide que stas deben activarse Pulse el bot n de la alarma 1 en la parte posterior izquierda para activar la alarma 1 y o el bot n de la alarma 2 en la parte posterior derecha para activar la alarma 2 Cuando una alarma est activada en la pantalla se muestra
150. tenne sich m glichst weit von Luna entfernt befindet Signalt ne als Quelle f r den Wecker Wenn Sie Sounds als Quelle f r den Wecker w hlen k nnen Sie zwischen Beeping piepen Buzzing summen und Ringing klingeln w hlen Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um den gew nschten Ton einzustellen und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf Die Men anzeige f r das ausgew hlte Element wechselt von OFF Aus zu ON Ein Einstellung der Schlummer Weckzeit 1 Dr cken Sie den rechten Steuerungsknopf um in das Hauptmen zu gelangen Das Men wird auf dem Display von Luna angezeigt LUNATM Benutzerhandbuch Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um entweder die Option Alarm 1 Weckzeit 1 oder die Option Alarm 2 Weckzeit 2 zu markieren und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf bis das Men element Snooze Schlummerfunktion markiert ist und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf Die Schlummerzeit beginnt daraufhin zu blinken So wird Ihnen angezeigt dass Sie die Schlummerzeit einstellen k nnen Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um die Schlummerzeit einzustellen zwischen 1 und 60 Minuten und dr cken Sie auf den Knopf damit Ihre nderungen akzeptiert und gespeichert werden Einstellung der Wecklautst rke Einstellung der Lautst rkestufe Bei Luna k nnen Sie eine bestimmte Lautst rkestufe
151. teuerungsknopf um die Lautst rke einzustellen Einstellen der B sse und H hen 1 Dr cken Sie den rechten Steuerungsknopf um in das Hauptmen zu gelangen Das Men wird auf dem Display von Luna angezeigt 2 Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf bis das Men element Settings Einstellungen markiert ist und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf 3 Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf bis das Men element Audio Audio markiert ist und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf 4 Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um entweder die Option Bass B sse oder die Option Treble H hen zu markieren und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf Die Anzeige der Stufe beginnt daraufhin zu blinken So wird Ihnen angezeigt dass Sie die Stufe einstellen k nnen 5 Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um die Stufe einzustellen von 7 bis 7 und dr cken Sie dann auf den Knopf damit die Einstellung akzeptiert wird Hinweis Wir empfehlen Ihnen die B sse und H hen einzustellen w hrend Sie eine Audioquelle h ren Aufladen Ihres iPod Luna l dt iPod Modelle mit Dock Connector auf Modelle der 4 Generation und neuer berpr fen Sie ob Ihr iPod richtig in das System eingesetzt wurde Wenn der iPod richtig eingesetzt ist l dt Luna Ihren iPod auf Einrichtung der Voreinstellungen f r den Schlafmodus Einstellung des Zeitschalters f r die Schlaffunktion 1 W hlen Sie die ge
152. tici n de la alarma 1 2 Pulse el bot n de control derecho para acceder al men principal El men aparece en la pantalla de Luna Gire el bot n para resaltar la opci n Alarm 1 o Alarm 2 y pulse para seleccionarla Gire el bot n de control derecho hasta que aparezca resaltada en el men la opci n Snooze y pulse el bot n para seleccionarla El tiempo de repetici n de la alarma parpadea indicando que puede ajustarlo Gire el bot n de control derecho para ampliar o reducir el tiempo para la repetici n de la alarma de 1 a 60 minutos Pulse el bot n para aceptar y guardar los cambios Ajuste del volumen de la alarma Ajuste del nivel de volumen Luna le permite seleccionar un volumen espec fico para cada alarma independientemente del volumen al que estuviera ajustado el aparato antes Esto significa que puede irse a dormir con un volumen muy bajo y levantarse con otro bastante m s alto o viceversa 1 Pulse el bot n de control derecho para acceder al men principal El men aparece en la pantalla de Luna 2 Gire el bot n de control derecho para resaltar la opci n Alarm 1 o Alarm 2 y pulse para seleccionarla 3 Gire el bot n de control derecho hasta que aparezca resaltada en el men la opci n Volume y pulse el bot n para seleccionarla 4 Para seleccionar el volumen vuelva a pulsar el bot n de control derecho El nivel de volumen parpadea indicando que pued
153. ting from the main screen where the time and date are displayed To get started we recommend you access each menu item from this main screen To return to the main screen from any menu turn the Right Control Knob until the Exit menu item is highlighted and push to select Alternatively you can push and hold the Right Control Knob to exit the menu or allow the menu to timeout after 30 seconds of inactivity Note that when making changes to settings Luna will not save the changes unless you have accepted the changes by pressing the Right Control Knob Setting the Time 1 Push the Right Control Knob to access the main menu The menu will appear on Luna s display 2 Turn the Right Control Knob until the Settings menu item is highlighted and push to select 3 Push the Right Control Knob again to select the Time menu item The hour will blink to indicate that it can be adjusted Turn the Right Control Knob to change the hour AM or PM indicated by an A or P next to the time and push to accept the correct hour and advance to adjust the minutes 4 The minute section will then blink to indicate that it can be adjusted Turn the Right Control Knob to change the minutes and push to accept and save your changes Setting the Date 1 Push the Right Control Knob to access the main menu The menu will appear on Luna s display 2 Turn the Right Control Knob until the Settings menu item is highlighted an
154. tra per evidenziare Alarm 1 o Alarm 2 e premere per selezionarlo 3 Girare la manopola destra finch non viene evidenziato l elemento di menu Dimmer e premere per selezionarlo Il livello del dimmer lampegger a indicare che pu essere regolato Girare la manopola per aumentare diminuire il livello di dimmer da 0 a 20 e premere per accettare e registrare le modifiche 78 Guida dell utente LUNATM Per previsualizzare le impostazioni della sveglia procedere nel seguente modo Luna include una funzione di previsualizzazione della sveglia che consente di ascoltare e vedere tutte le opzioni impostate sorgente audio volume aumento del volume e le impostazioni di dimmer Non avrete sorprese al risveglio 1 Premere la manopola destra per accedere al menu principale Il menu apparir sul display di Luna 2 Girare la manopola destra per evidenziare Alarm 1 o Alarm 2 e premere per selezionarlo 3 Girare la manopola destra finch non viene evidenziato l elemento di menu Preview e premere per selezionarlo Luna consente di previsualizzare tutte le impostazioni della sveglia inclusa la sorgente il volume l aumento del volume e il dimmer 4 La previsualizzazione durer 30 secondi e poi terminer Per concluderla prima premere la manopola destra Funzionamento della sveglia 1 Impostare l orario e le opzioni della sveglia seguendo le istruzioni della sezione Impostazione delle svegli
155. u essere regolato Girare la manopola destra fino al volume desiderato da 5 a 20 e premere per accettare e registrare le modifiche Il volume della sveglia non pu essere impostato a un livello inferiore a 5 per garantire un volume minimo al risveglio Impostazione dell aumento del volume La funzione di aumento del volume di Luna aumenta gradualmente il volume della sveglia durante un periodo di tempo determinato da 0 a 60 secondi 1 Premere la manopola destra per accedere al menu principale Il menu apparir sul display di Luna 2 Girare la manopola destra per evidenziare Alarm 1 o Alarm 2 e premere per selezionarlo 3 Girare la manopola destra finch non viene evidenziato l elemento di menu Volume e premere per selezionarlo 4 Girare la manopola destra finch non viene evidenziato l elemento di menu Ramp Time e premere per selezionarlo La durata dell aumento lampeggera a indicare che pu essere regolata Girare la manopola destra per aumentare diminuire la durata dell aumento del volume da O a 60 secondi e premere per accettare e registrare le modifiche Impostazione del Dimmer La luminosit del display multifunzione di Luna pu essere specificata per ogni sveglia Ci significa che potete addormentarvi con il display oscurato e risvegliarvi con uno luminoso 1 Premere la manopola destra per accedere al menu principale Il menu apparir sul display di Luna 2 Girare la manopola des
156. uda a la tienda donde lo adquiri o p ngase en contacto con el servicio de atenci n de XtremeMac 16 En el caso de productos que utilicen pilas o bater as le rogamos que respete las normas medioambientales vigentes en el momento de cambiarlas o desecharlas 17 Use s lo accesorios o perif ricos autorizados por el fabricante Comisi n Federal de Comunicaciones se ha verificado el FE cumplimiento de las normas FCC para emisiones por radiaci n y por conducci n apartado 15 subapartado B para dispositivos de clase B Este dispositivo cumple el apartado 15 de las normas FCC El funcionamiento del dispositivo cumple estas dos condiciones el dispositivo no provoca interferencias da inas y el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las que puedan alterar su funcionamiento normal Tenga en cuenta que de acuerdo con las normas FCC los cambios y modificaciones no aprobados de manera expl cita por XtremeMac pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Cumplimiento CE para Europa se ha verificado el cumplimiento C de la normativa EN55013 para las emisiones de radiofrecuencia y las normas de inmunidad EN55020 segun proceda Cumplimiento de la normativa C Tick para Australia se ha verificado el cumplimiento de la normativa AS NZ1053 para las emisiones de RF tal como exige la Australian Communications Authority Manual del usuario de LUNATM 87 Informaci n acerca de la gara
157. uide de l utilisateur de LUNATM Pour quitter le menu principal ou pour activer le minuteur de mise en veille lorsqu une source audio est utilis e Pour naviguer dans le menu augmenter diminuer la dur e de mise en veille lorsque l appareil est en mode Veille ou pour augmenter diminuer la luminosit de l affichage lorsque l appareil n est pas en mode Menu ni en mode Veille 1 Connecteurs femelles de l antenne cadre AM Pour la r ception AM branchez l antenne cadre AM fournie sur les connecteurs en ins rant un c ble dans chaque connecteur 2 Connecteur femelle de l antenne FM Pour la r ception FM branchez l antenne FM fournie sur ce connecteur 3 Connecteur AUX LINE IN Pour couter les iPod qui ne sont pas pourvus d un connecteur Dock ou un appareil audio alternatif branchez un c ble audio st r o auxiliaire de 3 5 mm sur le connecteur femelle et l autre extr mit sur l appareil 4 Connecteur Power Branchez l adaptateur AC sur ce connecteur femelle puis branchez le sur la prise murale 5 Compartiment piles Contient deux piles AA pour la sauvegarde de l heure et de la date en cas de panne de courant Guide de l utilisateur de LUNATM 29 Utilisation de la t l commande Avant d utiliser la t l commande fournie assurez vous de retirer la languette Remove qui prot ge la pile La t l commande fournie permet de commander distance la plupart des fonctions de Luna Lor
158. uire il volume Regolazione di alti e bassi 1 Premere la manopola destra per accedere al menu principale Il menu apparir sul display di Luna 2 Girare la manopola destra finch non viene evidenziato l elemento di menu Settings e premere per selezionarlo 3 Girare la manopola destra finch non viene evidenziato l elemento di menu Audio e premere per selezionarlo 4 Girare la manopola destra per evidenziare Bass o Treble e premere per selezionarlo Il livello lampegger a indicare che pu essere regolato 5 Girare la manopola per aumentare diminuire il livello da 7 a 7 e premere per accettare Ricordate consigliabile regolare i bassi e gli alti quando si ascolta una sorgente audio 80 Guida dell utente LUNATM Ricarica dell iPod Luna caricher i modelli di iPod con connettore dock modelli 4G e successivi Assicuratevi che il vostro iPod sia collegato correttamente al sistema Una volta collegato correttamente Luna caricher il vostro iPod Impostazione delle preferenze del modo Sleep Impostazione del timer della funzione Sleep 1 Selezionare la sorgente audio desiderata consultare Riproduzione audio 2 Premere la manopola destra per accedere al menu principale Il menu apparir sul display di Luna 3 Girare la manopola destra finch non viene evidenziato l elemento di menu Sleep e premere per selezionarlo 4 Premere nuovamente la manopola destra per riatt
159. ulse el bot n de control derecho para acceder al men principal El menu aparece en la pantalla de Luna 2 Gire el bot n de control derecho para resaltar la opci n Alarm 1 o Alarm 2 y pulse para seleccionarla 3 Gire el bot n de control derecho hasta que aparezca resaltada en el men la opci n Dimmer y pulse el bot n para seleccionarla El nivel de luz parpadea indicando que puede ajustarlo Gire el bot n para aumentar o reducir el nivel del regulador de luz de O a 20 y pulse para aceptar y guardar los cambios Para previsualizar los ajustes de la alarma Luna incorpora una funci n de simulaci n de la alarma que le permite ver y o r todas las opciones ajustadas fuente de audio volumen progresi n del volumen y regulador de luz As no se llevar sorpresas por la ma ana 1 Pulse el bot n de control derecho para acceder al men principal El men aparece en la pantalla de Luna 2 Gire el bot n de control derecho para resaltar la opci n Alarm 1 o Alarm 2 y pulse para seleccionarla 3 Gire el bot n de control derecho hasta que aparezca resaltada en el men la opci n Preview y pulse el bot n para seleccionarla Podr previsualizar todos los ajustes de la alarma incluyendo la fuente el volumen y su progresi n y la luz 4 La simulaci n dura 30 segundos Para ponerle fin pulse el bot n de control derecho Funcionamiento de la alarma Ajuste la hora y las o
160. unden und der R cksendung muss der Original Kaufbeleg beigef gt sein Zudem m ssen Sie das Ger t in der Originalverpackung einsenden Achten Sie bitte auf eine angemessene Verpackung und Versendung da Sie die Verantwortung f r das Produkt tragen bis es bei XtremeMac angekommen ist Die oben genannten eingeschr nkten Garantien und Rechtsmittel gelten nicht f r den mit diesem Produkt verwendeten iPod Copyright 2006 Xtreme Accessories LLC XtremeMac Luna und das X Logo sind Handelsmarken von Xtreme Accessories LLC Entwickelt in den USA Hergestellt in China Informationen zum Kundendienst oder zur Garantie erhalten Sie auf unserer Website unter www XtremeMac com Innerhalb der USA k nnen Sie auch geb hrenfrei unter folgender Nummer anrufen 1 866 392 9800 iPod ist ein in den USA und anderen L ndern eingetragenes Warenzeichen der Firma Apple Computer Inc Anh ngiges Patent 46 LUNATM Benutzerhandbuch Inhalt der Verpackung Q _ m r x A Revolution In Time A Luna Basisgerat B AC Adapter Stromversorgung C Fernbedienung D AM Drehrahmenantenne E FM Antenne F Kurzanleitung Auspacken 1 Entfernen Sie den Schaumstoff aus der Verpackung Das Handbuch die Compliance Karte muss dabei nach oben zeigen 2 Entfernen Sie den Schaumstoffdeckel 3 Nehmen Sie Luna aus dem Schaumstoff und entfernen Sie das Gerat dann aus dem schitzenden Schaumstoffbeutel 4 Stellen Sie Luna auf eine gerade
161. ungsknopf w hrend Sie sich im Men f r die Schlaffunktion befinden bis das Men element Dimmer markiert ist und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf Die Anzeige der Dimmstufe beginnt daraufhin zu blinken So wird Ihnen angezeigt dass Sie die Stufe einstellen k nnen Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um die Dimmerstufe einzustellen von 0 bis 20 und dr cken Sie dann auf den Knopf damit die Einstellung akzeptiert wird Wiederherstellen der Standardeinstellungen Wenn Sie diesen Vorgang ausf hren werden alle Ihre programmierten Einstellungen auf die Standard Werkseinstellungen zur ckgesetzt au er die Kontrasteinstellungen 1 Dr cken Sie den rechten Steuerungsknopf um in das Hauptmen zu gelangen Das Men wird auf dem Display von Luna angezeigt 2 Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf bis das Men element Settings Einstellungen markiert ist und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf 3 Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf bis das Men element Reset Settings Einstellungen zur cksetzen markiert ist und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf 4 Dr cken Sie noch einmal auf den rechten Steuerungsknopf um das Zur cksetzen der Einstellungen zu best tigen Auswechseln der Batterie in der Fernbedienung Die Batterie f r die Fernbedienung wird bereits bei der Fertigung eingesetzt Ziehen Sie vor der Verwendung auf jeden Fall das Schutzetikett mit der Bezeichnung R
162. utilizando el men Display Options Ajuste del formato de fecha y hora El formato de fecha predeterminado de Luna es mes d a a o MM DD AA y el formato de hora por omisi n es de 12 horas Para seleccionar d a mes a o DD MM AA o el formato de 24 horas siga estas instrucciones 1 Pulse el bot n de control derecho para acceder al men principal El men aparece en la pantalla de Luna 2 Gire el bot n de control derecho hasta que aparezca resaltada en el men la opci n Settings y pulse el bot n para seleccionarla 3 Gire el bot n de control derecho hasta que aparezca resaltada en el men la opci n Format y pulse el bot n para seleccionarla 4 Gire el bot n de control derecho para resaltar la opci n Time Format o Date Format y pulse para seleccionarla 5 Gire el bot n de control derecho para resaltar el formato que prefiera y pulse el bot n para seleccionarlo Se activa as autom ticamente el formato seleccionado y se desactiva el otro Ajuste del cambio de hora estacional 1 Pulse el bot n de control derecho para acceder al men principal El men aparece en la pantalla de Luna 2 Gire el bot n de control derecho hasta que aparezca resaltada en el men la opci n Settings y pulse el bot n para seleccionarla 3 Gire el bot n de control derecho hasta que aparezca resaltada en el men la opci n DST y pulse el bot n para activarla o desactivarla Active es
163. uvent tre r gl es Tournez le bouton de commande droit pour modifier les minutes puis appuyez sur le bouton pour valider et enregistrer vos modifications 5 Une fois l heure de l alarme r gl e assurez vous de bien avoir activ l alarme Appuyez sur le bouton de l alarme 1 situ gauche au dos de l appareil pour activer l alarme 1 et ou appuyez sur le bouton de l alarme 2 situ droite au dos de l appareil pour activer l alarme 2 L affichage indique l heure de chaque alarme ainsi que l ic ne de la source choisie lorsque l alarme est activ e R glage de la source de l alarme 1 Appuyez sur le bouton de commande droit pour acc der au menu principal Le menu appara t sur l affichage de Luna 2 Tournez le bouton de commande droit pour surligner Alarm 1 ou Alarm 2 puis appuyez sur le bouton pour effectuer votre s lection 3 Tournez le bouton de commande droit jusqu ce que la commande de menu Wake To soit surlign e et appuyez sur le bouton pour la s lectionner Tournez le bouton de commande droit pour s lectionner iPod Radio ou Sounds Surlignez la source souhait e et appuyez sur le bouton pour valider votre choix Se r veiller au son de l iPod Si iPod est s lectionn comme source de l alarme assurez vous d avoir correctement connect votre iPod au logement de Dock universel Sinon la source de l alarme par d faut sera le vibreur afin de vous
164. volgere il telecomando verso il ricettore infrarossi a una distanza massima di circa 4 5 metri L unit si surriscalda dopo una riproduzione prolungata ad alto volume Problema possibile Come con altri dispositivi ci normale quando l unit riproduce per molto tempo a volume elevato Soluzione Diminuire il volume o spegnere l unit per un breve periodo di tempo L icona della batteria sullo schermo lampeggia Problema possibile Le batterie di sicurezza sono scariche o non sono installate Soluzione Sostituire o installare le batterie AA Il display offuscato o debole Problema possibile Il contrasto e o il dimmer sono impostati troppo alti o troppo bassi La temperatura della stanza pu cambiare il contrasto del display Soluzione Regolare l impostazione del contrasto e o del dimmer nel sistema di menu consultare le sezioni relative alle impostazioni del display Guida dell utente LUNATM 83 Non c ricezione radio AM o c troppo rumore statico Problema possibile Soluzione L antenna AM non collegata correttamente Collegare l antenna AM alle due prese nella parte posteriore di Luna Allontanare l antenna AM da Luna e ruotarla fino alla ricezione ottimale L antenna loop AM non posizionata correttamente Non c ricezione radio FM o c troppo rumore statico Problema possibile Soluzione L antenna FM non collegata correttamente Collegare l antenna F
165. w nschte Audioquelle siehe Musik h ren 2 Dr cken Sie den rechten Steuerungsknopf um in das Hauptmen zu gelangen Das Men wird auf dem Display von Luna angezeigt 3 Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf bis das Men element Sleep Schlaffunktion markiert ist und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf 4 Dr cken Sie noch einmal auf den rechten Steuerungsknopf um den Zeitschalter f r die Schlaffunktion einzuschalten 5 Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf bis das Men element Duration Dauer markiert ist und dr cken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf Die Anzeige des Zeitraums f r die Schlaffunktion beginnt daraufhin zu blinken So wird Ihnen angezeigt dass Sie den Zeitraum einstellen k nnen Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf um den Zeitraum f r die Schlaffunktion einzustellen zwischen 1 und 90 Minuten und dr cken Sie dann auf den Knopf damit die Einstellung akzeptiert wird 60 LUNA Benutzerhandbuch Einstellung der Optionen f r die Schlaffunktion Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf w hrend Sie sich im Men f r die Schlaffunktion befinden bis das Men element Decrease Volume Lautst rke verringern markiert ist und dr cken Sie zur Auswahl von On Ein oder Off Aus auf den Knopf Wenn Sie diese Funktion aktivieren wird die Lautst rke stufenweise innerhalb des f r die Schlaffunktion gew hlten Zeitraums verringert Drehen Sie den rechten Steuer
166. zquierdo Para cambiar de fuente de audio desactivar el sonido y activar el repetidor de la alarma cuando amp sta suene cho Para acceder al men Radio Para controlar el volumen mientras se escucha una fuente de aio o incrementar reducir el temporizador de repetici n de la alarma cuando este modo est activo 4 Bot n Alarma 1 Para activar o desactivar la alarma 1 Para acceder al men de la alarma 1 5 Bot n Alarma 2 Para activar o desactivar la alarma 2 e Para acceder al men de la alarma 2 6 Bot n de control derecho Para acceder al men principal seleccionar una opci n o restablecer la alarma diaria cuando est sonando Para salir del men principal o para activar el temporizador de apagado mientras se escucha una fuente de audio Para desplazarse por el men aumentar reducir el tiempo Manual del usuario de LUNATM 91 de apagado autom tico si se encuentra en esa modalidad o aumentar reducir el brillo de la pantalla si no se encuentra en la modalidad de ment ni de apagado automatico 2 O Conectores de la antena de cuadro AM Conecte la antena de cuadro AM a estos conectores colocando un cable en cada entrada para la recepci n de frecuencias AM Conector de la antena para FM Conecte la antena para FM a esta toma para la recepci n de frecuencias FM Conector AUX LINE IN Para poder escuchar los modelos de iPod que no dispongan de conector dock u

User Manual - CONRAD Produktinfo.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents