Home

GB DK I T PT ES FR NL NO SE RU DE

Contents

1. 4 iPod MENU 4 W SELECTION DIAL iPod SELECTION DIAL MODE iPod IPod iPhone View Quest n IPod iPhone OH
2. SELECTION DIAL 3 System Information System Information SELECTION DIAL MAC ID IP Configuration Configuration SELECTION DIAL 1
3. 4 11 SELECTION DIAL 5 Dimmer Dimmer 5 1 Power Saving SELECTION DIAL 5 2 SELECTION DIAL 5 3 Dimmer Timer SELECTION DIAL 6 Sleep Timer SELECTION DIAL 7
4. NEXT PH BACK 5 AUX S N SELECTION DIAL AUX SELECTION DIAL MODE AUX B pexume AUX AUX IN 6 MENU SELECTION DIAL Tuneln SELECTION DIAL
5. SELECTION DIAL 8 Wi Fi DAB 8 1 SELECTION DIAL 8 2 SELECTION DIAL 8 3 Set Location SELECTION DIAL 9 FM Setup FM FM SELECTION DIAL
6. 1 1 1 2 1 2 1 DHCP IP anpec Wi Fi DHCP Off WiFi 1 2 2 SSID 1 2 3 Wi Fi
7. 13 Reset SELECTION DIAL amm View Quest 9 10 Mill Lane Alton Hampshire GU 34 20 support viewquest co uk
8. 1 2 5 2 41 12 00 e 3 Alarm 3 1 Alarm 1 1 Turn off 3 1 1 Turn On SELECTION DIAL N01
9. 2 3 3 Alarm Turn off Turn Off 5 10 20 30 60 90 120 Turn Off 3 4 Alarm Volume SELECTION DIAL 15 4
10. SELECTION DIAL V SELECTION DIAL MODE W ana 50 50 2 BACK I
11. Repeat Everyday a SELECTION DIAL Ha Once SELECTION DIAL SELECTION DIAL NEXTI u Sound SELECTION DIAL Wi Fi DAB BACK HH 3 1 2 Turn Off 3 2 Alarm 2 Ne 2 Turn off
12. 1 Weather Information o SELECTION DIAL SELECTION DIAL SELECTION DIA B 4 4 Wi Fi DAB AH
13. FAV MI M MENU MODE BACK A ASMA SELECT VOLUME rm X H 1 Wi Fi DAB 1 Switch on 4 View Quest
14. FAV SELECTION DIAL SELECTION DIAL 20 S W SELECTION DIAL SELECTION DIAL Wi Fi DAB 3 DAB DAB
15. MODE 3 Wi Fi DAB Tuneln Ha 1 2 3 4 Wi Fi http tunein com Tuneln 7 UPNP MENU SELECTION DIAL UPNP SELECTION DIAL MODE UPNP Ha Windows Media Player 11 Windows Media
16. MENU SELECTION DIAL DAB DAB SELECTION DIAL MODE DAB DAB DAB Munn SELECTION DIAL SELECTION DIAL DAB
17. BACK td Voltar Ultima faixa T Ir para cima 8 We Ir para baixo 9 SELECT VOLUME Pressione para selecionar Gire para ajustar o volume 1 Retro Wifi DAB Manual de do radio 1 Ligar Inserir a fonte de alimentac o na tomada e o DC in na parte de tr s do radio Como alternativa coloque pilhas 4 C no compartimento da bateria tamb m na parte de tr s do radio Mude o bot o de liga desliga na parte de tr s do radio para ON O logotipo View Quest aparecer na tela Automaticamente o radio iniciar a procurar redes Wifi por favor aguarde enquanto ele estiver processando Quando a busca for concluida haver um numero de opc es de rede v lidas mostradas para voc na tela de LCD Quando a busca pela rede j tiver sido feita anteriormente ele ir ignorar a interface de redes listadas e automaticamente selecionar e entrar na rede usada pela Ultima vez pressione A ou ou gire o BOT O VOLUME para visualizar as redes pressione o BOTAO VOLUME para entrar na rede de sua escolha Como inserir senha na rede _ Para inserir senha pressione o bot o ou W ou gire o BOTAO VOLUME para escolher os caracteres pressione o bot o AVANGAR para ir ao pr ximo caractere pressione o bot o VOLTAR para voltar e consequentemente deletar o caractere Pressione o BOTAO VOLUME para completar a inserc o da senha 2 FM Com a unidade ligad
18. 10 Login Tuneln Tuneln Ha http tunein com Tune in 10 1 Login Tuneln Tuneln SELECTION DIAL ans 10 2 Logout Tuneln Tuneln Tuneln SELECTION DIAL 11 DLNA Setup DLNA noMa SELECTION DIAL AIN 12
19. Wi Fi N unin SELECTION DIAL SELECTION DIAL SELECTION DIAL press NEXT BACK HM SELECTION DIAL 2 MENU
20. Cambiar entre los modos NEXT Pr Salto hacia delante BACK Hid Salto hacia detr s SELECT VOLUME Pulsa para seleccionar Gire para ajuste de volumen 1 Retro Wi Fi DAB Radio Manual de Instrucciones Funcionamiento basico 1 Encendido Enchufe el entrada de alimentaci n en la entrada situada en la parte posterior del aparato Alternativamente introduzca cuatro pilas de tipo AAA LRO3 en el compartimento de las pilas situado en la parte trasera del aparato Ponga el selector de funci n situado en la parte trasera del aparato en posici n ON El logotipo de View Quest aparecer en la pantalla La radio se inicia la b squeda de redes Wifi y le mostrar una lista de opciones de red Pulsa o V o gire el SELECTION DIAL para seleccione una red y pulse el bot n SELECT para confirmar su selecci n C mo introducir una clave Para introducir caracteres o cifras gire el SELECTION DIAL Utilice los botones y BACK I4 amp 4 para pasar de un campo a otro y pulsa el SELECTION DIAL para confirmar la selecci n realizada 2 Radio FM Cuando la radio est encendida pulsa el bot n MENU para entrar en el men principal Gire el SELECTION DIAL o pulsar los botones VW para elegir el modo FM pulsa el SELECTION DIAL para acceder el modo FM Alternativamente pulsa el boton MODE para elegir el modo FM Para sintonizar una emisora manualmente en el modo FM pulsar los botones o V para modific
21. Retro Wifi DAB Manual de do radio 3 DAB DAB Com a unidade ligada pressione o bot o MENU para chegar ao menu principal Usando os bot es AMV ou girando o BOT O VOLUME percorra DAB DAB e pressione o BOT O VOLUME para confirmar Voc tamb m pode pressionar o bot o de MODO para ativar a func o DAB DAB A unidade ira automaticamente fazer um autoscan nas estac es DAB DAB Os nomes e n meros das estac es ser o mostrados na tela depois que o autoscan tiver terminado Pressione os bot es V ou gire o BOT O VOLUME para chegar estag o que estiver procurando e pressione o BOTAO VOLUME para confirmar Agora relaxe e escute a sua musica Escaneando estac es no modo de DAB DAB pressione o bot o VOLTAR para escanear novamente as estac es O r dio mostrar um aviso Excluir lista de estac es Sim N o para verificar se voc gostaria de excluir a lista atual do programa Se voc escolher Sim a lista de programas que foi carregada anteriormente ser exclu da e comegar uma nova escanerizac o de estac es Os novos nomes e n meros das estac es ser o mostrados na tela quando o escaner for conclu do Se voc escolher N O a lista de programa que foi carregada anteriormente ser mantida e novas estac es ser o procuradas e adicionadas a lista ja existente 4 iPod Com a unidade ligada pressione o bot o MENU para ir ao menu principal Usando os bot es WV ou girando o BOT O VOLUME
22. Weather 8 1 Mode veille Utilisez le SELECTION DIAL pour allumer teindre l affichage m t o en mode veille 8 2 La Temp rature Utilisez le SELECTION DIAL pour choisir entre Celsius et Fahrenheit 8 3 R glage du l emplacement Utilisez le SELECTION DIAL pour choisir votre emplacement et l affichage en mode veille 9 Parametres du FM Menu Configuration setting Utilisez le SELECTION DIAL pour choisir entre Mono ou Stereo lorsqu il est en mode FM Fonctionnement du Retro Radio Wi Fi DAB 10 Connectez Tuneln Pour utiliser ce param tre vous devez tre inscrit http tunein com Tune in et sauvegarde votre stations pr f r s dans votre compte 10 1 Connectez Tuneln Entrez votre nom de compte et votre mot de passe et appuyez le SELECTION DIAL pour confirmer et acc der votre stations sauvegard es 10 2 Quittez Tuneln Pour quitter appuyez le SELECTION DIAL et supprimer votre nom de compte et votre mot de passe 11 DLNA Setup Utilisez le SELECTION DIAL et les boutons VW pour changer le nom du l appareil 12 Software Update Pour utiliser uniquement en usine 13 Reset Remise Utilisez le SELECTION DIAL pour remettre l appareil Informations sur l limination Les produits lectriques et lectroniques qui affichent le symbole de la poubelle barr e ci dessus ne doivent pas tre limin s dans les ordures Prendre le produit une installation de recyclage qui accepte c
23. View Quest logoen vil komme fram p skjermen Radioen vil automatisk starte med s ke etter Wifi nettverk vennligst vent mens dette er i behandling N r s ket er fullf rt vil en rekke gyldige nettverksalternativer dukke opp p LCD skjermen Dersom nettverks ket allerede er blitt utf rt tidligere vil den hoppe over grensesnittet til nettverkslisten og automatisk velge og angi nettverket som var brukt sist trykk eller eller roter SELECTION DIAL for bla til nettverket trykk SELECTION DIAL for komme inn p dette nettverket Hvordan oppgi nettverk passord tilf re passord trykk Av eller knappen eller roter SELECTION DIAL for velge karakterer trykk NEXT knappen for g videre til neste karakter trykk BACK I44 knappen for g tilbake og dermed slette karakteren Trykk SELECTION DIAL for fullf re passord inntastingen 2 FM Med enheten sl tt p trykk p MENU knappen for g inn i hovedmenyen Roter SELECTION DIAL eller knappene for velge FM deretter trykker du p SELECTION DIAL for g inn i FM modus Du kan ogs trykke MODE knappen for n FM funksjonen Manuell s king i FM modus trykker du p knappen for s ke opp eller v for s ke ned Ett trykk vil justere frekvensen med 50KHZ Auto scan i FM modus trykk og hold NEXT knappen i omtrent 2 sekunder for s ke automatisk framover For s ke tilbake automatisk trykk og hold inn BACK 44 N r radioen oppdager e
24. o 24 Sistema delle Ore Scorrere e premere il SELETTORE per confermare 2 3 Impostazione del Formato Data o AA MM GG o GG MM AA o MM GG AA Scorrere e premere il SELETTORE per confermare 2 4 Ora Legale DST o ON Premere il SELETTORE per confermare Questo mander avanti il tempo di un ora o OFF Premere il SELETTORE per confermare Se il DST era stato precedentemente attivato il tempo si sposter indietro di un ora 2 5 GMT 02 41AM ora del server Quando la radio internet in funzione e non si collegati ad alcuna rete l orario si imposter automaticamente sulle 12 00AM Se collegato a una rete l unit visualizzer GMT a meno che non si impostato l ora manualmente prima quando si mostrer in tempo reale in base alla variazione tra il tempo impostato prima e l ora GMT Ora corrente GMT tempo di varianza E possibile visualizzare solo questa voce piuttosto che modificarla 3 Sveglia Menu Configurazione Sveglia 3 1 Sveglia 1 Spegnere 3 1 1 Accendere Premere il SELETTORE per impostare la Sveglia 1 Qui possibile impostare i giorni e l ora della sveglia funzioner cos come suono sveglia preferito Con Ripeti selezionare Tutti i Giorni per selezionare tutti e successivamente deselezionare i giorni 6 Retro Wi Fi DAB Guida di funzionamento Radio singolarmente premendo il SELETTORE facendolo scorrere fino al giorno desiderato In alternative selezionare Una Volta quindi pr
25. v at o iPod e pressione o BOT O VOLUME confirmar Voc tamb m pode pressionar o bot o MODO para ativar a func o iPod Autorize o Dock para iPod iPhone pressionando o logotipo View Quest e Dock o seu iPod iPhone Ele vai come ar a tocar suas m sicas automaticamente Pressione o bot o FAV para reproduzir ou pausar Pressione o bot o AVANCAR ou VOLTAR para selecionar a pr xima faixa ou a Ultima faixa Mantenha o bot o AVANGAR pressionado para avangar rapidamente ou faca o mesmo com o bot o VOLTAR para ir para tr s 5 AUX Com a unidade ligada pressione o bot o MENU para ir ao menu principal Usando os bot es AW ou girando o BOT O VOLUME v at AUX e pressione o BOTAO VOLUME para confirmar Voc tamb m pode pressionar o bot o MODO para ativar o modo AUX No modo AUX voc pode reproduzir arquivos de Audio ao conectar uma fonte de udio no aux in que fica na parte de tr s da unidade 6 Tuneln Com a unidade ligada pressione o bot o MENU para ir ao menu principal Usando os bot es Y ou girando o BOT O VOLUME v at Tuneln e pressione o BOT O VOLUME confirmar Voc tamb m pode pressionar o bot o MODO para ativar o modo 3 Retro Wifi DAB Manual de do radio Tuneln Voc ver os seguintes itens no LCD 1 Navegar nos favoritos 2 Navegar nas estac es 3 Procurar estac es 4 Hist rico Este um modo de r dio na internet Antes de seleciona
26. Druk nu op het DRAAIWIEL om uw keuze te bevestigen U kunt ook de MODE knop gebruiken om naar de DAB DAB modus te komen Het toestel zal automatisch DAB of DAB zenders zoeken De zenders en hun nummers zullen op het scherm weergegeven worden wanneer het automatisch zoeken is voltooid Druk op Y knoppen of draai aan het DRAAIWIEL om de zender te selecteren waarnaar u zocht Druk nu op het DRAAIWIEL om uw keuze te bevestigen U kunt nu ontspannen luisteren Zenders scannen in DAB DAB modus drukt u 4 knop om opnieuw te scannen naar zenders De radio zal een waarschuwing laten zien Delete station list Yes No om te controleren of u de huidige lijst met zenders wilt verwijderen Als u Yes selecteert zal de vorige lijst verwijdert worden en zal een nieuwe scan beginnen De nieuwe namen en nummers zullen op het scherm te zien zijn wanneer de scan is voltooid Als u NO kiest zal de huidige lijst intact blijven en zullen de nieuwe radiostations die gevonden worden aan uw huidige lijst toegevoegd worden 4 iPod Terwijl het toestel ingeschakeld staat drukt u op de MENU knop om naar het hoofdmenu te gaan Gebruik de V of draai aan het DRAAIWIEL om naar iPod te bladeren Druk nu op het DRAAIWIEL om uw keuze te bevestigen U kunt ook de MODE knop gebruiken om naar de iPod modus te komen Open de iPod iPhone aansluiting door op het View Quest logo te drukken en sluit uw iPod iPhone aan Het zal automatisch uw num
27. avblandningsanordning 5 3 Avbl ndningsanordning Tidur anv nd SELECTION DIAL knappen f r att bladdra och valja avbl ndningsanordning tidur 6 Insomnings Tidur Meny Konfiguration Insomnings Tidur Anv nd SELECTION DIAL knappen f r att bl ddra och v lja tids intervaller f r insomnings tiduret 7 Buffert Meny Konfiguration Buffert Anv nd SELECTION DIAL knappen f r att bl ddra och v lja tid f r buffert 8 V der Meny Konfiguration Vader 8 1 Visa P Standby Anv nd SELECTION DIAL knappen f r att sl p sl av v der funktionen i standby l ge Retro Wi Fi DAB Radio Anvandarhandbok 8 2 Temperatur Enhet Anvand SELECTION DIAL knappen f r att valja mellan Celsius och Fahrenheit 8 3 Stall in Position Anvand SELECTION DIAL knappen f r att valja stad och position p av sk rm i standby l ge 9 FM Inst llning Meny Konfiguration FM inst llning Anv nd SELECTION DIAL knappen f r att st lla in fungerande FM status till Mono eller Stereo 10 Inloggning Tuneln F r att anv nda denna inst llning m ste du skapa ett konto med http tunein com Tune in och f rhandinst lla dina favorit stationer inom ditt privata konto 10 1 Inloggning Tuneln Mata in ditt privata konto namn och losenord tryck pa SELECTION DIAL knappen f r att bekr fta sen kan du ga till ditt privata registrerade konto och Iyssna dina favorit internet stationer 10 2 Utloggning Tuneln For att lo
28. elija Media Centre y pulsa el SELECTION DIAL para confirmar Alternativamente pulsa el boton MODE para elegir el modo UPNP En el ordenador O Es necesario tener Windows Media Player 11 O una versi n major instalado en su ordenador Empeza Windows Media Player y permitir el intercambio de los medios de comunicaci n El ordenador debe estar dentro de la red de rea local Sus archivos deben estar en la carpeta por defecto de Windows Media Player UPnP Elegir el UPnP pulsando el SELECTION DIAL ver el nombre de su ordenador pulsa de nuevo el SELECTION DIAL para reproducir los archivos Centro de Informaci n Cuando la radio est encendida pulsa el bot n MENU para entrar en el men principal Pulsa los botones Y o gire el SELECTION DIAL elija Information Centre y pulsa el SELECTION DIAL para confirmar Puede comprobar el pron stico del tiempo obtener informaci n de la bolsa de valores y encontrar informaci n sobre la Retro Radio 1 El Pron stico del tiempo Para comprobar el pron stico del tiempo elija Weather Information y pulsa el SELECTION DIAL para confirmar Usted puede seleccionar su ubicaci n para ver el pron stico del tiempo para su area Usted puede pulsar el SELECTION DIAL o boton NEXT FH a adir el pron stico del tiempo de la pantalla Pulsa el SELECTION DIAL para confirmar En el modo de espera si el pron stico del tiempo se ha afiadido la pantalla cambia entre el tiempo y el
29. hlen 8 Wetter Men Konfiguration Wetter 8 1 Anzeige EIN Standby Verwenden Sie das W hlrad um die Wetterfunktion im Standby Modus ein auszuschalten 8 2 Temperatur Einheit Verwenden Sie das W hlrad um zwischen Celsius und Fahrenheit zu w hlen 8 3 Ort festlegen Verwenden Sie das W hlrad um die Stadt zu w hlen und die die Lage im der Ein Aus Anzeige im Standby Modus zu best tigen 9 FM Einstellung Men Konfiguration FM Einstellung Verwenden Sie das W hlrad um den Arbeitsstatus des FM auf Mono oder Stereo einzustellen 10 Tuneln Anmelden Um diese Einstellung zu verwenden m ssen Sie ein Konto mit http tunein com Tune in registrieren und Ihre Lieblingssender in Ihrem privaten Konto voreinstellten 10 1 Tuneln Einloggen Geben Sie Ihren privaten Kontonamen und Ihr Passwort ein dr cken Sie das W hlrad um zu best tigen dann k nnen Sie zu Ihrem privaten registrierten Konto gehen und Ihre Lieblingssender h ren 10 2 Tuneln Logout Um sich abzumelden dr cken Sie das W hlrad und l schen Ihren Kontonamen und Ihr Passwort um die Offenlegung von Informationen zu vermeiden 11 DLNA Einstellung Verwenden Sie das W hlrad und die s v Tasten um den Ger tenamen zu ndern Retro Wi Fi DAB Radio Betriebsanleitun 12 Software Update Nur f r Firmennutzung 13 Zur cksetzen Verwenden Sie das W hlrad um das Ger t auf die Standardeinstellungen wiederherzustellen Sollten Sie irgen
30. k St tter 11 spr k Bruk SELECTION DIAL for bla og velge det spr ket som du foretrekker 5 Dimmeren Meny Konfigurasjon Dimmer 5 1 Str msparing bruk SELECTION DIAI for bla og velge bakgrunnsbelysningen 5 2 Skru P bruk SELECTION DIAL for sl dimmeren p av 5 3 Dimme Tid bruk SELECTION DIAL for bla og velge dimme tiden 6 Sleep Timer Meny Konfigurasjon Soveinnstilling Bruk SELECTION DIAL for bla og velge tidsintervaller for sleep timeren 7 Buffer Meny Konfigurasjon Buffer Bruk SELECTION DIAL for bla og velge ut tiden p bufferen 8 V ret Meny Konfigurasjon V ret 8 1 Vis ON Standby Bruk SELECTION DIAL for kru pa av v r funksjonen p standby 8 2 Temperaturenhet Bruk SELECTION DIAL for velge mellom Celsius og Fahrenheit 8 3 Angi Sted Bruk SELECTION DIAL for velge by og for bekrefte sted p av skjermen i standby 9 FM Konfigurering Meny Konfigurasjon FM innstilling Bruk SELECTION DIAL for sette arbeider status p FM til Mono eller Stereo 10 Innlogging Tuneln Retro Wi Fi DAB Radio brukerh ndbok For bruke denne innstillingen m du sette opp en konto hos http tunein com Tune in og forhandsinnstille dine yndlingskanaler i din privat konto 10 1 Innlogging Tuneln For inn ditt private kontonavn og passord trykk p SELECTION DIAL for bekrefte deretter kan du til din privat registrerte konto og Iy
31. Betriebsanleitung Betrieb 1 Einschalten Setzen Sie das Netzteil in die DC in B chse auf der R ckseite des Radios ein Alternativ dazu k nnen Sie 4 C Batterien in das Batteriefach auch auf der R ckseite des Radios einsetzen Schalten Sie den Netzschalter ON auf der R ckseite Das View Quest Logo wird auf dem Bildschirm erscheinen Das Radio wird automatisch nach Wifi Netze suchen bitte warten Sie w hrend dieser verarbeitet Wenn die Suche abgeschlossen ist werden Sie eine Reihe von g ltigen Netzwerk Optionen auf dem LCD Bildschirm sehen Wenn die Netzwerksuche bereits durchgef hrt worden ist wird es die Netzwerk Liste Schnittstelle berspringen und wird automatisch das zuletzt verwendete Netzwerk w hlen und anzeigen dr cken Sie oder v drehen Sie das W hlrad um zu einem Netzwerk zu navigieren dr cken Sie das W hlrad um in dieses Netzwerk zu gelangen Wie wird das Netzwerkpasswort eingegeben Zur Eingabe des Passworts dr cken Sie oder V oder drehen Sie das W hlrad um Zeichen zu w hlen dr cken Sie Taste um auf das n chste Zeichen zu kommen dr cken Sie BACK I 4 Taste um zur ck zu gehen und damit ein Zeichen zu l schen Dr cken Sie das W hlrad um die Passwort Eingabe zu vervollst ndigen 2 FM Mit dem eingeschaltenen Ger t dr cken Sie die MENU Taste um in das Hauptmen zu gelangen Drehen Sie das W hlrad oder dr cken Sie die VW Schaltfl chen um FM zu w hle
32. MAC ID IP mm Konfiguration att pa anvandar inst llningar bl ddra till Konfiguration ock tryck SELECTION DIAL knappen 1 Natverk Natverk Management Huvud Meny Konfiguration N tverk 1 1 Tradl s Natverks Konfiguration kan du leta efter n tverk automatiskt Listan av n tverk visas s kningen klar endast valj ditt natverk och knappa in ditt losenord om det beh vs 1 2 Manuell Konfiguration Valj tradl st f r att komma in i inst llnings menyn 1 2 1 DHCP dynamisk vard konfiguration Protokoll xDHCP P Dynamisk V rd Konfiguration Protokoll V lj den h r punkten f r att hitta ett tr dl st n tverk IP och anslut automatiskt x DHCP Av Dynamisk V rd Konfiguration ProtoKoll av V lj den h r punkten f r att st nga av den tr dl sa avk nnaren och till ett manuellt lage 1 2 2 Skriv in SSID 1 2 3 Hantera 1 3 Kontrollera N tverk n r Str m n tverk av p status Aktivera P Inaktivera AV 2 Datum amp Tid Retro Wi Fi DAB Radio Anvandarhandbok Meny Konfiguration Datum och Tid 2 1 St ll in Datum och Tid Tryck p SELECTION DIAL knappen f r att st lla in tid och datum fyll i r tt datum och tid tryck sedan p SELECTION DIAL knappen f r att bekr fta 2 2 Stall in Tids Format o 12 Timmars system o 24 Timmars system Bl ddra och tryck pa SELECTION DIAL knappen f r att bekrafta 2 3 Stall in Datum Format o YYIMM
33. Tid 2 1 Indstil Dato og Tid Tryk VALGSKIVE for at indstille tid og dato udfyld tilsvarende dato og tid og tryk s p VALGSKIVEN for at bekraefte 2 2 Indstil tidsformat Retro Wi Fi DAB Brugsanvisning til radio o 12 Timesystem o 24 Timesystem Rul og tryk p VALGSKIVE for at bekreefte 2 3 Indstil datoformat o AA MM DD o DD MM AA o MM DD Rul og tryk p VALGSKIVEN for at bekraefte 2 4 Sommertid vintertid DST o P Tryk p VALGSKIVEN for at bekreefte Dette vil saette tiden 1 time frem o AF Tryk p VALGSKIVEN for at bekraefte Hvis DST var taendt for vil tiden flyttes tilbage med 1 time 2 5 GMT 02 41AM servertid Nar internetradion er teendt og der ikke er noget netvaerk forbundet vil tiden automatisk indstilleS som 12 00AM Hvis den er forbundet med et netveerk vil enheden vise GMT med mindre du har indstillet tiden manuelt tidligere hvor den vil vise realtid i overensstemmelse med forskellen mellem den tidligere indstillede tid og GMT tiden nuvaerende GMT tid tidsforskel Du kan se denne enhed og ikke modificere den 3 Alarm Menu Konfiguration Alarm 3 1 Alarm 1 Sluk 3 1 1 Taend Tryk pa VALGSKIVEN for at indstille Alarm 1 Her kan du indstille dagene og tiden hvor alarmen vil fungere samt din foretrukne alarmlyd Vaelg Hverdag inden for Gentag for at vaelge alt og s individuelt fjerne dage ved at rulle og trykke p VALGSKIVE for den relevante dag V lg
34. a clear signal for a station it will stop searching automatically and play Preset stations to preset your favourite radio stations press and hold the FAV button until the preset icon and preset numbers appear on the screen press the AI VW buttons or rotate the SELECTION DIAL to navigate to the number you would like to preset then press the SELECTION DIAL to confirm the preset There are 20 preset stations possible To get to a preset station in FM mode press the FAV button the preset number will be shown on the screen press the ZA I button or rotate the SELECTION DIAL to get to the preset number you are after then press the SELECTION DIAL to confirm Now enjoy your favourite radio station 3 DAB DAB With the unit powered on press the MENU button to get to the main menu Using the I N or by rotating the SELECTION DIAL scroll to DAB DAB and 2 Retro WI Fi DAB Radio press the SELECTION DIAL to confirm You can also press the MODE button to reach the DAB DAB function The unit will autoscan DAB or DAB stations automatically The station names and numbers will be shown on the screen after the autoscan has finished Press the I buttons or rotate the SELECTION DIAL to get to the station you are looking for then press the SELECTION DIAL to confirm Now just sit back and listen Scanning stations in DAB DAB mode press BACK button to re scan for stations The radio will show a warning Delete station list Yes No t
35. a hora que o alarme ir tocar assim como o som do alarme Em Repetir selecione Todos os Dias para selecionar todos e depois remova os dias individualmente atrav s da rolagem e pressionando o VOLUME dia relevante Alternativamente selecione Uma vez e role e pressione o BOTAO VOLUME at o dia escolhido Dentro de Hora use o BOTAO VOLUME e os bot es AVANCAR E VOLTAR para definir a hora do alarme Dentro de Som use a rolagem e pressione o BOT O VOLUME para escolher o som do alarme O som padr o do alarme Melody Retro Wifi DAB Manual de do radio Pressione VOLTAR para retornar ao ultimo menu depois que voc amp terminar de definir seus alarmes 3 1 2 Desligar 3 2 Alarme 2 Desligar Siga as instruc es acima para ajustar o Alarme 2 3 3 Modo SONECA Desligar Opc es de modo soneca Desligar 5 mins 10 mins 20 mins 30 mins 60 mins 90 mins 120 mins Selecione Desligar para desligar as fung es da cronometragem e A contagem regressiva comega depois que voc terminar de definir o alarme Quando a contagem regressiva terminar a unidade mudar para o modo standby ou tocar automaticamente 3 4 Volume do alarme Use o BOT O VOLUME para rolagem e ajuste do volume A configurag o padr o 15 Quando o alarme tocar pressione qualquer bot o para desligar o alarme atual e ficar em modo standby O ajuste do alarme s ir funcionar uma vez que voc sair do menu de aju
36. alternativt En gang og rul og tryk p VALGSKIVE for din valgte dag Brug VALGSKIVEN inden for Tid og og BACK I knapperne for at indstille alarmtiden Rul inden for Lyd og tryk p VALGSKIVEN for at vaelge den kreevde alarmlyd defaultlyden er Melody Tryk p for at vende tilbage til sidste menuniveau efter at du er feerdig med at indstille dine alarmer 3 1 2 Sluk 3 2 Alarm 2 Sluk F lg instruktionerne ovenfor for at indstille Alarm 2 3 3 NAP Alarm Sluk Nap alarm tidsvalg Sluk 5 min 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min Vaelg Sluk for at slukke for tidsindstillingsfunktionen 6 Retro Wi Fi DAB Brugsanvisning til radio eNedteellingen begynder efter at du er feerdig med at indstille alarmen nedt llingen er afsluttet vil enheden skifte til standby tilstand eller ringe automatisk 3 4 Alarm volumen Brug VALGSKIVEN for at rulle og indstille volumen som kraevet Default indstilling er 15 4 N r alarmen lyder kan du trykke pa en hvilken som helst knap for at afbryde den nuv rende alarm og forblive i standby tilstand e Alarmindstillingen fungerer f rst n r du har forladt alarmindstillingsmenuen 4 Sprog Menu Konfiguration Sprog Underst tter 11 sprog Brug VALGSKIVEN tll at rulle med og v lge dit foretrukne sprog 5 Lysd mper Menu Konfiguration Lysd mper 5 1 Kraftbesparelse brug VALGSKIVEN til at rulle med og v lge styrken til ba
37. bladeren de dimmer aan en uit te zetten 5 3 Dimmer Timer gebruik DRAAIWIEL om te bladeren en de dimmertijd te selecteren 6 Sleep Timer Menu Configuration Sleep Timer Gebruik DRAAIWIEL om te bladeren en sleep tijd van de sleep timer in te stellen 7 Buffer Menu Configuration Buffer Gebruik DRAAIWIEL om te bladeren en de buffer in te stellen 8 Weer Menu Configuration Weather 8 1 Weergeven wanneer AAN Stand by Gebruik DRAAIWIEL om de weerfunctie aan uit te zetten wanneer toestel op stand by staat 8 2 Temperatuureenheid Gebruik DRAAIWIEL om te kiezen tussen Celsius of Fahrenheit 8 3 Stel Locatie in Gebruik DRAAIWIEL om stad te kiezen en om 7 Retro Wi Fi DAB Radio gebruikershandleiding dit wel of niet weer te geven in stand by modus 9 FM Instellen Menu gt Configuration FM setting Gebruik het DRAAIWIEL om de FM in Mono of Stereo te laten werken 10 Inloggen Tuneln Om instellng te gebruiken dient u een gebruikersnaam te hebben bij http tunein com Tune in en uw stations van te voren in te stellen in uw persoonlijke account 10 1 Login Tuneln Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in en druk op het DRAAIWIEL om uw keuze te bevestigen U kunt nu naar uw account gaan en uw favoriete internetradiostations beluisteren 10 2 Logout Tuneln Om uit te loggen drukt u op het DRAAIWIEL en verwijdert u uw gebruikersnaam en wachtwoord om uw privacy te waarborgen 11 DLNA Setup Ge
38. du Retro Radio Wi Fi DAB Disable OFF Arret 2 Date et l heure Menu Configuration Date and Time 2 1 Changer la date et l heure Appuyez le SELECTION DIAL pour changer la date et l heure compl tez la date et l heure et appuyez le SELECTION DIAL pour confirmer 2 2 Format de l heure o 12 Heure o 24 Heure Choisissez et appuyez le SELECTION DIAL pour confirmer 2 3 Format de la date o YYIMM DD o DD MM YY o MM DD YY Choisissez et appuyez le SELECTION DIAL pour confirmer 2 4 Daylight Saving Time L heure d t o ON Appuyez le SELECTION DIAL pour confirmer o OFF Appuyez le SELECTION DIAL pour confirmer 2 5 GMT 02 41AM server time Lorsque la radio internet est allum e est il n est pas connect un r seau l heure sera d fini automatiquement comme 12 00AM Sil est connect un r seau il affichera l heure GMT sauf si vous avez r gl l heure manuellement 3 R veil Menu Configuration Alarm 3 1 Alarm 1 Eteindre 3 1 1 Turn On Allumer Appuyez le SELECTION DIAL pour r gl le r veil Alarm 1 Ici vous pouvez r gler les jours et l heure que le r veil sera fonctionner aussi le type du son Dans Repeat s lectionnez Everyday pour s lectionner tous les jours puis r tirer le jour par tourner le SELECTION DIAL et s appuyant sur le jour correct Alternativement s lectionnez Once et appuyez le SELECTION DIAL sur le jour correct Dans Time utilisez le SELECTION DIAL et les bout
39. eller BACK kt knappen f r att v lja n sta sp r eller sista sp ret Tryck och hall NEXT W knappen for att spela fram t eller tryck p BACK I44 knappen f r att spela tillbaka sp ret 5 AUX Med apparaten p slagen tryck p MENU knappen f r att n huvud menyn Anv nd A V knapparna eller vrid p SELECTION DIAL bl ddra fram till AUX och tryck p SELECTION DIAL f r att bekr fta Du kan ocks trycka p MODE knappen f r att n AUX l get AUX laget kan du spela ljud filer genom att plugga in en ljudk lla i aux in uttaget p baksidan av apparaten 6 Tuneln Med apparaten p slagen tryck p MENU knappen f r att n huvud menyn Anv nd A V knapparna eller vrid p SELECTION DIAL knappen bl ddra till Tuneln och tryck p SELECTION DIAL knappen f r att bekr fta Du kan ocks trycka p MODE knappen f r att n Tuneln l get F ljande val kommer att visas p LCD sk rmen 1 Bl ddra F rhandsinst llda 2 Bl ddra Stationer Retro Wi Fi DAB Radio Anvandarhandbok 3 S k Stationer 4 Tidigare Det h r r ett internet radio l ge F rs kra att du r ansluten till ett tr dl st n tverk innan du v ljer detta Standard internet servern r http tunein com Tuneln 7 Media Center UPNP Med apparaten p slagen tryck p MENU knappen f r att n huvud menyn Anv nd A V knapparna eller vrid p SELECTION DIAL knappen bl ddra till Media Center och tryck p SELECTION DIAL k
40. forudindstille Tryk s p VALGSKIVEN for at bekr fte forudindstillelsen Der er 20 mulige forudindstillede stationer For at komme til en forudindstillet station i FM tilstand skal man trykke p FAV knappen Det forud indstillede tal bliver vist p sk rmen Tryk p AV knappen eller drej p VALGSKIVEN for at komme til det forud indstillede tal du s ger Tryk s p VALGSKIVEN for at bekr fte Nyd nu din favorit radiostation 3 DAB DAB Med enheden tilsluttet kraft skal du trykke p MENU knappen for at f hovedmenuen Med brug af A V eller ved at dreje p VALGSKIVEN rul til DAB DAB og tryk p VALGSKIVEN for at bekraefte Du kan ogs trykke p 2 Retro Wi Fi DAB Brugsanvisning til radio TILSTANDSKNAPPEN for at n DAB DAB funktionen Enheden autoscanner DAB or DAB stationer automatisk Navne og numre p stationer vises pa sk rmen efter afslutning af autoscanningen Tryk pa knapperne eller drej VALGSKIVEN for at f den station du s ger Tryk p VALGSKIVEN for at bekraefte Nu skal du blot l ne dig tilbage og lytte Scanning af stationer tryk p i DAB DAB tilstand for at genscanne efter stationer Radioen viser en advarsel Slet stationslisten Ja nej for at unders ge om du gerne vil slette den nuv rende programliste Hvis du v lger Ja vil programlisten som blev lastet f r blive slettet og den vil p begynde en ny stationsscanning De nye stationsnavne og numre vil vises p sk r
41. komen Handmatig zoeken in FM modus drukt op de knop om omhoog te zoeken en gebruikt W om naar beneden te zoeken Een druk op de knop past de frequentie met 50KHZ aan Automatisch zoeken in FM modus drukt u de NEXT F amp knop in en houdt u deze gedurende ongeveer 2 seconden vast om vooruit te zoeken Om achterwaarts te zoeken maakt u gebruik van de BACK M4 knop Wanneer de radio een goed signaal ontvangt van een radiozender zal het automatisch stoppen met zoeken en het radiostation afspelen Voorkeursstations om voorkeursstations te gebruiken houdt u de FAV knop ingedrukt totdat het voorkeursicoon en de voorkeursnummers op het scherm weergegeven worden Druk nu op Y knoppen of draai aan het DRAAIWIEL om door de verschillende nummers heen te bladeren Wanneer u het juiste station heeft gevonden drukt u het DRAAIWIEL om dit voorkeursstation af te spelen Het is mogelijk om 20 voorkeursstations op te slaan Om een voorkeursstation te laden in FM modus drukt u op de FAV knop Het voorkeursnummer zal nu op het scherm te zien zijn Maak nu met gebruik van de W knoppen of het DRAAIWIEL 2 Retro Wi Fi DAB Radio gebruikershandleiding uw keuze Druk nu op het DRAAIWIEL om uw keuze te bevestigen Geniet nu van uw favoriete radiostation 3 DAB DAB Terwijl het toestel ingeschakeld staat drukt u op de MENU knop om naar het hoofdmenu te gaan Gebruik de VW of draai aan het DRAAIWIEL om naar DAB DAB te bladeren
42. oder durch Drehen des W hlrad navigieren Sie zum iPod und dr cken Sie das W hlrad um zu best tigen Sie k nnen auch durch Dr cken der MODE Taste die iPod Funktion erreichen Entfernen Sie den iPod iPhone Anschluss indem Sie das View Quest Logo dr cken und schlie en Sie Ihren iPod iPhone Es wird beginnen Ihren Songs automatisch abzuspielen Dr cken Sie die Taste f r Wiedergabe oder Pause Dr cken Sie die NEXT IHH oder BACK Taste um den n chsten Titel oder den letzten Titel auszuwahlen Dr cken und halten Sie die NEXT PM Taste zum schnellen Vorlauf bzw die BACK HA Taste um den Titel zur ckzuspulen 5 AUX Mit dem eingeschaltenen Ger t dr cken Sie die Taste MENU um in das Hauptmen zu gelangen Mit dem oder durch Drehen des W hlrad navigieren Sie zu AUX und dr cken Sie das W hlrad um zu best tigen Sie k nnen auch durch Dr cken der MODE Taste in den AUX Modus gelangen Im AUX Modus k nnen Sie Audio Dateien spielen indem Sie eine Audio Quelle in die aux in Buchse auf der R ckseite des Ger ts anstecken 6 Tuneln Mit dem eingeschaltenen Ger t dr cken Sie die Taste MENU um in das Hauptmen zu gelangen Mit dem oder durch Drehen des W hlrad navigieren Sie zu Tuneln und dr cken Sie das W hlrad um zu best tigen Sie k nnen auch durch Dr cken der MODE Taste in den Tuneln Modus gelangen Sie werden die folgende Auswahl auf dem LCD sehen 1 Voreinstel
43. segnale distinto di una stazione automaticamente terminer la ricerca e inizier a trasmettere Stazioni preselezionate per preselezionare le stazioni radio preferite premere e tenere premuto il tasto FAV fino a che l icona e i numeri di preselezione non appariranno sullo schermo premere i tasti Y oppure puntare il SELEZIONATORE per navigare indicando i numeri che si desidera preselezionare quindi premere il QUADRANTE DI SELEZIONE per confermare la scelta E possibile preselezionare 20 stazioni Per ascoltare una stazione preselezionata nella modalit FM premere il tasto FAV e il numero preselezionato apparir sullo schermo premere il tasto W o ruotare il SELEZIONATORE fino a indicare il numero in cui sei quindi premere il SELEZIONATORE per confermare Ora puoi ascoltare la tua 2 Retro Wi Fi DAB Guida di funzionamento Radio stazione radio preferita 3 DAB DAB Con l unit in funzione premere il tasto MENU per accedere al menu principale Con I tasti VW o ruotando il SELETTORE scorrere fino a DAB DAB e premere il SELETTORE per confermare E anche possibile premere il tasto MODE per raggiungere la funzione DAB DAB L unit automaticamente scansionera le stazioni DAB DAB nomi e i numeri delle stazioni appariranno sullo schermo dopo che la scansione automatica avr finito Premere tasti A W o ruotare il SELETTORE per raggiungere la stazione che si sta cercando quindi premere il SELETTORE
44. the 4 W or by rotating the SELECTION DIAL scroll to Tuneln and press the SELECTION DIAL to confirm You can also press the MODE button to reach the Tuneln mode You will see the following selections on the LCD 1 Browse Preset 2 Browse Stations Retro WI Fi DAB Radio 3 Search Stations 4 History This is an internet radio mode Before you select this mode please check you are connected to a Wi Fi network The default internet station server is http tunein com Tuneln 7 Media Center UPNP With the unit powered on press the MENU button to get to the main menu Using the W or by rotating the SELECTION DIAL scroll to Media Center and press the SELECTION DIAL to confirm You can also press the MODE button to reach the UPNP mode On your PC You need Windows Media Player 11 or higher version installed on your PC Start Windows Media Player select media share in media database and mark in Shared Media Position Set shared files in Setting confirm and quit Your PC must be within LAN o Your media files must be in the default folder of Windows Media Player UPnP Select UPnP by pressing the SELECTION DIAL here you will see the name of your PC continue to press the SELECTION DIAL to access and play your media files Information Center With the unit powered on press the MENU button to get to the main menu Using the A I or by rotating the SELECTION DIAL scroll to Information Center and pre
45. to the following points when using battery power 1 When the battery power is running low the LCD backlight will flash and the sound will distort Please change to new batteries 2 When you are using battery power please turn the switch at the back of the unit to OFF when you are not using your radio so as to reduce power consumption 3 Please remove batteries from the unit if the unit is out of use for a long time to avoid liquid leakage and damage to the unit 4 This unit cannot charge batteries Retro WI Fi DAB Radio Note Only use the recommended batteries or those of the same equivalent type Batteries must not be exposed to excessive heat such as sunlight or fire CAUTION Danger of explosion if batteries are incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Do not mix old and new batteries or batteries of different types Batteries are to be inserted with correct polarity The supply terminals are not to be short circuited Remove exhausted batteries from the radio Remove batteries if the radio will not be used for an extended period of time Dispose of old batteries in accordance with Local Authority guidance Never throw batteries in a fire or attempt to open the outer casing Batteries are harmful if swallowed so keep away from young children Environmental Disposal Info mmmm Electrical and electronic products displaying the crossed out wheeled bin symbol above must not be disposed of i
46. werden Wenn es an ein Netzwerk angeschlossen ist wird das Ger t GMT anzeigen wenn Sie nicht schon die Zeit manuell voreingestellt haben wird es die Echtzeit nach der Varianz zwischen der eingestellten Zeit und der GMT Zeit zeigen Aktuelle GMT Zeit Zeit Varianz e Sie k nnen nur diesen Artikel sehen aber nicht ndern 3 Alarm Men Konfiguration Alarm 3 1 Alarm 1 Ausschalten 3 1 1 Einschalten Dr cken Sie das W hlrad um Alarm 1 einzustellen Hier k nnen Sie die Tage und die Zeit einstellen der Alarm wird funktionieren sowie Ihr bevorzugter Alarmton In der Option Wiederholen w hlen Sie T glich um alle Tage auszuw hlen und dann k nnen Sie die Tage einzeln durch Navigation bei Dr cken des W hlrad auf den jeweiligen Tag entfernen Alternativ w hlen Sie Einmalig und navigieren und dr cken Sie das W hlrad auf Ihrem gew hlten Tag In der Option Zeit nutzen Sie das W hlrad und die NEXT PP und BACK KA Tasten um die Weckzeit einzustellen In der Option navigieren und dr cken Sie das W hlrad um den gew nschten Alarmton zu w hlen der Standardton ist Melody Dr cken Sie BACK um zur letzten Men ebene zur ckzukehren nachdem Sie Ihrer Alarme fertig eingestellt haben 3 1 2 Ausschalten 3 2 Alarm 2 Ausschalten Folgen Sie die Anweisungen oben um den Alarm 2 einzustellen 3 3 NAP Alarm Ausschalten Nap Weckzeit Optionen Ausschalten 5 Min 10 Min 20 Min 30 Min 60 Min 90 Min 1
47. 20 Min W hlen Sie Ausschalten um die Zeit Funktion auszuschalten e Der Countdown beginnt nachdem Sie den Alarm fertig eingestellt haben Wenn der Countdown beendet ist wird das Ger t in den Standby Modus eingestellt oder wird automatisch l uten 3 4 Alarmlautst rke Verwenden Sie das W hlrad um zu navigieren und die Lautst rke nach Bedarf einzustellen Die Standardeinstellung ist 15 4 Wenn der Alarm ert nt dr cken Sie eine beliebige Taste um den aktuellen Alarm auszuschalten und in dem Standby Modus zu bleiben Die eingestellte Weckzeit wird nur funktionieren wenn Sie das Alarm Men beenden 4 Sprache Men Konfiguration Sprache Unterst tzt 11 Sprachen Retro Wi Fi DAB Radio Betriebsanleitung Verwenden Sie das W hlrad um zu navigieren und Ihre bevorzugte Sprache zu w hlen 5 Dimmer Men Konfiguration Dimmer 5 1 Energiesparmodus nutzen Sie das W hlrad um zu navigieren und die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung zu w hlen 5 2 Einschalten Nutzen Sie das W hlrad um den Dimmer ein auszuschalten 5 3 Dimmer Zeitgeber Nutzen Sie das W hlrad um zu navigieren und die Dimmer Zeit zu w hlen 6 Schlafzeitgeber Men Konfiguration Schlafzeitgeber Verwenden Sie das W hlrad um zu navigieren und Zeitintervalle f r den Schlafzeitgeber zu w hlen 7 Puffer Men Konfiguration Puffer Verwenden Sie das W hlrad um zu navigieren und die Zeit f r den Puffer zu w
48. A Q B Ha TO Ha 10 SELECTION DIAL lt lt 4 or BACK td 4 2 Stock Index Information SELECTION DIAL
49. DAB 1 3 OFF 2 2 1 SELECTION DIAL SELECTION DIAL 2 2 12 24 SELECTION DIAL 2 3 o SELECTION DIAL 2 4 DST SELECTION DIAL 1 OFF DST
50. DD o DD MM YY o MM DD YY Bl ddra och tryck SELECTION DIAL knappen f r att bekr fta 2 4 Sommartid o P Tryck p SELECTION DIAL knappen f r att bekr fta Genom detta kommer tiden att g fram t en timme o AV Tryck p SELECTION DIAL knappen f r att bekr fta Om sommartid var p kommer tiden st llas tillbaka en timme 2 5 GMT 02 41AM server tid Nar internet radion p och inget n tverk uppkopplat kommer tiden automatiskt att stallas pa 00 00 Om den uppkopplad till ett n tverk kommer apparaten att visa GMT om du inte har stallt tiden manuellt innan dess n r den kommer att visa riktig tid enligt skillnaden mellan den tidigare tidsinst llningen och GMT tiden GMT tid skillnad e Du kan endast se denna punkt utan att kunna modifiera den 3 Alarm Meny Konfiguration Alarm 3 1 Alarm 1 Sl av 3 1 1 Ange Tryck p SELECTION DIAL knappen f r att stalla in Alarm 1 H r kan du stalla in dagarna och tidpunkterna alarmet kommer sl p likav l som du kan stalla in ditt val av alarm ljud Repetera v lj Varje Dag for att v lja alla och sen kan du manuellt ta bort dagar genom att bl ddra och trycka p SELECTION DIAL knappen den valda dagen Alternativt v lj En Gang och bl ddra och tryck p SELECTION DIAL knappen p din valda dag Tid anv nd SELECTION DIAL knappen och BACK knapparna f r att stalla in tiden pa alarmet Ljud bl ddr
51. DRAAIWIEL om uw keuze te bevestigen 2 2 Stel tijdsformaat in o 12 uren systeem o 24 uren systeem Blader en druk op het DRAAIWIEL om uw keuze te bevestigen 2 3 Stel Datumformaat in o YYIMM DD o DD MM YY o MM DD YY Blader en druk op het DRAAIWIEL om uw keuze te bevestigen 2 4 Wintertijd DST o AAN Druk op het DRAAIWIEL om uw keuze te bevestigen Dit zal de tijd een uur vooruit zetten o UIT Druk op het DRAAIWIEL om uw keuze te bevestigen Als de DST eerst aan stond dan zal de tijd nu een uur achteruit gaan 2 5 GMT 02 41AM servertijd Wanneer de internetradio aan staat en er is geen netwerk om mee te verbinden dan zal de tijd automatisch teruggezet worden naar 12 00AM Als er een netwerkverbinding is dan zal het toestel GMT laten zien tenzij u de tijd handmatig had ingesteld Dan zal het de echte tijd laten zijn met de afwijking tussen de handmatig ingestelde tijd en GMT Huidige GMT Tijd tijdsafwijking e U kunt dit alleen zien niet aanpassen 3 Alarm Menu Configuration Alarm 3 1 Alarm 1 Uitschakelen 3 1 1 Inschakelen Druk op het DRAAIWIEL om Alarm 1 in te stellen Hier kunt u de dagen de tijd en het geluid instellen van het alarm Selecteer Everyday in Repeat om alle dagen te selecteren U kunt nu individueel dagen verwijderen door een dag te selecteren en op het DRAAIWIEL te drukken U kunt ook Once selecteren daarna een dag uitzoeken en op het DRAAIWIEL drukken om het alarm enkel op die dag a
52. IVEN til at rulle til det marked du nsker Markedsinformationerne vil automatisk rulle over skeermen og vise de relevante informationer 3 Systeminformation Rul til Systeminformation for at unders ge softwareversionen eller tr dl s information og tryk p VALGSKIVEN for at bekraefte Her kan du vaelge Version til information p softwaren eller Tr dl s info for at kontrollere dine tr dl se informationer som MAG ID IP m v Konfiguration Rul til Konfiguration og tryk p VALGSKIVEN for at ndre brugerindstillinger 1 Netv rk Netv rk management HovedMenu Konfiguration Netv rk 1 1 Tr dl s netv rkskonfiguration Her kan du s ge netv rk automatisk Netv rkslisten vises n r s gningen er komplet V lg simpelthed dit valgte netv rk og indgiv pasord om n dvendigt 1 2 Manuel konfiguration V lg Tr dl s for at komme ind p menuen for indstillinger 1 2 1 DHCP dynamisk vaerts konfiguration Protokol xDHCP P Dynamisk v rts konfiguration Protokol p V lg denne enhed for at opdage en wifi netv rks IP adresse og forbinde automatisk xDHCP Af Dynamisk v rts konfiguration Protokol af V lg denne enhed for at slukke for wifi opdagelse og ndre den til en manuel indstillingstilstand 1 2 2 Indtast SSID 1 2 3 Administrer 1 3 Unders g Netv rk n r kraft for netvaerk har p af status Gor PA funktionsduelig AF ufunktionsduelig 2 Dato amp Tid Menu Konfiguration Dato og
53. ON DIAL knappen f r att l gga till det i standby displayen Inuti v derleksinformationen tryck knappen f r att se p dagens v derlek och de kommande 4 dagarna standby l ge om v derleksrapporten har aktiverats kommer sk rmen att ga fram och tillbaka mellan lokaltid och dagens vader var 10e sekund Du kan ocks trycka p SELECTION DIAL knappen f r att g fram och tillbaka snabbt 4 Retro Wi Fi DAB Radio Anvandarhandbok ol standby l ge kommer apparaten visa v derlek och uppehalla internet anslutning ol standby l ge kan skarmen visa dagens vader eller vadret for det uppkommande 4 dagarna Tryck p NEXT FM eller BACK I knappen f r att g fran dagens v der till det 4 uppkommande dagarnas v der 2 Finans Information F r att se aktie marknader resultat bl ddra till Aktie Index Information och tryck p SELECTION DIAL f r att bekrafta H r kan du hitta en lista p olika aktie marknader anv nd knapparna eller SELECTION DIAL knappen for att bladdra till ditt aktiemarknads val Aktie marknads informationen kommer bl ddra automatiskt Over sk rmen f r att visa relevant information 3 System Information F r att hitta versionen p din mjukvara eller tr dl sa information bl ddra till System Information och tryck p SELECTION DIAL knappen f r att bekr fta H r kan du valja mjukvarans Version information eller Tr dl s Info f r att f reda p din tradl sa information t e x
54. Player media share A Shared Media Position B Setting Baum Windows Media Player no UPnP UPnP SELECTION DIAL SELECTION DIAL Information Center MENU SELECTION DIAL SELECTION DIAL
55. TANDSKNAPPEN for at n Tunein tilstand Du vil se f lgende valg p LCD en 1 S g Forudindstil 2 S g Stationer 3 S g Stationer 4 Historie Dette er en internetradio tilstand Inden du v lger denne tilstand kontroller da 3 Retro Wi Fi DAB Brugsanvisning til radio venligst at du er forbundet med et Wi Fi netv rk Default internet stationsserveren er http tunein com Tuneln 7 Mediecenter UPNP Med kraften sl et til enheden trykker man p MENUKNAPPEN for at komme til hovedmenuen Idet man bruger eller drejer VALGSKIVEN ruller man til Mediecentret og trykker p VALGSKIVEN for at bekraefte Du kan ogs trykke TILSTANDSKNAPPEN for at n UPNP tilstanden P din PC Du beh ver Windows Media Player 11 eller en h jere version installeret p din PC Start Windows Media Player veelg mediedeling i mediedatabasen og meerke i Delt Medieposition Indstil delte filer Indstilling og stands Q Din PC skal vaere inden for LAN Q Dine mediefiler skal vaere i Windows Media Player s defaultfolder UPnP Vaelg UPnP ved at trykke VALGSKIVEN SKIVE Her vil du se navnet din PC forts t med at trykke VALGSKIVEN for at f adgang til og spille dine mediefiler Informationscenter Med kraften p enheden sl et til skal man trykke p MENUKNAPPEN for at f hovedmenuen Idet man bruger A V eller drejer VALGSKIVEN skal man rulle til Informationscentret og trykke p VALGSKIVEN for
56. TION DIAL on your chosen day Within Time use the SELECTION DIAL and and BACK HH buttons to set the alarm time Within Sound scroll and press the SELECTION DIAL to choose required alarm sound the default sound is Melody Press to return to last menu level after you have finished setting your alarms 3 1 2 Turn Off 3 2 Alarm 2 Turn off Retro Wi Fi DAB Radio Follow instructions above to set Alarm 2 3 3 NAP Alarm Turn off Nap alarm time options Turn Off 5 mins 10 mins 20 mins 30 mins 60 mins 90 mins 120 mins Select Turn Off to turn off timing function eThe countdown begins after you have finished setting the alarm When the countdown has finished the unit will switch into standby mode or ring automatically 3 4 Alarm Volume Use the SELECTION DIAL to scroll and set the volume as required Default setting is 15 e When the alarm sounds press any button to turn off the current alarm and stay in standby mode 4 The alarm setting will only work once you have quit the alarm set menu 4 Language Menu Configuration Language Support 11 languages Use the SELECTION DIAL to scroll and select your preferred language 5 Dimmer Menu Configuration Dimmer 5 1 Power Saving use SELECTION DIAL to scroll and select backlight brightness 5 2 Turn On use SELECTION DIAL to turn dimmer on off 5 3 Dimmer Timer use SELECTION DIAL to scroll and select dimmer timing 6 Sle
57. TION DIAL para seleccionar y pulsa para confirmar 8 El Pron stico del tiempo Menu Configuration Weather 8 1 En modo de espera Utiliza el SELECTION DIAL para activar desactivar esta funci n 8 2 Temperatura Utiliza el SELECTION DIAL para elegir entre Celsius and Fahrenheit 8 3 Ubicaci n Utiliza el SELECTION DIAL para elegir la ubicaci n 9 FM Menu Configuration FM setting Utiliza el SELECTION DIAL para elegir entre Mono o Stereo 10 Accede Tuneln Para utilizar esta funci n necesitas tener una cuenta con http tunein com Tune in y memorizada sus emisoras favoritas en SU cuenta 10 1 Accede Tuneln Ingrese su nombre de cuenta y contrase a pulsa el SELECTION DIAL para confirmar y se puede acceder a su cuenta 10 2 Cierra Tuneln Para cerrar pulsa el SELECTION DIAL eliminar su informacion 11 Configuracion de DLNA Utiliza el SELECTION DIAL y los botones VW para cambiar el nombre del aparato Retro Wi Fi DAB Radio Manual de Instrucciones 12 Actualizaci n de software Para usar en la f brica 13 Reinicializar Utiliza el SELECTION DIAL para reinicializar E Informaci n sobre la eliminaci n Los productos el ctricos y electr nicos que muestran el simbolo de un cubo de basura cruzado no deben ser desechados en la basura dom stica general Lleve el producto a una planta de reciclaje que acepte los productos el ctricos y electr nicos Consulte con su Autoridad Local para su cent
58. U knop om naar het hoofdmenu te gaan Gebruik de W knoppen of draai aan het DRAAIWIEL om naar Media Center te bladeren Druk nu op het DRAAIWIEL om uw keuze te bevestigen U kunt ook de MODE knop gebruiken om naar de UPNP modus te komen Op uw PC SU dient Windows Media Player 11 of nieuwer ge nstalleerd te hebben op uw PC Start Windows Media Player selecteer media delen in mediadatabase en markeer V in Gedeelde Media Positie Zet bestanden delen aan bij Instellingen pas toe en sluit af lt gt Uw PC moet binnen dezelfde LAN zijn lt gt Uw mediabestanden moeten in de standaardmap van Windows Media Player staan UPnP Selecteer UPnP door op het DRAAIWIEL te klikken Hier zal u nu de naam van uw PC zien Druk opnieuw op het DRAAIWIEL om contact te maken en uw mediabestanden af te spelen Informatie Center Terwijl het toestel ingeschakeld staat drukt u op de MENU knop om naar het hoofdmenu te gaan Gebruik de W knoppen of draai aan het DRAAIWIEL om naar Information Center te bladeren Druk nu op het DRAAIWIEL om uw keuze te bevestigen Hier kunt u het weerbericht en beursinformatie vanuit de hele wereld inkijken en systeeminformatie van uw toestel inzien 1 Weerbericht Om het weerbericht te zien bladert u naar Weather Information en drukt op DRAAIWIEL om uw keuze te bevestigen Hier kunt u de geografische regio land en stad selecteren om het weerbericht in uw omgeving op te vragen Zodra u het weerberi
59. U pour acc der le menu principal Appuyez les boutons ou tourner le SELECTION DIAL trouver le mode Tuneln et appuyez le 3 Fonctionnement du Retro Radio Wi Fi DAB SELECTION DIAL pour confirmer Alternativement appuyez le bouton MODE pour choisir le mode Tuneln Vous allez voir les selections suivantes sur l cran 1 Browse Preset Feuilleter les sauvegard s 2 Browse Stations Feuilleter les stations 3 Search Stations Rechercher les stations 4 History L histoire Avant de s lectionner ce mode vous devez tre connect un r seau WiFi Le serveur de station internet est par d faut http tunein com Tuneln 7 Media Center UPNP Lorsque la Retro est allum e appuyez le bouton MENU pour acc der le menu principal Appuyez les boutons A V ou tourner le SELECTION DIAL trouver le mode Media Center et appuyez le SELECTION DIAL pour confirmer Alternativement appuyez le bouton MODE pour choisir le mode UPNP Sur votre ordinateur O Vous avez besoin de Windows Media Player 11 ou une version sup rieure install sur votre ordinateur Commencez Windows Media Player et permettre le partage des m dias lt gt Votre ordinateur doit tre au sein du r seau locale 9 Votre fichiers m dias doit tre dans le dossier d faut du Windows Media Player UPnP S lectionnez UPnP par appuyant le SELECTION DIAL vous allez voir le nom de votre ordinateur continuez appuyant le SELECTION DIAL pour acc der et j
60. View Quest Retro DAB Operation Guide Retro Wi Fi DAB Radio p Retro Wi Fi DAB Radio SE operation guide Betriebsanleitung Fonctionnement du Retro Wi Fi DAB Radio Retro Radio Wi Fi DAB Brukerh ndbok Retro Wi Fi DAB Radio Retro Wi Fi DAB Guida SE Hu di funzionamento Radio Aven danmandsor Retro Wifi DAB Manual Wi Fi DAB de operag o do r dio ES Retro Wi Fi DAB Radio Manual de Instrucciones N STRU CTION MAN UAL DA Retro Wi Fi DAB Brugsanvisning til radio NL Retro Wi Fi DAB Radio gebruikershandleiding Retro WI Fi DAB Radio Product support Accessory demand Supports worldwide internet stations Supports WMA MP3 OGG audio Supports Apple iPod series Display resolution 128px X 64px Power supply DC 5V 2000mA Buttons and Controls i nona Switch between Standby and On 2 FAV Pl Store and recall stations Play and Pause 3 MENU Main Menu 4 MODE Switch between modes 5 NEXT bM Next Next track 6 BACK He Back Last track AN Scroll Up 8 Wer Scroll Down 9 SELECT VOLUME Press to Select Turn to adjust volume 1 Retro Wi Fi DAB Radio Operation 1 Switch on Insert the power supply into the DC in jack on the back of the radio Alternatively put 4 C sized batteries into the ba
61. a DAB DAB funktionen Apparaten kommer att automatiskt leta efter DAB or DAB stationerna Stationernas namn och nummer kommer att visas p sk rmen n r den automatiska s kningen r avklarad Tryck pa knapparna eller vrid p SELECTION DIAL f r att v lja stationen du letar efter tryck sedan p SELECTION DIAL f r att bekr fta Luta dig nu tillbaka och bara njut S ka stationer i DAB DAB l ge tryck p BACK I knappen for att g ra en ny station s kning Radion kommer att visa en varning Radera station lista Ja Nej f r att fr ga om du vill radera din nuvarande program lista Om du v ljer Ja kommer du att radera listan du haft sparad tidigare och radion kommer att b rja en ny station s kning De nya stationernas namn och nummer kommer att visas p sk rmen n r s kningen r klar Om du v jler Nej kommer du att beh lla den nuvarande program listan och nya stationer kommer att till ggas listan 4 iPod Med apparaten p slagen tryck p MENU knappen f r att n huvud menyn Anv nd knapparna eller vrid p SELECTION DIAL bl ddra fram till och tryck p SELECTION DIAL f r att bekr fta Du kan ocks trycka p MODE knappen f r att f fram iPod funktionen Frig r iPod iPhone docknings stationen genom att trycka pa View Quest logon docka din iPod iPhone Den kommer att b rja spela dina spar automatiskt Tryck pa FAV MI knappen att spela eller s tta p paus Tryck p NEXT bel knappen
62. a pressione o bot o MENU para entrar no menu principal Gire o BOT O VOLUME ou os bot es para escolher FM e em seguida pressione o BOTAO VOLUME para entrar no modo FM Voc tamb m pode pressionar o bot o de MODO para ativar a func o FM Manual scan no modo FM pressione o bot o para ir para cima ou W para ir para baixo Pressionando uma vez voc ir ajustar a frequ ncia para 50 KHZ Auto scan no modo FM mantenha o bot o AVANCAR pressionado por aproximadamente 2 segundos para fazer um autoscan para frente Para fazer um autoscan para tr s mantenha pressionado o bot o VOLTAR Quando o r dio detectar um sinal claro de uma estac o ir parar a busca automaticamente e comecar a tocar Ajustar estac es para ajustar suas estac es de r dio favoritas mantenha o bot o FAV pressionado at que o icone predefinido e os n meros predefinidos sejam exibidos na tela pressione os bot es BACK M NEXT P ou gire o BOT O VOLUME para selecionar o n mero que voc gostaria de predefinir em seguida pressione o BOT O VOLUME para confirmar sua escolha poss vel pr programar at 20 estac es Para selecionar uma estac o pr programada no modo FM pressione o bot o FAV o numero pr programado ser mostrado na tela pressione os bot es AV ou gire o BOT O VOLUME para ir at o n mero predefinido da sua escolha em seguida pressione o BOT O VOLUME para confirmar Agora desfrute da sua estac o de radio favorita
63. a och tryck p SELECTION DIAL knappen f r att v lja n dv ndigt alarm ljud standard ljudet S ng Efter du har st llt in dina alarm tryck pa BACK I knappen f r att g tillbaka till det f rra meny laget Retro Wi Fi DAB Radio Anvandarhandbok 3 1 2 Sla Av 3 2 Alarm 2 Sl Av F lj ovanst ende instruktioner f r att ange Alarm 2 3 3 NAP Alarm Sl av F rskjut alarm tids val Sl Av 5 minuter 10 minuter 20 minuter 30 minuter 60 minuter 90 minuter 120 minuter Valj Sl Av f r att sla av tids funktionen e Nedr kningen p b rjas efter att du har st llt in alarmet Apparaten kommer att sla om till stanby l ge eller ringa automatiskt n r nedr kningen har avslutats 3 4 Alarm Volym Anvand SELECTION DIAL knappen for att bl ddra och stalla in den n dv ndiga volymen Standard inst llningen ar 15 Tryck pa vilken knapp som helst nar alarmet ringer for att sla av och hamna i standby lage e Inst llningen pa alarmet fungerar endast en gang nar du har st ngt av alarmets inst llnings meny 4 Spr k Meny Konfiguration Spr k Inneh ller 11 spr k Anv nd SELECTION DIAL knappen f r att bl ddra och v lja ditt spr k 5 Avbl ndningsanordning Meny Konfiguration Avbl ndningsanordning 5 1 Energi Besparing anv nd SELECTION DIAL knappen f r att bl ddra och valja bakgrundsbelysning och ljusstyrka 5 2 Sl p anv nd SELECTION DIAL knappen f r att sl pa sl av
64. altenen Ger t dr cken Sie die Taste MENU um in das Hauptmen zu gelangen Mit dem w oder durch Drehen des W hlrad navigieren Sie zu DAB DAB und dr cken Sie das W hlrad um zu best tigen Sie k nnen auch durch Dr cken der MODE Taste die DAB DAB 2 Retro Wi Fi DAB Radio Betriebsanleitung Funktion erreichen Das Ger t wird automatisch DAB oder DAB Sender suchen Die Sendernamen und Nummern werden auf dem Bildschirm angezeigt werden nachdem die Auto Suche beendet wurde Dr cken Sie die Tasten oder drehen Sie das W hlrad um den Sender den Sie suchen zu erhalten dr cken Sie dann das W hlrad um zu best tigen Nun k nnen Sie einfach zur cklehnen und zuh ren Sender suchen im DAB DAB Modus dr cken Sie die BACK Taste um wieder nach Sender zu suchen Das Radio wird eine Warnung anzeigen Senderliste L schen Ja Nein um zu berpr fen ob Sie das aktuelle Programm l schen m chten Wenn Sie Ja w hlen wird die Programmliste die vorhin geladen wurde gel scht und es beginnt ein neuer Sendersuchlauf Die neue Sendernamen und Nummern werden auf dem Bildschirm angezeigt werden sobald die Suche abgeschlossen ist Wenn Sie NEIN w hlen wird die Programm Liste die vorher geladen wurde beibehalten und neue Sender werden gesucht und in die bestehende Liste hinzugef gt 4 iPod Mit dem eingeschaltenen Ger t dr cken Sie die Taste MENU um in das Hauptmen zu gelangen Mit dem
65. ang til og spille av dine mediafiler Informasjonssenter Med enheten sl tt pa trykk p MENU knappen for komme til hovedmenyen Ved bruke V eller rotere SELECTION DIAL bla til Information Center og trykk SELECTION DIAL for bekrefte Her kan du sjekke v ret over hele verden aksjeinformasjon fra de st rste b rsene og systeminformasjon av enheten 1 V r Informasjon For sjekke v ret bla til Weather Information og trykk SELECTION DIAL for bekrefte Her kan du velge din geografiske region land og by for se v ret i ditt omr de N r du har n dd v r skjermen kan du trykke p SELECTION DIAL eller NEXT knappen for f muligheten til legge til v rinformasjon til standby displayet eller ikke For aktivisere dette trykk SELECTION DIAL for f ye dette til standby displayet V r informasjonsomr det i byen trykk x Xknappen for se v rmeldingen for n v rende og de neste 4 dager o I standby modus hvis v rmelding skjermen har blitt aktivert vil displayet veksle mellom n v rende tid og n v rende v r hvert 10 sekund Du kan ogs trykke SELECTION DIAL for veksle fort mellom dem I standby modus vil enheten vise v rinformasjon og vedlikeholde Internett forbindelsen I standby modus kan skjermen vise v ret for n v rende dag eller for de neste 4 dagene Trykk NEXT kM eller BACK knappen for veksle fra 4 Retro Wi Fi DAB Radio brukerh ndbok naveerende vaerme
66. ant van de radio het is ook mogelijk om 4 batterijen in de batterijencompartiment te stoppen het batterijencompartiment vindt u aan de achterkant van de radio Zet de schakelaar op de achterkant van het toestel op Het View Quest logo zal nu op uw scherm verschijnen De radio zal automatisch beginnen te scannen naar WIFI netwerken wacht totdat dit voltooid is Wanneer het zoeken voltooid is zal het aantal gevonden netwerken op het LCD scherm te vinden zijn Als er al eens eerder een scan heeft plaatsgevonden dan zal het dit scherm overslaan en direct verbinding maken met het laatst gebruikte netwerk druk en V of draai aan het DRAAIWIEL om door de verschillende netwerken heen te bladeren Druk op het DRAAIWIEL om verbinding te maken met het netwerk Hoe kunt u het netwerkwachtwoord invoeren Om een wachtwoord in te voeren drukt op en W knoppen of draait aan het DRAAIWIEL om leestekens te selecteren Druk op de NEXT FH knop om naar het volgende leesteken te gaan en druk op BACK M4 om naar het vorige leesteken te gaan hiermee verwijdert u dus het vorige leesteken Druk op de DRAAIWIEL om het invoeren van het wachtwoord te voltooien 2 FM Terwijl het toestel ingeschakeld staat drukt u op de MENU knop om naar het hoofdmenu te gaan Draai aan het DRAAIWIEL of gebruik de A W knoppen om FM te selecteren Druk nu op het DRAAIWIEL om FM modus te gebruiken U kunt ook de MODE knop gebruiken om naar de FM modus te
67. ar completata sullo schermo LCD verr visualizzato il numero di opzioni di rete valide Se la ricerca di rete gi stata eseguita salter l interfaccia della lista reti e automatica mente selezioner ed entrer nella rete utilizzata la volta precedente premere ov oppure posizionare il SELEZIONATORE per scorrere la rete premere il SELEZIONATORE per accedere a questa rete Come immettere la password di rete Per immettere la password di rete premere i tasti o oppure posizionare il SELEZIONATORE per scegliere i caratteri premere il tasto NEXT PH per spostarsi sul prossimo carattere premere il tasto BACK H4 per tornare indietro e quindi cancellare il carattere Premere il SELEZIONATORE per completare l accesso della password 2 FM Con l unit in funzione premere il tasto MENU per accedere al menu principale Posizionare il SELEZIONATORE i tasti A W per scegliere FM quindi premere il SELEZIONATORE per accedere alla modalit FM E possibile anche premere il tasto MODE per raggiungere la funzione FM Scansione Manuale nella modalit FM premere il tasto per cercare suo per cercare gi Una pressione regolera la frequenza di 50KHZ Scansione Automatica nella modalit FM premere tenendo premuto il tasto per circa 2 secondi per procedere con la scansione automatica in avanti Per effettuare la scansione automatica indietro premere tenendo premuto il tasto BACK HH Non appena la radio capter un
68. ar la frecuencia Para realizar una sintonizaci n autom tica en el modo FM mantenga pulsado los botones BACK I Cuando la radio encuentra una emisora se detendr la b squeda Memorizaci n de emisoras de radio Para memorizar las emisoras de radio favoritas mantenga pulsado el boton FAV pulsar los botones Y o gire el SELECTION DIAL para seleccionar la ubicaci n para guardar la emisora pulsa la SELECTION DIAL para confirmar Este aparato permite memorizar hasta viente emisoras FM Selecci n de una emisora FM memorizada en el modo FM pulsa el boton FAV pulsa los botones VW o gire el SELECTION DIAL para elegir una emisora memorizada pulsa el SELECTION DIAL para confirmar 3 DAB DAB Cuando la radio est encendida pulsa el bot n MENU para entrar en el men principal Pulsa los botones V o gire el SELECTION DIAL elija DAB DAB y pulsa el SELECTION DIAL 2 Retro Wi Fi DAB Radio Manual de Instrucciones para confirmar Alternativamente pulsa el boton MODE para elegir el modo DAB DAB El aparato buscar para las emisoras DAB DAB automaticamente Pulsa los botones v o gire el SELECTION DIAL para elegir una emisora pulsa el SELECTION DIAL para confirmar 4 iPod Cuando la radio est encendida pulsa el bot n MENU para entrar en el men principal Pulsa los botones W 0o gire el SELECTION DIAL elija iPod y pulsa el SELECTION DIAL para confirmar Alternativamente pu
69. at bekraefte Her kan du finde vejrsituationen overalt i verden gemme information fra hovedbersen samt om enhedens systeminformation 1 Vejrinformationer For at undersgge vejret skal man rulle til Vejrinformation og trykke p VALGSKIVEN for at bekraefte Her kan man vaelge sin geografiske region land og by for at se vejret i dit omrade du er n et frem til vejrvisningen kan du trykke p VALGSKIVEN eller NEXT Pl knappen for at f valget til at tilf je vejrinformationen til Standby skaermen eller ikke For at aktivere denne skal man trykke p VALGSKIVEN for at f je den til standby visningen Tryk p knappen i byvejrsomr det for at se vejrrapporten for i dag og de n ste 4 dage Hvis vejrrapportvisningen er aktiveret vil sk rmen i standby tilstand skifte mellem nuvaerende tid og vejret nu hvert 10 sekund Du kan ogs trykke p VALGSKIVEN for at f dem til at skifte hurtigt oEnheden vil i standby tilstand vise vejrinformationen og opretholde internetforbindelse oSkermen kan i standby tilstand vise vejret i dag eller i de n ste 4 dage Tryk p eller BACK for at skifte fra dagens vejrrapport til rapporten for de n ste 4 dage Retro Wi Fi DAB Brugsanvisning til radio 2 Financiel information Rul til vaerdipapirindexinformationen for at unders ge vaerdipapirmarkedet og tryk p VALGSKIVEN for at bekraefte Her kan du se en liste over finansielle markeder Brug knappen eller VALGSK
70. auf die Berichte f r die n chsten 4 Tage zu wechseln 2 Finanzielle Information Um die Aktienm rkte zu berpr fen navigieren Sie zur B rsen Index Information und dr cken Sie das W hlrad um zu best tigen Hier finden Sie eine Liste der Finanzm rkte nutzen Sie die v Taste oder das W hlrad um auf den Markt Ihrer Wahl zu navigieren Die Markt Informationen werden 4 Retro Wi Fi DAB Radio Betriebsanleitung automatisch mit den relevanten Informationen auf dem Bildschirm angezeigt 3 System Information Um die Software Version oder drahtlose Informationen zu berpr fen navigieren Sie zur System Information pr fen und dr cken Sie das W hlrad um zu best tigen Hier k nnen Sie die Version f r Informationen ber die Software w hlen oder Wireless Info um Ihre drahtlosen Informationen wie MAC ID IP e tc zu berpr fen Konfiguration Um Benutzer Einstellungen zu ndern navigieren Sie zu Konfiguration und dr cken Sie das W hlrad 1 Netzwerk Netzwerk Management Hauptmen Konfiguration Netzwerk 1 1 Drahtlose Netzwerk Konfiguration Hier k nnen Sie Netzwerke automatisch suchen Die Netzwerk Liste wird angezeigt wenn die Suche abgeschlossen ist w hlen Sie einfach Ihre gew hltes Netzwerk und geben Sie das Kennwort ein falls erforderlich 1 2 Manuelle Konfiguration W hlen Sie Wireless um in das Einstellungs Men zu gelangen 1 2 1 DHCP Dynamic Host Configuration Protocol DHCP On Dynam
71. bruik het DRAAIWIEL en knoppen op naam van het toestel te veranderen 12 Software Update Alleen voor gebruik door Fabriek 13 Reset Gebruik DRAAIWIEL om de instellingen van het toestel terug te zetten naar de standaard waarde Indien zich in die toekomst van dit toestel wenst te ontdoen let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal BR niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd Breng het toestel naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor recycling Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling Voor meer informatie kunt u contact opnemen View Quest 9 10 Mill Lane C Alton Hampshire GU 34 2QG support viewquest co uk Retro Wi Fi DAB Radio Betriebsanleitung Produkt Support Zubehor Bedarf Unterst tzt weltweite Internet Stationen Unterst tzt WMA MP3 OGG Audio Unterst tzt Apple iPod Serie Display Aufl sung 128px X 64px Stromversorgung DC 5V 2000mA Tasten und Relger ves 1 Ch Um i LS schalten zwischen Standbz und On 2 FAVIMI _ Speichern und Abrufen von Sendern Play und Pause 3 MENU Hauptmen 4 MODE Wechseln zwischen Modi 5 NEXT PH Weiter N chster Titel 6 BACK ktd Zur ck Letzter Titel 7 A Nach oben navigieren 8 nach unten navigieren 9 SELECT VOLUME Dr cken Sie Select Turn um die Lautst rke einzustellen 1 Retro Wi Fi DAB Radio
72. cht heeft gevonden kunt op DRAAIWIEL of NEXT k knop drukken om het weer aan stand by modus toe te voegen Om dit te activeren drukt u op het DRAAIWIEL en de 4 Retro Wi Fi DAB Radio gebruikershandleiding informatie zal aan de stand by modus toegevoegd worden In het weerbericht van de stad kunt op W knop drukken om te schakelen tussen het huidige weerbericht en de voorspelling voor de aankomende vier dagen In stand by modus zal indien het weerbericht geactiveerd is de weergave elke tien seconden wisselen tussen huidige tijd en huidig weerbericht U kunt ook op het DRAAIWIEL drukken om snel tussen deze twee over te schakelen lt gt In stand by modus zal het toestel het weerbericht weergeven en verbinding houden met het internet lt gt In stand by modus kan het scherm het weer van vandaag of van de aankomende vier dagen weergeven Druk op of BACK kH knop om te wisselen tussen het weerbericht van vandaag of de weersvoorspelling van de aankomende vier dagen 2 Beursinformatie Om de beurs te controleren bladert u naar Stock Index Information en drukt u op het DRAAIWIEL om uw keuze te bevestigen Hier vindt u een lijst van alle financi le markten gebruik de A W knop of het DRAAIWIEL om naar de markt van uw voorkeur te bladeren De de meest relevante beursinformatie zal automatisch over het scherm rollen 3 Systeeminformatie Om de softwareversie of informatie over de draadloze verbindin
73. conta privada 10 1 Entre no Tuneln Insira sua conta privada e sua senha pressione o VOLUME para confirmar depois voc pode ir para a sua conta privada e ouvir suas estac es preferidas da internet 10 2 Sair Tuneln Para sair pressione o BOTAO VOLUME e apague sua conta e sua senha para evitar a divulgac o de informac es 11 Ajuste DLNA Use o BOTAO VOLUME e bot es para mudar o nome do dispositivo 12 Atualizagao do Software Para uso exclusivo de f brica 13 Reset Use o BOT O VOLUME para restaurar a unidade e as configurac es padroes Informag o sobre disposic o ambiental Os produtos el tricos e eletr nicos que exp em o simbolo de Caixa cruzado n o devem ser colocados em res duos de casa gerais Tome o produto a uma facilidade de reciclagem que aceita produtos el tricos e eletr nicos J que mais informag o por favor contate View Quest 9 10 Mill Lane Alton C Hampshire GU 34 2QG support viewquest co uk Retro Wi Fi DAB Radio Manual de Instrucciones Soporte de producto Escucha millares de emisoras de radio por Internet de todo el mundo Escucha el audio WMA MP3 OGG Su uso con Apple iPod Resoluci n de pantalla 128px X 64px Entrada de alimentaci n DC 5 2000mA Los botones N O A ON FAV MI Memorizaci n de emisoras de radio Reproducci n y Pausa MENU Men principal MODE
74. do de la red Enable ON encienda Disable OFF apague 2 Fecha y Hora Menu Configuration Date and Time 2 1 Esta opci n le permite poner en hora el reloj y la fecha Pulsa el SELECTION DIAL poner en hora el reloj y la fecha y pulsa el SELECTION DIAL para confirmar 2 2 Poner en hora el reloj o Reloj de 12 horas o Reloj de 24 horas Elija y pulsa el SELECTION DIAL para confirmar 2 3 Ponga la fecha o YYIMM DD o DD MM YY o MM DD YY Retro Wi Fi DAB Radio Manual de Instrucciones Elija y pulsa el SELECTION DIAL para confirmar 2 4 Daylight Saving Time Horario de Verano o ON Enciende Pulsa el SELECTION DIAL para confirmar o OFF Apague Pulsa el SELECTION DIAL para confirmar 2 5 GMT 02 41AM server time Cuando la radio est encendida y no est conectado a una red el tiempo se establecer como las 12 00 AM Si est conectado a una red se mostrar la hora GMT a menos que ya ajustar la hora manualmente 3 Alarma Menu Configuration Alarm 3 1 Alarma 1 Desactivar 3 1 1 Turn On Enciende Pulsa el SELECTION DIAL para ajustar la Alarma 1 y activarla Aqui puede ajustar la hora y los dias de la alarma y el sonido Dentro de Repeat seleccione Everyday y pulsa el SELECTION DIAL para eliminar determinados dias Alternativamente seleccione Once y pulsa el SELECTION DIAL en el dia correcto Dentro de Time utilize el SELECTION DIAL y los botones MEXT FM y
75. dtgive det netv rk der blev brugt sidst tryk p eller v eller drej p VALGSKIVEN for at rulle til til netv rk tryk p VALGSKIVEN for at kommme ind p dette netv rk Hvordan indgiver man pasord til netv rk For at indgive pasord tryk p eller knappen eller drej VALGSKIVEN for at v lge tegn tryk p NEXT knappen for at g til n ste tegn tryk p BACK I44 knappen for at g tilbage og s ledes slette tegn Tryk p VALGSKIVEN for at afslutte indtastningen af pasord 2 FM Med kraften sl et til tryk p MENU knappen for at komme ind p hovedmenuen Drej p VALGSKIVEN eller AW knapperne for at v lge FM tryk s p VALGSKIVEN for at komme i FM tilstand Du kan ogs trykke p TILSTANDSKNAPPEN for at n FM funktionen Manuel scanning i FM tilstand skal man trykke knappen for at s ge op eller for at s ge ned Et tryk justerer frekvensen med 50KHZ Autoscanning i FM tilstand skal man trykke p og holde NEXT H knappen i ca 2 sekunder for at autoscanne frem For at autoscanne tilbage skal man trykke p og holde N r radioen opdager et klart signal til en station stopper den automatisk s gningen og spiller Forudindstillede stationer for at forudindstille dine favorit radiostationer skal du trykke p og holde FAV knappen indtil ikonet til forudinstillelse og forudindstillelsestallene kommer frem p sk rmen tryk p 4 knapperne eller drej VALGSKIVEN for at navigere til tallet som du vil
76. du spille av audiofiler ved plugge en audiokilde inn i aux in kontakten p baksiden av enheten 6 Tuneln Med enheten sl tt p trykk p MENU knappen for komme til hovedmenyen Ved bruke A V eller rotere SELECTION DIAL bla til Tuneln og trykk SELECTION DIAL for bekrefte Du kan ogs trykke MODE knappen for n Tuneln funksjonen Du vil se f lgende valg p LCD skjermen 1 Bla Forh ndsinnstillinger 2 Bla Kanaler 3 S k Kanaler 4 Historie Retro Wi Fi DAB Radio brukerh ndbok Dette er en Internett radio modus F r du velger denne modus vennligst sjekk at du er koblet til et Wi Fi nettverk Standard Internett stasjon serveren er http tunein com Tuneln 7 Media Center UPNP Med enheten sl tt p trykk p MENU knappen for komme til hovedmenyen Ved bruke 4 Weller rotere SELECTION DIAL bla til Media Center og trykk SELECTION DIAL for bekrefte Du kan ogs trykke MODE knappen for n UPNP funksjonen P din PC Trenger du Windows Media Player 11 eller nyere versjon installert p din PC Start Windows Media Player og velg media share i media databasen og marker Vi Shared Media Position Still inn delte filer i Setting bekreft og avslutt Din PC m v re innenfor et LAN Dine mediafiler m befinne seg i standard mappen i Windows Media Player UPnP Velg UPnP ved trykke SELECTION DIAL her vil du se navnet p PCen din Fortsett trykke SELECTION DIAL for fa tilg
77. dwann zu sp terer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen beachten Sie bitte Folgendes Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsm ll entsorgt werden Bitte recyceln Sie ihn sofern Ihnen entsprechende M glichkeiten zur Verf gung stehen Setzen Sie sich mit Ihren kommunalen Beh rden oder Ihrem Einzelh ndler in Verbingdung und fragen Sie diese um Rat bez glich der Wiederverwertung F r weitere Details kontaktieren Sie bitte View Quest 9 10 Mill Lane Alton Hampshire GU 34 20G support viewquest co uk Retro Wi Fi DAB Radio brukerh ndbok Produkt stotte Tilbehorsbehov Stotter Internett stasjoner verden over Stotter WMA MP3 OGG audio Stotter Apple iPod serien Skjermopplesning 128px X 64px Stramforsyning DC 5V 2000mA Knapper og Kontroller ON DOO BPW N bi Veksle mellom Standby og P FAV Lagre og tilbakekalling av kanaler Spille Av og Pause MENU Hovedmeny MODE Veksle mellom moduser NEXT I Neste Neste spor BACK ki Tilbake Siste spor JN meene e Bla Oppover Bla Nedover SELECT VOLUME Trykk for Velge Skru for justere volumet 1 Retro Wi Fi DAB Radio brukerh ndbok Bruk 1 Sl p Plugg stramforsyningen inn i DC in kontakten p baksiden av radioen Du kan sette 4 C storrelse batterier i batteridekselet ogs p baksiden av radioen Skru hovedbryteren p baksiden til ON
78. e Windows Media Player selezionare media share sul database media e segnare nella Posizione Shared Media Impostare i file condivisi in Setting confermare e terminare O II PC deve avere una rete LAN Ol file media devono essere nella cartella di default di Windows Media Player UPnP Selezionare UPnP premendo il SELETTORE apparir il nome del PC continuando a premere il SELETTORE si acceder ai vostri file media che potranno essere cos ascoltati Centro Informazioni Con l unit in funzione premere il tasto MENU per accedere al menu principale Con i tasti o ruotando il SELETTORE scorrere fino a Centro Informazioni e premere il SELETTORE per confermare In questa sezione possibile conoscere le condizioni atmosferiche in tutto il Mondo avere informazioni dalle principali borse internazionali e accedere alle informazioni di sistema dell unit 1 Informazioni Atmosferiche Per controllare le condizioni atmosferiche scorrere fino a Informazioni sul Tempo e confermare premendo il SELETTORE Qui possibile selezionare l area geografica il paese e la citt di cui si desidera conoscere la situazione atmosferica 4 Retro Wi Fi DAB Guida di funzionamento Radio Una volta che stato raggiunto sul display la situazione atmosferica possibile premere il SELETTORE o il tasto per avere l opzione di aggiungere le informazioni sul tempo sullo Standby Display o no Per attivare questa pos
79. e l appareil ON Le logo View Quest va apparaitre sur l cran La Retro va commencer rechercher automatiquement les r seaux Wifi vous pourriez avoir attendre Lorsque la recherche est termin e les options de r seau valides seront montr s sur l cran LCD Si vous avez d j recherch des r seaux l appareil se connecte automatiquement au r seau qui a t pr c demment utilis e appuyez ou W ou tournez le SELECTION DIAL pour choisir un r seau appuyez le SELECTION DIAL pour entrer ce r seau Comment entrer un mot de passe Pour entrer un mot de passe appuyez les boutons ou W ou tourner le SELECTION DIAL pour choisir les lettres appuyez le bouton NEXT FM pour avancer la lettre prochaine appuyez le bouton BACK HM pour revenir la lettre pr c dente Appuyez le SELECTION DIAL pour terminer 2 FM Lorsque l appareil est allum e appuyez le bouton MENU pour entrer le menu principal Tourner le SELECTION DIAL ou les boutons VW pour choisir FM puis appuyez le SELECTION DIAL pour entrer le mode FM Alternativement appuyez le bouton MODE pour choisir FM Rechercher manuellement En mode FM appuyez les boutons A ou Appuyez une fois pour ajuster la fr quence par 50KHZ Rechercher automatiquement En mode FM rester appuy sur le bouton NEXT FM pendant 2 secondes pour avancer Pour revenir rester appuy sur le bouton BACK Quand la radio d tecte une station la station va commencer j
80. ee a list of financial markets use M button or the SELECTION DIAL to scroll to the market of your choice The market information will automatically scroll across the screen showing the relevant information 3 System Information To check the software version or wireless information scroll to System Information and press the SELECTION DIAL to confirm Here you can select Version for information on the software or Wireless Info to check your wireless information such as MAC ID IP etc Configuration To change user settings scroll to Configuration and press the SELECTION DIAL 1 Network Network Management Main Menu Configuration Network 1 1 Wireless Network Configuration Here you can search networks automatically The network list will be shown when the search is complete simply select your chosen network and input password if needed 1 2 Manual Configuration Select Wireless to enter into settings menu 1 2 1 DHCP dynamic host configuration Protocol DHCP On Dynamic Host Configuration Protocol on Select this item to detect a wifi network IP address and connect automatically xDHCP Off Dynamic Host Configuration Protocol off Select this item to turn off the wifi detection and change it to a manual setting mode 1 2 2 Enter SSID 1 2 3 Manage 1 3 Check Network when Power network on off status Enable ON Disable OFF 2 Date amp Time Retro WI Fi DAB Radio Menu Configuration Date a
81. eller f r att ga ner t Ett tryck justerar frekvensen 50KHZ Automatisk s kning i FM l ge tryck och hall NEXT PR knappen i drygt 2 sekunder f r automatisk s kning fram t F r automatisk s kning bak t tryck och hall ner BACK knappen Radion kommer att automatiskt sluta leta efter stationer och b rja spela den har hittat en klar signal F rhandsinst llda stationer f r att f rhandsinst lla dina favorit stationer tryck och h ll ner FAV knappen till f rhandsinst llnings ikonen och f rhandsinst llnings numren visas pa sk rmen tryck p knapparna eller vrid p SELECTION DIAL f r att navigera till det nummer du vill f rhandsinst lla tryck sedan SELECTION DIAL for att spara f rhandsinst llningen Du kan f rhandsinst lla upp till 20 stationer man n r en f rhandsinst lld station i FM l ge tryck p FAV knappen det forhandsinstallda numret kommer att visas p sk rmen tryck p knappen eller p SELECTION DIAL f r att n ett f rhandsinst llt nummer du letar efter tryck sedan p SELECTION DIAL f r att bekr fta Nu kan du njuta av din radio station 3 DAB DAB Med apparaten p slagen tryck p MENU knappen f r att n huvud menyn Anv nd Wknapparna eller vrid p SELECTION DIAL bl ddra fram DAB DAB 2 Retro Wi Fi DAB Radio Anvandarhandbok och tryck p SELECTION DIAL f r att bekr fta Du kan ocks trycka p MODE knappen f r att f
82. emere il SELETTORE facendolo scorrere fino al giorno desiderato Con Ora usare il SELETTORE e tasti NEXT FM and BACK I4 per selezionare l ora della sveglia Con Suono scorrere e premere il SELETTORE per scegliere il suono della sveglia desiderato sound il suono di default sound Melody Premere BACK H 4 per tormare al menu precedente dopo aver terminato le impostazioni della sveglia 3 1 2 Spegnere 3 2 Sveglia 2 Spegnere Seguire le istruzioni sopra riportate per impostare la sveglia 2 3 3 NAP Sveglia Spegnere Opzioni sveglia Pisolino Spegnere 5 mins 10 mins 20 mins 30 mins 60 mins 90 mins 120 mins Selezionare Spegnere per disattivare la funzione tempo ell conto alla rovescia inizia dopo che le impostazioni della sveglia sono terminate Una volta che il conto alla rovescia sar terminato l unit si metter nella modalit Standby o suoner automaticamente 3 4 Volume della Sveglia Utilizzare il SELETTORE per scorrere e impostare il volume desiderato L Impostazione di Default 15 eQunado la sveglia suoner premere qualsiasi tasto per spegnerla e rimetterla nella modalit Standby eLe impostazioni della sveglia saranno attive solo dopo essere usciti dal menu delle impostazioni della sveglia 4 Lingua Menu Configurazione Lingua Supporta 11 lingue Utilizzare il SELETTORE per scorrere e impostare la lingua desiderata 5 Luminosit Menu gt Configurazione Luminos
83. ep Timer Menu Configuration Sleep Timer Use SELECTION DIAL to scroll and select time intervals for the sleep timer 7 Buffer Menu Configuration Buffer Use SELECTION DIAL to scroll and select timing for buffer 8 Weather Menu Configuration Weather 8 1 Show ON Standby Use SELECTION DIAL to turn on off weather feature on standby 8 2 Temperature Unit Use SELECTION DIAL to choose between Celsius and Fahrenheit 8 3 Set Location Use SELECTION DIAL to choose city and confirm location on off display in standby mode Retro WI Fi DAB Radio 9 FM Setup Menu Configuration FM setting Use SELECTION DIAL to set the working status of FM to Mono or Stereo 10 Login Tuneln To use this setting you must register for an account with http tunein com Tune in and preset your favorite stations within your private account 10 1 Login Tuneln Input your private account name and password press the SELECTION DIAL to confirm then you can go to your private registered account and listen to your favorite internet stations 10 2 Logout Tuneln To logout press the SELECTION DIAL and delete your account name and password to avoid information disclosure 11 DLNA Setup Use SELECTION DIAL and buttons to change device name 12 Software Update For factory use only 13 Reset Use SELECTION DIAL to restore unit to default settings Battery Use The unit can be powered by 4 C sized batteries Please pay attention
84. es produits V rifiez avec votre autorit locale pour un centre de recyclage pr s de chez vous Pour plus d informations contactez View Quest 9 10 Mill Lane C Alton Hampshire GU 34 2QG support viewquest co uk Retro Wi Fi DAB Guida di funzionamento Radio Supporto del Prodotto Richiesta di Accessori Postazioni di supporto internet in tutto il mondo Supporti audio WMA MP3 OGG Supporti serie Apple iPod Risoluzione Display 128px X 64px Alimentazione DC 5V 2000mA Tasti e Controlli M e Passa da Standby a On 2 FAVIMI Memorizzazione e richiamo delle stazioni Play e Pause 3 MENU Menu Principale 4 MODE Variazione delle modalit 5 NEXT PM Next Prossima canzone Back Ultima canzone RE AKSE Scorri su 8 W Scorri gi 9 SELECT VOLUME Premi per Selezionare Gira per regolare il volume Retro Wi Fi DAB Guida di funzionamento Radio Funzionamento 1 Accensione Inserire l alimentazione nella presa DC in situata nella parte posteriore della radio In alternativa possibile inserire 4 batterie di misura C nel comparto per le batterie anch esso situato nel retro della radio Girare l interruttore retrostante su ON Il logo View Quest apparir sullo schermo La radio automaticamente inizier la ricerca delle reti Wifi vi preghiamo di attendere durante questa fase Non appena la ricerca s
85. f te laten gaan In Time kunt u met gebruik van het DRAAIWIEL en de knoppen de alarmtijd instellen In Sound bladert en drukt u op DRAAIWIEL om het te gebruiken alarmgeluid te selecteren de standaardtoon is Melodie 6 Retro Wi Fi DAB Radio gebruikershandleiding Druk wanneer u klaar bent op BACK H4A om naar het vorige menu te gaan 3 1 2 Uitschakelen 3 2 Alarm 2 Uitschakelen Volg de instructies hierboven van alarm 1 om alarm 2 in te stellen 3 3 NAP Alarm Uitschakelen Snooze alarm tijdopties Uitgeschakeld 5 min 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min Selecteer Uitschakelen om de tijdsfuncties uit te schakelen eHet aftellen begint nadat het alarm uitgezet is Wanneer het aftellen bij nul is zal het toestel automatisch op stand by gaan of beginnen te rinkelen 3 4 Alarm Volume Gebruik DRAAIWIEL om te bladeren en het volume in te stellen standaard instelling is 15 Wanneer het alarm afgaat kunt u op elke knop drukken om het alarm te stoppen en in stand by modus te blijven De alarminstelling treed pas in werking wanneer u het alarm menu uit bent gegaan 4 Taal Menu Configuration Language Ondersteunt 11 talen Gebruik het DRAAIWIEL om te bladeren en de taal in te stellen 5 Dimmer Menu Configuration Dimmer 5 1 Energiebesparing gebruik DRAAIWIEL om te bladeren en de helderheid van LCD scherm in te stellen 5 2 Inschakelen gebruik DRAAIWIEL om te
86. g weer te geven bladert u naar System Information en drukt u op het DRAAIWIEL om uw keuze te bevestigen Hier kunt u Version selecteren om informatie in te zien van de software of Wireless Info om de draadloze informatie in te zien zoals MAG ID IP enz Instellingen Om gebruiksinstellingen aan te passen bladert u naar Configuration en drukt u op het DRAAIWIEL 1 Netwerk Netwerkbeheer Main Menu Configuration Network 1 1 Draadloze Netwerkconfiguratie Hier kunt u automatisch zoeken naar netwerken De netwerklijst zal automatisch weergegeven worden wanneer het zoeken voltooid is Selecteer uw netwerk en vul indien nodig een wachtwoord in 1 2 Handmatige Configuratie Selecteer Wireless om de instellingen te configureren 1 2 1 DHCP dynamic host configuration Protocol xDHCP Aan Dynamic Host Configuration Protocol aan Selecteer dit om automatisch een wifi netwerk IP adres te verkrijgen en verbinding te maken DHCP Uit Dynamic Host Configuration Protocol uit Selecteer dit om wifi detectie uit te schakelen en handmatig instellingen in te voeren Retro Wi Fi DAB Radio gebruikershandleiding 1 2 2 Voer SSID in 1 2 3 Beheer 1 3 Controleer Netwerk wanneer Netwerk aan uit staat Enable AAN Disable UIT 2 Datum amp Tijd Menu Configuration Date and Time 2 1 Datum en tijd instellen Druk op het DRAAIWIEL om de tijd en datum in te stellen Voer de juiste datum en tijd in en druk op het
87. gga ut tryck pa SELECTION DIAL knappen och radera ditt konto namn och l senord sa ingen kan fa tag pa din information 11 DLNA Inst llning Anv nd SELECTION DIAL och knapparna f r att andra apparat namn 12 Mjukvara Uppdatering Endast for fabriks anvanding 13 terst llning Anv nd SELECTION DIAL knappen f r att terst lla apparaten till standard inst llningar Milj m ssiga bortskaffande information mem Elektriska och elektroniska produkter att visa den verkorsade soptunnan symbol far inte sl ngas i hush llssoporna Ta produkten till en atervinningsanl ggning som godtar elektriska och elektroniska produkter For ytterligare information vanligen kontakta View Quest 9 10 Mill Lane C Alton Hampshire GU 34 2QG support viewquest co uk Wi Fi DAB WMA MP3 OGG 9 iPod 4 128px X 64px 4 5B 2000MA x D
88. glyset 5 2 T nd brug VALGSKIVEN til at t nde og slukke for lysd mper 5 3 Lysdaemperur brug VALGSKIVE for at rulle og v lge lysd mpertidsindstilling 6 S vnur Menu Konfiguration S vnur Brug VALGSKIVE for at rulle og v lge tidsintervaller til s vnuret 7 Buffer Menu Konfiguration Buffer Brug VALGSKIVE til at rulle med til valg af tidsindstilling til buffer 8 Vejr Menu Konfiguration Vejr 8 1 Vis Standby Brug VALGSKIVE for at teende slukke vejr til p standby 8 2 Temperaturenhed Brug VALGSKIVE tlL at v lge mellem Celcius og Fahrenheit 8 3 Indstil sted Brug VALGSKIVE til valg af by og bekreeftelse af sted pa fra skaerm i standby tilstand 9 FM Indstilling Menu Konfiguration FM indstilling Brug VALGSKIVE for at indstille arbejdsstatus for FM til Mono eller Stereo 10 Log ind Tuneln For at bruge denne indstilling skal du registrere til konto hos htip tunein com 7 Retro Wi Fi DAB Brugsanvisning til radio Tune in og forudindstille dine favoritstationer inden for din private konto 10 1 Log ind Tuneln Indgiv dit private kontonavn og pasord tryk pa VALGSKIVE for at bekrefte Sa kan du ga til din privatregistrerede konto og Iytte til dine favorit internetstationer 10 2 Log ud Tuneln For at logge ud tryk pa VALGSKIVEN og slet dit kontonavn og pasord for at undga afsl ring af oplysninger 11 DLNA Indstilling Brug VALGSKIVE og AI knapperne for at ndre enheds
89. ic Host Configuration Protocol Ein W hlen Sie dieses Element um ein WiFi Netzwerk IP Adresse zu erkennen und eine Verbindungautomatisch herzustellen DHCP Off Dynamic Host Configuration Protocol Aus W hlen Sie diese Option zum Ausschalten der WiFi Erkennung und ndern Sie es zueinem manuellenEinstellmodus 1 2 2 Geben Sie SSID ein 1 2 3 Verwalten 1 3 berpr fen des Netzwerks bei Stromnetzwerk Ein Aus Status Aktivieren EIN Deaktivieren Aus 2 Datum amp Uhrzeit Men Konfiguration Datum und Uhrzeit 2 1 Datum und Uhrzeit einstellen Dr cken Sie das W hlrad um Zeit und Datum einzustellen f llen Sie das entsprechende Datum und die Uhrzeit ein und dr cken Sie dann das W hlrad zur Best tigung 2 2 Uhrzeit Format einstellen o 12 Stunden System o 24 Stunden System Und dr cken Sie das W hlrad zur Bestatigung 2 3 Datum Format einstellen o JJ MM TT o TT MM JJ o MM TT JJ Navigieren und dr cken Sie das W hlrad zur Best tigung 2 4 Sommerzeit DST o EIN Retro Wi Fi DAB Radio Betriebsanleitung Dr cken Sie das W hlrad um zu best tigen Dies wird die Uhrzeit um 1 Stunde voraussetzen o AUS Dr cken Sie das W hlrad um zu best tigen Wenn die Sommerzeit vorher EIN war wird die Zeit um 1 Stunde zur ckgestellt 2 5 GMT 02 41 Uhr Serverzeit Wenn das Internet Radio eingeschaltet ist und kein Netzwerk angeschlossen ist wird die Zeit automatisch auf 00 00 Uhr eingestellt
90. ieren Sie zum Information Center und dr cken Sie das W hlrad um zu bestatigen Hier k nnen Sie Information zum weltweiten Wetter B rseninformation zu den wichtigsten B rsen und System Informationen des Ger tes erhalten 1 Wetter Informationen Um das Wetter zu berpr fen navigieren Sie zu Wetter Informationen und dr cken Sie das W hlrad um zu best tigen Hier k nnen Sie Ihre geografische Region Land und Stadt ausw hlen um die Wetter Information in Ihrer Region zu erhalten Sobald Sie die Wetteranzeige sehen dr cken Sie das W hlrad oder die NEXT Taste um die Option zu w hlen ob Sie Ihre Wetterinformationen in den Standby Display hinzuf gen m chten oder nicht Um dieses zu aktivieren dr cken Sie das W hlrad um es in der Standby Anzeige hinzuzuf gen Im Stadtwetter Informationsbereich dr cken Sie die Taste um den Wetterbericht f r den aktuellen Tag und den n chsten 4 Tagen zu sehen Im Standby Modus wenn der Wetterbericht Display aktiviert wurde wird die Anzeige zwischen aktuelle Zeit und aktuelles Wetter alle 10 Sekunden wechseln Sie k nnen auch das W hlrad dr cken um sie schnell zu wechseln Im Standby Modus zeigt das Ger t die Wetterdaten und die Internet Verbindung kontrollieren Im Standby Modus can auf der Anzeige das Wetter des aktuellen Tages oder f r die n chsten 4 Tage angezeigt werden Dr cken Sie die NEXT FH oder 4 Taste um von den aktuellen Wetterbericht
91. it 5 1 Risparmio Energetico utilizzare il SELETTORE per scorrere e impostare la luminosit della retroilluminazione 5 2 Accendere utilizzare il SELETTORE per accendere spegnere la luminosit 5 3 Timer della Luminosit utilizzare il SELETTORE per scorrere e impostare il tempo di luminosit 6 Tempo di Riposo Menu Configurazione Tempo di Riposo Utilizzare il SELETTORE per scorrere e impostare gli intervalli di tempo del tempo di riposo Retro Wi Fi DAB Guida di funzionamento Radio 7 Buffer Menu Configurazione Buffer Utilizzare il SELETTORE per scorrere e impostare il tempo di buffer 8 Tempo Menu Configurazione Tempo 8 1 Mostra ON Standby Utilizzare il SELETTORE per attivare disattivare l opzione tempo su standby 8 2 Unit di Temperatura Utilizzare il SELETTORE per scegliere tra gradi Celsius e Fahrenheit 8 3 Impostazione della localit Utilizzare il SELETTORE per scegliere la citt e confermare la localit on off sullo schermo nella modalit standby 9 FM Impostazioni Menu Configurazione impostazioni Utilizzare il SELETTORE per impostare lo stato FM Mono o Stereo 10 Login Tuneln Per utilizzare questa impostazione necessario registrarsi sul sito http tunein com Tune in e creare un account e preselezionare le stazioni preferite all interno del proprio account 10 1 Login Tuneln Digitare il proprio nome account e password premere il SELETTORE per co
92. k SELECTION DIAL for sette Alarm 1 Her kan du sette dagene og tiden som alarmen vil f lge i tillegg til din foretrukne alarmlyd Innenfor Repeat velg Everyday for velge alle deretter fjern dagene ved bla og trykke SELECTION DIAL p de relevante dagene Du kan ogs velg Once og bla gjennom og trykke SELECTION DIAL p de dagene du nsker velge Time bruk SELECTION DIAL og NEXTIMH og BACK H 4 knappen for sette alarmtiden I Sound bla gjennom og trykk SELECTION DIAL for velge n dvendig alarmlyd standard lyden er Melody Trykk BACK Ma for returnere til forrige menyniva etter at du er ferdig med innstille dine alarmer 3 1 2 Skru av 3 2 Alarm 2 Skru av F lg instruksjonene ovenfor for stille inn Alarm 2 3 3 LURAlarmer Skru av Lurvarselstidsalternativer Skru av 5 10 min 20 min 30 min 60 min 90 6 Retro Wi Fi DAB Radio brukerh ndbok min 120 min Velg Turn Off for skru av timing funksjonen e Nedtellingen begynner etter at du er ferdig med stille inn alarmen nedtellingen er ferdig enheten automatisk p standby modus eller ringer 3 4 Alarm Volum Bruk SELECTION DIAL for bla og stille inn volumet etter behov Forhandsinnstillingen er 15 eNar alarmen gar av trykk enhver knapp for sl av alarmen og forbli i standby modus Alarminnstillingen fungerer bare n r du har avbrutt standard alarm menyen 4 Spr k Meny Konfigurasjon Spr
93. lding til veermeldingen for de neste 4 dagene 2 Finans Informasjon For sjekke aksjemarkedene bla til Stock Index Information og trykk p SELECTION DIAL for bekrefte Her kan du se en liste over finansmarkeder bruk AI knappen eller SELECTION DIAL for a bla til det markedet du nsker se p Markedsinformasjonen vil automatisk rulle over skjermen og vise relevant informasjon 3 System Informasjon For sjekke software versjonen eller den tr dl se informasjonen bla til System Information og trykk p SELECTION DIAL for bekrefte Her kan du velge Version for f informasjon om programvaren eller Wireless Info for sjekke din Wi Fi informasjon som foreksempel MAC ID IP osv Konfigurasjon For forandre brukerinnstillingene bla til Configuration og trykk SELECTION DIAL 1 Nettverk Nettverksadministrasjon Hovedmeny Konfigurasjon Nettverk 1 1 konfigurasjon av tr dl st nettverk Her kan du automatisk s ke p nettverk Nettverkslisten vil vises n r s ket er fullf rt Ganske enkelt velg ditt nskede nettverk og skriv inn passord dersom n dvendig 1 2 Manuelle Konfigurasjoner Velg Wireless for g inn i innstillingsmenyen 1 2 1 DHCP dynamic host configuration Protocol DHCP P Dynamisk Dynamic Host Configuration Protocol p Velg dette elementet for finne et wifi nettverk IP adresse og koble til automatisk DHCP Av Dynamic Host Configuration Protocol av Velg dette elemen
94. lima Para verificar a rolagem de tempo e para Informag o Meteorol gica pressione o BOTAO VOLUME para confirmar Aqui voc pode selecionar sua regi o geogr fica pa s e cidade para ver o tempo em sua rea Quando voc estiver vendo no seu visor a tela de clima pressione o BOTAO VOLUME ou o bot o AVANCAR para que voc tenha a opc o de adicionar suas informag es meteorol gicas na tela de standby ou n o Para ativar esta opc o pressione o BOTAO VOLUME Retro Wifi DAB Manual de do radio Na rea de informac es meteorol gicas da cidade pressione os bot es AV para ver atual previs o do tempo e aquela dos pr ximos 4 dias No modo standby se a informac o meteorol gica foi ativada o visor ir alternar entre hora atual e tempo atual a cada 10 segundos Voc tamb m pode pressionar o BOTAO VOLUME para mud los rapidamente lt gt No modo standby a unidade ir exibir as informag es de tempo e manter a conex o da internet No modo standby a tela pode exibir o tempo do dia atual ou para os pr ximos 4 dias Pressione o bot o AVANCAR ou VOLTAR para alternar entre a previs o do tempo atual e aquelas dos pr ximos 4 dias 2 Informac es financeiras Para verificar mercado de ac es para Indice de Informac o de Ac es e pressione o BOT O VOLUME para confirmar Aqui voc amp pode ver uma lista dos mercados financeiros use os bot es AV ou o VOLUME para ir at o
95. lsa el boton MODE para elegir el modo iPod Abra la puerta del compartimiento de iPod pulsando en el logotipo View Quest y inserter el iPod iPhone Pulsa el boton FAV el para reproducer pausa Pulsa los botones NEXT k BACK MA para salto hacia delante o salto hacia detr s 5 AUX Cuando la radio est encendida pulsa el bot n MENU para entrar en el men principal Pulsa los botones o gire el SELECTION DIAL elija AUX y pulsa el SELECTION DIAL para confirmar Alternativamente pulsa el boton MODE para elegir el modo AUX Mediante la entrada auxiliar puede conectar un aparato de audio externo a la radio y utilizarla para escuchar el sonido emitido por dicho aparato 6 Tuneln Cuando la radio est encendida pulsa el bot n MENU para entrar en el men principal Pulsa los botones Y 0o gire el SELECTION DIAL elija Tuneln y pulsa el SELECTION DIAL para confirmar Alternativamente pulsa el boton MODE para elegir el modo Tuneln Ver estas opciones en la pantalla 1 Browse Preset navegar las emisoras memorizadas 2 Browse Stations navegar de emisoras 3 Search Stations b squeda de emisoras 4 History historia Usted debe ser conectado a una red Wi Fi para utilizar este modo 7 Media Center UPNP Cuando la radio est encendida pulsa el bot n MENU para entrar en el men principal Pulsa los botones V o gire el 3 Retro Wi Fi DAB Radio Manual de Instrucciones SELECTION DIAL
96. lung navigieren 2 Sender navigieren 3 Sender suchen 4 Geschichte Dies ist ein Internet Radio Modus Bevor Sie diesen Modus w hlen berpr fen Sie bitte ob Sie an einem Wi Fi Netzwerk verbunden sind Der Standard Internet Station Server ist http tunein com Tuneln 7 Media Center UPNP Mit dem eingeschaltenen Ger t dr cken Sie die Taste MENU um in das Hauptmen zu gelangen Mit dem v oder durch Drehen des W hlrad 3 Retro Wi Fi DAB Radio Betriebsanleitung navigieren Sie zum Media Center und dr cken Sie das W hlrad um zu bestatigen Sie k nnen auch durch Dr cken der MODE Taste in den UPNP Modus gelangen Auf Ihrem PC Sie ben tigen den Windows Media Player 11 oder eine h here Version auf Ihrem PC Starten Sie den Windows Media Player w hlen Sie Medien freigeben in der Medien Datenbank und markieren Sie A in Freigegebenen Medien Position W hlen Sie freigegebenen Dateien in Einstellungen best tigen und beenden das Programm Ihr PC muss im LAN Bereich sein Ihre Medien Dateien m ssen in dem Standardordner des Windows Media Player sein UPnP W hlen Sie UPnP indem Sie das W hlrad dr cken hier werden Sie den Namen Ihres PC sehen dr cken Sie weiterhin das W hlrad um ihre Mediendateien zu ffnen und abzuspielen Information Center Mit dem eingeschaltenen Ger t dr cken Sie die Taste MENU um in das Hauptmen zu gelangen Mit dem oder durch Drehen des W hlrad navig
97. men n r scanningen slutter Hvis du v lger NEJ vil den programliste du lastede tidligere blive opretholdt og nye stationer vil blive sagt samt tilf jet til den eksisterende liste 4 iPod Med kraft p enheden skal man trykke p MENU knappen for at f hovedmenuen Idet man bruger A V eller drejer VALGSKIVEN ruller man til iPod og trykker p VALGSKIVEN for at bekraefte Man kan ogs trykke p TILSTANDSKNAPPEN for at n iPod funktionen Udl s iPod iPhone dokken ved at trykke p Se Quest logoet og dokke din iPod iPhone Den begynder automatisk at spille dine spor Tryk FAV MI knappen for at spille eller g re ophold Tryk p eller BACK Ita knappen for at v lge n ste spor eller det sidste spor Tryk og hold MEXT eel knappen til hurtigt frem eller BACK kit knappen for at genspole sporet 5 AUX Med kraften sl et til enheden trykker man p MENUKNAPPEN for at komme til hovedmenuen Idet man burger eller drejer p VALGSKIVEN ruller man til AUX og trykker p VALGSKIVEN for at bekr fte Du kan ogs trykke p tilstandsknappen for at n AUX tilstanden AUX tilstand kan du spille lydfiler ved at stikke en lydkilde i aux in stikket p enhedens bagside 6 Tuneln Med kraften sl et til enheden skal man trykke p MENUKNAPPEN for at komme til hovedmenuen Idet man bruger A V eller drejer VALGSKIVEN ruller man til Tuneln og trykker p VALGSKIVEN for at bekr fte Du kan ogs trykke TILS
98. mer la liste des stations Si vous choisissez Yes la liste des stations va tre supprim e et une recherche nouvelle va commencer Les noms et num ros nouveaux va apparaitre sur l cran quand la recherche est fini Si vous choisissez NO les nouvelles stations seront ajout es la liste existante 4 iPod Lorsque l appareil est allum e appuyez le bouton MENU pour acc der le menu principal Appuyez les boutons A V ou tourner le SELECTION DIAL trouvez le mode iPod et appuyez le SELECTION DIAL pour confirmer Alternativement vous pouvez appuyer le bouton MODE pour trouver le fonction iPod Lib rez le dock iPod iPhone par appuyant le symbole View Quest sur la face avant de la Retro et ins rez votre iPod iPhone Votre musique va commencer a jouer automatiquement Appuyez le bouton FAV MI pour jouer ou pauser Appuyez les boutons NEXT PH ou BACK HM4 pour avancer ou revenir Rester appuy sur le bouton NEXT F pour avance rapide ou BACK HA pour retour rapide 5 AUX Lorsque l appareil est allum e appuyez le bouton MENU pour acc der le menu principal Appuyez les boutons A V ou tourner le SELECTION DIAL trouver le mode AUX et appuyez le SELECTION DIAL pour confirmer Alternativement appuyez le bouton MODE pour choisir le mode AUX En mode AUX vous pouvez jouer les fichiers audios en branchant une source audio dans la prise aux in sur le dos de la Retro 6 Tuneln Lorsque l appareil est allum e appuyez le bouton MEN
99. mercado de sua escolha As informac es do mercado v o automaticamente rolar pela tela mostrando as informac es relevantes 3 Informac es do sistema Para verificar a vers o do software ou obter informac es do sistema da rede wireless pressione o BOT O VOLUME para confirmar Aqui voc pode selecionar Vers o para informac es sobre o software ou Wireless Info para verificar as informac es da sua rede wireless como MAC ID IP etc Configurac o Para alterar as configurag es de usu rio v at Configurag o e pressione o BOTAO VOLUME 1 Rede Gerenciamento de rede Menu principal Configurac o Rede 1 1 Configurac o da Rede Wireless Aqui voc pode procurar por redes automaticamente A lista de redes vai ser mostrada assim que a procura terminar em seguida simplesmente selecione a rede da sua escolha e insira a senha caso necess rio 1 2 Configurag o do Manual Selecione Wireless para entrar nas configurag es do menu 1 2 1 DHCP Dynamic Host Configuration Protocol DHCP On Dynamic Host Configuration Protocol on Selecione este item para detectar um endereco IP de rede wifi e conectar se automaticamente xDHCP Off Dynamic Host Configuration Protocol off Selecione este item para desligar a detecc o de redes wifi e mudar para modo manual 1 2 2 Entre SSID Retro Wifi DAB Manual de do radio 1 2 3 Gerenciamento 1 3 Verifique redes quando o status de energia estiver on
100. mers beginnen af te spelen Druk op de FAV MI knop om het afspelen te pauzeren of verder te laten gaan Druk op NEXT PH of BACK M knop om naar volgend of vorig nummer te gaan Druk op de en houdt deze vast om verder te spoelen of gebruik de BACK K knop om terug te spoelen 5 AUX Terwijl het toestel ingeschakeld staat drukt u op de MENU knop om naar het hoofdmenu te gaan Gebruik de W of draai aan het DRAAIWIEL om naar AUX te bladeren Druk nu op het DRAAIWIEL om uw keuze te bevestigen U kunt ook de MODE knop gebruiken om naar de AUX modus te komen In AUX mode kunt u audiobestanden afspelen door een audiobron aan de verbinding aan te sluiten aan de achterkant van uw toestel Retro Wi Fi DAB Radio gebruikershandleiding 6 Tuneln Terwijl het toestel ingeschakeld staat drukt u op de MENU knop om naar het hoofdmenu te gaan Gebruik de W of draai aan het DRAAIWIEL om naar Tuneln te bladeren Druk nu op het DRAAIWIEL om uw keuze te bevestigen U kunt ook de MODE knop gebruiken om naar de Tuneln modes te komen U zal de volgende selecties zien op uw LCD scherm 1 Browse Preset 2 Browse Stations 3 Search Stations 4 History Dit is een internetradio modus Controleer voordat u deze modus selecteert of u verbonden bent met een Wi Fi netwerk De standaard internetstation server is http tunein com Tuneln 7 Media Center UPNP Terwijl het toestel ingeschakeld staat drukt uop de MEN
101. n dann dr cken Sie das W hlrad um in das FM Modus zu gelangen Sie k nnen auch die MODE Taste dr cken um in die FM Funktion zu gelangen Manuelle Suche im FM Modus dr cken Sie die Taste um nach oben oder die W Taste um nach unten zu suchen Ein Druck wird die Frequenz bei 50KHZ anpassen Auto Suche im FM Modus dr cken und halten Sie die NEXT FH Taste f r etwa 2 Sekunden um automatisch vorw rts zu suchen Um r ckw rts automatisch zu suchen dr cken und halten Sie die BACK I 4 Taste Wenn das Radio ein klares Signal f r eine Station erkennt wird es aufh ren zu suchen und automatisch spielen Voreingestellte Sender f r die Voreinstellung Ihrer Lieblings Radiosender dr cken und halten Sie die FAV Taste bis die voreingestellten Symbole und Nummern auf dem Bildschirm erscheinen dr cken Sie die v Tasten oder drehen Sie das W hlrad um auf die Nummer zu navigieren die Sie voreingestellt haben m chten dr cken Sie dann das W hlrad um die Voreinstellung zu best tigen Hier sind 20 voreingestellte Sender m glich Einen voreingestellten Sender aufrufen im FM Modus dr cken Sie die FAV Taste die voreingestellte Nummer wird auf dem Bildschirm angezeigt werden dr cken Sie die W Taste oder drehen Sie das W hlrad um die voreingestellte Nummer die Sie suchen zu erhalten dr cken Sie dann das W hlrad um zu best tigen Jetzt k nnen Sie Ihren Lieblings Radiosender genieBen 3 DAB DAB Mit dem eingesch
102. n general household waste Take the product to a recycling facility that accepts electrical and electronic products Check with your Local Authority for your nearest recycling centre For further details please contact View Quest 9 10 Mill Lane Alton C Hampshire GU 34 20G support viewquest co uk Fonctionnement du Retro Radio Wi Fi DAB Support produit Informations sur les accessoires supporte les stations Internet mondiale supporte les formats audio WMA MP3 OGG supporte la s rie Apple iPod La resolution d affichage 128px X 64px L alimentation lectrique DC 5V 2000mA Description des boutons et contr les L E Pour basculer entre le Mode Veille et Allumer 2 FAVIMI Sauvegarder et rappeler les stations Bouton Lecture Pause 3 MENU Menu Principal 4 MODE Basculer entre les modes 5 Bouton Next Chanson suivante 6 BACK I 4 Bouton Back Chanson pr c dente T AN Faire defiler vers le haut 8 Ve Faire defiler vers le bas 9 SELECT VOLUME Appuyez pour s lectionner Tourner pour r gler le volume 1 Fonctionnement du Retro Radio Wi Fi DAB Fonctionnement 1 Allumez Ins rez le bloc d alimentation dans la prise DC in sur le dos dela Retro Alternativement mettrez 4 piles C dans le compartiment batterie aussi sur le dos de l appareil Appuyez l interrupteur ON OFF Marche Arr t sur le dos d
103. nappen f r att bekr fta Du kan ocks trycka p knappen f r att n UPNP l get P din PC Du beh ver ha Windows Media Player 11 eller en nyare version installerad p din PC Starta Windows Media Player valj dela media in din media databank and markera V i Delad Media Position Stall in delad media filer i Inst llning v lj och avsluta Din PC maste vara i LAN l ge Dina media filer maste finnas i standard mappen i Windows Media Player UPnP Valj UPnP genom att trycka p SELECTION DIAL knappen h r ser du namnet p din PC forts tt att trycka p SELECTION DIAL knappen f r att f fram och spela dina media filer Informations Center Med apparaten p slagen tryck p MENU knappen f r att n huvud menyn Anv nd A V knapparna eller vrid p SELECTION DIAL knappen bl ddra till Information Center och tryck pa SELECTION DIAL knappen f r att bekr fta H r kan du hitta v rldsv dret aktieinformation fran alla huvud b rser och apparatens system information 1 V der Information F r att se pa v dret bl ddra till V der Information och tryck pa SELECTION DIAL knappen f r att bekr fta H r kand to v lja din geografiska region land och stad f r att fa reda v dret du bor N r du f tt fram vader sk rmen kan du trycka p SELECTION DIAL or NEXT knappen f r att valja om du vill lagga till din vaderlek till Standby Displayen eller inte F r att valja detta l ge tryck p SELECTI
104. navn 12 Software opdatering kun til fabriksbrug r 13 Genindstil Brug VALGSKIVEN for at genoprette enhed til default indstillinger Milj m ssige Oplysninger om bortskaffelse Elektriske og elektroniske produkter viser en overstreget skraldespand symbolet ovenfor m ikke bortskaffes i almindeligt husholdningsaffald Tage produktet til en Genvindingsvirksomheden der accepterer elektriske og elektroniske produkter For yderligere oplysninger kontakt venligst View Quest 9 10 Mill Lane C Alton Hampshire GU 34 20G support viewquest co uk Retro Wi Fi DAB Radio gebruikershandleiding Product ondersteuning Accessoires Ondersteunt radiozenders vanuit de hele wereld Ondersteunt WMA MP3 OGG audioformaten e Ondersteunt Apple iPod series e Schermresolutie 128px X 64px Voeding DC 5V 2000mA Knoppen en Besturing DeL meny D Dese V Le Schakelt tussen Stand by en Aan 2 FAVIMI Radiozenders opslaan en laden Spelen en Pauzeren 3 MENU Hoofdmenu 4 MODE Schakelt tussen de verschillende modes 5 MEXT PM Volgende Volgende Nummer 6 BACK H Vorige Vorig Nummer f Omhoog Bladeren Q MW Omlaag Bladeren 9 SELECT VOLUME Druk om een selectie te maken Draai om het volume aan te passen 1 Retro Wi Fi DAB Radio gebruikershandleiding Gebruik 1 Inschakelen Sluit de voeding aan op de DC in aansluiting aan de achterk
105. nd Time 2 1 Set Date and Time Press SELECTION DIAL to set time and date fill in corresponding date and time then press the SELECTION DIAL to confirm 2 2 Set Time Format o 12 Hour system o 24 Hour system Scroll and press the SELECTION DIAL to confirm 2 3 Set Date Format o YYIMM DD o DD MM YY o MM DD YY Scroll and press the SELECTION DIAL to confirm 2 4 Daylight Saving Time DST o ON Press the SELECTION DIAL to confirm This will put forward the time by 1 hour o OFF Press the SELECTION DIAL to confirm If the DST was turned on before the time will move back by 1 hour 2 5 GMT 02 41AM server time When the internet radio is turned on and there is no network connected the time will be set automatically as 12 00AM If it is connected to a network the unit will show GMT unless you have set the time manually before when it will show real time according to the variance between the time set before and the GMT time current GMT time time variance e You can only see this item rather than modify it 3 Alarm Menu Configuration Alarm 3 1 Alarm 1 Turn off 3 1 1 Turn On Press the SELECTION DIAL to set Alarm 1 Here you can set the days and the time the alarm will function as well as your preferred alarm sound Within Repeat select Everyday to select all and then individually remove days by scrolling and pressing the SELECTION DIAL on the relevant day Alternatively select Once and scroll and press the SELEC
106. nfermare quindi possible accedere al proprioaccount e ascoltare le stazioni internet radio preferite 10 2 Logout Tuneln Per uscire premere il SELETTORE e cancellare nome e password per evitare la divulgazione di informazioni 11 Impostazioni DLNA Utilizzare il SELETTORE e tasti V per cambiare il nome del dispositivo 12 Aggiornamento Software Solo per la societ produttrice 13 Reset Utilizzare il SELETTORE per ristabilire l unit con le impostazioni di default Informazione smaltimento ambientale Prodotti elettrici ed elettronici la visualizzazione del simbolo attraversato contenitore di spazzatura su ruote di cui sopra non devono essere smaltiti nei rifiuti domestici Prendere il prodotto a un centro di riciclaggio che accetta i prodotti elettrici ed elettronici Per ulteriori dettagli si prega di contattare View Quest 9 10 Mill Lane Alton Hampshire GU 34 2QG support viewquest co uk Retro Wifi DAB Manual de do radio Suporte ao produto Acessorios em demanda Suporta worldwide internet stations Suporta WMA MP3 OGG audio Suporta series Apple iPod Resoluc o de video 128px X 64px Fonte de alimentac o DC 5V 2000mA Botoes e controles 1 on Alterne entre o modo Standby e On 2 FAV MI Armazena e recupera estac es Play e Pause 3 MENU Menu Principal 4 MODE Alterne entre os modos 5 Avancar Avangar faixa
107. ning av kanaler DAB DAB modus trykk BACK knappen for s ke p nytt etter kanaler Radioen vil vise en advarsel Slett kanallisten Ja Nei for sjekke om du nsker slette den aktuelle programlisten Hvis du velger Yes vil programlisten som ble lastet tidligere bli slettet og den vil begynne et nytt kanals k Det nye navnet p kanalen og nummeret vil vises p skjermen n r skanningen er fullf rt Hvis du velger NO vil programlisten som ble lastet tidligere bli vedlikeholdt og det vil bli s kt etter og lagt til nye kanaler til den eksisterende listen 4 iPod Med enheten sl tt p trykk p MENU knappen for komme til hovedmenyen Ved bruke Av V eller rotere SELECTION DIAL bla til iPod og trykk SELECTION DIAL for bekrefte Du kan ogs trykke MODE knappen for n iPod funksjonen Frigj r iPod iPhone dokken ved trykke p View Quest logoen og dokk din iPod iPhone Den vil automatisk begynne spille av dine spor Trykk FAV PI knappen for spille av eller pausere Trykk NEXT PH eller BACK dd knappen for velge neste spor eller siste spor Trykk og hold knappen for spole fort fram eller BACK knappen for spole tilbake 5 AUX Med enheten sl tt p trykk p MENU knappen for komme til hovedmenyen Ved bruke A V eller rotere SELECTION DIAL bla til AUX og trykk SELECTION DIAL for bekrefte Du kan ogs trykke MODE knappen for n AUX funksjonen I AUX modus kan
108. o check if you would like to delete the current program list If you choose Yes the program list that was loaded before will be deleted and it will begin a new station scan The new station names and numbers will be shown on the screen when the scan finishes If you choose NO the program list that was loaded before will be maintained and new stations will be searched for and added to the existing list 4 iPod With the unit powered on press the MENU button to get to the main menu Using the W or by rotating the SELECTION DIAL scroll to iPod and press the SELECTION DIAL to confirm You can also press the MODE button to reach the iPod function Release the iPod iPhone dock by pressing the View Quest logo and dock your iPod iPhone It will begin to play your tracks automatically Press the FAW MI button to play or pause Press the or BACK button to select next track or the last track Press and hold the NEXT IMM button to fast forward or the BACK I button to rewind the track 5 AUX With the unit powered on press the MENU button to get to the main menu Using the 4 Y or by rotating the SELECTION DIAL scroll to AUX and press the SELECTION DIAL to confirm You can also press the MODE button to reach the AUX mode In AUX mode you can play audio files by plugging an audio source into the aux in jack on the back of the unit 6 Tuneln With the unit powered on press the MENU button to get to the main menu Using
109. off Ativar ON Desativar OFF 2 Dia amp Hora Menu gt Configura o Data e Hora 2 1 Ajustar Data e Hora Pressione BOTAO VOLUME para ajustar a hora e a data preencha com a data e hora correspondentes em seguida pressione BOTAO VOLUME para confirmar 2 2 Ajustar o formato da hora Time Format o Sistema de 12 Horas o Sistema de 24 Horas Selecione e pressione o BOTAO VOLUME para confirmar 2 3 Ajustar formato da Data o AA MM DD o DD MM AA o MM DD AA Selecione e pressione o BOTAO VOLUME para confirmar 2 4 de ver o o ON Pressione o BOT O VOLUME para confirmar Isso ir adiantar o rel gio em um hora o OFF Pressione o BOTAO VOLUME para confirmar Se o hor rio de ver o foi ligado antes o rel gio ir atrasar uma hora 2 5 GMT 02 41AM hor rio do servidor Quando o r dio da internet for ligado e nenhuma rede foi conectada o hor rio vai ser configurado automaticamente para 12 00AM Se estiver conectado a uma rede a unidade ir mostrar GMT a menos que voc tenha anteriormente ajustado o hor rio manualmente Neste caso ir mostrar a hora real de acordo com a variac o entre o hor rio que voc colocou e o hor rio GMT current GMT time variac o de tempo e Voc s pode ver este item n o podendo modific lo 3 Alarme Menu Configurac o Alarme 3 1 Alarme 1 Desligar 3 1 1 Ligar Pressione o BOTAO VOLUME para definir o alarme 1 Aqui voc pode definir o dia e
110. ons NEXT k et BACK H4 pour r gler l heure du r veil Dans Sound tournez et appuyez le SELECTION DIAL pour choisir le son correct Appuyez BACK H4 pour revenir le menu pr c dent quand vous tes fini 3 1 2 Turn Off Eteindre 3 2 Alarm 2 Turn off R petez pour r gler le r veil Alarm 2 Fonctionnement du Retro Radio Wi Fi DAB 3 3 NAP Alarm r veil de sieste Les options Turn Off Etiendre 5 min 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min S lectionnez Turn Off pour s teindre 3 4 Volume sonore de l alarme Utilisez le SELECTION DIAL pour r gler le volume Le r glage par d faut est 15 Lorsque l alarme sonne appuyez sur un bouton pour l teindre 4 Les langues Menu Configuration Language Se supporter 11 langues Use the SELECTION DIAL to scroll and select your preferred language 5 R tro clairage Menu Configuration Dimmer 5 1 L conomie d energie utilisez le SELECTION DIAL pour r gler le r tro clairage 5 2 S allumer utilisez le SELECTION DIAL pour s allumer ou s teindre 5 3 Minuterie du r tro clairage utilisez le SELECTION DIAL pour r gler le minuterie du r tro clairage 6 Fonction endormissement Menu Configuration Sleep Timer Utilisez le SELECTION DIAL pour r gler le function endormissement 7 Buffer Menu Configuration Buffer Utilisez le SELECTION DIAL pour r gler le minuterie du buffer 8 La m t o Menu Configuration
111. ouer Stations sauvegard es Pour enregistrer votre stations favorites rester appuy sur le bouton FAV pendant le symbole preset et les num ros apparaissent sur l cran appuyez les boutons W ou tourner le SELECTION DIAL pour choisir le num ro vous voulez enregistrer puis appuyez le SELECTION DIAL pour confirmer Vous pouvez sauvegarder 20 stations Pour trouver une station sauvegard e En mode FM appuyez le bouton FAV puis appuyez les boutons W ou tourner le SELECTION DIAL pour choisir une station sauvegard e puis appuyez le SELECTION DIAL pour confirmer 3 DAB DAB Lorsque l appareil est allum e appuyez le bouton MENU pour acc der le menu principal Appuyez les boutons ou 2 Fonctionnement du Retro Radio Wi Fi DAB tourner le SELECTION DIAL choisir DAB DAB et appuyez le SELECTION DIAL pour confirmer Alternativement appuyez le bouton MODE pour choisir le fonction DAB DAB La radio va rechercher les stations DAB or DAB automatiquement Les noms et num ros du stations va apparaitre sur l cran apr s la recherch est termin e Appuyez les boutons W ou tourner le SELECTION DIAL pour trouver la station puis appuyez le SELECTION DIAL pour confirmer Pour rechercher les stations En mode FM DAB DAB appuyez le bouton BACK H pour rechercher les stations Une alerte va apparaitre sur l cran Delete station list Yes No Supprimer la liste Oui Non pour v rifier si vous souhaitez suppri
112. ouer votre fichiers Centre d informations Lorsque l aapareil est allum e appuyez le bouton MENU pour acc der le menu principal Appuyez les boutons ou tourner le SELECTION DIAL trouver le mode Information Center et appuyez le SELECTION DIAL pour confirmer Ici vous pouvez consulter la m t o globale acc der les informations sur la bourse et acc der les informations sur l appareil 1 La m t o Pour consulter la m t o choisissez Weather Information et appuyez le SELECTION DIAL pour confirmer Ici vous pouvez s lectionner votre zone g ographique pays et ville et de voir la m t o de votre r gion Lorsque vous avez acced l information m t o vous pouvez appuyez le SELECTION DIAL ou le bouton si vous voulez ajouter votre m t o la page d acceuil ou non Pour l ajouter appuyez le SELECTION DIAL Fonctionnement du Retro Radio Wi Fi DAB Dans la zone de l information m t orologique appuyez les boutons AY pour voir le bulletin m t o pour les 4 prochains jours En mode veille si l affichage m t o a t activ l cran alterne entre temps actuel et conditions m t orologiques actuelles apr s 10 secondes Vous pouvez galement appuyer sur le SELECTION DIAL pour les basculer rapidement En mode veille l appareil affiche les informations m t orologiques et maintenir une connexion internet lt En mode veille l cran peut afficher la m t o de la journ e en cours ou pour le
113. para ajustar la hora de la alarma Dentro de Sound pulsa el SELECTION DIAL para poder elegir el sonido Pulsa el boton para volver al men principal 3 1 2 Turn Off Desactivar 3 2 Alarm 2 Turn off Desactivar Repita los pasos de la secci n anterior para ajustar la Alarma 2 3 3 NAP Alarm Turn off Enciende Las opciones para la alarma de siesta Turn Off 5 min 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min Seleccione Turn Off para desactivar 3 4 El nivel del volumen del timbre Utiliza el SELECTION DIAL para modificar el volumen La configuraci n predeterminada es 15 Cuando suene el despertador pulsa cualquier bot n para apagar la alarma y entra el modo de espera 4 Los idiomas Menu Configuration Language Cuenta con 11 idiomas Utiliza el SELECTION DIAL para seleccionar el idioma correcto y pulsa para confirmar Retro Wi Fi DAB Radio Manual de Instrucciones 5 Luz de fondo Menu Configuration Dimmer 5 1 Modo de ahorro de energia Utiliza el SELECTION DIAL para seleccionar y pulsa para confirmar 5 2 Enciende Utiliza el SELECTION DIAL para seleccionar y pulsa para confirmar 5 3 Temporizador de luz de fondo Utiliza el SELECTION DIAL para seleccionar y pulsa para confirmar 6 Temporizador de apagado automatico Menu Configuration Sleep Timer Utiliza el SELECTION DIAL para seleccionar y pulsa para confirmar 7 Buffer Menu Configuration Buffer Utiliza el SELEC
114. per confermare Ora accomodatevi e godetevi l ascolto Scansionamento delle stazioni nella modalit DAB DAB premere il tasto per riscansionare le stazioni La radio mostrer un avviso Cancellare la lista delle stazioni Si No per verificare se si desidera eliminare l attuale lista di programmi Se si sceglie Si la lista dei programmi scaricata precedentemente verr eliminate e inizier nuovamente la scansione delle stazioni nuovi nomi e numeri delle stazioni appariranno sullo schermo non appena la scansione terminer Se si sceglie NO la lista dei programmi scaricata precedentemente rester invariata e le nuove stazioni saranno aggiunte alla lista esistente 4 iPod Con l unit in funzione premere il tasto MENU per accedere al menu principale Tramite tasti A W o ruotando il SELETTORE scorrere fino a iPod e premere il SELETTORE per confermare E possibile anche premere il tasto MODE per raggiungere la funzione iPod Rilasciare il dock iPod iPhone premendo il logo View Quest e collegate l iPod iPhone Inizier a trasmettere le canzoni automaticamente Premere il tasto FAV MI per suonare o mettere in pausa Premere il tasto BACK l 4 per selezionare il brano successivo o quello precedente Premere tenendo premuto il tasto per procedere velocemente in avanti BACK kH per riascoltare il brano 5 AUX Con l unit in funzione premere il tasto MENU per accedere al men
115. pron stico del tiempo cada 10 segundos En el modo de espera la pantalla muestra el pron stico del tiempo y permanecer conectado a la red Wi Fi En el modo de espera pulsa los botones o BACK para cambiar entre la previsi n del tiempo de hoy y la previsi n del tiempo para los pr ximos 4 d as 2 La bolsa de valores Para obtener informaci n de la bolsa de valores elija Stock Index Information y pulsa el SELECTION DIAL para confirmar Utilizar 4 Retro Wi Fi DAB Radio Manual de Instrucciones los botones VW o gire el SELECTION DIAL para elegir la bolsa de valores correcta 3 Informaci n sobre la Retro Radio Elegir System Information y pulsa el SELECTION DIAL para confirmar Configuraci n Para cambiar la configuraci n pulsa el SELECTION DIAL 1 La red Le Gesti n de Red Main Menu Configuration Network 1 1 Configuraci n de Red Inal mbrica Usted puede buscar las redes autom ticamente Elija una red de la lista e introduzca una contrase a si es necesario 1 2 Configuraci n manualmente Seleccione Wireless para entrar el menu de configuraci n 1 2 1 DHCP dynamic host configuration Protocol DHCP On Dynamic Host Configuration Protocol on Seleccione para encontrar una red y conectarse de forma autom tica DHCP Off Dynamic Host Configuration Protocol off Seleccione para desactivar la detecci n de la red 1 2 2 Enter SSID 1 2 3 Manage 1 3 Comprobar el esta
116. r este modo por favor verifique se voc est conectado a uma rede Wifi O servidor padr o da esta o na internet http tunein com Tuneln 7 Media Center UPNP Com a unidade ligada pressione o bot o MENU para ir ao menu principal Usando os bot es ou girando o BOTAO VOLUME v at Media Center e pressione o BOTAO VOLUME para confirmar Voc tamb m pode pressionar o bot o MODO para ativar o modo UPNP No seu PC lt gt Voc precisa do Windows Media Player 11 ou uma vers o superior instalada no seu PC Inicie o Windows Media Player selecione compartilhar m dia no banco de dados e marque V na Compartilhamento de M dia Altere os arquivos compartilhados em Configurac es confirme e saia Seu PC deve estar em modo LAN Seus arquivos de midia devem estar na pasta padrao do Windows Media Player UPnP Selecione UPnP pressionando o BOT O VOLUME aqui voc vai ver o nome do seu PC continue a pressionar o BOTAO VOLUME para acessar e reproduzir seus arquivos de m dia Centro de Informagao Com a unidade ligada pressione o bot o MENU para ir ao menu principal Usando os bot es AV ou girando o BOT O VOLUME v at Centro de Informac o e pressione o BOTAO VOLUME confirmar Aqui voc pode verificar o clima em qualquer lugar do mundo guardar informac es sobre as ac es das principais bolsas de valores e informac es da unidade do sistema 1 Informag o do c
117. re le informazioni wireless come ad esempio MAC ID IP etc Configurazione Per modificare le impostazioni scorrere fino a Configurazione e premere il SELETTORE 1 Network Gestione Rete Menu Principale Configurazione Rete 1 1 Configurazione Rete Wireless Ora possibile cercare le reti in modo automatico La lista delle reti verr visualizzata non appena la ricerca sar terminata quindi selezionare la rete desiderata e digitare la password se richiesta 1 2 Configurazione Manuale Selezionare Wireless per accedere al menu delle impostazioni 1 2 1 DHCP dynamic host configuration Protocol Protocollo di Configurazione IP Dinamica DHCP On Protocollo di Configurazione IP Dinamica on 5 Retro Wi Fi DAB Guida di funzionamento Radio Selezionare questa voce per rilevare un indirizzo WiFi IP di rete e ci si collegher automaticamente xDHCP Off Protocollo di Configurazione IP Dinamica off Selezionare questa voce per terminare il rilevamento wifi e passarlo alla modalit di impostazione manuale 1 2 2 Accedere a SSID 1 2 3 Gestione 1 3 Controllo Rete quando lo stato di alimentazione on off Attiva ON Disattiva OFF 2 Data amp Ora Menu Configurazione Data e Ora 2 1 Impostazione Data e Ora Per impostare la data e l ora premere il SELETTORE digitare la data e l ora negli spazi corrispondenti quindi confermare premendo il SELETTORE 2 2 Impostazione il Formato Ora o 12 Sistema delle Ore
118. rid f r att justera volymen 1 Retro Wi Fi DAB Radio Anvandarhandbok Anvandning 1 p Plugga in n taggregatet i DC uttaget p baksidan av radion Alternativt l gg i 4 storlek C batterier i batteri facket ocks p baksidan av radion Sl p str mavbrytaren p baksidan s den st r p ON View Quest logon kommer att synas p sk rmen Radion kommer automatiskt b rja leta efter tr dl sa n tverk v nta en stund medan detta sker N r s kandet r klart kommer du se en lista av olika n tverk LCD sk rmen Om s kandet har avklarats tidigare kommer detta steg att f reg s och ist llet visa automatiskt det sista n tverket anv nt Tryck Ax eller eller vrid p SELECT DIAL f r att v lja ett n tverk tryck p SELECT DIAL for att ta dig in pa natverket Hur valjer jag losenord for natverken F r att registrera ett l senord tryck eller eller vrid p SELECT DIAL f r att v lja tecken tryck p f r att n n sta tecken tryck p BACK HA f r att bakl nges och f r att ocks radera tecken Tryck pa SELECT DIAL f r att spara l senordet 2 FM Tryck p MENU n r apparaten p slagen f r att f fram huvud menyn Snurra p SELECT DIAL eller knapparna och v lj FM tryck sen pa SELECT DIAL for att st lla in FM l get Du kan ocks trycka pa MODE knappen for att stalla in FM l get Manuell s kning i FM l ge tryck pa knappen for att g upp t
119. ro de reciclaje m s cercano Para m s informaci n favor de contactar View Quest 9 10 Mill Lane Alton C Hampshire GU 34 20G support viewquest co uk Retro Wi Fi DAB Brugsanvisning til radio Produktstotte Ekstra krav e Underst tter internetstationer over hele verden e Underst tter WMA MP3 OGG audio Underst tter Apple iPod serier Sk rmopl sning 128px X 64px Elektricitetsforsyning DC 5V 2000mA Knapper og kontrolfunktioner VOLUME _ C nose Toca ZO Lee Skift mellem Standby og P 2 FAV PI Gem og kald stationer igen Spil og Pause 3 MENU Hovedmenu 4 MODE Skift mellem tilstand 5 NEXT PM N ste N ste spor BACK MA Tilbage Sidste spor AN Rul op 8 Wenn Rul ned 9 SELECT VOLUME Tryk for at vaelge Drej for at justere 1 Retro Wi Fi DAB Brugsanvisning til radio Brug 1 T nd Inds t kraftforsyningen i DC i stikket pa bagsiden af radioen S t alternativt 4 batterier af C st rrelse i batterirummet ogs p radioens bagside Taend for kraftstikket p bagsiden til ON Se Quest logoet kommer frem p sk rmen Radioen begynder automatisk at sage efter Wifi netv rk N r s gningen er afsluttet vil der blive vist et antal gyldige netv rksmuligheder for dig p LCD sk rmen Hvis netv rkss gningen allerede er udf rt vil den springe over interface med netv rkslisten og automatisk v lge og in
120. s 4 prochains jours Appuyez les boutons NEXT FH ou BACK M4 pour basculer entre la m t o de la journ e en cours ou pour les 4 prochains jours 2 Informations sur la bourse Pour acc der les informations sur la bourse trouvez Stock Index Information et appuyez le SELECTION DIAL pour confirmer Utilisez les boutons A V ou le SELECTION DIAL pour choisir le march de votre choix 3 System Information Pour acc der les informations sur la Retro trouvez System Information et appuyez le SELECTION DIAL pour confirmer Configuration Pour modifier le r glages trouvez Configuration et appuyez le SELECTION DIAL pour confirmer 1 Le reseau La Gestion du R seau Menu Principal Configuration Network 1 1 Configuration du r seau sans fil Ici vous pouvez rechercher les r seaux automatiquement La liste des r seaux va apparaitre quand la recherch est fini s lectionnez le r seaux et entrez le mot de passe 1 2 Configuration manuelle S lectionnez Wireless pour entrer le menu du param tres 1 2 1 DHCP dynamic host configuration Protocol x DHCP On Dynamic Host Configuration Protocol on S lectionnez pour detecter un r seau Wifi et se connecter automatiquement x DHCP Off Dynamic Host Configuration Protocol off S lectionnez pour teindre le r seau Wifi et se changer mode manuelle 1 2 2 Entrez SSID 1 2 3 G rer 1 3 V rifiez l tat du r seau Enable ON Marche Fonctionnement
121. sibilit premere il SELETTORE aggiungendolo cos allo Standby Display Nell area informazioni tempo in citt premere I tasti A W per vedere il bollettino del tempo che si riferisce al giorno corrente e ai 4 successivi Nella modalit Standby se il display weather report stato attivato il display alternativamente mostrer ora attuale e tempo corrente ogni 10 secondi Premendo il SELETTORE possibile visualizzare le informazioni velocemente O Nella modalit Standby l unit visualizzer le informazioni atmosferiche e manterr il collegamento internet O Nella modalit Standby lo schermo visualizzer il tempo del giorno in corso o quello dei 4 giorni successivi Per passare dalle informazioni riguardo al tempo della giornata in corso a quello dei 4 giorni successivi premere i tasti NEXTIME o BACK ktd 2 Informazioni Finanziarie Per controllare le borse scorrere fino a Stock Index Information e premere il SELETTORE per confermare Ora possibile visualizzare una lista di mercati finanziari con i tasti 4 oil SELETTORE si individua il mercato di interesse Le informazioni di mercato automaticamente scorreranno sullo schermo 3 Informazioni di Sistema Per verificare la versione del software o le informazioni wireless scorrere fino a Informazioni di Sistema e confermare premendo il SELETTORE Qui possibile selezionare Versione nelle informazioni del software o Informazioni Wireless per controlla
122. ss the SELECTION DIAL to confirm Here you can check the weather worldwide stock information from the main stock exchange and system information of the unit 1 Weather Information To check the weather scroll to Weather Information and press the SELECTION DIAL to confirm Here you can select your geographical region country and city to see the weather in your area Once you have reached the weather display you can press the SELECTION DIAL or NEXT button to have the option whether to add your weather information to the Standby Display or not To activate this press the SELECTION DIAL to add it to the standby display In the city weather information area press I button to see the weather report for the current and next 4 days o In standby mode if the weather report display has been activated the display will alternate between current time and current weather every 10 seconds You can also press the SELECTION DIAL to switch them quickly In standby mode the unit will display the weather information and maintain 4 Retro WI Fi DAB Radio internet connection In standby mode the screen can display the weather of the current day or for the next 4 days Press the or button to switch from the current weather report to reports for the next 4 days 2 Financial Information To check the stock markets scroll to Stock Index Information and press the SELECTION DIAL to confirm Here you can s
123. ste do alarme 4 Lingua Menu Configurac o Lingua Suporta 11 linguas Use o BOTAO VOLUME para visualizar selecionar sua lingua preferida 5 Dimmer Menu Configurac o Dimmer 5 1 Economia de energia use BOT O VOLUME para visualizar e selecionar brilho 5 2 Ligar use o BOTAO VOLUME para ligar ou desligar o dimmer 5 3 Dimmer Timer use o BOT O VOLUME para visualizar e selecionar o cronometro do dimmer 6 SleepTimer Menu Configurac o Sleep Timer Use o BOTAO VOLUME para visualizar e selecionar intervalos de tempo para o sleep timer 7 Buffer Menu Configurac o Buffer Use o BOTAO VOLUME para visualizar e selecionar o cronometro do buffer 8 Clima Menu Configurac o Clima 8 1 Mostre quando em Standby Use o BOT O VOLUME para ligar e desligar as caracteristicas das informac es meteorol gicas em standby 8 2 Unidade de temperatura Use o BOTAO VOLUME para escolher entre Celsius e Fahrenheit 8 3 Ajuste o local Use o BOT O VOLUME para escolher a cidade 7 Retro Wifi DAB Manual de do radio e confirmar a localizag o Ligar ou desligar o modo standby mode 9 Ajuste FM Menu Configura o configurag o FM Use o BOTAO VOLUME para ajustar o status para FM Mono ou Stereo 10 Entrar no Tuneln Para usar esta configurac o voc precisa estar cadastrado com http tunein com Tune in e predefinir suas estac es favoritas com sua
124. t klart signal for en kanal s vil den slutte s ke og automatisk spille av Forh ndsinnstill kanaler For forh ndsinnstille dine yndlingskanaler trykk og hold FAV knappen til det forh ndsinnstilte ikonet og forh ndsinnstilte nummer kommer fram p skjermen trykk knappene eller roter SELECTION DIAL for navigere til nummeret som du nsker forh ndsinnstille deretter trykk SELECTION DIAL for bekrefte forh ndsinnstillingen Det er mulig forhand sinnstille 20 kanaler komme seg til en forh ndsinnstilt kanal Trykk FAV knappen i FM modus og det forh ndsinnstilte nummeret vil bli vist p skjermen trykk A V knappen eller roter SELECTION DIAL for komme deg til det forh ndsinnstilte nummeret du er p leting etter deretter trykk SELECTION DIAL for bekrefte N kan du nyte din yndlingskanal 3 DAB DAB Med enheten sl tt p trykk p MENU knappen for komme til hovedmenyen Ved 2 Retro Wi Fi DAB Radio brukerh ndbok bruke rotere SELECTION DIAL bla til DAB DAB og trykk SELECTION DIAL for bekrefte Du kan ogs trykke MODE knappen for n DAB DAB funksjonen Enheten vil automatisk s ke DAB eller DAB kanalene Kanalens navn og nummer vil vises p skjermen etter at autoscan er fullf rt Trykk v knappene eller roter SELECTION DIAL for komme deg til kanalen du leter etter deretter trykk SELECTION DIAL for bekrefte N kan du lene deg tilbake og lytte Skan
125. tet for sl av wifi deteksjon og endre den til en manuell innstillingsmodus 1 2 2 Skriv inn SSID 1 2 3 Administrer 1 3 Sjekk Nettverket n r Str mmen p nettverket har p av status Aktiver ON Deaktiver OFF 2 Dato amp Tid Meny Konfigurasjon Dato og Tid 2 1 Angi dato og klokkeslett Trykk SELECTION DIAL for sette tid og dato fyll inn korresponderende dato og 5 Retro Wi Fi DAB Radio brukerh ndbok tid deretter trykk SELECTION DIAL for bekrefte 2 2 Angi Klokkeslettformat o 12 Timers system o 24 Timers system Bla og trykk SELECTION DIAL for bekrefte 2 3 Angi datoformat o YYIMM DD o DD MM YY o MM DD YY Bla og trykk SELECTION DIAL for bekrefte 2 4 Sommertid DST o ON Trykk SELECTION DIAL for bekrefte Dette vil sette fram tiden med 1 time o OFF Trykk SELECTION DIAL for bekrefte Dersom DST var sl tt fra for vil tiden bli flyttet tilbake 1 time 2 5 GMT 02 41AM server tid N r Internett radio er sl tt p og ingen nettverk er koblet til vil tiden automatisk bli satt til 12 00 AM Dersom den er koblet til et nettverk vil enheten vise GMT med mindre du har stilt klokken manuelt for da vil den vise real time i henhold til avviket mellom den angitte tiden f r og GMT tid N v rende GMT tid tid variansen Du kan bare se dette elementet i stedet for endre det 3 Alarm Meny Konfigurasjon Alarm 3 1 Alarm 1 Skru av 3 1 1 Skru P Tryk
126. tte til dine favoritte Internett kanaler 10 2 Avlogging Tunein For logge av trykk SELECTION DIAL og slett ditt kontonavn og passord for unng tilgjengeliggj ring av informasjon 11 DLNA Konfigurasjon Bruk SELECTION DIAL og AV knappene for forandre navnet p enheten 12 Programvareoppdatering Kun for fabrikkens bruk 13 Tilbakestille Bruk SELECTION DIAL for gjenopprette enhetens standardinnstillinger Environmental Avhending Elektriske og elektroniske produkter viser krysset s ppeldunk symbolet over m ikke kastes i husholdningsavfallet Ta produktet til et resirkuleringsanlegg som aksepterer elektriske og elektroniske produkter For ytterligere informasjon vennligst kontakt View Quest 9 10 Mill Lane Alton Hampshire GU 34 20G support viewquest co uk CE Retro Wi Fi DAB Radio Anvandarhandbok Varubehandling Tillbeh rskrav 4 Ansluter till alla v rldens internet stationer St der WMA MP3 OGG ljud St der Apple iPod serierna Sk rm uppl sning 128px X 64px El anslutning DC 5V 2000mA Knappar och Kontroller NDE WN EA V lj mellan Standby l ge och P FAV Spara och aterfinn stationer Play och Pause MENU Huvud Meny MODE Valj mellan spellagen NEXT bi N sta N sta sang BACK 44 Tillbaka Senast spelade sang fe nn Bladdra Upp Bl ddra Ner SELECT VOLUME T Tryck f r att bekr fta V
127. ttery compartment also on the back of the radio Turn the power switch on the back to ON The View Quest logo will appear on the screen The radio will automatically start searching for Wifi networks please wait whilst this is processing When the search is complete there will be a number of valid network options shown to you on the LCD screen If the network search has already been performed it will skip the network list interface and automatically select and enter the network used last time press or W or rotate the SELECTION DIAL to scroll to network press the SELECTION DIAL to enter into this network How to input network password To input password press or W button or rotate the SELECTION DIAL to choose characters press MEXT button to move on to the next character press BACK 4 button to move back and therefore delete character Press the SELECTION DIAL to complete password entry 2 FM With the unit powered on press the MENU button to enter the main menu Rotate the SELECTION DIAL or AAW buttons to choose FM then press the SELECTION DIAL to enter into FM mode You can also press the MODE button to reach the FM function Manual scan in FM mode press the button to search up or V to search down One press will adjust the frequency by 50KHZ Auto scan in FM mode press and hold the MEXT button for roughly 2 seconds to autoscan forward To autoscan backwards press and hold the BACK I When the radio detects
128. u principale Con i tasti o ruotando il SELETTORE scorrere fino ad AUX e premere poi il SELETTORE per confermare E possibile anche premere il tasto MODE per accedere alla modalit AUX Nella modalit AUX possibile ascoltare file audio collegando una fonte audio nell aux in jack posizionato nella parte posteriore dell unit Retro Wi Fi DAB Guida di funzionamento Radio 6 Tuneln Con l unit in funzione Premere il tasto MENU per accedere al menu principale Con i tasti o ruotando il SELETTORE scorrere fino a Tuneln e premere il SELETTORE per confermare E possibile anche premere il tasto MODE per raggiungere la modalit Tuneln Le seguenti selezioni appariranno sull LCD 1 Navigazione preselezionata 2 Navigazione nelle stazioni 3 Ricerca stazioni 4 Storia Questa una modalit internet radio Prima di selezionare questa modalit accertarsi che ci sia il collegamento a una rete WI Fi Il server per le stazioni internet predefinite http tunein com Tuneln 7 Media Center UPNP Con l unit in funzione premere il tasto MENU per accedere al menu principale Con i tasti o ruotando il SELETTORE scorrere fino a Media Center quindi premer il SELETTORE per confermare E possibile anche premere il tasto MODE per raggiungere la modalit UPNP Sul tuo PC SE necessario che sul PC sia stato installato Media Player 11 o una versione pi aggiornata Lanciar

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual del usuario    取扱説明書  Winegard RP-SK95 User's Manual    KD-04 Manual de Instalação Rev E  Contents  長期レンタル約款（ 1 2 ヶ月超）  Global MicroRNA Amplification Kit    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file