Untitled - Poolparadies
Contents
1. E Pr ne X i P Pod E z u 0 gt a aT er T i i an Pi 22 p ceana a a u k s Mein a AE 307 ka poan E a a ee T Entfernen Sie die Schraubkappe talls vorhanden L sen Sie die beiden vorderen Schrauben mithilfe eines flachen Schraubendrehers Sn ep Schieben Sie den Aquaplouf I an seiner Schieben Sie den Aquaplouf Il bis zum Endpunkt Befestigung entlang nach unten des Befestigungswinkels 26 Entnehmen Sie den Aquaplouf Il aus seinem Nehmen Sie den Aquaplouf Il aus dem Wasser halten Befestigungswinkel Sie ihn dabei unbedingt in senkrechter Position Wechseln Sie die Batterien wie auf Seite 7 beschrieben aus Q Trocknen Sie den Deckel und das Batteriefach sorgf ltig ab bevor Sie die neuen Batterien einsetzen Nach dem Auswechseln der Batterien k nnen Sie den Falldetektor wieder montieren Gehen Sie bitte folgenderma en vor AS i d Ziehen Sie den Befestigungswinkel an Schieben Sie das mitgelieferte Klemmst ck seinem unteren Ende ein wenig von der 5 cm oberhalb der Markierung zwischen Wand weg Poolwand und Befestigungswinkel Die Oberseite des Aquaplouf II muss gegen ber der Markierung auf dem Befestigungswinkel platziert werden Schieben Sie das Ger t entlang des Befestigungswinkels nach oben Entfernen Sie das Klemmst ck Stellen Sie die Position des Aquaplouf Il auf seinem Befestigungswinkel unter Beachtung der2. Eintauchtiefe ein 27 er ia O BE Bringen Sie die Schraubkappe an In den ersten 30 Minuten nach erneuter Inbetriebnahme der Anlage sendet die Sirene kurze T ne in niedriger Lautst rke Weitere Informationen zum Testmodus finden Sie auf Seite 24 Q F hren Sie abschlie ende Validierungstests durch s S 18 berpr fen Sie regelm ig den Wasserstand Ihres Pools vor allem bei sehr hei em oder regnerischem Wetter oder wenn es mehrere Tage hintereinander windig war Um den ordnungsgem en Betrieb des Schwimmbadalarms sicherzustellen muss dieser in der angegebenen Eintauchtiefe 2 cm installiert werden Wenn diese Anweisung nicht befolgt wird kann Ihr Falldetektor nicht ordnungsgem funktionieren Q 28 AUSWECHSELN DER FERNBEDIENUNGSBATTERIE Eine schwache Batterie wird von der Fernbedienung folgenderma en angezeigt e schnelles Blinken der roten Anzeigeleuchte f r 3 Sekunden oder e die Anzeigeleuchte bleibt aus L sen Sie die Schraube an der Unterseite der Fernbedienung 29 aa m E F P en I Wi Ar Ce al f y N ar a In y If SE mi l a II ifi fa Len uf ji i Er m m i u l i il j r ul I k i Mi IN i i N N i hi Ir ee Ja l k i 1Y ni i et i i a i i l Ir y s a jl J Fy il N 4 IH r i u i d E w i l i HN er j 1 il i i liti i i ij illi Mr a T iak ri i en Zus i Y Entnehmen Sie die Batterie vorsichtig mithilfe eines Schraubendrehers Set
3. den Aquaplouf Il mit dem Befestigungswinkel zu verbinden d Installationstests Stellen Sie sicher dass das Poolwasser unbewegt und der Aquaplouf II BETRIEBSBEREIT ist gr ne Anzeigeleuchte blinkt Falls dies nicht der Fall ist dr cken Sie bitte die graue Taste auf Ihrer Fernbedienung und warten Sie ein wenig Falls die Anzeigeleuchte trotzdem nicht gr n wird ist das Poolwasser nicht unbewegt genug Innerhalb der ersten 30 Minuten der Aktivierung ert nt die Sirene f r kurze Zeit in niedriger Lautst rke Weitere Informationen zum Testmodus auf S 24 Q Der Poolalarm ben tigt 10 Minuten auch wenn die gr ne Anzeigeleuchte leuchtet um die Poolumgebung zu analysieren und sich zu stabilisieren gr ne Anzeigeleuchte Sie k nnen die Tests erst nach Ablauf dieser 10 Minuten durchf hren Bereiten Sie einen Ballast von 6 kg Gewicht vor Verbinden Sie vier volle 1 5 L Wasserflaschen mithilfe eines Klebebands s unten Binden Sie einen mindestens 2 m langen Strick an einer der Flaschen fest um das Heraufholen des Ballasts zu erleichtern ER a Pi Der Aquaplouf II berwacht analysiert den Filtersystem 10 Minuten lang eingeschaltet Pool Der Aquaplouf Il berwacht analysiert den Pool 10 ii Filter und automatischer Reiniger10 Minuten Eier und automatischer Reiniger eingeschaltet lang eingeschaltet lassen Sie den Ballast an der am weitesten vom Der Aquaplouf II berwacht analysiert
4. Fehlermeldungssirene zu versetzen damit sie im Haus in der Wohnung h rbar sind Dies muss noch w hrend der Installation gepr ft werden M glicherweise muss der Falldetektor durch eine extern zu montierende Zusatzsirene erg nzt werden LASSEN SIE SICH VON IHREM FACHH NDLER BERATEN berpr fen Sie regelm ig den Wasserstand Ihres Pools vor allem bei sehr hei em oder regnerischem Wetter oder wenn es mehrere Tage hintereinander windig war Um den ordnungsgem en Betrieb des Schwimmbadalarms sicherzustellen muss dieser in der angegebenen Eintauchtiete 2 cm installiert werden Wenn diese Anweisung nicht befolgt wird kann Ihr Falldetektor nicht ordnungsgem funktionieren Sie m ssen Warnhinweise ausgeben autstellen um dar berzu informieren dass der Pool unter elektronischer berwachung steht Die Fernbedienung und der Magnet m ssen au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Das Betriebsverhalten der Anlage gem NF P 90 307 Al kann bei Windst rken die ber die in der Norm festgelegten Werte hinausragen nicht garantiert werden INHALTSANGABE Verpackungsumfang Funktionsweise des Aquaplouf Il Installation des Aquaplouf Il Vorsichtsma nahmen Erforderliches Werkzeug a Einsetzen der Batterien b Standortwahl c Bestehende Pools Einstellung der Befestigung und tempor re Installation c Pools in Bau Einstellung der Befestigung und tempor re Installation d Installationstests e Besteh
5. anderweitig entstandene Kosten oder Entsch digungszahlungen indirekt oder andere Zudem kann PROCOPI die Garantieleistungen f r die Anlage verweigern wenn diese besch digt modifiziert oder mit fehlenden Komponenten an PROCOPI gesendet wird Diese Garantie stellt PROCOPIS einzige Verantwortlichkeit in Bezug auf die in dieser Garantie eingebundenen Produkte und Dienstleistungen dar Dar ber hinausgehende vertragliche oder au ervertragliche Verbindlichkeiten Verpflichtungen oder Verantwortlichkeiten einschlie lich der Verantwortung f r Sorgfaltspflichtverletzungen von PROCOPI sind auch dem Kunden gegen ber ausgeschlossen Bitte beachten Sie dass Ihr Aquaplouf Il unter bestimmten Witterungsbedingungen starke Winde St rme usw m glicherweise nicht ordnungsgem funktioniert und Falschalarme ausl sen kann In solchen F llen m ssen Sie daf r Sorge tragen dass Ihr Kind nicht in die N he des Pools gelangt Schalten Sie den Falldetektor niemals f r einen l ngeren Zeitraum ab Unter keinen Umst nden kann Procopi haftbar gemacht werden falls eine Person oder ein Tier in den Pool f llt und oder ertrinkt Auf keinen Fall stellt die Installation des Alarmsystems einen Grund f r herabgesetzte Aufmerksamkeit oder einen Ersatz f r die aktive berwachung des Pools und der Poolumgebung dar Die berwachung der Poolumgebung durch die Eltern ist die beste Sicherheitsl sung in Bezug auf Kinder DER AQUAPLOUF II ERSETZT NICHT DEN G
6. A Tests durchgef hrt am 16 Tests durchgef hrt am erfolgreich O nicht erfolgreich O erfolgreich O nicht erfolgreich O 5 Tests durchgef hrt am 000 17 Tests durchgef hrt am erfolgreich O nicht erfolgreich O erfolgreich O nicht erfolgreich O 6 Tests durchgef hrt am cesce 18 Tests durchgef hrt am erfolgreich O nicht erfolgreich O erfolgreich O nicht erfolgreich O Tests durchgef hrt am 2 000 19 Tests durchgef hrt am erfolgreich O nicht erfolgreich O erfolgreich O nicht erfolgreich O 8 Tests durchgef hrt am scce 20 Tests durchgef hrt am scenene erfolgreich O nicht erfolgreich O erfolgreich O nicht erfolgreich O 9 Tests durchgef hrt am 000 21 Tests durchgef hrt am 0 erfolgreich O nicht erfolgreich O erfolgreich O nicht erfolgreich O 10 Tests durchgef hrt am 22 Tests durchgef hrt am 0 0 erfolgreich O nicht erfolgreich O erfolgreich O nicht erfolgreich O 11 Tests durchgef hrt am 23 Tests durchgef hrt am cennere erfolgreich O nicht erfolgreich O erfolgreich O nicht erfolgreich O 12 Tests durchgef hrt am 24 Tests durchgef hrt am ecne erfolgreich O nicht erfolgreich O erfolgreich O nicht erfolgreich O 36 N
7. ESUNDEN MENSCHENVERSTAND ODER DIE VERANTWORTUNG EINES EINZELNEN DIE WACHSAMKEIT VON ELTERN UND ODER VERANTWORTLICHEN ERWACHSENEN IST UND BLEIBT DER WICHTIGSTE PUNKT BEI DER SICHERUNG VON KLEINEN KINDERN UND ANDEREN SCHUTZBED RFTIGEN PERSONEN Keine Klausel dieser Garantieerkl rung ber hrt die gesetzlichen Anspr che des Benutzers 35 MONATLICHE TESTS F r die berpr fung der ordnungsgem en Funktion Ihres Aquaplouf Il ist es unerl sslich monatliche Validierungstests durchzuf hren s S 18 und die Ergebnisse im nachfolgenden Formular schriftlich festzuhalten Falls eine Funktionsst rung auftritt setzen Sie bitte umgehend mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung und veranlassen Sie alle notwendigen Ma nahmen um den Zutritt zum Pool zu verhindern und die Poolumgebung zu berwachen Kontaktdaten Fachh ndler 22022020220200eonnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennensnnnnn Seriennummer der ANnlOge unse EEE Co1E 5 6 11011 1 VPSNRERFERUERNE DONE EEE E E E 1 Tests durchgef hrt am ossec 13 Tests durchgef hrt am erfolgreich O nicht erfolgreich O erfolgreich O nicht erfolgreich O 2 Tests durchgef hrt am scce 14 Tests durchgef hrt am erfolgreich O nicht erfolgreich O erfolgreich O nicht erfolgreich O 3 Tests durchgef hrt am scce 15 Tests durchgef hrt am erfolgreich O nicht erfolgreich O erfolgreich O nicht erfolgreich O
8. KANN Falls dieser Beleg nicht vorgelegt werden kann beh lt PROCOPI sich das Recht vor die Kundendienstleistung zu verweigern oder die gesamten Arbeitskosten in Rechnung zu stellen Bei technischen Problemen des Aquaplout IIl muss der Kunde sich unverz glich mit seinem Fachh ndler oder falls dies nicht gelingt mit PROCOPI in Verbindung setzen Der Kunde sollte das aufgetretene Problem genau schildern k nnen damit die Kundendienstmitarbeiter entscheiden k nnen ob Reparaturarbeiten durchgef hrt werden m ssen 34 Der Kunde muss die Seriennummer sowie das Datum und den genauen Kaufort Stadt Name und Adresse des Fachh ndlers nennen Zudem sollte der gesamte Schriftverkehr die genaue Problembeschreibung die Seriennummer das Datum und den genauen Kaufort sowie die Kontaktdaten des Kunden enthalten PROCOPI beh lt sich das Recht vor auszuwechselnde Komponenten mit neuen oder runderneuerten Komponenten zu ersetzen Falls die Reparatur von Anlage oder Komponenten mehr als 7 Tage dauert verl ngert sich die Garantiedauer um die Dauer der Reparatur Die Reparaturdauer beginnt entweder zum Annahmerzeitpunkt der Anlage durch eine von PROCOPI zugelassene Reparaturwerkstatt oder dem Zeitpunkt der Reparaturantorderung Es liegt im Ermessen des Fachh ndlers f r die Dauer der Reparatur eine Ersatzanlage zur Verf gung zu stellen Weder der Fachh ndler noch PROCOFPI sind verpflichtet aufgrund einer Reparatur eine Ersatzanlage zur Ver
9. SELN DER BATTERIEN TESTMODUS Wenn die Leistung der Batterien nicht mehr ausreicht sendet der Aquaplout Il eine Batteriewarnung tiefen Piepton pro Minute e tiefen Piepton bei jeder Status nderung Ich m chte Schwimmen Automatischer Neustart Manueller Neustart USW Wenn diese Batteriewarnung gesendet wird m ssen die 4 Alkalibatterien LR2O 1 5 V unverz glich ausgewechselt werden wenn m glich durch Batterien des gleichen Typs Aus praktischen Gr nden sollten die Batterien jeweils zu Beginn der Saison ausgewechselt werden Das Haltbarkeitsdatum ist auf den Alkalibatterien angegeben Bitte handeln Sie verantwortungsbewusst und werfen Sie alte Batterien nicht in den Restm ll sondern geben Sie sie stets bei einer ffentlichen Sammelstelle ab Vorgehensweise Schalten Sie den Aquaplouf Il in den Aus Modus s S 24 Stellen Sie absolut sicher dass der Aquaplouf Il immer senkrecht mit Batteriefach unten gehalten abgestellt wird Wenn die Alarmanlage sich im Aus Modus befindet muss der Zugang zum Pool auf eine andere Weise gesichert werden W HREND DIESER ZEIT WIRD IHR POOL NICHT DURCH DEN AQUAPLOUF II GESCH TZT DER VERANTWORTLICHE ERWACHSENE MUSS AU ERSTE VORSICHT WALTEN LASSEN J met x a ipin ei f Be i A u u ze Be ER ER i d i an Ar Si pa E bi a s z b is ai p u E E f E a t h Li nenn i u Pa laj 5 ie a h k j ER pang
10. WARNHINWEISE Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf eines Schwimmbadalarms Aquaplouf Il entschieden haben Dieser Alarm erf llt die Vorgaben der franz sischen Norm NF P 90 307 Al Der Aquaplouf Il ersetzt nicht den gesunden Menschenverstand oder die Verantwortung eines Einzelnen Die Wachsamkeit von Eltern und oder verantwortlichen Erwachsenen ist und bleibt der wichtigste Punkt bei der Sicherung von Kindern unter f nf Jahren Bei diesem Alarm handelt es sich um eine Schutzvorrichtung die eine m gliche Gefahr meldet Wenn ein Alarm ausgel st wird muss ein verantwortlicher Erwachsener innerhalb von 3 Minuten geeignete Rettungs Ma nahmen ergreifen Ein verantwortlicher Erwachsener ist ein Erwachsener der eine m gliche Gefahr erkennt schwimmen kann und in der Lage ist im Pool geeignete Hilftema nahmen zu treffen Unter keinen Umst nden k nnen Ihr Fachh ndler der Hersteller oder Procopi haftbar gemacht werden falls eine Person oder ein Tier in den Pool f llt und oder ertrinkt Auf keinen Fall stellt die Installation des Alarmsystems einen Grund f r herabgesetzte Aufmerksamkeit oder einen Ersatz f r die aktive berwachung des Pools und der Poolumgebung dar Stellen Sie sicher dass die Sirene der Alarmanlage Aquaplouf Il in den R umen Ihres Hauses deutlich h rbar ist Sie m ssen sich vergewissern dass der Alarm in Ihrer Wohnung geh rt werden kann Unter Umst nden kann es erforderlich sein die Alarm sowie die
11. den Pool Aquaplouf Il entfernten Stelle vom Randstein ins Wasser fallen 5 max 12 Sek Die Sirene muss weniger als 12 Sekunden nach Warten Sie bis das System automatisch neu dem Fallenlassen des Ballasts ert nen Stoppen startet gr ne Anzeigeleuchte blinkt Sie den Alarm durch Dr cken der grauen Taste auf der Fernbedienung Sie m ssen mehrere Falltests an unterschiedlichen Stellen des Pools auch an den Treppen durchf hren Gehen Sie dabei folgenderma en vor Nach der Simulation eines Falls m ssen Sie warten bis der Poolalarm einen automatischen Neustart durchgef hrt hat bevor Sie einen neuen Test veranlassen k nnen In Abh ngigkeit von den Windbedingungen bzw anderen St rfaktoren kann diese Reaktivierungszeit etwa 10 Minuten betragen Q Q W hrend dieser Tests verl sst Ihr Ger t den Testmodus und die Poolsirene ert nt in voller Lautst rke Sie k nnen den Testmodus f r 30 Minuten reaktivieren s S 24 Falls einer der Tests nicht bestanden wird Lesen Sie die Informationen aut Seite 30 H ufig gestellte Fragen Wenden Sie sich an Ihren Einzelh ndler Q e Bestehende Pools Endg ltige Befestigung des Aquaplouf Il Der Aquaploutf Il muss vollst ndig an der Wand anliegen Um dies sicherzustellen m ssen Sie den Befestigungswinkel unter Umst nden neu formen damit er sich dem Randstein anpasst Q Schalten Sie den Aquaplouf Il in den Aus Modus s S 24 um den Verlauf d
12. die Installation des Systems Einige automatische Reiniger des Typs Tauchroboter sind nicht mit dem Falldetektor kompatibel Das Betriebsverhalten der Anlage gem NF P 90 307 Al kann bei Windst rken die ber die in der Norm festgelegten Werte hinausragen nicht garantiert werden Nach der ersten Aktivierung des Aquaplouf Il mithilfe der Fernbedienung befindet sich die Alarmanlage f r 30 Minuten im Testmodus Weitere Informationen ber diesen Modus finden Sie auf S 24 Erforderliches Werkzeug 1 Pozidriv Schraubendreher 1 Bohrer mit Beton Bohrspitze 8 mm 4 5 L Flaschen 1 Schneidwerkzeug 1 Stift 1 Ma band Die Installation muss unter windstillen Wetterbedingungen erfolgen Der Aquaplouf Il wird in 6 Schritten installiert a Einsetzen der Batterien b Standortwahl c Bestehende Pools Einstellung der Befestigung und tempor re Installation oder c Pools in Bau Einstellung der Befestigung und tempor re Installation d Installationstests e Bestehende Pools Endg ltige Befestigung des Aquaplouf Il oder e Pools in Bau Endg ltige Befestigung des Aquaplouf ll f Validierungstests Das Poolwasser muss sauber und klar sein a Einsetzen der Batterien Stellen Sie sicher dass der Aquaplouf Il immer senkrecht mit Batteriefach unten gehalten abgestellt wird legen Sie den Aquaplouf II auf eine St tze s Abb oben L sen Sie die Batteriefach Schrauben ne Beachten Sie die P
13. e gem NF P 90 307 A1 kann bei Windst rken die ber die in der Norm festgelegten Werte hinausragen nicht garantiert werden VERWENDUNG DES MAGNETS ICH M CHTE SCHWIMMEN Der Magnet dient als Ersatz f r die Fernbedienung falls diese verlegt wurde oder gerade nicht betriebsbereit ist Der Aquaplouf II berwacht analysiert den Pool Ber hren Sie die gr ne Anzeigeleuchte mit dem Magneten s Abb oben I r 7 ra 1 1 r A Fa Bl A 7 f f ti ii N 7 J i i l a iez f YAM Wa ET e aa a IT T r m Der Aquaplouf Il berwacht analysiert den Pool nicht mehr Wenn Sie mit dem Magneten die gr ne Anzeigeleuchte ber hren k nnen Sie einen manuellen Neustart veranlassen Q 24 WEITERE FUNKTIONEN TESTMODUS In diesem Modus k nnen Sie die monatlichen Validierungstests durchf hren ohne sich selbst oder Ihre Nachbarn zu st ren Die Sirene ert nt nur f r kurze Zeit und in einer niedrigen Lautst rke Der Testmodus ist 30 Minuten lang aktiv Beginn und Ende des Testmodus werden mit einem spezifischen Ton angezeigt Q Um den Testmodus manuell zu starten oder zu beenden m ssen Sie die gr ne Anzeigeleuchte mit Dieser Modus startet automatisch wenn die dem Magneten ber hren bis der Best tigungston Batterien eingesetzt werden lauter Piepton gesendet wird Wiederholen Sie diesen Vorgang drei Mal Achtung Wenn Sie die gr ne Anzeigeleuchte mit dem Magneten ber hren reagiert die A
14. eite von Kindern e Einige Gegenstromanlagen verhindern die automatische Reaktivierung des Falldetektors e Einige automatische Reiniger sind nicht mit Falldetektorsystemen kompatibel e Wenn eine Betriebsst rung angezeigt wird m ssen Sie die erforderlichen Ma nahmen ergreifen um den Zugang zum Pool f r Kinder unter f nf Jahren zu verhindern bis die Alarmanlage wieder uneingeschr nkt betriebsbereit ist e Nach der Installation der Anlage ist der einzige zul ssige Eingriff das Auswechseln der Batterien und Sicherungen zu Saisonbeginn e Die berwachung des Pools und der Poolumgebung muss dauerhaft und aus n chster N he erfolgen Seinen Sie vorbereitet e Bringen Sie ein Telefon in der N he des Pools an damit Ihre Kinder nicht unbeaufsichtigt sind wenn Sie einen Anruf t tigen m ssen e Sorgen Sie daf r dass ein Rettungsring eine Rettungsstange in der N he des Pools vorhanden sind Im Falle eines Unfalls e Bergen Sie das Kind schnellstm glich aus dem Wasser e Rufen Sie unverz glich den Rettungsdienst und befolgen Sie die Anweisungen die Sie erhalten e Wechseln Sie nasse Kleidung durch warme Decken aus 33 GARANTIE UND KUNDENDIENST Ihr Aquaplouf Il verf gt ber eine 2 j hrige Garantie Detektoreinheit und optionale externe RF Sirene Stellen Sie sicher dass die Installation des Ger ts nichtin Anwesenheit von Kindern erfolgt GARANTIEABDECKUNG PROCOPI oder seine Handelspartner stellen dem K ufer dies
15. en Die Wachsamkeit von Eltern und oder verantwortlichen Erwachsenen ist und bleibt der wichtigste Punkt bei der Sicherung von Kindern unter f nf Jahren Bei diesem Alarm handelt es sich um eine Schutzvorrichtung die eine m gliche Gefahr meldet Wenn ein Alarm ausgel st wird muss ein verantwortlicher Erwachsener innerhalb von 3 Minuten geeignete Rettungs Ma nahmen ergreifen Nutzer die das System abschalten m ssen sich dar ber im Klaren sein dass die berwachung des Pools in einem solchen Fall durch einen verantwortlichen Erwachsenen bernommen werden muss Wenn das Funktionsst rungssignal ert nt m ssen unverz glich Korrektur Ma nahmen eingeleitet werden Wichtig Nach Nutzung des Pools bevor die Alarmanlage reaktiviert wurde muss die berwachung durch einen verantwortlichen Erwachsenen bernommen werden Bitte die Gegenstromanlage nach dem Schwimmen abschalten damit die Alarmanlage sich reaktivieren kann Das Betriebsverhalten der Anlage gem NF P 90 307 Al kann bei Windst rken die ber die in der Norm festgelegten Werte hinausragen nicht garantiert werden Unter keinen Umst nden k nnen Ihr Fachh ndler der Hersteller oder Procopi haftbar gemacht werden falls eine Person oder ein Tier in den Pool f llt und oder ertrinkt Auf keinen Fall stellt die Installation des Alarmsystems einen Grund f r herabgesetzte Aufmerksamkeit oder einen Ersatz f r die aktive berwachung des Pools und der Poolumgebung da
16. ende Pools Endg ltige Befestigung des Aquaplouf Il e Pools in Bau Endg ltige Befestigung des Aquaplouf Il f Validierungstests Einsatz des Aquaplouf II Vorsichtsma nahmen T gliche Nutzung Windmodus Verwendung des Magnets Weitere Funktionen Auswechseln der Batterien Auswechseln der Fernbedienungsbatterie Problembehandlung H ufig gestellte Fragen Sicherheitshinweise Monatliche Tests Diese Anleitung hilft Ihnen das Funktionsprinzip des Aquaplouf Il zu verstehen den Aquaplouf Il in Abh ngigkeit von den Eigenschaften Ihres Pools zu platzieren befestigen regelm ige Tests beim Aquaplouf Il durchzuf hren Damit Sie von der Garantie f r Ihren Schwimmbadalarm profitieren k nnen f hren Sie bitte die oben genannten monatlichen Tests durch und vermerken Sie die Ergebnisse aut dem beigef gten Validierungsbogen F llen Sie diesen Bogen aus und senden Sie ihn innerhalb von 7 Tagen nach dem Kauf des Falldetektors im beigelegten Kuvert unterschrieben an den Hersteller zur ck Falls die o g Tests nicht durchgef hrt werden oder der Validierungsbogen nicht zur ckgesendet wird erl schen s mtliche Garantieanspr che f r den Aquaplouf Il Verpackungsumfang Trotz der Sorgfalt die wir der Qualit t und der Verpackung unserer Produkte widmen m chten wir Sie bitten den Verpackungsinhalt zu berpr fen I Aquaplouf II 1 4 Alkalibatterien LR2O 1 5 V 2 I Befestigungswinkel Pools in Bau 4 1 Sch
17. er abschlie enden Installationsarbeiten zu vereinfachen Q Klemmen Sie den Befestigungswinkel erneut am Randstein fest Falls zwischen Befestigung und Randstein ein Abstand vorhanden ist setzen Sie das Keilschaumpolster ein Schneiden Sie es zu wenn n tig Ziehen Sie die 2 Schrauben fest Stellen Sie sicher dass der Aquaplouf Il immer senkrecht mit Batteriefach unten gehalten abgestellt wird Bohren Sie die 2 ffnungen mit einem 8 mm Bohraufsatz und setzen Sie die beiden D bel ein Passen Sie den Schutzgummi des Befestigungswinkels an Schneiden Sie den Schutzgummi bei Bedarf auf die erforderliche Gr e zu berpr fen Sie die Eintauchtiefe berpr fen Sie regelm ig den Wasserstand Ihres Pools vor allem bei sehr hei em oder regnerischem Wetter oder wenn es mehrere Tage hintereinander windig war Um den ordnungsgem en Betrieb des Schwimmbadalarms sicherzustellen muss dieser in der angegebenen Eintauchtiefe 2 cm installiert werden Wenn diese Anweisung nicht befolgt wird kann Ihr Falldetektor nicht ordnungsgem funktionieren Q Der Aquaplouf Il verl sst den Testmodus nach 30 Minuten und sendet einen spezifischen Ton um den Moduswechsel zu signalisieren Q Nach Beendigung der abschlie enden Installationsarbeiten m ssen die Validierungstests durchgef hrt werden s S 18 e Pools in Bau Endg ltige Befestigung des Aquaplouf Il T Rands
18. es Produkts Aquaplouf Il die unten stehenden Dienstleistungen zur Verf gung PROCOPI Vertreiber des Aquaplout Il gew hrt folgende Garantien gegen Material und Verarbeitungstehler e Detektoreinheit Aquaplouf Il 2 Jahre Garantie aut Teile und Arbeit beginnend mit dem Erstkaufdatum e Externe RF Sirene 2 Jahre Garantie aut Teile und Arbeit beginnend mit dem Erstkautdatum Alle Verschlei teile z B Batterien Entw sserungsbeutel Magnete usw sowie die Originalverpackung des Aquaplouf Il die einen Material und Verarbeitungstehler aufweisen werden innerhalb von 90 Tagen nach Kaufdatum kostenfrei ersetzt Falls der Nutzer Kunde des Aquaplouf Il die Anlage innerhalb der Garantieperiode verleiht oder weiterver u ert erl schen s mtliche Garantieanspr che da die ordnungsgem e Bef rderung und Installation vor allem in Bezug auf die Durchf hrung der Validierungstests dem Endkunden gegen ber nicht gew hrleistet werden kann Es wird ausdr cklich darauf hingewiesen dass diese Klausel gegen ber dem neuen Besitzer entgegenhaltbar ist Um die vertragsgem e Garantieleistungen in Bezug auf Teile und Arbeit in Anspruch nehmen zu k nnen m ssen folgende Voraussetzungen erf llt werden e Durchf hrung der Installation gem entsprechender Produktdokumentation oder durch einen professionellen Installateur e Durchf hrung der Installationstests und R cksendung des ausgef llten Validierungsbogens an PROCOPI Deutsch
19. f gung zu stellen Bitte erh hen Sie Ihre aktive Wachsamkeit f r die Dauer der Reparatur GARANTIEAUSSCHLUSS Die Garantie deckt keine Produkte ab deren urspr ngliche Kennzeichnungen entfernt oder ge ndert wurden und kann nicht beansprucht werden wenn die Betriebsst rung auf folgende Ursachen zur ckzuf hren ist Unfall Fahrl ssigkeit oder unsachgem er Gebrauch Nichtbeachtung der Betriebsanleitung Ausfall oder Fehler in der Stromversorgung oder in einem externen Stromkreis Blitzeinschlag Verwendung von Komponenten die nicht von PROCOP I vertrieben werden Verschlei von Komponenten aufgrund einer langen Eintauchdauer ungew hnliche physikalische oder elektrische Einwirkung Modifikation Neueinstellung Reparatur Wartung oder Installation durch Nicht Kooperationspartner von PROCOPI bzw alle Ursachen au er von PROCOPI festgestellte Material oder Verarbeitungstehler Diese Garantie ersetzt jegliche anderen genannten oder implizierten Garantien und die Haftbarkeit von PROCOPI wird hiermit auf den Austausch oder die Reparatur des Aquaplouf II einschlie lich der optionalen externen RF Sirene beschr nkt PROCOPI ist nicht verpflichtet den Aquaplouf Il umzutauschen oder zu reparieren wenn die Betriebsst rung der Anlage durch o g Faktoren verursacht wurde UNTER KEINEN UMST NDEN ist PROCOPI haftbar oder verantwortlich f r Sch den oder Kosten im Zusammenhang mit Zeitverlust entgangener Nutzen Nutzungs Austall oder jedwede
20. genannten Ursachen entstanden ist wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Wenn andere Funktionsst rungen auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler 91 RECHTLICHE HINWEISE Die Einf hrung derfranz sischen Verordnung Nr 2003 9 sowie derzugeh rigen Durchf hrungsbestimmung Nr 2003 1389 erfolgte als Gegenma nahme angesichts der wachsenden Anzahl von t dlichen Unf llen bei privaten Schwimmb dern die von Einzelpersonen oder gemeinschaftlich genutzt werden Diese Rechtsvorschriften legen Folgendes fest Seit dem 1 Januar 2004 m ssen alle neuen eingelassenen privaten Innenschwimmb der f r die Nutzung durch eine oder mehrere Personen mit einem normkonformen Sicherheitssystem ausgestattet werden Zudem muss der Bauleiter oder Installateur eines solchen Swimmingpools dem Poolbesitzer ein technisches Datenblatt zur Verf gung stellen das Angaben zum gew hlten System enth lt F r Besitzer von eingelassenen privaten Innenschwimmb der f r die Nutzung durch eine oder mehrere Personen die vor dem 1 Januar 2004 gebaut wurden gilt seit dem 1 Januar 2006 die Bestimmung dass ihr Swimmingpool mit einem normkonformen Sicherheitssystem nachger stet sein muss Wir m chten nochmals betonen dass die berwachung der Poolumgebung durch die Eltern von h chster Wichtigkeit ist SICHERHEITSHINWEISE IN BEZUG AUF DEN ALARM Der Aquaplout ersetzt nicht den gesunden Menschenverstand oder die Verantwortung eines Einzeln
21. kurze tiefe Piept ne 1 kurzer tiefer Piepton pro Minute Fehlfunktion R ckgabe an Kundendienst en 2 kurze tiefe Piept ne pro Minute Installation des Aquaplouf Il VORSICHTSMABNAHMEN Stellen Sie sicher dass der Aquaplouf Il immer senkrecht mit Batteriefach unten gehalten abgestellt wird Diese Alarmanlage eignet sich nur f r Pools die am Installationsort des Systems folgende Bedingungen erf llen Minimale Wassertiefe 60 cm Abstand zwischen Randsteinunterseite und Wasserlinie zwischen 8 5 und 20 cm Vergewissern sich vor der Installation des Alarms dass das Poolwasser sauber und klar ist Wenn Sie gr ere Abst nde abdecken m chten k nnen Sie ein spezifisches Verl ngerungssystem verwenden Sprechen Sie Ihren Fachh ndler darauf an Die franz sische Verordnung Nr 2003 9 vom 3 Januar 2003 schreibt eine ganzj hrige Installation dieses Ger ts vor Falls eine Person nach der Entfernung der Alarmanlage im Pool ertrinkt k nnen unabh ngig von der Jahreszeit weder Ihr Fachh ndler noch der Hersteller noch Procopi haftbar gemacht werden Wenn das System nach einer langen Zeit erneut in Betrieb genommen wird m ssen die aut Seite 18 enthaltenen Tests durchgef hrt werden Falls ein Problem auftritt setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung Nach der Installation der Anlage ist der einzige zul ssige Eingritt das Auswechseln der Batterien Verwenden Sie keinen Elektroschrauber f r
22. land innerhalb von 7 Tagen nach dem Kauf Poststempel e Vorhandensein einer Eingangsrechnungskopie e Keine Besch digung der Komponenten der Alarmanlage aufgrund von unsachgem em Gebrauch keine durch Bruch entstandene Sch den und allgemein keine Sch den die durch Verschulden des Nutzers entstanden sind e Regelm ige Wartung der Sirene und der Anlage regelm ige berpr fung des Betriebsstatus durch Tests und monatliche Aktualisierung des Service Handbuchs e Regelm ige monatliche Durchf hrung von Falltests Bitte informieren Sie Ihren Fachh ndler im Falle von nicht ertolgreichen Tests e Beachtung der Installationsanweisungen FALLS EINE REPARATUR DURCHGEF HRT WERDEN MUSS Wenn eine Betriebsst rung beim Aquaplouf auftritt muss der Kunde sicherstellen dass das Problem nicht auf eine fehlerhafte Installation oder auf die Nichtbeachtung der Installations und Betriebsanleitung bzw der Wartungshinweise zur ckzuf hren ist Wenn die Anlage an den Kundendienstzur ckgesendetwird ohne dass die Techniker Material oderVerarbeitungsfehler feststellen k nnen beh lt PROCOP I sich das Recht vor die f r den Kundendienst anfallenden Kosten dem Kunden in Rechnung zu stellen Wenn die Betriebsst rung des Aquaplouf innerhalb der Garantiedauer auf Material oder Verarbeitungsfehler zur ckgef hrt werden kann wird PROCOPI die Anlage entweder umtauschen oder reparieren WENN DER KUNDE EINE KOPIE DER ERSTKAUF RECHNUNG VORLEGEN
23. ltet wurde weder Ihr Fachh ndler noch der Hersteller noch Procopi haftbar gemacht werden Wenn das System nach einer langen Zeit erneut in Betrieb genommen wird m ssen die auf Seite 18 enthaltenen Tests durchgef hrt werden Falls ein Problem auftritt setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung Nach der Installation der Anlage ist der einzige zul ssige Eingriff das Auswechseln der Batterien Verwenden Sie keinen Elektroschrauber f r die Installation des Systems F hren Sie die in dieser Anleitung beschriebenen Tests s S 15 und 33 in regelm igen Abst nden durch um die einwandfreie Funktion des Aquaplouf Il zu berpr fen Nutzer die das System abschalten m ssen sich dar ber im Klaren sein dass die berwachung des Pools in einem solchen Fall durch einen verantwortlichen Erwachsenen bernommen werden muss 21 Bei Ert nen der Sirene besteht sofortiger Handlungsbedarf Nach Nutzung des Pools bevor die Alarmanlage reaktiviert wurde muss die berwachung durch einen verantwortlichen Erwachsenen bernommen werden Bitte die Gegenstromanlage nach dem Schwimmen abschalten damit die Alarmanlage sich reaktivieren kann T GLICHE NUTZUNG ICH M CHTE SCHWIMMEN Der Aquaplout Il befindet sich im AKTIVEN Modus Dr cken Sie die rote Taste auf Ihrer Fernbedienung und dr cken Sie anschlie end zur Best tigung innerhalb von drei Sekunden die graue laste Die rote Anzeigeleuchte von A
24. nlage zun chst wie oben beschrieben s Abschnitt VERWENDUNG DES MAGNETS Sie m ssen den Magneten an die Anzeigeleuchte halten bis sie den Best tigungston h ren und die rote Anzeigeleuchte anf ngt zu blinken Q AUS MODUS Bitte denken Sie daran dass die franz sische Verordnung Nr 2003 9 vom 3 Januar 2003 die ganzj hrige Installation dieses Ger ts vorschreibt Falls eine Person nach der Entfernung oder Abschaltung der Alarmanlage im Pool ertrinkt k nnen unabh ngig davon aus welchem Grund die Anlage entfernt abgeschaltet wurde weder Ihr Fachh ndler noch der Hersteller noch Procopi haftbar gemacht werden Q Achtung Gem der Verordnung muss der Pool rund um das ganze Jahr abgesichert werden Schalten Sie den Aquaplouf II nicht in den Aus Modus wenn Sie kein anderes Sicherheitssystem aktivieren das den Bestimmungen dieser Verordnung entspricht Im Aus Modus sind alle Anzeigeleuchten ausgeschaltet Zur Fr Ber hren Sie die gr ne Anzeigeleuchte mitdem Magneten Fr Zd AA 8 bis der Best tigungston lauter Piepton gesendet wird ft und die rote Anzeigeleuchte anf ngt zu blinken Dr cken wA g a Sie anschlie en zur Best tigung die graue Taste auf er ER der Fernbedienung Die rote Anzeigeleuchte bleibt a eingeschaltet solange der Best tigungston 15 kurze 1 N Piept ne gesendet wird Dr cken Sie die graue Taste um den Aquaplout Il neu zu aktivieren 25 AUSWECH
25. nung wenn Sie den Pool verlassen Bl Der Aquaplouf Il registriert starke Wasserbewegungen im Pool In diesem Fall best tigt der Falldetektor Ihre Eingabe mit einem kurzen hohen Piepton Die berwachung kann jedoch noch nicht gestartet werden die rote Anzeigeleuchte blinkt W HREND DIESER ZEIT WIRDIHRPOOLNICHT GESCH TZT DER VERANTWORTLICHE ERWACHSENE MUSS UB ERSTE VORSICHT WALTEN LASSEN El Der Aquaplouf Il registriert Wasserbewegungen im Pool sodass die berwachungsfunktion gest rt ist Dies wird durch einen kurzen hohen Piepton angezeigt Die gr ne und die rote Anzeigeleuchte blinken abwechselnd Die Anlage befindet sich in der Reaktivierungsphase Ihr Falldetektor wird die berwachung schrittweise so schnell wie m glich wieder aufnehmen W HREND DIESER ZEIT WIRD IHR POOLNICHT GESCH TZT DER VERANTWORTLICHE ERWACHSENE MUSS AUB ERSTE VORSICHT WALTEN LASSEN E Der Aquaplouf Il registriert keine Wasserbewegungen im Pool Die berwachung des Pools wird wieder aufgenommen und mit einem langen hohen Piepton angezeigt Die gr ne Anzeigeleuchte blinkt Ihr Pool ist nun gesch tzt 99 WINDMODUS In einigen F llen bei starkem Wind Regen oder Gewitter usw kann es vorkommen dass die berwachung des Pools unterbrochen wird die rote Anzeigeleuchte blinkt Wenn der Wind nachgelassen hat wird der Aquaplouf Il automatisch wieder aktiviert die gr ne Anzeigeleuchte blinkt Q Das Betriebsverhalten der Anlag
26. olarit t Achten Sie beim Festziehen der Validierungssignal ert nt Schrauben auf die festgelegte Reihenfolge s Abb oben um die Wasserdichtheit des Ger ts zu gew hrleisten Der Aquaplout Il ist im Aus Modus s S 24 b Standortwahl Die Platzierung des Aquaplout Il erfolgt in der Mitte einer L ngsseite empfohlen bei rechteckigen Pools an einer geraden Wand in Ihrem Pool Falls Ihr Pool nicht den unten abgebildeten Konfigurationen entspricht lassen Sie sich bitte von Ihrem Fachh ndler beraten Stellen Sie sicher dass die Zentraleinheit mindestens einen Meter vom Filtrationssystem Einlaufd sen Bodenablauf Skimmer Sauganschl sse usw einem Wasserfall und jeglichen Ger ten die das Wasser an dieser Stelle in Bewegung versetzen k nnen entfernt ist Q Dieser Falldetektor wurde in Abstimmung mit der Norm NF P 90 307 A1 entwickelt und kann in Pools einer Gr e bis 10 x 5 Meter eingesetzt werden Er darf maximal 7 Meter von den Stellen entfernt aufgestellt werden an denen potenzielle St rze ins Wasser m glich sind Falls Ihr Pool gr er ist m ssen mehrere Alarmger te installiert werden lassen Sie sich von Ihrem Fachh ndler beraten Auch wenn Ihr Pool eine besondere Form hat sollten Sie sich von Ihrem Fachh ndler beraten lassen Q maximal 7 Meter c Bestehende Pools Einstellung der Befestigung und tempor re Installation Q abgestellt wird Befestigungswinkel f
27. otrufnummern Merken Sie sich die Notrufnummern und bringen Sie sie auch in der N he des Pools an Feuerwehr Europ ische Notrutnummer 112 Rettungsdienst Bayern 19222 Giftnotrut Eintauchdauer und berlebensrate Statistik wurde vom franz sischen Amt f r Bev lkerungsschutz bereitgestellt und dient als Referenz f r Normen und Gesetze Ein Risiko kann niemals ausgeschlossen werden i Nur die aktive Uberwachung durch Sie in Verbindung mit der passiven Uberwachung durch Ihren Falldetektor kann Ihnen ein hohes Ma an Sicherheit gew hrleisten Nach dem Ert nen des Alarms m ssen unverz glich eingreifende Ma nahmen getroffen werden Entfernen Sie sich niemals zu weit weg vom Pool wenn Ihr Kind in dessen N he spielt Anleitungen zu Wiederbelebungs und Erste Hilfe Ma nahmen k nnen ber eine Vielzahl von Nottallzentren oder Interessenverb nden bezogen werden Wenn Sie sich ber einen Erste Hilfe Kurs in Ihrer N he informieren m chten setzen Sie sich am besten mit einem Wohlfahrtsverband Rotes Kreuz Johanniter Unfall Hilfe usw in Verbindung Produktreferenz Aquaplouf lt 97
28. quaplouf Il leuchtet auf Der Aquaplout Il schaltet automatisch in den AKTIVEN Modus sobald das Poolwasser unbewegt genug ist automatischer Neustart Der automatische Neustart erfolgt 10 bis 15 Minuten nach dem Schwimmen je nachdem wie bewegt das Wasser ist und wie stark der Wind bl st Der Aquaplouf Il berwacht analysiert en W HREND DIESER ZEIT WIRD IHRPOOLNICHT GESCH TZT Pool nicht mehr rote Anzeigeleuchte blinkt DER VERANTWORTLICHE ERWACHSENE MUSS U ERSTE VORSICHT WALTEN LASSEN AUTOMATISCHER NEUSTART Der Aquaplouf Il sorgt f r die st ndige Analyse der Pool St rgr en Sobald der Aquaplouf registriert dass das Poolwasser nach der Nutzung des Pools oder nach einem starken u eren St relement starker Wind Gegenstromanlage usw erneut unbewegt ist schaltet er wieder in den AKTIVEN Modus und die GR NE Anzeigeleuchte blinkt Der Aquaplouf Il berwacht analysiert den Pool Ihr Pool ist nun gesch tzt 22 MANUELLER NEUSTART Nach dem Schwimmen k nnen Sie dem Aquaplouf Il signalisieren dass der Pool nicht mehr genutzt wird damit die berwachung schneller wieder gestartet werden kann Folgende M glichkeiten stehen zur Auswahl e Poolwasser sehr bewegt Neustart in 4 Phasen Schritte 1 2 3 und 4 e Poolwasser bewegt Neustart in 3 Phasen Schritte 1 3 und 4 e Poolwasser unbewegt Neustart in 2 Phasen Schritte 1 und 4 El Dr cken Sie die graue Taste auf Ihrer Fernbedie
29. r Dieses Alarmsystem ist wie alle anderen Sicherheitsvorrichtungen oder anlagen auch ein zus tzliches Werkzeug das die Poolumgebung absichert wenn diese vor bergehend nicht durch eine verantwortliche Person berwacht wird 32 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Sie allein tragen die Verantwortung f r die Sicherheit Ihrer Kinder Das gr te Risiko besteht f r Kinder unter f nf Jahren Unf lle passieren nicht immer nur den anderen Seien Sie zu jeder Zeit wachsam berwachen und handeln e Kinder m ssen zu jeder Zeit aus der N he berwacht werden e Bestimmen Sie einen Erwachsenen als Sicherheitsverantwortlichen e Erh hen Sie die berwachung wenn viele Nutzer im Pool sind e Bringen Sie Ihren Kindern so bald wie m glich das Schwimmen bei e Feuchten Sie Nackenr ckseite Arme und Beine an bevor Sie in den Pool steigen e Lernen Sie welche Ma nahmen vor allem in Bezug aut Kinder ergriffen werden m ssen um Leben zu reiten e Unterbinden Sie das Tauchen und Springen wenn kleine Kinder anwesend sind e Unterbinden Sie das Rennen und Toben rund um den Pool e Lassen Sie Kinder die noch nicht schwimmen k nnen niemals ohne Rettungsweste oder ohne Begleitperson in den Pool e Lassen Sie kein Spielzeug in der N he eines unbeaufsichtigten Pools oder in einem unbeaufsichtigten Pool e Stellen Sie sicher dass das Poolwasser stets sauber und klar ist e Lagern Sie Wasserpflegeprodukte au erhalb der Reichw
30. r Randsteine von bestehenden Pools geeignet Der Aquaplouf Il muss vollst ndig an der Wand anliegen Stellen Sie den Befestigungswinkel bei Bedarf neu ein Falls der Abstand zwischen Befestigung und Randstein zu gro ist setzen Sie das Keilschaumpolster ein Schneiden Sie es zu wenn n tig Tauchmarkierung Stellen Sie sicher dass der Aquaplouf Il immer senkrecht mit Batterietach unten gehalten Platzieren Sie die Befestigung auf der Mittellinie und schieben Sie sie komplett nach unten Schieben Sie den Aquaplouf Il auf seinen Befestigungswinkel um sicherzustellen dass der Wasserpegel an der festgelegten Markierung liegt Ziehen Sie die Schrauben vorsichtig fest um den Aquaplouf II mit dem Befestigungswinkel zu verbinden c Pools in Bau Einstellung der Befestigung und tempor re Installation Q abgestellt wird Befestigungswinkel f r Randsteine von Pools in Bau geeignet Der Aquaplouf Il muss vollst ndig an der Wand anliegen Stellen Sie den Befestigungswinkel bei Bedarf neu ein Tauchmarkierung Stellen Sie sicher dass der Aquaplouf Il immer senkrecht mit Batteriefach unten gehalten Platzieren Sie die Befestigung auf der Mittellinie und schieben Sie sie komplett nach unten Schieben Sie den Aquaplouf Il auf seinen Befestigungswinkel um sicherzustellen dass der Wasserpegel an der festgelegten Markierung liegt Ziehen Sie die Schrauben vorsichtig fest um
31. rfall oder anderen Ger ten die an dieser Stelle Wasserbewegungen verursachen k nnten entfernt montiert wird A1 2 berpr fen Sie die Eintauchtiefe des Falldetektors ndern Sie bei Bedarf die Position der Anlage s S 15 und 17 A1 3 F hren Sie die Installation und die Validierungstests unter g nstigeren Wetterbedingungen durch A1 4 Der Falldetektor ist nicht f r einen Einsatz in Ihrem Pool geeignet Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler A1 5 Ihr automatischer Reiniger ist nicht mit dem Falldetektor kompatibel Entweder verursacht er Wasserbewegungen die denen eines fallenden Kindes hneln s NF P 90 307 Al oder er ist zu leistungsstark Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler A1 6 Falls der Fehler nicht durch die oben genannten Ursachen entstanden ist wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler F2 Wenn der 6 kg Ballast im Rahmen der Testphase fallengelassen wird ben tigt der Falldetektor mehr als 12 Sekunden um die Sirene zu aktivieren bzw die Sirene wird gar nicht aktiviert A2 1 Ihr Pool ist gr er als 10 x 5 Meter oder er verf gt ber unregelm ige Formen Somit reicht ein Falldetektor nicht aus Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler A2 2 Der Falldetektor wurde nicht an der empfohlenen Position montiert und der Falltest wurde mehr als Meter vom Falldetektor entfernt durchgef hrt Bitte bringen Sie die Anlage an der empfohlenen Position an A2 3 Falls der Fehler nicht durch die oben
32. tein J I f s Montieren Sie den Befestigungswinkel im Verlauf der Bauarbeiten unbedingt noch vor der Verlegung der Randsteine Q Der Aquaplouf Il muss vollst ndig an der Wand anliegen Um dies sicherzustellen m ssen Sie den Befestigungswinkel unter Umst nden neu formen damit er sich dem Randstein anpasst Q Der Aquaplouf Il darf nur so gehalten abgestellt werden wie abgebildet Ziehen Sie die 2 Schrauben fest und bringen Sie den Randstein wieder an Stellen Sie sicher dass der Aquaplouf Il immer senkrecht mit Batteriefach unten gehalten abgestellt wird Bohren Sie die 2 ffnungen mit einem amp 8 mm Bohraufsatz und setzen Sie die beiden D bel ein berpr fen Sie die Eintauchtiere Der Aquaplouf Il verl sst den Testmodus nach 30 Minuten und sendet einen spezifischen Ton um den Moduswechsel zu signalisieren berpr fen Sie regelm ig den Wasserstand Ihres Pools vor allem bei sehr hei em oder regnerischem Wetter oder wenn es mehrere Tage hintereinander windig war Um den ordnungsgem en Betrieb des Schwimmbadalarms sicherzustellen muss dieser in der angegebenen Eintauchtiefe 2 cm installiert werden Wenn diese Anweisung nicht befolgt wird kann Ihr Falldetektor nicht ordnungsgem funktionieren f Validierungstests Um diese Tests durchf hren zu k nnen muss das Poolwasser unbewegt und der Aquaplouf II BETRIEBSBEREIT sein gr ne An
33. urch eine extern zu montierende Zusatzsirene zu beziehen ber Ihren Fachh ndler zu erg nzen 20 Einsatz des Aquaplouf Il VORSICHTSMABNAHMEN Die Fernbedienung sowie der Magnet m ssen unbedingt au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Stellen Sie absolut sicher dass der Aquaplouf Il immer senkrecht mit Batteriefach unten gehalten abgestellt wird Bestimmte Witterungsbedingungen starke Winde St rme usw sowie die Verwendung sehr leistungsstarker Reinigungsanlagen k nnen einen Falschalarm ausl sen Das Alarmsystem kann nicht funktionieren wenn das Wasser im Messt hler oder das Poolwasser gefroren ist Es ist schwierig festzustellen ob das Wasser im Rohr gefroren ist Wenn Sie unsicher sind berpr fen Sie die Funktion der Alarmanlage Reinigen Sie die Au enseite des Alarms nicht mit Hochdruck Reinigern scheuernden B rsten und oder anderen Hilfsmitteln die den Falldetektor verkratzen oder besch digen k nnten Damit der Alarm einwandfrei funktionieren kann muss das Poolwasser sauber und klar sein Vor allem muss die Entstehung von Algen innerhalb des Messf hlers unterbunden werden Bitte denken Sie daran dass die franz sische Verordnung Nr 2003 9 vom 3 Januar 2003 die ganzj hrige Installation dieses Ger ts vorschreibt Falls eine Person nach der Entfernung oder Abschaltung der Alarmanlage im Pool ertrinkt k nnen unabh ngig davon aus welchem Grund die Anlage entternt abgescha
34. us und senden Sie ihn an den Hersteller zur ck Bringen Sie die Schraubkappe an W hrend dieser Tests verl sst Ihr Ger t den Testmodus und die Poolsirene ert nt in voller Lautst rke Sie k nnen den Testmodus f r 30 Minuten reaktivieren s S 24 Q Nachdem ein Sturz registriert wurde oder wenn Sie einen Eingriff vornehmen wird der Pool nicht mehr durch den Aquaplouf II berwacht Die berwachung wird nach einigen Minuten automatisch erneut aufgenommen Solange der Alarm nicht aktiv ist muss ein verantwortlicher Erwachsener den Pool sorgf ltig berwachen Q Q Falls einer der Tests nicht bestanden wird Lesen Sie die Informationen auf Seite 30 H ufig gestellte Fragen Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler IHR FALLDETEKTOR IST NUN AKTIVIERT DIE GRUNE ANZEIGELEUCHTE BLINKT e Stellen Sie sicher dass die Anlage sich nicht mehr im Testmodus befindet Die Sirene muss in voller Lautst rke ert nen 100 dB e Sie m ssen mehrere Falltests an unterschiedlichen Stellen des Pools auch an den Treppen durchf hren die Sirene wird in voller Lautst rke ert nen Wenn Sie den Alarm nicht abschalten indem Sie den Magneten ber dem Poolwasser bewegen bleibt die Sirene 1 Minute und 30 Sekunden lang aktiv und Ihr Poolalarm bleibt im aktiven betriebsbereiten Modus e Sie m ssen sich vergewissern dass der Alarm in Ihrer Wohnung geh rt werden kann Unter Umst nden kann es erforderlich sein den Falldetektor d
35. utzgummi bestehende Pools 5 1 Befestigungsset Schrauben D bel Schraubkappe Magnetsch sselringe Keil Keilschaumpolster 6 I Fernbedienung inkl Batterie 3 V DL2032 7 1 Konformit tsbescheinigung 1 Testvalidierungsbogen f r Garantiezwecke Garantiebedingungen am Ende dieser Anleitung 1 Externer Sensor als Option Funktionsweise des Aquaplouf Il Mithilfe seiner integrierten Technologie sorgt der Aquaplouf Il f r die st ndige berwachung des Pools Wenn jemand in den Pool f llt wird dies sofort erkannt und der Aquaplouf II l st seine leistungsstarke Sirene n aus Vor der Nutzung des Pools muss der Aquaplouf Il deaktiviert werden Wenn keine Wasserbewegungen mehr registriert werden schaltet sich der Alarm automatisch wieder ein s Einsatz des Aquaplouf II Hauptsignale des Aquaplouf Il Grundlagen AKTIVIERT langer hoher Piepton Aquaplouf II berwacht nach Dr cken der grauen den Pool Fernbedienungstaste DEAKTIVIERT 5 kurze hohe Piept ne nach Aquaplouf II berwacht l ngerem Dr cken der roten und den Pool nicht grauen Fernbedienungstasten Aquaplouf Il in kurzer hoher Piepton Reaktivierungsphase nach Dr cken der grauen Fernbedienungstaste Aquaplouf II im Aus Modus 15 hohe Piept ne s S 23 Alle Anzeigeleuchten aus Aquaplouf Il verl sst den Spezitischer Ton s S 23 Testmodus Fehlermeldungssignale Akustisches Signal Fernbedienung Regelm ig Batterie schwach 4
36. zeigeleuchte blinkt Falls dies nicht der Fall ist dr cken Sie bitte die graue Taste auf Ihrer Fernbedienung Falls die Anzeigeleuchte trotzdem nicht gr n leuchtet ist das Poolwasser nicht unbewegt genug Der Poolalarm ben tigt 10 Minuten auch wenn gr ne Anzeigeleuchte an ist um die Poolumgebung zu analysieren und sich zu stabilisieren gr ne Anzeigeleuchte Sie k nnen die Tests erst nach Ablauf dieser 10 Minuten durchf hren Q Der Aquaplouf II berwacht analysiert den Filtersystem 10 Minuten lang eingeschaltet Pool Der Aquaplouf II berwacht analysiert den Pool 10 im de in Ta Rz Fin rn Bi Br E a Filter und automatischer ReinigerlO Minuten lang Filter und automatischer Reiniger eingeschaltet eingeschaltet lassen Sie den Ballast an der am weitesten vom Der Aquaplouf II berwacht analysiert den Pool Aquaplouf Il entfernten Stelle vom Randstein ins Wasser fallen Die Sirene muss weniger als 12 Sekunden nach Warten Sie bis das System automatisch neu dem Fallenlassen des Ballasts ert nen Stoppen startet Anzeigeleuchte blinkt gr n und f hren Sie den Alarm durch Dr cken der grauen Taste Sie die Tests anschlie end auch an weiteren auf der Fernbedienung Stellen rund um den Pool durch J fi ie ki 5 Fr Br a f z p s E m Fr x ar ri Tia ko i yi i n i if ii a pm L ae z Eeo ry a y om An a j T ti B gi m5 e i RE F llen Sie den Validierungsbogen a
37. zen Sie eine neue Batterie ein 3V DL20329 PROBLEMBEHANDLUNG ES WERDEN REGELM BIG 2 PIEPT NE GESENDET Der Aquaplouf Il sendet 2 kurze tiefe Piept ne pro Minute um eine Funktionsst rung anzuzeigen In einem solchen Fall muss der Falldetektor an unseren Kundendienst gesendet werden ICH FINDE KEINE URSACHE F R MEIN PROBLEM Ihr Ger t sendet nicht wie oben beschrieben 2 Piept ne und Sie wissen nicht welche Ursache das Problem hat Bitte geben Sie uns eine genaue Beschreibung des aufgetretenen Problems und stellen Sie uns eine Skizze Ihres Pools inklusive Ma e wie L nge Breite Tiefe eventuelle Nischen die Position von Einlaufd sen Sauganschl ssen Skimmer n und weiteren Komponenten die Wasserbewegungen verursachen k nnen z B eine Gegenstromanlage zur Verf gung damit wir Ihnen so schnell wie m glich helfen k nnen Markieren Sie bitte auch die Position des Falldetektors Diese Informationen helfen unseren Technikern das Problem zu verstehen und eine schnelle L sung daf r zu finden 30 H UFIG GESTELLTE FRAGEN F1 W hrend der Testphase mit Filter oder Filter automatischer Reiniger wird die Sirene aktiviert oder Ihr Falldetektor schaltet vom aktiven Modus gr ne Anzeigeleuchte blinkt in den nicht aktiven Modus rote Anzeigeleuchte blinkt A1l 1 Stellen Sie sicher dass Ihr Falldetektor mindestens einen Meter vom Filtrationssystem Einlaufd sen Bodenablauf Skimmer Sauganschl sse einem Wasse
Download Pdf Manuals
Related Search