Home

Betriebsanleitung

1. 59 9 3 Tabelle Kalibrierwerte Kurbelumdrehungen Anhaltswerte 60 9 4 Tabelle Kalibrierwerte Kurbelumdrehungen zur Abdrebhporohe 62 9 5 Tabelle Dosierwalze CGodehNummer 63 9 6 Tabelle Saatgutmengenreduzierung beim Anlegen von 65 9 6 1 Berechnung Saatgutmengenreduzierung 65 9 6 2 Tabelle 65 6 AMADRILL 0040 8 09 2015 Benutzerhinweise 1 Benutzerhinweise Das Kapitel Benutzerhinweise liefert Informationen zum Umgang mit der Betriebsanleitung 1 1 Zweck des Dokumentes Diese Betriebsanleitung beschreibt die Bedienung des Bordcomputers e gibt wichtige Hinweise f r einen sicherheitsgerechten und effi zienten Umgang ist Bestandteil des Bordcomputers und immer an der Maschine bzw im Zugfahrzeug mitzuf hren e f r k nftige Verwendung aufbewahren 1 2 Ortsangaben in der Betriebsanleitung Alle Richtungsangaben in dieser Betriebsanleitung sind immer in Fahrtrichtung gesehen 1 1 Verwendete Darstellungen Handlungsanweisungen und Reaktionen Aufz hlungen Vom Bediener auszuf hrende T tigkeiten sind als nummerierte Hand lungsanweisungen dargestellt Halten Sie die Reihenfolge der vorge gebenen Handlungsanweisungen ein Die Reaktion auf die jeweilige Handlungsanweisung ist geg
2. 25 Soll Gebl sedrehzahl anzeigen ndern 25 Soll Gebl sedrehzahl anzeigen ndern w hrend der 26 Fahrgassenrhythmus anzeigen 26 V ariogetriebe kalibrieren 27 Kalibrierwert Impulse pro 100 28 Kalibrierwert Impulse pro 100 m ermitteln speichern 28 Den gespeicherten Kalibrierwert Imp pro 100 m anzeigen 29 Anzahl der Kurbelumdrehungen zur Abdrehprobe berechnen 30 Abdrehprobe bei S maschinen mit Variogetriebe ohne Saatmengenfernverstellung 9 31 Abdrehprobe bei S maschinen mit Variogetriebemotor bis Baujahr 2014 33 Abdrehprobe bei Maschinen mit Variogetriebemotor ab Baujahr 2015 35 Abdrehprobe bei Maschinen mit Volldosierung 37 Voordosierung vor dem 39 ee 39 Voordosierung einschalten 39 AI ME 40 FArgassenz EE 41 Fahrgassenz hler einstellen 41 Fahrgassenz hler 41 Bearbellele E 42 AMADRILL 0040 8 09 2015 5 Inhalts
3. Der Maschinenstecker ist gegen un beabsichtigtes L sen vom Terminal mit einem federbelasteten Hebel gesi chert Den Hebel vor dem L sen des Ma schinensteckers bet tigen 5 3 Den Bordcomputer ein ausschalten Den Bordcomputer durch Dr cken der Taste SCH ein und ausschalten Die maschinenspezifischen Daten eingeben siehe Kap Einstellungen Seite 24 Nach erneutem Einschalten des Bordcomputers stehen die Daten wieder zur Verf gung Vor dem Einsatz einer S maschine anderen Typs geben Sie die maschinenspezifischen Daten im Bedienterminal ein Beim Einschalten des Bordcomputers erscheint kurzzeitig die Softwareversion des Bordcomputers F llt die Versorgungsspannung z B beim Schlepperstart unter 10 Volt schaltet sich der Bordcompu ter ab AMADRILL BAHO040 3 09 2015 23 Einstellungen 6 Einstellungen 6 1 Maschinendaten eingeben Der Bordcomputer erfordert die Eingabe der Maschinendaten in codierter Form siehe Fig 19 Entnehmen Sie die Maschinendaten der Tabelle siehe Kap Tabelle Maschinendaten Seite 52 Taste mehrmals dr cken zum Anzeigen der Bestandsdaten Ziffer 1 1 zeigt den Modus Ziffer 2 2 zeigt die Codierung ha Stop Y 25 160 2 Fig 19 Die erforderlichen Modi 1 2 3 ffnen und die Maschinendaten codierter Form eingeben 1 Tasten e und e dr cken 2 Taste e so oft dr cken bis der gew nschte Modu
4. einstellbare Werte im Dosiergeh use den Abdrehfaktor auf 9 999 1 000 setzen Modus 16 Einstellung des Arbeitsstellungssensors Modus 16 erscheint nur wenn in Modus 13 ein analoger Arbeitstellungs sensor ausgew hlt wurde Code Abdrehfaktor nur erforderlich bei Maschinen mit elektrischem Volldosierer Beim Absenken der Maschine schaltet der Dosiermotor bei Er reichen der eingestellten H he ein H he als Spannungswert 0 5 bis 4 5 V eingeben Analoger Der Wert im Modus 16 kann nicht kleiner sein als der 0 5 bis 4 5 Sensor Wert im Modus 13 Kleiner Wert Dosiermotor einschalten bei geringer H he Gro er Wert Dosiermotor einschalten bei gro e H he Modus 17 Segmentverteilerkopf o Maschine besitzt keinen Segmentverteilerkopf Maschine besitzt einen oder mehrere Segmentverteilerk pfe Modus 18 Sensor der den Fahrgassenz hler anspricht Arbeitsstellungssensor Spuranrei ersensor 58 AMADRILL 0040 8 09 2015 9 2 Tabelle einstellbare Fahrgassenrhythmen Tabellen Fahrgassenrhythmen 112 5 8 9 10 11 12 1 14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 ES RER RES 1112122 2 2 2 2 3 32 2 2 2 3313 3J J3 3 J 3 3 WER BE DEE ED AER vom Bordcomputer gesteuert und angezeigt A RG Fahrgassenz hler Tl Fahrgassenrhythme
5. Den Wert speichern Der AMADRILL berechnet anhand der Daten aus der Abdrehprobe die erforderliche Getriebe stellung Der Zeiger Fig 29 2 verf hrt auf den berechneten Skalenwert Die Abdrehprobe zur berpr fung mit der letzten Getriebeeinstellung wiederholen AMADRILL 0040 8 09 2015 6 7 6 Abdrehprobe bei Maschinen mit Variogetriebemotor ab Baujahr 2015 Einstellungen Ausstattung e AMADRILL ab Baujahr 2015 S maschine mit Variogetriebemotor Fig 30 1 Fig 30 1 Bereiten Sie die S maschine wie der S maschinen Betriebsanleitung beschrieben zur Ab drehprobe vor Abdrehwanne aufstellen 2 Taste dr cken 3 Taste oder Taste dr cken Die Code Nummer eingeben mechanische S maschinen pneumatische S maschinen A Taste dr cken Taste dr cken Die gew nschte Ausbringmenge kg ha eingeben 6 7 Taste dr cken AMADRILL BAHO040 3 09 2015 35 Einstellungen 8 Taste dr cken 9 Taste oder Taste w dr cken Den Skalenwert z B 50 siehe S maschinen Betriebsanleitung des Zeigers Fig 30 2 f r die erste Abdrehprobe eingeben 10 Taste dr cken 11 Tasten el und gleichzeitig dr cken Der Zeiger Fig 30 2 verf hrt auf den eingegebenen Skalenwert z B 50 Der Skalenwert muss mit dem gezeigten Getriebeeinstellwert im Be dienterminal bereinstimmen Anderenfalls ist das Variogetriebe zu kalibr
6. 8 1 Anzeige St rung A3 Fehlermeldung Fahrgasse Das Auftreten eines Fahrgassenfehlers bewirkt Anzeige Fig 42 ein akustisches Signal 8 2 Anzeige St rung 4 Alarmmeldung Option bei Stillstand der Gelenkwelle nur bei Kreiselgrubber Betrieb Das Bedienterminal gibt Alarm sobald die ber lastkupplung der Gelenkwelle des Kreiselgrub bers anspricht Bei Stillstand der Gelenkwelle erscheint Anzeige Fig 43 ein akustisches Signal 46 Fig 42 Fig 43 AMADRILL 0040 8 09 2015 8 3 Anzeige St rung A5 Alarmmeldung e Saatgutmangel o bei Maschinen mit F llstandssensor e Fehlfunktion der Saatgut S welle o der Primera o Maschinen mit kombinierter berwachung von Saatgutf llstand und S welle Bei Alarmmeldung erscheint die Anzeige Fig 44 e ert nt ein akustisches Signal dreimaliger Signalton Bei Saatgutmangel springt die Anzeige um Das Kontrollzeichen Fig 45 1 markiert das F llstandssymbol Der Alarm wird wiederholt wenn die Maschine z B nach dem Wenden am Feldende wieder eingesetzt wird AMADRILL BAHO040 3 09 2015 Fig 44 St rungen 30c852 1 30 348 1 47 St rungen 8 4 Anzeige St rung A6 nur DMC Primera Alarmmeldung e bei D ngermangel nur bei der Primera mit F llstandssensor e Fehlfunktion der D nger S welle
7. Taste dr cken Taste oder Taste w dr cken Den Skalenwert f r die erste Abdrehprobe im Bedienterminal eingeben Den Getriebestellhebel Fig 28 1 auf den Skalenwert einstellen und mit der R ndelschraube Fig 28 2 befestigen AMADRILL 0040 8 09 2015 31 Einstellungen 12 Taste dr cken Der Getriebeeinstellwert im Bedienterminal muss mit dem Skalen wert auf den Getriebestellhebel zeigt bereinstimmen 13 Tasten e Und gleichzeitig dr cken 14 Mit den Kurbelumdrehungen zur Abdrehprobe beginnen 15 Das Kurbeln beim Ert nen des Signals beenden anschlie end die Taste dr cken Weitere Drehungen nach dem Signalton werden vom AMADRILL bei seinen Berechnungen be r cksichtigt 16 Die aufgefangene Saatgutmenge wiegen 17 Taste oder Taste w dr cken Das Gewicht kg der aufgefangenen Saatgutmenge im Bedienterminal eingeben 18 Taste dr cken Den Wert speichern Der AMADRILL berechnet anhand der Daten aus der Abdrehprobe die erforderliche Getriebe stellung und zeigt den erforderlichen Skalenwert im Bedienterminal an 19 Den Getriebestellhebel Fig 28 1 auf den Skalenwert einstellen und mit der R ndelschraube Fig 28 2 befestigen 20 Die Abdrehprobe wiederholen und pr fen ob die gew nschte Ausbringmenge kg ha erreicht wird 32 AMADRILL 0040 8 09 2015 6 7 5 bei S maschinen mit Variogetriebemoto
8. 14 AMADRILL 0040 8 09 2015 4 3 2 Betrieb mit pneumatischen S maschinen Aufbau und Funktion Volldosierung Der AMADRILL regelt und steuert die Aussaatmenge bei pneumatischen S maschinen mit elektrisch angetriebenen Dosierern Volldosierung Die Dosierer werden angetrieben von einem Elektrogetriebemotor 12V 35 1 min Fig 6 1 oder einem Elektrogetriebemotor 12V 162W Fig 7 1 AMADRILL BAHO040 3 09 2015 15 Aufbau und Funktion Mikrogranulatstreuer Der AMADRILL regelt und steuert die Aus saatmenge des Mikrogranulatstreuers Der Dosierer des Mikrogranulatstreuers wird an getrieben von einem Elektrogetriebemotor Fig 8 1 Verteilerkopf Der AMADRILL berwacht die Fahrgassen schaltung im Verteilerkopf Fig 9 1 Akustische Alarmierung bei Fehlstellung der Schieber Gebl se Der Bordcomputer berwacht die Gebl sedreh zahl Weicht die Ist Drehzahl um mehr als 10 von der Soll Drehzahl ab ert nt ein akustisches Sig nal und im Display blinkt das Kontrollzeichen Fig 10 1 ber dem Drehzahl Symbol Fig 10 2 Die Drehzahl berwachung ist nur aktiv wenn die S maschine arbeitet 16 AMADRILL 0040 8 09 2015 4 4 Arbeitsanzeige Aufbau und Funktion Die Arbeitsanzeige Fig 11 erscheint beim er sten Impuls vom Wegsensor Das blinkende Kreissymbol Fig 11 1 w hrend der Arbeit zeigt an der Bordcomputer erh lt Impulse vom Wegsensor der Bordcomp
9. mal zu nutzen 10 AMADRILL 0040 8 09 2015 3 Produktbeschreibung Produktbeschreibung 31c508 16 Fig 1 Serienausstattung Fig 1 Sonderausstattung Fig 1 1 Bordcomputer mit Befestigungskonsole 4 Konsole mit Batterieanschlusskabel wahlweise 2 Steckdosenanschluss 12V mit einer oder mit zwei Steckdosen 3 Kabelbaum mit 20 poligem Stecker AMADRILL BAHO040 3 09 2015 11 Produktbeschreibung 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Bordcomputer ist ausschlie lich f r den blichen Einsatz als Anzeige und berwachungsger t in der Landwirtschaft bestimmt Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten aller Hinweise dieser Betriebsan leitung Andere Verwendungen als oben aufgef hrt sind verboten und gelten als nicht bestimmungsgem F r Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung tr gt der Betreiber die alleinige Verantwortung bernehmen die AMAZONEN WERKE keinerlei Haftung 3 2 CE Kennzeichnung Die CE Kennzeichnung Fig 2 signalisiert die Einhaltung der Bestimmungen der g ltigen EU Richtlinien MD145 Fig 2 Elektrik Batterie Spannung 12 V Volt 12 AMADRILL 0040 8 09 2015 4 Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Das folgende Kapitel informiert Sie ber den Aufbau des Bordcomputers und die Funktionen der ein zelnen Bauteile Das Bedienterminal besitzt ein 6 stelliges Dis play Fig 3 1 Der
10. Ausfall des Wegsensors Der Bordcomputer arbeitet wieder mit der tats chlichen Geschwindigkeit so bald der Wegsensor z B nach der Reparatur wieder Impulse liefert werkseitig eingestellte Arbeitsgeschwindigkeit km h keine Simulation simulierte Arbeitsgeschwindigkeit von 0 bis 30 km h Saatmengen nderung durch Tastendruck 294 werkseitig eingestellter Wert 10 0 bis 100 einstellbare Werte von 0 bis 100 Code Typ und Einstellung des Arbeitstellungssensors Beim Ausheben der Maschine schaltet der Dosiermotor bei Erreichen der eingegebenen H he ab H he als Spannungswert 0 5 bis 4 5 V eingeben Analoger Sensor Kleiner Wert Dosiermotor abschalten bei geringer H he Gro er Wert Dosiermotor abschalten bei gro e H he AMADRILL BAHO040 3 09 2015 55 Modus 14 Typ Dosierantrieb ohne elektrischen Dosierantrieb 1 Elektrogetriebemotor wg _ 12 162W 1 Tabellen ci ZB Elektrogetriebemotor 12V 35 1 min 1 Elektrozylinder 12V Hub 130mm 1 f r Saatmengen fernverstellung 25 092 4 56 AMADRILL 0040 8 09 2015 wa Tabellen Typ Dosierantrieb Elektrogetriebemotor 12V 35 1 min 1 z B f r j Mikrogranulat Streuer 32 729 Elektrogetriebemotor 12V 35 1 min 1 z B f r Mikrogranulat Streuer AMADRILL BAHO040 3 09 2015 57 Tabellen 1000 werkseitig eingestellter Wert Nach dem Auswechseln der Dosierwalze 0 0000
11. chliche Geschwindigkeit innerhalb der ersten 10 Sekunden h her als die simulierte Trak tor Fahrgeschwindigkeit wird der simulierte Vorgang abgebrochen und mit den tats chlichen Werten weitergearbeitet 6 8 2 Vordosierung einschalten Taste dr cken Vordosierung einschalten Der Dosierwalzenmotor beginnt zu drehen Die Vordosierung l uft wie beschrieben ab siehe Kap Vordosierung vor dem Anfahren oben Nach dem Einschalten der Vordosierung eine Wartezeit die Zeit ist im Modus 8 Seite 54 einstellbar einhalten Wenn das Saatgut in den Scharen angekommen ist f hrt der Traktorfahrer an AMADRILL BAHO040 3 09 2015 39 Arbeitsbeginn 7 Arbeitsbeginn 1 Maschine in Startposition Stillstand bringen Anzeige im Stillstand Ziffer 1 Fig 31 1 zeigt die Fahrgeschwindigkeit 0 km h an Ziffer 2 Fig 31 2 zeigt den Fahrgassenz hler 4 an M M Stop 25 171 1 Fig 31 2 Den richtigen Spuranrei er absenken siehe S maschinen Betriebsanleitung Die Fahrgassenschaltung kann mit der Spuranrei erschaltung ge koppelt sein Beim Bet tigen der Spuranrei er kann der Fahrgassenz hler weiter z hlen 3 Den Fahrgassenz hler einstellen siehe Kap Fahrgassenz hler einstellen Seite 41 4 Den Teilfl chenspeicher l schen siehe Kap Teilfl chenspeicher l schen Seite 42 Das L schen des Teilfl chenspeichers ist nicht zwingend erforderlich Da
12. 1 Bei Maschine mit Spuranrei er aber ohne Spuranrei er Sensor ohne Spuranrei er und ohne Spuranrei er Sensor entsprechen die Zahlen 2 bis 99 der Zeit Sekunden zwischen Anhalten Stillstand des Getriebes und Weiterz hlen des Fahrgassenz hlers Bei S maschinen ohne Spuranrei er Sensor wird der Fahrgassenz hler wei tergeschaltet sobald die eingestellte Zeit nach Stillstand des Getriebes ab gelaufen ist z B nach dem Anheben der S maschine beim Wenden am Feldende Bei kurzem Halt innerhalb der eingestellten Zeit z hlt der Fahrgassenz hler nicht weiter 52 AMADRILL 0040 8 09 2015 Tabellen Modus 3 Maschinentyp D9 Super Special Nockenrad S maschinen D9 6000 AD Nockenrad S maschinen D9 Super Special mit S wellen berwachung 2 AD P Pneumatische S maschinen Citan 6000 Pneumatische S maschinen Citan 01 mit 2 getrennten Beh ltern und Condor mit S wellen berwachung DMC Primera Pneumatische S maschinen AD P mit S wellen berwachung DMC Primera Code Zeitraum zwischen Auftreten eines Fehlers der Fahrgassenschaltung ET Ausl sen des Alarms 00 Alarm Alarm ausgeschaltet 000000000000 Einstellung f r pneumatische S maschinen 10 Sekunden 2 Einstellung f r Nockenrad S maschinen 22 Sekunden Code Der Zeitraum in dem kein Alarm ausgel st werden darf bei zwischen dem Befehl zum Anlegen von Fahrgas
13. Taste ei dr cken Anzeige Fig 38 Soll Ausbringmenge z B 130 0 kg ha lt ha 5 31 581 Fig 38 7 4 3 Anzeige der Drehzahl des Dosierwalzen Antriebsmotors Diese Anzeige ist nur bei pneumatischen S ma schinen mit Volldosierung m glich Taste dr cken Anzeige Fig 39 momentanen Dosierwalzendrehzahl z B 20 1 min Fig 39 44 AMADRILL 0040 8 09 2015 7 4 4 Anzeige der Skalenposition des Variogetriebe Einstellhebels Arbeitsbeginn Diese Anzeige ist nur bei S maschinen mit Vari ogetriebe mit elektr Saatmengenfernverstellung m glich Taste dr cken Anzeige Fig 40 momentanen Skalenposition z B 37 des Variogetriebe Einstellhebels Fig 40 7 4 5 Die Aussaat unterbrechen durch Abschalten des Dosierwalzenantriebes Diese Einstellung ist nur bei pneumatischen 5 maschinen mit Volldosierung m glich BES m A StoP Anzeige Fig 41 Stop Der Dosierwalzenantrieb ist abgeschaltet Die Dosierwalze steht still Taste dr cken Der Dosierwalzenantrieb ist wieder aktiv VORSICHT Einstell Wartungs und Reparaturarbeiten am Dosierer nur bei ausgeschaltetem Bordcomputer ausf hren nach Bet tigung der Taste nicht ausf hren Die Dosierwalze kann sich unvermittelt in Bewegung setzen und zu Verletzungen f hren AMADRILL BAHO040 3 09 2015 45 St rungen 8 St rungen
14. rung A10 Die Wartungsklappe des Dosierers ist offen nur bei Volldosierung 8 9 Anzeige St rung A11 Abbruch w hrend der Nullpunktfahrt siehe Kap Variogetriebe kalibrieren Seite 27 8 10 Anzeige St rung 12 Die Soll Ausbringmenge kann nicht eingehalten werden nur bei Volldosierung 50 Fig 51 11 lt BR ha O Se Fig 52 Fig 53 31 506 AMADRILL 0040 8 09 2015 8 11 Anzeige St rung A13 St rungen Pneumatische S maschinen mit Volldosierung Unter 200 U min Gebl sedrehzahl bleibt der Elektromotor der die Dosierwalze im Dosierer antreibt stehen Fig 54 Abschalten der Alarmmeldung 1 Die Gebl sedrehzahl auf die erforderliche Drehzahl erh hen 2 Taste dr cken sobald die Gebl sedrehzahl ber 200 U min betr gt Die Warnmeldung ist ausgeschaltet Die Dosierwalze im Dosierer dreht mit der erforderlichen Drehzahl AMADRILL BAHO040 3 09 2015 51 Tabellen 9 Tabellen 9 1 Tabelle Maschinendaten Code Funktionen des Bordcomputers aktivieren alle Funktionen des Bordcomputers aktivieren nur den Hektarz hler des Bordcomputers aktivieren Anzahl der Spuranrei er Sensoren Maschine mit 2 Spuranrei er Sensoren z B Fronttank S kombination mit 2 Spuranrei er Sensoren Fig 55 1 Maschine mit 1 Spuranrei er Sensor am Hydraulikventil Fig 56 1 Maschine mit 1 Spuranrei er Sensor am Schaltautomaten Fig 57
15. 6 8 Vordosierung vor dem Anfahren Einstellungen Die Vordosierung ist nur m glich mit pneumatischen S maschinen mit Volldosierung Bei diesen Maschinen wird das Saatgut unmittelbar nach dem Anfahren des Traktors in den Luftstrom unterhalb des Dosierers eingeleitet Das Saatgut ben tigt einige Sekunden bis es in den Scharen angekommen ist und im Boden abge legt wird Die ersten Meter nach dem Anfahren der Maschine werden nicht bes t Abhilfe schafft die Vordosierung vor dem Anfahren Nach dem Einschalten der Vordosierung per Tastendruck siehe Vordosierung einschalten unten im Stand beginnt die Dosierwalze sich mit einer simulierten Traktor Fahrgeschwindigkeit zu drehen Die simulierte Traktor Fahrgeschwindigkeit ist einstellbar siehe Abdrehprobe bei Maschinen mit Voll dosierung Seite 37 Das Saatgut wird in den Luftstrom dosiert Nach ca 3 Sekunden die Zeit ist einstellbar im Modus 8 Seite 54 wenn das Saatgut in den Scharen angekommen ist f hrt der Traktorfahrer an 6 8 1 Anfahrrampe Beim Anfahren des Traktors erh lt der Bordcomputer den ersten Impuls Danach dreht die Dosierwal ze f r ca 10 Sekunden einstellbar im Modus 9 Seite 54 mit 50 einstellbar im Modus 10 Seite 54 der simulierten Traktor Fahrgeschwindigkeit und dann mit den tats chlichen Werten Die simulier te Traktor Fahrgeschwindigkeit ist einstellbar siehe Abdrehprobe bei Maschinen mit Volldosierung Seite 37 Ist die tats
16. Betriebsanleitung AMAZONE Bordcomputer AMADRILL Lesen und beachten Sie diese Betriebsanleitung MG3799 vor der ersten Inbetriebnahme BAH0040 8 09 2015 F r k nftige Verwendung aufbewahren de ES DARF NICHT unbequem und berfl ssig erscheinen die Ge brauchs Anweisung zu lesen und sich danach zu richten denn es gen gt nicht von anderen zu h ren und zu sehen dass eine Maschine gut sei sie daraufhin zu kaufen und zu glauben es gehe nun alles von selbst Der Betreffende w rde alsdann nicht nur sich selbst Schaden zuf gen sondern auch den Fehler begehen die Ursache eines etwa igen Misserfolges auf die Maschine anstatt auf sich zu schieben Um des guten Erfolges sicher zu sein muss man in den Geist der Sache eindringen bzw sich ber den Zweck einer jeden Einrich tung an der Maschine unterrichten und sich in der Handhabung bung verschaffen Dann erst wird man sowohl mit der Maschine als auch mit sich selbst zufrieden sein Das zu erreichen ist der Zweck dieser Gebrauchs Anweisung Leipzig Plagwitz 1872 0 0 2 AMADRILL 0040 8 09 2015 Identifikationsdaten Hersteller Anschrift Ersatzteil Bestellung Identifikationsdaten Bordcomputer AMADRILL AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Tel 49 0 5405 50 1 0 Fax 49 0 5405 501 234 E mail amazone amazone de Ersatzteillisten finden Sie frei zug nglich im Ersatzteil Portal unt
17. Bordcomputer ist mit einem EEPROM Spei cherchip zum Speichern der Daten ausgestattet Die Daten stehen beim n chsten Einsatz auch nach l ngerem Abschalten des Bordnetzes wie der zur Verf gung 4 1 Betrieb mit Direktsaatmaschinen DMC Primera Der Bordcomputer alarmiert bei Erreichen der eingestellten Mindest D ngermenge im D nger Vorratsbeh lter 4 2 Kreiselgrubber Betrieb Der Bordcomputer berwacht die Funktion der berlastkupplung Akustische Alarmierung bei Stillstand der Werkzeugtr ger AMADRILL BAHO040 3 09 2015 13 Aufbau und Funktion 4 3 Betrieb mit Der AMADRILL passt bei entsprechender Ausr stung die Aussaatmenge der Arbeitsgeschwindigkeit an ermittelt die bearbeitete Teilfl che ha _ speichert die bearbeitete Gesamtfl che ha e zeigt die Fahrgeschwindigkeit km h an e steuert die Fahrgassenschaltung und das Fahrgassenmarkierger t e zeigt die Stellung der hydraulisch bet tigten Spuranrei er an alarmiert bei Erreichen der eingestellten Mindestmenge im Tank F llstandssensor erforderlich 4 3 1 Betrieb mit Nockenrads maschinen Bei S maschinen mit Fahrgassenschaltung Op tion berwacht der Bordcomputer den Antrieb der Vorgelegewelle Fig 4 1 Der AMADRILL regelt und steuert die Aussaat menge ber die Saatmengenfernverstellung Bet tigt wird die Saatmengenfernverstellung von einem Elektrozylinder 12V Hub 130mm Fig 5 1 Fig 5
18. O nur bei der DMC Primera Bei Alarmmeldung erscheint die Anzeige Fig 46 e ert nt ein akustisches Signal Fig 46 dreimaliger Signalton Bei D ngermangel springt die Anzeige um Das Kontrollzeichen Fig 47 1 markiert das F llstandssymbol Der Alarm wird wiederholt wenn die Maschine z B nach dem Wenden am Feldende wieder eingesetzt wird Stop 30 348 1 Abschalten der Alarmmeldung 1 Taste blau 2 dr cken und halten 2 Taste e dr cken Die Warnmeldung ist ausgeschaltet Die Alarmmeldung kann nur nach dem Ausl sen des Alarms abge schaltet werden Das Abschalten des Alarms gilt nur bis zum Ausschalten des Bord computers 48 AMADRILL 0040 8 09 2015 8 5 Anzeige St rung A7 Die Daten einer oder mehrere Sollwerte fehlen z B Soll Gebl sedrehzahl 8 6 Anzeige St rung 8 Steuerung der Dosierwalzen defekt 8 7 Anzeige St rung A9 S maschinen mit Variogetriebe Die Ist Position des Getriebestellhebels ent spricht nicht der Soll Position Der Getriebestell hebel zeigt den erforderlichen Skalenwert nicht an S maschinen mit Volldosierung Die erforderliche Drehzahl der Dosierwalze wird nicht erreicht Die Arbeitsgeschwindigkeit reduzieren AMADRILL BAHO040 3 09 2015 x Wi Fig 48 Fig 49 ve Fig 50 St rungen na Stop MM 31c502 ha O Stop MM 31 504 49 St rungen 8 8 Anzeige St
19. assens schare Anzahl S schare 9 6 2 Tabelle Saatgutmengenreduzierung Anzahl S schare Empfohlene Saatgutmengenreduzierung beim Anlegen von Fahrgassen o o 3 0 Arbeitsbreite S schare Oo w e m 0 _ e a _ Ca q p Ca g 6 e 2 e w _ _ Ca 2 EEE _ SCHERER SC AMADRILL BAH0040 8 09 2015 65 Tabellen Anzahl S schare Anzahl Arbeitsbreite S schare Empfohlene Saatgutmengenreduzierung beim Anlegen von Fahrgassen Oaz o H O s o m 3 F _ m _ O s e w 46 6 m _ O e m 4 a SE S EEE _ SE m 66 AMADRILL 0040 8 09 2015 DREYER GmbH amp KG Postfach 51 Tel 49 0 5405 501 0 D 49202 Hasbergen Gaste Telefax 49 0 5405 501 234 Germany e mail amazone amazone de http www amazone de Zweigwerke D 27794 Hude e D 04249 Leipzig e F 57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken f r Minerald ngerstreuer Feldspritzen S maschinen Bodenbearbeitungsmaschinen und Kommunalger te
20. dr cken Ki Taste dr cken Die sp tere voraussichtliche Arbeitsgeschwindigkeit km h eingeben Taste dr cken Taste Le dr cken Taste dr cken Start des Dosierwalzenantriebes Elektromotor f r ca 3 Sekunden die Zeit ist einstellbar im Modus 8 Seite 54 Die Zellen der Dosierr der werden bef llt Abwarten bis der Dosierwalzenantrieb zum Stillstand gekommen ist AMADRILL BAHO040 3 09 2015 37 Einstellungen 15 Gleichzeitig Tasten e Und d dr cken Start des Dosierwalzenantriebes Elektromotor zur Abdrehprobe Die Anzahl der Motorumdrehungen zur Abdrehprobe bis zum Ert nen des Signaltons richtet sich nach der Aussaatmenge 0 bis 14 9 kg Motorumdrehungen auf 1 10 15 bis 29 9 gt auf 1 20 ha ab 30 Motorumdrehungen auf 1 40 ha 16 Beim Ert nen des Signals Taste dr cken Weitere Drehungen nach dem Signalton werden vom AMADRILL bei seinen Berechnungen be r cksichtigt Im Display wird die theoretische abgedrehte Saatgutmenge kg angezeigt 17 Die tats chliche aufgefangene Saatgutmenge kg wiegen 18 Taste oder Taste w dr cken Das Gewicht kg der aufgefangenen Saatgutmenge eingeben 19 Taste dr cken Den Wert speichern 20 Weicht die aufgefangene Saatgutmenge von der angezeigten theoretischen Saatgutmenge stark ab ist die Abdrehprobe zu wiederholen 38 AMADRILL 0040 8 09 2015
21. ebenenfalls durch einen Pfeil markiert Beispiel 1 Handlungsanweisung 1 Reaktion der Maschine auf Handlungsanweisung 1 2 Handlungsanweisung 2 Aufz hlungen ohne zwingende Reihenfolge sind als Liste mit Aufz h lungspunkten dargestellt Beispiel Punkt 1 Punkt 2 Positionszahlen in Abbildungen AMADRILL BAH0040 8 09 2015 Ziffern in runden Klammern verweisen auf Positionszahlen in Abbil dungen Die erste Ziffer verweist auf die Abbildung die zweite Ziffer auf die Positionszahl in der Abbildung Beispiel Fig 3 6 Figur 3 Position 6 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Kapitel enth lt wichtige Hinweise um den Bordcomputer si cherheitsgerecht zu betreiben 2 1 Verpflichtungen und Haftung Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicher heitsvorschriften ist Grundvoraussetzung f r den sicherheitsgerechten Umgang und den st rungsfreien Betrieb des Bordcomputers Gew hrleistung und Haftung Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedin gungen Diese stehen dem Betreiber sp testens seit Vertragsab schluss zur Verf gung Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sach sch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind nicht bestimmungsgem e Verwendung des Bordcomputers unsachgem es M
22. eit werden die Feldfahrten durchnummeriert und im Be dienterminal angezeigt 20 AMADRILL 0040 8 09 2015 Aufbau und Funktion GN 9 Fig 15 21 AMADRILL BAH0040 8 09 2015 Inbetriebnahme 5 Inbetriebnahme 5 1 Das Terminal montieren 1 Die Konsole Fig 16 1 schwingungsfrei und elektrisch leitend rechts vom Fahrer in der Schlepperkabine im Sicht und Griffbereich des Terminals Fig 16 2 anschrauben Der Abstand zum Funkger t bzw zur Funk antenne sollte mindestens 1 m betragen Das Terminal muss ber die Konsole eine leitende Verbindung zum Schlep perchassis haben Die Farbe vor der Montage der Konso le an den Montagestellen entfernen Fig 16 2 Das Terminal mit dem Gegenst ck Fig 16 3 ausr sten 5 2 Das Terminal anschlie en 1 Das Gegenst ck Fig 17 1 in die Konsole stecken und mit der Fl gelschraube Fig 17 2 festklemmen 22 AMADRILL 0040 8 09 2015 2 Das Stromkabel Fig 18 1 in die Konsole und in die 12V Schleppersteckdose einste cken Inbetriebnahme 3 Die Konsole und das Terminal mit dem Stromkabel Fig 18 2 verbinden 4 Die S maschine bzw die Bodenbearbei tungsmaschine am Schlepper ankuppeln siehe Betriebsanleitung S maschine bzw Bodenbearbeitungsmaschine 5 Das Kabel mit dem Maschinenstecker Fig 18 3 in die Schlepperkabine f hren und den Maschinenstecker im Terminal einste 28 218 1
23. er www amazone de Bestellungen richten Sie bitte an Ihren AMAZONE Fachh ndler Formales zur Betriebsanleitung AMADRILL BAHO040 3 09 2015 Dokumenten Nummer MG3799 Erstelldatum 09 2015 Copyright AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG 2015 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur gestattet mit Genehmigung der AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Vorwort Vorwort Sehr geehrter Kunde Sie haben sich f r eines unserer Qualit tsprodukte aus der umfang reichen Produktpalette der AMAZONEN WERKE DREYER GmbH amp Co KG entschieden Wir danken Ihnen f r das in uns gesetzte Ver trauen Lesen und beachten Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Be triebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise 4 AMADRILL 0040 8 09 2015 1 1 1 2 1 1 2 1 2 2 2 3 2 4 2 9 2 6 3 1 3 2 4 1 4 2 4 3 4 3 1 4 3 2 7 1 7 1 1 7 1 2 1 2 Inhaltsverzeichnis Benutzerhinweises 7 ZWECK Jes Re un uu uuu uuu uuu luas 7 Ortsangaben der Betriebsanleitung 7 Verwendete 7 Allgemeine Sicherheitshinweise 8 Verpflichtungen und 8 Informelle Sicherheitsma na
24. ese Einstellung ist nur bei pneumatischen S maschinen m glich 1 Taste blau dr cken Anzeige Fig 22 aktuelle Gebl sedrehzahl z B 3600 1 min Fig 22 2 Tasten e und Taste gelb gleichzeitig dr cken 3 Taste dr cken Den gew hlten Wert speichern 6 5 Fahrgassenrhythmus anzeigen ndern 1 Taste dr cken Anzeige gespeicherter Fahrgassenrhythmus z B 7 Fig 23 2 Fahrgassenrhythmus mit den Tasten ndern Bi Fig 23 3 Taste dr cken Den gew hlten Wert speichern 26 AMADRILL 0040 8 09 2015 Einstellungen 6 6 Variogetriebe kalibrieren 1 Tasten und e gleichzeitig dr cken 2 Taste solange dr cken bis der Zei ger Fig 24 1 auf den Skalenwert 0 zeigt und die gelbe LED Fig 24 2 leuchtet 3 Falls erforderlich den Hebel umschrauben Fig 24 3 bis der Zeiger auf 0 zeigt und die gelbe LED leuchtet A Taste dr cken Die Einstellung speichern 5 Tasten und Si solange dr cken bis der Zeiger auf einen Skalenwert gr er als 80 zeigt 6 Taste D dr cken Die Einstellung speichern 7 Den Skalenwert ablesen und mit den Tasten a und Bedienterminal eingeben 8 Taste dr cken Den Wert speichern AMADRILL BAHO040 3 09 2015 27 Einstellungen 6 7 Kalibrierwert Impulse pro 100 m Der Bordcomputer ben tigt den Kalibrierwert Impulse pro 100 m z
25. hmen 8 Arbeitsplatz des 8 Sicherheitsbewusstes 9 Umgang NIE Gem Produk EN 9 Darstellung von Sicherheits Symbolen 10 Produktbeschreibung 11 Bestimmungsgem e 12 E E 12 Aufbau und Funktion 13 Betrieb mit Direktsaatmaschinen DMC Primera 13 Kreiselgrubber Betrieb 13 Betrieb mit 14 Betrieb mit 14 Betrieb mit pneumatischen S maschinen 15 Age En Ee ae 17 Ee E Le E 18 Anlegen von E 20 Inbetriebnahme 02 4 0 22 2 1 1 22 Das Terminal 22 Das Terminal 22 Den Bordcomputer ein ausschalten 23 Einstellungen 24 Maschinendaten 24 Arbeitsbreite anzeigen
26. ht gel scht wer den MM wv W 25 168 1 Fig 34 2 Taste dr cken Zur ck zur Arbeitsanzeige Fig 35 oder Fig 36 42 AMADRILL 0040 8 09 2015 7 3 Anzeige w hrend der Arbeit Arbeitsbeginn Das Dr cken der Taste w hrend der Arbeit bewirkt den Wechsel der Anzeigen Fig 35 und Fig 36 Anzeige Fig 35 w hrend der Arbeit die Fahrgeschwindigkeit Fig 35 1 z B 6 9 km h die Schaltstellung des Fahrgassenz hlers Fig 35 2 z B Fahrgassenz hler 3 e der Spuranrei er links Fig 35 3 befindet sich in Arbeitsstellung Mi M Stop MERKE e der Spuranrei er rechts Fig 35 4 ist angehoben Anzeige Fig 36 w hrend der Arbeit momentanen Ausbringmenge Fig 36 1 z B 125 0 kg ha die Schaltstellung des Fahrgassenz hlers Fig 36 2 z B Fahrgassenz hler 3 Mich 31 580 Das Hochz hlen des Fahrgassenz hlers wird akustisch unterst tzt AMADRILL BAHO040 3 09 2015 43 Arbeitsbeginn 7 4 Funktionstasten Bei Bet tigung der Funktionstasten werden die Daten w hrend der S arbeit f r ca 10 Sekunden an gezeigt 7 4 1 Anzeige der aktuellen Gebl sedrehzahl Diese Anzeige ist nur bei pneumatischen S ma schinen m glich EEE Taste blau dr cken Anzeige Fig 37 aktuelle Gebl sedrehzahl z B 3600 1 min 3600 Miih 7 4 2 Anzeige der Soll Ausbringmenge
27. ieren siehe Kap Variogetriebe kalibrieren Seite 27 12 Mit den Kurbelumdrehungen zur Abdrehprobe beginnen 13 Das Kurbeln beim Ert nen des Signals beenden anschlie end die Taste el dr cken Weitere Drehungen nach dem Signalton werden vom AMADRILL bei seinen Berechnungen be r cksichtigt 14 Die aufgefangene Saatgutmenge wiegen 15 Taste oder Taste w dr cken Das Gewicht kg der aufgefangenen Saatgutmenge eingeben 16 Taste dr cken Den Wert speichern Der AMADRILL berechnet anhand der Daten aus der Abdrehprobe die erforderliche Getriebe stellung Der Zeiger Fig 30 2 verf hrt auf den berechneten Skalenwert 17 Die Abdrehprobe zur berpr fung mit der letzten Getriebeeinstellung wiederholen 36 AMADRILL 0040 8 09 2015 6 7 7 Abdrehprobe bei Maschinen mit Volldosierung Einstellungen Bereiten Sie die S maschine wie in der S maschinen Betriebsanleitung beschrieben zur Ab drehprobe vor Abdrehwanne aufstellen Taste dr cken bis Baujahr 2015 Die Code Nr der Dosierwalze eingeben siehe Tabelle Fig 69 Seite 63 Den Abdrehfaktor auf 1 000 setzen siehe Modus 15 Seite 58 ab Baujahr 2015 Die Code Nr der Dosierwalze eingeben siehe Tabelle Fig 69 Seite 63 Der Abdrehfaktor wird automatisch auf 1 000 gestellt siehe Modus 15 Seite 58 Taste L dr cken Ki Taste dr cken Die gew nschte Ausbringmenge kg ha eingeben Taste
28. instellungen zur Abdrehprobe Fig 13 18 AMADRILL 0040 8 09 2015 Taste Taste blau Fig 14 Tastenbelegung Fahrgassenz hler blockieren bei Volldosierung Dosierwalze blockieren Anzeige Gebl se Drehzahl Wahlweise durch Tastendruck 1 Anzeige momentan Arbeitsgeschwindig keit km h Fahrgassenz hler 2 Anzeige momentan Ausbringmenge kg Fahrgassenz hler AMADRILL BAHO040 3 09 2015 Aufbau und Funktion Tastenbelegung Fahrgassenz hler weiterschalten bei Volldosierung Vordosierung beim Anfahren mit Nockenrads maschine V ariogetriebe kalibrieren Wahlweise durch Tastendruck Anzeige der bearbeiteten e Teilfl che ha e Gesamtfl che ha Anzeige Volldosierung Dosierwalzendrehzahl Anzeige Nockenrads maschine Skalenposition des Zeigers der Saatmengenfernverstellung 19 Aufbau und Funktion 4 6 Anlegen von Fahrgassen Mit der Fahrgassenschaltung lassen sich wie in der S maschinen Betriebsanleitung beschrieben Fahrgassen in vorw hlbaren Abst nden auf dem Feld anlegen Beim Anlegen von Fahrgassen legen die Fahrgassenschare kein Saatgut im Boden ab Beim Anlegen einer Fahrgasse zeigt der Fahrgassenz hler die Ziffer 0 im Bedienterminal Die beim Anlegen einer Fahrgasse reduzierte Saatgutmenge ist einstellbar siehe Kap Tabelle Ma schinendaten Modus 7 Seite 54 Die Aufbau S maschine AD P besitzt eine Saatgutr ckf hrung Bei
29. inweise 2 6 Darstellung von Sicherheits Symbolen Gekennzeichnet sind Sicherheitshinweise durch das dreieckige Si cherheits Symbol und dem vorstehenden Signalwort Das Signalwort GEFAHR WARNUNG VORSICHT beschreibt die Schwere der drohenden Gef hrdung und hat folgende Bedeutung GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbare Gef hrdung mit hohem Risiko die Tod oder schwerste K rperverletzung Verlust von K rpertei len oder Langzeitsch den zur Folge haben wird wenn sie nicht vermieden wird Beim Nichtbeachten dieser Hinweise droht unmittelbar Todes folge oder schwerste K rperverletzung WARNUNG kennzeichnet eine m gliche Gef hrdung mit mittlerem Risiko die Tod oder schwerste K rperverletzung zur Folge haben kann wenn sie nicht vermieden wird Beim Nichtbeachten dieser Hinweise droht unter Umst nden To desfolge oder schwerste K rperverletzung VORSICHT kennzeichnet eine Gef hrdung mit geringem Risiko die leichte oder mittlere K rperverletzungen oder Sachschaden zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird WICHTIG kennzeichnet eine Verpflichtung zu einem besonderen Verhalten oder einer T tigkeit f r den sachgerechten Umgang mit der Maschi ne Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu St rungen an der Ma schine oder in der Umgebung f hren HINWEIS kennzeichnet Anwendungs Tipps und besonders n tzliche Informati onen Diese Hinweise helfen Ihnen alle Funktionen an Ihrer Maschine opti
30. lich Umrechnungsfaktor T Imp 100 m Tabellenwert siehe Tabellen siehe Kap 9 3 Seite 60 Kurbelumdrehungen tats chlich Kurbelumdrehungen Tabellenwert D x Umrechnungsfaktor siehe Tabellen siehe 9 3 Seite 60 Beispiel S maschine AD P03 Special Arbetsbrete anneren ennn 3 00 m Imp 100 m gemessen 1339 Imp 100 m It Tabellen siehe 9 3 Seite 60 1409 Kurbelumdrehungen It Tabellen siehe 9 3 Seite 60 38 5 339 Umrechnungsfaktor 0 95 1409 Kurbelumdrehungen tats chlich 38 5 x 0 95 36 6 30 AMADRILL 0040 8 09 2015 6 7 4 Abdrehprobe bei S maschinen mit Variogetriebe Abdrehprobe bei Nockenrad S maschinen z B D9 und pneumatischen S maschinen z B AD P mit Variogetriebe ohne Saatmengenfernver stellung Fig 28 11 Einstellungen ohne Saatmengenfernverstellung Fig 28 Bereiten Sie die S maschine wie in der S maschinen Betriebsanleitung beschrieben zur Ab drehprobe vor Abdrehwanne aufstellen Taste dr cken Mit den Tasten 4 oder die Code Nummer siehe Tabelle des Dosierrades eingeben FF mechanische S maschinen pneumatische Taste dr cken Taste dr cken Die gew nschte Ausbringmenge kg ha eingeben Taste dr cken Der S maschinen Betriebsanleitung den Skalenwert z B 50 f r die erste Abdrehprobe entneh men
31. m Anlegen der Fahrgassen darf die Aussaatmenge nicht reduziert werden siehe Kap Tabelle Maschinendaten Modus 7 Seite 54 Aus dem gew nschten Fahrgassen Abstand und der S maschinen Arbeitsbreite ergibt sich der erfor derliche Fahrgassen Rhythmus siehe S maschinen Betriebsanleitung Alle einstellbaren Fahrgas sen Rhythmen finden Sie im Kapitel Tabelle einstellbare Fahrgassenrhythmen Seite 59 Der Fahr gassen Rhythmus ist im Bedienterminal einzugeben siehe Kap Fahrgassenrhythmus anzeigen ndern Seite 26 Der Bordcomputer z hlt die Fahrgassen im Fahrgassenz hler hoch nach dem Bet tigen der Spuranrei er z B vor dem Wenden am Feldende nach dem Anheben der Maschine ohne Spuranreif er z B zum Wenden am Feldende Der Fahrgassenz hler kann blockiert werden siehe Kap Fahrgassenz hler blockieren Seite 41 _ vor dem Anheben des Spuranrei ers z B vor einem Hindernis vor dem Stillstand der Maschine ohne Spuranrei er z B bei einer Arbeitsunterbrechung auf dem Feld Vor Wiederaufnahme der Arbeit den Fahrgassenzahler aktivieren _ die Fahrgassenz hler Anzeige kontrollieren Das Anlegen von Fahrgassen ist in Figur Fig 15 anhand einiger Beispiele dargestellt A Arbeitsbreite der S maschine B Fahrgassen Abstand Arbeitsbreite D ngerstreuer Feldspritze Fahrgassen Rhythmus Eingabe im Bedienterminal D Fahrgassenz hler W hrend der Arb
32. n na gt Das Display zeigt die Impulse an Keine Taste w hrend Kalibrierfahrt dr cken 28 AMADRILL 0040 8 09 2015 6 Nach exakt 100 m anhalten Einstellungen Das Display Fig 26 zeigt den Kalibrierwert z B 1005 Imp 100 m an 7 Tragen Sie den ermittelten Kalibrierwert in der Tabelle Fig 68 Seite 62 ein Empfeh lung 8 Taste D dr cken Den Kalibrierwert Imp 100 m speichern 25c164 1 Fig 26 Der Kalibrierwert Imp 100 darf nicht kleiner als 250 sein Der Bordcomputer arbeitet sonst nicht ordnungsgem 6 7 2 Den gespeicherten Kalibrierwert Imp pro 100 m anzeigen ndern 1 Maschine zum Stillstand bringen 2 Taste dr cken Anzeige der gespeicherte Kalibrierwert Imp 100 m z B 1053 Fig 27 3 Den gespeicherten Kalibrierwert Imp 100 m mit den Tasten und w ndern A Taste E dr cken Den gew hlten Wert speichern AMADRILL BAHO040 3 09 2015 29 Einstellungen 6 7 3 Anzahl der Kurbelumdrehungen zur Abdrehprobe berechnen Weicht der Kalibrierwert von den Tabellenwerten siehe Kap 9 3 Seite 60 ab berechnen Sie die Anzahl der Kurbelumdrehungen zur Abdrehprobe neu siehe unten e tragen Sie die Anzahl der Kurbelumdrehungen der Tabelle Fig 68 ein f hren Sie eine Abdrehprobe mit der berechneten Anzahl von Kurbelumdrehung durch siehe S maschinen Betriebsanleitung Imp 100 m tats ch
33. n 15 16 17 20 22 23 26 32 1815 j j II TI s werden keine Fahrgassen angelegt D N O C 2 2 70 O 2 Q O O ke O gt Fahrgassenz hler m Fig 59 AMADRILL BAHO040 3 09 2015 59 Tabellen 9 3 Tabelle Kalibrierwerte Kurbelumdrehungen Anhaltswerte Die Tabellenwerte dieses Kapitels sind Anhaltswerte Weicht der tats chliche Kalibrierwert Imp 100 m vom Tabellenwert ab ndert sich auch die Anzahl der Kurbelumdrehungen zur probe Ihre ermittelten Kalibrierwerte k nnen Sie in Tabelle Fig 68 eintra gen Anbau S maschinen Kalibrierwert Imp 100 m Kurbelumdrehungen auf 1 40 ha 6 00 16 Fig 60 Aufbau S maschinen Kalibrierwert mechanisch Imp 100 m Kurbelumdrehungen auf 1 40 ha AD 25 3000 Special AD 30 35 4000 Super Fig 61 Aufbau S maschinen Kalibrierwert pneumatisch Imp 100 m Kurbelumdrehungen auf 1 40 ha AD P 03 Special 1409 mit Spornradantrieb 1575 295 22 0 mit Spornradantrieb AD P 03 Special AD P 03 Super 1230 mit Volldosierung und Impulsrad Fig 62 60 AMADRILL 0040 8 09 2015 Gro fl chen Citan Citan s maschine 12001 15001 Kurbelumdrehungen Kalibrierwert Imp 100 m Weg Fig 63 Gro fl chen Condor Condor samaschine 12001 15001 Kurbelumdrehunge
34. n Kalibrierwert Imp 100 m Deg Fig 64 Gro fl chen Primera Primera Primera Primera Primera s maschine DMC 3000 4500 602 9000 12000 Kurbelumdrehungen Kalibrierwert Imp 100 m E Fig 65 Vorg ngermaschinen Aufbau S maschinen mechanisch Kalibrierwert Imp 100 m Kurbelumdrehungen auf 1 40 ha w Fig 66 Aufbau S maschinen pneumatisch Kalibrierwert Imp 100 m Kurbelumdrehungen auf 1 40 ha RPAD P 02 1175 Fig 67 mit Spornrad 1 18 AMADRILL BAHO040 3 09 2015 Tabellen 61 Tabellen 9 4 Tabelle Kalibrierwerte Kurbelumdrehungen zur Abdrehprobe Kalibrierwert Kurbel Imp 100 m umdrehungen 62 AMADRILL 0040 8 09 2015 9 5 Tabelle Dosierwalze Code Nummer Tabellen 31c628 1 31c632 1 31c631 1 31c629 1 AMADRILL BAHO040 3 09 2015 63 Tabellen Coden me mm 31c650 1 Dosierwalze 700 cm geeignet f r Metall Dosiergeh use siehe Bild nicht geeignet f r Kunststoff Dosiergeh use Fig 70 Die Abdrehprobe erfordert die Code Nr 64 AMADRILL 0040 8 09 2015 9 6 Tabelle Saatgutmengenreduzierung beim Anlegen von Fahrgassen Tabellen Die beim Anlegen einer Fahrgasse reduzierte Saatgutmenge ist einstellbar siehe Kap Tabelle Maschinendaten Modus 7 Seite 54 9 6 1 Berechnung Saatgutmengenreduzierung 100 x Anzahl Fahrg
35. ontieren und Bedienen des Bordcomputers Nichtbeachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bez glich Inbetriebnahme Betrieb und Wartung e eigenmachtige bauliche Ver nderungen des Bordcomputers 2 2 Informelle Sicherheitsma nahmen Ber cksichtigen Sie neben allen Sicherheitshinweisen in dieser Be triebsanleitung die allgemeing ltigen nationalen Regelungen zur Un fallverh tung und zum Umweltschutz 2 3 Arbeitsplatz des Bedieners Bedienen darf den Bordcomputer ausschlie lich nur eine Person vom Fahrersitz des Traktors 8 AMADRILL 0040 8 09 2015 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 4 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Neben den Sicherheitshinweisen dieser Betriebsanleitung sind die na tionalen allgemeing ltigen Arbeitsschutz und Unfallverh tungsvor schriften bindend 2 5 Umgang mit dem Produkt AMADRILL BAHO040 3 09 2015 Setzen Sie den Bordcomputer keinen mechanischen Schwin gungen oder St en aus Lassen Sie den Bordcomputer nicht fallen Ber hren Sie das Display des Bedienterminals nicht mit scharfen Gegenst nden da dies das Display besch digen k nnte Sch tzen Sie den Bordcomputer vor N sse und Feuchtigkeit Legen Sie den Bordcomputer nicht in die N he von W rmequel len wie Heizk rper oder Ofen ffnen Sie niemals das Geh use des Bordcomputers Bei Reparaturbedarf wenden Sie sich an eine qualifizierte Fach werkstatt Allgemeine Sicherheitsh
36. r bis Baujahr 2014 Einstellungen Ausstattung AMADRILL bis Baujahr 2014 Samaschine mit Variogetriebemotor Fig 29 1 Fig 29 1 Bereiten Sie die S maschine wie der S maschinen Betriebsanleitung beschrieben zur Ab drehprobe vor Abdrehwanne aufstellen 2 Taste dr cken A oder Taste dr cken Die gew nschte Ausbringmenge kg ha eingeben 3 Taste A Taste dr cken 5 Taste dr cken oder Taste w dr cken 6 Taste Den Skalenwert z B 50 siehe S maschinen Betriebsanleitung des Zeigers Fig 29 2 f r die erste Abdrehprobe eingeben 7 Taste Le dr cken 8 Tasten e und gleichzeitig dr cken Der Zeiger Fig 29 2 verf hrt auf den eingegebenen Skalenwert z B 50 Der Skalenwert muss mit dem gezeigten Getriebeeinstellwert im AMADRILL bereinstimmen Das Variogetriebe anderenfalls kalibrieren siehe Kap Variogetriebe kalibrieren Seite 27 AMADRILL 0040 8 09 2015 33 Einstellungen 9 10 11 12 14 34 Mit den Kurbelumdrehungen zur Abdrehprobe beginnen Das Kurbeln beim Ert nen des Signals beenden anschlie end die Taste dr cken Weitere Drehungen nach dem Signalton werden vom AMADRILL bei seinen Berechnungen be r cksichtigt Die aufgefangene Saatgutmenge wiegen Taste oder Taste dr cken Das Gewicht kg der aufgefangenen Saatgutmenge eingeben Taste dr cken
37. s Fig 19 1 angezeigt wird 3 Taste oder Taste dr cken Den Code einstellen siehe Kap Tabelle Maschinendaten Seite 52 A Taste dr cken Den eingestellten Wert best tigen 5 Taste e dr cken Das Men verlassen 24 AMADRILL 0040 8 09 2015 6 2 Arbeitsbreite anzeigen ndern 88 1 Taste dr cken Anzeige gespeicherte Arbeitsbreite m z B 3 0 m Fig 20 3 2 Andern der Arbeitsbreite m M M Einstellungen mit den Tasten und 3 Taste dr cken Den gew hlten Wert speichern 6 3 Soll Gebl sedrehzahl anzeigen ndern im Stillstand Die Gebl sedrehzahl berwachung ausschalten siehe unten bei Einzelkorn S maschinen ED Mikrogranulatstreuer Diese Einstellung ist nur bei pneumatischen 5 maschinen m glich 1 Taste gelb dr cken Anzeige Soll Gebl sedrehzahl 1 min 2 ndern der Soll Gebl sedrehzahl mit den Tasten und 3 Taste dr cken Den gew hlten Wert speichern Gebl sedrehzahl berwachung ausschalten Die Gebl sedrehzahl berwachung ausschalten bei Einzelkorn S maschinen ED mit Mikrogranulatstreuer die Soll Gebl sedrehzahl auf 1 stellen bei pneumatische S maschinen die Gebl se berwachung ist nicht ausschaltbar AMADRILL BAHO040 3 09 2015 25 Einstellungen 6 4 Soll Gebl sedrehzahl anzeigen ndern w hrend der Arbeit Di
38. s Einschalten der Vordosierung ist nicht zwingend erforderlich aber nur mit Volldosierung m glich Nach dem Einschalten der Vordosierung eine Wartezeit einhalten Anfahren 40 AMADRILL 0040 8 09 2015 7 1 Fahrgassenz hler Arbeitsbeginn 7 1 1 Fahrgassenz hler einstellen Taste so oft dr cken bis der richtige Fahrgassenz hler angezeigt wird z B Fahrgassenz hler 4 siehe Fig 15 Seite 21 unter dem Schriftzug START 7 1 2 Fahrgassenz hler blockieren Taste dr cken Das Weiterschalten des Fahrgassenz hlers ist blockiert Im Display blinkt die Ziffer Fig 32 1 des Fahrgassenz hlers Das Kontrollzeichen Fig 32 2 markiert das BIER Stop Zeichen x 28 224 4 Fig 32 Taste dr cken Der Fahrgassenz hler ist wieder aktiv AMADRILL BAHO040 3 09 2015 41 Arbeitsbeginn 7 2 Bearbeitete Fl che 7 2 1 Teilfl che anzeigen e Taste _ dr cken Anzeige Fig 33 bearbeitete Teilfl che z B 10 5 1 51 1 6 m jw Q Fig 33 7 2 2 Teilfl chenspeicher l schen 1 Taste e dr cken und halten 2 Taste dr cken Der Teilfl chenspeicher stellt auf 0 ha 3 Taste dr cken zur ck zur Arbeitsanzeige Fig 35 oder Fig 36 7 2 3 Gesamtfl che anzeigen 1 Taste zweimal dr cken Anzeige Fig 34 bearbeitete Gesamtfl che z B 105 1 ha Die Daten k nnen nic
39. sen und dem Stillstand der Vorgelegewelle bei pneumatischen S maschinen zwischen dem Befehl zum Anlegen von Fahrgassen und Schlie en der Ausl ufe im Verteilerkopf iwa wa EE EC wia AMADRILL BAHO040 3 09 2015 53 Tabellen sen Seite 65 Modus 7 Code Saatmengenreduzierung beim Anlegen einer Fahrgasse siehe Kap Anlegen von Fahrgassen Seite 20 und Kap Tabelle Saatgutmengenreduzierung beim Anlegen von Fahrgas 0 nur AD P Super Special werkseitig eingestellter Wert 0 bei pneumatischen S maschinen AD P Super Special 15 werkseitig eingestellter Wert 15 bei pneumatischen S maschinen au er AD P Super Special 0 bis 100 einstellbare Werte von 0 bis 100 Modus 8 Code Vordosierzeit bei Tastendruck Bef llen der Dosierwalzenkammern im Dosierer werkseitig eingestellter Wert 3 Sekunden open einstellbare Werte von 0 bis 5 Sekunden Vordosierzeit beim Anfahren Anfahrrampe werkseitig eingestellter Wert 10 Sekunden 0 bis 99 einstellbare Werte von 0 bis 99 Sekunden Vordosiergeschwindigkeit beim Anfahren in der vorgesehenen km h Anfahrrampe 5 werkseitig eingestellter Wert 50 einstellbare Werte von 0 bis 100 54 AMADRILL BAH0040 8 09 2015 Modus 11 Tabellen Simulierte Arbeitsgeschwindigkeit nur bei Maschinen mit elektrischem Volldosierer einstellbar Der Bordcomputer arbeitet mit der simulierten Arbeitsgeschwindigkeit bei
40. ur Ermittlung der Fahrgeschwindigkeit km h der bearbeiteten Fl che ha Ermitteln Sie den Kalibrierwert Impulse pro 100 m ber eine Kalibrierfahrt siehe Kap Kalibrierwert Impulse pro 100 m ermitteln speichern unten wenn der Kalibrierwert unbekannt ist Der Kalib rierwert muss unter den vorherrschenden Einsatzbedingungen auf dem Feld ermittelt werden Wenn der Kalibrierwert Impulse pro 100 m bekannt ist k nnen Sie den Kalibrierwert manuell einge ben siehe Kap Den gespeicherten Kalibrierwert Imp pro 100 m anzeigen ndern Seite 29 Ermitteln Sie den Kalibrierwert vor dem Ersteinsatz beim Wechsel von schwerem auf leichten Boden und umgekehrt Auf unterschiedlichen B den kann sich der Schlupf des Mess oder Antriebsrades ndern und damit der Kalibrierwert Imp 100 m beim Anschluss des Bordcomputers an einen anderen Maschinentyp bei Differenz zwischen angezeigter und tats chlicher Fahrgeschwindigkeit bei Differenzen zwischen ermittelter und tatsachlich bearbeiteter Flache 6 7 1 Kalibrierwert Impulse pro 100 m ermitteln speichern 1 Eine Messstrecke von exakt 100 m auf dem Feld abmessen Anfangs und Endpunkt der Messstrecke markieren 2 Schlepper in Startposition Fig 25 und Samaschine in Arbeitsstellung bringen Saatgutdosierung evtl unterbrechen Fig 25 Taste e dr cken und halten Taste m dr cken Das Display zeigt 0 gt Anfahre
41. uter arbeitet korrekt Die Arbeitsanzeige ist abh ngig von der Arbeits situation siehe Tabelle Fig 12 Fig 12 Anzeige und oder Kontrollzeichen Seo Fahrgeschwindigkeit km h Impulse vom Wegsensor Stellung Fahrgassenz hler Bordcomputerdaten Spuranrei er links Kontrollzeichen in Arbeitsstellung Impuls Spuranrei er rechts z B vom Spuranrei er Sensor Kontrollzeichen in Arbeitsstellung automatisch erscheinende Anzeige bei St rungen Kontrollzeichen Vorratsbeh lter nachf llen Impulse vom F llstandsensor Gebl sedrehzahl Abweichung Impulse vom Gebl sesensor Kontrollzeichen I ber 10 pneumatische S maschinen Anzeigen aufgerufen ber Funktionstasten Kontrollzeichen bearbeitete Fl che ha Impulse vom Wegsensor Kontrollzeichen Geh I manuelle Eingabe des Fahrgassenz hlers Fig 12 AMADRILL BAH0040 8 09 2015 17 Aufbau und Funktion 4 5 Tastenbelegung Taste Tastenbelegung Tastenbelegung Ein Ausschalten Korrekturtaste Dateneingabebest tigung Soll Ausbringmenge kg ha 100 Stellung anzeigen Reduzierung Erh hung des angezeigten Wertes des angezeigten Wertes derAusbringmenge derAusbringmenge Eingabe Anzeige Eingabe Anzeige der bodenabhangigen Arbeitsbreite m Impulszahl einer 100 m langen Messstrecke Eingabe Anzeige Gebl se Solldrehzahl 1 min Eingabe Fahrgassenrhythmus Taste gelb Modus und Code anw hlen und ndern E
42. verzeichnis 7 2 1 Teilfl che 42 7 22 Teilfl chenspeicher 42 7 2 3 Gesamtfl che anzeigen 42 7 3 Anzeige w hrend der Arbeit 43 7 4 EE 44 7 4 1 Anzeige der aktuellen Gebl sedrehzahl 44 7 4 2 Anzeige der 5 44 7 4 3 Anzeige der Drehzahl des 44 7 4 4 Anzeige der Skalenposition des Varogeirtebe Emstellbebels 45 7 4 5 Die Aussaat unterbrechen durch Abschalten des Dosierwalzenantriebes 45 8 STORNO WE 46 8 1 ANZEIGE II AS 46 8 2 Anzeige ele Lef 46 8 3 de le Lef 47 8 4 Anzeige St rung nur DMC Primera 48 8 5 e e Le a ee ee ee ee ee 49 8 6 ANZEIGE SONGAS uuu et ee nern 49 8 7 Anzeige SION AI nenn a nee ee 49 8 8 Pi l O r ll IA WEE 50 8 9 Anzeige dei Hl Le NNEN 50 8 10 Anzeige St rung 2 nennen a aaa 50 8 11 Anzeige er EE 51 9 Tabele 52 9 1 Tabelle Maschinendaten 52 9 2 Tabelle einstellbare

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents