Ultraschall-Füllstandssensor LUC-M** mit HART/4
Contents
1. 44 8 6 Ersatzteile Geh usetyp T12 46 8 7 R cksendung lt seen nn 48 8 8 ENISOrQUNG nme nennen 48 8 9 Softwarehistorie 222 2neeeneeeeee nn 48 8 10 Kontaktadressen von Pepperl Fuchs 48 9 Zubeh r Eege CHE rue 49 9 1 Wetterschutzhaube 2222222 seenenn 49 9 2 Montagewinkel f r LUC M10 LUC M2O 49 9 3 Montageb gel f r LUC M30 LUC MAO 49 9 4 Ausleger ernennen nn 50 9 5 Anzeige Bedienmodul LUC Z15 50 9 6 Montagest nder f r Ausleger 51 9 7 Wandhalter f r Ausleger 51 9 8 Adapterflansch f r LUC M10 LUC M2O 52 9 9 Universal berwurfflansch f r LUC M30 53 9 10 Abgesetzte Anzeige und Bedienung 53 10 Technische Daten 54 10 1 Emgangskenngroi en 22222 neee een 54 10 2 Ausgangskenngr en 54 10 3 Hilfsenergie 2222020 ee rennen 54 10 4 Messgenauigkeit 55 10 5 Umgebungsbedmgungen 56 10 6 Prozessbedingungen 2 222 eee nenn 57 il H e EE 58 11 1 Bedienmend EREM EELER d 58 11 2 Messprinzip 4 e EEN 20 nn 60 Stichwortverzeichnis z2 61 Erkl rung zur Kontamination und Ste UI DEEN 62 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der LUC M ist ein kompaktes Messger t f r die kontinuierliche ber hrungslose F ll standmessung Je nach2. Ger tetyp Softwareversion Art des Kommunikationssignals Dr cken Sie J um die Anzeige zu verlassen Beim ersten Einschalten werden Sie aufge fordert die Sprache f r die Display Texte auszuw hlen Anschlie end werden Sie aufgefordert die L ngeneinheit f r Ihre Messungen auszuw h len Danach wird ein Messwert angezeigt der aber noch nicht den F llstand in Ihrem Beh lter angibt Zun chst m ssen Sie den Grundabgleich durchf hren Dr cken Sie um in die Gruppenauswahl zu gelangen Dr cken Sie noch einmal J um den Grund 18 abgleich zu starten Linearisierung DOCT 0821C 01 2010 185562 32 FJ PEPPERL FUCHS LUC M mit HART 4 mA 20 mA Inbetriebnahme 6 2 Grundabgleich In der Funktionsgruppe Grundabgleich 00 sind alle Funktionen zusammengefasst die Sie bei einer gew hnlichen Messaufgabe f r die Inbetriebnahme des LUC M ben tigen Wenn Sie Ihre Eingabe f r eine Funktion beendet haben erscheint automa tisch die n chste Funktion Auf diese Weise werden Sie durch den gesamten Abgleich gef hrt 6 2 1 Einstellungen zur Messstelle Funktion Tankgeometrie 002 W hlen Sie in dieser Funktion eine der folgenden M glichkeiten Kl pperdeckel zyl liegend Bypass Schwallrohr Schallf hrungsrohr offene Beh lter Kugeltank Flachdeckel z B Halden Pegel Becken Gerinne Funktion Medium Eigenschaften 003 In dieser Funktion legen Sie di
3. Sim F llstand Simulationswert 066 Sim Volumen Sim Strom Trennungszeichen 096 Punkt Komma Anzeigetest 097 gemessene Dist 0A5 gemess F llst 0A6 Fensterung 0A7 Anwendungsparam 0A8 aus nicht ge ndert CN an ge ndert fe r cksetzen E L ngeneinheit 005 Temperatureinheit 0C6 Download Mode 008 o nur Parameter Q Param Ausblen Ausblendung CO O N Ke F F QO O Q FJ PEPPERL FUCHS 59 60 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Anhang 11 2 Messprinzip E Leerdistanz F Messspanne Volldistanz D Abstand Sensormembran F llguto berfl che L F llstand BD Blockdistanz Sensor BD_ max Reichweite Fl ssigkeiten max Reichweite Sch ttg ter E EI LUC M30 eu 11 2 1 Laufzeitverfahren Der Sensor des LUC M sendet Ultraschallimpulse in Richtung der F llgutoberfl che Dort werden sie reflektiert und anschlie end vom Sensor wieder empfangen Der LUC M misst die Zeit t zwischen Senden und Empfangen eines Impulses Aus ihr berechnet er mithilfe der Schallgeschwindigkeit c die Distanz D zwischen der Sensor membran und der F llgutoberfl che D c x t 2 Da dem Ger t die Leerdistanz E durch Eingabe bekannt ist kann es den F llstand berechnen zu L E D Ein integrierter Temperaturf hler sorgt daf r dass temperaturbedingte nderungen der Schallgeschwindigkeit kompensiert werden 11 2 2 __St rechoausblendung Die St rechoausblendung des LUC M gew
4. 9 10 Abgesetzte Anzeige und Bedienung Wandmontage Rohrmontage ohne Montageb gel Montageb gel und platte optional mitgeliefert F12 Geh use IP68 siehe Produktstruktur Separat geh use IP65 Technische Daten 20 m feste L nge mit angegossenen Anschlusssteckern 30 C 70 C 243 K 343 K Schutzart IP65 67 Geh use rn IP68 Kabel nach EN 60529 Material Geh use Aluminiumlegierung ALSi12 Kabelverschraubung Messing vernickelt Abmessungen HxBxT 122 mm x 150 mm x 80 mm Abgesetzte Anzeige mit Vorortbedienung 20 m Kabel mit Montageb gel 2 LUC Z40 EX1B 2G EEx ia 3D 185562 DOCT 0821C 01 2010 FJPEPPERL FUCHS 53 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Technische Daten Messgr e maximale Reichweite Blockdistanz Ausgangssignal Ausfallsignal Anschlussklemmen Kabeleinf hrung Versorgungsspannung 54 10 Technische Daten 10 1 Eingangskenngr en Gemessen wird der Abstand D zwischen Sensormembran und F llgutoberfl che Daraus kann das Ger t mithilfe der Linearisierungsfunktion berechnen F llstand L in beliebigen Einheiten Volumen V in beliebigen Einheiten Durchfluss Q ber Messwehren oder offenen Gerinnen in beliebigen Einheiten Sensor BD_ max Reichweite Fl ssigkeiten max Reichweite Sch ttg ter Eug Eu LUC M30 Die tats chliche Reichweite h ngt von den Messbedingungen ab F r eine Absch tzung siehe Technische I
5. C niedriger als 50 mbar so ist die Ultraschallmessung mit sehr guter Genauigkeit m glich Dies gilt f r Wasser Wasserl sungen Wasser Feststoff L sungen verd nnte S uren Salzs ure Schwe fels ure verd nnte Laugen Natronlauge le Fette Kalkwasser Schl mme Pasten Hohe Dampfdr cke bzw ausgasende Medien Ethanol Aceton Ammoniak k nnen die Genauigkeit beeintr chtigen Sollten derartige Bedingungen vorliegen wenden Sie sich bitte an den Pepperl Fuchs Kundendienst 10 5 Umgebungsbedingungen 40 C 80 C 233 K 353 K Bei T lt 20 C 253 K und T gt 60 C 333 K ist die Funktionalit t der LCD Anzeige eingeschr nkt Bei Betrieb im Freien mit starker Sonneneinstrahlung sollte eine Wetterschutzhaube vorgesehen werden 40 C 80 C 233 K 353 K EN 60068 2 38 Pr fung Z AD DIN IEC 68 T2 30Db bei geschlossenem Geh use getestet nach IP68 NEMA 6P 24 h bei 1 83 m unter Wasser IP66 NEMA 4x bei ge ffnetem Geh use IP20 NEMA 1 auch Schutzart des Displays EN 60068 2 64 IEC 68 2 64 20 Hz 2000 Hz 1 m s Hz 3 x 100 min St raussendung nach EN 61326 Betriebsmittel der Klasse B St rfestigkeit nach EN 61326 Anhang A Industriebereich und NAMUR Empfeh lung NE 21 EMV Falls nur das Analog Signal benutzt werden soll ist normales Installationskabel ausreichend Falls das berlagerte Kommunikationssignal HART benutz
6. gt weiter mit a bis der Wert kom plett eingegeben ist c Wenn Symbol 1 an der Eingabemarke erscheint wird mit der eingegebene Wert bernommen Editiermodus wird verlassen d Wenn lt an der Eingabemarke erscheint kann man mit J auf die vorherige Stelle zur ckspringen e und bricht die Eingabe ab Editiermodus wird verlassen Mit wird die n chste Funktion angew hlt 1 x Eingabe von J und 5 zur ck zur letzten Funktion 2 x Eingabe von und 3 zur ck zur Gruppenauswahl mit und 3 zur ck zur Messwertdarstellung FJ PEPPERL FUCHS DOCT 0821C 01 2010 185562 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Bedienung 5 5 Bedienung mit BAC oa PACTuarc M ist ein grafisch unterst tztes Bedienprogramm MS Windows f r intelli gente Messger te mit den Kommunikationsprotokollen HART und PROFIBUS PA PACTware M unterst tzt folgende Funktionen Parametrierung von Messumformern im On line Betrieb Laden und Speichern von Ger tedaten Upload Download bersichtliche Visualisierung von Mess und Grenzwerten Darstellung und Aufzeichnung von Messwerten mit einem Linienschreiber 5 5 1 Bedienung Die H llkurvendarstellung ist mit PACTware M nicht m glich Verwenden Sie f r die H ll kurvendarstellung das mitgelieferte Programm 5 5 2 Verbindung HART mit HART Modem als Zubeh r erh ltlich PROFIBUS P
7. hrleistet dass St rechos tz B von Kan ten Schwei n hten und Einbauten nicht als F llstandecho interpretiert werden 11 2 3 Abgleich Zum Abgleich des Ger tes m ssen die Leerdistanz E und die Messspanne F angege ben werden 11 2 4 Blockdistanz Die Messspanne F darf nicht in die Blockdistanz BD hineinreichen F llstandechos aus der Blockdistanz k nnen wegen des Ausschwingverhaltens des Sensors nicht ausge wertet werden FJ PEPPERL FUCHS DOCT 0821C 01 2010 185562 DOCT 0821C 01 2010 185562 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Stichwortverzeichnis A Abgesetzte Anzeige und Bedienung 53 Abgleich eer 35 Abgleich vol 35 Abmessungen 2 2222 neee een nenn 10 Adapterflansch 222222 ee nee eene nn 52 Aktueller Fehler 40 A WEE 40 AUNSCHIUSS EE 20 Anwendungsfehler a na aaaa aaan aaa 42 Anzeigedarstellung aaan anaana nann 24 Anzeige Bedienmodul naana anaana 24 50 Anzeigesymbole nannaa nannaa 25 AUSIEGET EE 50 Au enreinigung ssas saaan aaan 43 B BedienmMen cs scraracciii eissi esbereri ataria nn 58 Bestimmungsgem e Verwendung 2 222 2220 4 Betriebssicherheit nananana aaa 4 Blockdistanz 2 22cm 17 35 C CE Kennzeichen 2222220 nee nennen 9 D Darstellungsart 2 222222 onen een 37 Dreieckswehr 2222222 een eeeereene nn nn 16 Durchflussmessungen 15 E EiNDauVvarlanlen geg SEELEN EE eben 1
8. 48 Softwareverriegelung 2222222 e seen en 30 St rechoausblendung 22 222222 r een 36 ENEE won areas een en hear 17 Systemfehlermeldungen 2222222222 40 T Tankgeometrie 33 Tastenbelegung nananana 25 Technische Daten 54 Typenschild 2 2222 esoeeeeeeneen nennen nn 6 U Universal berwurfflansch 53 V Vor Ort Display 2 22222 e nee eeeneee nenn 28 W ET Lel H EE 51 WAUN ar una a a ae 40 Wane eg N a CR EE EE SES E O E 43 Wetterschutzhaube 2 2222 aaaea 49 Z Zubehor nnaana anaana 49 61 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Erkl rung zur Kontamination und Reinigung Because of legal regulations and for the safety of our employees and operating equipment we need the Declaration of Hazardous Material and De Contamination with your signature before your order can be handled Please make absolutely sure to attach it to the outside of the packaging Aufgrund der gesetzlichen Vorschriften und zum Schutz unserer Mitarbeiter und Betriebseinrichtungen ben tigen wir die unterschriebene Erkl rung zur Kontamination und Reinigung bevor Ihr Auftrag bearbeitet werden kann Bringen Sie diese unbedingt au en an der Verpackung an Type of instrument sensor Serial number Ger te Sensortyp Seriennummer 0O Used as SIL device in a Safety instrumented System Einsatz als SIL Ger t in Schutzeinrichtungen Process data Temperature Temperatur F C Pressure Druck lb
9. Edelstahl LUC Z16 Die Lieferung beinhaltet Schutzhaube und Spannschelle F12 T12 housing 9 2 Material TBesiellbezeichnung LUC M10 G5 G1 Edelstahl 1 4301 304 LUC Z18 LUC M20 G6 G2 Edelstahl 1 4301 304 LUC Z19 Der Montagewinkel ist auch f r 1 2 NPT und 2 NPT geeignet 9 3 Montageb gel f r LUC M30 LUC M40 Montageb gel f r die Montage des LUC M30 LUC M40 LUC Z17 119 4 68 DOCT 0821C 01 2010 185562 FJPEPPERL FUCHS 49 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Zubeh r 9 4 Ausleger b C Bestell bezeichnung 585 mm 250mm 2mm 200mm LUC M10 Edelstahl 1 4571 316Ti LUC Z2O Stahl feuerverzinkt LUC Z21 LUC M2O Edelstahl 1 4571 316Ti LUC Z22 Stahl feuerverzinkt LUC Z23 1085 mm 750mm 3mm 300 mm LUC M10 Edelstahl 1 4571 316Ti LUC Z24 Stahl feuerverzinkt LUC Z25 LUC M2O Edelstahl 1 4571 316Ti LUC Z26 Stahl feuerverzinkt LUC Z27 Die 50 mm bzw 62 mm ffnungen dienen f r den Sensor LUC M10 bzw LUC M20 Die 22 mm ffnung kann f r einen beliebigen zus tzlichen Sensor verwendet wer den Zur Montage des Auslegers kann verwendet werden ein Montagest nder siehe Seite 51 ein Wandhalter siehe Seite 51 9 5 Anzeige Bedienmodul LUC Z15 LCD Anzeige f r die Vor Ort Bedienung des LUC M LUC Z15 Fl ssigkristallanzeige Symbole 3 Tasten Rasthaken DOCT 0821C 01 2010 185562 50 FJ PEPPERL FUCHS LUC M mit
10. F12 IP68 Verschraubung M20 x 1 5 A2 Aluminium Geh use T12 IP68 beschichtet mit separatem Anschlussraum AA Aluminium Geh use T12 IP68 beschichtet mit separatem Anschlussraum berspannungsschutz Prozessanschluss max 3 bar abs 44 psia Lochkreis PN16 150 Ibs 10K P Universalflansch DN80 ANSI 3 JIS10K80 PP Q Universalflansch DN80 ANSI 3 JIS10K80 PVDF S Universalflansch DN80 ANSI 3 JIS10K80 316L T Universalflansch DN100 ANSI 4 JIS16K100 PP U Universalflansch DN100 ANSI 4 JIS16K100 PVDF V Universalflansch DN100 ANSI 4 JIS16K100 316L M Montageb gel LUC Z17 in Vorbereitung A O o E CH S oO O N Es Ka F O O QO 8 FJ PEPPERL FUCHS LUC M mit HART 4 mA 20 mA Identifizierung 2 2 Lieferumfang 2 2 1 Ger t und Zubeh r Ger t in der bestellten Ausf hrung bei LUC M10 20 in den Auspr gungen LUC M10 G5 und LUC M20 G6 Gegenmutter aus PA bei LUC M10 20 Prozessdichtung aus EPDM f r Verschraubung M20 x 1 5 1 Kabelverschraubung f r 2 Draht Ger te 2 Kabelverschraubungen f r 4 Draht Ger te Die Verschraubungen sind bei Auslieferung montiert 2 2 2 Mitgelieferte Dokumentation Kurzanleitung KA1830 im Ger t dient als Erinnerungsst tze f r Anwender die mit dem Bedienkonzept der Laufzeit messger te von Pepperl Fuchs bereits vertraut sind Betriebsanleitung BA2370 dieses Heft beschreibt Installation und Inbetriebnahme des LUC M Aus dem Bedie
11. Sensor betr gt der Messbereich bis zu 15 m f r Fl ssigkeiten und bis zu 7 m f r Sch ttg ter Mithilfe der Linearisierungsfunktion kann der LUC M auch f r Durchflussmessungen an offenen Gerinnen und Messwehren eingesetzt wer den 1 2 Montage Inbetriebnahme Bedienung Der LUC M ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und ber cksichtigt die einschl gigen Vorschriften und EG Richtlinien Wenn er jedoch unsachgem oder nicht bestimmungsgem eingesetzt wird k nnen von ihm applikationsbedingte Gefah ren ausgehen z B Produkt berlauf durch falsche Montage bzw Einstellung Deshalb darf Montage elektrischer Anschluss Inbetriebnahme Bedienung und Wartung der Messeinrichtung nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen das vom Anlagenbe treiber dazu autorisiert wurde Das Fachpersonal muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und die Anweisungen befolgen Ver nderungen und Reparatu ren am Ger t d rfen nur vorgenommen werden wenn dies die Betriebsanleitung aus dr cklich zul sst 1 3 Betriebssicherheit Explosionsgef hrdeter Bereich Bei Einsatz des Messsystems in explosionsgef hrdeten Bereichen sind die entspre chenden nationalen Normen einzuhalten Dem Ger t liegt eine separate Ex Dokumen tation bei die ein fester Bestandteil dieser Dokumentation ist Die darin aufgef hrten Installationsvorschriften Anschlusswerte und Sicherheitshinweise sind zu beachten Stellen Sie sicher
12. Standarddar stellung DOCT 0821C 01 2010 185562 FJ PEPPERL FUCHS 39 LUC M mit HART 4 mA 20 mA St rungsbehebung 7 St rungsbehebung 7 1 Systemfehlermeldungen 71 1 Aktueller Fehler Fehler die w hrend der Inbetriebnahme oder w hrend des Messbetriebs auftreten werden folgenderma en angezeigt durch das Fehlersymbol in der Messwertdarstellung 000 in der Funktionsgruppe Diagnose 0A in der Funktion aktueller Fehler 0A0 Angezeigt wird nur der Fehler mit der h chsten Priorit t bei mehreren aktuell an stehenden Fehlern kann mit und zwischen den Fehlermeldungen gebl ttert werden 7 1 2 Letzter Fehler Der letzte Fehler wird in der Funktionsgruppe Diagnose 0A in der Funktion letzter Fehler 0A1 angezeigt Diese Anzeige kann in der Funktion L sche let Fehler 0A2 gel scht werden 7 1 3 Fehlerarten Fehler symbol Bedeutung Das Ausgangssignal nimmt einen Wert an der durch die Funk tion Ausg bei Alarm 010 festgelegt werden kann MAX 110 22 mA MIN 10 3 8 mA Halten letzter Wert wird gehalten anwenderspezifischer Wert Das Ger t misst weiter Eine Fehlermeldung wird angezeigt Alarm Warnung E Der Anwender kann festlegen ob sich der Fehler als Alarm oder als Warnung verh lt DOCT 0821C 01 2010 185562 40 FJ PEPPERL FUCHS LUC M mit HART 4 mA 20 mA St rungsbehebung 7 1 4 Fehlercodes F
13. dass das Fachpersonal ausreichend ausgebildet ist Die messtechnischen und sicherheitstechnischen Auflagen an die Messstellen sind einzuhalten DOCT 0821C 01 2010 185562 4 FJ PEPPERL FUCHS LUC M mit HART 4 mA 20 mA Sicherheitshinweise 1 4 Sicherheitszeichen und symbole Um sicherheitsrelevante oder alternative Vorg nge hervorzuheben haben wir die fol genden Sicherheitshinweise festgelegt wobei jeder Hinweis durch ein entsprechendes Piktogramm gekennzeichnet wird Sicherheitshinweise Warnung Warnung deutet auf Aktivit ten oder Vorg nge hin die wenn sie nicht ordnungs gem durchgef hrt werden zu ernsthaften Verletzungen von Personen zu einem Sicherheitsrisiko oder zur Zerst rung des Ger tes f hren Achtung Achtung deutet auf Aktivit ten oder Vorg nge hin die wenn sie nicht ordnungs gem durchgef hrt werden zu Verletzungen von Personen oder zu fehlerhaf tem Betrieb des Ger tes f hren k nnen Hinweis Hinweis deutet auf Aktivit ten oder Vorg nge hin die wenn sie nicht ordnungs gem durchgef hrt werden einen indirekten Einfluss auf den Betrieb haben oder eine unvorhergesehene Ger tereaktion ausl sen k nnen Explosionsgesch tzte baumustergepr fte Betriebsmittel Befindet sich dieses Zeichen auf dem Typenschild des Ger tes kann das Ger t entsprechend der Zulassung im explosionsgef hrdeten Bereich oder im nichtex plosionsgef hrdeten Bereich eingesetzt werden Exp
14. durchf hren St rechoausblendung durchf hren ggf Sensor reinigen ggf bessere Einbauposition w hlen ggf bei gleichzeitig auftretenden sehr breiten St rechos die Funktion Fensterung 0A7 auf aus setzen St rechoausblendung durchf hren Messbedingungen 004 auf Oberfl unruhig oder zus R hr werk stellen Integrationszeit 058 erh hen ggf andere Einbauposition und oder gr eren Sensor w hlen Tankgeometrie 002 pr fen und ggf korrigieren auf Kl pper deckel bzw zyl liegend Wenn m glich nicht mittige Einbauposition w hlen Evtl Schwallrohr Schallf hrungsrohr einsetzen Anwendungsparameter 002 003 und 004 pr fen Ggf andere Einbauposition und oder gr eren Sensor w hlen Sensor parallel zur F llgutoberfl che ausrichten insbesondere bei Sch ttgutanwendungen 185562 DOCT 0821C 01 2010 F PEPPERL FUCHS LUC M mit HART 4 mA 20 mA Wartung und Reparatur 8 Wartung und Reparatur 8 1 Au enreinigung Bei der Au enreinigung ist darauf zu achten dass das verwendete Reinigungsmittel die Geh useoberfl che und die Dichtungen nicht angreift 8 2 Reparatur Das Pepperl Fuchs Reparaturkonzept sieht vor dass die Messger te modular aufge baut sind und Reparaturen durch den Kunden durchgef hrt werden k nnen Ersatzteile sind jeweils zu sinnvollen Kits mit einer zugeh rigen Austauschanleitung zusammengefasst Im Absc
15. und vollst ndig ausgef llt zu haben Wir best tigen weiter dass die zur ckgesandten Teile sorgf ltig gereinigt wurden und nach unserem besten Wissen frei von R ckst nden in gefahrbringender Menge sind Place date Ort Datum Name department Abteilung please print bitte Druckschrift Signature Unterschrift 62 F PEPPERL FUCHS DOCT 0821C 01 2010 185562 Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen f r Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie herausgegeben vom Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie ZVEI e V in ihrer neuesten Fassung sowie die Erg nzungsklausel Erweiterter Eigentumsvorbehalt Wir von Pepperl Fuchs f hlen uns verpflichtet einen Beitrag f r die Zukunft zu leisten deshalb ist diese Druckschrift auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt Zentrale weltweit Pepperl Fuchs GmbH 68307 Mannheim Deutschland Tel 49 621 776 0 E Mail info de pepperl fuchs com Zentrale USA Pepperl Fuchs Inc Twinsburg Ohio 44087 USA Tel 1 330 4253555 E Mail sales us pepperl fuchs com Zentrale Asien Pepperl Fuchs Pte Ltd Singapur 139942 Tel 65 67799091 E Mail sales sg pepperl fuchs com www pepperl fuchs com nderungen vorbehalten Copyright PEPPERL FUCHS Printed in Germany 52027985 BA2370 98 de 01 10 FM71 E l FJ PEPPERL FUCHS PROTECTING YOUR PROCESS DOCT 0821C 185562 01 2010
16. 2 Erkl rung zur Kontamination 62 See EEN 44 Explosionsgef hrdeter Bereich 222 4 F Fehlerarten a na aana 40 Fehlercodes i ererssicesenirrsntereat tipes nenn 41 Freigabecode n nanana nannaa 30 F llstandmessungen 14 H Handbedienger t 2 222220 27 29 Hardwareverriegelung 22222 e een 30 PARI ge Ee EE SEN 22 27 29 HAH T kommukator 22222202 e nennen 27 29 HART Modem 2 222222 e nennen nn 27 H llkurvendarstellung 222222 n nennen 38 K Khafagi Venturi Rinne 15 Klemmenbelegung 2222 22 een 21 Konformit tserkl rung 9 FJPEPPERL FUCHS M Mediumeigenschaften 2222222 nern 33 Men struktur 22 2222 eeeeee een nn 58 Messbedingungen 22 222m eee nennen 33 Messbereich 2222222 neeeeeenennnnn nn 17 M ssprinzip secc snide ani nn EE 60 MONGO EE 14 Montageb gel 2222 nee seen 11 49 Montagest nder a aan aaan nern nenn 51 Montagewinkel 222202 ren nennen nn 49 P P CToarcl MN 27 29 48 R Reichweite EE 18 Reparatur von Ex zertifizierten Ger ten 43 OO ae EEN SE 30 PR CKSENAUNG s u 2 san aa era a Ber 48 S SENACHIE 2 0 even erneuern een rar 15 SCHULZAN SB en ee a re ee 56 Sicherheitsabstand 18 Sicherheitshinweise 222222022 seen nnen 4 Sicherheitszeichen und symbole 2 222202 5 Softwarehistorie 22222222 ee ernennen een
17. 20 mA Verdrahtung 4 4 Potentialausgleich 1 u ere Erdungsklemme des Transmitters Potentialausgleich an der u eren Erdungsklemme des Transmitters anschlie en A Achtung Bei Ex Anwendungen darf nur sensorseitig geerdet werden Weitere Sicherheitshin weise entnehmen Sie der separaten Dokumentation f r Anwendungen im explosionsge f hrdeten Bereich Hinweis EIN Da das Geh use durch den Kunststoffsensor vom Tank isoliert ist kann es ohne eine korrekt angeschlossene Potentialausgleichsleitung zu St reinkopplungen kommen F r optimale elektromagnetische Vertr glichkeit sollte die Potentialausgleichsleitung so kurz wie m glich sein und einen Querschnitt von mindestens 2 5 mm haben Wenn aufgrund der Installationsbedingungen vorhandene St rer mit St rungen zu rechnen ist empfehlen wir die Verwendung eines Massebandes 4 5 Anschlusskontrolle F hren Sie nach der Verdrahtung des Messger tes folgende Kontrollen durch Ist die Klemmenbelegung richtig Ist die Kabelverschraubung dicht Ist der Geh usedeckel zugeschraubt Wenn Hilfsenergie vorhanden Erscheint eine Anzeige auf dem Anzeigemodul DOCT 0821C 01 2010 185562 FJ PEPPERL FUCHS 23 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Bedienung 5 Bedienung 5 1 Anzeige und Bedienelemente 5 1 1 Vor Ort Display LUC Z15 Das LCD Modul LUC Z15 zur Anzeige und Bedienung befindet sich unterhalb des Geh usedeckels Der Messwert kann durch da
18. 22222 nee nee eenen nen 17 3 5 Einbauhinweis f r LUC M10 20 18 3 6 Geh use drehen nennen 19 3 7 Einbaukontrolle 2 222 cceeeeeeennnnn 19 4 Verdrahtung zs2ueununn0n 20 4 1 Elektrischer Anschluss 2222222220 20 4 2 Klemmenbelegung 21 4 3 Versorgungsspannung sesar assas 22 4 4 Potentialausgleich 2222 ccneeennn 23 4 5 Anschlusskontrolle 23 5 Bedienung e 24 5 1 Anzeige und Bedienelemente 24 5 2 Kennzeichnung der Funktionen 26 5 3 Bedenmoolchketen naa aaa aana 27 5 4 Bedienung ber Vor Ort Display LUC Z15 28 5 5 Bedienung mit PACTuare M 2222 29 5 6 Bedienung mit Handbedienger t Field Comunicator 2 8p nneeee nn 29 5 7 Parametrierung sperrenffreigeben 30 5 8 R cksetzen Reset der Kundenparameter 30 5 9 R cksetzen Reset einer St rechoausblendung 31 6 Inbetriebnahme 32 6 1 Messger t einschalten 222220 32 6 2 Grundabolech 222222 ee een 33 6 3 lte 3 3 su Ee e Ee RR RR ed 37 F PEPPERL FUCHS 7 St rungsbehebung 40 7 1 Systemfehlermeldungen 2 2 2200 40 7 2 Amwendungsiehler naana aaaeeeaa 42 8 Wartung und Reparatur 43 8 1 Au enreinigung 22220 neeeeee nenn 43 8 2 Ee eeh ee EE ege 43 8 3 Reparatur von Ex zertifizierten Ger ten 43 8 4 AUSIAUSEN u 20000 wu Biken EE deeg 43 8 5 Ersatzteile Geh usetyp F12
19. A 5 6 Bedienung mit Handbedienger t Field Comunicator 375 Mit dem Handbedienger t 375 k nnen ber eine Men bedienung alle Ger tefunktionen eingestellt werden ONLINE 1 GROUP SELECTION 2 PV 8 7m Delete e H Ay gt Bl x U FMPAO Um ee GROUP SELECTION 2 SAFETY SETTINGS Delete 3 LENGTH ADJUSTMENT 4 LINEARISATION 5 EXTENDED CALIBR s H Ay gt BE x FMP40 Uu BASIC SETUP 1 MEASURED VALUE 3 MEDIUM PROPERTY 4 PROCESS COND 5 END OF PROBE Page Fieldbus Up lt EHN amp 1 Copy P GHI 4 CS G PQRS 7 DAN e FIELD COMMUNICATOR Das Handbedienger t wird direkt an die HART Kommunikationsleitung angeschlossen DOCT 0821C 01 2010 185562 FJPEPPERL FUCHS 29 30 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Bedienung 5 7 Parametrierung sperren freigeben 5 7 1 Softwareverriegelung Geben Sie in der Funktionsgruppe Diagnose 0A in die Funktion Freigabecode 0A4 eine Zahl 100 ein Das Symbol erscheint auf dem Display Eingaben sind nicht mehr m glich Bei dem Versuch einen Parameter zu ndern springt das Ger t in die Funktion Frei gabecode 0A4 Geben Sie 100 ein Parameter k nnen wieder ge ndert werden 5 7 2 Hardwareverriegelung Dr cken Sie gleichzeitig lt J und el Eingaben sind nicht mehr m glich Be
20. BA2370 98 de 01 10 Ultraschall F llstandssensor 52027985 185562 01 10 01 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Betriebsanleitung LUC M2O LUC M30 Q FIELD COMMUNICATION e g ltig ab Software Version V 01 04 00 Messverst rker V 01 04 00 Kommunikation FJ PEPPERL FUCHS LUC M mit HART 4 mA 20 mA Kurzanleitung KA 1830 98 a2 04 05 52027994 185587 04 05 00 LUC M Kurzanleitung J PEPPERL FUCHS Be Kontrast einstellen Tel oder CC Gruppen auswahl 00 003 abgleich Medium Eigensch I Bereich Starte Ausblend Ausblend Vorschlag Kl pper unbek Standard E eingeben Anzeige deckel Fl ssigk Oberf s Skizze von BD Zylindr gt 4mm ruhig s Skizze lt 4mm R hrw F eingeben Anzeige von s Skizze DundL zu klein best tigen s Skizze zu gro oder Bereich unbekannt angeben manuell Ausgang HART FF Profibus Param PA 0E1 0E2 Darstell Kurve lesen Ht ungsart 092 Sprache OAO 0A3 0A4 L aktueller letzter 4 R cksetzen Freigabe Fehler Fehler code OCH 333 HART 100 HART 33333 PA 2457 PA gt Messstelle Parameter BD Blockdistanz 52027994 Diese Betriebsanleitung beschreibt Installation und Inbetriebnahme des Ultraschall F ll standssensors LUC M Es sind dabei
21. DOCT 0821C 01 2010 F PEPPERL FUCHS 5 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Identifizierung 2 Identifizierung 2 1 Ger tebezeichnung 2 1 1 Typenschild Informationen auf dem Typenschild des LUC M Beispiel FJ PEPPERL FUCHS LUC M Made in Germany Order Code 1 Ser No 2 IP68 NEMA 6P LN PN _ Profibus PA _ Foundation Fieldbus O C 90 253 VAC 1VA C 10 5 32 VDC 1W C 14 36 V DC 0 8W Q7 Ll 4 20 mA HART L 2 wire De 4 TA gt 70 C _ 4 wire IN Bi _ If modification C LIX see sep label PAMS gt Dat Insp Sage 1 Bestellnummer 2 Seriennummer 3 Kennzeichnung nach Richtlinie 94 9 EG und Kennzeichnung der Z ndschuitzart nur f r zertifizierte Ger tevarianten 4 Verweis auf zus tzliche sicherheitsrelevante Dokumentation nur f r zertifizierte Ger tevarianten 5 Kommunikationsvariante und Versorgungsspannung das Zutreffende ist markiert DOCT 0821C 01 2010 185562 6 FJ PEPPERL FUCHS LUC M mit HART 4 mA 20 mA Identifizierung 2 1 2 Produktstrukur LUC M10 ICH EC IE EL EC ER DR DR ED DR Zertifikat NA Variante f r Ex freien Bereich EX 9 II 1 2 G EEx ia IIC T6 ES 9 11 1 2 D Aluminium Blinddeckel E2 111 3D SX 9 II 1 2 G EEx d ia IIC T6 S2 x Il 3G EEx nA II T6 F1 FM IS Cl III Div 1 Group A G N I CL Div 2 F2 FM XP CI VIII Div 1 Group A G CG CSA General Purpose C1 CSA
22. HART 4 mA 20 mA Zubeh r 9 6 Montagest nder f r Ausleger m Tiere TBesielibezeichnung 9 7 Wandhalter f r Ausleger Bestellbezeichnung LUC Z50 Stahl verzinkt LUC Z51 Edelstahl 1 4571 316Ti DOCT 0821C 01 2010 185562 FJPEPPERL FUCHS 51 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Zubeh r 9 8 Adapterflansch f r LUC M10 LUC M20 Prozessdichtung mitgeliefert EPDM F Adapterflansch eech d Eech Ee d i a ji Li Gemeen E 2 Stutzen 9 8 1 Variante mit metrischem Gewinde Prozessverschraubung F73 DN50 PN16 F93 DN80 PN16 FA3 DN100 PN16 XXX weitere Prozessanschl sse Sensorverschraubung G5 G1 ISO 228 G6 G2 ISO 228 Material S Edelstahl 1 4435 316L P PPS Polypropylen LUC Z Produktbezeichnung 9 8 2 Variante mit konischem Gewinde Prozessverschraubung A61 ANSI 2 150 Ibs A81 ANSI 3 150 Ibs A91 ANSI 4 150 Ibs XXX weitere Prozessanschl sse Sensorverschraubung N5 1 NPT N6 2 NPT Material S Edelstahl 1 4435 316L D PPS Polypropylen LUC Z Produktbezeichnung 185562 DOCT 0821C 01 2010 52 FJ PEPPERL FUCHS LUC M mit HART 4 mA 20 mA Zubeh r 9 9 Universal berwurfflansch f r LUC M30 Prozessverschraubung FA3 DN100 PN16 A91 ANSI 4 150 Ibs J20 J1S16K100 Material P PPS Polypropylen max 1 5 bar abs L Stahl lackiert S Edelstahl 1 4571 316Ti LUC Z Produktbezeichnung
23. IS CI VIII Div 1 Group A D G coal dust N I C2 CSA XP CI WI Div 1 Group A D G coal dust N I Display A Vorbereitung f r abgesetzte Anzeige Anzeige als Zubeh r LUC Z40 bestellen B ohne Display D mit Display LUC Z15 inklusive Vorortbedienung H llkurvendarstellung elektrischer Ausgang AH 4 Draht 90 V AC 250 V AC 4 mA 20 mA HART DH 4 Draht 10 5 V DC 32 V DC 4 mA 20 mA HART PA 2 Draht PROFIBUS PA IH 2 Draht 4 mA 20 mA HART Kabeleinf hrung 2 Verschraubung M20 x 1 5 3 Gewinde Gi 4 Gewinde NPT 5 Stecker M12 PROFIBUS PA Geh use A1 Aluminium Geh use F12 IP68 Verschraubung M20 x 1 5 A2 Aluminium Geh use T12 IP68 beschichtet mit separatem Anschlussraum A4 Aluminium Geh use T12 IP68 beschichtet mit separatem Anschlussraum berspannungsschutz Prozessanschluss G5 Gewinde G1 B ISO 228 PVDF N5 Gewinde 1 NPT ANSI PVDF in Vorbereitung 2 1 3 Produktstruktur LUC M20 L ujcj jmj2joj IIIi I III LE ei wi Zertifikat NA Variante f r Ex freien Bereich EX x II 1 2 G EEx ia IIC T6 ES 9 11 1 2 D Aluminium Blinddeckel E2 amp 111 3D SX x II 1 2 G EEx d ia IIC T6 S2 x Il 3G EEx nA II T6 F1 FM IS Cl III Div 1 Group A G N I CL Div 2 F2 FM XP CI VIII Div 1 Group A G CG CSA General Purpose C1 CSA IS CI VIII Div 1 Group A D G coal dust N I C2 CSA XP CI VIII Div 1 Group A D G coal dust N I Display A Vorbereitung f r abgesetzte Anzeige Anzeig
24. L FUCHS DOCT 0821C 01 2010 185562 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Bedienung 5 9 R cksetzen Reset einer St rechoausblendung Ein Reset der St rechoausblendung empfiehlt sich immer dann wenn ein Ger t mit einer unbekannten Historie eingesetzt werden soll wenn eine fehlerhafte Ausblendung aufgenommen wurde Gehen Sie folgenderma en vor 1 Gehen Sie in der Funktionsgruppe erweit Abgleich 05 in die Funktion Aus wahl 050 2 W hlen Sie erweit Ausbl 3 Gehen Sie weiter in die Funktion Ausblendung 055 4 W hlen Sie l schen um die vorhandene St rechoausblendung zu l schen Reset inaktiv um eine vorhandene St rechoausblendung auszuschalten Die Ausblendung bleibt dabei aber gespeichert aktiv um eine vorhandene St rechoausblendung wieder einzuschalten DOCT 0821C 01 2010 185562 FJPEPPERL FUCHS 31 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme des LUC M besteht aus folgenden Schritten Installationskontrolle Messger t einschalten Grundabgleich Kontrolle des Messsignals anhand der H llkurve Dieses Kapitel beschreibt die Inbetriebnahme anhand des Vor Ort Displays 6 1 Messger t einschalten Nach dem Einschalten der Versorgungsspan nung wird das Ger t zun chst initialisiert inibialiization UO S31 8i 8i Anschlie end wird f r etwa f nf Sekunden angezeigt
25. PERL FUCHS 37 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Inbetriebnahme 6 3 3 Funktion H llkurvendarstellung 0E3 Der H llkurvendarstellung in dieser Funktion k nnen Sie folgende Informationen ent nehmen Qualit t des Markierung des Vollabgleich ausgewerteten Echos ausgewerteten Echos Nur H llkurve F Leerabgleich Anfangwert Distanz des der Darstellung ausgewerteten Echos der Darstellu St recho ausblendung St recho F llstandecho H llkurve und St recho ausblendung map Pr fen Sie ob folgende Bedingungen erf llt sind Die Echoqualit t sollte am Messbereichsende wenigstens 10 dB betragen Vor dem eigentlichen F llstandsignal sollten m glichst keine St rechos auftreten Falls St rechos nicht zu vermeiden sind m ssen sie unterhalb der Ausblendungs kurve liegen Hinweis Q Ist die zyklische H llkurvendarstellung auf dem Display aktiv erfolgt die Messwertaktua lisierung in einer langsameren Zykluszeit Es ist daher empfehlenswert nach der Opti mierung der Messtelle die H llkurvendarstellung wieder zu verlassen Dr cken Sie dazu EJ Das Ger t verl sst die H llkurvendarstellung nicht automatisch 6 3 4 Navigation in der H llkurvendarstellung Mit Hilfe der Navigation kann die H llkurve horizontal und vertikal skaliert sowie nach rechts oder links verschoben werden Der jeweils aktive Navigationsmodus wird durch ein Symbol in der linken oberen Displayecke angezeigt Ho
26. RT PA 2 Draht PROFIBUS PA Kabeleinf hrung 2 Verschraubung M20 x 1 5 3 Gewinde G 4 Gewinde NPT 5 Stecker M12 PROFIBUS PA Geh use A1 Aluminium Geh use F12 IP68 Verschraubung M20 x 1 5 Prozessanschluss FA Universalflansch DN100 ANSI 4 JIS16K100 PP FS Universalflansch DN100 ANSI 4 JIS16K100 316Ti FK ohne berwurfflansch ohne Montageb gel kundenseitige Montagevorrichtung FM mit Montageb gel LUC Z17 in Vorbereitung 2 1 5 Produktstruktur LUC M40 ICH EB Ko EEE I I IK BE Zertifikat NA Variante f r Ex freien Bereich EX amp 11 2 G EEx ia IIC T6 SX x II 1 2 G EEx d ia IIC T6 S2 amp 113G EEx nA II T6 F1 FM IS Cl III Div 1 Group A G N I CL Div 2 F2 FM XP CI WII Div 1 Group A G CG CSA General Purpose C1 CSA IS CI MII Div 1 Group A D G coal dust N I C2 CSA XP CI VIII Div 1 Group A D G coal dust N I Zusatzaustattung A Grundausf hrung Prozessdichtung Sensor Flansch 2 Viton 3 EPDM Display A Vorbereitung f r abgesetzte Anzeige Anzeige als Zubeh r LUC Z40 bestellen B ohne Display D mit Display LUC Z15 inklusive Vorortbedienung H llkurvendarstellung elektrischer Ausgang AH 4 Draht 90 V AC 250 V AC 4 mA 20 mA HART DH 4 Draht 10 5 V DC 32 V DC 4 mA 20 mA HART PA 2 Draht PROFIBUS PA IH 2 Draht 4 mA 20 mA HART Kabeleinf hrung 2 Verschraubung M20 x 1 5 3 Gewinde G 4 Gewinde NPT 5 Stecker M12 PROFIBUS PA Geh use A1 Aluminium Geh use
27. alle Funktionen ber cksichtigt die man f r eine gew hnliche Messaufgabe ben tigt Dar ber hinaus stellt der LUC M viele weitere Funktionen zur Optimierung der Mess stelle und zur Umrechnung des Messwertes zur Verf gung die nicht Bestandteil dieser Betriebsanleitung sind Einen berblick ber alle Ger tefunktionen finden Sie auf der Seite 58 Eine ausf hrliche Beschreibung aller Ger tefunktionen gibt die mitgelieferte Betriebsanleitung BA2400 Beschreibung der Ger tefunktionen Weitere Angaben z B Zertifikate und das Datenblatt f r den LUC M finden Sie auf unserer Internetseite www pepperl fuchs com Eingabe in der Produktsuche LUC M 185562 DOCT 0821C 01 2010 2 FJ PEPPERL FUCHS DOCT 0821C 01 2010 185562 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Inhaltsverzeichnis Kurzanleitung 222 snrne nun nn 2 1 Sicherheitshinweise 4 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung 4 1 2 Montage Inbetriebnahme Bedienung 4 1 3 Betriebssicherheit nananana anann 4 1 4 Sicherheitszeichen und symbole 5 2 Identifizierung e 6 2 1 Ger tebezeichnung sssaaa aaaea 6 2 2 Lieferumfang 22200220 a aaa 9 2 3 Zertifikate und Zulassungen 222222 9 2 4 Registrierte Warenzeichen 2 2 9 3 Montage e AER EEN anne 10 3 1 Bauform Einbauma e 10 3 2 Einbauvarianten 12 3 3 Einbaubedingungen 14 3 4 Messbereich
28. ansch Uni DN100 ANSI 4 JIS 100A PP Flansch Uni DN100 ANSI 4 JIS 100A PVDF Flansch Uni DN100 ANSI 4 JIS 100A 316L 1 4435 58 Sechskantmutter Sechskantmutter SW60 G1 schwarz PC Sechskantmutter SW70 G2 schwarz PC 65 Dichtungsset Dichtungssatz LUC M Sonstiges Typenschild LUC M Modifikation A Achtung Wir sind verpflichtet Sie darauf hinzuweisen dass nach jeder Reparatur von Ex zertifi zierten Ger ten Austausch von Baugruppen der Originalzustand wieder hergestellt werden und eine erneute St ckpr fung von einer autorisierten Person vorgenommen werden muss DOCT 0821C 01 2010 185562 FJPEPPERL FUCHS 47 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Wartung und Reparatur 8 7 R cksendung Folgende Ma nahmen m ssen ergriffen werden bevor Sie ein Messger t an Pepperl Fuchs zur cksenden z B f r eine Reparatur oder Kalibrierung Entfernen Sie alle anhaftenden Messstoffreste Beachten Sie dabei besonders Dichtungsnuten und Ritzen in denen Messstoffreste haften k nnen Dies ist beson ders wichtig wenn der Messstoff gesundheitsgef hrdend ist z B brennbar giftig tzend krebserregend usw Legen Sie dem Ger t in jedem Fall eine vollst ndig ausgef llte Erkl rung zur Kon tamination bei eine Kopiervorlage der Erkl rung zur Kontamination befindet sich am Schluss dieser Betriebsanleitung Nur dann ist es Pepperl Fuchs m glich ein zur ckgesandtes Ger t zu pr fe
29. anz D von der Sen sormembran zur F llgutoberfl che und der F llstand angezeigt Uberpr fen Sie ob die Werte dem tats chlichen F llstand bzw der tats chlichen Distanz entsprechen Es k nnen hier folgende F lle auftreten Distanz richtig F llstand richtig gt Der Grundabgleich ist beendet Distanz falsch F llstand falsch Es muss eine weitere St rechoausblendung durchgef hrt werden Gehen Sie noch einmal in die Funktion Distanz pr fen 051 Distanz richtig F llstand falsch berpr fen Sie den Wert der Funktion Abgleich leer 005 R cksprung zur Gruppenauswahl Nach der St rechoausblendung ist der Grundabgleich beendet und das Ger t springt automatisch in die Gruppenauswahl zur ck 6 3 H llkurve Nach dem Grundabgleich empfiehlt sich eine Beurteilung der Messung mit Hilfe der H llkurve Funktionsgruppe H llkurve OE 6 3 1 Funktion Darstellungsart OE1 Hier kann ausgew hlt werden welche Informationen auf dem Display angezeigt wer den nur die H llkurve die H llkurve und die Echobewertungslinie FAC die H llkurve und die St rechoausblendung Hinweis Q Zur Bedeutung der FAC und der St rechoausblendung siehe BA 2400 Beschreibung der Ger tefunktionen 6 3 2 Funktion Kurve lesen OE2 Diese Funktion bestimmt ob die H llkurve als einzelne Kurve oder zyklisch gelesen wird DOCT 0821C 01 2010 185562 FJ PEP
30. arnung Das Ger t gibt eine Fehlermeldung aus misst aber weiter Alarm Das Ger t gibt eine Fehlermeldung aus Das Ausgangssignal nimmt den in der Funktion Ausg bei Alarm 011 definierten Wert an MAX MIN anwender spezifischen Wert oder Halten des letzten Wertes Sobald der F llstand wieder un ter den Sicherheitsabstand sinkt misst das Ger t weiter Selbsthalten Das Ger t reagiert wie beim Alarm Der Alarmzustand bleibt aber auch dann erhalten wenn der F llstand wieder unter den Sicherheitsabstand sinkt Das Ger t misst erst dann weiter wenn der Anwender den Alarm mit der Funktion Reset Selbsthalt 017 aufhebt 3 4 3 Reichweite Die Reichweite des Sensors h ngt von den Messbedingungen ab F r eine Absch t zung siehe Technische Information TI 3650 98 de In nachfolgender Tabelle ist die maximale Reichweite g ltig bei g nstigen Bedingungen angegeben Sensor maximale Reichweite Cum LUC M20 LUC M30 eu 3 5 Einbauhinweis f r LUC M10 20 Schrauben Sie den LUC M mit einem Schl ssel SW60 am Einschraubst ck Geh use F12 oder T12 ein Ger t nur am Einschraubst ck einschrauben Maximales Drehmoment 20 Nm ee gt Achtung max Drehmoment 20 Nm FJ PEPPERL FUCHS DOCT 0821C 01 2010 185562 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Montage 3 6 Geh use drehen Nach der Montage k nnen Sie das Geh use um 350 drehen um den Zugang zur Anzeige und zum Anschlussraum zu erl
31. ation in der Auswahlliste nach unten oder u Editieren der Zahlenwerte innerhalb einer Funktion Navigation innerhalb einer Funktionsgruppe nach links Navigation innerhalb einer Funktionsgruppe nach rechts Best tigung rung E oder Kontrasteinstellung der Fl ssigkristallanzeige und Hardwareverriegelung entriegelung Nach einer Hardwareverriegelung ist eine Bedienung ber Display und Kommu und D und nikation nicht m glich Die Entriegelung kann nur ber das Display erfolgen Es muss dabei ein Freiga becode eingegeben werden 185562 DOCT 0821C 01 2010 FJPEPPERL FUCHS 25 26 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Bedienung 5 2 Kennzeichnung der Funktionen Zur leichten Orientierung innerhalb der Funktionsmen s wird im Display zu jeder Funk tion eine Position angezeigt Funktion Funktionsgruppe Die ersten beiden Ziffern bezeichnen die Funktionsgruppe Grundabgleich 00 Sicherheitseinst 01 Linearisierung 04 Die dritte Ziffer nummeriert die einzelnen Funktionen innerhalb der Funktionsgruppe Grundabgleich 00 Tankgeometrie 002 Medium Eigensch 003 Messbedingungen 004 Im folgenden wird die Position immer in Klammern z B Tankgeometrie 002 hinter der beschriebenen Funktion angegeben FJ PEPPERL FUCHS DOCT 0821C 01 2010 185562 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Bedienung 5 3 Bedienm glichkeiten 4 mA 20 mA Ausgang mit HART Protokoll D
32. becode 0A4 beibehalten Zur Codeeingabe Zur Codeeingabe l schen siehe Betriebsanl siehe Betriebsanl System Parameter OC Messstelle oco Protokoll SW Nr 0C2 Seriennummer 004 Diagnose 0A aktueller Fehler OAO letzter Fehler OA1 185562 Hinweis Die Default Werte der jeweiligen Parameter sind durch Fettdruck gekennzeichnet DOCT 0821C 01 2010 58 F PEPPERL FUCHS LUC M mit HART 4 mA 20 mA Anhang Distanz Messwert 008 Distanz pr fen 051 Bereich Ausblend 052 Starte Ausblend 053 Distanz Messwert 008 Es wird angezeigt manuell Vorgeschlagenen Es wird angezeigt Distanz Membran Distanz ok Wert best tigen Distanz Membran zu F llstand Dist zu klein oder zu F llstand Messwert Ausblendungsbereich Messwert angeben Dist unbekannt Dist zu gro Sicherheitsabst 015 im Sicherh abst 016 Reset Selbsthalt 017 ab Blockdistanz Warnung Default 0 1 m Selbsthaltung Alarm Endwert Messber 046 Zyl durchmesser 047 Endwert Messber 046 Distanz Messwert 008 Es wird angezeigt Distanz Membran zu F llstand Messwert Echoqualit t 056 F llh henkorrekt 057 wird zum gemess F llstand addiert Integrationszeit 058 Blockdistanz 059 Wert eingeben wird angezeigt Default 2 s E D 5 C D CO Q 5 Bn Bn N D 3 Ben OQ o X O 5 SE 20 mA Wert 069 Simulation 065 Ausgangsstrom 067 sees Sim aus 3
33. beh r 3 2 2 Einbauvarianten LUC M30 Montage mit Montage mit Montageb gel Universal berwurfflansch Option z B Stutzen Zone 20 Sensor DOCT 0821C 01 2010 185562 12 FJ PEPPERL FUCHS LUC M mit HART 4 mA 20 mA Montage 3 2 3 Einbauvarianten LUC M40 Montage mit Universalflansch Montage mit Montageb gel Flansch DN80 ANSI 3 JIS10K80 DN100 ANSI 4 JIS16K100 z B Zone 20 A Zone 20 DOCT 0821C 01 2010 185562 FJPEPPERL FUCHS 13 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Montage 3 3 Einbaubedingungen 3 3 1 Einbaubedingungen f r F llstandmessungen Montieren Sie den Sensor nicht in der Mitte des Beh lters 3 Der empfohlene Ab stand zur Beh lterwand liegt bei 1 6 des Beh lterdurchmessers 1 Verwenden Sie eine Wetterschutzhaube um das Ger t gegen Sonneneinstrahlung und Regen zu sch tzen 2 Vermeiden Sie Messungen durch den Bef llstrom hindurch 4 Vermeiden Sie dass sich Einbauten 5 wie Grenzschalter Temperatursensoren usw innerhalb des Abstrahlwinkels o befinden Insbesondere symmetrische Ein bauten 6 wie z B Heizschlangen Str mungsbrecher etc k nnen die Messung beeintr chtigen Richten Sie den Sensor senkrecht zur F llgutoberfl che aus 7 Montieren Sie niemals zwei Ultraschallmessger te in einem Beh lter weil die bei den Signale sich gegenseitig beeinflussen k nnen Zur Absch tzung des Detektionsbereichs kann der 3 dB Abst
34. ben ein und lassen Sie eine Schlaufe zum Abtropfen um Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern 3 Kabelschirm mit der Erdungsklemme 4 im Anschlussraum verbinden 4 Anschluss entsprechend der Klem menbelegung s u herstellen 5 Kabelverschraubung 3 festdrehen 6 Geh usedeckel 1 aufschrauben 7 Hilfsenergie einschalten 4 2 Klemmenbelegung HART 2 Draht HART 4 Draht aktiv DC Hilf Anzeiger Hilfsenergie ISenergle Schreiber P LS alternativ A Kommunikations widerstand Kommunikations gt 250 Q widerstand Testbuchse zur Pr fung des Signalstromes l DOCT 0821C 01 2010 185562 FJ PEPPERL FUCHS 21 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Verdrahtung 4 3 Versorgungsspannung 4 3 1 HART 2 Draht Alle folgenden Spannungen sind Klemmenspannungen direkt am Ger t BE D rn minimal maximal n In BEE I O HART 2 Drakt Am Oooo y Oo 30y Feststrom frei ein stellbar z B f r Standard 11 mA Solarstrombetrieb Messwert ber 1 Anlaufstrom 11 mA 4 3 2 HART 4 Draht Ausf hrung Spannung wxi AC 50 60 Hz 90 V 253 V 600 Q A Achtung Bei Anschluss an das ffentliche Versorgungsnetz ist ein Netzschalter f r das Ger t leicht erreichbar in der N he des Ger tes zu installieren Der Schalter ist als Trennvor richtung f r das Ger t zu kennzeichnen IEC EN 61010 DOCT 0821C 01 2010 185562 22 FJ PEPPERL FUCHS LUC M mit HART 4 mA
35. e Art des Messgutes fest Sie haben folgende M glichkeiten unbekannt z B past se Medien wie Fette Cremes Gele usw Fl ssigkeit Sch ttgut Korngr e lt 4mm pulverf rmig Sch ttgut Korngr e gt 4mm grobk rnig Funktion Messbedingungen 004 W hlen Sie in dieser Funktion eine der folgenden M glichkeiten DOCT 0821C 01 2010 185562 FJPEPPERL FUCHS 33 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Inbetriebnahme Standard fl ssig Obert ruhig Oberfl unruhig F r alle Fl ssigkeits Anwendungen die in Lagertanks mit Tauchrohr oder Bodenbef l Lager Puffertanks mit unruhiger Oberfl che keine der folgenden Gruppen passen durch freie Bef llung Mischd sen oder klei nen Bodenr hrer Die Filter und Integrationszeit werden auf Die Mittelungs Filter und Integrationszeit wer Spezielle Filter zur Beruhigung des Eingangs durchschnittliche Werte gesetzt den auf gro e Werte gesetzt signals werden betont ruhiger Messwert ruhiger Messwert genaue Messung mittelschnelle Reaktionszeit langsamere Reaktionszeit zus R hrwerk On schnelle nderung Standard Sch ttg ter bewegte Oberfl chen evtl mit Trombenbil schnelle F llstand nderung besonders in klei F r alle Sch ttgut Anwendungen die in keine dung durch R hrwerke nen Tanks der folgenden Gruppen passen Spezielle Filter zur Beruhigung des Eingangs Die Mittelungs Filter werden auf kleine Werte Die Filter und Integration
36. e als Zubeh r LUC Z40 bestellen B ohne Display D mit Display LUC Z15 inklusive Vorortbedienung H llkurvendarstellung elektrischer Ausgang AH 4 Draht 90 V AC 250 V AC 4 mA 20 mA HART DH 4 Draht 10 5 V DC 32 V DC 4 mA 20 mA HART PA 2 Draht PROFIBUS PA IH 2 Draht 4 mA 20 mA HART Kabeleinf hrung 2 Verschraubung M20 x 1 5 3 Gewinde Gi 4 Gewinde NPT 5 Stecker M12 PROFIBUS PA Geh use A1 Aluminium Geh use F12 IP68 Verschraubung M20 x 1 5 A2 Aluminium Geh use T12 IP68 beschichtet mit separatem Anschlussraum A4 Aluminium Geh use T12 IP68 beschichtet mit separatem Anschlussraum berspannungsschutz Prozessanschluss G6 Gewinde G2B ISO 228 PVDF N6 Gewinde 2 NPT ANSI PVDF in Vorbereitung 185562 DOCT 0821C 01 2010 FJ PEPPERL FUCHS 7 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Identifizierung 2 1 4 Produktstruktur LUC M30 KEN ED a EEE E Zertifikat NA Variante f r Ex freien Bereich ES GU 1 2 D Aluminium Blinddeckel E2 amp 9 111 3D FM FM DIP CI Il Div 1 Group E G N I CI I Div 2 CG CSA General Purpose CS CSA DIP Cl Il Div 1 Group E G N I CI I Div 2 Display A Vorbereitung f r abgesetzte Anzeige Anzeige als Zubeh r LUC Z40 bestellen B ohne Display D mit Display LUC Z15 inklusive Vorortbedienung H llkurvendarstellung elektrischer Ausgang AH 4 Draht 90 V AC 250 V AC 4 mA 20 mA HART DH 4 Draht 10 5 V DC 32 V DC 4 mA 20 mA HA
37. ehlerbeschreibung Ip O OC OOO OOoOSOyO O Pr fsummenfehler Reset durchf hren Falls Alarm nach Reset noch ansteht Elektronik tauschen W103 Initialisierung Falls die Meldung nicht nach einigen Sekunden verschwindet Elektronik tauschen A106 Download l uft warten Meldung verschwindet nach dem Ladevorgang Elektronik defekt Reset Anlage EMV technisch berpr fen ggf verbessern Falls Alarm nach Reset noch ansteht Elektronik tauschen A116 Downloadfehler Steckverbindung berpr fen Download neu starten W153 Initialisierung einige Sekunden warten falls weiterhin Fehler angezeigt wird Span nung aus einschalten A231 Sensor defekt Verbindung pr fen ggf Sensor tauschen E281 Leitungsunterbrechung Sensor und oder Elektronik tauschen zum Temperatursensor A502 Sensortyp nicht erkannt Sensor und oder Elektronik tauschen A512 Aufnahme Ausblendung Alarm verschwindet nach wenigen Sekunden A521 Neuer Sensortyp erkannt Reset durchf hren W601 Linearisierungskurve Tabelle korrigieren monoton steigende Tabelle eingeben nicht monoton W611 Linearisierungspkt Weitere Wertepaare eingeben Anzahl lt 2 W621 Simulation eingeschaltet Simulationsmodus ausschalten Funktionsgruppe Ausgang 06 Funktion Simulation 065 E651 Sicherheitsabst erreicht Fehler verschwindet wenn der F llstand den Sicherheitsabstand berf llgefahr verl sst Eventuell Reset der Selbsthaltung durchf hren Funktions gru
38. eichtern Um das Geh use in die gew nschte Position zu drehen gehen Sie wie folgt vor Befestigungsschraube 1 l sen Geh use 2 in die entsprechende Richtung drehen Befestigungsschraube 1 mit einem maximalen Drehmoment von 0 5 Nm anzie hen Zur weiteren Sicherung der Schraube kann Loctite verwendet werden Geh use F12 Geh use T12 Innensechskant 4 mm max Drehmoment 0 5 Nm 3 7 Einbaukontrolle F hren Sie nach dem Einbau des Messger tes folgende Kontrollen durch Ist das Ger t besch digt Sichtkontrolle Entspricht das Ger t den Messstellenspezifikationen wie Prozesstemperatur druck Umgebungstemperatur Messbereich usw Falls vorhanden Sind Messstellennummer und Beschriftung korrekt Sichtkontrol le Ist das Messger t gegen Niederschlag und direkte Sonneneinstrahlung ausrei chend gesch tzt Sind die Kabelverschraubungen korrekt angezogen berpr fen Sie nach der Ausrichtung des Geh uses die Prozessdichtung am Stut zen oder Flansch DOCT 0821C 01 2010 185562 FJ PEPPERL FUCHS 19 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Verdrahtung 4 Verdrahtung 4 1 Elektrischer Anschluss Achtung j Vor dem Anschluss bitte folgendes beachten Die Versorgungsspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild berein stimmen Versorgungsspannung ausschalten bevor Sie das Ger t anschlie en Potentialausgleichsleitung an der Erdungsklemme des Transmitter
39. erpr fen Sie die Anwendungsparameter Tankgeometrie 002 Medium Eigenschaften 003 und Messbedingungen 004 sowie den Abgleich leer 005 in der Funktions gruppe Grundabgleich 00 e Dist unbekannt falls Sie die wirkliche Distanz nicht kennen Die beiden folgen den Funktionen werden dann bersprungen manuell falls Sie den auszublendenden Bereich in der nachfolgenden Funktion selbst bestimmen wollen Funktion Bereich ausblenden 052 In dieser Funktion wird der vorgeschlagene Bereich der Ausblendung angezeigt Bezugspunkt ist immer die Sensormembran Der Wert kann vom Bediener noch editiert werden Bei manueller Ausblendung ist der Defaultwert O m A Achtung Der Bereich der Ausblendung muss 0 5 m vor dem Echo des tats chlichen F llstandes enden Bei leerem Tank nicht E sondern E 0 5 m eingeben DOCT 0821C 01 2010 185562 36 F PEPPERL FUCHS LUC M mit HART 4 mA 20 mA Inbetriebnahme Funktion Starte Ausblend 053 In dieser Funktion haben Sie folgende Optionen aus es wird keine Ausblendung durchgef hrt an die Ausblendung wird gestartet Hinweis Q Eine bereits bestehende Ausblendung wird bis zur in Bereich ausblend 052 ange gebenen Entfernung berschrieben Uber diese Entfernung hinaus bleibt die alte Aus blendung erhalten Funktion Distanz Messwert 008 Nach erfolgter Ausblendung wird noch einmal die gemessene Dist
40. esetzte Anzeige und Bedienung Adaptionskit Geh use F12 2 Draht Adaptionskit Geh use F12 4 Draht Kabel 20 m DOCT 0821C 01 2010 185562 F PEPPERL FUCHS 45 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Wartung und Reparatur 8 6 Ersatzteile Geh usetyp T12 LUC M20 LUC M40 10 Geh use Geh use T12 Aluminium NPT PAL Geh use T12 Aluminium G PAL Deckel Geh use T12 Aluminium M20 PAL Deckel 11 Abdeckung Anschlussraum Abdeckhaube T12 12 Schraubenset Schraubensatz Geh use F12 T12 20 Deckel Deckel F12 T12 Aluminium Sichtscheibe Dichtung Deckel F12 T12 Aluminium beschichtet Dichtung DOCT 0821C 01 2010 185562 46 FJ PEPPERL FUCHS LUC M mit HART 4 mA 20 mA Wartung und Reparatur 25 Deckel f r Anschlussraum Deckel T12 Aluminium beschichtet Dichtung 30 Elektronik Elektronik LUC M Ex 2 Draht HART V4 0 Elektronik LUC M Ex PROFIBUS PA V4 0 35 Klemmenmodul Netzteil Klemmenmodul Ex d 4 polig 2 Draht HART Klemmenmodul Ex d 2 polig 2 Draht PROFIBUS PA Klemmenmodul EEx ia 4 polig HART SS Klemmenmodul EEx ia 4 polig PROFIBUS PA SS 40 Anzeige Anzeige Bedienmodul LUC Z15 50 Sensor Sensor LUC M10 Gite Sensor LUC M10 1 NPT Sensor LUC M20 G2 Sensor LUC M20 2 NPT Sensor LUC M40 55 Flansche Flansch Uni DN80 ANSI 3 JIS 80A PP Flansch Uni DN80 ANSI 3 JIS 80A PVDF Flansch Uni DN80 ANSI 3 JIS 80A 316L 1 4435 Fl
41. herheitsab stand befindet meldet der LUC M eine Warnung oder einen Alarm je nachdem was Sie in der Funktion im Sicherheitsabst 016 ausgew hlt haben Funktion Abgleich voll 006 In dieser Funktion geben Sie die Messpanne F an d h den Abstand vom minimalen bis zum maximalen F llstand DOCT 0821C 01 2010 185562 FJPEPPERL FUCHS 35 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Inbetriebnahme 6 2 3 St rechoausblendung Funktion Distanz Messwert 008 In dieser Funktion werden die gemessene Distanz D von der Sensormembran zur F ll gutoberfl che und der F llstand L angezeigt berpr fen Sie ob die angezeigten Werte mit der tats chlichen Distanz dem tats chlichen F llstand bereinstimmen Funktion Distanz pr fen 051 Mit dieser Funktion wird die Ausblendung von St rechos eingeleitet Distanz zu klein Distanz ok W hlen Sie Distanz 0k wenn die richtige Distanz angezeigt wird Alle n her am Sensor lie genden Echos werden dann durch die nachfolgenden St rechoausblendung unter dr ckt Dist zu klein falls die angezeigte Distanz zu klein ist Das Signal stammt in die sem Fall von einem St recho und wird durch die nachfolgende Ausblendung unter dr ckt Dist zu gross falls die angezeigte Distanz zu gro ist Dieser Fehler kann durch eine St rechoausblendung nicht behoben werden Die beiden folgenden Funktio nen werden darum bersprungen b
42. hnitt Ersatzteile sind alle Ersatzteil Kits mit Bestellnummern aufgef hrt die Sie zur Reparatur bei Pepperl Fuchs bestellen k nnen F r weitere Informationen ber Service und Ersatzteile wenden Sie sich bitte an den Pepperl Fuchs Service 8 3 Reparatur von Ex zertifizierten Ger ten Bei Reparaturen von Ex zertifizierten Ger ten ist zus tzlich folgendes zu beachten Eine Reparatur von Ex zertifizierten Ger ten darf nur durch sachkundiges Personal oder durch den Pepperl Fuchs Service erfolgen Die entsprechenden einschl gigen Normen nationalen Ex Vorschriften sowie die Sicherheitshinweise SI und Zertifikate sind zu beachten Es d rfen nur Originalersatzteile von Pepperl Fuchs verwendet werden Bitte beachten Sie bei der Bestellung des Ersatzteiles die Ger tebezeichnung auf dem Typenschild Es d rfen nur Teile durch gleiche Teile ersetzt werden Reparaturen sind gem Anleitung durchzuf hren Nach einer Reparatur muss die f r das Ger t vorgeschriebene St ckpr fung durchgef hrt werden e Ein Umbau eines zertifizierten Ger tes in eine andere zertifizierte Variante darf nur durch den Pepperl Fuchs Service erfolgen Jede Reparatur und jeder Umbau ist zu dokumentieren 8 4 Austausch Nach dem Austausch eines kompletten Ger tes bzw eines Elektronikmoduls k nnen die Parameter ber die Kommunikationsschnittstelle wieder ins Ger t gespielt werden Download Voraussetzung ist dass die Daten vo
43. i dem Versuch einen Parameter zu ndern erscheint End Z Harduareverrie9g Dr cken Sie gleichzeitig J und J Es erscheint die Funktion Freigabecode 0A4 Geben Sie 100 ein Parameter k nnen wieder ge ndert werden Hinweis Eine Hardwareverriegelung kann nur ber das Display durch erneutes gleichzeitiges Dr cken der Tasten J und J entriegelt werden Eine Entriegelung ber Kommunika tion ist hier nicht m glich 5 8 R cksetzen Reset der Kundenparameter Ein Reset der Kundenparameter empfiehlt sich immer wenn ein Ger t mit unbekannter Historie eingesetzt werden soll Wirkungen des Reset Alle Kundenparameter werden auf ihre Default Werte zur ckgesetzt Eine kundenseitige St rechoausblendung wird nicht gel scht Die Linearisierung wird auf linear umgeschaltet die Tabellenwerte bleiben je doch erhalten Die Tabelle kann in der Funktionsgruppe Linearisierung 04 in der Funktion Linearisierung 041 wieder eingeschaltet werden Um einen Reset durchzuf hren geben Sie in der Funktionsgruppe Diagnose 0A in die Funktion R cksetzen 0A3 die Zahl 333 ein Achtung Durch den Reset kann es zu einer Beeintr chtigung der Messung kommen Im Allge meinen ist nach einem Reset ein erneuter Grundabgleich notwendig Hinweis Die Default Werte der jeweiligen Parameter sind in der Men bersicht im Anhang durch Fettdruck gekennzeichnet F PEPPER
44. ie komplette Messeinrichtung besteht aus SPS PACTware AE PACT zare Eee HART Modem f Netz f r 4 Draht Messumformer Aa Anzeige und Bedienmodul LUC Z15 Kommunikations widerstand integriert HART Kommunikator Wenn der HART Kommunikationswiderstand nicht im Speiseger t eingebaut ist ist es notwendig einen Kommunikationswiderstand von 250 om die 2 Draht Leitung einzuf gen 185562 DOCT 0821C 01 2010 FJ PEPPERL FUCHS 27 28 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Bedienung 5 4 Bedienung ber Vor Ort Display LUC Z15 Aus der Messwertdarstellung mit in die Gruppenauswahl wechseln Mit oder die gew nschte Funktionsgruppe ausw hlen und mit best tigen erste Funktion wird ausgew hlt Die aktive Wahl ist durch ein vd vor dem Men text gekennzeichnet Mit J oder wird der Editiermodus aktiviert Auswahlmen s a In der ausgew hlten Funktion mit oder den gew nschten Parameter w h len b dd best tigt die Wahl erscheint vor dem gew hlten Parameter c d best tigt den editierten Wert Editiermodus wird verlassen d und J bricht die Auswahl ab Editiermodus wird verlassen Zahlen Texteingabe a Durch oder kann die erste Stelle der Zahl des Textes editiert werden b setzt die Eingabemarke an die n chste Stelle
45. losionsgef hrdeter Bereich Dieses Symbol in den Zeichnungen dieser Bedienungsanleitung kennzeichnet den explosionsgef hrdeten Bereich Ger te die sich im explosionsgef hrdeten Bereich befinden oder Leitungen f r solche Ger te m ssen eine entsprechende Z ndschutzart haben Sicherer Bereich nicht explosionsgef hrdeter Bereich Dieses Symbol in den Zeichnungen dieser Bedienungsanleitung kennzeichnet den nicht explosionsgef hrdeten Bereich Ger te im nicht explosionsgef hrdeten Bereich m ssen auch zertifiziert sein wenn Anschlussleitungen in den explosionsgef hrdeten Bereich f hren Gleichstrom Eine Klemme an der Gleichspannung anliegt oder durch die Gleichstrom flie t Wechselstrom Eine Klemme an der sinusf rmige Wechselspannung anliegt oder durch die Wechselstrom flie t Erdanschluss Eine geerdete Klemme die vom Gesichtspunkt des Benutzers schon ber ein Erdungssystem geerdet ist Schutzleiteranschluss amp Eine Klemme die geerdet werden muss bevor andere Anschl sse hergestellt Elektrische Symbole werden d rfen quipotentialanschluss Ein Anschluss der mit dem Erdungssystem der Anlage verbunden werden muss dies kann z B eine Potentialausgleichsleitung oder ein sternf rmiges Erdungs system sein je nach nationaler bzw Firmenpraxis Temperaturbest ndigkeit der Anschlusskabel Besagt dass die Anschlusskabel einer Temperatur von mindestens 85 C stand halten m ssen 185562
46. n Foundation Austin USA DOCT 0821C 01 2010 185562 F PEPPERL FUCHS 9 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Montage 3 Montage 3 1 Bauform Ma e 3 1 1 F llstandsensoren Geh use T12 Flansch DN80 ANSI 3 JIS10K80 DN100 ANSI 4 JIS16K100 passen zu PN16 nach DIN EN 1092 Teil 1 ANSI 4 DN100 Es kann auch ein getrennter Flansch verwendet werden DOCT 0821C 01 2010 185562 10 FJ PEPPERL FUCHS LUC M mit HART 4 mA 20 mA Montage 3 1 2 Montageb gel f r LUC M30 und LUC M40 119 4 68 40 1 6 40 1 6 T Abmessungen in mm inch 3 1 3 Universalflansche f r LUC M40 G2 IS0228 Abmessungen in mm inch passend f r Anzahl der Boh e a ER Z 3 150 Ibs DN80 PN16 10K 80 150 mm 160 mm 200 mm 19 mm 4 150 Ibs DN100 PN16 10K 100 175 mm 1905 mm 228 6 mm T mm ui 6 150 Ibs DN 150 PN 16 10 K 150 e mm a 3mm e mm mm 45 8 150 Ibs ER 5 mm e 5 mm a 9 mm iR mm 45 Beam oui Jus SL DN200 PN 16 10 K 200 e mm I mm Ge mm mm 30 12 185562 DOCT 0821C 01 2010 FJ PEPPERL FUCHS 11 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Montage 3 2 Einbauvarianten 3 2 1 Einbauvarianten LUC M10 LUC M20 Montage mit Gegenmutter Montage mit Einschwei muffe Gegenmutter PC liegt bei G1 und G2 Ger ten bei Montage mit Montagewinkel Dichtungsring EPDM beiliegend Sensor Stutzen F r Montagewinkel bzw Adapterflansch siehe Abschnitt Zu
47. n oder zu reparieren Legen Sie der R cksendung spezielle Handhabungsvorschriften bei falls dies not wendig ist z B ein Sicherheitsdatenblatt gem EN 91 155 EWG Geben Sie au erdem an Die chemischen und physikalischen Eigenschaften des Messstoffes Eine Beschreibung der Anwendung Eine Beschreibung des aufgetretenen Fehlers ggf den Fehlercode angeben Betriebsdauer des Ger tes 8 8 Entsorgung Bei der Entsorgung ist auf eine stoffliche Trennung und Verwertung der Ger tekompo nenten zu achten 8 9 Softwarehistorie Software Version nderungen Software nderungen Dokumentation Datum V 01 02 00 01 2002 V 01 02 02 03 2003 Original Software Bedienbar ber PACTyare HART Kommunikator 375 ab OS 4 6 mit Rev 1 DD 1 V 01 02 04 02 2004 LUC M40 hinzugef gt LUC M40 hinzugef gt Bedienbar ber HART Kommunikator 375 mit Rev 1 DD 1 V 01 04 00 07 2006 Funktion Fensterung hinzugef gt Fensterung hinzugef gt Bedienbar ber Version 07 06 PACTyare HART Kommunikator 375 mit Rev 1 DD 1 8 10 Kontaktadressen von Pepperl Fuchs Auf der R ckseite dieser Betriebsanleitung finden Sie Kontaktadressen von Pepperl Fuchs an die Sie sich bei Fragen wenden k nnen DOCT 0821C 01 2010 185562 48 FJ PEPPERL FUCHS LUC M mit HART 4 mA 20 mA Zubeh r 9 Zubeh r 9 1 Wetterschutzhaube F r die Au enmontage empfehlen wir eine Wetterschutzhaube aus
48. nformation TI 3650 98 de 10 2 _Ausgangskenngr en 4 mA 20 mA mit HART Protokoll Fehlersymbol Fehlercode und Klartextbeschreibung auf dem Vor Ort Display Fehlercode ber HART Kommunikation Stromausgang konfigurierbar 10 3 Hilfsenergie Adernquerschnitt 0 5 mm 2 5 mm Kabelverschraubung M20 x 1 5 empfohlener Kabeldurchmesser 6 mm 10 mm Kabeleinf hrung G Y oder 1 2 NPT 2 Draht HART 14 V 36 V je nach Ausgangsstrom 2 Draht Feststrom 10 V 36 V 4 Draht Gleichstrom 10 5 VDC 32 VDC 4 Draht Wechselstrom 90 VAC 253 VAC F r Ger te mit Explosionsschutz Zertifikat ist der zul ssige Spannungsbereich einge schr nkt Beachten Sie die zugeh rigen Sicherheitshinweise SI FJ PEPPERL FUCHS DOCT 0821C 01 2010 185562 DOCT 0821C 01 2010 185562 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Technische Daten Leistungsaufnahme B rde HART Welligkeit HART Rauschen HART Galvanische Trennung Reaktionszeit Referenzbedingungen Messwertaufl sung Messabweichung Ausf hrung Leistungsaufnahme 2 Draht 51 mW 800 mW Draht AC 4 Draht DC LUC M10 20 330 mW 830 mW 4 Draht DC LUC M30 40 600 mW 1W min B rde f r HART Kommunikation 250 Q 47 Hz 125 Hz U s 200 mV bei 500 Q 500 Hz 10 kHz Ur 2 2 mV bei 500 Q Bei 4 Draht Ger ten sind Auswerteelektronik und Netzspannung voneinander galva nisch getrennt 10 4 Messgenauigkei
49. nmen sind dabei alle Funktionen ber cksichtigt die man f r eine gew hnliche Messaufgabe ben tigt Dar ber hinaus gehende Funktionen sind nicht enthalten Beschreibung der Ger tefunktionen BA2400 Sie enth lt eine detaillierte Beschreibung aller Funktionen des LUC M Sicherheitshinweise Bei zertifizierten Ger teausf hrungen werden zus tzliche Sicherheitshinweise SI ZE ZD mitgeliefert Dem Typenschild k nnen Sie entnehmen welche Sicherheitshinweise f r Ihre Ger tevariante relevant sind DI Hinweis Weitere Angaben z B Zertifikate und das Datenblatt f r den LUC M finden Sie auf unserer Internetseite www pepperl fuchs com Eingabe in der Produktsuche LUC M Das Bedienprogramm PACTiare M und den zugeh rigen DTM finden Sie auf unserer Internetseite www pepperl fuchs com Eingabe in der Produktsuche Pactware 2 3 Zertifikate und Zulassungen CE Kennzeichen Konformit tserkl rung Das Ger t istnach dem Stand der Technik betriebsicher gebaut und gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Das Ger t ber cksich tigt die einschl gigen Normen und Vorschriften die in der EG Konformit tserkl rung gelistet sind und erf llt somit die gesetzlichen Anforderungen der EG Richtlinien Pepperl Fuchs best tigt die erfolgreiche Pr fung des Ger tes mit der Anbringung des CE Kennzeichens 2 4 Registrierte Warenzeichen HART Registriertes Warenzeichen der HART Communicatio
50. ppe Sicherheitseinst 01 Funktion Reset Selbsthalt 017 E661 max Temperatur am Sensor berschritten A671 Linearisation nicht voll Grundabgleich durchf hren st ndig unbrauchbar W681 Strom au erhalb des Grundabgleich durchf hren Messbereichs Linearisierung berpr fen W691 Bef llger usch 185562 DOCT 0821C 01 2010 FJPEPPERL FUCHS 41 LUC M mit HART 4 mA 20 mA St rungsbehebung 7 2 Anwendungsfehler Fener Beispiel Behebung Messwert 000 ist falsch aber gemes sene Distanz 008 ist in Ordnung erwartet 0 t Messwert 000 und gemessene Distanz 008 sind falsch Keine Messwert nde rung beim Bef llen Entleeren 100 eingetreten N N N Bei unruhiger Oberfl che z B Bef llen Entleeren laufendes R hrwerk springt der Messwert sporadisch auf h here F llst nde t gt eingetreten Beim Bef llen Entlee ren springt der Mess wert nach unten Echoverlust E641 E 641 erwartet N 42 1 Abgleich leer 005 und Abgleich voll 006 pr fen und ggf korrigieren Linearisierung pr fen und ggf korrigieren F llst Restvo 040 Endwert Messber 046 Zyl Durchmesser 047 Linearisierungstabelle Bei Messungen in Bypass oder Schallf hrungsrohr Entspre chende Option in der Funktion Tankgeometrie 002 ausw h len St rechoausblendung
51. rahlwinkel a verwen det werden DOCT 0821C 01 2010 185562 14 FJ PEPPERL FUCHS LUC M mit HART 4 mA 20 mA Montage 3 3 2 Einbau in engen Sch chten mit stark unebenen Schachtw nden In engen Sch chten mit starken St rechos empfiehlt sich die Verwendung eines Schallf hrungsrohres z B PE oder PVC Abwasserrohr mit einem Min destdurchmesser von 100 mm Es ist darauf zu achten dass das Rohr nicht durch anhaftenden Schmutz verun reinigt wird Gegebenenfalls ist das Rohr regelm ig zu reinigen 3 3 3 Einbaubedingungen f r Durchflussmessungen Montieren Sie den LUC M auf der Oberwasserseite m glichst dicht ber dem ma ximalen Oberwasserpegel Hmax Blockdistanz BD beachten Positionieren Sie den LUC M in der Mitte des Gerinnes bzw Wehrs e Richten Sie die Sensormembran parallel zur Wasseroberfl che aus Halten Sie den Montageabstand des jeweiligen Gerinnes bzw Wehrs ein Die Linearisierungskurve Durchfluss Pegel Q h Kurve k nnen Sie ber das Vor Ort Display eingeben Beispiel Khafagi Venturi Rinne Unterwasserseite Khafagi Venturi Rinne DOCT 0821C 01 2010 185562 FJPEPPERL FUCHS 15 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Montage Beispiel Dreieckswehr Flat Abgleich voll min 2 Hmax D k Ki D D Q lt DOCT 0821C 01 2010 185562 16 FJ PEPPERL FUCHS LUC M mit HART 4 mA 20 mA Montage 3 4 Mes
52. rher mit Hilfe von PACTzare auf dem PC abgespeichert wurden Upload Es kann weiter gemessen werden ohne einen neuen Abgleich durchzuf hren Nur eine Linearisierung und St rechoausblendung m ssen neu durchgef hrt werden DOCT 0821C 01 2010 185562 F PEPPERL FUCHS 43 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Wartung und Reparatur 8 5 Ersatzteile Geh usetyp F12 A Achtung Es d rfen nur identische originale Pepperl Fuchs Ersatzteile eingesetzt werden Das Ger t darf nur von Fachpersonal repariert und gewartet werden Dabei sind die Ger te dokumentation die einschl gigen Normen die gesetzlichen Vorschriften und die Zertifi kate zu beachten LUC M2O LUC M30 10 Geh use Geh use F12 Aluminium G12 Geh use F12 Aluminium 2 NPT Geh use F12 Aluminium M20 Geh use F12 Aluminium M20 PA Stecker Geh use F12 Aluminium beschichtet M20 4 Draht Geh use F12 Aluminium beschichtet M20 Metall Geh use F12 Aluminium beschichtet G12 4 Draht Geh use F12 Aluminium beschichtet NPT 1 2 4 Draht DOCT 0821C 01 2010 185562 44 FJ PEPPERL FUCHS LUC M mit HART 4 mA 20 mA Wartung und Reparatur 11 Abdeckung Anschlussraum Deckel Anschlussraum F12 Deckel Anschlussraum F12 abgesetzte Anzeige und Bedienung 12 Schraubenset Schraubensatz Geh use F12 T12 20 Deckel Deckel F12 T12 Aluminium Sichtscheibe Dichtung Deckel F12 T12 Aluminium beschichtet Dich
53. rizontal Zoom Modus E g a vergr ern E E Ze KC verkleinern Move Modus s a Verschieben nach links sss aas VELSChIiebEeN nach rechts Vertical Zoom Modus dh K vergr ern verkleinern 4 Stufen DOCT 0821C 01 2010 185562 38 FJ PEPPERL FUCHS LUC M mit HART 4 mA 20 mA Inbetriebnahme Horizontal Zoom Modus Dr cken Sie oder um in die H llkurvennavigation zu gelangen Sie befinden sich gende M glichkeiten vergr ert den horizontalen Ma stab e verkleinert den horizontalen Ma stab verschiebt die Kurve nach rechts e verschiebt die Kurve nach links d JIJE 3 FF dIidE BEJ be de Benn ben ANE CH To 2 259r e H io z giel S GI Vertical Zoom Modus Dr cken Sie noch einmal um in den Vertical Zoom Modus zu gelangen Es wird angezeigt vergr ert den vertikalen Ma stab e _ j verkleinert den vertikalen Ma stabs Das Display Symbol zeigt den jeweils aktuellen Vergr erungszustand an 4 53 bis 7 Beenden der Navigation Durch wiederholtes Dr cken von j wechseln Sie zyklisch zwischen den verschie denen Modi der H llkurven Navigation e Durch gleichzeitiges Dr cken von und verlassen Sie die Navigation Die ein gestellten Vergr erungen und Verschiebungen bleiben erhalten Erst wenn Sie die Funktion Kurve lesen 0E2 erneut aktivieren erscheint wieder die
54. s Pa Prozessdaten Conductivity Leitf higkeit uS cm Viscosity Viskosit t cp Imm s Medium and warnings Warnhinweise zum Medium A A A A N Medium concentration Identification flammable i corrosive harmful other harmless Medium Konzentration CAS No entz ndlich fti tzend irritant sonstiges unbedenklich gesundheits sch dlich reizend en medium Br im Prozess Medium for process cleaning Be zur Be Returned part cleaned with wi zur wi explosive oxidising dangerous for the environment biological risk radioactive explosiv brandf rdernd umweltgef hrlich biogef hrlich radioaktiv Please tick should one of the above be applicable include security sheet and if necessary special handling instructions Zutreffendes ankreuzen trifft einer der Warnhinweise zu Sicherheitsdatenblatt und ggf spezielle Handhabungsvorschriften beilegen Description of failure Fehlerbeschreibung Company data Angaben zum Absender Company Firma Contact person Ansprechpartner Phone number Telefon Nr Address Adresse Fax E Mail Your order No Ihre Auftragsnr We hereby certify that this declaration is filled out truthfully and completely to the best of our knowledge We further certify that the returned parts have been carefully cleaned To the best of our knowledge they are free of any residues in dangerous quantities Wir best tigen die vorliegende Erkl rung nach unserem besten Wissen wahrheitsgetreu
55. s Glas des Deckels ausgelesen werden Zur Bedienung muss der Deckel ge ffnet werden Fl ssigkristallanzeige ser nn 3 Tasten Rasthaken 5 1 2 Anzeigedarstellung Position im Men Messwertdarstellung Symbol Wert Bargraph Einheit Shar leich er Auswahlliste Sic Temperatur Label Funktion mit Hilfetexte freiem Parameter KE HE A Ba Bat H llkurvendarstellung k H llkurve V P Ze 493 2 In der Messwertdarstellung entspricht der Bargraph dem Messwert Der Bargraph ist in 10 Balken eingeteilt Jeder vollst ndig gef llte Balken entspricht 10 der eingestellten Messspanne DOCT 0821C 01 2010 185562 24 FJ PEPPERL FUCHS LUC M mit HART 4 mA 20 mA Bedienung 5 1 3 Anzeigesymbole Folgende Tabelle beschreibt die in der Fl ssigkristallanzeige dargestellten Symbole Symbol Bedeutung ALARM_SYMBOL Dieses Alarm Symbol wird angezeigt wenn sich das Ger t in einem Alarmzustand befindet Wenn das Symbol blinkt handelt es sich um eine Warnung LOCK_SYMBOL Dieses Verriegelungs Symbol wird angezeigt wenn das Ger t verriegelt ist d h wenn keine Eingabe m glich ist COM_SYMBOL Dieses Kommunikations Symbol wird angezeigt wenn eine Daten bertragung ber z B HART oder PROFIBUS PA stattfindet 5 1 4 Funktion der Tasten Taste n Bedeutung Navigation in der Auswahlliste nach oben oder Editieren der Zahlenwerte innerhalb einer Funktion Navig
56. s anschlie en bevor Sie das Ger t anschlie en s Abschnitt Potentialausgleich Warnung N Beim Einsatz des Ger tes im explosionsgef hrdeten Bereich sind die entsprechenden nationalen Normen und die Angaben in den Sicherheitshinweisen SI einzuhalten Die spezifizierte Kabelverschraubung muss benutzt werden 4 1 1 Verdrahtung im Geh use F12 Geh usedeckel 1 abschrauben 2 Evtl vorhandenes Display entfernen Displaystecker 2 abziehen 3 Abdeckplatte 3 des Anschlussraums entfernen 4 Klemmenmodul 4 an der Zugschlaufe etwas herausziehen 5 Kabel 5 durch die Verschraubung 6 einf hren 4 Achtung F hren Sie das Kabel m glichst von oben ein und lassen Sie eine Schlaufe zum Abtropfen um Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern DG Kabelschirm mit der Erdungsklemme 7 im Anschlussraum verbinden 7 Anschluss entsprechend der Klem menbelegung s u herstellen 8 Klemmenmodul 4 wieder einschie ben 9 Kabelverschraubung 6 festdrehen 10 Abdeckplatte 3 festschrauben 11 Evtl Display einstecken 2 12 Geh usedeckel 1 aufschrauben 13 Hilfsenergie einschalten DOCT 0821C 01 2010 185562 20 F PEPPERL FUCHS LUC M mit HART 4 mA 20 mA Verdrahtung 4 1 2 Verdrahtung im Geh use T12 1 Deckel 1 des Anschlussraums ab schrauben 2 Kabel 2 durch die Verschraubung 3 einf hren o Achtung F hren Sie das Kabel m glichst von o
57. sbereich 3 4 1 Blockdistanz Stutzenmontage Montieren Sie den LUC M so hoch dass auch bei maximaler Bef llung die Blockdis tanz BD nicht unterschritten wird Verwenden Sie einen Rohrstutzen falls die Blockdis tanz auf andere Weise nicht einzuhalten ist Die Stutzeninnenseite muss glatt sein und darf keine Kanten oder Schwei n hte enthalten Insbesondere das tankseitige Stutzenende darf keinen Grat auf der Innenseite aufweisen Beachten Sie die angege benen Grenzen f r Durchmesser und L nge des Stutzens Um St reinfl sse zu mini mieren empfiehlt es sich das tankseitige Stutzenende schr g auszuf hren ideal 45 LUC M10 20 LUC M40 LUC M30 BD Blockdistanz SD Sicherheitsabstand E Leerabgleich F Messspanne D Stutzendurchmesser L Stutzenl nge maximale Stuizenl ngeL nn Des BI m om Ooo BE IE Be Abstrahwinket Im ee Achtung Unterschreiten der Blockdistanz kann zu einer Fehlfunktion des Ger tes f hren DOCT 0821C 01 2010 185562 FJ PEPPERL FUCHS 17 18 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Montage 3 4 2 Sicherheitsabstand Wenn der F llstand in den Sicherheitsabstand SD gelangt geht das Ger t in Warn oder Alarmzustand Die Gr e von SD ist in der Funktion Sicherheitsabst 015 frei einstellbar In der Funktion im Sicherheitsabst 016 wird definiert wie das Ger t auf Unterschreiten des Sicherheitsabstandes reagiert Es gibt drei M glichkeiten W
58. szeit werden auf signals werden auf gro e Werte gesetzt gesetzt durchschnittliche Werte gesetzt beruhigter Messwert schnelle Reaktionszeit mittelschnelle Reaktionszeit evtl unruhiger Messwert mag TBandbeiegung staubige Sch ttg ter Sch ttg ter mit schneller F llstand nderung F r Service Diagnosezwecke k nnen alle Fil ter ausgeschaltet werden Filter werden so eingestellt dass auch noch Die Mittelungs Filter werden auf kleine Werte Alle Filter aus relativ schwache Nutzsignale erkannt werden gesetzt schnelle Reaktionszeit evtl unruhiger Messwert 34 F PEPPERL FUCHS 185562 DOCT 0821C 01 2010 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Inbetriebnahme 6 2 2 Leer und Vollabgleich Funktion Abgleich leer 005 In dieser Funktion geben Sie den Abstand E von der Sensormembran zum minimalen F llstand Nullpunkt an A Achtung Bei Kl pperb den oder konischen Ausl ufen sollte der Nullpunkt nicht tiefer als der Punkt gelegt werden an dem die Ultraschallwelle auf den Tankboden trifft Funktion Blockdistanz 059 In dieser Funktion wird die Blockdistanz BD des Sensors angezeigt Achtung j Beachten Sie bei der Eingabe der Volldistanz dass der maximale F llstand nicht in die Blockdistanz gelangt Hinweis ESS Nach dem Grundabgleich k nnen Sie in der Funktion Sicherheitsabst 015 einen Sicherheitsabstand SD eingeben Wenn sich der F llstand in diesem Sic
59. t Die Reaktionszeit h ngt von den eingestellten Anwendungsparametern ab 2 Draht Ger te LUC M10 LUC M20 LUC M40 min 2 s 4 Draht Ger te LUC M10 LUC M20 LUC M40 min 0 5 s Temperatur 20 C Druck 1013 mbar abs Luftfeuchte 50 Ideal reflektierende Oberfl che z B ruhige ebene Fl ssigkeitsoberfl che Keine St rreflexionen innerhalb des Strahlkegels Eingestellte Anwendungsparameter Tankgeometrie Flachdeckel Medium Eigensch Fl ssig Messbedingungen Oberfl ruhig Sensor Ttesswertaufl sung Oe LUC M20 LUC M30 eu Typische Angaben unter Referenzbedingungen beinhalten Linearit t Reproduzierbar keit und Hysterese Messabweichung LUC M10 2 mm oder 0 2 des eingestellten Messbereichs Leerabgleich l LUC M30 4 mm oder 0 2 des eingestellten Messbereichs Leerabgleich LUC M40 4 mm oder 0 2 des eingestellten Messbereichs Leerabgleich 1Es gilt jeweils der gr ere Wert LUC M2O 2 mm oder 0 2 des eingestellten Messbereichs Leerabgleich F PEPPERL FUCHS 55 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Technische Daten Dampfdruckeinfluss Umgebungstemperatur Lagerungstemperatur Klimaklasse Schutzart Schwingungsfestigkeit Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 96 Der Dampfdruck des Mediums bei 20 C gibt einen Hinweis auf die Genauigkeit der Ultraschall F llstandmessung Ist der Dampfdruck bei 20
60. t werden soll abgeschirmtes Kabel verwenden FJ PEPPERL FUCHS DOCT 0821C 01 2010 185562 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Technische Daten 10 6 Prozessbedingungen Prozesstemperatur 40 C 80 C 233 K 353 K Zur Korrektur der temperaturabh ngigen Schalllaufzeit ist ein Temperaturf hler im Sen sor integriert Prozessdruck e LUC M10 LUC M20O 0 7 bar 3 bar abs e LUC M30 LUC MAO 0 7 bar 2 5 bar abs DOCT 0821C 01 2010 185562 FJPEPPERL FUCHS 57 LUC M mit HART 4 mA 20 mA Anhang 11 Anhang 11 1 Bedienmen Tankgeometrie Medium Eigensch 003 Messbedingungen 004 Abgleich leer Abgleich voll Kl pperdeckel Fl ssig Standard fl ssig Abstand Membran Messspanne zyl liegend Feststoff lt 4mm Obert ruhig zu min F llstand Max Abgl leer BD Bypass Feststoff gt 4mm Oberfl unruhig Default Default Schwallrohr unbekannt zus R hrwerk LUC M10 5 m LUC M10 4 75 m Flachdeckel schnelle nder LUC M20 8 m LUC M20 7 6 m Kugeltank Staubig LUC M30 15 m LUC M30 14 4 m offene Beh lter Standard fest LUC M40 10 m LUC M40 9 6 m Bandbelegung Test Filt aus Grundabgleich 01 Ausg B Alarm 010 Ausg Echoverlust 012 Verz gerung 014 MAX 110 22 mA Halten Zeit bei Echoverlust Halten Alarm max 4000 sec MIN 10 3 6 mA Default 30 s anwenderspez Ausg b Alarm 011 Rampe MB min Rampe MB min 013 Wert eingeben Wert eingeben Max Temp Limit 031 Reakt ber
61. temp 033 wird angezeigt Warnung Alarm Sicherheitseinst Ist Temperatur 030 Linearisierung 04 F llst Restvol 040 Linearisierung 041 F llst TE L sche Tabelle Kundeneinheit Restvol TE Tabelle ein manuell halbautomat zyl liegend Kundeneinheit 042 Max Temperatur 032 Def Temp Sens 034 Alarm Warnung Temperatur Linearisierung n chster Punkt 045 Tab Nr F llst Volumen men F llst m ft in Restvol M ft in erweit Abgleich 05 Auswahl 050 Distanz Messwert 008 Distanz pr fen 051 Bereich Ausblend 052 Starte Ausblend 053 manuell Vorgeschlagenen Distanz ok Wert best tigen Dist zu klein oder Ausblendungsbereich angeben Dist unbekannt Dist zu gro Ausbl Es wird angezeigt Distanz Membran zu F llstand Messwert Allgemein erweit Ausbl akt Ausbl dist 054 wird angezeigt Ausgang 06 Kommun Adresse 060 Pr ambelanzahl 061 Ausblendung 055 inaktiv aktiv l schen 4 mA Wert 068 Grenze Messwert 062 Stromausg Modus 063 Stromlupe fester Strom H llkurve Darstellungsart 0E1 Kurve lesen 0E2 H llkurve einzelne Kurve H llkurve FAC zyklisch H llkurve Ausbl Anzeige 09 092 Zur Startseite 093 Zeit eingeben Default 100 s Nachkommast 095 x X X X XX X XXX Sprache Anzeigeformat 094 dezimal 1 16 L sche let Fehl 0A2 R cksetzen 0A3 Freiga
62. tung 30 Elektronik Elektronik LUC M Ex 2 Draht HART V4 0 Elektronik LUC M Ex 4 Draht HART V4 0 Elektronik LUC M Ex PROFIBUS PA V4 0 35 Klemmenmodul Netzteil Klemmenmodul 4 polig HART 2 Draht mit Verbindungskabel Klemmenmodul 4 polig PROFIBUS PA Netzteil 10 5 32V DC Geh use F12 f r Elektronik 4 Draht Netzteil 90 250V AC Geh use F12 f r Elektronik 4 Draht Netzteil CSA 10 5 32V DC Geh use F12 f r Elektronik 4 Draht Netzteil CSA 90 250V AC Geh use F12 f r Elektronik 4 Draht 40 Anzeige Anzeige Bedienmodul LUC Z15 50 Sensor Sensor LUC M10 Gite Sensor LUC M10 1 NPT Sensor LUC M20 G2 Sensor LUC M20 2 NPT Sensor LUC M30 4 Dichtung Sensor LUC M40 55 Flansche Flansch Uni DN80 ANSI 3 JIS 80A PP Flansch Uni DN80 ANSI 3 JIS 80A PVDF Flansch Uni DN80 ANSI 3 JIS 80A 316L 1 4435 Flansch Uni DN100 ANSI 4 JIS 100A PP Flansch Uni DN100 ANSI 4 JIS 100A PVDF 58 Sechskantmutter Sechskantmutter SW60 G1 2 schwarz PC Sechskantmutter SW70 G2 schwarz PC 65 Dichtungsset Dichtungssatz LUC M Sonstiges Typenschild LUC M Modifikation A Achtung Wir sind verpflichtet Sie darauf hinzuweisen dass nach jeder Reparatur von Ex zertifi zierten Ger ten Austausch von Baugruppen der Originalzustand wieder hergestellt werden und eine erneute St ckpr fung von einer autorisierten Person vorgenommen werden muss Ersatzteile f r abg
Download Pdf Manuals
Related Search