Home

Reparaturanleitung

1. va Z NUIS10 OW yg g uoi 3 04d au1Due Z NyYISJO OW J3 9 S 53 Versand und Transport Lagerung Verpackung und Transport 8 8 1 8 2 54 Versand und Transport E Verletzungsgefahr und Produktbesch digung durch unsachgem e verpa ckung und Transport Das Transportgut ist sachgerecht zu Verpacken und sicher zu befestigen Verpackungsmaterial gem lokal geltender Vorschriften entsorgen Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst der Firma Rosen bauer oder an eine unserer weltweiten Vertretungen Die zul ssigen Achslasten und das zul ssige Gesamtgewicht f r das Transportmittel d rfen nicht berschritten werden Durch Zuladung des Fahrzeugs kann sich das Fahrverhalten ndern Angaben in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs und Vorschriften der lo kalen Verkehrsordnung beachten Lagerung Verpackung und Transport Elektronische Baugruppen in Geh usen Die Ger te ben tigen bei der Verpackung keine besonderen antistatischen Schutzma nahmen Zum Schutz vor Verschmutzung und klimatischen Ein fl ssen ist das Ger t in ausreichend Plastikfolie einzuschlagen oder einzu schwei en Gen gend F llmaterial verwenden damit Ger teteile beim Transport nicht besch digt werden k nnen Printbaugruppen ohne Geh use Printbaugruppen m ssen unbedingt in elektrisch leitenden
2. CEE Stecker mit IP 44 Motorschutz Ein Ausschalter Motorbetriebsart Der Motor ist f r den Dauerbetrieb S1 ausgelegt Abk rzungsverzeichnis Nautilus 8 1 11 _Abk rzungsverzeichnis Feuerwehrtechnische Abk rzungen NA Nebenantrieb ND Normaldruck HD Hochdruck AFFF Oberfl chenfilmbildendes Schaummittel KAP Kolbenansaugpumpe Entl ftungspumpe AT Aluminium Technik HSD Hohlstrahld se TS Tragkraftspritze UHPS H chstdruckl schsystem KTW Kunststoffe und Trinkwasser DVGW Deutscher Verein des Gas amp Wasserfaches e V Allgemeine Abk rzungen ggf gegebenenfalls z B zum Beispiel ca zirka USW und so weiter inkl inklusive m Meter mm Millimeter dB Dezibel min Minute S Sekunde l Liter kg Kilogramm l min Liter pro Minute km h Kilometer pro Stunde kg s Kilogramm pro Sekunde 63 Abk rzungsverzeichnis Nautilus 8 1 Allgemeine Abk rzungen Ibs s Pfund pro Sekunde ft Fu GPM Gallonen pro Minute 64
3. Kondensator laut Schaltplan anschlie en siehe Kapitel Schaltpl ne Oder Dr hte einzeln nacheinander gem der alten Verkabelung anschlie en Kabel mit W rmeschrumpfver binder verbinden Die Stelle so lange erw rmen bis der Kleber an den Enden austritt Es d rfen ausschlie lich W r meschrumpfverbinder verwen det werden Die Verbindung ist gegen Feuchtigkeit und mechanische Einfl sse gesch tzt Abdeckung mit Kondensator in den Pumpendeckel montieren Sicherungsring am Pumpende ckel mit Seegerringzange mon tieren Kondensator ist montiert gt Tauchpumpe anschlie end berpr fen Tauchpumpe abdr cken und Dichtheit im Wasser berpr fen gt Tauchpumpe nach NORM E 8701 1 bzw DIN VDE 0701 0702 berpr fen gt Lokale Vorschriften zur Pr fung elektrischer Ger te beachten 39 Reparatur Motor reparieren 6 2 5 40 Kondensator wechseln Nautilus 4 1 ab Baujahr 2012 Kondensator demontieren Le Pumpendeckel demontieren gt Siehe Kapitel Kabel wechseln Nautilus 4 1 ab Baujahr 2012 Pumpendeckel demontieren gt Schrauben am Pumpendeckel l sen gt Schrauben und Sicherungs scheiben entfernen gt Entladezeit der Kondensatoren beachten Pumpendeckel demontieren Kondensator demontieren gt Befestigungsschraube l sen und entfernen gt Kabel des Kondensators ab schlie en gt Bei Bedarf altes Kabel beim Stecker abschneiden da
4. INSNO9 OI g YNO INOHLIM ALAVA QUIHL ANY OL WO N38393943L13A ALL 100 NY LHOIN ISIIASANZSAY HINY ai Java 94 NI NO oam NI w QaSSYd 38 ON AYN LI RE EE EE CES ou SIHL NI SIH IY TIV JAXISIY IM BIANA X30 31H9AY ITI SNANHIIIZ 353 N NaI WHG YIA I In o I d D 06 3SSYALS YIAN IHISYd I pow anneaanav V S HD est tel m va Taleskoemg 14VH9S113S39N31 LV WNO LYNYJIN MANVaNSSON ER s ssoypsonazenmv YYA WA t00 09 1 YO 03916 J0 0w VOL Z Ny9SJ0 OW ld G EM win u80 36 80 18 un467q136 aniaznoig l AN n N D H a E S 50 Schaltpl ne Nautilus 4 1 230V 60Hz ESAV ISINI 8 gy 60258 Zy ES Houno sua em Ieecuge d aana al ag Tous wi A8 avisem an OON susuzanwn e1epzmn va eroz Joposuapuoy nojuy u Yorsuan p 10 1U00 SSYNTION NON ZHO9 YVAOEZ 1 7 SNIILNYN mt sem DEE Z OSI N3ZNYXJIOL ew WO mg YNO INOHLIA ALAYA QUIHL ANY OL KEE HEED LHOIN 3S134sanzsnv HNV 31S 3UvO wa NI X0 10H NI NO Q3SSYd 39 ION AYM LI RE EE YOA INNIILTEVA ou SIHL NI SIH IY TIV DEN JA BIANA X30 31H9AY ATIV SNE 38310 AANA SNN NAL WHIG XIA p Emi To 06 3ssvaus uaaN hasva V 401305 41pow anneaanav V Le Le S VIYLSNY
5. Schraubendreher Kreuzschlitz mittel oder TR30 Torx Schraubendreher Schlitz mittel Schraubenschl ssel oder Steckschl ssel SW8 und SW10 Seegerringzange Abzieher Montageeisen Multimeter Hei luftgebl se Alle Schrauben mit Schraubensicherung Loctite 243 montieren Drehmomentschl ssel Anzugsdrehmomente siehe Kapitel Drehnmomenttabellen 17 bersicht berpr fung Lieferumfang 5 bersicht 5 1 berpr fung Lieferumfang Vor dem Einbau die Lieferung auf Vollst ndigkeit berpr fen und mit dem Lieferschein Packliste vergleichen F r weitere Informationen steht Ihnen der Kundendienst der Firma Rosen bauer oder eine unserer weltweiten Vertretungen jederzeit gerne zur Verf gung 5 2 Produkt bersicht Kabelhalter Kabelzugentlastung Saugkorb Pumpengeh use Druckausgang OO Om PORN A Tragegriff 18 Reparatur Pumpe reparieren 6 Reparatur Schergefahr und lebensgefahr durch elektrischen Schlag Quetsch und Schergefahr f r K rperteile durch bewegte oder rotierende Teile Gefahr durch elektrischen Schlag durch versehentliches Einschalten der Pumpe gt Be allen Arbeiten an der Pumpe den Netzstecker abschlie en gt Vor Beginn der Arbeit ist der Stillstand aller rotierenden Teile abzuwarten Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag Gefahr von schweren Verletzungen bei direktem Kontakt mit stromf hrenden Bauteilen Vor Beginn der Arbeiten Anlage in stro
6. Falls das Problem nicht behoben ist Instandsetzung der Pumpe durch den Rosenbauer Kundendienst erforderlich Laufraddeckel montieren gt gt Le Netzstecker der Pumpe abschlie en Laufraddeckel in Position bringen gt Es ist nicht notwendig nochmals Dichtmittel aufzutragen Alle Schrauben des Laufraddeckels festziehen gt Anzugsdrehmoment beachten Saugkorbboden wieder montieren gt Siehe Kapitel Saugkorbboden demontieren und montieren Probelauf durchf hren 6 1 3 Laufrad demontieren und montieren Laufrad demontieren gt Laufraddeckel demontieren Reparatur Pumpe reparieren gt Siehe Kapitel Laufraddeckel demontieren und montieren gt gt gt gt Laufrad demontieren Nautilus 4 1 bis Baujahr 2012 Schraube und Laufradscheibe entfernen Gewindestifte der Spannbuch se entfernen Schraube M6 wie abgebildet hineindrehen um das Laufrad zu demontieren Oder Laufrad mit Spezialwerkzeug Abzieher demontieren Das Laufrad ist gel st und kann entfernt werden Spannbuchse und H lse entfer nen Laufrad demontieren Nautilus 4 1 ab Baujahr 2012 Schrauben und Laufradscheibe entfernen Laufrad mit Spezialwerkzeug Abzieher demontieren Oder Mit einer passenden H lse auf die Spannbuchse schlagen um das Laufrad zu l sen Das Laufrad ist gel st und kann entfernt werden Spannbuchse mit Scherstift entfernen 21 Reparatur Pumpe reparie
7. einem Mo torschutzschalter und mit einer Kontrollleuchte f r die Drehrichtungsanzei ge ausgestattet Vor jeder Inbetriebnahme muss die korrekte Pumpendrehrichtung kontrol liert werden gt Kontrollleuchte bei eingestecktem Stecker kontrollieren v Bei korrekter Drehrichtung ist die Kontrollleuchte inaktiv v Bei falscher Drehrichtung ist die Kontrollleuchte aktiv gt Bei falscher Drehrichtung sind zwei Phasen des Steckers zu vertau schen Die Drehrichtung kann auch durch die Ruckbewegung beobachtet und kon trolliert werden gt Tauchpumpe senkrecht auf festen Untergrund stellen gt Tauchpumpe kurz einschalten v Tauchpumpe muss in die am Pumpendeckel markierte Richtung ge gen den Uhrzeigersinn drehen Drehrichtung ndern q Phasen bei ausgestecker Pumpe vertauschen Stecker der Pumpe aussteck ten Runde Halterplatte an den Ste ckerpolen mit einem Schrau bendreher 180 drehen 45 Reparatur Service und Reinigung 6 5 6 6 46 Service und Reinigung Le Le gt Die Tauchpumpe nach jedem Einsatz aus dem F rdermedium neh men und mit klarem Wasser nachsp len Bei Frostgefahr die Pumpe ca zehn Sekunden trocken laufen lassen um ein Festfrieren des Laufrades zu verhindern Istdas Laufrad festgefroren kann es durch Eintauchen in warmes Wasser wieder gel st werden Das Kabel und die Kabeldurchf hrung nach jedem Einsatz durch Sichtpr fung auf Dichtheit und Be
8. EM undagyuno a ua8 6 u07 184 unu67q136 aniaznoig t AN n N D H a H S 3 z S 59 Schaltpl ne Nautilus 8 1 400V em ISINI 9 g EE 107 Ne gt au Bulan p ei KE Haung ga oga oroz co se uase EPEE n n oraz eo se zao UN 00N zeen etepm gier 1 8 SNIILNYN DEEN olsusu p 103 U03 zeman I TELLIN 094Z 051 03u01 TELLIN 894Z OSI NIZNYXJI0L INASNO9 Y01Yd YNO INOHLIA ALAYA OY mt ANY OL vd N X0 up NI NO QASSYd 38 LON AYN Li ONIAYYO SIHI NI SIH9IY TIY JAYISIY IA egen N39303S431138 SL 9 NY LHOIN ONAMNI at 20 p1g 30 AER FTIV SNANHI IZ 3S13ASONZSAV HNV 31S AUVO AUISNA INHO YOA oe CDN 35310 Xand SNN NAL WHG YIA o EIS IUEE H 06 3SSYULS X39NIHISVd YIWLSNY ON ONOST 0907 V LAVHOSTIASa0Na Lan ewe MN YANVNISOY VM uo 1091 powzannasanav NM ann mn vo_Tzwv usakamn teilen s ssoyasonazeanvd uva E t00 Zeitung 8 OCH Si a01 13479136 uaaI6 a0 134 e TILNAVN un d q eb Weis rue DCH uno qyuno g aR 6 no 134 un dyq a6 wojj284 p Bujjojos 81103 404P1844840
9. Seite demontieren v Rotorwelle mit Lagern ist de montiert Beide Lager von der Rotorwelle demontieren Lager gro mit einem Abzie her demontieren 29 Reparatur Pumpe reparieren Lager klein mit einem Abzie her demontieren v Beide Lager sind demontiert Lager montieren gt Lager in umgekehrter Reihenfolge montieren gt Der Wellendichtring sollte bei jedem Lagerwechsel ebenfalls gewech selt werden gt Lager vor dem Montieren an w rmen Lager klein vorne b ndig mit der Rotorwelle montieren gt Lager gro b ndig mit dem Steg auf der Rotorwelle montie ren gt Lagergeh use montieren gt Siehe Kapitel Lagergeh use demontieren und montieren 6 1 8 Wellendichtring wechseln Wellendichtring demontieren gt Der Wellendichtring sollte bei jedem Lagerwechsel ebenfalls gewech selt werden gt Rotorwelle mit Lager demontieren gt Siehe Kapitel Lager wechseln Wellendichtring im Lagergeh use demontieren gt _Sicherungsring mit Seegerring zange demontieren gt Wellendichtring mit einem Schraubendreher demontieren v Der Wellendichtring ist demon tiert 30 Wellendichtring montieren Reparatur Pumpe reparieren Wellendichtring in umgekehrter Reihenfolge montieren gt gt Rotorwelle mit Lager montieren gt Siehe Kapitel Lager wechseln Einbaulage des Wellendicht rings beachten Dichtlippe un ten Wellen
10. ausgelegt 10 2 Nautilus 4 1 230V 60 Hz Die Tauchpumpe eignet sich zur F rderung von Wasser mit einem Fest stoffanteil bis zu einer K rngr e von 8 mm 0 3 in Bei chemisch aggres siven Medien ist unbedingt die Best ndigkeit der Pumpenwerkstoffe zu berpr fen Tauchpumpe Nautilus 4 1 Anschlussspannung 230V 1 Phase Leistungsaufnahme 2 07 KVA cos 0 99 Leistungsabgabe 1 54 kW Nennstrom 9A Anschlussleitung HO7BQ F 361 5 Kabell nge 20 m 66 ft Druckanschluss G 2 1 2 AG Korndurchlass 8 mm 0 3 in Abmessungen x H 250 x 456 mm 9 8 x 18 in Gewicht mit Kabel 20 9 kg 46 1 Ib Gewicht ohne Kabel 18 2 kg 40 1 Ib Nennf rdermenge 400 I min bei 1 bar 105 gpm bei 14 5 psi 10 m 32 8 ft F rderh he Leistungsdaten Durchfluss Druck l min gpm bar psi 740 195 5 0 0 0 0 620 163 8 0 6 8 7 480 126 8 1 0 14 5 250 66 0 1 5 21 8 0 0 0 1 75 25 4 Umgebungstemperatur 15 bis 35 C 5 bis 95 F 59 Technische Daten Nautilus 4 1 115V 50 Hz Tauchpumpe Nautilus 4 1 Temperatur F rdermedium 0 bis 35 C kurzzeitig max 60 C 0 bis 95 F kurzzeitig max 140 F pH Wert F rdermedium 6 bis 8 Eintauchtiefe 18 m 59 ft Isolationsklasse Motorwicklung F 155 C 311 F Schutzart Pumpe IP 68 Schukostecker IP 68 Motorbetriebsart Der Mo
11. berpr fen 6 3 3 44 Dichtheit berpr fen Wird das Lagergeh use oder Motorgeh use ge ffnet muss nach erfolgter Reparatur die Dichtheit berpr ft werden gt Dichtheit berpr fen sobald das Lagergeh use bzw Motorgeh use wieder montiert sind gt Dichtheit berpr fen bevor die Pumpe wieder mit Leitapparat und Pumpengeh use komplettiert wird Tauchpumpe berpr fen Tauchpumpe abdr cken und Dichtheit im Wasser berpr fen gt gt Dichtheit berpr fen Verschlussschraube am Pum pendeckel demontieren Am Anschluss G 1 4 Druck luft mit max 1 5 bar 22 psi an schlie en Pumpengeh use in Wasser eintauchen und auf Dichtheit berpr fen Auf Luftbl schen achten Nach erfolgreicher berpr fung Druckluft abschlie en und Verschlussschraube mon tieren 6 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3 Reparatur Elektrik berpr fen Elektrik berpr fen Elektrische Pr fung Pr fung nach Instandsetzung nderung und Wiederkehrende Pr fung elektrischer Ger te Lokale Vorschriften zur Pr fung elektrischer Ger te beachten gt Tauchpumpe elektrisch berpr fen gt Tauchpumpe nach NORM E 8701 1 bzw DIN VDE 0701 0702 berpr fen Drehrichtung kontrollieren Nautilus 4 1 Aufgrund der Motorbauart muss die Drehrichtung nicht kontrolliert wer den Drehrichtung kontrollieren Nautilus 8 1 Die Tauchpumpe ist mit einem CEE Stecker mit Phasenwender
12. durch Fremdk rper z B Steine Holzst cke kann das Laufrad wieder gel st werden ohne die Bodenplatte abzuneh men Die Bodenplatte der Tauchpumpe ist dazu mit Inspektionsl chern ausgestattet Laufrad kontrollieren Netzstecker der Pumpe ab schlie en Anden Inspektionsl chern kon trollieren ob das Laufrad stark verschmutzt ist Laufrad mit geeignetem Schraubendreher auf Leicht g ngigkeit berpr fen Schraubendreher in ein Inspek tionsloch stecken und mit der Spitze das Laufrad drehen Falls notwendig verschiedene L cher ausprobieren 41 Reparatur Pumpe berpr fen 42 gt Laufrad berpr fen Laufrad l sen falls nicht leicht g ngig Das Laufrad mit dem Schrau bendreher in beide Richtungen drehen Falls notwendig verschiedene L cher ausprobieren Blockade des Laufrades ist ge l st Pumpe kann ohne weiteren Aufwand wieder in Betrieb ge nommen werden Falls sich das Laufrad nicht leichtg ngig drehen l sst wei tere Schritte ausf hren Ein festsitzendes Laufrad f hrt zum automatischen Ausschalten der Pum pe durch den eingebauten Motorschutz Laufrad berpr fen Saugkorbboden demontieren Siehe Kapitel Saugkorbboden demontieren und montieren gt Laufrad mit Schraubendreher auf Leichtg ngigkeit berpr fen Mit der Spitze des Schraubendrehers das Laufrad drehen gt Sichtbare Verunreinigungen mit Schraubendreher oder W
13. in umgekehrter Reihenfolge montieren gt vv yv Neues Kabel durch die Kabel durchf hrung im Pumpende ckel montieren Kabel laut Schaltplan anschlie en siehe Kapitel Schaltpl ne Oder Dr hte einzeln nacheinander gem der alten Verkabelung anschlie en Kabel mit W rmeschrumpfver binder verbinden Die Stelle so lange erw rmen bis der Kleber an den Enden austritt Es d rfen ausschlie lich W r meschrumpfverbinder verwen det werden Die Verbindung ist gegen Feuchtigkeit und mechanische Einfl sse gesch tzt Kabel in die Kabelzugentlastung montieren Kabelzugentlastung zusammenbauen und wieder montieren O Ring in die Nut der Abdeckung einsetzen gt Sicherstellen dass der O Ring nicht im Geh use eingeklemmt ist Abdeckung mit Kondensator montieren gt Sicherungsring am Pumpendeckel mit Seegerringzange montie ren Kupplung und Tragegriffe montieren ZS Kabel ist montiert gt Tauchpumpe anschlie end berpr fen gt Tauchpumpe abdr cken und Dichtheit im Wasser berpr fen gt Tauchpumpe nach NORM E 8701 1 bzw DIN VDE 0701 0702 berpr fen gt Lokale Vorschriften zur Pr fung elektrischer Ger te beachten Reparatur Motor reparieren 6 2 2 Kabel wechseln Nautilus 4 1 ab Baujahr 2012 Kabel demontieren Kupplung demontieren gt Kupplung mit geeignetem Werkzeug demontieren Bei Bedarf die Tragegriffe de montieren Schrauben am P
14. mit einem Kunststoffhammer l sen v Pumpengeh use ist demon tiert Leitapparat und Pumpengeh use montieren gt Leitapparat und Pumpengeh use in umgekehrter Reihenfolge montie ren gt Leitapparat montieren gt Nicht auf exponierte Gussteile schlagen Bruchgefahr Schrauben des Leitapparats mit Schraubensicherung Loctite 243 montieren Gleitringdichtung montieren gt Siehe Kapitel Gleitringdichtung wechseln 6 1 6 _Lagergeh use demontieren und montieren Lagergeh use demontieren gt Leitapparat und Pumpengeh use demontieren Siehe Kapitel Leitapparat und Pumpengeh use demontieren und montieren 26 Reparatur Pumpe reparieren Lagergeh use mit Rotor demon tieren gt Schlauch am Lagergeh use l sen gt Alle Muttern M6 an den Ge windestangen demontieren Nur die Muttern und Scheiben entfernen Je nach Modell sind seitlich im La gergeh use zus tzliche Schrauben vorhanden Die seitlichen Schrauben des Lagergeh uses demontieren gt Verschlussschraube seitlich demontieren um ein Vakuum zu vermeiden gt ber diesen Verschluss wird auch das EP Flie fett gef llt Gleitringdichtung demontieren sofern noch nicht demontiert gt Lagergeh use demontieren gt _Lagergeh use mit geeignetem Werkzeug mit leichten Schl gen mit einem Kunststoffham mer demontieren 27 Reparatur Pumpe reparieren gt _Lager
15. Antistatik Schutzfolien verpackt werden Damit ist auch ein ausreichender Schutz vor Verschmutzung gegeben Printbaugruppen sind besonders empfindlich ge gen mechanische Beanspruchung Verwenden Sie daher gro e Kartons und viel F llmaterial Der Versand in Polsterkuverts ist nicht zul ssig Auch beim Transport mit Werkzeugtaschen etc gelten diese Richtlinien Allgemeine Forderungen Maximal zul ssige Grenzwerte f r Lagerung und Transport Temperatur 40 C bis 100 C 40 F bis 212 F Luftfeuchtigkeit 20 bis 95 relative Feuchte Keine Betauung zul ssig Die Ger te niemals ohne Antistatik Schutzfolie bzw staubsch tzender Ver packung lagern Transport und Lagerung Die Tauchpumpe kann stehend oder liegend transportiert und gelagert wer den Die Pumpe muss bei Lagerung oder Transport ordnungsgem ver staut und gesichert werden damit die Pumpe nicht verrutschen umfallen hin und herrollen oder herabfallen kann Versand und Transport Transport und Lagerung Wenn die Pumpe l nger nicht benutzt wird die Pumpe regelm ig alle 2 Monate durchdrehen damit die Dichtfl chen nicht verkleben Die Pumpe vor Frost Hitze und Feuchtigkeit sch tzen wenn die Pumpe l nger gelagert wird 55 Umweltschutz Gef hrliche Stoffe entsorgen 9 Umweltschutz 9 1 Gef hrliche Stoffe entsorgen 56 Die beim Umgang und Reparaturen mit diesem Ger t anfallenden Werk stoffe und Altteile umweltgerecht entsorg
16. INIONOJ 0907 Y SEET ann wg nl egen TVNO LYNYJLN XINVANISOY s ssoypsonazannvs YYA VA t00 YO 01 12916 101 VOL Z Ny9S40 0W ld D Se ng uB8 6 a0 18 vue an ayno q H AN 51 Schaltpl ne Nautilus 4 1 115V 50Hz H em ISINI 3 gy 9 L 6 L 79 Aue wouno af s rior oi izlan aana sua wo IC ee 71 wi AE II TC an oon auouzann ausscwmngltte JO DSUSPUOyANDJUy u Gorsuam p 1017003 POS OL N SSYNTIONINON I ZHOS IVAGLL LZY SATILNYN Cem os vers 14 9NNNH9 zeg TALLIN 8922 0S1 wm INASNO9 WO mg YNO INOHLIA ALAYA QUIHL ANY OL EES CKECEIEEC H wend 28 Im un LI DEE NHO YDA wot TAVA NI s TIV 2uEEN IM BIANA X30 31H9AY ITW SM 36310 XINA SNN NAL WHIG XIA D I d D 06 3SSvals 39N Hosvd V 4017091 41pow annkaanav NM c a aA ayy wen weg Del zglewsng ei MN XINVANISON ER s ssoypsonazenmv YYA Det t00 09 1 NIILNYN anoz 9 P EN 1 Come u ei uoI 98 0 d Jojou YGL Z NYISI0 OW ld v
17. Reparaturanleitung rosenbauer 1 Impressum zz ann 35 NEE ann Hann a aaa 4 1 1 Urheberrecht 4 1 2 Hersteller und Kundendienstadresse 4 2 Einleifung 4 4 2 4 ee a 5 2 1 VOorW rl 2 2 4a 5 2 2 Zielgruppe 2 22 22 nun nnenenenenenenenen nenn 5 2 3 Haftung und Sch den 5 2 4 Benutzung der Reparaturanleitung 6 2 4 1 Hervorhebungen im Test 6 2 4 2 Warnhinweise 2 2 2 2 nseeeeeeeeeen nenn 7 3 Sicherheil EEN 8 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung 8 3 2 Hinweis und Warnschilder 2 2 222ceee22 8 3 3 Andere Vorschriften 22222 se aaea 8 3 4 Schulung und Qualifikation 2 22222 ne en 9 3 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 10 3 6 Liste der verwendeten Sicherheitskennzeichen 11 3 6 1 Warnzeichen 2 2222 aaaea 11 3 6 2 Verbotszeichen 22222 eeennenenenn 13 3 6 3 Gebotszeichen 22222222 essen 14 3 7 Warnhinweise 2222222 o essen eenneneee nn 16 4 Material und Werkzeuge sun nsennennnn nenn nn nn 17 Bl bErSICch ns dee ee 18 5 1 berpr fung Lieferumfang 22cee2cceeccenn 18 5 2 Produkt bersicht 2 222 eese nennen 18 6 Reparallf sauna rear 19 6 1 Pumpe reparieren 2222er 19 6 1 1 Saugkorbboden demontieren und montieren 19 6 1 2 Laufraddeckel demontieren und montieren 20 6 1 3 Laufrad demontieren und montieren 21 6 1 4 Gleitringdic
18. Sie die Betriebs und Wartungsanleitung von zus tzlichen Pro dukten und des Fahrgestellherstellers K nnen St rungen nicht selbst behoben oder Reparaturen nicht von spezi ell geschultem Werkstattpersonal durchgef hrt werden so muss unverz g lich die Firma Rosenbauer oder der n chste Rosenbauer Servicepartner kontaktiert werden Nautilus 4 1 Die Tauchpumpe ist mit einem automatischen Motorschutz ausgestattet Der Motorschutz befindet sich innerhalb der Pumpe und schaltet die Pum pe bei berlast aus Nach ca 60 Sekunden schaltet der Motorschutzschal ter die Tauchpumpe wieder automatisch ein Nach Behebung einer St rung startet die Tauchpumpe wieder automatisch Aufgrund der Motorbauart muss die Pumpendrehrichtung nicht kontrolliert werden Nautilus 8 1 Die Tauchpumpe ist mit einem automatischen Motorschutz ausgestattet Die Pumpe schaltet bei berlast automatisch aus Nach Behebung der St rung startet die Tauchpumpe aus Sicherheitsgr nden nicht automatisch Die Tauchpumpe muss manuell mit dem Motorschutzschalter wieder einge schaltet werden Vor jeder Inbetriebnahme muss die korrekte Pumpendrehrichtung kontrol liert werden Sicherheit Liste der verwendeten Sicherheitskennzeichen 3 6 Liste der verwendeten Sicherheitskennzeichen 3 6 1 Warnzeichen Dieses Warnzeichen steht bei Gefahr durch Elektrizit t Dieses Warnzeichen steht bei drohender Feuergefahr Dieses Warnzeichen steht bei drohender Explo
19. Vorschriften beachten Entsorgung von Opferanoden Opferanoden m ssen regelm ig getauscht werden dabei ist auf die fach gerechte Entsorgung der verbrauchten Opferanoden zu achten _Opferanoden bei Buntmetallen entsorgen Die vor Ort g ltigen Vorschriften beachten Umweltschutz Gef hrliche Stoffe entsorgen Entsorgung von Metallteilen Gummi und Kunststoffteilen Umweltverschmutzung durch falsche Entsorgung von Metallteilen Gummi und Kunststoffteilen gt Die vor Ort g ltigen Vorschriften beachten Entsorgung von Klebematerial Lack und Beschichtungsmaterial Umweltverschmutzung durch falsche Entsorgung von Klebematerial Lack und Beschichtungsmaterial gt Die vor Ort g ltigen Vorschriften beachten Entsorgung von Steuerger ten Steuerger te sind Sonderm ll und m ssen fachgerecht entsorgt werden gt Die vor Ort g ltigen Vorschriften beachten 57 Technische Daten Nautilus 4 1 230V 50 Hz 10 Technische Daten Die Tauchpumpe ist als einstufige direkt mit dem Elektromotor verbundene Kreiselpumpe ausgef hrt Die Pumpe kann stehend oder liegend und voll st ndig untergetaucht betrieben werden 10 1 Nautilus 4 1 230V 50 Hz 58 Pumpenwerkstoff Pumpenwelle Rostfreier Stahl Laufrad Stahlguss Leitapparat Stahlguss Dichtungen lbest ndige Elastomere Geh usewerkstoffe Korrosionsbest ndige Leichtmetall legierung und Stahl Kunststoffe Der Motor ist ei
20. abgesicherte Steckdosen anschlie en gt Personenschutzeinrichtung zwischen Steckdose und Anschlussstecker verwenden Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag Gefahr von schweren Verletzungen bei direktem Kontakt mit stromf hrenden Bauteilen gt Vor Beginn der Arbeiten Anlage in stromlosen Zustand bringen gt Entladezeit von Kondensatoren beachten Verletzungsgefahr und Sachsch den Bei Betrieb ohne Saugkorbboden oder Saugkorbgitter besteht Gefahr durch Ber hrung von rotierenden Teilen gt Tauchpumpe nicht ohne Saugkorbboden oder Saugkorbgitter betreiben HINWEIS Gefahr durch berhitzung des Motors Das Trockenlaufen der Pumpe f hrt zu erh htem Verschlei und zu berhitzung des Motors gt Niemals l ngere Zeit trocken laufen lassen Sachsch den durch berlastung und falsche Handhabung Falsche Handhabung kann zu Sch den am Kabel und an der Tauchpumpe f hren Nicht am Kabel transportieren herausziehen oder befestigen gt Arbeitsleine nur an der daf r vorgesehenen Einh nge se befestigen Material und Werkzeuge Warnhinweise 4 Material und Werkzeuge Ben tigte Materialien und Spezialwerkzeuge k nnen jederzeit bestellt wer AR den Folgende Informationen bitte bei jeder Bestellung angeben Artikelnummer der zu bestellenden Produkte Seriennummer und Typ ihres Produkts Weitere Informationen finden Sie in der Ersatzteilliste Ben tigtes Werkzeug JL ww W NW
21. achstehende Liste bietet einen berblick ber m gliche St rungen Die Liste ist nicht vollst ndig kann aber im St rfall behilflich sein den Feh ler zu lokalisieren und zu beheben St rung Ursache Abhilfe Pumpe startet nicht oder bleibt stehen Netzspannung fehlt oder Stromausfall Spannung pr fen Stromquelle auf ausrei chende Absicherung pr fen Besch digtes Kabel Kabel durch den Ro senbauer Kunden dienst erneuern lassen Laufrad sitzt fest Laufrad berpr fen Motorschutz hat abge schaltet Motorschutz berpr fen Fehlerstomschutz schalter der Netzver sorgung l st aus Instandsetzung der Pumpe durch den Ro senbauer Kunden dienst F rderleistung zu ge ring Pumpe zu tief im Schlamm eingesunken Pumpe anheben und ggf auf festen Unter grund stellen oder h n gend betreiben Einlaufsieb ist verstopft Sieb freimachen Pum pe ggf mit Schutzkorb betreiben Knick in Schlauchlei tung Schlauchleitung knick frei verlegen Schlauch knickschutz verwenden Wasserkan le im Inne ren der Pumpe sind verstopft Pumpe mit klarem Wasser und hohem Druck durchsp len Laufrad oder Leitappa rat verschlissen Teile durch den Rosen bauer Kundendienst er neuern lassen D K nnen St rungen oder Reparaturen nicht eindeutig selbst erkannt oder behoben werden muss unverz glich der Rosenbauer Kundendienst oder die n chste Rose
22. anzahl im Fahrerhaus und Mannschaftsraum unbedingt zu beachten gt Siehe Betriebsanleitung Kapitel Technische Daten Die feuerwehrtechnischen Produkte d rfen nur in technisch einwandfreiem Zustand durch qualifiziertes Personal zu folgenden Zwecken eingesetzt werden e Brandbek mpfung in Verbindung mit L schwasser e Rettung von Menschen aus Notlagen e Durchf hrung technischer Hilfeleistungen nderungen Umbauten und Reparaturen d rfen nur durch vom Hersteller autorisierten Personen ausgef hrt werden Eigenm chtige Ver nderun gen Umbauten oder nicht bestimmungsgem e Verwendung schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus entstehende Sch den grunds tz lich aus und Warnschilder Ein gefahrloser Einsatz ist nur m glich wenn alle f r einen sicheren Betrieb notwendigen Informationen beachtet werden Zu diesen Informationen z hlen insbesondere alle Sicherheits und Warnhinweise Zus tzlich zu den Hinweisen in der vorliegenden Anleitung m ssen die am Produkt angebrachten Hinweis und Warnschilder gelesen und beachtet werden Fehlende oder besch digte Schilder ersetzen gt Warnschilder gut reinigen und damit lesbar halten Andere Vorschriften Erg nzend zu dieser Anleitung sind die jeweiligen nationalen Gesetze Ver ordnungen und Vorschriften in der geltenden Fassung zu beachten z B Schutzkleidung Stra enverkehrsordnung l nderspezifische Ausbildungs richtlinien f r die Feuerwehr Unfallv
23. asserstrahl entfernen gt Laufrad mit Schraubendreher auf Leichtg ngigkeit berpr fen v Laufrad l sst sich wieder durchdrehen v v Reparatur Pumpe berpr fen gt Pumpe auf den Boden stellen und kurzen Trockenlauf durchf h ren Motor startet wieder gt _Saugkorbboden wieder montieren gt Siehe Kapitel Saugkorbboden demontieren und montieren gt Probelauf durchf hren Laufrad l sst sich nicht durchdrehen oder Motor startet nicht Falls das Problem nicht behoben ist Laufraddeckel demontieren gt Siehe Kapitel Laufraddeckel demontieren und montieren 6 3 2 Gleitringdichtung berpr fen Kontroll ffnung Gleitringdichtung Nautilus 4 1 und 8 1 Die Tauchpumpe ist mit einem doppelten Dichtungssystem ausgestattet Funktionsf higkeit der Gleitringdichtung Prim rdichtung berpr fen gt gt Druckausgang mit Blindkupplung oder Absperrkugelhahn verschlie Ben Tauchpumpe in einen mit ca 30 cm 12 in Wasser gef llten Beh lter stellen Tauchpumpe anschlie en und einige Minuten betreiben Kein Wasseraustritt an der Kontroll ffnung gt Die Gleitringdichtung ist in Ordnung Wasseraustritt an der Kontroll ffnung Die Gleitringdichtung ist verschlissen Gleitringdichtung von einem autorisierten Rosenbauer Service partner erneuern lassen Beim Probelauf auf ungew hnliche Ger usche achten um eventuelle La gersch den zu erkennen 43 Reparatur Pumpe
24. bei der die Nichtbeachtung des Gefahrenhinweises zu Tod oder schwerer irreversibler Verletzung f hren wird Dieses Zeichen warnt vor einer gef hrlichen Situation bei der die Nichtbeachtung des Gefahrenhinweises zu Tod oder schwerer irreversibler Verletzung f hren kann Dieses Zeichen warnt vor einer gef hrlichen Situation bei der die Nichtbeachtung des Gefahrenhinweises zu leichter reversibler Verletzung f hren kann HINWEIS Dieses Zeichen warnt vor Situationen bei der die Nichtbeachtung des Hinweises zu Sachsch den f hren kann Zus tzlich sind die Informationen in der Betriebsanleitung im Kapitel Tech nische Daten und die Sicherheitsinformationen in den beigestellten Zulie ferdokumentationen unbedingt zu beachten Sicherheit Bestimmungsgem e Verwendung Sicherheit Bestimmungsgem e Verwendung 3 3 1 3 2 3 3 Hinweis Nicht sachgem e Verwendung des Produkts Fahrzeug Tragkraftspritze etc kann zu Personensch den f hren Ferner k nnen das Produkt oder andere Sachwerte besch digt werden Rosenbauer kann die Sicherheit Zuverl ssigkeit und Leistung seines Pro duktes nur dann gew hrleisten wenn dieses nach den Angaben dieser An leitung eingesetzt wird Eigenm chtige Ver nderungen Umbauten oder fehlerhafte Bedienung k nnen die bestimmungsgem e Verwendung beeintr chtigen und Perso nen oder Sachsch den verursachen Bei Feuerwehrfahrzeugen ist die maximal zul ssige Personen
25. dE 56 9 1 Gef hrliche Stoffe entsoen 56 10 Technische Daten zz2 02nunnnnn nn nn nennen 58 10 1 Nautilus 4 1 230V 50 HZ 222222 n nn 58 10 2 Nautilus 4 1 OG30VIG0Hz 222er een 59 10 3 Nautilus 4 1 O1DVIDOHz n nenn 60 10 4 Ee ehre e en ee 61 11 Abk rzungsverzeichnis 2r en nennen nenn 63 Impressum Urheberrecht ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 1 Impressum 1 1 Urheberrecht Alle Rechte an dieser Anleitung und ihren Anlagen liegen bei der Rosenbauer International AG Die Unterlagen sind dem Empf nger nur zum pers nlichen Gebrauch an vertraut Wiedergabe Nachdruck elektronisch oder mechanisch ber setzungen in andere Sprachen oder alle anderen Vervielf ltigungen auch von Teilen der Anleitung sind nur mit schriftlicher Genehmigung gestattet Dritten Personen insbesondere Wettbewerbern d rfen Informationen aus der Anleitung nicht mitgeteilt oder zug nglich gemacht werden 1 2 Hersteller und Kundendienstadresse Rosenbauer International AG Paschinger Stra e 90 4060 Leonding sterreich Telefon Nr 43 732 6794 0 Telefax Nr 43 732 6794 312 E Mail service rosenbauer com Internet www rosenbauer com F r weitere Informationen steht Ihnen der Kundendienst der Firma Rosenbauer oder eine unserer weltweiten Vertretungen jederzeit gerne zur Verf gung 2 2 1 2 2 2 3 Einleitung Vorwort Einleitung Vorwort Diese Anleitung enth lt technische Beschreibu
26. dichtring gleichm ig mit Montagehilfe bis Anschlag montieren Wellendichtring nicht verkan ten Sicherungsring mit Seegerring zange montieren Der Wellendichtring ist mon tiert 31 Reparatur Motor reparieren 6 2 Motor reparieren 6 2 1 Kabel wechseln Nautilus 4 1 bis Baujahr 2012 Kabel demontieren Kupplung demontieren Kupplung mit geeignetem Werkzeug demontieren Bei Bedarf die Tragegriffe de montieren Kabelzugentlastung demontieren gt Schraube der Kabelzugentlas tung l sen und entfernen gt Schraube der Befestigung l sen und entfernen gt Kabelf hrung f r sp tere Mon tage merken Kabelverschraubung demontie ren gt Kabelverschraubung im Pum pendeckel l sen gt Verschlussst ck lockern Darunterliegende Kabelver schraubung im Pumpendeckel demontieren v Kabelverschraubung ist de montiert 32 Reparatur Motor reparieren Kondensator demontieren gt Mindestens zwei Minuten Ent ladezeit des Kondensators be achten Sicherungsring am Pumpende ckel mit Seegerringzange de montieren Abdeckung mit Kondensator demontieren Kabel demontieren gt Altes Kabel abschlie en bzw Dr hte abschneiden Bei Bedarf altes Kabel beim Stecker abschneiden damit die Verkabelung ersichtlich bleibt Kabel ist demontiert Neues Kabel anschlie en 33 Reparatur Motor reparieren 34 Kabel montieren gt kabel
27. echni schen Auf und Einbauten d rfen nur nach schriftlicher Genehmigung durch Rosenbauer von einer durch den Hersteller autorisierten Person durchgef hrt werden Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise 3 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 10 Die folgenden Anweisungen geben eine bersicht dar ber wie das Pro dukt sicher benutzt wird Diese allgemeine bersicht wird durch die Sicher heitshinweise in den einzelnen Kapiteln erg nzt Beachten Sie allgemein die Gefahrenm glichkeiten die im Umgang mit Maschinen entstehen k nnen Benutzen Sie die vorgeschriebene pers nliche Schutzausr stung Achten Sie darauf dass das Produkt den jeweils g ltigen Sicherheitsvor schriften bzw den rtlichen Feuerwehrbestimmungen entspricht und im mer einsatzbereit ist Beachten Sie bei Kontakt mit gef hrlichen Chemikalien z B L schpulver unbedingt die Sicherheitsdatenbl tter und Informationen des Herstellers L schpulver und Schaummittel k nnen die Umwelt gef hrden Entsorgen Sie L schpulver und Schaummiittel nicht in Gew sser oder in die Kanalisationen Besonders Schaummittel und L schpulver bewirken verst rkte Korrosion gt Reinigen Sie daher das Produkt nach jedem Einsatz sorgf ltig von L schmittelr ckst nden Sorgen Sie bei Arbeiten im Wasser oder L schmitteltank immer f r eine gute Bel ftung und sichern Sie diese Arbeiten durch eine zus tzliche Per son au erhalb des Tanks ab Beachten
28. en Entsorgung von Alt l K hlwasser und Kraftstoffen Alt l K hlwasser und Kraftstoffe geh ren zu den wassergef hrdenden Stoffen Auf die richtige Beseitigung von gebrauchten len und Kraftstoff achten gt Kein Alt l K hlwasser und keinen Kraftstoff auf die Erde in Gew sser in den Ausguss oder in die Kanalisation sch tten gt Das gebrauchte l sorgf ltig sammeln und beseitigen Die vor Ort g ltigen Vorschriften beachten Entsorgung von Schaummnittel Gesundheitsgefahr durch giftige Schaummnittel gt _Sicherheitsdatenbl tter des Schaummittelherstellers beachten gt Schaummittel nicht in Gew ssern oder in der Kanalisation entsorgen _Entsorgungshinweise des Herstellers beachten Entsorgung von L schpulver L schpulver gef hrdet die Umwelt weil es in Wasser l slich basisch und nicht biologisch abbaubar ist gt _L schpulver nicht in Gew ssern oder in der Kanalisation entsorgen Entsorgungshinweise des Herstellers beachten Entsorgung von Trockenmitteleins tzen Filterpatronen boxen und eins tzen Filtereins tze boxen und Patronen lfilter Trockenmitteleins tze des Lufttrockners sind Sonderm ll und m ssen fachgerecht entsorgt werden gt Die vor Ort g ltigen Vorschriften beachten Entsorgung von Batterien Da Batterien schadstoffhaltig sind m ssen sie fachgerecht entsorgt wer den gt Altbatterien niemals mit dem Hausm ll entsorgen Die vor Ort g ltigen
29. en Passring Passfeder und Ausgleichsscheiben montieren Laufrad montieren Laufradscheibe mit Schraube montieren Laufrad muss frei drehen Laufraddeckel montieren gt Siehe Kapitel Laufraddeckel demontieren und montieren 6 1 4 Gleitringdichtung wechseln Gleitringdichtung demontieren gt Laufrad demontieren gt Siehe Kapitel Laufrad demontieren und montieren Gleitringdichtung demontieren gt Gleitringdichtung mit einem Schraubendreher demontieren v Gleitringdichtung ist demon tiert gt Der Gegenring der Gleitring dichtung ist nur bei Bedarf zu demontieren 23 Reparatur Pumpe reparieren 24 E Gleitringdichtung montieren Den Gegenring der Gleitring dichtung bei Bedarf mit Druck luft herauspressen Druckluft an der Kontroll ff nung Gleitringdichtung pr fen hineinpressen max 6 bar 87 psi Siehe Kapitel Gleitring dichtung berpr fen Oder Das Lagergeh use komplett demontieren Siehe Kapitel Lagergeh use demontieren und montieren Der Gegenring der Gleitring dichtung ist demontiert Gleitringdichtung vor Montage auf Besch digungen oder Verschlei kontrollieren gt Verschlissene Gleitringdichtung durch neue Gleitringdichtung erset zen gt Der Gegenring der Gleitringdichtung ist nur bei Bedarf zu erneu ern Die Gleitringdichtung muss beim Montieren absolut fettfrei sein Die Gleit ringdichtung darf mit Seifenwasser geschmi
30. erh tungsvorschriften Feuerwehr dienstvorschriften arbeitsmedizinische und umwelttechnische Regeln Landesgesetze f r Brand und Katastrophenschutz Sicherheit Schulung und Qualifikation 3 4 Schulung und Qualifikation Bedienfehler durch mangelnde Qualifikation k nnen schwere Unf lle ver ursachen oder den Erfolg des Einsatzes in Frage stellen Ein gefahrloser Einsatz ist nur gew hrleistet wenn Bedienung und konsequente Wartung des Produktes ausschlie lich von speziell geschultem Personal durchge f hrt werden Nur qualifizierte Ausbildung durch erfahrene Feuerwehr Fachkr fte sowie fortlaufende bung der Bedienvorg nge gew hrleisten einen sicheren Ein satz Eine einmalige Einweisung gen gt nicht Der Fahrzeugf hrer muss eine g ltige Fahrerlaubnis f r die entsprechende Fahrzeugklasse besitzen Personen ohne feuerwehrtechnische Ausbildung d rfen das Produkt nicht bedienen Der Betreiber ist verantwortlich f r die Festlegung von Zust ndigkeit Ver antwortung und berwachung des Personals sowie f r die ausreichende Schulung und bung gem den geltenden Vorschriften Auch im Einsatz darauf achten dass niemals Personen ohne Sachkennt nisse das Produkt bedienen Das Personal muss die k rperliche und die geistige Eignung aufweisen Minderj hrige Personen sowie Personen ohne feuerwehrtechnische Aus bildung d rfen das Produkt nicht bedienen nderungen und Umbauten am Produkt oder an den feuerwehrt
31. ert werden Gegenring der Gleitringdichtung montieren Gegenring mit Montagereiniger entfetten Der Gegenring muss absolut fettfrei sein Einbaulage beachten Gegenring mit einer Montage hilfe gleichm ig und vorsichtig einsetzen Reparatur Pumpe reparieren gt Anschlie end Gegenring mit Montagereiniger nochmals ent fetten v Gegenring der Gleitringdich tung ist montiert Gleitringdichtung montieren gt Gleitringdichtung muss absolut fettfrei sein gt Gleitringdichtung mit Montage reiniger entfetten gt Falls demontiert zuvor Gegen st ck der Gleitringdichtung montieren gt Gleitringdichtung mit dem Koh lering nach unten in Richtung Laufrad montieren Laufrad montieren gt Siehe Kapitel Laufrad demontieren und montieren 6 1 5 Leitapparat und Pumpengeh use demontieren und montieren Leitapparat und Pumpengeh use demontieren gt Gleitringdichtung demontieren gt Siehe Kapitel Gleitringdichtung wechseln Leitapparat demontieren gt Schrauben des Leitapparats l sen und entfernen gt Saugkorbgitter entfernen gt Leitapparat mit einem Schrau bendreher demontieren 25 Reparatur Pumpe reparieren Oder gt Leitapparat mit leichten Schl gen mit einem Kunststoffham mer demontieren v Leitapparat ist demontiert Pumpengeh use demontieren gt _Pumpengeh use entfernen Be Bedarf das Geh use mit leichten Schl gen
32. ezeichen steht bei drohender Stolpergefahr pbpbpbbbbbbbb Diese Warnzeichen steht bei Verletzungsgefahr der Hand 12 Sicherheit Liste der verwendeten Sicherheitskennzeichen 3 6 2 _Verbotszeichen Rauchen verboten Hantieren mit Feuer und offenem Licht verboten Betreten der Fl che verboten Besteigen f r Unbefugte verboten Nicht mit Wasser l schen Kein Wasser spritzen Nicht unter dem Rettungskorb aufhalten Nicht anfassen oder hineinfassen Nicht im Gefahrenbereich aufhalten Zutritt f r Unbefugte verboten BER Sicherheit Liste der verwendeten Sicherheitskennzeichen 3 6 3 Gebotszeichen Geh rschutz benutzen Schutzbrille oder Schutzmaske benutzen D Eh ei Schutzbrille und Geh rschutz benutzen Schutzhelm benutzen Schutzhandschuhe benutzen Sicherheitsschuhe benutzen Schutzanzug benutzen okt Sicherheitsgurt benutzen Atemschutzger t benutzen Handlauf benutzen Abstand halten Besondere Vorsicht oa Notbetrieb durchf hren 14 Sicherheit Liste der verwendeten Sicherheitskennzeichen Umweltschutz beachten BECH Sicherheit Warnhinweise 3 7 Warnhinweise 16 Gefahr durch elektrischen Schlag Ein Defekt des Produkts kann zu einem elektrischen Schlag f hren Nur an elektrisch einwandfreie und entsprechend
33. geh use mit Rotor entfer nen v _ Lagergeh use ist demontiert Lagergeh use montieren gt Lagergeh use in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen gt Lagergeh use bei Montage der Rotorwelle und Lager anw rmen Rotorwelle und Lager bis zum Anschlag im Geh use montieren Sicherungsring wieder montieren Lagergeh use aufsetzen und mit einem Kunststoffhammer gleichm ig montieren Die seitlichen Schrauben im Lagergeh use montieren Alle Muttern M6 an den Gewindestangen montieren Anzugsdrehmoment beachten Schlauch am Lagergeh use wieder montieren Bei Bedarf mit EP Flie fett f llen Die EP Flie fettf llung ab Werk ist standardm ig ausreichend gt Tauchpumpe anschlie end berpr fen Tauchpumpe abdr cken und Dichtheit im Wasser berpr fen gt Leitapparat und Pumpengeh use montieren gt Siehe Kapitel Leitapparat und Pumpengeh use demontieren und montieren vv y IVvVvI vVvYV 6 1 7 Lager wechseln Lager demontieren gt Lagergeh use demontieren gt Siehe Kapitel Lagergeh use demontieren und montieren Lager demontieren gt _Sicherungsring mit Seegerring zange demontieren 28 Reparatur Pumpe reparieren gt Gleitringdichtung und Gegen ring demontieren sofern noch nicht demontiert v Gegenring und Gleitringdich tung sind demontiert Rotorwelle mit Lagern demontie ren gt Rotorwelle mit einem Kunst stoffnammer auf der gegen berliegenden
34. htung wechseln 2 23 6 1 5 Leitapparat und Pumpengeh use demontieren und montieren 2 2222 sera nennen nennen nn 6 1 6 Lagergeh use demontieren und montieren 26 6 1 7 Lager wechseln 2 22 2HH era 28 6 1 8 Wellendichtring wechseln 2 2 2 30 6 2 Motor reparieren 2222er 32 6 2 1 Kabel wechseln Nautilus 4 1 bis Baujahr 2012 32 6 2 2 Kabel wechseln Nautilus 4 1 ab Baujahr 2012 35 6 2 3 Kabel wechseln Nautilus 8 1 36 6 2 4 Sora sator wechseln Nautilus 4 1 bis Baujahr EE 38 6 2 5 Kondensator wechseln Nautilus 4 1 ab Baujahr H 6 3 Pumpe berpr fen 41 6 3 1 Pumpe startet nicht 22222 41 6 3 2 Gleitringdichtung berpr fen 43 6 3 3 Dichtheit berpr fen 22222 44 6 4 Elektrik berpr fen anana 45 6 4 1 Elektrische Pr fung 2 24HHH en 45 6 4 2 Drehrichtung kontrollieren Nautilus 4 1 45 6 4 3 Drehrichtung kontrollieren Nautilus 8 1 45 6 5 Service und Reinigung 2 HHHase ern 46 6 6 Tauchpumpe sp len e 46 6 7 Drehmomenttabellen n n anaana annaa 47 6 8 Fehlerbehebung eege 4 22 42 HD de 48 6 8 1 St rungen und deren Beseitigung 48 KEE lt EN TEE 49 8 Versand und Transport 54 8 1 Lagerung Verpackung und Transport 54 8 2 Transport und Lagerung 54 9 Umweltschutz uns ECH saw nan a nna a RN Nier
35. iebsart Der Motor ist f r den Dauerbetrieb S1 ausgelegt 10 4 Nautilus 8 1 Die Tauchpumpe eignet sich zur F rderung von Wasser mit einem Fest stoffanteil bis zu einer K rngr e von 10 mm 0 4 in Bei chemisch aggres siven Medien ist unbedingt die Best ndigkeit der Pumpenwerkstoffe zu berpr fen Tauchpumpe Nautilus 8 1 Anschlussspannung 400V 3 Phasen Leistungsaufnahme 4 2 KVA cos 0 8 Leistungsabgabe 2 8 kW Nennstrom 6A Anschlussleitung HO7BQ F 4G1 5 Kabell nge 20 m 66 ft Druckanschluss G 2 1 2 AG Korndurchlass 10 mm 0 4 in Abmessungen x H 259 x 485 mm 10 2 x 19 1 in Gewicht mit Kabel 30 kg 66 1 Ib Gewicht ohne Kabel 25 kg 55 1 Ib Nennf rdermenge 800 I min bei 1 bar 211 gpm bei 14 5 psi 10 m 32 8 ft F rderh he Leistungsdaten Durchfluss Druck l min gpm bar psi 1330 351 3 0 0 0 0 1170 309 1 0 5 7 3 935 247 0 1 0 14 5 600 158 5 1 5 21 8 120 31 7 2 0 29 0 0 0 0 2 1 30 5 Umgebungstemperatur 15 bis 35 C 5 bis 95 F Temperatur F rdermedium 0 bis 35 C kurzzeitig max 60 C 0 bis 95 F kurzzeitig max 140 F pH Wert F rdermedium 6 bis 8 61 Technische Daten Nautilus 8 1 62 Tauchpumpe Nautilus 8 1 Eintauchtiefe 18 m 59 ft Isolationsklasse Motorwicklung F 155 C 311 F Schutzart Pumpe IP 68
36. mit die Verkabelung ersichtlich bleibt gt Kondensator entfernen v Kondensator ist demontiert Kondensator montieren gt gt Kondensator in umgekehrter Reihenfolge montieren Neuen Kondensator mit der Befestigungsschraube montieren gt kabel laut Schaltplan anschlie en siehe Kapitel Schaltpl ne Oder gt Dr hte einzeln nacheinander gem der alten Verkabelung an schlie en gt Altes Kabel zuvor beim Demontieren am Stecker abschneiden damit die Verkabelung ersichtlich bleibt Pumpendeckel montieren gt Siehe Kapitel Kabel wechseln Nautilus 4 1 ab Baujahr 2012 Kondensator ist montiert Reparatur Pumpe berpr fen 6 3 Pumpe berpr fen 6 3 1 Pumpe startet nicht Motor startet nicht Laufrad blockiert Nach dem Betrieb mit verschmutzter Fl ssigkeit sandhaltig langfasrige Materialien usw kann das Laufrad blockieren Der Motor kann dadurch nicht mehr starten Dieses Problem ist erkennbar wenn das Laufrad nach Anschlie en der Tauchpumpe nicht zu drehen beginnt und der Motor nur brummt Nach ca zehn Sekunden schaltet der Motorschutzschalter den Motor ab v En elektrischer Defekt der Tauchpumpe wird verhindert Dieses Problem kann durch Sp len der Pumpe mit klarem Wasser vermie den werden Die Tauchpumpe nach jedem Einsatz aus dem F rdermedium neh men und mit klarem Wasser nachsp len Laufrad l sen Ausf hrung mit Inspektionsl cher Bei Blockieren des Laufrades
37. mlosen Zustand bringen gt Entladezeit von Kondensatoren beachten 6 1 Pumpe reparieren 6 1 1 Saugkorbboden demontieren und montieren Saugkorbboden demontieren Saugkorbboden demontieren Netzstecker der Pumpe abschlie en Stillstand aller rotierenden Teile abwarten Alle Schrauben an der Unterseite des Saugkorbbodens entfernen Saugkorbboden kann entfernt werden Rotierende Teile sind zug nglich Betrieb ohne Saugkorbboden oder Saugkorbgitter ist nicht zul ssig UL zeg Saugkorbboden montieren gt _Saugkorbboden in Position bringen gt Alle Schrauben an der Unterseite des Saugkorbbodens festziehen gt Anzugsdrehmoment beachten 19 Reparatur Pumpe reparieren 6 1 2 20 v Saugkorbboden ist wieder montiert Laufraddeckel demontieren und montieren Laufraddeckel demontieren Laufraddeckel demontieren gt gt gt Saugkorbboden demontieren gt Siehe Kapitel Saugkorbboden demontieren und montieren Alle Schrauben des Laufraddeckels entfernen Laufraddeckel h lt am Leitapparat fest v Laufraddeckel wird bei Erstmontage mit Fl ssigdichtmittel abge dichtet Laufraddeckel mit einem Abzieher oder Montageeisen vom Geh use abnehmen Laufraddeckel und Laufrad reinigen Laufrad mit Schraubendreher auf Leichtg ngigkeit berpr fen v Laufrad l sst sich wieder durchdrehen Pumpe auf den Boden stellen und kurzen Trockenlauf durchf h ren Motor startet wieder
38. n Drehstromasynchronmotor Die Tauchpumpe eignet sich zur F rderung von Wasser mit einem Fest stoffanteil bis zu einer K rngr e von 8 mm 0 3 in Bei chemisch aggres siven Medien ist unbedingt die Best ndigkeit der Pumpenwerkstoffe zu berpr fen Tauchpumpe Nautilus 4 1 Anschlussspannung 230V 1 Phase Leistungsaufnahme 2 07 KVA cos 0 95 Leistungsabgabe 1 49 kW Nennstrom 9A Anschlussleitung HO7BQ F 361 5 Kabell nge 20 m 66 ft Druckanschluss G 2 1 2 AG Korndurchlass 8 mm 0 3 in Abmessungen x H 250 x 456 mm 9 8 x 18 in Gewicht mit Kabel 20 9 kg 46 1 Ib Gewicht ohne Kabel 18 2 kg 40 1 Ib Nennf rdermenge 400 l min bei 1 bar 105 gpm bei 14 5 psi 10 m 32 8 ft F rderh he Leistungsdaten Durchfluss Druck l min gpm bar psi 710 137 6 0 0 0 0 640 169 1 0 5 7 3 510 134 7 1 0 14 5 260 68 7 1 5 21 8 0 0 0 1 6 23 2 Tauchpumpe Nautilus 4 1 Technische Daten Nautilus 4 1 230V 60 Hz Umgebungstemperatur 15 bis 35 C 5 bis 95 F Temperatur F rdermedium 0 bis 35 C kurzzeitig max 60 C 0 bis 95 F kurzzeitig max 140 F pH Wert F rdermedium 6bis 8 Eintauchtiefe 18 m 59 ft Isolationsklasse Motorwicklung F 155 C 311 F Schutzart Pumpe IP 68 Schukostecker IP 68 Motorbetriebsart Der Motor ist f r den Dauerbetrieb S1
39. nbauer Servicestelle kontaktiert werden 48 Schaltpl ne Nautilus 4 1 230V 50Hz bis Baujahr 2012 Schaltpl ne 7 rem Leg H 8 gy 9 Z G F He Zr Houno sl mo Tee ahe aana sel mn oroz eo velzao u ist D Fe welt wi DAS ERGOE oroz SSYNTIOYLNON LZY SATILNYN armo os sauozaror 814 1 9N0NH9 3238 TALLIN 094Z OSI NIZNYYIOL TINASNOJ WO mg YNO INOHLIA ALAYA QUIHL ANY OL KEE HE 311190 NY LHOIN 3S13AS NZSAV HNV 31S 3UvO wa NI X0 10H NI NO Q3SSYd 39 ION AYM LI RE EE YOA 9NNIILTEVA ou SIHL NI SIH IY TIV DER JA BIANA 330 31H9AY ATIV SE 3S310 AANA SNN NAL WHG XIA HME TUTE eet BE lt SEET 7 wun wg nl egen NO MN MANVaNZSON ER SSsoya onazennvd UVA WVA t00 09 1 1 7 SATILAVN kas noJ6 Yo 01 13916 01 YOL Z nyasJojon Li o a y u Ze I uaas5zao at unu67q186 usosgyunouq an gyna q i 49 Schaltpl ne Nautilus 4 1 230V 50Hz ab Baujahr 2012 H rem ISIna H gy SE j 078 gyl mag sel so Juge akbeg and eu 148108 Iupn ep au 239 H wi AE II TC Un QON auouzan n koz Jo DSUaPUOYyNDJUy W ZHOS IVAQEZ 17 SMIILNYN Case veier DIE EECHELEN
40. ngen und wichtige Hinweise f r Reparatur Transport und Inbetriebnahme Lesen Sie diese Anleitung vor der Durchf hrung von Reparaturarbeiten ge nau durch Beachten Sie s mtliche Vorschriften und Hinweise Au er den beschriebenen T tigkeiten d rfen keine Ver nderungen An und Umbau ten oder Wartungsarbeiten vorgenommen werden Beachten Sie zus tzlich zu dieser Anleitung alle mitgelieferten Zulieferdo kumente Zur Erhaltung der Betriebssicherheit Ihres Produktes sind die in den Be triebsanleitungen angef hrten Pflege und Wartungsarbeiten rechtzeitig durchzuf hren Hierzu stehen Ihnen bei Bedarf Rosenbauer oder autori sierte Rosenbauer Servicepartner zur Verf gung Zielgruppe Diese Anleitung richtet sich an ausgebildete und qualifizierte Fachkr fte Die erforderlichen Fachkenntnisse f r den Umgang mit Elektrik Mechanik und mit Fahrzeugen werden vorausgesetzt Eine Fachkraft ist wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnisse der einschl gigen Bestim mungen die ihm bertragenen Arbeiten beurteilen m gliche Gefahren er kennen und geeignete Sicherheitsma nahmen treffen kann Haftung und Sch den Aufgrund der Angaben in dieser Anleitung bernimmt Rosenbauer grund s tzlich keine Haftung f r direkte Sch den oder Folgesch den die aus ei ner unsachgem en Bedienung oder Wartung sowie durch nicht autorisierte nderungen von Komponenten oder dieser Anleitung en
41. ren Laufrad demontieren Nautilus 8 1 gt Schraube und Laufradscheibe entfernen gt Spezialwerkzeug Abzieher verwenden um das Laufrad zu demontieren gt Bei Bedarf anw rmen v Das Laufrad kann entfernt wer den Passring Passfeder und Aus gleichsscheiben entfernen Laufrad montieren Nautilus 4 1 bis Baujahr 2012 gt Laufrad in umgekehrter Reihenfolge montieren Anzugsdrehmoment beachten Laufrad mit Spannbuchse und Gewindestiften montieren Laufradscheibe mit Schraube montieren Laufrad muss frei drehen Laufraddeckel montieren gt Siehe Kapitel Laufraddeckel demontieren und montieren vsvV Laufrad montieren Nautilus 4 1 ab Baujahr 2012 gt Laufrad in umgekehrter Reihenfolge montieren gt Anzugsdrehmoment beachten Spannbuchse und Laufrad auf die Rotorwelle aufsetzen Laufradscheibe mit den Schrauben montieren gt Laufrad muss noch axial beweglich und frei drehbar sein Laufraddeckel montieren v Laufrad steht am Laufraddeckel an Ma Laufrad mit geeignetem Werkzeug gegen Verdrehen sichern Schrauben der Laufradscheibe gleichm ig festziehen gt gt v Laufrad ist montiert Laufrad muss frei drehen Saugkorbboden montieren Siehe Kapitel Saugkorbboden demontieren und montieren vss yy 22 Reparatur Pumpe reparieren Laufrad montieren Nautilus 8 1 gt vsv A A Laufrad in umgekehrter Reihenfolge montieren gt Anzugsdrehmoment beacht
42. sch digungen berpr fen Folgende Pr fungen zumindest j hrlich durchf hren um einen sicheren und st rungsfreien Betrieb der Tauchpumpe zu gew hrleisten Sichtpr fung des Kabel und Kabeldurchf hrung Funktion der Gleitringdichtung berpr fen Zur Kontrolle der Wellenlagerung beim Probelauf auf ungew hnliche Ger usche achten Die Tauchpumpe wurde so konstruiert dass ber die gesamte Le bensdauer keine Verbrauchsmaterialien ben tigt werden Tauchpumpe sp len gt gt gt vvv Tauchpumpe auf ebenem Untergrund im Freien aufstellen Tauchpumpe einschalten Klares Wasser mit einem Schlauch in den Druckausgang spritzen v Die Pumpe f llt sich langsam Diesen Vorgang einige Minuten durchf hren Tauchpumpe anschlie end umlegen Bei laufendem Motor Laufrad seitlich und von vorne mit klarem Was ser bespritzen Tauchpumpe ist gesp lt 6 7 Drehmomenttabellen DH Reparatur Drehmomenttabellen Die Schraubverbindungen m ssen ohne Ausnahme mit dem Drehmoment schl ssel festgezogen werden Befestigungsschrauben Beschreibung G te Anzugsdrehmoment Saugkorbboden Boden platte 7 8 Nm 5 2 5 9 Ib ft Laufraddeckel 4 5 Nm 3 0 3 7 Ib ft Spannschrauben Laufrad 8 10 Nm 5 9 7 4 Ib ft Gewindestange Lagerge h use 7 8 Nm 5 2 5 9 Ib ft 47 Reparatur Fehlerbehebung 6 8 6 8 1 Fehlerbehebung St rungen und deren Beseitigung Die n
43. schrumpfver binder verbinden Die Stelle so lange erw rmen bis der Kleber an den Enden austritt Es d rfen ausschlie lich W r meschrumpfverbinder verwen det werden Die Verbindung ist gegen Feuchtigkeit und mechanische Einfl sse gesch tzt Kabel in umgekehrter Reihenfolge montieren Kabel in die Kabelzugentlastung montieren Kabelzugentlastung zusammenbauen und wieder montieren Tauchpumpe anschlie end berpr fen gt Tauchpumpe nach NORM E 8701 1 bzw DIN VDE 0701 0702 berpr fen gt Lokale Vorschriften zur Pr fung elektrischer Ger te beachten 6 2 4 Kondensator wechseln Nautilus 4 1 bis Baujahr 2012 Kondensator demontieren Pumpendeckel demontieren gt Siehe Kapitel Kabel wechseln Nautilus 4 1 bis Baujahr 2012 gt 38 Kondensator demontieren Mindestens zwei Minuten Ent ladezeit des Kondensators be achten Sicherungsring am Pumpende ckel mit Seegerringzange de montieren Abdeckung mit Kondensator demontieren Kondensator montieren Reparatur Motor reparieren Kondensator von der Abde ckung herausschrauben Kabel des Kondensators ab schlie en Bei Bedarf altes Kabel beim Stecker abschneiden damit die Verkabelung ersichtlich bleibt Dr hte nicht zu kurz abschnei den Kondensator entfernen Kondensator ist demontiert gt Kondensator in umgekehrter Reihenfolge montieren gt Neuen Kondensator in die Abdeckung hineinschrauben Le
44. sionsgefahr Dieses Warnzeichen steht bei Gefahr durch brandf rdernde Stoffe Dieses Warnzeichen steht bei Gefahr durch gesundheitssch dliche oder reizende Stoffe Dieses Warnzeichen steht bei drohender Ver tzungsgefahr Dieses Warnzeichen steht bei drohenden Geh rsch den Dieses Warnzeichen steht bei Gefahr durch Inhalation giftiger D mpfe Dieses Warnzeichen steht bei Gefahr durch hei e Fl ssigkeiten und D mpfe Dieses Warnzeichen steht bei Gefahr durch hei e Oberfl chen Dieses Warnzeichen steht bei drohender Quetschgefahr PbPbbpbbbbbbbb Dieses Warnzeichen steht bei Gefahr durch fallende Gegenst nde 11 Sicherheit Liste der verwendeten Sicherheitskennzeichen Dieses Warnzeichen steht bei Gefahr durch Hochdruck Dieses Warnzeichen steht bei Gefahr durch Hochvakuum Dieses Warnzeichen steht bei Gefahr durch h ngende Lasten Dieses Warnzeichen steht bei drohender Umweltverschmutzung Dieses Warnzeichen steht bei drohender Absturzgefahr Dieses Warnzeichen steht bei drohender Schergefahr Dieses Warnzeichen steht bei drohender Sto gefahr Dieses Warnzeichen steht bei Gefahr durch Verlust der Standsicherheit Dieses Warnzeichen steht bei drohender Rutschgefahr des Fahrzeuges auf geneigten Standfl chen durch reduzierte Haftreibung Dieses Warnzeichen steht bei Gefahr durch Laserstrahlung Dieses Warn
45. ss der O Ring nicht im Geh use eingeklemmt ist Pumpendeckel mit Schrauben und Sicherungsscheiben montieren Kupplung montieren Kabel ist montiert Tauchpumpe anschlie end berpr fen Tauchpumpe abdr cken und Dichtheit im Wasser berpr fen gt Tauchpumpe nach NORM E 8701 1 bzw DIN VDE 0701 0702 berpr fen gt Lokale Vorschriften zur Pr fung elektrischer Ger te beachten Kabel wechseln Nautilus 8 1 Kabel demontieren Kupplung demontieren gt Kupplung mit geeignetem Werkzeug demontieren Bei Bedarf die Tragegriffe de montieren Reparatur Motor reparieren Kabelzugentlastung demontieren Schraube der Kabelzugentlas tung l sen und entfernen Schraube der Befestigung l sen und entfernen Kabelf hrung f r sp tere Mon tage merken Kabelverschraubung demontie ren gt gt Verschlussst ck lockern Darunterliegende Kabelver schraubung im Pumpendeckel demontieren Kabelverschraubung ist de montiert Altes Kabel abschlie en bzw Dr hte abschneiden Dr hte nicht zu kurz abschnei den Kabel ist demontiert Neues Kabel anschlie en 37 Reparatur Motor reparieren Kabel montieren Neues Kabel durch die Kabeldurchf hrung im Pumpendeckel montie ren Kupplung montieren Kabel ist montiert vsSsVvvVvvVYV Neues Kabel anschlie en Kabel an die Dr hte aus dem Motor gem der originalen Verkabelung anschlie en Kabel mit W rme
46. tadresse Benutzung der Reparaturanleitung G ltigkeit Diese Anleitung beinhaltet Informationen die zur Reparatur Einstellung Montage oder Inbetriebnahme des Produktes ben tigt werden Die Anleitung beinhaltet neben der Beschreibung der Sonderausstattung auch einige Abstraktionen und beispielhafte Abbildungen Die Ausstattung des Produktes kann daher teilweise von den Beschreibungen und Darstel lungen abweichen Hervorhebungen im Text DH AR Um die Lesbarkeit und bersicht zu vereinfachen sind verschiedene Ab s tze lnformationen hervorgehoben Diese Symbole haben folgende Bedeutung Handlungsanweisungen nacheinander in der beschriebenen Reihen folge ausf hren v _ Handlungsergebnisse Resultate e Aufz hlungen gt Weitere Informationen zu diesem Thema Erg nzende Information zum Betrieb der Einheit Erg nzende Zulieferdokumentation lesen beachten Einleitung Benutzung der Reparaturanleitung 2 4 2 Warnhinweise Die Sicherheitsinformationen warnen den Benutzer vor Risiken und infor mieren wie die Risiken vermieden werden k nnen Sicherheitsinformationen stehen am Beginn des Kapitels vor Handlungsan weisungen von denen eine Gefahrensituation ausgeht Weitere Sicher heitsinformationen befinden sich am Beginn dieser Anleitung Sicherheitsanweisungen die unbedingt befolgt werden m ssen sind wie folgt hervorgehoben N GEFAHR Dieses Zeichen warnt vor einer extrem gef hrlichen Situation
47. tor ist f r den Dauerbetrieb S1 ausgelegt 10 3 Nautilus 4 1 115V 50 H2 Die Tauchpumpe eignet sich zur F rderung von Wasser mit einem Fest stoffanteil bis zu einer K rngr e von 8 mm 0 3 in Bei chemisch aggres siven Medien ist unbedingt die Best ndigkeit der Pumpenwerkstoffe zu 60 berpr fen Tauchpumpe Nautilus 4 1 Anschlussspannung 115V 1 Phase Leistungsaufnahme 1 65 kVA cos 0 95 Leistungsabgabe 1 18 kW Nennstrom 15A Anschlussleitung HO7BQ F 3G2 5 Kabell nge 20 m 66 ft Druckanschluss G 2 1 2 AG Korndurchlass 8 mm 0 3 in Abmessungen x H 260 x 456 mm 10 2 x 18 in Gewicht mit Kabel 23 8 kg 52 5 Ib Gewicht ohne Kabel 18 9 kg 41 7 Ib Nennf rdermenge 400 l min bei 1 bar 105 gpm bei 14 5 psi 10 m 32 8 ft F rderh he Leistungsdaten Durchfluss Druck l min gpm bar psi 690 182 3 0 0 0 0 600 158 5 0 5 7 3 405 107 0 1 0 14 5 265 70 0 1 25 18 1 0 0 0 1 5 21 8 Umgebungstemperatur 15 bis 35 C 5 bis 95 F Temperatur F rdermedium 0 bis 35 C kurzzeitig max 60 C 0 bis 95 F kurzzeitig max 140 F Tauchpumpe Nautilus 4 1 Technische Daten Nautilus 8 1 pH Wert F rdermedium 6 bis 8 Eintauchtiefe 18 m 59 ft Isolationsklasse Motorwicklung F 155 C 311 F Schutzart Pumpe IP 68 Schukostecker IP 44 Motorbetr
48. tste hen Das Produkt darf nur von Personen bedient werden die mit der Anleitung dem Produkt sowie den nationalen Gesetzen Verordnungen und Vorschrif ten ber Arbeit Sicherheit und Unfallverh tung vertraut sind F r Personen oder Sachsch den welche durch ungeschulte Personen durch Nichtbeachtung der Vorschriften ber Arbeit Sicherheit und Unfall verh tung auch nur mit verursacht wurden lehnt Rosenbauer jede Haftung ab Falls dieses Handbuch technische Fehler oder Schreibfehler aufweist be h lt sich Rosenbauer das Recht vor nderungen jederzeit und ohne An k ndigungen durchzuf hren Dieses Handbuch kann Abbildungen und Beschreibungen enthalten die nicht im gelieferten Produkt verbaut sind Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in diesem Handbuch k nnen keine Anspr che auf nderung bereits gelieferter Produkte ge macht werden Einleitung Benutzung der Reparaturanleitung 2 4 2 4 1 Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Ersatzteile und Zubeh rpro dukte von Rosenbauer F r die Verwendung anderer Produkte und daraus entstehende Sch den bernimmt Rosenbauer keine Haftung Die Lieferung ist umgehend auf Transportsch den und Vollst ndigkeit zu berpr fen e M ngel und Besch digungen m ssen sofort schriftlich dokumentiert werden e Besch digte Bauteile fotografieren e Schriftlichen Schadensbericht an den Hersteller senden siehe Kapitel Hersteller und Kundendiens
49. umpendeckel l sen gt Schrauben und Sicherungs scheiben entfernen gt Mindestens 2 Minuten Entlade zeit der Kondensatoren beach ten Pumpendeckel demontieren Kabelzugentlastung demontieren gt Schraube der Kabelzugentlas tung l sen und entfernen gt Schraube der Befestigung l sen und entfernen gt Kabelf hrung f r sp tere Mon tage merken Kabelverschraubung demontie ren gt Kabelverschraubung im Pum pendeckel l sen Verschlussst ck lockern gt Darunterliegende Kabelver schraubung im Pumpendeckel demontieren v Kabelverschraubung ist de montiert 35 Reparatur Motor reparieren 6 2 3 36 Kabel demontieren gt Altes Kabel abschlie en gt Bei Bedarf altes Kabel beim Stecker abschneiden damit die Verkabelung ersichtlich bleibt v Kabel ist demontiert Kabel montieren gt gt vvv vs AA Kabel in umgekehrter Reihenfolge montieren Neues Kabel durch die Kabeldurchf hrung im Pumpendeckel montie ren gt kabel laut Schaltplan anschlie en siehe Kapitel Schaltpl ne Oder Dr hte einzeln nacheinander gem der alten Verkabelung an schlie en gt Altes Kabel zuvor beim Demontieren am Stecker abschneiden damit die Verkabelung ersichtlich bleibt Kabel in die Kabelzugentlastung montieren Kabelzugentlastung zusammenbauen und wieder montieren O Ring in die Nut im Pumpendeckel einsetzen gt Sicherstellen da

Reparaturanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents