Bedienungsanleitung für
Contents
1. 13 5 Einstellungen Bezeichnung Wertebereich Werkseinstellung Taktfrequenz 2 4 6 8 16kHz 2 kHz Art der Sollwertvorgabe 0 10V 0 10V quadratisch 10 10V 10 10V 2 10V 2 10V quadratisch 5 10V 10 5V 0 20mA 0 20mA quadratisch 4 20mA 4 20mA quadratisch Schnittstelle 0 10 V quadratisch Display Sollwertoffset 0 100Hz 0 Sollwerthysterese 0 100 0 Ausblendfrequenz 0 400Hz 0 Bereich der Ausblendfrequenz 0 200Hz 0 lt Strom 0 30A 20 0 A Ansteuerung Eing nge Eing nge Display ROTO TEAM Bahnhofstr 4 55576 Welgesheim Telefon Telefax 06701 20 50 170 06701 20 50 17 1992. 500 Hz 0 500 Hz 0 500 Hz 0 500 Hz Ausgangsdrossel Intern Intern Intern Intern Eingang Nennspannung 230V 15 230V 15 230V 15 230V 15 Netzseitig Netzfilter Intern Intern Intern Intern Netzfrequenz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Absicherung 6AT 6AT 6AT 6AT kein Motorschutz Allgemeine Schutzart IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 Daten Umgebungstemperatur 0 40 0 40 0 40 0 40 Luftfeuchtigkeit 20 90 20 90 20 90 20 90 rel rel Nicht rel Nicht rel Nicht Nicht betauend betauend betauend betauend Verlustleistung Ca W 25 Ca W 30 Ca W 35 Ca W 40 Leistungsreduzierung bei 16 kHz Aufstellh he ber 3000m 1 pro 100m Typ FD Vector FD Vector FD Vector WT 370 WT 550 WT 750 Ausgang Ausgangsger teleistung KVA 0 88 KVA 1 3 1 6 KVA Motorseitig Max Motorleistung 0 37 kW 0 55 kW 0 75 kW Max 3 x 230 V 3 x 230 V 3 x 230 V Ausgangsspannung Ausgangsfrequenz 0 500 Hz 0 500 Hz 0 500 Hz Ausgangsdrossel Intern Intern Intern Eingang Nennspannung 230V 15 230V 15 230 V 15 Netzseitig Netzfilter Intern Intern Intern Netzfrequenz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz Absicherung 6AT 8AT 8AT kein Motorschutz Allgemeine Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 Daten Umgebungstemperatur 0 40 0 40 0 40 Luftfeuchtigkeit 20 90 rel 20 90 rel 20 90 Nicht betauend Nicht betauend rel Nicht betauend Verlustleistung Ca W 40 Ca W 40 Ca 45 W Hinweis zum Netzfilter und FI Schutzschalter Di
3. 5mA entsprechen e Bei Drehstromfrequenzumrichtern sind herk mmliche Fl Schutzschalter als alleiniger Schutz nicht geeignet wenn die rtlichen Vorschriften einen m glichen Gleichstromanteil im Fehlerstrom nicht zulassen Der Standard Fl Schutzschalter mu der neuen Bauweise gem VDE 0664 entsprechen Achtung Lebensgefahr Das Leistungsteil f hrt unter Umst nden auch nach dem netzseitigen Abschalten noch bis zu 5 Minuten Spannung Umrichterklemmen Motorzuleitungen und Motorklemmen k nnen Spannung f hren Das Ber hren offener oder freier Klemmen Leitungen und Ger teteilen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tode f hren A Vorsicht e Kinder und die ffentlichkeit d rfen keinen Zugang und Zugriff zum Ger t haben e Das Ger t darf nur f r den vom Hersteller vorgesehenen Zweck verwendet werden Unbefugte Ver nderungen und die Verwendung von Ersatzteilen und Zusatzeinrichtungen die nicht vom Hersteller des Ger tes verkauft oder empfohlen werden k nnen Br nde elektrische Schl ge und Verletzungen verursachen e Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zugriffsf hig auf und geben Sie diese jedem Benutzer Europ ische EMV Richtlinie Wenn der F D Vector entsprechend den Empfehlungen diesen Handbuches installiert wird erf llt er die Anforderungen der EMV Richtlinie entsprechend der EMV Produkt Norm f r motorbetriebene Systeme EN 61800 3 2 Montage und Installation 2 1 Einbau Die Ger te ben tige
4. Freigabe erteilt und der Rotor dreht mit der unter Punkt 6 1 1 6 Vorrang Frequenz eingestellten Drehzahl Achtung Die Funktion wird auch bei nicht beschalteter Freigabe aktiviert Klemme 5 15V Schaltspannung 8 Vorrang Freq 8 6 Motortemperatur berwachung Ein umfassender thermischer Schutz des eigenbel fteten Motors ist mittels im Motor eingebauter Temperaturf hler z B Kaltleiter oder Bi Metallschalter erreichbar Klemme 15 Motortemperatur berwachung 16 Motortemperatur berwachung 8 7 St rmeldung Betriebsbereit Der ROTOTEAM V 11 1 ist mit einem Wechselkontakt zur St rmeldung ausgestattet der auch als Betriebsbereitschaftsmeldung verwendet werden kann Dabei ist zu beachten das auch die Spannungsversorgung berwacht wird Dies bedeutet das bei Wegfall der Spannungsversorgung das Relais abf llt dabei gibt wird keine Meldung im Display angezeigt Klemme 17 ffnerkontakt im eingeschalteten Zustand geschlossen 18 Wurzel 19 Schlie erkontakt im eingeschalteten Zustand offen Achtung Der Regler wird ausschalten am Hauptschalter oder Freischalten der Spannungsversorgung resetet Nach dem Ausschalten sind keine St rmeldungen nachvollziehbar Auftretende Fehler werden auf dem LCD im Klartext angezeigt bzw durch Blinken der roten LED angezeigt Ten Bahnhofstr 4 Telefon 06701 20 50 17 0 ROTO TEAM 55576 Welgesheim Telefax 06701 20 50 17 199 Bedienungsanleitung ROTOTEAM V 11 1 21 9 Fehler
5. n tig separat bestellt werden Ten Bahnhofstr 4 Telefon 06701 20 50 17 0 ROTO TEAM 55576 Welgesheim Telefax 06701 20 50 17 199 Bedienungsanleitung ROTOTEAM V 11 1 10 4 Bedienung Der Regler ROTOTEAM V11 1 verf gt ber einen Hauptschalter gr n der im eingeschalteten Zustand beleuchtet ist und ber Bediendisplay Das Bediendisplay besteht aus einem Anzeigefeld und einem Bedienfeld Geh use gt SchnittstelleRS232 unter der Geh useabdeckung Display Anzeige Bedienfeld DIP Schalter unter der Geh useabdeckung Klemmleisten Hauptschalter unter der Geh useabdeckung gr n Das Bedienfeld besteht aus vier Tastern Die Funktionen der Taster werden im Display durch Symbole dargestellt Funktionen AN im Men aufw rts oder Wert anheben 7v im Men abw rts oder Wert senken p a im Men zur ck OK im Men in den angezeigten Men punkt springen oder Wert ENTER Die Tasten Start gr n und Stop rot haben keine Funktion Nach St rungsbehebung kann der Regler durch ausschalten des Hauptschalters oder durch entfernen der Spannungsversorgung zur ck gesetzt werden FEA Bahnhofstr 4 Telefon 06701 20 50 17 0 ROTO TEAM 55576 Welgesheim Telefax 06701 20 50 17 199 Bedienungsanleitung ROTOTEAM V 11 1 5 Men struktur des Bediendisplay Parameters tze Ein und Ausg nge Regler Werte Einstellungen Betriebswerte Parameters tze Ein und Au
6. 0 100Hz Der max zul ssige H chstwert betr gt 100Hz 6 1 1 7 Statischer Boost Der statische Boost gibt an mit wie viel zus tzlicher Kraft der Antriebsmotor bei geringer Drehzahl vom Regler versorgt Achtung berhitzungsgefahr des Motors Der Wert darf nicht zu hoch gew hlt werden da die Motortemperatur stark zunimmt und der Motor ggf nicht genug gek hlt wird Einstellung min 12 Max 18 6 1 1 8 Standzeit Einstellung Wert 14 Min 6 1 1 9 Testperiode Einstellung Wert 00 0Tag Ten Bahnhofstr 4 Telefon 06701 20 50 17 0 ROTO TEAM 55576 Welgesheim Telefax 06701 20 50 17 199 Bedienungsanleitung ROTOTEAM V 11 1 14 6 1 1 10 externer Sensor Rotor Laufsensor Der ROTOTEAM Rotorlaufsensor berwacht die mechanische Funktion Rotorspeichermasse Einstellung ROTOTEAM Potorlaufsensor vorhanden Sensor 1 nicht vorhanden Sensor 0 ROTOTEAM Rotorlaufsensor ist im Lieferumfang des ROTOTEAM V11 1 nicht enthalten und muss wenn n tig separat bestellt werden 6 2 Men punkt Regler Werte 6 2 1 Betriebsart Einstellung Wert U F linear 6 3 Men punkt Einstellungen 6 3 1 Art Sollwertvor Die Sollwertvorgabe kann wahlweise erfolgen durch die Vorgabe folgender Sollwerte Achtung Die Einstellung der Sollwertvorgabe muss auch Punkt 7 1 eingestellt werden Einstellung e Spannung 0 10V 0 10V quadr 10 10V 10 10V 2 10V 2 10V quadr 5 10V 10 5V e Strom 0 20mA 0 20mA quad
7. 1 2 Tieflaufzeit Die Tieflauframpe gibt vor wie schnell der Rotationsw rmetauscher auf den vorgegebenen Sollwert abgebremst wird Einstellung Rotordurchmesser 600 3000mm Wert 3 Hz sek 3001 5000mm Wert 1 5 Hz sek 6 1 1 3 Max Frequenz R Die Max Frequenz R gibt die maximale Drehzahl der Speichermasse vor Damit der Wert eingestellt werden kann muss am Regler die Freigabe aktiviert und der Max Sollwert vorgegeben werden Danach werden die Umdrehungen des Rotors innerhalb einer Minute gez hlt Die Anpassung der Drehzahl erfolgt ber die Erh hung bzw Verringerung der Frequenz Empfohlene Drehzahlen Kondensationsregenerator 10 12U Min Sorption Enthalpieregenerator 20 24U Min Einstellung Max Frequenz R 0 100Hz Der max zul ssige H chstwert betr gt 100Hz 6 1 1 4 Laufzeit Einstellung Wert 30sek 6 1 1 5 time out Einstellung Wert 1830sek Ten Bahnhofstr 4 Telefon 06701 20 50 17 0 ROTO TEAM 55576 Welgesheim Telefax 06701 20 50 17 199 Bedienungsanleitung ROTOTEAM V 11 1 13 6 1 1 6 Vorrang Frequenz Die Vorrangdrehzahl wird ben tigt bei Reinigungen oder bei Anschluss einer ROTOTEAM Sommer Winterumschaltung Die Vorrangdrehzahl wird aktiviert durch verbinden der Klemme 5 und 8 bliche Vorrangdrehzahl Reinigung 3 U Min Sommer Winterumschaltung 10 12 U Min bzw 20 24 U Min abh ngig von der Funktion der Speichermasse siehe Max Frequenz R Einstellung Vorrang Freq
8. 20 50 17 199 Bedienungsanleitung ROTOTEAM V 11 1 18 8 Beschaltung der Ein und Ausg nge l O Modul 8 1 Sollwertvorgabe Der Anschluss der Sollwertvorgabe erfolgt an Klemme 2 3 Alternativ kann auch ein Potentiometer 0 10000hm angeschlossen werden Klemme 1 10V Ausgangspannung 2 3 8 2 Sollwertausgang Der Anschluss einer externen Sollwertanzeige erfolgt an Klemme 4 0 10V Ausgangspannung 11 Die Ausgangspannung ist abh ngig von der derzeitigen anstehenden Drehfeldfrequenz 8 3 Freigabe Der ROTOTEAM V 11 1 kann mit einem potentialfreien Freigabekontakt beschaltet werden Bei durchgeschaltetem Freigabekontakt wird das am Sollwerteingang anliegende Signal verarbeitet Ist kein Freigabekontakt vorhanden so ist eine Drahtbr cke einzulegen Klemme 5 15V Schaltspannung 6 Freigabe Parametersatz 1 8 3 1 Reset Der ROTOTEAM verf gt ber eine Resetfunktion Im Falle einer St rung kann der Frequenzumformer ber diesen Kontakt zur ck gesetzt werden Die St rmeldung bleibt aber auf dem Display erhalten solange keine Taste am Bedienfeld bet tigt wird oder der Regler ausgeschaltet wird Der Reset wird ausgel st durch Unterbrechung der 15V Schaltspannung Klemme 5 15V Schaltspannung 10 Reset FEA Bahnhofstr 4 Telefon 06701 20 50 17 0 ROTO TEAM 55576 Welgesheim Telefax 06701 20 50 17 199 Bedienungsanleitung ROTOTEAM V 11 1 19 8 4 Rotorlauf berwachung Die ROTO
9. B Automatisierungsger te ber eine kurze Leitung mit gro em Querschnitt mit dem selben Erdungspunkt verbunden ist wie auch der Umrichter selbst 2 Der PE Leiter des ber den Umrichter gesteuerten Motors ist m glichst direkt an den mit dem K hlk rper verbundenen Erdungsanschlu zusammen mit dem PE der Netzzuleitung des zugeh rigen Umrichters anzuschlie en Das Vorhandensein einer zentralen Erdungsschiene im Schaltschrank und das Zusammenf hren aller Schutzleiter auf diese Schiene gew hrleistet in der Regel einen einwandfreien Betrieb 3 Soweit m glich sind f r die Steuerung geschirmte Leitungen zu verwenden Die Leitungsenden sorgf ltig abschlie en und darauf achten da die Adern nicht ber lange Strecken ungeschirmt verlaufen Der Schirm von Analog Sollwert Kabeln sollte nur einseitig am Frequenzumrichter geerdet werden Nicht benutzte Adern der Steuerleitungen sollten geerdet werden 4 Die Steuerleitungen sind von den Lastleitungen m glichst weit entfernt zu verlegen unter Verwendung getrennter Leitungskan le etc Bei Leitungskreuzungen soll nach M glichkeit ein Winkel von 90 hergestellt werden 5 Stellen Sie sicher da die Sch tze und Relais in den Schaltschr nken entst rt sind entweder durch RC Beschaltung oder Varistoren im Fall von Wechselspannungssch tzen oder durch Freilaufdioden bei Gleichstromsch tzen wobei die Entst rmittel an den Sch tzspulen anzubringen sind Diese Entst rung ist besonders
10. Bedienungsanleitung ROTOTEAM V 11 1 Bedienungsanleitung f r ROTO TEAM V 11 1 Frequenzumrichter zur Ansteuerung von Rotationsw rmetauscher FEA Bahnhofstr 4 Telefon 06701 20 50 17 0 ROTO TEAM 55576 Welgesheim Telefax 06701 20 50 17 199 Bedienungsanleitung ROTOTEAM V 11 1 2 Garantie ROTOTEAM gew hrleistet auf alle elektronischen Ger te eine Garantie von 12 Monaten im Einschichtbetrieb nach Auslieferung gegen Design Material oder Verarbeitungsm ngeln gem den aktuellen Liefer und Zahlungsbedingungen Ten Bahnhofstr 4 Telefon 06701 20 50 17 0 ROTO TEAM 55576 Welgesheim Telefax 06701 20 50 17 199 Bedienungsanleitung ROTOTEAM V 11 1 Achtung Lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgf ltig und vollst ndig durch Beginnen Sie mit der Installation und Inbetriebnahme erst danach Ten Bahnhofstr 4 Telefon 06701 20 50 170 ROTO TEAM 55576 Welgesheim Telefax 06701 20 50 17 199 Bedienungsanleitung ROTOTEAM V 11 1 4 A 1 Sicherheits und Anwendungshinweise f r Frequenzumrichter 1 1 Allgemeines W hrend des Betriebes haben die Frequenzumrichter unter Umst nden spannungsf hrende blanke gegebenenfalls auch bewegliche oder rotierende Teile sowie hei e Oberfl chen Bei unzul ssigem Entfernen der erforderlichen Abdeckung bei unsachgem em Einsatz bei falscher Installation oder Bedienung besteht die Gefahr von Tod oder schweren gesundheitlichen oder materiellen Sch den All
11. TEAM Rotorlauf berwachung berwacht die Rotation des W rmetauschers Bei einer St rung der Rotation z B durch rei en des Antriebsriemens oder blockieren des Rotors durch eine defekte Rotorlagerung stellt der ROTOTEAM V 11 1 die Funktion ein schaltet den St rmeldekontakt und zeigt dies im Display LED an Bei Verwendung einer ROTOTEAM Rotorlauf berwachung ist diese wie folgt anzuschlie en Klemme 5 15V Schaltspannung braun 7 Freigabe schwarz 11 GND blau Montage der ROTOTEAM Rotorlauf berwachung Die Befestigung des ROTOTEAM Rotorlauf berwachung erfolgt im Geh use des WRG mittels eines Halteblechs Es ist darauf zu achten dass es zu keiner Ber hrung des N hrungsschalters oder der Anbauteile mit dem WRG Rotor kommt Es werden in jedem Fall 8 ferromagnetische Kontaktgeber z B verzinkte Maschinenschrauben ben tigt die im gleichm igen Abstand am Umfang des WRG Rotors befestigt werden m ssen Der Abstand zwischen N hrungsschalter und Kontaktgeber sollte zwischen 3 und 5 mm liegen Kontermuttern Halteblech min 10mm 3 5mm 8X M8 am Umfangsblech EEE EL u EEE EEE Rotor Umfangsblech WRG Rotor Ten Bahnhofstr 4 Telefon 06701 20 50 17 0 ROTO TEAM 55576 Welgesheim Telefax 06701 20 50 17 199 Bedienungsanleitung ROTOTEAM V 11 1 20 8 5 Vorrang Freq Die Vorrang Drehzahl kann durch einen potentialfreien Kontakt eingeschaltet werden Wird der Kontakt geschlossen wird die
12. allationen und Arbeiten sind nur durch qualifiziertes Elektrofachpersonal und bei spannunggsfrei geschaltetem Ger t zul ssig Die Bedienungsanleitung mu diesen Personen stets verf gbar sein und von ihnen konsequent beachtet werden e Die rtlichen Vorschriften zur Errichtung von elektrischen Anlagen sowie Unfallverh tungsvorschriften sind einzuhalten e Das Ger t f hrt auch nach dem netzseitigen Abschalten noch bis zu 5 Minuten gef hrliche Spannung Das ffnen des Ger tes oder das Abnehmen der Abdeckungen bzw des I O Moduls und der Anzeigeeinheit ist daher erst 5 Minuten nachdem das Ger t spannungsfrei geschaltet wurde zul ssig Vor dem Einschalten der Netzspannung sind alle Abdeckungen wieder anzubringen Ten Bahnhofstr 4 Telefon 06701 20 50 17 0 ROTO TEAM 55576 Welgesheim Telefax 06701 20 50 17 199 Bedienungsanleitung ROTOTEAM V 11 1 6 e Auch bei Motorstillstand z B durch Elektroniksperre Kurzschlu an den Ausgangsklemmen oder blockiertem Antrieb k nnen die Netzanschlussklemmen Motorklemmen und Klemmen f r den Bremswiderstand gef hrliche Spannung f hren Ein Motorstillstand ist nicht gleichbedeutend mit einer galvanischen Trennung vom Netz e Achtung Der Umrichter kann unter bestimmten Einstellbedingungen nach dem netzseitigen Einschalten automatisch anlaufen e Der Frequenzumrichter darf nicht ohne wirksame Erdungsverbindung betrieben werden die den rtlichen Vorschriften f r gro e Ableitstr me gt 3
13. dann wichtig wenn die Sch tze von den Relais im Umrichter gesteuert werden 6 F r die Lastverbindungen geschirmte Kabel verwenden und die Abschirmung an beiden Enden erden Nach M glichkeit direkt am PE Ausgang des Umrichters 7 Wenn der Antrieb in einer gegen elektromagnetische St rungen empfindliche Umgebung arbeiten soll dann wird die Verwendung von Funkentst rfiltern empfohlen um die leitungsgebundenen und abgestrahlten St rungen des Umrichters einzuschr nken In diesem Fall ist das Filter m glichst nah am Umrichter zu montieren und gut zu erden 8 Die niedrigste noch m gliche Schaltfrequenz w hlen Dadurch wird die Intensit t der vom Frequenzumrichter erzeugten elektromagnetischen St rungen herabgesetzt Bei der Installation der Umrichter darf nicht gegen die Sicherheitsbestimmungen versto en werden 2 3 Ma nahmen zur Sicherstellung der EMV Nachfolgend werden Ma nahmen zur Sicherstellung der elektromagnetischen Vertr glichkeit genannt die im Bereich der Umrichtertechnik als zwingende Notwendigkeit anzusehen sind Das Ger t erf llt die Anforderungen der St rfestigkeit sowie der St remission f r den Einsatz in der Industrie unter Beachtung aller der in der Betriebsanleitung aufgef hrten Installationsma nahmen 2 4 Massung Erdung Potentialausgleich Die richtige fachgerechte Massung oder Erdung gew hrleistet den Personenschutz vor gef hrlichen Ber hrungsspannungen Ein Ausgangs und Zwischenkreisspannung
14. e Arbeiten zum Transport zur Installation und Inbetriebnahme sowie zur Instandhaltung sind von qualifiziertem Fachpersonal auszuf hren IEC 364 bzw VENELEC HD 384 oder DIN VDE 0100 und IEC Report 664 oder DIN VDE 0110 und nationale Unfallverh tungsvorschriften oder VGB 4 beachten Qualifiziertes Fachpersonal im Sinne dieser grunds tzlichen Sicherheitshinweise sind Personen die mit Aufstellung Montage Inbetriebsetzung und Betrieb des Produktes vertraut sind und ber die ihrer T tigkeit entsprechende Qualifikationen verf gen festgelegt in IEC 364 oder DIN VDE 0105 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung Frequenzumrichter sind Komponenten zum Einbau in Maschinen die in gewerblichen Anlagen eingesetzt werden Die Inbetriebnahme der Frequenzumrichter ist so lange untersagt bis festgestellt wurde dass die Maschine in die die Frequenzumrichter eingebaut sind den Bestimmungen der EG Richtlinie 89 392 EWG Maschinenrichtlinie entspricht Die Frequenzumrichter entsprechen den Schutzzielen der Niederspannunggsrichtlinie 73 231 EWG und den harmonisierten Normen der Reihe prEN 50178 DIN VDE 0160 in Verbindung mit EN 60439 1 DIN VDE 0660 Teil 500 und EN 601146 DIN VDE 0558 Der Betrieb ist nur bei Einhaltung der EMV Richtlinie 89 336 EWG erlaubt Die technischen Daten sowie die Angaben zu Anschlussbedingungen sind dem Leistungsschild oder der Dokumentation zu entnehmen und unbedingt einzuhalten 1 3 Transport und Einlagerung D
15. e durch das Netzfilter bedingten Ableitstr me k nnen zur Ausl sung des Fehlerstrom Schutzschalters f hren ROTO TEAM Bahnhofstr 4 55576 Welgesheim Telefon 06701 20 50 17 0 Telefax 06701 20 50 17 199 Bedienungsanleitung ROTOTEAM V 11 1 23 12 2 Abmessung Abmessung FD Vector WT IP54 FD Vector WT IP20 A 65 mm Folgt noch 270 mm Folgt noch C 280 mm Folgt noch D 70 mm Folgt noch E 112 mm Folgt noch F 5 mm Folgt noch FEA Bahnhofstr 4 Telefon 06701 20 50 17 0 ROTO TEAM 55576 Welgesheim Telefax 06701 20 50 17 199 Bedienungsanleitung 13 Anhang 13 1 Parametersatz 1 und 2 ROTOTEAM V 11 1 24 Bezeichnung Wertebereich Werkseinstellung Hochlauframpe Rechts 0 1 1000 Hz s 4 6 Hz sec Tieflauframpe Rechts 0 1 1000 Hz s 4 6 Hz sec Hochlauframpe Links 0 1 1000 Hz s 4 6 Hz sec Tieflauframpe Links 0 1 1000 Hz s 4 6 Hz sec Schnellhalt 0 1 1000 Hz s 4 6 Hz sec Motornennfrequenz 0 400 Hz 50 Hz Intervall Frequenz Rechts 0 400 Hz 7 Hz Maximale Frequenz Rechts 0 400 Hz 92 0 Hz Intervall Frequenz Links 0 400 Hz 7 Hz Maximale Frequenz Links 0 400 Hz 92 0 HZ Vorrang Frequenz 0 400 Hz 40 0 Hz Statischer Boost 0 30 18 Intervall Punkt Hz 5 Hz Standzeit Min 2 min Testperiode 0 0 25 0 Tage 0 Blockade Strom A 0 8 A Stromgrenze 0 25A 20 0 A Exter
16. erhinausgehende Hinweise sind in der Dokumentation enthalten Die Einhaltung der durch die EMV Gesetzgebung erforderten Grenzwerte f r die Anlage liegt in der Verantwortung des Herstellers der Anlage Hinweise f r die EMV gerechte Installation wie Schirmung Erdung Anordnung von Filtern und Verlegung der Leitungen befinden sich in der Dokumentation der Frequenzumrichter 1 6 Betrieb Anlagen in die Frequenzumrichter eingebaut sind m ssen ggf mit zus tzlichen berwachungs und Schutzeinrichtungen gem den jeweils g ltigen Sicherheitsbestimmungen z B Gesetz ber technische Arbeitsmittel Unfallverh tungsvorschriften usw ausger stet werden Die Dokumentation des Herstellers ist zu beachten Nach dem Trennen der Frequenzumrichter von der Versorgungsspannung d rfen spannungsf hrende Ger teteile und Leitungsanschl sse wegen m glicherweise aufgeladener Kondensatoren nicht sofort ber hrt werden Hierzu sind die entsprechenden Hinweisschilder auf dem Frequenzumrichter zu beachten W hrend des Betriebes sind alle Abdeckungen geschlossen zu halten 1 7 Wartung und Instandhaltung Die Dokumentation des Herstellers ist zu beachten A 1 8 Sicherheits und Installationshinweise Frequenzumrichter von MSF Vathauer Antriebstechnik GmbH amp Co KG sind Betriebsmittel zum Einsatz in industriellen Starkstromanlagen und werden mit Spannungen betrieben die bei Ber hrung zu schweren Verletzungen oder zum Tode f hren k nnen e Inst
17. ie Hinweise f r den Transport die Lagerung und die sachgem e Handhabung sind zu beachten Nach der Auslieferung festgestellte Besch digungen sind dem Transportunternehmen sofort mitzuteilen Vor einer Inbetriebnahme ist gegebenenfalls der Lieferant zu verst ndigen Klimatische Bedingungen sind entsprechend prEN 50178 einzuhalten Ten Bahnhofstr 4 Telefon 06701 20 50 17 0 ROTO TEAM 55576 Welgesheim Telefax 06701 20 50 17 199 Bedienungsanleitung ROTOTEAM V 11 1 5 1 4 Aufstellung Die Aufstellung und K hlung der Ger te muss entsprechend den Vorschriften der zugeh rigen Dokumentation erfolgen Die Frequenzumrichter sind vor unzul ssiger Beanspruchung zu sch tzen Sie sind nur so anzufassen dass keine Bauelemente verbogen und oder Isolationsabst nde ver ndert werden Die Ber hrung elektronischer Bauelemente und Kontakte ist zu vermeiden Frequenzumrichter enthalten elektrostatisch gef hrdete Bauelemente Diese Bauelemente k nnen durch unsachgem e Behandlung sehr leicht zerst rt werden Eingebaute elektrische Komponenten d rfen nicht zerst rt werden unter Umst nden Gesundheitsgef hrdung 1 5 Elektrischer Anschluss Bei Arbeiten an unter Spannung stehenden Stromrichtern sind die geltenden nationalen Unfallverh tungsvorschriften z B VGB 4 zu beachten Die elektrische Installation ist nach den einschl gigen Vorschriften durchzuf hren z B Leitungsquerschnitte Absicherung Schutzleiteranbindung Dar b
18. ktive und hochfrequente elektromagnetische Einkopplungen wirkt nur der beidseitig aufgelegte Kabelschirm Die Abschirmung darf nicht als Schutzerdung benutzt werden Ten Bahnhofstr 4 Telefon 06701 20 50 17 0 ROTO TEAM 55576 Welgesheim Telefax 06701 20 50 17 199 Bedienungsanleitung ROTOTEAM V 11 1 9 3 Funktion Der ROTOTEAM V 11 1 stellt alle wirtschaftliche Funktionen von Rotationsw rmetauscher RWT sicher Der ROTOTEAM V 11 1 berwacht und steuert alle Funktionen des Rotationsw rmetauschers Merkmale Variable Drehzahl in der berganszeit Fr hling Herbst ber verschieden Sollwertvorgaben oder die Drehzahlvorgabe ROTOTEAM Sollwertgeber WRG 0 10V Selbstreinigungsinterwall zur Verringerung der Verschmutzung der Speichermasse und Verl ngerung der Lebensdauer der Rotorlagerung berwachung der Funktion des RWT durch ROTOTEAM Rotorlauf berwachung interne berwachungs und Schutzorgane sowie den Thermokontakt am Antriebsmotor Meldung von St rungen und Betriebsbereitschaft ber einen potentialfreien Kontakt Anzeige von Fehlerursachen in Klarschrift im Display und ber LED R ckmeldung der aktuellen Rotordrehzahl 0 10V Vorrangdrehzahl f r Reinigungen der Speichermasse bzw K lter ckgewinnung durch ROTOTEAM Sommer Winterumschaltung ROTOTEAM Sollwertvorgabe WRG Sommer Winterumschaltung und Rotorlauf berwachung sind im Lieferumfang des ROTOTEAM V11 1 nicht enthalten und m ssen wenn
19. liste zum Frequenzumrichter f r W rmetauscher LED im FU Die rote LED blinkt entsprechend dem momentan anliegenden Fehler eine bestimmte Anzahl mal hintereinander gefolgt von einer kurzen Pause um dann den Blinkzyklus erneut zu durchlaufen Folgende Fehlerzuordnung liegt vor Bezeichnung Wertebereich rote LED 2 blinken Rotorstillstand 3 blinken Rad Blockade 4 blinken bertemperatur Motor PTC 5 plinken U bertemperatur Umrichter 6 blinken Fehler Leistungsteil 10 Fehlerbehebung Meldung Rotorstillstand _ 2 blinken Rotorstillstand 3 blinken Rad Blockade Schaltabstand des Sensors kontrollieren Sensorleitung auf Kabelbruch kontrollieren Frequenzumrichtereinstellung auf Sensor berwachung kontrollieren LED am Sensor beobachten beim Schalten des Sensors leuchtet die LED Meldung Motortemperatur zu hoch 4 blinken bertemperatur Motor Pr fen ob der Motor mit einem PTC ausger stet ist H ndisch die Motortemperatur pr fen Abschalttemperatur etwa bei 130 C Anschl sse am Frequenzumrichter pr fen Kabelbruch pr fen Notfalls zum Pr fen eine Br cke in die Klemme einlegen Meldung Motortemperatur zu hoch 5 blinken bertemperatur Umrichter H ndisch die Umrichtertemperatur berpr fen Stromaufnahme des Frequenzumrichters kontrollieren Den statischen Boost kontrollieren aktiv bei niedriger Drehfeldfrequenz Taktfrequenz auf 2 kHz Einstellen Umgebungste
20. mperatur kontrollieren Meldung bertstrom 5 blinken Fehler Leistungsteil Motor und Motorleitung auf Kurzschluss berpr fen Abschirmung auf Kurzschlu berpr fen Motorleitung am Frequenzumrichter abziehen und FU pr fen 11 Betriebswerte Der Men punkt Betriebswerte erm glicht eine Betriebs und Statusabfrage der folgenden einsehbaren Meldungen Betriebswert Einheit Erl uterung Sollwert Hz Momentaner Sollwert der Drehfeldfrequenz Istwert Hz Momentaner Istwert der Drehfeldfrequenz Umrichtertemperatur Momentane Temperatur des Umr ichters Strom A Momentaner Wirkstrom im Zwischenkreis ZK Spannung V Momentane Spannung am Zwischenkreis Softwareversion Umrichter Software Versionsnummer des Frequenzumrichters Softwareversion Display Software Versionsnummer des Bediendisplays FEA Bahnhofstr 4 Telefon 06701 20 50 17 0 ROTO TEAM 55576 Welgesheim Telefax 06701 20 50 17 199 Bedienungsanleitung ROTOTEAM V 11 1 22 12 Technische Daten 12 1 Elektrische Daten Typ ROTOTEAM ROTOTEAM ROTOTEAM ROTOTEAM V 11 1 90W V 11 1 120W V 11 1 180W V 11 1 250W Ausgang Ausgangsger teleistung KVA 0 2 KVA 0 25 KVA 0 35 KVA 0 45 Motorseitig Max Motorleistung 0 09 kW 0 12 kW 0 18 kW 0 25 kW Ausgangsnennstrom A A A A Max Ausgangsspannung 3 x 230 V 3 x 230 V 3 x 230 V 3 x 230 V Ausgangsfrequenz 0
21. n ausreichende Bel ftung Hierf r gelten Richtwerte ober und unterhalb der Frequenzumrichter zu den Begrenzungen des Schaltschrankes Oberhalb gt 100mm unterhalb gt 120mm Elektrische Bauteile z B Kabelkan le Sch tze usw d rfen innerhalb dieser Grenzen angeordnet sein F r diese Objekte gilt ein h henabh ngiger Mindestabstand vom Umrichter Dieser Mindestabstand betr gt 2 3 der Objekth he Beispiel Kabelkanalh he 60mm gt 2 3 60mm 40mm Abstand Die Einbaulage des Frequenzumrichters ist grunds tzlich senkrecht Die Warmluft ist oberhalb der Umrichter abzuf hren Ten Bahnhofstr 4 Telefon 06701 20 50 17 0 ROTO TEAM 55576 Welgesheim Telefax 06701 20 50 17 199 Bedienungsanleitung ROTOTEAM V 11 1 7 2 2 Verdrahtungsrichtlinien Die Frequenzumrichter sind f r den Betrieb in industrieller Umgebung entwickelt in der hohe Werte an elektromagnetischen St rungen zu erwarten sind Im allgemeinen gew hrleistet eine fachgerechte Installation einen gefahrlosen und st rungsfreien Betrieb Sollten ber die EMV Richtlinien hinausgehende Grenzwerte gefordert werden erweisen sich die folgenden Richtlinien als empfehlenswert 1 Stellen Sie sicher da alle Ger te im Schaltschrank ber kurze Erdungsleitungen mit gro em Querschnitt die an einem gemeinsamen Erdungspunkt oder einer Erdungsschiene angeschlossen sind gut geerdet sind Besonders wichtig ist es da jedes an den Umrichtern angeschlossene Steuerger t z
22. ner Sensor 0 1 1 13 2 Ein und Ausg nge Bezeichnung Wertebereich Werkseinstellung Digitaleingang 1 Start Rechts Start Rechts Digitaleingang 2 Start Links Start Links Digitaleingang 3 Vorrangdrehzahl Vorrangdrehzahl Digitaleingang 4 Parametersatzumschaltung 1 2 Parametersatzumschaltung 1 2 Analogausgang 0 10V 0 10V Analogausgang Offset 1 100 0 5V Analogausgang Faktor 1 999 1 Relaisausgang 1 Klemme 12 13 14 Relaisausgang 2 Klemme 17 18 19 Sammelst rmeldung Rotorstillstand Radblockade berstrom Sollwert Istwert Drehfeld Rechts Multifunktion Frequenz U bertemperatur FU Bereit Motor dreht Null berwachung bertemperatur Motor PTC Multifunktion Strom Parameter 1 2 aktiviert Gleichstrombremse aktiv Pulsausgang entspricht Drehfeldfrequenz nur bei Digitalausgang Sammelst rmeldung Relaisausgang 2 Betriebsbereit Relaisausgang 1 ROTO TEAM Bahnhofstr 4 55576 Welgesheim Telefax Telefon 06701 20 50 17 0 06701 20 50 17 199 Bedienungsanleitung 13 4 Reglerwerte ROTOTEAM V 11 1 25 Bezeichnung Wertebereich Werkseinstellung Betriebsart U f Kennlinie linear offen U f Kennlinie Quadratisch Vectorregelung Motornennstrom 0 20A 1 5A Motor Cos 0 100 0 76 P Anteil PI Regler 0 999 10 l Anteil PI Regler 0 999 40
23. r 4 20mA 4 20mA quadr 6 3 2 Werkeinstellung Setzt alle programmierten Einstellungen auf den Auslieferungszustand zur ck Einstellung Wert JA Nein Ten Bahnhofstr 4 Telefon 06701 20 50 17 0 ROTO TEAM 55576 Welgesheim Telefax 06701 20 50 17 199 Bedienungsanleitung ROTOTEAM V 11 1 15 7 Anschlusspl ne DIP Schalter 7 1 Art der Sollwertvorgabe Die Sollwertvorgabe kann wahlweise erfolgen durch die Vorgabe folgender Parameter e Spannung 0 10V 0 10V quadr 10 10V 10 10V 2 10V 2 10V quadr 5 10V 10 5V e Strom 0 20mA 0 20mA quadr 4 20mA 4 20mA quadr Achtung Die Einstellung der Sollwertvorgabe muss auch Punkt 6 3 1 eingestellt werden Neben der Programmierung der Sollwertvorgabe muss die Einstellung zus tzlich mittels des DIP Schalters auf dem I O Modul nach der folgenden Tabelle eingestellt werden Art des S1 S2 S3 S4 S5 Sollwert 0 10V On Off Off On Off 10 10V Off On Off On Off 0 20mA On Off On On Off 4 20mA On Off On On Off 0 100kKHz Off Off Off Off On Egal welche Sollwertvorgabe gew hlt wird der Sollwerteingang des Umrichters mu beschaltet werden Ten Bahnhofstr 4 Telefon 06701 20 50 17 0 ROTO TEAM 55576 Welgesheim Telefax 06701 20 50 17 199 Bedienungsanleitung ROTOTEAM V 11 1 16 7 2 Anschlu plan I O Modul 10V Referenzspannung Sollwerteingang 1 Sollwerteingang Sollwertausgang 0 10V 15V F
24. reigabe h Rotorlauf berwachung Vorrangdrehzahl Freigabe Parametersatz 1 GND Digital Motortemperatur berwachung Motortemperatur berwachung Betriebsbereit St r Betriebsmeldung St rmeldung Der Relaiskontakt darf max mit 250V AC 7A belastet werden Hinweis Die Digitaleing nge Klemme 6 7 8 9 sind f r einen Steuerspannungsbereich von 12 30V ausgelegt Der Open Collector Ausgang Klemme 12 13 ist maximal mit 30V 40mA belastbar Ten Bahnhofstr 4 Telefon 06701 20 50 17 0 ROTO TEAM 55576 Welgesheim Telefax 06701 20 50 17 199 Bedienungsanleitung ROTOTEAM V 11 1 17 7 3 Anschlu plan Leistungsteil Netz Netz PE BR BR Motor Motor Motor 24 s lt c 7 4 Minimale Klemmenbelegung Die nachfolgende Zeichnung veranschaulicht die minimal notwendige Klemmenbelegung der digitalen Eing nge is 10V Referenzspannung analoger Sollwerteingang GND Analog 15V max 100mA Freigabe oo NI O PO KMD 10 Freigabe Parametersatz 1 11 12 13 14 m 115 PTC Motortemperatur berwachung 16 PTC Motortemperatur berwachung L1 Netz N Netz PE PE aai Motor 3M H V Motor N p W Motor D PE Bahnhofstr 4 Telefon ROTO TEAM 55576 Welgesheim Telefax 06701 20 50 17 0 06701
25. sg nge Reglerwerte Einstellungen Betriebswerte ROTO TEAM Parametersatz 1 Parametersatz 2 Betriebsart Motornennstrom Cos l Anteil Taktfrequenz Art Sollwertvor Sollwertoffset Sollwerthysterese Ausblendfrequenz Bereich Ausblendfrequenz 12t Strom Ansteuerung Werkseinstellung Sollwert Istwert Temperatur Strom ZK Spannung Softwareversion FU Softwareversion Display Bahnhofstr 4 55576 Welgesheim Telefon Telefax lt fi Hochlauframpe R Tieflauframpe R Hochlauframpe L Tieflauframpe L Schnellhalt Motornennfrequenz Intervallfrequenz R Laufzeit Timeout Max Frequenz R Intervallfrequenz L Max Frequenz L Vorrangfrequenz Statischer Boost Intervallpunkt Standzeit Testperiode Blockadestrom Stromgrenze Externer Sensor 06701 20 50 17 0 06701 20 50 17 199 Bedienungsanleitung ROTOTEAM V 11 1 12 6 Programmierung Am ROTOTEAM V11 1 sind bei der Erstinbetriebnahme die folgenden beschriebenen Men punkte anzupassen einzustellen Alle anderen Men punkte bed rfen keiner Programmierung und werden nicht weiter aufgef hrt Nach der Programmierung ist der Regler voll einsatzbereit 6 1 Men punkt Parameter 6 1 1 Parametersatz 1 6 1 1 1 Hochlauframpe Die Hochlauframpe gibt vor wie schnell der Rotationsw rmetauscher auf den vorgegebenen Sollwert beschleunigt wird Einstellung Rotordurchmesser 600 3000mm Wert 3 Hz sek 3001 5000mm Wert 1 5 Hz sek 6 1
26. und ist durch St rstromableitungen und niederimpedanten Potentialausgleich ein wichtiges Instrumentarium zur Minderung elektromagnetischer Beeinflussungen Ten Bahnhofstr 4 Telefon 06701 20 50 17 0 ROTO TEAM 55576 Welgesheim Telefax 06701 20 50 17 199 Bedienungsanleitung ROTOTEAM V 11 1 8 2 5 Filterung g Filter werden in den leitungsgebundenen Ubertragungsweg zwischen St rquelle und St rsenke eingef gt und haben die Aufgabe leitungsgebundene Aussendungen zu reduzieren sowie die St rfestigkeit zu erh hen Aufgrund dieser Tatsache werden bei dem FD Vector Netzfilter und Ausgangsdrosseln integriert und die EMV Konformit t erreicht Zus tzliche externe Filter k nnen die St remission negativ beeinflussen 2 6 Schirmung Schirmung dient zur Entkopplung von Felder zwischen zwei r umlichen Bereichen d h mit ihr wird ebenfalls die Emission elektromagnetischer Strahlung vermindert und die St rfestigkeit erh ht Der konsequente Einsatz von Metallgeh usen zeigt eine der wichtigsten Grundma nahmen zur Sicherstellung der EMV 2 7 Einkopplung in Motorleitungen Die induktive Einkopplung in einen Stromkreis kann unter Verwendung verdrillter Adern wesentlich verringert werden Kapazitive induktive und elektromagnetische Einkopplungen sind durch Kabelschirme zu reduzieren Dabei ist zu beachten dass zur Reduktion niederfrequenter kapazitiver Einkopplungen die einseitige Schirmauflage in vielen F llen ausreichend ist Gegen indu
Download Pdf Manuals
Related Search