Home

Einführung - Nordson eManuals!

Contents

1.
2. ei Geme
3. 120 240VAC 1PH 50 60HZ 2A SUPPLY 95 CONDUCTOR WIRING FROM CUSTOMER SUPPLIED SOURCE CD EE i iCO TROL or PEJB EXTENSION 30 2a 27 26 25 24 ZELE 19 18 17 16 to PEJB CABLE WIRING CHART ENCODER Si raser CONTROLLER a _ WIRE COLOR PEJB a ke BLACK BL
4. F ELD WIRING CONNECTIONS 100 BOX CONTINUOUS HINGE NEMA TYPE 12 HOFMAN A 808CH CH O 101 PANEL HOFFMAN A 8P8 1 102 TS 35X7 5 STEEL RAIL WEIDMUTLER A R 103 TERMINAL DUAL LEVEL DK A0 FDNULER 59016 10 104 END PLATE DK 4Q WEIDNULTERT 139716 1 105 TERMINAL SAK 2 5 35 EDMUMER 38046 8 D 106 END PLATE SAK 2 5 HH 46056 1 q amp B 107 EW35 END BRACKET EDMULER 38356 2 L 108 DECAL NORDSON TRADEMARK 5 50 IN NORDSON 246950B 2 JUG j 1 02 N Jelelleieielel ASSIS IS SES JSH SHO SISHSIS S OFH SICH SISI S SH JOH A SAS PSFR p JOSHO IS O FOR OS S SSO Fe UG JOH lS S LEE 25 CONDUCTOR WIRING CES ID SONION E T8ieis ET ICONTROL or PEJB EXTE
5. SogrEE SH31114 AHIM LINANOO VIII ei HAMOd 310SNOO z an ROTINE S zma Sa L YJLSYN t LU TIOSNO9 Mai Les IMS ef NMOYE 3NNILNOD NMA ON AN e O Dag 1N0H907 310W23H 3LIHM ZLIHM male Co xnv EIER De WI Or X9V18 H9v18 S L Lol Dt LNI ANOO Zu e Sa Set 2 5 a2 m E m x xx CO e e e e SE EL E CL T M lt H2018 LOVLNOD H9018 LOVLNOO 5 NIVW TL 74 zt r AdVNIXNY m se amp s 8 908882 SYOOT4 LOVLNOD 22 Y08FEE HOLIMS S S are S ala S z2 RIE 1 lel LZLEEOL p ge Sk e dnOH9 HadWNr On ONDOHS el amp ED Si SR TA niTOHLNO pla 2200 LA ai al 3d org 074 o CI Men We We 2019201 Y0078 5 5 IVNINHZL OO SI N SA N a 240 OR DOSS DS R 3 2 3 S
6. 120 240VAC 1PH 50 60HZ 2A SUPPLY FROM CUSTOMER SUPPLIED SOURCE 25 CONDUCTOR WIRING 8 ICONTROL or PEJB EXTENSION ENCODER to PEJB CABLE WIRING CHART gr SCH 207 SN al de WIRE COLOR PEUB lt O S Q RED 7 D T Je BER RED f SER e BLACK 1 2 WHITE ZO WHITE 8 SE 2 i GREEN GREEN a d S S gt i S GREEN 3 E EEN 2RE N C ORANGE 4 BROWN LU US Il RE BLUE 5 BLUE SE J L ell ZE e WHITE BLACK 6 ENCODER WIRING Greter a SISS E ell RED BLAC 7 ee SE Ei GREEN BLACK 8 4 ASS SIS Is ok ORANGE BLACK 9 g ols s_ Is te et BLUE BLACK 0 PART LD PHOTO EYES a ass eg TT le ZONE PHOTO EYES el Je BLAC WHITE 1 GND g Giele eis le CND eg aje L ASS eg Is EEN Ei RED WHITE 2 Fa las eil lei EE GREEN WHITE 3 BLUE WHITE 4 SSHSISISHS L 25 CONDUCTOR CABLE LSISHSISIS SE PART ID amp
7. ie DESCRIPTION VENDOR on arr 100 BOX WITH KNOCKOUTS ROLE 832RB 1 101 PANEL HORMAN A 14P12 1 102 103 TERMINAL DUAL LEVEL DK 4Q WEIDMULLER 59016 11 104 END PLATE DK 4Q WEIDMULLER 139716 1 105 TERMINAL SAK 2 5 35 WEIDMULLER 38046 9 106 END PLATE SAK 2 5 WEIDMULLER 46056 2 107 EW35 END BRACKET WEIDNULLER 38356 4 EES 108 END PLATE DLD 2 5 PE WEIDMULLER 159596 1 g b 110 WE 23 109 TERMINAL DLD 2 5 PE WEIDMULLER 159595 8 7 110 Ire 35X7 5 STEEL RAIL WEIDNULLER A R j 111 JUMPER PREASSEMBLED Q10 WEIDNER 131310 2 TRIM TO 8 POS Fee EN 112 JUMPER PREASSEMBLED Q2 WEIDMULLER 33640 2 113 FUSE TERMINAL ASK 1 WEIDMULLER 47456 1 sg 114 END PLATE ASK 1 WEIDMULLER 38036 DISCRETE SCANNER 115 TERMINAL GROUND EK 2 5N WEDMULLER 66106 1 Dal 116 IR DDDODODDDODDODODODO 117 WIRE DUCT 1 W x 2 D W COVER PANDUIT A R 30 Sal ee Ei ee bd e4 e3 ea 21 egal bs
8. 3 o o EN IT 6 Lea Lh A VDL A en RL 3 BL 0 HHH CH D SUR O Ti 08 Le SE Le 41 Ir N O O O Ab an SE er O al co e AH BS ag Abb 2 3 1 Digitale Luftstrommodule iFlow 5 1 0 Platine 2 Regler 3 CompactFlash Karten 4 SBC und LCD Anzeige Pistolensteuerkarten 7 Spannungsversorgung 6 Platinengeh use R ckwandplatine Interne Komponenten der iControl Master Konsole Abbildung mit T r 90 ge ffnet 1401325A 8 Relais und Klemmenleiste 9 Luftverteiler 10 Sp ls tze optional DIN 7105220C 2004 Nordson Corporation 2 4 Kennenlernen Kennzeichenlichtschranken Lichtschranken Anschlussboxen Jedes System wird mit einer Lichtschrankenanschlussbox PEJB geliefert Sie enth lt eine 24 Vdc Spannungsversorgung f r die Zonen und Kennzeichenlichtschranken und den Dr
9. DIGITAL AIRFLOW 2 CONTROL MODULES SCH 4 H oo H 027259 QTY AS REQ D et ns 1031485 u ALWAYS PLUGS INTO QE o FLOW MODULE 1 Ur a S1e 342 ee e 3 8 lt 1 e Ee R AN elle a AR A AIA KA Q Le CO CO O O S S CO O O O S 2 g g g g g g g g iak WE ki e dee ae gr Co RE RED RED Ruo CE Be Ja E BLACK RED Gi d SN So erf BLACK DIGITAL FLOW DIGITAL FLOW p CONTROLLER ad ween a CONTROLLER S Sa 1023932 i 1027327 1023932 LI 11 d sa Fri res zl me i See Detail C OG Gs HN E3 RER See Detail B BS 5 ee e Se s8 Sa se Ge KA KA KA KA Le O O O O amp amp O O CO O kd kd ra kd kd bd kd J Rn Ki 7 RE E LL DS u Je bel SS SD Ju DIGITAL FLOW DIGITAL FLOW Mee 2 CONTROLLER R WEE 2 CONTROLLER a 1027328 1023932 1027327 1023932 i 11 d 1 Deng 550 bes zoro DIGITAL FLOW HP AS Bode Pade Le _ e LA LJ ab HR Er ALWAYS PLUGS INTO nz o LAST HIGHEST SE NUMBERED MODULE ES ZSZ l EH a S9 ein l a R19 ei m ee FN FUN FN KA le O O O S S O O O O g g g g g g g g SE H E Ke DS aer Wu N Gi g RED ave WE SEN Ja BLACK RED ve ES 2 Jap BLACK DIGITAL FLOW DI
10. DETAILA REGULATOR l y TUBING POLY 12 8 MM y 3 o DETAIL B IW a eet CH CH TO REGULATOR FOR GUNS 13 16 A gy TO REGULATOR FOR GUNS 9 12 H CUT LENGTH 25 O O O O A 13 00 TO REGULATOR FOR GUNS 5 8 J 4 15 00 O O i m 17 00 O EE een Gees O O Eo Et EH O D 21 00 del lol lol ez del lol el ez 0 39 50 Pi U LI lt a SI IU 1 Cal Ge Ke 33 00 MANIFOLD i H 26 50 3 4 IN NPT NIPPLE CABINET GUN 4 GUN 3 GUN 2 GUN ET e 10 MM TUBE PLUGS Ars ee x AS REQUIRED 12 MM TUBE PLUG AS REQUIRED 90 ge DETAIL B dETAIL A 1401050A Abb 10 11 Pneumatikplan iControl 2004 Nordson Corporation P N 7105220C Schaltpl ne und Pneumatikpl ne 10 14 2004 Nordson Corporation P N 7105220C KONFORMIT TSERKL RUNG PRODUKT Versa Spray oder SureCoat Stangenmontage oder Schlauchmontage IPS Automatik Pulverspr hauftragsger te Tribomatic oder Tribomatic Il Automatik Pulverspr hauftragsger te mit Reibungsaufladung Verwendung mit einem iControl System ENTSPRECHENDE RICHTLINIEN 89 37 EEC Richtlinie Maschinen 73 23 EEC Richtlinie Niederspannung 89 336 EEC Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit ANGEWENDETE NORMEN ZU
11. H Sg 1 O Produkt 1 Produkt 1 dh Zone 2 Produkt 1 Q Produkt 1 ir Zone 3 l i dh Zone 4 QO l l Einsetzpunkt Gruppe 1 Einsetzpunkt Gruppe 2 gt Zonenlichtschranken Spr hpistolengruppe Spr hpistolengruppe 1 1401023A Abb 2 13 Zusammenfassung Systembetrieb P N 7105220C 2004 Nordson Corporation Kennenlernen 2 17 Technische Daten Allgemeines Druckluftqualit t Luftdruck Eingang 6 2 7 6 bar 90 110 psi Luftversorgungsschlauch 3 4 Zoll ID mind Max Durchsatz pro Pumpe 13 6 m h 8 scfm Max Durchsatz pro Kanal F rderluft Zerst uberluft 6 8 m3 h 4 scfm Pistolenluft Elektrodensp lluft 0 36 m3 h 0 2 scfm Elektrische Anforderungen Eingang ungeschaltet SPS 100 230 Vac 50 60 Hz 1 120 VA max geschaltet 100 230 Vac 50 60 Hz 1 400VA max F rdersystem Sicherheitsverriegelung 120 230 Vac 50 60 Hz 13 6 mA Relais f r Alarm und Sperre 120 230 Vac 50 60 Hz 1S 6A Ausgang zur Spr hpistole 0 21 Vdc 0 60 A HINWEIS Das System iControl muss mit dem Brandmeldesystem verschaltet werden so dass die Spr hpistolen ausgeschaltet werden wenn in der Spr hkabine ein Brand erkannt wird ANSI ISA S82 02 01 Verschmutzungsklasse 2 Installation berspannung Kategorie II
12. Klemmenblockeinheit Siehe Abbildung 9 5 48 4 ew Ka M I en DETAIL CAN NETZWERKKABEL Abb 9 4 2004 Nordson Corporation A 45 Ze gt B D gt Le um 1 T Ce 5 7R Ia UT LRU RE EC W J LEP Elo zzz REL 77 TN 46 ANSCHLUSS AN 3 POS BUCHSE POS FARBE 3 BLAU 2 N C 1 WS BLAU Konsolenteile 4 von 5 DETAIL ERDUNG 9 9 Siehe Detail zeichnung Erdung DETAIL SPANNUNGSVERSORGUNG 1401334A P N 7105220C 9 10 Ersatzteile Konsolenteile rons Siehe Abbildung 9 5 zu den in dieser Tabelle aufgelisteten Teilen Abb 9 5 Konsolenteile 5 von 5 P N 7105220C Position
13. 20 ft 610 cm langer 8 mm Schlauch mit D se 40 ft 1 219 cm langer 8 mm Schlauch mit D se 100 Plus 100 Plus m h scfm P1 bar psi m h scfm P1 bar psi 0 846 0 50 0 137 2 0 0 846 0 50 0 172 2 5 1 26 0 75 0 275 4 0 1 26 0 75 0 345 5 0 1 68 1 00 0 483 7 0 1 68 1 00 0 552 8 0 2 1 1 25 0 724 10 5 2 1 1 25 0 862 12 5 2 52 1 50 1 03 15 0 2 52 1 50 1 17 17 0 2 94 1 75 1 34 19 5 2 94 1 75 1 48 21 5 3 36 2 00 1 65 24 0 3 36 2 00 1 83 26 5 3 78 2 25 1 96 28 5 3 78 2 25 2 14 31 0 4 2 2 50 2 31 33 5 4 2 2 50 2 48 36 0 4 62 2 75 2 65 38 5 4 62 3 75 2 86 41 5 5 04 3 00 2 96 43 0 5 04 3 00 3 21 46 5 5 52 3 25 3 31 48 0 5 52 3 25 3 52 51 0 5 96 3 5 3 59 52 0 5 69 3 35 3 65 53 0 Elektrostatik einstellen 2004 Nordson Corporation Beim System iControl k nnen Sie falls gew nscht verschiedene elektrostatische Aufladungsarten und Werte f r jede Voreinstellung einstellen Es gibt folgende Aufladungsarten HINWEIS Bei Verwendung von Tribomatic Spr hpistolen ist nur die Aufladungsart AFC verf gbar die benutzt wird um den Alarmwert f r die Reibungsstromsteuerung einzustellen kV kV Steuerung Die kV Steuerung wird benutzt um den Spannungsausgang der Spr hpistole einzustellen Spr hpistolen Versa Spray und Sure Coat Die kV Steuerung sorgt f r den maximalen Auftragswirkungsgrad be
14. T EERREEERRRRRERRR aa Fr 1 Blue Mower Deck Abb 4 7 Hauptmen und Schaltfeld Werkzeuge Wal Abb 4 8 Systemkonfigurationsmen 1 Drehimpulsgeber 6 Programm herunterfahren 2 Einsetzpunkt 7 Programmversion 3 Lichtschranke 8 Einheiten 4 Konsolen Pistolen 9 Sp len 5 Datensicherungskopie Hinweis Grau ausgeblendete Felder gelten entweder nicht f r Ihre Anwendung oder sind noch nicht verf gbare Funktionen P N 7105220C 2004 Nordson Corporation Konfiguration 4 9 Ma einheiten einstellen Im Systemkonfigurationsmen die gew nschten Inch MaBeinheiten ausw hlen Zoll englisch oder Millimeter metrisch Diese Einstellung gilt f r Einstellungen wie gt mm Ma e und Luftstrom Drehimpulsgeberkonfiguration An Zum Anzeigen des Drehimpuls nm mm 24 geberkonfigurationsmen s das Schaltfeld n Drehimpulsgeber Werkzeuge im y Systemkonfigurationsmen ber hren KE Siehe Produktverfolgung Drehimpulsgeber l im Abschnitt Kennenlernen zu weiteren Informationen ber die Aufl sung des Drehimpulsgebers u IN kel t m Ll nn x gt LC mr Gs ol L P 0 250 a Abb 4 9 Drehimpulsgeberkonfigurationsmen Bekannte Drehimpulsgeberaufl sung eingeben 2004 Nordson Corporation Wenn die Drehimpulsgeberaufl sung bekannt ist das Dat
15. 6 10 Pistolen Schaltfelder 6 10 Men s Pistolensteuerung Status 6 10 Prozenteinstellung 6 11 Einstellungen f r Voreinstellungen anpassen 6 12 Einstellungen f r Luftstrom und Elektrostatik ndern 6 13 Andern der Einstellungen f r Select Charge 6 14 Einstellungen f r Vor und Nacheilen und Zonen 6 14 Einzelpistolenausl semodus Ausl sung Manuell 6 15 Einzelne Pistole ausschalten 6 15 Schalter f r Bereit Sperre aller Pistolen F rdersystemumgehung 6 15 Alarme ns a Eed EEN EA 6 16 Fehlercodes im Men Pistolensteuerung Status 6 16 Alarmmenus 22 282 ur nee in 6 17 Hilf nen ee ara nern at Deere 6 17 2004 Nordson Corporation P N 7105220C IV Inhaltsverzeichnis P N 7105220C Fehlersuche a ut Seed deer NEEN Fehlersuche an der Pistolensteuerungskarte Fehlersuche anhand von Fehlercodes Fehlersuche anhand von LEDS Fehlersuche an Lichtschranken Drehimpulsgeber und Sicherheitsverriegelung des F rdersystems Fehlersuche in der Touchscreenkalibrierung Rep ratun Sg cn Hirn Luftstrommodul reparieren Proportionalventil reinigen
16. Fax DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 Pacific South Division 1 440 988 9411 1 440 985 3710 USA Japan Japan 81 3 5762 2700 81 3 5762 2701 North America Canada 1 905 475 6730 1 905 475 8821 USA Hot Melt 1 770 497 3400 1 770 497 3500 Finishing 1 440 988 9411 1 440 985 1417 Nordson UV 1 440 985 4592 1 440 985 4593 NI EN _K 0702 2002 Nordson Corporation All rights reserved 2004 Nordson Corporation Inhaltsverzeichnis l Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Sid fl EE Qualifiziertes Personal Bestimmungsgem e Verwendung Vorschriften und Zulassungen Schutz von Personen Feuerschutzma nahmen ErIUNg Nee anni ee Verhalten in Notsituationen ENtSOTgUNG 25 EE Eee EE Sicherheitsschilder Kennenlernen Systembeschreibung Konsolen und Systemhardware Lichtschranken Anschlussboxen Bedien und Steuerelemente Voreinstellungen Elektrostatik esse versement ran EECH KV Control Hochsp
17. Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 32 104 F 0 40 C Luftfeuchtigkeit 5 95 nicht kondensierend Einstufung f r Gefahrbereiche Nordamerika Class II Div 2 Europ ische Union Ex II 3D Die Druckluft muss sauber und trocken sein Es ist ein regeneratives Trockenmittel oder ein Lufttrockner mit K hlung zu verwenden der bei 7 bar 100 psi einen Taupunkt von 3 4 C 38 F oder niedriger erzeugt sowie ein Filtersystem mit Vorfiltern und Abscheidungsfiltern das Ol Wasser und Schmutzteilchen unterhalb des Mikrometerbereiches herausfiltern kann empfohlene Maschenweite des Luftfilters maximaler Oldampf in der Luft maximaler Wasserdampf in der Luft max 5 Mikrometer 0 48 grains ft3 1 1 g m DIN 7105220C 2004 Nordson Corporation 2 18 Kennenlernen Pr fzeichen Durch feuchte oder verschmutzte Luft k nnen Fehlfunktionen der iFlow Module auftreten Das Pulver kann im Zufuhrtrichter zusammenbacken die Venturih lse der Pumpen die Schl uche und Pistolenkan le verstopfen und zu Erdung oder Lichtb gen in der Pistole f hren CSA FM CE eingeteilt in Klasse II Division 2 Gefahrbereiche Nordamerika oder Normalbereich Zone 22 Europ ische Union Zugelassene Programmdaten und Benutzerdatenkarten P N 7105220C SanDisk Lexar Lexar HS Toshiba PNY und Memorex 128 Mb CompactFlash Karten 2004 Nordson Corporation A A Installation 3 1 Abschn
18. D sensp lungsmodus Entleerungssp lung Entleerungssp lung einrichten SO Start Zn nt ea nen ln m ne Soft Start einrichten Datensicherungskopie Programm herunterfahren Programmversionen Systemkonfigurationslisten WV NN Co Co On O O kk ko QD ND ch Ww GO CO GO CO GO CO CO Gi CO GO CO GO GO CO ww Si mt La 1 _ Z 2 EG O1 C2 GO EEN SS P lt mit ht NN J O1 O1 PB ONNAN PPPPPPPPPPEPR pee N ND Le N 2004 Nordson Corporation P N 7105220C Inhaltsverzeichnis Il Einrichten der Voreinstellungen 5 1 EiNf hrUNg egen Nee ee nei 5 1 Gemeinsame Schnittstellenelemente 5 1 Men s zum Einrichten der Voreinstellungen 5 2 Men Pistolensteuerung Status benutzen 5 3 Benutzung des Men s Voreinstellungstabelle 5 4 Einstellungen der Voreinstellung vornehmen 5 5 Voreinstellungen ausw hlen und benennen 5 5 Voreinstellungen ausw hlen 5 5 Voreinstellungen benennen 5 5 Luftstrom einstellen 5 6 Elektrosta
19. Systemkonfigurationslisten P N 7105220C Kopieren Sie die Systemkonfigurationsliste auf der folgenden Seite und benutzen Sie sie f r die Aufzeichnung Ihrer iControl Systemkonfiguration 2004 Nordson Corporation Systemkonfigurationsliste Konfiguration 4 21 Datum Systemeinstellungen Aufl sung Drehimpulsgeber Anzahl der Zonenlichtschranken Zonenlichtschrankenfilter Anzahl der Kennzeichenlichtschranken oder Eing nge Kennzeichentyp direkt codiert Sp lung aktiviert D se Entleerung Soft Start codierte Kennzeichenfilterung D sensp lzeit Entleerungssp lzeit Bandintervall f r D sensp lung Luftstrom f r Entleerungssp lung D sensp lung Anzahl der Gruppen Anlaufzeit Soft Start Konsole A oder B Pistolennummer Einsetzpunkt D sensp lung Gruppe 1 oo SO A A OIN 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 2004 Nordson Corporation P N 7105220C 4 22 Konfiguration Systemkonfigurationsliste Datum Systemeinstellungen Aufl sung Drehimpulsgeber Anzahl der Zonenlichtschranken Zonenlichtschrankenfilter Anzahl der Kennzeichenlichtschranken oder Eing nge Kennzeichentyp direkt codiert Sp lung aktivie
20. Tab 5 3 Werte f r Aufladungsart Select Charge Aufla Ausgangswert f r kV Maximaler Strom SERA kV AFC art Anwendung gt BE SE Select Einstellung Spr hpistole Spr hpistole Sure Coat oder Charge Sure Coat Versa Spray Versa Spray 1 Nachbeschichten nicht 95 kV 100 kV 15 LA einstellbar 2 Spezial nicht 60 kV 60 kV 30 uA einstellbar 3 Tiefer Hohlraum nicht 95 kV 100 kV 70 uA mit Spr hpistole einstellbar innen 4 Benutzereinstellba einstellbar 60 kV 60 kV 30 uA r P N 7105220C rn Select Charge aktivieren und eine Aufladungsart ausw hlen e Im Men Pistolensteuerung Status das Schaltfeld Select Charge rechts neben dem Icon Select Charge ber hren Das Schaltfeld mehrfach ber hren um zwischen den Aufladungsarten zu wechseln Das Icon ndert sich und zeigt die eingestellte Aufladungsart an e Im Men Voreinstellungstabelle das Schaltfeld Select Charge im Feld Select Charge ber hren Das Schaltfeld mehrfach ber hren um zwischen den Aufladungsarten zu wechseln Das Icon des Schaltfeldes zeigt die eingestellte Aufladungsart an 2004 Nordson Corporation Einrichten der Voreinstellungen 5 9 Select Charge Aus Flachbleche Wenn Select Charge aus ist k nnen Sie kV oder AFC durch Ber hren der Schaltfelder kV oder AFC einstellen Aufladungsart 1 Nachbeschichten Diese Aufladungsart wird f r Produkte verwendet die bereits beschichtet und ausgeh rtet sind Der Pi
21. Automatisierung f r e Produkterkennung Identifizierung und Verfolgung e automatisches Ausl sen der Pistolen e elektrostatische Steuerung e Luftstromsteuerung f r Pulverpumpe und Pistolen e Sp len von Spr hpistole oder D se Das System iControl ist f r den Einsatz mit folgenden automatischen Pulverspr hpistolen von Nordson ausgelegt e Sure Coat e Tribomatic e Versa Spray Eine iControl Master Konsole steuert 16 Pulverspr hpistolen und l st sie aus F r Systeme mit bis zu 32 Pistolen wird eine Slave Konsole hinzugef gt Nur die Master Konsole verf gt ber die Steuerung und die Benutzerschnittstelle Master Slave EE Abb 2 1 iControl Konsolen 2004 Nordson Corporation P N 7105220C 2 2 Kennenlernen Konsolen und Systemhardware Siehe Abbildungen 2 2 und 2 3 Eine voll ausger stete Master Konsole f r die Steuerung von 16 Spr hpistolen enth lt folgende Hardware Benutzerschnittstelle mit LCD Touchscreenanzeige Dreheinstellknopf und Schl sselschalter SBC Computer CompactFlash Karten f r die Speicherung von Programm und Benutzerdaten O Platine R ckwandplatine Platinengeh use und 8 Pistolensteuerkarten eine Karte steuert zwei Pistolen Spannungsversorgung Relais f r Alarm Fernsperre und Sicherheitsverriegelung mit dem F rdersystem 8 digitale iFlow Luftstrommodule ein Flussmodul versorgt zwei Pistolen mit Pumpenluft und Pistolenluft Elekt
22. BCID ETF mo m 2 Zi z E se S lal asek E gt O Y GA EI 2 m H g En ESA J RES d Ka fal z A349 oO a OIO 339 noo 2 034 m R 7952201 aay DES z ND 8 AlddNS m 5 HAMOd COQ Te No9 S Moor an a AST S O an a m jan a gt ams u NMOYE 2 m z TIA NES Le ZS Ei 0g N Es FS ca A lolol CH 2 22 3228 ER 881 201 SSINHVH HAMOd AS 30 Slow BELLZOL OZ a E 218333 SSANHYH U3MOd es Sg 432 AL ASE Ar Er Ss H DS a T ba mr m ES N o gena Bl de eme u z 7 GIE ZS Q E alala 2 Red S Ek E FEER 2 50 ls S lo m O ms gt GIS a dE D m je M fm ag E oO L S E D I T t 24 ft U 6E6E20 ANVIdHOVE d Q J Yd 1NO NYO XNY Wi NI NYO z Oo O 009 D m S LMS i m a 9 s 5 5 5 amp 5 amp 3 D D A D D H i D A f t N vaag t 133HS 339 LINN TOHLNOO 2d LINNON TaANvd OL Se D m T y S w 5 0LZ22 114V9 Q3LSIML HOLONGNO9 Z Z L33HS 338 d ANvd ans JAVIS IINAON INANI II E ni TOHLNON TANNYHO ve OL 3NVd LNOUS sel oa Tes 686201 ANVIdHOVE d id TOHLNONI mn ES 1NO wi XNV AND NI Wi NL o D o o O oo e ca Oo a Le s w o IMS o EE cc B m Im m m G6S000 s 5 5 5 5 5 E S s HOO18 l pon l LOVLNOI 7650001 TP HOLIMS 1 S i z IZ X90743 v lv aa 1401335AA P N 7105220C SIINAON MO HIN TVLIOIA OL Schaltpl ne iControl Konsole Blatt 1 von 5 2004 Nordson Corporation Abb 10 1 TO 48 BIT
23. Codierte Kennzeichen hier ausgew hlt oder Direkte Kennzeichen Bei Verwendung von Kennzeichen das Datenfeld Kennzeichenfilter ber hren und die L nge der Filterung f r codierte Kennzeichen in Zoll oder Millimeter eingeben HINWEIS Die Filterl nge f r codierte Kennzeichen muss immer eine positive Zahl sein die gr er ist als der Abstand von der Vorderkante des Kennzeichens bis zum Beginn des Kennzeichenschlitzes Zum Schlie en des Lichtschrankenkonfigurationsmen s und zur R ckkehr zum Systemkonfigurationsmen das Schaltfeld Schlie en ber hren HINWEIS Siehe Produktidentifikation im Abschnitt Kennenlernen zu Erkl rungen ber direkte und codierte Kennzeichen und Kennzeichenfilterung Konsolen Pistolen konfigurieren HINWEIS Die Konsolen Pistolen immer vor der Konfiguration der Einsetzpunkte konfigurieren Zum ffnen des Men s Konsolen Pistolen und zum Einstellen der Anzahl von Konsolen und Pistolen in Ihrem System das Schaltfeld Werkzeuge Konsolen Pistolen im Systemkonfigurationsmen ber hren Das Pistolenfeld f r Konsole A Master ber hren und mit dem Dreheinstellknopf die Anzahl der an die Master Konsole angeschlossenen Pistolen einstellen Wenn Sie eine Slave Konsole im System haben das Pistolenfeld f r Konsole B Slave x ber hren und mit dem Dreheinstellknopf die T Anzahl der an die Slave Konsole angeschlossenen Pistolen einstellen HINWEIS
24. Das System bespr ht weiter Produkte mit einer Voreinstellung e bis die Kennzeicheneing nge eine neue Produktidentifikation erhalten oder e bis der Bediener manuell eine neue Voreinstellung w hlt Die Kennzeicheneing nge k nnen f r direkte oder codierte Kennzeichen konfiguriert werden DIN 7105220C 2 10 Kennenlernen Direkte Kennzeichen Wenn Sie die Kennzeicheneing nge f r direkte Kennzeichen konfigurieren bestimmt die Nummer der Eing nge die ein Signal empfangen die Produktidentifikation Bei dieser Konfiguration sind Sie auf 8 Produktidentifikationen beschr nkt Abb 2 10 zeigt drei Beispiele f r direkte Kennzeichen wobei die Kennzeichenlichtschranken auf Strahlunterbrechung eingestellt sind Im ersten Beispiel werden 6 Lichtschranken f r das Erkennen von Produkten oder Gestellen mit Produkten unterschiedlicher H hen benutzt Wenn Lichtschranke 1 Produkt 1 erkennt wird Voreinstellung 1 geladen wenn Lichtschranke 2 Produkt 2 erkennt wird Voreinstellung 2 geladen USW Im zweiten Beispiel werden zwei Lichtschranken positioniert die Geh use unterschiedlicher Tiefen erkennen sollen Wenn Lichtschranke 1 Produkt 1 erkennt wird die Voreinstellung 1 geladen mit der die Innenseite einer flachen Vertiefung beschichtet wird Wenn Lichtschranken 1 und 2 Produkt 2 erkennen wird die Voreinstellung 2 geladen mit der die Innenseite eines ti
25. Mit den Pfeiltasten Vor und R ck oben im Hilfemen springen Sie zwischen Seiten vor und zur ck Mit den Rollbalken rollen Sie die Seiten auf und ab Mit dem Link HOME unten auf jeder Seite gelangen Sie zur ck zur Anfangsseite DIN 7105220C 2004 Nordson Corporation 6 18 Bedienung P N 7105220C 2004 Nordson Corporation Fehlersuche 7 1 Abschnitt 7 Fehlersuche ACHTUNG Alle folgenden T tigkeiten nur von qualifiziertem Personal ausf hren lassen Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen VORSICHT Die Spannungsversorgung der Konsole nicht ohne vorheriges N Herunterfahren des Programms ausschalten Sonst k nnten das iControl Programm und das Betriebssystem auf der Programmkarte besch digt werden Siehe Programm herunterfahren im Abschnitt Konfiguration zu Anweisungen zum Herunterfahren Fehlersuche an der Pistolensteuerungskarte Siehe Abb 7 1 und Tabellen 7 1 und 7 2 Sie k nnen die Fehlercodes in den Pistolensteuerungsmen s die Fehlermeldungen im Alarmmen und die LEDs an den Pistolensteuerkarten nutzen um Probleme an den Pistolensteuerkarten Pistolenkabeln und Spannungsvervielfachern der Pistolen zu diagnostizieren Fehlersuche anhand von Fehlercodes Tab 7 1 Fehlersuche anhand von Fehlercodes Fehlercodes Beschreibung Abhilfe E3 kV nicht innerhalb der Pistolenstrom pr fen wobei sich keine Produkte vor der vorgegebenen Pistole befinden d rfen Wenn der Strom 105 uA ist
26. Produkt gleich oder gr er als die Einstellung f r das Bandintervall ist beginnt die D sensp lung wenn die Produkthinterkante die Spr hpistolengruppe passiert hat und sich um die Distanz f r die Sp lverz gerung weiterbewegt hat Die Sp lung l uft weiter bis die Sp lzeit abl uft Wenn das Intervall zwischen dem bespr hten Produkt und dem n chsten Produkt kleiner als die Einstellung f r das Bandintervall ist wird zwischen diesen Produkten keine D sensp lung aktiviert Wenn ein neues Produkt im Intervallzwischenraum auftaucht w hrend die Spr hpistolen gesp lt werden wird die Sp lung ausgeschaltet und die Spr hpistolen beginnen mit der Voreinstellung zu spr hen Betriebsart Manuell Zum manuellen Sp len der Spr hpistolend sen die Betriebsart Manuell w hlen und den manuellen Ausl seknopf bet tigen um die Sp lung einzuschalten Alle Pistolen in der Kabine werden gesp lt bis der Knopf erneut gedr ckt wird 2004 Nordson Corporation Entleerungssp lung Soft Start Sicherheit 2004 Nordson Corporation Kennenlernen 2 15 Bei der Entleerungssp lung wird Zerst uberluft Versa Spray Sure Coat und Tribomatic Pistolen verwendet um Pulverschlauch und Pistole zu reinigen bei Tribomatic Pistolen nur die Pistole Diese Funktion l uft automatisch bei allen Pistolen wenn sie konfiguriert und aktiviert ist Das funktioniert so Wenn die Pistole nicht mehr spr ht wechselt der Zerst uberluftstro
27. Proportionalventil ersetzen Magnetventil f r Pistolenluft ersetzen Abnehmen installieren der Pistolensteuerungskarte Ersatzteil nan a aie dites items sara nenn Ein Ang es ee eee miens re as Reed Verwendung der illustrierten Ersatzteillisten Konsolen 4472 Rates eme eine RE a QE NS AA Konsolenteile Luftstrommodul OPLIONEN ern ae nait Rae prime er ee ee Adapterkabel f r Versa Spray und Tribomatic Spr hpistolen Lichtschrankenanschlussboxen und Verl ngerungsboxen D sensp ls tze Verschiedene S tze Schaltpl ne und Pneumatikpl ne SAADD A 00 00 00 H 1 H 1 EEN D DD ND D D 8 oO 10 1 2004 Nordson Corporation Einf hrung Sicherheitshinweise 1 1 Abschnitt 1 Sicherheitshinweise Lesen und befolgen Sie diese Sicherheitshinweise Warnhinweise Vorsichtsma nahmen und Instruktionen f r spezifische Ger te und Aufgaben sind in der jeweiligen Ger tedokumentation enthalten Sorgen Sie daf r dass die gesamte Ger tedokumentation einschlie lich dieser Sicherheitshinweise den Personen zur Verf gung steht die die Ger te bedienen oder warten Qualifiziertes Personal Die Ger tebetreiber sind s
28. WS vom 24 LO F rdersystem Schl sselschalter Sicherheits verriegelung ROT VDC P N 7105220C 3 6 Installation Pistolenkabel Versorgungsluft Kabel der Sure Coat Automatikpistolen werden direkt an die Buchsen an der unteren R ckwand der iControl Konsole angeschlossen Pistolenkabel 1 an Buchse 1 Pistolenkabel 2 an Buchse 2 anschlie en usw HINWEIS Bei Verwendung der Spr hpistolen Versa Spray und Tribomatic ein Adapterkabel an jede Konsolenbuchse anschlie en und dann die Pistolen am Adapterkabel anschlie en Falls Sie die erforderlichen Adapterkabel nicht mit Ihrem System erhalten haben siehe Abschnitt Ersatzteile in dieser Betriebsanleitung zu Teilenummern der Adapter Die Adapter bei Ihrem Nordson Vertreter bestellen Maximaler Eingangsluftdruck 7 6 bar 110 psi Minimaler Eingangsluftdruck 6 2 bar 90 psi Anschluss 1 1 46 12 JIC an der R ckwand Luftschlauch 19 mm 3 4 Zoll Mindest ID Die zugef hrte Druckluft muss sauber und trocken sein Vorfilter und Abscheidungsfilter mit automatischem Ablass sowie einen Lufttrockner mit K hlung oder regenerativem Trockenmittel verwenden der bei 7 bar 100 psi einen Taupunkt von 3 4 C 38 F erzeugt Ein 5 Mikrometer Filtersystem wird empfohlen Ein Luftschlauch von 5 Fu 152 cm wird mit der Konsole geliefert Ein Ende des Schlauches an den 1 1 46 12 JIC Stecker mit Au engewinde am Kugelhahn anschlie en Das andere Ende des Schlauches an
29. Wenn Sie keine Konsole B Slave haben die Anzahl der Pistolen f r Konsole B auf Null stellen Zum Schlie en des Men s Konsolen Pistolen und zur R ckkehr zum Systemkonfigurationsmen das Schaltfeld Schlie en ber hren Pistolen zum System hinzuf gen oder entfernen Um Pistolen zum System hinzuzuf gen oder zu entfernen die iControl Software herunterfahren dann die Master Konsole aus und wieder einschalten Dadurch wird die Anderung erkannt Siehe Programm herunterfahren auf Seite 4 20 zu Hinweisen zum Herunterfahren P N 7105220C 2004 Nordson Corporation Konfiguration 4 13 Einsetzpunkte konfigurieren 2004 Nordson Corporation SC Zum Anzeigen des Einsetzpunktekonfigurations men s das Schaltfeld Werkzeuge Einsetzpunkte im Systemkonfigurationsmen ber hren Der Einsetzpunkt ist der Abstand von den Zonenlichtschranken zu den Spr hpistolen En Mo H Mittellinie zu Mittellinie F r jede Spr hpistole muss ein Einsetzpunkt eingegeben werden D soo Dm P o NBP Abb 4 11 Einsetzpunktkonfigurationsmen 1 Schaltfeld Ziffernblock 2 Schaltfeld Speichern HINWEIS Durch ndern der Drehimpulsgeberaufl sung k nnen die Einsetzpunkte ver ndert werden so dass alle Einsetzpunkte neu eingerichtet werden m ssen Um sicher zu stellen dass die Aufl sung des Drehimpulsgebers kor
30. angezeigten Wert bearbeiten In einigen Men s k nnen Sie einen Ziffernblock ffnen mit dem der Wert im Feld bearbeitet wird Das Schaltfeld OK ber hren um Ihre nderungen zu speichern oder mit einer Aktion fortzufahren Das Schaltfeld Abbrechen ber hren um nderungen oder Aktionen abzubrechen SE 2 SE DIN 7105220C 4 2 Konfiguration Sicherheitskonfiguration P N 7105220C HINWEIS Wenn ein neues iControl System erstmalig eingeschaltet wird ist das Sicherheitssystem deaktiviert Alle Men s und Funktionen des iControl Systems sind f r den Kunden zug nglich Zum ffnen des Men s Anmelden Abmelden das Schaltfeld Sicherheit im Hauptmen ber hren EEReREEEEERE Ijo H CRE 3 77 i T 1 Blue Mower Deck D gt o D gt EN Hauptmen und Schaltfeld Sicherheit Siehe Abbildung 4 2 Das Men Anmelden Abmelden hat Schaltfelder f r das Anmelden Abmelden und das Men Sicherheitskonfiguration Alle Benutzer Ebenen 2 3 und 4 k nnen das Men Anmelden Abmelden ffnen Nur Benutzer mit Zugang zur Ebene des Uberwachenden Ebene 4 k nnen das Men Sicherheitskonfiguration ffnen Abb 4 2 Men Anmelden Abmelden 1 aktuell angemeldeter Benutzer 3 Men Sicherheitskonfiguration 2 Abmelden ffnen Zugang nur auf Ebene 4 4 Anmelden 2004 Nordson Corporation Konfiguration 4 3 Anmelden Abmelden Siehe Abbildung 4
31. die Pistolentreiberspannung Leitungen f r das Sensomatiksystem im Pistolenkabel auf Kurzschluss pr fen Das Kabel von der Pistole abnehmen und die Pistole ausl sen e Wenn der Fehler E3 bleibt das Kabel ersetzen e Wenn der Fehler zu E7 wechselt den Widerstand des Spannungsvervielfachers nach den Hinweisen in der Betriebsanleitung der Pistole pr fen E7 Unterbrechung im Kabel Wenn der angezeigte Stromwert 1 uA oder niedriger ist der Spr hpistole oder im Spannungsvervielfacherkabel und Elektrodeneinheit auf Spannungsvervielfacher lockere Anschl sse pr fen e Wenn die Anschl sse fest sind den Spannungsvervielfacher gem den Hinweisen in der Betriebsanleitung der Pistole mit einem Widerstandspr fger t pr fen e Wenn der Wert f r den Spannungsvervielfacher in Ordnung ist gem den Hinweisen in der Betriebsanleitung der Pistole nach einem defekten Kabel suchen 2004 Nordson Corporation P N 7105220C 7 2 Fehlersuche Fehlercodes Beschreibung Abhilfe E8 Kurzschluss im Pistolenkabel oder im Spannungsvervielfacher Das Kabel von der Pistole abnehmen und die Pistole ausl sen e Wenn der Fehler zu E7 wechselt den Widerstand des Spannungsvervielfachers nach den Hinweisen in der Betriebsanleitung der Pistole pr fen e Wenn der Fehlercode E8 bleibt das Kabel nach den Hinweisen in der Betriebsanleitung der Pistole auf Durchgang pr fen E11 Pistolensteuerungskar
32. die Konsolenadresse und die Moduladresse eingestellt Die Pistolenluft Elektrodensp lluft kann auf Dauer oder Ausl sung gestellt werden e Versa Spray Automatikpistolen Ausl sung Luftstrom nur bei spr henden Pistolen e Sure Coat Automatikpistolen Dauer Jedes iFlow Modul muss eine einmalige Netzwerkadresse haben Das System kann Flussmodule mit doppelten Adressen nicht handhaben und benachrichtigt den Bediener wenn es zwei Module mit der gleichen Adresse erkennt DIN 7105220C 3 10 Installation DIP Schalterstellungen f r das iFlow Modul Forts Die Moduladresse besteht aus der Konsolennummer 1 oder 2 und der Nummer des Moduls 1 8 innerhalb der Konsole Die Schalter 3 und 4 am 4 er DIP Schalter und den DIP Drehschalter an der Platine jedes iFlow Moduls zum Einstellen der Netzwerkadresse benutzen Siehe Abbildung 3 6 und Tabelle 3 3 1 Bei Verwendung von Sure Coat Automatikpistolen die Schalter 1 und 2 am 4 er DIP Schalter so einstellen dass die Pistolenluft auf Dauer steht Bei Versa Spray Pistolen mit der Option Pistolenluft die Schalter 1 und 2 auf Ausl sung von Pistolenluft stellen 2 Schalter 3 und 4 am 4 er DIP Schalter auf die Konsolenadresse stellen Diese ist die gleiche Adresse die am DIP Schalter an der R ckwandplatine in Abbildung 3 5 eingestellt ist 3 Den DIP Drehschalter an jedem Modul auf die korrekte Modulnummer einstellen Die Module sind entsprechend der Modulanordnungstabelle in Abbi
33. ngern die Pulverspr hdauer Bei positivem Voreilen wird die Pistole eingeschaltet BEVOR die Produktvorderkante passiert bei positivem Nacheilen wird die Pistole ausgeschaltet NACHDEM die Produkthinterkante passiert hat e Negative Einstellungen verk rzen die Pulverspr hdauer Bei negativem Voreilen wird die Pistole eingeschaltet NACHDEM die Produktvorderkante passiert hat bei negativem Nacheilen wird die Pistole ausgeschaltet BEVOR die Produkthinterkante passiert e Bei Null wird die Pistole an der Produktvorderkante eingeschaltet und an der Produkthinterkante ausgeschaltet zu Ka Ve H H r O K Abb 5 14 Vor und Nacheilen und Zoneneinstellungen ndern Men Pistolensteuerung 1 Feld Voreilen 3 Zonenfeld 2 Feld Nacheilen P N 7105220C 2004 Nordson Corporation D Bedienung 6 15 HINWEIS nderungen an den Einstellungen f r Vor und Nacheilen wirken sich nicht auf Produkte aus die sich bereits vor den Zonenlichtschranken befinden oder bespr ht werden Die nderungen werden erst wirksam wenn das n chste Produkt in die Kabine kommt Mit der Zoneneinstellung wird eine Spr hpistole einer Zonenlichtschranke zugeordnet Wenn eine Zonenlichtschranke ein Produkt erkennt werden die ihr zugeordneten Pistolen ausgel st Wenn die Zoneneinstellung Null oder eine ung ltige Nummer ist wird die Pistole nicht ausgel st VORSICHT Die Zonenzuordnung niemals ndern w hrend Prod
34. von werden sollten die LEDs f r die durch das Kennzeichen kundenseitigem unterbrochenen Lichtschranken oder die LEDs leuchten die ein Produktidentifi Signal vom kundenseitigen Produktidentifikationssystem erhalten kationssystem Wenn nicht die Verkabelung die Lichtschranken und das kundenseitige Produktidentifikationssystem pr fen Drehimpulsgeber 20 oder 21 Die LED sollte mit der Frequenz des Drehimpulsgebersignals blinken Wenn sie w hrend der Bewegung des F rdersystems nicht blinkt den Drehimpulsgeber und seine Verkabelung pr fen F rdersystem 24 Die LED sollte so lange leuchten wie das F rdersystem Sicherheits eingeschaltet oder der Schl sselschalter in der Position Umgehung verriegelung ist Wenn nicht die Verkabelung der F rdersystem Sicherheitsverriegelung pr fen Ohne dieses Signal werden die Spr hpistolen nicht ausgel st Relais DIN Schiene Die LED f r das Relais der F rdersystem Sicherheitsverriegelung leuchtet wenn das F rdersystem l uft oder der Schl sselschalter in der Position Umgehung ist Die LED f r das Relais der Fernsperre leuchtet solange sie ein Signal erh lt Sperre ein Die LED des Alarmrelais bleibt erleuchtet bis ein Alarm auftritt dann erlischt sie P N 7105220C 2004 Nordson Corporation Fehlersuche 7 5 Fehlersuche in der Touchscreenkalibrierung 2004 Nordson Corporation Sie k nnen den Touchscreen durch Ber hren des Schaltfeldes CAL kalibriere
35. wird dadurch nicht ge ndert Das Men Produktidentifikationsmodus wird ge ffnet 2 Test p rt ve zl O Test part 1123 d 2 1 3 Abb 5 7 Schaltfeld und Men Produktidentifikationsmodus 1 Schaltfeld Anzeige 4 Schaltfeld Eingabe Produktidentifikationsmodus 5 Schaltfeld Modus Manuell 2 Schaltfeld Ausl semodus Manuell 3 Produktidentifikationsnummer 2 Einen Modus durch Ber hren des Schaltfeldes Automatik 5 oder Manuell 2 w hlen e Nach Auswahl von Automatik k nnen Sie das Men schlie en e Nach Auswahl von Manuell k nnen Sie die Produktidentifikations nummer ndern a Die Pfeile Auf A oder Ab W ber hren oder das Feld f r die Produktidentifikationsnummer ber hren und den Dreheinstellknopf benutzen b Das Schaltfeld Eingabe ber hren um die neue Produktidentifi kationsnummer in die Produktreihenfolge einzugeben HINWEIS Wenn Sie eine neue Produktidentifikationsnummer eingeben w hrend ein Produkt die Zonenlichtschranken passiert wird das Produkt zun chst mit der Voreinstellung f r die vorherige Produktidentifikationsnummer und dann mit der Voreinstellung f r die neue Produktidentifikationsnummer bespr ht DIN 7105220C 6 8 Bedienung D sensp lungsmodus Manuelle Sp lung einstellen P N 7105220C Die D sensp lung muss w hrend der Systemkonfiguration
36. 2 In diesem Men ist das Schaltfeld Abmelden inaktiv grau ausgeblendet weil kein Benutzer angemeldet ist Es kann zu einem Zeitpunkt jeweils nur ein Benutzer angemeldet sein Ein neuer Benutzer kann sich jederzeit anmelden dazu braucht sich der vorherige Benutzer nicht abzumelden 1 Das Schaltfeld Anmelden ber hren Das Men Anmelden erscheint Bis ein Benutzer ausgew hlt wird bleibt das Schaltfeld OK inaktiv grau ausgeblendet 3 4 Abb 4 3 Men Anmelden 1 Benutzername 3 Passwort 2 Abw rtspfeil Benutzauswahl 4 Schaltfeld OK Anmelden 2 Den Pfeil Abw rts im Feld Benutzername ber hren Eine Benutzerliste erscheint Ihren Benutzernamen ber hren 3 Das Feld Passwort ber hren Das Tastaturmen erscheint Passwort eingeben und das Tastaturmen schlie en Beim Passwort auf Gro und Kleinschreibung achten 4 Zum Anmelden das Schaltfeld OK ber hren Um das Anmelden abzubrechen das Men schlie en Siehe Abbildung 4 2 Das Schaltfeld Abmelden ber hren Ein Best tigungsmen wird ge ffnet Zum Abmelden das Schaltfeld Yes Ja ber hren Um das Abmelden abzubrechen das Schaltfeld No Nein ber hren DIN 7105220C 2004 Nordson Corporation 4 4 Konfiguration Sicherheitskonfiguration Siehe Abbildung 4 2 Zum Anzeigen des Men s dr Sicherheitskonfiguration das Schaltfeld Werkzeuge im Men Anmelden ber hren In diesem Men k nnen Sie e das Sicherheitssystem aktivieren oder deakti
37. 2004 Nordson Corporation Schaltpl ne iControl Konsole Blatt 3 von 5 1401042A P N 7105220C Schaltpl ne und Pneumatikpl ne 10 6 6 DUAL COMPACT FLASH MODULE 1032649 o o O IDE CABLE PANEL MOUNT PC c CONTROL UNIT o O en 1032648 o O Ir IDE amp COMPACT FLASH a g POWER HARNESS SUPPLIED COMPACT FLASH j j POWER HARNESS KEYPAD ICH Q D PANEL wel e en Be 1032267 D O HHH O m S o SEE CAN BOARD amp DIGITAL 1 0 MODULE DETAILS FOR WIRING Sch ee CD EI UUUU i N QU No O CAN104 DN CONTEMPORARY CONTROLS AX10420 PC104 CAN BOARD 48 BIT DIGITAL 1 0 MODULE be 9 uU 3 9 o S o
38. DIGITAL HO MODULE SEE SHEET 4 Be Schaltpl ne und Pneumatikpl ne 10 4 NINT NY INT MT YIAN N kl x x a S z E m 50 CONDUCTOR a l Isi lol l gt S x S la S IS CC ta a 15 I5 la S a la e SEE DETAIL D iCONTROL DISCRETE INPUT CABLE COLOR CODE ASSIGNMENTS D E 88888988 go ei 888888888 HI LO HI Goin LOT HI LO HI LO H Lo HI LOT HI LOF HI LOT HI LO HI LO HI Lo INPUT FIELD 1 Z gt 3 2 2 g 2 1o u u CABLE COLOR BOARD TERMINAL FUNCTION TERMINAL
39. E zl HSH GC 2A G 1 x 2 WIRE DUCT S oJS SkeH TE a aaddadaadgaro eem PWS BOS o Le a elele u D A Gea FIST 1 LIN O S GE Fe SIOK g ZE ES 24VDC POWER SUPPLY ee S1S 6 134 30W 1 34 DUTPUT E ET I elele DUTPUT av OC C 4 je OC S V Ne S S es Di o BIOS SHLD leo E ar Ee G SE SeS f EE L RECEPTACLE WIRING CHART E 814 CILIUG PE n n l 1 x 2 WIRE DUC USE GRAY INSULATED WIRE 18 AWG MIN FOR ALL DC WIRING OTHER THAN POWER D ZONE 1 1 PTS ZONE 2 2 Lo i om ZONE 3 3 e ER JE bee 0 E SE ZONE 4 4 bi 2N2 2N3 znd e OE 25 8 3 GE S Se ZONE 5 5 i se He eeng S Si ZONE 6 6 eO Z x ZONE 5 sr e okl ei 5o ZONE 7 7 e 107 CR oi 29 19 es ol lst S6 ZONE 8 8 T e om _ s7 PART ID 1 9 ae lomi 5 S CR PART ID 2 O REFERENCE VIEW 3 en U z EE Ee 443 le PART ID 3 1 amp 10 ol HERBE D lt IR PART ID 4 2 EIERE D al Di al 5288 12 PART ID 5 3 o x PART ID 13 el x le PART ID 6 4 e Ge le PART ID 7 5 ci a e PART ID 8 6 MS NS 16 Ss ne OPTIONAL F DETAIL EI DISCRETE SCANNER OPTIONAL PHOTOEYE RECEPTACLE 1401047A Abb 10 8 iControl Lichtschrankenanschlussbox 30 Watt 1 von 2 Optionale Lichtschrankenbuchsen und Scannersteuerplatine abgebildet 2004 Nordson Corporation P N 7105220C Schaltpl ne und Pneumatikpl ne 10 11
40. I a8 i CABLE pn 347230 N SCE SCANNER EMITTER RECEIVER CABLE CONNECTIONS N NON RATED CABLE RATED CABLE TERM CONTROLLER w x N T 5 1 PIN COLOR PIN COLOR BLOCK TERMINAL COLOR E Soa u EMITTER GA ZS 3 E ve CONNECT BLACK z n 321155 pn 343207 POS 3 o m Es TT OPTIONAL N ne Ee BROWN 4 ORANGE S4 4 BROWN TO PHOTOEYE GREEN ERMINI ARRAY SCANN o 2 BLUF 2 RED S5 5 BLUE SET ON A Aa AS SHOWN 3 3 SHIELD 3 GREEN S6 6 DRAIN Be us HU wame W EMITTER RECEIVER i BLACK 1 WHITE S7 7 BLACK OFF FULLY uz lt u WIRING 5 WHITE 5 BLACK S8 8 WHITE HE LISE U gt SCR COUNTER ER CLOCKWISE RECEIVER G C Ei N 28 ka L k ADJUST SENS TO DETECT PARTS PHOTOEYE SICK CONFIGURATION pn 170730 OPTIONAL PHOTOEYE WIRING 1401048B Abb 10 9 iControl Lichtschrankenanschlussbox 30 Watt 2 von 2 Kabelanschl sse im Feld Optionale Lichtschrankenbuchsen und Scanneranschl sse abgebildet 2004 Nordson Corporation P N 7105220C Schaltpl ne und Pneumatikpl ne 10 12
41. LO E un D R z Sl e DE 7 i lt R d e ZS w fs s re a maae EDE MER S S Inge 55 S e S 8 5 SEI D j AUXILIARY 24 14 24 14 MAIN 5 a k o n o CONTACT BLOCK z 155 CONTACT BLOCK faj ee a E d kd 8 8 z 12345 Nssosol C NET CPU HARNESS 1031485 u S TO DIGITAL AIRFLOW ALWAYS PLUGS INTO FLOW MODULE 1 al CONTROL MODULES 50 COND SEE SHEET 5 DIGITAL 1 0 H TM KEE iControl Door and Bezel FROM SUB PANEL FROM 24 CH TERMINAL BLOCK DIGITAL INPUT MODULI SEE SHEET 1 SEE SHEET 2 1401336AA Abb 10 4 Schaltpl ne iControl Konsole Blatt 4 von 5 2004 Nordson Corporation P N 7105220C uore10d109 UOSPION 002 90ccS01 N d S 04 qgy G uoa G peg ajosuoy OO eue dyeuos VvrrOoLorl
42. NUMBER J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 J9 J10 J11 B 110 1 ZONE 1 WHT 2 LO 2 ZONE 2 GRN 3 LO 5 ZONE 3 ORG 4 LO 4 ZONE 4 BL Syke D ZONE 5 24 CHANNEL OPTO ISOLATED WETTE 5100 5 FONE DIGITAL INPUT MODULE RED BL 7 L 7 ZONE 7 GRN BL 8 LO 8 ZONE 8 SN 1032274 ORG BL 9 LO 9 PARI ID bit 1 50 CONDUCTOR DIGITAL I O HARNESS SUPPLIED Se ERS 2 e 2 S D a lt L H L RED WHT 2 LO 2 PART ID bit 4 GRN WHT A E A PART ID bit 5 J13 J14 J15 J16 J17 J18 J19 J20 J21 J22 J23 J24 BLU WHT 4 LO 4 PARI ID bit 6 BLK RED D AO 5 PART ID bit 7 WHT RED 6 LO 6 PART ID bit 8 ORG RED 7 LO 7 SPARE BLU RED 8 LO 8 SPARE 13 14 15 16 d 18 19 120 21 22 23 24 RED GR 9 LO 9 SPARE H LO HI LO HI LO1H LO HI LO HI LO H LO HI LO HI LO HI LO HI LO HI LO ORG GR 20 LO 20 ENCODER A o e e eo Co e BL WHT RED 2 LO 21 ENCODER B WHT BLK RED 22 LO 22 SPARE RED BLK WHT 230 23 SPARE LE t Are elo si kb RE a ro er li Wi from FRONT PANEL ils U FH a I Le El a L x x a m I WHITE tromrrontpaney 24 LO z 5 El lol gt a lol El IX x X z z 04 a LI x T of a el 10 IS EI IS RED 1 23 Hl _ VDC Steh le m D ALA TA CA A LA TA CA iControL MAIN CABINET SUB PANEL NL OR J1 23 J24 FROM FRONT PANEL 25 CONDUCTOR JACKETED CABLE 1033952 D D KEYLOCK SWITCH TO EXTERNAL OF CABINET a o CONTACT BLOCK VIA REAR OF MAIN CABINET SEE SHEET 1 GUN CONTROL PANEL DETAIL D JUMPER SETTINGS Abb 10 2 Sch
43. Pistolen ausgeschaltet bevor die Produkthinterkante sie passiert verk rztes Spr hen e Beim Nacheilwert Null werden die Pistolen ausgeschaltet wenn de Produkthinterkante den Einsetzpunkt passiert genauer Einsetzpunkt Laufrichtung des F rdersystems gt Zonenlicht Spr hpistolen schranken Gruppe 1 Gruppe 2 Hinter Trigger kante impuls Produkt 40 bn ls 0 0 Nacheilen Voreilen m Einsetzpunkt Gruppe 1 Einsetzpunkt Gruppe 2 1401016AA Abb 2 5 Einstellungen f r Einsetzpunkt Vor und Nacheilen Beispiel f r genauen Einsetzpunkt Siehe Abbildung 2 6 Bei Einstellung von Vor und Nacheilen auf Null beginnen die Pistolen genau dann zu spr hen wenn die Produktvorder kante die Pistole erreicht und h ren genau dann auf wenn die Produkt hinterkante die Pistole passiert Da sich das F rdersystem vorw rts bewegt w hrend die Pistolen ein und ausgeschaltet werden werden die Produktvorderkante und Produkthinterkante nicht so gut beschichtet wie die Mitte Laufrichtung des F rdersystems m i ne Pistole ein Pistole aus H iM iM 1401017A Abb 2 6 Beispiel f r genauen Einsetzpunkt 2004 Nordson Corporation P N 7105220C 2 8 Kennenlernen Beispiel f r verl ngertes Spr hen Siehe Abbildung 2 7 Bei Einstellung von Vor und Nacheilen auf 5 beginnen die Pistolen mit dem
44. Product Style 255 2 0 2 0 50 0 30 0 A auf u hu LAS HAAS KV iR r rs KB r2 rs Ge KC ER r rr Gr r rs Gr r Abb 5 2 Men s Pistolensteuerung Status 1 Name und Nummer der Voreinstellung 3 Luftstromeinstellungen 5 Einstellungen f r Vor und 2 Pistolennummer 2004 Nordson Corporation Nacheilen und Zonen 6 Funktionen Kopieren und Speichern 4 Elektrostatikeinstellungen DIN 7105220C 5 4 Einrichten der Voreinstellungen Benutzung des Men s Voreinstellungstabelle Siehe Abbildung 5 3 Wenn das Men Voreinstellungstabelle ge ffnet wird zeigt es eine Liste der Einstellungen f r Voreinstellungen f r alle Pistolen im System an beginnend mit Voreinstellung 1 oder mit der letzten bearbeiteten Voreinstellung e Zum Rollen des Men s die waagerechten und senkrechten Rollbalken ber hren und ziehen oder die Pfeile des Rollbalkens ber hren e Zum ndern eines nummerischen Wertes das Datenfeld durch Ber hren ausw hlen und dann den Dreheinstellknopf benutzen oder das Schaltfeld Ziffernblock ber hren um den Ziffernblock zu ffnen e Zum Kopieren der Einstellungen f r Pistole 1 auf die brigen Pistolen das Schaltfeld Alle kopieren ber hren e Zum Speichern der Einstellungen das Schaltfeld Speichern ber hren Wenn Sie die Einstellungen vor dem Schlie en des Men s nicht speichern erscheint ein Dialogfe
45. Se Datensicherungskopie Ausschalten oO P P Pr r IP gt Information Softwareversion SS N Automatisches Abmelden Siehe Abbildung 4 4 Das automatische Abmelden gilt nur f r Benutzer auf der Ebene f r Uberwachende Automatisches Abmelden einrichten 1 Automatisches Abmelden durch Ber hren des Schaltfeldes neben dem H kchen aktivieren 2 Zum Einstellen der Zeitsteuerung das Zeitsteuerfeld ber hren und dann den Dreheinstellknopf oder die Pfeilfelder Aufw rts oder Abw rts benutzen HINWEIS Die Zeit l uft an wenn das System keine Aktivit t an der Benutzerschnittstelle erkennt Sicherheitsprotokoll Zum ffnen des Sicherheitsprotokolls das Schaltfeld Sicherheitsprotokoll ber hren Die Protokolldatei enth lt eine Liste der Benutzernamen und die Zeiten zu denen sie sich an und abgemeldet haben Nur ein Nordson Kundendienstmitarbeiter kann die Protokolldatei l schen F r alle anderen Benutzer ist das Schaltfeld L schen inaktiv LI 20040218 01 47 43 PM painter Operator Logged In 20040218 01 48 31 PM painter Operator Logged Out 20040218 01 48 31 PM boss Supervisor Logged In Abb 4 6 Sicherheitsprotokoll Zugang nur auf Ebene 4 DIN 7105220C 2004 Nordson Corporation 4 8 Konfiguration Systemkonfiguration Zum Anzeigen des Systemkonfigurationsmen s das Schaltfeld Werkzeuge im Hauptmen ber hren
46. Spr hen 5 Einheiten fr her als die Produktvorderkante die Pistolen erreicht und h ren 5 Einheiten sp ter auf als die Produkthinterkante die Pistole passiert Beim verl ngerten Spr hen kann das gesamte Produkt gleichm ig beschichtet werden Verl ngertes es Beschichteter Spr hen Spr h ek EN Laufrichtung des F rdersystems ffe mm je 1401051A Abb 2 7 Beispiel f r verl ngertes Spr hen Beispiel f r verk rztes Spr hen Siehe Abbildung 2 8 Bei Einstellung von Vor und Nacheilen auf 3 beginnen die Pistolen mit dem Spr hen 3 Einheiten sp ter als die Produktvorderkante die Pistolen erreicht hat und h ren 3 Einheiten fr her auf als die Produkthinterkante die Pistolen passiert Beim verk rzten Spr hen bleiben die Produktvorderkante und Produkthinterkante unbeschichtet oder d nn beschichtet w hrend die Mitte gr ndlich beschichtet wird Beschichteter Verk rztes Verk rztes Bereich Verk rztes Spr hen Spr hen Spr hen h Laufrichtung des F rdersystems 1401018A Abb 2 8 Beispiel f r verk rztes Spr hen P N 7105220C 2004 Nordson Corporation Verl ngertes Spr hen Kennenlernen 2 9 Beispiel f r verl ngertes Spr hen an der Produktvorderkante und verk rztes Spr hen an der Produkthinterkante Siehe Abbildung 2 9 Bei Einstellung des Voreilens auf 5 und des Nacheilens auf 3 be
47. Wenn Produkt Nr 1 in die Kabine kommt wird zum Beschichten Voreinstellung 1 benutzt HINWEIS In diesem Abschnitt wird nur das Einrichten der Voreinstellungen im Offline Betrieb beschrieben Siehe Abschnitt Bedienung in dieser Betriebsanleitung zu detaillierten Informationen ber Online Anpassungen der Voreinstellungen f r die Steuerung des Ausl sens die berwachung von Pistolenaussto und Status und die Reaktion auf Alarme Gemeinsame Schnittstellenelemente 2004 Nordson Corporation Schaltfelder f hren Aktionen aus z B Men s ffnen Optionen aktivieren oder Befehle ausf hren Alle Schaltfelder sind von einem Rand umgeben Zum Schlie en eines ge ffneten Men s das Schaltfeld Schlie en ber hren ber Datenfelder k nnen Sie Einstellungen eingeben Das Feld zum Aktivieren ber hren dann mit dem Dreheinstellknopf oder mit den Aufw rts und Abw rts Pfeilen den angezeigten Wert ndern In einigen Men s k nnen Sie einen Ziffernblock ffnen und dann den ausgew hlten Wert im Datenfeld bearbeiteten gt p m P N 7105220C 5 2 Einrichten der Voreinstellungen Men s zum Einrichten der Voreinstellungen Sie k nnen die Men s Pistolensteuerung Status oder das Men Voreinstellungstabellen benutzen um Voreinstellungen anzulegen und einzurichten Das Men Pistolensteuerung Status zeigt die Voreinstellungen f r eine Pistole jeweils als einzelne Voreinstellungen an Wenn eine Voreinstellung f r eine Pistole e
48. auf die Gruppen R1 und R2 aufteilen Wenn Sie eine Konsole mit einem Satz mit zwei Ventilen haben k nnen Sie 2 Gruppen w hlen und die Pistolen 1 8 zu L1 und die Pistolen 9 16 zu L2 oder eine beliebige Anzahl von Pistolen zu jeder Gruppe zuordnen 2004 Nordson Corporation Entleerungssp lung 2004 Nordson Corporation Konfiguration 4 17 Ein H kchen in einem Gruppenfeld zeigt an dass die Pistole der Gruppe zugeordnet ist Das Feld ber hren um das H kchen zu setzen oder zu entfernen Die Pfeile der Rollbalken ber hren um die Pistolenliste auf und ab zu rollen Zum Schlie en des Men s Sp lungskonfiguration und zur R ckkehr zum Systemkonfigurationsmen das Schaltfeld Schlie en ber hren D sensp lungsmodus Der D sensp lungsmodus Auto oder Manuell wird vom Hauptmen aus eingestellt Das manuelle Ausl sen der D sensp lung erfolgt ebenfalls vom Hauptmen aus Zu Anweisungen siehe Abschnitt Betrieb HINWEIS Die Entleerungssp lung nicht bei In Line Pulverpumpen verwenden in Powder Feed Pulverzentren eingesetzt Bei diesen Pumpen w rde die f r die Sp lung verwendete Zerst uberluft Pulver pumpen Entleerungssp lung einrichten Zum Einrichten der Entleerungssp lung den Bereich Entleerungssp lung im Men Sp lungskonfiguration verwenden 1 95 of 4 0 SC A G N JS e 3 0 NE 208 a 20 A SE Str 2 3 Abb 4 14 Entleerungssp lung einrichten 1 Entleerungssp lung aktivieren
49. ausf hren lassen Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen VORSICHT Die Spannungsversorgung der Konsole nicht ohne vorheriges Herunterfahren des Programms ausschalten Sonst k nnten das iControl Programm und das Betriebssystem auf der Programmkarte besch digt werden Siehe Programm herunterfahren in diesem Abschnitt zu Anweisungen zum Herunterfahren Sie m ssen das System mit den Schritten in diesem Abschnitt konfigurieren bevor Sie es zur Produktion einsetzen k nnen Die meisten Schritte m ssen nur wiederholt werden wenn Sie den Drehimpulsgeber ersetzen oder Lichtschranken oder Spr hpistolen hinzuf gen oder versetzen Sp lkonfigurationen k nnen nach Bedarf angepasst werden HINWEIS Die Konsolen Pistolen immer vor der Konfiguration der Einsetzpunkte konfigurieren Gemeinsame Schnittstellenelemente 2004 Nordson Corporation Zum ffnen von Konfigurationsmen s die Schaltfelder Werkzeuge ber hren Zum Schlie en eines ge ffneten Men s das Schaltfeld Schlie en ber hren Optionsschaltfelder dienen zur Auswahl zwischen Optionen Zum Ausw hlen einer Option ein Schaltfeld ber hren Ausgew hlte Optionsschaltfelder haben einen schwarzen Punkt in der Mitte Nur ein Optionsschaltfeld einer Gruppe kann angew hlt werden Datenfelder werden zum Eingeben von Werten benutzt Das Feld zum Aktivieren ber hren dann mit dem Dreheinstellknopf oder mit den Aufw rts und Abw rts Pfeilen den im Feld
50. die Luftversorgung anschlie en HINWEIS Bei Luftversorgung zu mehr als einer Konsole einen separaten Schlauch von der Luftquelle zu jeder Konsole legen Die Luftversorgungs schl uche nicht von einer Konsole zur n chsten durchschleifen Dieses Vorgehen beeintr chtigt die Luftversorgung der zweiten Konsole Anschl sse f r Pistolen und Pumpenluft P N 7105220C Siehe Abbildung 3 3 zu Anschl ssen f r Pistolen und Pumpenluft und Anschlussst cken Die Schl uche f r F rderluft und Zerst uberluft von den Schnelltrenn anschl ssen an der R ckklappe der Konsole wie folgt an den Spr hpistolenpumpen anschlie en e F rderluft 8 mm dicker schwarzer Luftschlauch am Pumpenanschluss mit der Markierung ET e Zerst uberluft 8 mm dicker blauer Luftschlauch am Pumpenanschluss mit der Markierung A Sicherstellen dass Sie die Schl uche korrekt anschlie en so dass die Pumpe f r Pistole 1 an den Anschlussst cken f r Pistole 1 an der Konsole angeschlossen ist usw Anschl sse f r Pistolenluft Elektrodensp lluft Pistolentyp Pistolenluft Sure Coat erforderlich Versa Spray Optional 1 Tribomatic Nicht verwendet 1 Versa Spray Spr hpistolen k nnen den Anschluss f r Pistolenluft nur verwenden wenn die Pistole mit einem Zerst uber ausger stet ist Siehe Betriebsanleitung Ihrer Versa Spray Pistole zu weiteren Informationen ber den Zerst uber der Pistole 2004 Nordson Corpo
51. die gleiche Gr e haben 128 Mb Zu Karten mit Zulassung siehe Technische Daten im Abschnitt Kennenlernen in dieser Betriebsanleitung oder wenden Sie sich an Nordson DIN 7105220C 3 12 Installation Systemaufr stung P N 7105220C Der Teilebedarf f r die Systemaufr stung h ngt von Ihrer aktuellen Systemkonfiguration ab Bei der Bestellung von Teilen zur Aufr stung hilft Ihnen Ihr Nordson Vertreter gerne weiter Pistolen zur iControl Konsole hinzuf gen 1 Pulverbeschichtungssystem ausschalten Das System und die iControl Konsolen ausschalten und von der Stromversorgung trennen Die neuen Spr hpistolen in der Kabine und die Pulverpumpen auf den Zufuhrtrichtern oder dem Pulverzentrum installieren Pulverzufuhrschlauch zwischen Pumpen und Pistolen installieren Neue s iFlow Modul e und Regler mit den mitgelieferten Befestigungselementen innen an der r ckw rtigen T r installieren Sicherstellen dass die Dichtung des Moduls an der T r dicht anliegt Die neuen Module mit den neuen Netzwerkkabelstr ngen untereinander verbinden Zu Anforderungen an Kabelstr nge und zu Anschl ssen siehe iControl Pl ne Blatt 5 im Anhang A Das Netzwerkabschlusskabel vom letzten alten Modul abnehmen und an das letzte neue Modul anschlie en Den Regler mit 12 mm Schlauch an den Luftversorgungsanschluss unter der T r anschlie en Die Flussmodule mit 10 mm Schlauch am Regler anschlie en Die Netzwerkadressen der iFlow Module
52. e F rdersystemumgehung Erlaubt das Ausl sen der Pistolen ohne dass das F rdersystem l uft kein Signal vom Drehimpulsgeber oder F rdersystem HINWEIS Wenn der Schl sselschalter in die Position Sperre gedreht wird erscheint folgende Meldung in der Anzeige DIN 7105220C 6 16 Bedienung Schalter f r Bereit Sperre aller Pistolen F rdersystemumgehung Fors Alarme Wenn der Alarm auf eine Pistole bezogen ist wechselt das Pistolenschaltfeld f r die betreffende Pistole zwischen gelb und grau aus oder gr n ein Das Schaltfeld Alarm im Hauptmen wird gelb wenn eine Fehlfunktion oder ein Fehler einen Alarm ausl st Fehlercodes im Men Pistolensteuerung Status Das gelb blinkende Schaltfeld Pistole ber hren um den Fehler in Bezug auf die Pistole im Bereich Pistolenstatus zu finden der in Abb 5 11 gezeigt ist Dann das Men Alarm ffnen um die Fehlermeldung zu finden Elektrostatik Fehlercodes Beschreibung E3 kV nicht innerhalb der vorgegebenen Pistolentreiberspannung E7 Unterbrechung im Kabel der Spr hpistole oder im Spannungsvervielfacher E8 Kurzschluss im Kabel der Spr hpistole oder im Spannungsvervielfacher E11 Pistolentreiberkarte Hardware E15 Strom berlastungsfehler E17 Tribomatic uA unter Sollwert HINWEIS Fehlercodes E und F Luftstrom werden sp ter eingef hrt Siehe Abschnitt Fehlersuche in dieser Betriebsanleitung zu ei
53. ein Signal vom F rdersystem ein und ausschalten Die Position Bypass wird f r das Einrichten und Testen der Spr hpistoleneinstellungen benutzt In der Position Lockout Sperre k nnen die Pistolen nicht ausgel st werden Diese Position wird bei Arbeiten in der Kabine benutzt Es gibt drei Sp lfunktionen e D sensp lung Verwendung nur bei Versa Spray Pistolen mit Sp ladaptern Luftdruck typischerweise Leitungsdruck wird verwendet um Pulver aus der Pistolend se auszublasen e Entleerungssp lung Verwendung bei allen Pistolenmodellen m glich Zerst uberluft wird verwendet um Pulver aus Pulverschlauch und Pistole auszublasen damit beim Ausl sen der Pistolen f r bestimmte Pulver oder Auftragsbedingungen Pulverst e minimiert werden e Soft Start Verwendung bei allen Pistolenmodellen m glich Wenn die Pistolen ausgel st werden setzt der Pulverstrom langsam und sanft ein damit f r bestimmte Pulver oder Auftragsbedingungen Pulverst e minimiert werden DIN 7105220C 2 14 Kennenlernen D sensp lung P N 7105220C D sensp lung bedeutet dass Luft mit Hochdruck typischerweise Leitungsdruck zu den Spr hpistolen geleitet wird um Pulverwege und D sen auszublasen und Pulveransammlungen zu minimieren Einsatz der Funktion D sensp lung e Die Versa Spray Pistolen m ssen mit den optionalen Sp ladaptern ausger stet sein e Sp ls tze mit Magnetventilen Verteilern und Anschl ssen m ssen in den iC
54. hex AR A 36 939122 SEAL conduit fitting 1 2 in AR A 37 241040 MUFFLER air 1 g in NPT 1 38 344252 VALVE check M8T x R18 M output 1 39 170734 VALVE ball 3 4 in NPT brass 1 40 972105 CONNECTOR male 37 1 1 46 12 x 3 4 in steel 1 41 973519 ELBOW street 3 4 in mallable galvanized 1 42 324343 CONNECTOR conduit straight 0 50 in 2 43 248375 CONDUIT flexible bulk AR B NS 900740 TUBING polyurethane 10 6 5 7 mm AR B NS 226690 TUBING polyurethane 12 8mm blue AR B NS 240976 CLAMP ground with wire 1 NS 802060 HOSE 5 ft 1 B AR Nach Bedarf NS Nicht abgebildet Konsolentyp ab In Schritten von 1 Fu bestellen HINWEIS A Die erforderlichen Mengen der angegebenen Teile h ngen von der Systemkonfiguration und dem Forts P N 7105220C 2004 Nordson Corporation Ersatzteile 9 7 1401333A Abb 9 3 Konsolenteile 3 von 5 2004 Nordson Corporation P N 7105220C 9 8 Ersatzteile Konsolenteile Joe Siehe Abbildung 9 4 zu den in dieser Tabelle aufgelisteten Teilen Position P N Benennung Anzahl Hinweis 44 1023939 PCA backplane iControl 1 45 982825 SCREW pan head recessed M4 x 12 w internal 4 lockwasher 46 320586 RESISTOR MF 20K 1W 5 AXL 2 47 334805 FILTER line RFI power 10A AR A 48 227103 CABLE twisted
55. hren 1 Die hintere Abdeckung durch Abheben von den Rastern abnehmen 2 Die unteren Bleche sind abnehmbar Das Blech an der Seite abnehmen auf der Sie die Konsolenkabel Pistolenkabel Luftschl uche und leitungen verlegen wollen DIN 7105220C 3 2 Installation Erdung ACHTUNG Alle elektrisch leitf higen Ger te im Spr hbereich m ssen sicher geerdet sein Bei nicht oder schlecht geerdeten Ger ten kann eine elektrostatische Aufladung erfolgen die durch schwere elektrische Schl ge Personen gef hrden oder durch Funkenschlag Feuer oder Explosionen verursachen kann Die Erdungsanschl sse der Konsole ber das mitgelieferte Erdungsband sicher erden Master Konsole nu Slave Konsole u dO Ok KC ES F rderluft Zerst uberluft und Of ER Pistolenluftschl uche Oh ER Abbildung 3 3 Ob O D Netzwerkkabel zu CAN Out zu CAN In De Spr hpistolen h kabel Abbildung 3 3 Konsolen Luftver L2 L1 Erde Luftver Konsolen erdung sorgungs blau braun gr n gelb sorgungs erdung schlauch Netzkabel der Slave Konsole schlauch Zonenlichtschranken 120 240VAC ZN1 ZNg Spannung zur DC Spannungs versorgung Netzkabelanschl sse d
56. ole 118 POWER SUPPLY 24VDC 30W ze corP PS5R C24 1 1 CONTENER 22199 119 FUSE 2 0 AMP WEIDMULLER 43090 1 Q 1 af m RS FO 4 z Vot O m1 O C J C p C G ENTR rer 22 Oo z O deg deg Ges O lol oo KEE LJ E ALIGN 0 122 5 WIRE FEMALE INPUT RECEPTACLE ELCOR INC 347223 A R gt gt Di um T T 3 4 Q 123 1 2 INCH CONDUIT NUT Zoe BL 50 TIGER GRID A R RECEPTACLE el J Q LJ Vas vu Be Sewe 124 CAP PLUG 911 TAPERED RED CAPLUGS T 11 A R OPTION ER Z O Be u L H JL In o L 1 e 1 2 INCH CONDUIT SEAL glec co ST650 A R EE Q J 15 2 3 2 Gi DIE BE 7 GIE JAA Se 1 1 127 CONTROLLER SCANNER NORDSON 321159 1 e R e D oTo 00000000000 128 TS 35X7 5 STEEL RAIL WEIDMULLER A R z OPTIONAL SCANNER 129 TERMINAL SAK 2 5 35 WEIDMULLER 38046 5 SCANNER f 130 CORD GRIP 1 2 NPT X 437 CROs CGB117 2 OPTION al 131 CABLE SCANNER RATED noroson 343207 2 OPTIONAL SCANNER Fe UI UG I 8 132 CABLE SCANNER NON RATED noroson 321155 2 gt oelz Jo 1 x 2 WIRE DUC g 1 x 2 WIRE DUCT eh l 06 S SION S EE y SISHOISISEST BODY 5 Q amp S HOJ s SHS S SONION SE 5 a l WEI BS leie a Lei sii a s eieiei S BASE SCHEMATIC e SEAL ONION N BE We LI l ASINA eS HS h X EL el ele el el el as i SVH e SHOH 22222222 H 120 240VAC 1PH 50 60HZ 2A SUPPLY NUT ASISHSISSESE ei 2 2 2 A EE a 20 0 0900 left S PSH E T E CORD GRIP DETAIL PAAIE lt 1 VE EE TT hs i
57. pair 2 conductor 22 AWG 300V AR A B 49 185034 CONNECTOR terminal block MC1 5 ST single AR A row 50 240674 TAG ground 2 51 983401 WASHER lock split M5 steel zinc 4 52 983021 WASHER flat 0 203 x 0 406 x 0 040 in brass 2 53 984702 NUT hex M5 brass 2 54 1027564 POWER SUPPLY 400W 24V 12V 5V 1 55 983403 WASHER lock split M4 steel zinc 4 56 982164 SCREW pan head slotted M4 x 6 zinc 4 B AR Nach Bedarf In Schritten von 1 Fu bestellen HINWEIS A Die erforderlichen Mengen der angegebenen Teile h ngen von der Systemkonfiguration und dem Konsolentyp ab Forts P N 7105220C 2004 Nordson Corporation Siehe Detailzeichnung CAN Netzwerk kabel Siehe Detailzeichnung Spannungs versorgung Ersatzteile
58. werden kann wird auch eine Verl ngerungsbox geliefert Die Verl ngerungsbox an einer geeigneten Stelle zwischen der Anschlussbox und der Konsole installieren Anschl sse und Einstellungen Folgende Anschl sse an der Anschlussbox herstellen Die Kabel ber staub oder wasserdichte Zugentlastungen durch die ffnungen in den Boxen f hren e 120 240 Vac einphasig 50 60 Hz 2A kundenseitige Spannungsversorgung durch eine unbenutzte Offnung e Kabel der Zonenlichtschranken an die Buchsen mit der Kennzeichnung ZN1 bis ZN8 e Kabel f r Kennzeichenlichtschranken Produktidentifikation sofern verwendet an die Buchsen mit der Kennzeichnung ID1 bis ID8 e 25 adriges I O Kabel von der iControl Master Konsole oder der Verl ngerungsbox durch eine unbenutzte Offnung e Kabel des Drehimpulsgebers durch eine unbenutzte ffnung Anweisungen f r die Verkabelung im Feld f r Anschlussbox und Verl ngerungsbox stehen in Abschnitt 10 Anschluss und Pneumatikpl ne Tabelle 3 2 enth lt die Klemmenanschl sse an der I O Platine der Master Konsole und an der Anschlussbox Umstellen der Eing nge auf stromliefernden Betrieb Alle Eing nge zur iControl Konsole von der Anschlussbox sind als stromverbrauchend konfiguriert Alle HI Klemmen der I O Karte erhalten 24 Vdc Wenn stromliefernde Eing nge erforderlich sind die Anschl sse der O Platine wie folgt konfigurieren 2004 Nordson Corporation 2004 Nordson Corporation Installatio
59. 1 Abschnitt 9 Ersatzteile Zur Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an das Nordson Finishing Kundendienstcenter oder Ihren Ansprechpartner bei Nordson Siehe hierzu Nordson International in dieser Betriebsanleitung Verwendung der illustrierten Ersatzteillisten Die Ziffern in der Spalte Position entsprechen den Ziffern in den Abbildungen die zu den jeweiligen Ersatzteillisten geh ren Die Abk rzung NS bedeutet dass das aufgef hrte Ersatzteil nicht abgebildet ist Ein Strich wird verwendet wenn die Teilenummer sich auf alle in der Abbildung enthaltenen Komponenten bezieht Die Zahl in der Spalte DN ist die Nordson Bestellnummer Eine Serie von Strichen bedeutet dass das Teil nicht separat bestellt werden kann Die Beschreibungsspalte enth lt den Namen des Ersatzteils sowie seine Abmessungen und andere Eigenschaften Die Einr ckungspunkte zeigen den Zusammenhang zwischen Baugruppen Unterbaugruppen und Einzelteilen e Bei Bestellung der Baugruppe sind Pos 1 und Pos 2 enthalten e Bei Bestellung von Pos 1 ist Pos 2 enthalten e Bei Bestellung von Pos 2 wird nur Pos 2 geliefert In der Spalte Anzahl steht die erforderliche Bestellmenge je Anlage Baugruppe oder Unterbaugruppe Die Abk rzung AR nach Bedarf wird verwendet wenn es sich bei dem Posten z B um Meterware handelt oder die Anzahl pro Baugruppe von der Produktversion oder vom Modell abh ngt Buchstaben in der Spalte
60. 12 Zoll zwischen Pistole und Werkst ck Zur Auswahl von kV muss die Betriebsart Select Charge auf Null aus eingestellt sein AFC Control Reibungsstromsteuerung Die Einstellung AFC Reibungsstromsteuerung steuert den maximalen Stromausgang uA der Spr hpistole Die Betriebsart AFC verhindert berm ige Aufladung des Pulvers und erm glicht eine optimale Kombination zwischen Spannung kV und elektrostatischer Feldst rke um auch Werkst cke mit dicht nebeneinander liegenden Innenecken und tiefen Aussparungen zu beschichten Zur Auswahl von AFC muss die Betriebsart Select Charge auf Null aus eingestellt sein DIN 7105220C 2 6 Kennenlernen Luftstrom Betriebsart Select Charge In der Betriebsart Select Charge kann eine von vier Arten der elektrostatischen Aufladung gew hlt werden Die Einstellungen f r die Arten 1 Nachbeschichten 2 Spezial und 3 tiefer Hohlraum k nnen nicht ver ndert werden Aufladungsart 4 in Select Charge ist benutzereinstellbar und erlaubt die Steuerung von kV und uA Aufladungsart O schaltet Select Charge aus und erlaubt Ihnen die Einstellung von kV oder AFC Siehe Einrichten der Voreinstellungen in dieser Betriebsanleitung zu einer detaillierten Beschreibung jeder Betriebsart und ihrer Anwendung Das iControl System steuert den Luftstrom zu den Pulverpumpen der Spr hpistolen und sorgt f r einen gleichm igeren Pulverstrom zu den Spr hpistolen als Systeme mit Luftdrucksteuerung Die Luftst
61. 2 3 4 Tabelle Voreinstellungen alle Ebenen D sensp lung alle Ebenen Konfiguration 2 3 4 Hilfe alle Ebenen Ke Pistolen Schaltfelder alle Ebenen Produktidentifikationsnr 2 3 4 Ausl semodus global 2 3 4 Sicherheit alle Ebenen Alarm Alle Alarme r cksetzen 3 4 Alarmprotokoll Alle 3 4 Hilfe Alle Pistolenstatus global CA CB Konsolen A B Alle Prozenteinstellung F rderluft Alle 2 3 4 Zerst uberluft Alle 2 3 4 Tabelle Voreinstellungen Alle Voreinstellungen Alle 3 4 Speichern 3 4 D sensp lung Auto Alle 2 3 4 Manuell Alle 2 3 4 Alle sp len 2 3 4 Triggermodus Auto 2 3 4 Manuell 2 3 4 Voreinstellungsnummer 2 3 4 Alle ausl sen 2 3 4 Aus 2 3 4 Hilfe Alle Schaltfelder Alle Sicherheit Anmelden Alle Alle Abmelden Alle Konfiguration 4 Pistolensteuerung Status Triggermodus 2 3 4 Trigger 2 3 4 Voreinstellungsnummer Name 3 4 Voreinstellungen 3 4 Alle kopieren 3 4 Auswahl kopieren 3 4 Produktidentifikationsnr Auto 2 3 4 Manuell 2 3 4 Produktidentifikation manuell 2 3 4 ausw hlen Produktidentifikation manuell 2 3 4 P N 7105220C 2004 Nordson Corporation Konfiguration 4 7 Men Schaltfeld Erforderliche Sicherheitsebene Einsehen ndern Systemkonfiguration Drehimpulsgeber 4 Lichtschranke Ges Einsetzpunkt Konsolen Pistolen Sp len Einheiten
62. 9 CORD GRIP 1 2 NPT X 437 ROUE CGB194 SG 2 e i C C gt oel of Z omk Jol 130 CABLE SCANNER RATED NORDSON 343207 2 d OILS N A el 26 J Line A 131 CABLE SCANNER NON RATED NoRDson 321155 2 r oe HS USE lol E 9 7 T Li g 29 CO Je el le TT ESS Te 5 OR Zo amp S e ie elsis Js 8 Is a eg Se EIN 1 e Cge IKOLSCIESECI lei gei S BODY me Ge gl g 4 alsis EST SE ale o H of Side ae ass SET Is De Sie E sHs H Ce E ale 3 4 GS LS lei Die zje EI E a DEU T SEAL STR SC geb SCHSWISHS u BASE SCHEMATIC Le PE US SR Zelle Z ep ee o8 ASAH SeS HSH U E V a als Isis Io SE Wei Ze N T G 1 IEOS CIRS CIDEC om E 115 JOHA TSS HSH Q aote r nd es selswjsisH 4 eisie k 120 240VAC 1PH 50 60HZ 2A SUPPLY gt NUT PSG GERS eis 3353 34 3 le SO HS ISIS FSE d elele H Se SOCHS te d Slels k ni SSHSISISESE vd H HOF Z kel u A Er CORD GRIP DETAIL HOISHSISISH OH LUG I SEL EE Lei SESH vd else E g H GE 2A ou ala SH ESO RIONI d SISS HI Er ns VE ES Store gi SSISHSISISESH CLIUGT M LIN ScHeissre m 4 eleie E D INPUT 30 60 Hz 24VDC POWER SUPPLY HOOH leieker G BEER RER SDW 134 OUTPUT ses Hi L UG OUTPUT sun US SE CM 2 gt e I e gt o m1 nm a a dy aks ak GL Ei Di E 5 S RECEPTACLE WIRING CHART O CH CH e REFERENCE VIEW USE GRAY INSULATED WIRE 18 AWG MIN FOR ALL DC WIRING OTHER THAN POWER PE n n ZONE 1 1 ZONE 2 2 d z ZONE 3 5 o
63. ACK H Z qu Omer 0 BE ap O mz O el REVR 5 co 0 RED gt RED RED Q amp I D SEI G BLACK 1 B SN nf Vo WHITE gt WHITE WHITE 20 o Ja S h IE S edis p ke CREEN L CREEN Nc Con Ka Con mm m om sgv P Die ORA GE Q Je 15 4 13 bar 1 0 0 A aa Aea e BLUE 2 J DDDDODODODODODODODDOOO WHITE BLACK 6 Sl RED BLACK 7 ENCODER WIRING amp GREEN BLACK 8 ORANGE BLACK 9 OCUS BLUE BLACK 10 BROWN zoar 07 BLACK WHITE 11 BLUE RED WHITE 12 een 1 SOS N GREEN WHITE 13 dE e PART LD PHOTO EYES BLUE WHITE 14 EE S SFS GND BLACK mn P JSS He liS HSF EE ORANGE GREEN 20 BLACK 25 CONDUCTOR CABLE ERSHSISIBHBE roro EYES serrer BLK WHT RED 21 PHOTOEYE ALTERNATE ae PE EXTENSION ASSIS SISESE _ or E slslslsisleld dnne DRAIN SHLD 1037969 WHITE 20 SOSASISSESE SCANNER ZONE 20000000 pn PE ESS SISESE ENEE UN oldgadaaaderelkee e SEE TABLE RSO NIONS R AE ra mr ra ur e T RZQ ORIONO EXTERNAL PLC GREEN o LL 4 JSISHSISISESE Haea eee IR 621 693 JI Sc ad eiele El leelterieetesiegt 2 TT SOS 90000000 S ROTATE TIME ROTARY GREEN SEI J L CLOCKWISE 1 4 TURN RED SOS y D D leie ZONE PHOTO EYES s FROM MIN INSTALL PHOTO EYE CABLES Size 4 GND SICH SET INTERNAL ROTARY ng GIUSTI SWITCH TO OFF D LIGHT ON el OPTIONAL ALTERNATE PHOTOEYE WIRING PHOTOEYE ATC CONFIGURATION pn 170730 INSTALL PHOTO EYE CABLES SR x AS SHOWN TYPICAL nn
64. Abmelden ber hren Ein Best tigungsmen wird ge ffnet Zum Abmelden das Schaltfeld Yes Ja ber hren Um das Abmelden abzubrechen das Schaltfeld No Nein ber hren DIN 7105220C 2004 Nordson Corporation 6 6 Bedienung Globalen Ausl semodus einstellen Manuelles Ausl sen Die Icons im Schaltfeld Globaler Ausl semodus zeigen die aktuelle Moduseinstellung f r alle Pistolen Durch Ber hren des Schaltfeldes Globaler Ausl semodus wird das Men Ausl semodus ge ffnet ohne den aktuellen Ausl semodus zu ndern Schaltfeld Men schlie en p Automatischer Ausl semodus Alle Pistolen werden automatisch ausgel st Die Produktidentifikationsnummern werden entsprechend dem eingestellten Produktidentifikationsmodus ausgew hlt Manueller Ausl semodus Alle Pistolen ausgeschaltet Sie k nnen eine Produktidentifikationsnr ausw hlen und alle Pistolen manuell durch Ber hren dieses Schaltfeldes ausl sen Aus Alle Pistolen werden sofort ausgeschaltet Sie schalten sich nicht wieder ein bis sie in den Automatikmodus zur ckversetzt oder in den manuellen Modus zur ckversetzt und manuell ausgel st werden Schaltfeld Anzeige Globaler Ausl semodus Zum ffnen des Men s ber hren Das Icon des Schaltfeldes ndert sich nach Andern des Modus Men Ausl semodus Globaler Ausl semodus Manuell P N 7105220C Durch Ber hren des globalen Schaltfeldes Ausl semodus Manuell werden alle Pistolen ausgeschaltet und i
65. CHDEM die Produktvorderkante passiert hat bei negativem Nacheilen wird die Pistole ausgeschaltet BEVOR die Produkthinterkante passiert Bei Null wird die Pistole an der Produktvorderkante eingeschaltet und an der Produkthinterkante ausgeschaltet HINWEIS Siehe Ausl sung mit Vor und Nacheilen im Abschnitt Kennenlernen in dieser Betriebsanleitung zu einer detaillierteren Erkl rung dieser Funktion Laufrichtung des F rdersystems gt Q F l Pistole schaltet sich ein Produkt Produkt hinter vorder kante Produkt kante ij 0 0 Nacheilen Voreilen 1400233A Abb 5 6 Ausl sung mit Vor und Nacheilen 2004 Nordson Corporation DIN 7105220C 5 10 Einrichten der Voreinstellungen Ausl sung mit Vor und Nacheilen einstellen Foris Zum Einstellen von Vor und Nacheilen das entsprechende Feld ber hren und dann mit dem Dreheinstellknopf eine positive oder negative Zahl eingeben Men Voreinstellungstabelle Abb 5 7 Einstellungen f r Vor und Nacheilen und Zonenzuordnungen 1 Voreilen 3 Zone 2 Nacheilen Zonenzuordnung Wenn ein Produkt von einer Zonenlichtschranke erkannt worden ist werden die nach der Voreinstellung dieser Zone zugeordneten Pistolen ausgel st wenn das Produkt die Pistolen passiert Siehe Abbildung 5 7 Zum Einstellen der Zonenzuordnung das Zonenfeld ber hren und dann mit dem Dreheinstellknopf eine Zonennummer eingeben Normaler
66. DIP Schalter f r die Konsolenadressen an der R ckwandplatine m ssen richtig eingestellt sein damit die Konsolen mit den internen Ger ten und untereinander kommunizieren k nnen wenn das System ber eine Slave Konsole verf gt 1 Den Netzwerkabschluss DIP Schalter wie folgt einstellen e nur Master Konsole Den Netzwerkabschlussschalter auf END stellen e Master und Slave Konsole Den Netzwerkabschlussschalter der Master Konsole auf CONTINUOUS und den Netzwerkabschlussschalter der Slave Konsole auf END stellen 2 Die DIP Schalter f r Netzwerkadressen wie folgt einstellen e Die Master Konsole auf 1 stellen e Die Slave Konsole auf 2 stellen Kippschalter Stellung der Konsolen Seitenansichten Konsolen Adressschalter adresse Netzwerkabschluss Bit 1 BitO Konsole schalter geschlossen geschlossen geschlossengeschlossen 1 ZS MH geschlossen End ein oben geschlossen offen 2 e offen Continuous gedr ckt geschlossen o offen RB offen unten ep 1 2 3 offen gedr ckt A Le o edel ER CAN CAN CAN P IN AUX OUT 1401028A Abb 3 5 Netzwerkanschl sse Konsolenadressen und Abschluss DIP Schalterstellungen f r das iFlow Modul 2004 Nordson Corporation Mit den DIP Schaltern an den digitalen Flussmodulen iFlow werden die Ausl sung der Pistolenluft
67. Deck P N 7105220C 2004 Nordson Corporation Einrichten der Voreinstellungen 5 3 Men Pistolensteuerung Status benutzen Das Men Pistolensteuerung Status hat folgende Funktionen f r das Einrichten von Voreinstellungen e Luftstrom und Elektrostatik werden ber vier Funktionsschaltfelder zwei Schieberegler und zwei senkrechte Balkenskalen eingestellt e Die Werte f r Vor und Nacheilen und die Zonenzuordnungen werden ber Datenfelder eingestellt e Zum Kopieren der Einstellungen die Kopierfunktionen benutzen Siehe Kopieren auf Seite 5 11 e Zum Speichern der Einstellungen das Schaltfeld Speichern ber hren Wenn Sie die Einstellungen vor dem Schlie en des Men s nicht speichern erscheint ein Dialogfeld mit der Frage ob Sie speichern oder abbrechen wollen Um die Schieberegler f r die Einstellung von Luftstrom und Elektrostatik zu benutzen das Funktionsschaltfeld unter der senkrechten Skala zum Aktivieren ber hren dann e den Schieberegler ber hren und auf oder abw rts ziehen oder e den Schieberweg ber oder unter dem Schieber ber hren oder e den Dreheinstellknopf benutzen HINWEIS Aktive Schaltfelder und Skalen sind in Farbe hervorgehoben Es kann jeweils nur eine Skala f r jeden Schieber zu einer Zeit aktiviert werden Durch Ber hren des Schieberweges wird der Wert in Schritten erh ht oder abgesenkt 0 2 f r Luftstrom 5 f r kV und pA 1 2 ER Entered
68. Drehimpulsgeberkonfigurationsmen s und zur R ckkehr zum Systemkonfigurationsmen das Schaltfeld Schlie en ber hren 2004 Nordson Corporation Konfiguration 4 11 Zum Anzeigen des Lichtschrankenkonfigurationsmen s das Schaltfeld Lichtschranken Werkzeuge im Systemkonfigurationsmen ber hren Lichtschrankenkonfiguration DEN ET ia F Zone Q DiM x Abb 4 10 Lichtschrankenkonfigurationsmen Zonenlichtschranken konfigurieren Das Datenfeld Lichtschrankenanzahl Be SES ber hren und die Anzahl der an die iControl Master Konsole angeschlos RE senen Zonenlichtschranken eingeben GIER Geng Wenn ein Lichtschrankenfilter verwendet Pr aa wird das Datenfeld Lichtschrankenfilter ber hren und die L nge der Lichtschrankenfilterung in Zoll oder Millimeter eingeben Eine positive Filterl nge verl ngert das Signal der Lichtschranke und verhindert das berspringen schmaler Produkte und Signalflattern Eine negative L nge verk rzt das Signal der Lichtschranke und verhindert das Erkennen von Geh ngen HINWEIS Siehe Automatisches Ausl sen im Abschnitt Kennenlernen zur Erkl rung der Zonen und ihrer Nutzung 2004 Nordson Corporation P N 7105220C 4 12 Konfiguration Konfiguration von Kennzeichenlichtschranken oder Eing ngen Die Art der verwendeten Kennzeichen w hlen
69. GITAL FLOW WIRE JUMPER 2 CONTROLLER R ae ABER CONTROLLER R 1027328 1023932 1027327 1023932 d Zu 5 2 L LA Bade Kl LE Il LA ES 138 318 all 15 eme g el Lee FN FN oi KA KA KA KA e O O O Le amp O O O el Si SIS Su Se r SI EIER ale RS R d RED DIGITAL FLOW DIGITAL FLOW SREY RES JUNBER at CONTROLLER S AIRE JUPES 2 CONTROLLER mr 1027328 1023932 1027327 1023932 EPS B 5655 1 Sen from JACKETED CABLE i EA Bd o BE ei EA 3 SEH BLUE e JACKETED CABLE SEE TABLE GUNAIR CONSOLE nn T SET 1234 GUN NUMBERS FLOW MODULE SELECTOR TO SWA 1 2 1 SWA 3 4 2 GUN AIR CONSOLE 5 6 3 CONSOLE BIT 1 BIT2 BIT3 BIT4 7 8 4 TRIGGER UP UP UP UP 1 MASTER 9 10 5 CONTINUOUS DOWN DOWN UP DOWN 2 SLAVE De DETAILB 15 16 8 DETAIL C suejdyirewnaud pun eue dyeu2s ZO Schaltpl ne und Pneumatikpl ne 10 8
70. Hinweis beziehen sich auf die Hinweise am Ende der jeweiligen Ersatzteilliste Die Hinweise enthalten wichtige Informationen zu Verwendung und Bestellung Sie sind unbedingt zu beachten Position P N Benennung Anzahl Hinweis 0000000 Baugruppe 1 1 000000 e Unterbaugruppe 2 A 2 000000 e e Einzelteil 1 2004 Nordson Corporation P N 7105220C 9 2 Ersatzteile Konsolen P N Benennung Hinweis 1040483 Steuerger t iControl 6 Pistolen mit cpu Master 1042992 Steuerger t iControl 8 Pistolen mit cpu Master 1042994 Steuerger t iControl 10 Pistolen mit cpu Master 1042996 Steuerger t iControl 12 Pistolen mit cpu Master 1042998 Steuerger t iControl 14 Pistolen mit cpu Master 1043050 Steuerger t iControl 16 Pistolen mit cpu Master 1042716 Steuerger t iControl 6 Pistolen ohne cpu Slave 1042993 Steuerger t iControl 8 Pistolen ohne cpu Slave 1042995 Steuerger t iControl 10 Pistolen ohne cpu Slave 1042997 Steuerger t iControl 12 Pistolen ohne cpu Slave 1042999 Steuerger t iControl 14 Pistolen ohne cpu Slave 1043051 Steuerger t iControl 16 Pistolen ohne cpu Slave Konsolenteile Die Abbildungen 9 1 bis 9 6 zeigen die austauschbaren Teile von Master und Slave Konsolen Ihr Nordson Vertreter oder das Nordson Kundendienstcenter helfen Ihnen gern bei der Bestellung nicht aufgelisteter Teile Siehe Abschnitt 10
71. IControl Integriertes Steuerungssystem Betriebsanleitung P N 7105220C German Ausgabe 03 04 Dieses Dokument steht im Internet unter http emanuals nordson comffinishing NORDSON CORPORATION e AMHERST OHIO e USA Bestellnummer P N Bestellnummer f r Nordson Artikel Hinweis Dies ist eine urheberrechtlich gesch tzte Ver ffentlichung von Nordson Copyright 2003 Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Nordson auch auszugsweise nicht photokopiert anderweitig reproduziert oder in andere Sprachen bersetzt werden Nordson beh lt sich das Recht auf nderungen ohne besondere Ank ndigung vor Warenzeichen iControl Nordson und the Nordson logo sind eingetragene Warenzeichen der Nordson Corporation iFlow ist ein Warenzeichen der Nordson Corporation CompactFlash ist ein eingetragenes Warenzeichen der SanDisk Corporation P N 7105220C 2004 Nordson Corporation Introduction O 1 Nordson International Europe Distributors in Eastern amp Southern Europe Country Phone Fax Austria 43 1 707 5521 43 1 707 5517 Belgium 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Czech Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Denmark Hot Melt 45 43 66 0123 45 43 64 1101 Finishing 45 43 66 1133 45 43 66 1123 Finland 358 9 530 8080 358 9 530 80850 France 33 1 6412 1400 33 1 6412 1401 Germany Erkrath 49 211 92050 49 211 254 658
72. L neburg 49 4131 8940 49 4131 894 149 D sseldorf 49 211 3613 169 49 211 3613 527 Nordson UV Italy 39 02 904 691 39 02 9078 2485 Netherlands 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Norway Hot Melt 47 23 03 6160 47 22 68 3636 Finishing 47 22 65 6100 47 22 65 8858 Poland 48 22 836 4495 48 22 836 7042 Portugal 351 22 961 9400 351 22 961 9409 Russia 7 812 11 86 263 7 812 11 86 263 Slovak Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Spain 34 96 313 2090 34 96 313 2244 Sweden Hot Melt 46 40 680 1700 46 40 932 882 Finishing 46 0 30366950 46 0 303 66959 Switzerland 41 61 411 3838 41 61 411 3818 United Hot Melt 44 1844 26 4500 44 1844 21 5358 Kingdom nishing 44 161 495 4200 44 161 428 6716 Nordson UV 44 1753 558 000 44 1753 558 100 DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 2002 Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_K 0702 O 2 introduction Outside Europe Hors d Europe Fuera de Europa Africa Middle East Asia Australia Latin America offices below for detailed information For your nearest Nordson office outside Europe contact the Nordson Pour toutes informations sur repr sentations de Nordson dans votre pays veuillez contacter lun de bureaux ci dessous Para obtener la direcci n de la oficina correspondiente por favor dir jase a unas de las oficinas principales que siguen abajo Contact Nordson Phone
73. NSION ITS Siss el O S O HO to PEJB CABLE WIRING CHART 2 Se SOLS JAIAN SLS SOS EG E WIRE COLOR PEJB TISSI EHS SICH Es RAONO AALS O SO LEE i ag AAOH OA SSO He BLACK 25 CONDUCTOR CABLE FROM LAS 8081 8 25 CONDUCTOR CABLE TO SIOK JAVNO OOO WHITE 2 ICONTROL S Se18 88 6 PHOTOEYE JUNCTION BOX ZAS O 1616 pOg eRe 1 16 20 21 SHLD QU SHO 1 16 20 21 5HLD UL SOCOHSISO SFSH ne gt S SEE TABLE SONION SEE TABLE e 6646 g OFOE WHITE BLACK 6 SAONE e 816416 1616 26 E HSSASIOSESE RED BLACK 7 Eemere OSHO IS SESE GREEN BLACK 8 2 A L ses ca ORANGE BLACK 9 Gaar _4 SOS E BLUE BLACK 0 SI S O JORN BLACK WHITE 1 GS 6 RED WHITE 2 6 Y GREEN WHITE 13 SIOR S S amp BLUE WHITE 4 SISLS SIOE NS BLACK RED 5 LUG Sei WHITE RED 6 D S D S ORANGE GREEN 20 dei BLK WHT RED 21 Le de DRAIN SHLD na TV i I 1401049A Abb 10 10 iControl Lichtschrankenanschlussbox Kabelanschl sse im Feld f r 25 adriges l O Kabel 2004 Nordson Corporation P N 7105220C Schaltpl ne und Pneumatikpl ne 10 13 TUBING POLY 10 6 5 7 MM
74. ORSICHT Die Pistolensteuerungskarten sind elektrostatisch gef hrdete Bauteile EGB Um im Umgang mit den Karten Besch digungen zu vermeiden ein am Geh use des iControl oder an einer anderen Erde angeschlossenes Erdungsarmband tragen Die Karten nur an den oberen und unteren Kanten ber hren Siehe Abbildung 8 2 Die Pistolensteuerungskarten 2 werden im Platinengeh use von links nach rechts installiert Jede Karte steuert zwei Pistolen die untere Buchse an der Karte ist die ungerade Pistolennummer die obere Buchse die gerade Pistolennummer Zum Abnehmen einer Karte die Stecker des Pistolenkabels 3 und 4 abnehmen die Verriegelungszunge 5 herunterziehen und dann die Karte aus dem Platinengeh use ziehen Zum Installieren einer neuen Karte die Karte in den Schacht im Platinengeh use schieben und die Steckleiste der Karte fest in den Steckplatz in der R ckwandplatine 6 stecken Die Verriegelungszunge der Karte hochschieben und die Karte im Platinengeh use verriegeln Das Pistolenkabel an die zwei Buchsen an der Karte anschlie en 2004 Nordson Corporation Reparatur 8 5 1401330A Abb 8 2 Pistolensteuerungskarte ersetzen 1 Platinengeh use Schacht 1 3 Stecker Pistole 2 5 Verriegelungszunge 2 Pistolensteuerungskarte 4 Stecker Pistole 1 6 R ckwandplatine 2004 Nordson Corporation P N 7105220C 8 6 Reparatur P N 7105220C 2004 Nordson Corporation Einf hrung Ersatzteile 9
75. P N Benennung Anzahl Hinweis 58 1034119 CONTROL RELAY 120 VAC NC DIN mount 1 59 320589 CONTROL RELAY 24 VDC NC DIN mount 1 60 320588 CONTROL RELAY 120 VAC open fixed 1 61 939306 FUSE 3 15 fast acting 250V 5x20 2 62 939709 FUSE 10 0 fast acting 250V 2 58 59 60 61 62 N 3 3 ai 9 a Y OS _ JSG GE MO 7 OJO o Nle Negen OO Je a a a a Da L L amp o D amp dll eH uh DOll eO ololh A 240v aan EJ O JO 22 22 22 1 h L2 L1 EE J l H G 1401038A 2004 Nordson Corporation Ersatzteile 9 11 Luftstrommodul Siehe Abbildung 9 6 Position P N Benennung Anzahl Hinweis 1036657 MODULE digital airflow control 1 1 1033170 e VALVE solenoid 3 way w connector 2 2 972125 e ELBOW male 10 mm tube x 1 4 in unithread 2 3 1030873 e VALVE check M8T x R1 8 M input 4 4 1033171 e CONNECTOR orifice 4mm x R1 g dia 0 4mm 2 5 1027547 e VALVE proportional solenoid sub base 4 Abb 9 6 Luftstrommodul 2004 Nordson Corporation 1401039A P N 7105220C 9 12 Ersatzteile Optionen Adapterkabel f r Versa Spray und Tribomatic Spr hpistolen P N Benennung Hinweis 334783 ADAPTER gun cable Versa Spray black 341622 ADAPTER gun cable Versa Spray porcelain enamel gray 334784 ADAPTER gun cable Tribomatic Lichtschrankenanschlussboxen und Verl ngerungsboxen P N Benennung Hinweis 1035898 JUNC
76. R PR FUNG DER BEREINSTIMMUNG EN292 EN50081 IEC417L EN50014 EN50082 FM7260 EN50177 EN55011 EN50050 EN60204 GRUNDS TZE Dieses Produkt wurde entsprechend dem aktuellen Stand der Technik hergestellt Das angegebene Produkt entspricht den oben aufgef hrten Richtlinen und Normen ZERITIFKATE ISO 9001 DNV No QSC3277 Quality Notification Notified Body No 1180 Baseefa ATEX 0771 Hand Herb Turner Datum 06 Februar 2003 Vice President Powder Systems Group
77. S Die Luftstromeinstellungen in den Tabellen 5 1 und 5 2 liefern mit einer modularen Nordson Pulverpumpe etwas mehr Pulver zu den Spr hpistolen und etwas weniger mit einer Nordson In Line Pulverpumpe verwendet in Powder Feed Pulverzentren Tab 5 1 Umrechnungstabelle Druck zu Luftstrom 6 mm Schlauch D se 100 Plus P1 ist der Druck am Ausgang des digitalen Luftstrommoduls Konsole 20 ft 610 cm langer 6 mm Schlauch mit D se 40 ft 1 219 cm langer 6 mm Schlauch mit D se 100 Plus 100 Plus m h scfm P1 bar psi m h scfm P1 bar psi 846 0 50 0 275 4 0 846 0 50 0 414 6 0 1 26 0 75 0 482 7 0 1 26 0 75 0 689 10 0 1 68 1 00 0 758 11 0 1 68 1 00 1 03 15 0 2 1 1 25 1 10 16 0 2 1 1 25 1 38 20 0 2 52 1 50 1 45 21 0 2 52 1 50 1 83 26 5 2 94 1 75 1 86 27 0 2 94 1 75 2 24 32 5 3 36 2 00 2 21 32 0 3 36 2 00 2 69 39 0 3 78 2 25 2 55 37 0 3 78 2 25 3 10 45 0 4 2 2 50 2 93 42 5 4 2 2 50 3 55 51 5 4 62 2 75 3 34 48 5 4 62 3 75 4 00 58 0 5 04 3 00 3 72 54 0 5 04 3 00 4 34 63 0 5 52 3 25 4 07 59 0 5 22 3 10 4 48 65 0 5 64 3 35 4 21 61 0 P N 7105220C 2004 Nordson Corporation 5 7 Einrichten der Voreinstellungen Tab 5 2 Umrechnungstabelle Druck zu Luftstrom 8 mm Schlauch D se 100 Plus P1 ist der Druck am Ausgang des digitalen Luftstrommoduls Konsole
78. TION BOX photoeye 15 watt iControl A 1035897 JUNCTION BOX photoeye 30 watt iControl A 1035899 JUNCTION BOX photoeye extension iControl A HINWEIS A Zu Reparaturteilen siehe Abschnitt 10 Schaltpl ne und Pneumatikpl ne D sensp ls tze P N Benennung Hinweis 1035665 KIT purge single controller A 1035666 KIT purge dual controller A Verschiedene S tze P N Benennung Hinweis 1039881 KIT tester iFlow air flow verification kit 1039886 KIT boost iControl flow rate air flow boost kit for PE spray guns A P N 7105220C 2004 Nordson Corporation Schaltpl ne und Pneumatikpl ne 10 1 Abschnitt 10 Schaltpl ne und Pneumatikpl ne 2004 Nordson Corporation P N 7105220C 10 2 Schaltpl ne und Pneumatikpl ne P N 7105220C 2004 Nordson Corporation 10 3 Schaltpl ne und Pneumatikpl ne
79. UNG Alle folgenden T tigkeiten nur von qualifiziertem Personal ausf hren lassen Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen gt Herunterfahren des Programms ausschalten Sonst k nnten das iControl Programm und das Betriebssystem auf der Programmkarte besch digt werden Siehe Programm herunterfahren im Abschnitt Konfiguration zu Anweisungen zum Herunterfahren O VORSICHT Die Spannungsversorgung der Konsole nicht ohne vorheriges Sofern nicht die Spannung zum Pr fen von Schaltkreisen eingeschaltet sein muss immer die Spannungsversorgung ausschalten und sperren bevor die Konsole zu Reparaturen ge ffnet wird Alle Reparaturen sollten durch einen qualifizierten Elektriker durchgef hrt werden Bei Nichtbeachtung dieser Warnung besteht Verletzungs oder Lebensgefahr V ACHTUNG Die iControl Konsole f hrt im Inneren gef hrliche Spannung Die Reparatur besteht im Ausbau fehlerhafter Komponenten und ihrm Austausch durch neue Mit Ausnahme des Luftstrommoduls gibt es im Geh useinneren keine Komponenten die im Feld repariert werden k nnen Siehe Pneumatikpl ne und Anschlusspl ne in Abschnitt 10 zu den Anschl ssen Au enumgebung des Geh uses in Verbindung stehen z B digitales Luftstrommodul iFlow durch Installieren der richtigen Dichtungen sicherstellen dass die Staubdichtheit des Geh uses gewahrt bleibt Wenn die Staubdichtheit des Geh uses verletzt wird k nnten Pr fzeichen ihre G ltigkeit v
80. ZONE U BLACK RED 5 FROM iCONTROL S or ASSH S SIS HSE PHOTO EYES n IN G WHITE RED 6 BLACK ENCODER PE EXTENSION Jelos is steh or I SoS 5 ORANGE GREEN 20 PHOTOEYE ALTERNATE NAmE 20 SOUS ISISESE f SCANNER ZONE 4 CUS h BLK WHT RED 21 pn 1037969 1 16 20 21 SHLD SSCHS SESK PHOTO EYES n JT SOS k amp DRAIN SHLD Ge SSICHSISSHSE area pic 4 SOS H 5p 7 SSH S LSS keH vd eleie bk 82 84 7 5 oh pea Ze leen OO amp 183 seis E D 7 GREEN LU 7 ROTATE TIME ROTARY o fy L CLOCKWISE 1 4 TURN RED A FREMEMIN INSTALL PHOTO EYE CABLES SET INTERNAL ROTARY a a SWITCH TO OFF D LIGHT ON P OPTIONAL ALTERNATE PHOTOEYE WIRING PHOTOEYE ATC CONFIGURATION pn 170730 SCE INSTALL PHOTO EYE CABLES 5 85 25 19 d Sa EMITTER SCANNER EMITTER RECEIVER CABLE CONNECTIONS OPTIONAL N NON RATED CABLE RATED CABLE TERM CONTROLLER N MINI ARRAY SCANNER 5 5 EN DIN COLOR PIN COLOR BLOCK TERMINAL COLOR N EMITTER RECEIVER pn 321155 pn 343207 POS L CH WIRING EE H EEE F W W D U L Z 5 3 E NA CONNECT BLACK 1 SER 3 3 SHIELD 3 GREEN S6 6 DRAIN TO PHOTOEYE 1 BLACK 1 WHITE S7 7 BLACK SET ON amp to AS SHOWN GREEN H RECEIVER 5 WHITE 5 BLACK S8 8 WHITE OFF FULLY a Eg m WHITE I A 3 59 COUNTER Z0 S CLOCKWISE SE LENS 03 08 2 Lo ke kb gt ADJUST SENS TO DETECT PARTS PHOTOEYE SICK CONFIGURATION pn 170730 OPTIONAL PHOTOEYE WIRING 1401046B Abb 10 7 iCon
81. altpl ne iControl Konsole Blatt 2 von 5 2004 Nordson Corporation 1401041A P N 7105220C 10 5 Schaltpl ne und Pneumatikpl ne GUN CONTROL PANEL INSIDE VIEW OF CABINET PE ei REAR BEE 5 5 7 9 11 15 15 2 4 6 8 10 12 14 16 70 IN 8 POSITION GUN RECEPTACLES 1031501 AS REQ D c lt gt c c e 2 7 IS IS I IU I KI I Ka I Mi D H DUAL GU DUAL GU DUAL GUN DUAL GUN DUAL GU DUAL GU DUAL GU DUAL GU DRIVER DRIVER DRIVER DRIVER DRIVER DRIVER DRIVER DRIVER 1023877 1023877 1023877 1023877 1023877 1023877 1023877 1023877 GUNS GUNS GUNS GUNS GUNS GUNS GUNS GUNS 1 amp 2 dp amp 4 5 amp 6 7 amp 8 9 amp 10 11 amp 12 13 amp 14 15 amp 16 w III III IN UD IN II w TO J1 TO J2 TO J3 TO J4 TO J5 TO J6 TO J7 TO J8 OF 1023939 OF 1023939 OF 1023939 OF 1023939 OF 1023939 OF 1023939 OF 1023939 OF 1023939 AS REQ D AS REQ D AS REQ D AS REQ D AS REQ D Abb 10 3
82. annung AFC Control Reibungsstromsteuerung Betriebsart Select Charge KSE Lee er anne Eecher Ausl sung mit Vor und Nacheilen Beispiel f r genauen Einsetzpunkt Beispiel f r verl ngertes Spr hen Beispiel f r verk rztes Spr hen Beispiel f r verl ngertes Spr hen an der Produktvorderkante und verk rztes Spr hen an der Produkthinterkante Produktidentifikation und automatisches Ausl sen Produktidentifikation Direkte Kennzeichen Codierte Kennzeichen Kennzeichenfilterverz gerung Automatisches Ausl sen Zonen Zonenlichtschrankenfilter Produktverfolgung Drehimpulsgeber Funktionen des Schl sselschalters f r Sicherheitsverriegelung Sp lfunktionen D sensp lung Betriebsart Auto Betriebsart Manuell Entleerungssp lung EE EE ele VE TEE Zusammenfassung Systembetrieb Technische Daten Allgemei
83. auben Ventil zum Verteiler 2 2004 Nordson Corporation P N 7105220C 8 4 Reparatur Proportionalventil ersetzen Wenn das Luftstromproblem durch Reinigen des Proportionalventils nicht behoben werden kann das Ventil ersetzen Zum Abnehmen des Ventils die Schritte 1 und 2 in Proportionalventil reinigen durchf hren Vor der Installation eines neuen Ventils die Schutzabdeckung unten am Ventilgeh use abnehmen Vorsichtig vorgehen um die O Ringe unter der Abdeckung nicht zu verlieren Magnetventil f r Pistolenluft ersetzen Siehe Abbildung 8 1 Zum Abnehmen der Magnetventile 8 f r Pistolenluft die zwei Schrauben im Ventilgeh use abnehmen und das Ventil vom Verteiler abheben Sicherstellen dass die mit dem neuen Ventil gelieferten O Ringe in ihrer Position sind bevor das neue Ventil auf dem Verteiler installiert wird Abnehmeni Installieren der Pistolensteuerungskarte P N 7105220C D D ACHTUNG Vor dem Abnehmen und Installieren von Pistolensteuerungskarten die Spannungsversorgung der Konsole ausschalten Eine Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu Besch digung der Karten und zu Verletzung oder Tod f hren VORSICHT Die Spannungsversorgung der Konsole nicht ohne vorheriges Herunterfahren des Programms ausschalten Sonst k nnten das iControl Programm und das Betriebssystem auf der Programmkarte besch digt werden Siehe Programm herunterfahren im Abschnitt Konfiguration zu Anweisungen zum Herunterfahren V
84. chluss einer Master Konsole an eine Slave Konsol 1 Staubdichte Zugentlastungen in unbenutzten ffnungen in den e R ckw nden installieren und die gelieferten 2 adrigen abgeschirmten verdrillten Netzwerkkabel durch die Zugentlastungen legen 2 Das Netzwerkkabel wie gezeigt an die Klemmenleiste anschlie en Die Buchse CAN OUT an der R ckwandplatine der Master Konsole und die Buchse CAN IN an der R ckwandplatine der Slave Konsole verwenden 3 Sicherstellen dass alle Adressen der Konsolen und Flussmodule und Einstellungen der Abschlussschalter den Beschreibungen in Konsolenadressen und Abschlussschaltereinstellungen und Adresseinstellungen f r iFlow Module in diesem Abschnitt entsprechen CAN IN R CKWANDPLATINE MASTER CAN AUX CAN OUT o Master Konsole 2 adriges abgeschirmtes verdrilltes Kabel D n R CKWANDPLATINE SLAVE CAN AU X CAN OUT Slave Konsole Abb 3 4 Anschl sse des Netzwerkkabels P N 7105220C 1401028B 2004 Nordson Corporation Installation 3 9 Konsolenadressen und Abschlussschaltereinstellungen Schiebeschalter Seitenansichten Siehe Abbildung 3 5 Der DIP Schalter f r den Netzwerkabschluss und die
85. chranken verfolgen die Produkte auf ihrem Weg durch die Kabine und schalten die Pistolen entsprechend den Zonen und den Vor und Nacheilwerten in der Voreinstellung ein und aus Der Drehimpulsgeber dient auch als Ersatz f r die Sicherheitsverriegelung des F rdersystems Wenn das F rdersystem anh lt sendet der Drehimpulsgeber keine Signale mehr an das System iControl Dann schaltet das System die Spr hpistolen aus Zum Ausl sen der Spr hpistolen ohne Signal vom Drehimpulsgeber muss die Sicherheitsverriegelung des F rdersystems umgangen werden Der Drehimpulsgeber kann mechanisch oder optisch arbeiten Der Drehimpulsgeber muss eine relative Einschaltdauer von 50 haben Die Wegstreckeneinheit ist Zoll oder Zentimeter Bei einer Aufl sung von einem Zoll pro Impuls 1 1 ist die effektive Strecke ber die das System Control die Produkte verfolgen kann etwa 333 Fu 101 5 m lang Bei einer Aufl sung von einem halben Zoll pro Impuls 2 1 ist die effektive Strecke auf 166 Fu 50 75 m halbiert Funktionen des Schl sselschalters f r Sicherheitsverriegelung Sp lfunktionen 2004 Nordson Corporation Wenn der Schl sselschalter an der Konsolenvorderwand in der Position Ready Bereitschaft steht k nnen die Pistolen nur ausgel st werden wenn das Steuerger t ein Signal vom F rdersystem erh lt Das vermeidet Pulververlust und gef hrliche Betriebssituationen In der Position Bypass Umgehung k nnen Sie die Pistolen ohne
86. d das Betriebssystem herunterzufahren bevor Sie die Spannungsversorgung der Konsole ausschalten Damit werden alle laufenden Prozesse in ordentlicher Reihenfolge heruntergefahren und so Dateisch den vermieden Zun chst erscheint das Men iControl Herunterfahren und das iControl Programm wird heruntergefahren Wenn das iControl Programm komplett heruntergefahren ist erscheint das Men Betriebssystem Herunterfahren Zu diesem Zeitpunkt haben Sie die Wahl das Betriebssystem herunterzufahren oder herunterzufahren und neu zu starten oder abzubrechen und das iControl System neu zu starten Herunterfahren w hlen um das Herunterfahren des Systems auszuf hren Nach erfolgtem Herunterfahren ist der Bildschirm schwarz Nun k nnen Sie die Spannungsversorgung der Konsole sicher ausschalten Abbrechen w hlen wenn Sie die iControl Software neu starten wollen Das Schaltfeld iControl in der Spalte mit Schaltfeldern oben rechts im Men benutzen Wenn Sie die Spannungsversorgung der Konsole einschalten wird das Betriebssystem gestartet und die iControl Software automatisch geladen Programmversionen Das Schaltfeld Information im Systemkonfigurationsmen ber hren um die Nummer der iControl Softwareversion und die Versionen der Pistolensteuerkarte und der Firmware des iFlow Moduls anzeigen zu lassen Wenn Sie wegen technischer Unterst tzung anrufen m ssen Sie die Versionsnummern zusammen mit den Einzelheiten Ihres Problems angeben
87. d lieferbar ein Satz mit einem Magnetventil und ein Satz mit zwei Magnetventilen Die M glichkeiten f r ein System mit einer oder zwei Konsolen Master Slave sind Konsolen S tze Gruppen 1 Konsole 1 Satz mit einem Magnetventil 1 1 Konsole 1 Satz mit zwei Magnetventilen 2 2 Konsolen 2 S tze mit einem Magnetventil 1 oder 2 2 Konsolen 2 S tze mit zwei Magnetventilen 4 Diese Sp ls tze m ssen im Feld in den Konsolen installiert werden Sp ls tze werden mit Installationshinweisen versandt D sensp lung einrichten Zum Einrichten der D sensp lung den Bereich D sensp lung im Men Sp lungskonfiguration verwenden 1 2 4 os o ECH ao 5H T el 10 mixe e 20 SD Abb 4 13 D sensp lung einrichten 1 D sensp lung aktivieren deaktivieren 4 Bandintervall 2 Sp lzeit 5 Anzahl der Gruppen 3 Sp lverz gerung 6 Zuordnung von Pistolen zu Gruppen DIN 7105220C 4 16 Konfiguration D sensp lung einrichten Forts Die Einstellungen Sp lzeit Sp lverz gerung und Bandintervall funktionieren wie folgt Wenn das Bandintervall zwischen dem bespr hten Produkt und dem n chsten Produkt gleich oder gr er als die Einstellung f r das Bandintervall ist wird die D sensp lung aktiviert wenn sich das Produkt um die Distanz f r die Sp lverz gerung weiterbewegt hat
88. dann die Ventilstange 9 vom Ventilgeh use 12 abnehmen 4 Ventilpatrone 11 und Feder 10 von der Stange abnehmen 5 Sitz und Dichtungen der Patrone und die ffnung im Ventilgeh use reinigen Niederdruckluft verwenden Keine scharfen Metallwerkzeuge zum Reinigen der Patrone oder des Ventilgeh uses verwenden 6 Die Feder und dann die Patrone in der Stange installieren wobei der Kunststoffsitz am Ende der Patrone nach au en zeigt 7 Sicherstellen dass die mit dem Ventil gelieferten O Ringe in ihrer Position unten am Ventilgeh use sind 8 Das Ventilgeh use mit den langen Schrauben am Verteiler befestigen und dabei sicherstellen dass der Pfeil an der Geh useseite zu den Ausgangsanschl ssen zeigt 9 Die Spule auf der Ventilstange installieren wobei das Spulenkabel zur Platine zeigt Die Spule mit der Mutter befestigen 10 Die Spulenleitungen an die Platine anschlie en 2004 Nordson Corporation Reparatur 8 3 Ventilgeh use unten Ventilgeh use oben 1401032A Abb 8 1 Abnehmen und Einsetzen des Ventils am Luftstrommodul 1 Platine zur Verdeutlichung 5 kurze Schrauben Ventilstange 9 Stange abgenommen abgebildet zum Geh use 2 10 Feder 2 Mutter Spule zum Proportionalventil 6 Proportionalventil 4 11 Patrone 4 SC 3 aap Gei 7 Pfeil f r Luftstromrichtung 12 Ventilgeh use Spule Proportionalventil 4 8 Magnetventil f r Pistolenluft 2 13 ffnung 4 lange Schr
89. deaktivieren 3 Sp ldruck 2 Sp lzeit HINWEIS Die Einstellungen f r die Entleerungssp lung gelten f r alle Pistolen Sie k nnen nicht f r einzelne Pistolen oder Voreinstellungen eingerichtet oder gesteuert werden 1 Aktivieren der Entleerungssp lung durch Ber hren des Schaltfeldes neben dem H kchen 2 Zum Einstellen der Sp lzeit 0 999 Sekunden das Datenfeld ber hren und dann die Pfeilfelder oder den Dreheinstellknopf benutzen 3 Den Sp lluftstrom einstellen 0 5 4 0 scfm Zum Schlie en des Men s Sp lungskonfiguration und zur R ckkehr zum Systemkonfigurationsmen das Schaltfeld Schlie en ber hren DIN 7105220C 4 18 Konfiguration Soft Start Soft Start kann bei allen Pistolenmodellen eingesetzt werden Wenn die Spr hpistolen ausgel st werden werden F rderluftstrom und Zerst uberluftstrom ber die Anlaufzeit von Null auf die Voreinstellung hochgefahren HINWEIS Soft Start wird durch das Triggerausl sesignal der Pistole aktiviert Da es l nger dauert bis der Pulverstrom auf den voreingestellten Sollwert hochgefahren ist m ssen eventuell die Voreinstellungen f r das Voreilen als Kompensation erh ht werden wenn Soft Start aktiviert ist Diese Anpassung kann durch den Benutzer durchgef hrt werden Soft Start einrichten Zum Einrichten von Soft Start den Bereich Soft Start im Men Sp lungskonfiguration verwenden 1 e 4 e o Gi Abb 4 15 Soft Start einrichten 1 Soft Start aktivie
90. den Ausgang der Pistole 1 f r Voreinstellung 1 e Die Anzeige Voreinstellung zeigt die Einstellungen f r Voreinstellung 1 W hrend das Men ge ffnet ist bewegt sich Produkt 2 vor die Pistolen e Die Anzeige Pistolenstatus zeigt den Ausgang der Pistole 1 f r Voreinstellung 2 e Die Anzeige Voreinstellung ndert sich nicht und zeigt weiterhin die Einstellungen f r Voreinstellung 1 Sie ber hren das Schaltfeld Pistolensteuerung Status f r Pistole 2 w hrend Pistole 2 das Produkt 2 bespr ht e Die Anzeige Pistolenstatus zeigt den Ausgang der Pistole 2 f r Voreinstellung 2 e Die Anzeige Voreinstellung zeigt die Einstellungen f r Voreinstellung 1 Sie k nnen die Anzeige Voreinstellung benutzen um die Einstellungen f r jede Voreinstellung f r jeweils eine Pistole einzustellen Einstellungen f r Luftstrom und Elektrostatik ndern 2004 Nordson Corporation Siehe Abschnitt Einrichten der Voreinstellungen in dieser Betriebsanleitung zu weiteren Informationen ber das Einstellen von Luftstrom und Elektrostatik und ber das Kopieren von Voreinstellungen Siehe Abbildung 5 13 Beim Einstellen von F rderluft Zerst uberluft oder AFC uA folgendes beachten e Das aktive Schaltfeld und die Balkenskala sind farbig das inaktive Schaltfeld und die inaktive Balkenskala sind grau e Es kann jeweils nur eine Einstellung f r jeden Schieber ge ndert werden Zuerst das Einstellungsschaltfeld unter der senkrechten Balke
91. der Sicherheitsebene des im System angemeldeten Benutzers Die Sicherheitsebenen sind Ebene 4 berwachender Supervisor Ebene 3 Leiter Lead Ebene 2 Bediener Ebene 1 Keine Person angemeldet HINWEIS Wenn ein neues System installiert wird richtet der Nordson Anwendungstechniker oder Kundendienstmitarbeiter einen Benutzer auf der Ebene f r berwachende und ein Passwort ein Danach k nnen Sie das Sicherheitssystem aktivieren oder deaktivieren und Benutzer einrichten Siehe Konfiguration in dieser Betriebsanleitung zu Anleitungen f r das An und Abmelden Konfiguration des Sicherheitssystems und Zugangslisten f r Sicherheitsebenen DIN 7105220C 2 16 Kennenlernen Zusammenfassung Systembetrieb Abbildung 2 13 zeigt in einem Diagramm wie alle Systemfunktionen beim Beschichten von Produkten zusammenarbeiten Als Beispiel wird ein System mit vier Zonenlichtschranken und zwei Pistolengruppen verwendet Schritt Beschreibung 1 Die Produktidentifikation f r Produkt 1 von den Kennzeichenlichtschranken oder vom kundenseitigen Produktidentifikationssystem wird in das Schieberegister des Steuerger tes eingelesen Die Produktidentifikation kann auch manuell eingegeben werden Mit jedem Impuls vom Drehimpulsgeber wird die Produktidentifikation im Schieberegister vorw rts verschoben 2 Die Zonenlichtschranken erkennen die Produktvorderkante von Produkt 1 und halten das Produkt im Schieberegister fest bis die Produkthin
92. der bewegliche Teile die nicht abgedeckt oder aus praktischen Gr nden nicht anderweitig gesch tzt werden k nnen Feuerschutzma nahmen Zur Vermeidung von Feuer oder Explosionen sind die folgenden Anweisungen zu befolgen e In Bereichen in denen leicht entz ndliches Material benutzt oder gelagert wird nicht rauchen schwei en schleifen oder offene Flammen benutzen e F r ausreichende Entl ftung sorgen um gef hrliche Konzentrationen fl chtiger Partikel oder D mpfe zu vermeiden Lokale Vorschriften oder die Sicherheitsdatenbl tter der Materialien als Richtlinien benutzen e Bei der Arbeit mit leicht entz ndlichen Materialien unter Spannung stehende Schaltkreise nicht provisorisch unterbrechen Spannung erst mit einem Trennschalter abschalten um Funkenbildung zu vermeiden S1GE 03 SF Powder 6 2001 Nordson Corporation Erdung 2001 Nordson Corporation Sicherheitshinweise 1 3 e Sich mit den Standorten und der Lage von Not Aus Tastern Abschaltventilen und Feuerl schern vertraut machen Wenn in einer Spr hkabine ein Feuer ausbricht sofort das Spr hsystem und die Absaugventilatoren ausschalten e Ger te gem der entsprechenden Ger tedokumentation reinigen warten pr fen und reparieren e Nur Austauschteile benutzen die f r die Verwendung mit dem urspr nglichen Ger t konstruiert sind Wenden Sie sich zur Beratung und Information ber Ersatzteile an Ihre Nordson Vertretung ACHTUNG Die Benu
93. det Icons anstelle von W rtern Lernen Sie anhand dieser kurzen Hinweise die Bedeutung der Icons kennen Einstellungen Zerst uberluftstrom scfm in F rderluftstrom scfm kV Spannung Kilovolt A Mikroampere Strom AR Select Charge Elektrostatik Ausl se oder Betriebsart E Automatik 2 Manuell gt ar Aus Pistolen Ausl sung P N 7105220C Verschiedenes Spr hpistole Spa Te z Produktidentifikationsnr u a ES Voreinstellun CSS g Ausl serschalter 0 Zonen 2004 Nordson Corporation Bedienung 6 3 Inbetriebnahme des Systems Das System mit dem Netzschalter an der R ckwand einschalten Wenn das System eingeschaltet wird f hrt es eine Reihe von Selbsttests durch und zeigt dann das Hauptmen an Alle Einstellungen werden auf dem Stand wiederhergestellt auf dem sie beim Ausschalten waren HINWEIS Wenn nach dem Ausschalten eine neue Benutzerdatenkarte mit neuen Voreinstellungen eingesetzt wurde werden nach dem erneuten Einschalten alle Voreinstellungen von der Benutzerdatenkarte auf die Pistolensteuerungskarten geladen 1 2 Im System anmelden falls erforderlich Passwortsicherheit Seite 6 4 Den gew nschten Ausl semodus f r alle Pistolen einstellen Globalen Ausl semodus einstellen Seite 6 6 Den gew nschten Produktidentifikationsmodus einstellen Produktidentifikationsmodus einstellen Seite 6 7 Wenn verwendet den gew nschten D sensp lungsmodus einstel
94. efen Hohlraums beschichtet wird Im dritten Beispiel sind acht Kennzeichenlichtschranken so angeordnet dass sie offene und geschlossene Schlitze im Kennzeichen eines Produkts erkennen Die Lichtschranke mit der h chsten Nummer die einen geschlossenen Kennzeichenschlitz erkennt ermittelt die Produktidentifikationsnummer Schlitz Nr 5 ist geschlossen also wird Produktidentifikation 5 erkannt und Voreinstellung 5 geladen 11 28 3E AR 5E SR 7H SR u l 1 2 Laufrichtung des F rdersystems m i 1401020A Abb 2 10 Beispiel f r direkte Kennzeichen P N 7105220C Codierte Kennzeichen Durch Codierung der Kennzeicheneing nge f r codierte Kennzeichen erh lt das System die Anweisung 8 bit Bin rsignale an den Eing ngen zu empfangen Mit codierten Kennzeichen k nnen Sie bis zu 255 unterschiedliche Produktidentifikationen identifizieren Null ist keine g ltige Produktidentifikation Die Eing nge k nnen an bis zu acht Lichtschranken oder an ein kundenseitiges Produktidentifikationssystem angeschlossen werden das Strichcodeleser oder sonstige Ger te verwenden kann In einem typischen System mit Lichtschranken f r codierte Kennzeichen lesen die Kennzeichenlichtschranken codierte am F rdersystem oder am Geh nge angebrachte Kennzeichen Die Kennzeichen sind normalerweise Metallst cke mit ausgestanzten rechteckigen Schlitzen 2004 Nordson Corporation Kennenler
95. ehimpulsgeber f r das F rdersystem sowie Anschl sse f r ihre Kabel Die Anschlussbox ist ber ein abgeschirmtes 25 adriges I O Kabel mit der Master Konsole verbunden Wenn die Master Konsole nicht in direkter Kabelreichweite 19 ft 5 8 m der Anschlussbox positioniert werden kann werden eine Verl ngerungsbox und das Kabel dazu geliefert 100 240 V Spannung zur DC Spannungsversorgung Master Konsole oder 8 bit Signal vom Drehimpulsgeber Produktidentifikationssystem des Kunden Verl ngerungsbox x f lich D Lichtschranken wenn erforderlich I CO anschlussbox Er E D Di cr D D Di Ee D 25 adriges O Kabel Zonenlichtschranken 1401326A Abb 2 4 Systemdiagramm Anschl sse des l 0 Kabels Bedien und Steuerelemente P N 7105220C Die iControl Software hat eine grafische Benutzeroberfl che GUI mit Men s f r e Konfiguration des Systems e Einrichten und Anpassen der Spr hvoreinstellungen f r jede Pistole e berwachen und Steuern von Pistolenbetrieb und Sp lung e Steuern der Produktidentifikation e Reaktion auf Systemalarme Der Bediener f hrt alle Aufgaben beim Einrichten und Bedienen mit dem Touchscreen und dem Dreheinstellknopf aus Der Dreheinstellknopf wird benutzt um in Datenfeldern schnell Werte einzugeben Nach Auswahl eines Datenfeld wird der angezeigte Wert durch Drehen d
96. eine Pistole je nach den zu bespr henden Produkten Wenn eine Zonenzuordnung auf Null gesetzt ist wird die Pistole nicht ausgel st Damit kann man eine Pistole f r ein bestimmtes Produkt deaktivieren Zone 1 Pistole 1 Zone 2 B Pistole 2 Zone 3 H Zone All Pistole 3 ar Pistole 6 oz Zone 2 I Abb 2 12 P N 7105220C Zonenbeispiel 1401022A Das Signal der Zonenlichtschranken wird mit dem Signal des Drehimpulsgebers kombiniert um den Ort des Produkts zu verfolgen und die Spr hpistolen entsprechend der Zone und den Einstellungen f r Vor und Nacheilen in den Voreinstellungen f r das Produkt auszul sen Zonenlichtschrankenfilter Der Zonenfilter ist eine positive oder negative L nge die zum Lichtschrankensignal addiert oder von inm subtrahiert wird Eine positive L nge verl ngert das Signal der Zonenlichtschranke und verhindert das berspringen schmaler Produkte und Signalflattern Eine negative Lange verk rzt das Signal der Zonenlichtschranke und verhindert das Erkennen von Geh ngen 2004 Nordson Corporation Kennenlernen 2 13 Produktverfolgung Drehimpulsgeber Das System iControl hat einen optisch isolierten digitalen Eingang f r einen Drehimpulsgeber f r die F rdersystembewegung Die Signale vom Dreh impulsgeber und von den Zonenlichts
97. elbst daf r verantwortlich dass Nordson Ger te durch qualifiziertes Personal installiert bedient und gewartet werden Qualifiziertes Personal sind Mitarbeiter oder Beauftragte die f r die sichere Ausf hrung der ihnen bertragenen Aufgaben geschult worden sind Sie sind vertraut mit allen einschl gigen Arbeitsschutz und Unfallverh tungs vorschriften sowie k rperlich imstande die ihnen bertragenen Aufgaben durchzuf hren Bestimmungsgem e Verwendung 2001 Nordson Corporation Werden Nordson Ger te anders verwendet als in der mit den Ger ten gelieferten Dokumentation beschrieben kann es zur Verletzung von Personen oder zur Besch digung von Ger ten kommen Beispiele f r nicht bestimmungsgem e Verwendung e Verwenden unvertr glicher Materialien e unberechtigte nderungen vornehmen e Entfernen oder berbr cken von Schutzvorrichtungen oder Verriegelungen e Verwenden unvertr glicher oder besch digter Teile e Verwenden nicht zugelassener Hilfsger te e Betreiben der Ger te au erhalb der maximal zul ssigen Nennwerte S1GE 03 SF Powder 6 1 2 Sicherheitshinweise Vorschriften und Zulassungen Achten Sie darauf dass alle Ger te f r die Umgebung ausgelegt und zugelassen sind in der sie eingesetzt werden sollen F r Nordson Ger te erlangte Zulassungen verlieren ihre G ltigkeit wenn die Anleitungen f r Installation Bedienung und Wartung nicht befolgt werden W hrend aller Schritte der Ger te
98. en Teilen Position P N Benennung Anzahl Hinweis 16 1032648 CONTROL UNIT PC panel mount 1 17 1000594 SWITCH keylock 3 position 1 18 1000595 CONTACT block 1 N O and 1 N C contact 2 19 1036690 PANEL keypad iControl 1 20 1032274 MODULE 24 channel opto isolated digital input 1 21 1032390 JUMPER comb type 6 pole 10 mm AR A 22 1036629 ADAPTER CompactFlash dual 1 23 1034281 MEMORY CompactFlash 1 24 1034283 MEMORY programmed iControl 1 25 240674 TAG ground AR A 26 983401 WASHER lock split M5 steel zinc AR A 27 984702 NUT hex M5 brass AR A 28 288806 CONTACT BLOCK 2 N O contacts 1 29 334806 SWITCH round 2 position 90 degree 1 HINWEIS A Die erforderlichen Mengen der angegebenen Teile h ngen von der Systemkonfiguration und dem Konsolentyp ab AR Nach Bedarf Forts P N 7105220C 2004 Nordson Corporation Ersatzteile 9 5 1401332A Abb 9 2 Konsolenteile 2 von 5 2004 Nordson Corporation P N 7105220C 9 6 Ersatzteile Konsolenteile Joe Siehe Abbildung 9 3 zu den in dieser Tabelle aufgelisteten Teilen Position P N Benennung Anzahl Hinweis 30 183418 PLUG 12 mm tube AR A 31 971106 CONNECTOR male 12 mm tube x 1 2 in AR A unithread 32 973431 PLUG pipe socket standard in NPT zinc AR A 33 973442 PLUG pipe socket flush 3 4 in NPT zinc 1 34 984526 NUT lock 1 2 in conduit AR A 35 334800 PLUG 1 2 in pipe 1 in
99. ende 4 Konsolenbuchstabe 5 Konsolenauswahlfeld DIN 7105220C 6 10 Bedienung In die Kabine kommendes Produkt Pistolen Schaltfelder Produktidentifikationsnummer und Name des in die Kabine kommenden Produktes werden unten links im Hauptmen angezeigt Das ist das Produkt vor den Zonenlichtschranken nicht das augenblicklich bespr hte Produkt Der aktuelle Produktidentifikationsmodus wird im Schaltfeld Produktidentifikationsmodus angezeigt das Automatiksymbol f r den Modus Automatik und das Handsymbol f r den Modus Manuell Siehe Produktidentifikationsmodus einstellen auf Seite 6 7 zu Informationen ber die Produktidentifikationsmodi b a S Part entering booth Abb 5 10 Schaltfeld Produktidentifikationsmodus Modus Automatik und Produktidentifikationsnummer und Name Zum Ansehen des aktuell bespr hten Produkts das Schaltfeld Globaler Status oder das Schaltfeld Pistolensteuerung Status einer Spr hpistole ber hren Die Farben und Icons im Schaltfeld Pistole ndern sich und zeigen Ausl sestatus und Ausl semodus jeder Pistole an Ausl sung Automatik Das Symbol Automatik erscheint in 511 den Schaltfeldern Schaltfelder sind bei ausgeschalteter Pistole grau und bei eingeschalteter Pistole gr n Ausl sung Manuell Das Handsymbol erscheint in den Schaltfeldern Schaltfelder sind bei ausgeschalteter Pistole grau und bei eingeschalteter Pistole gr n Ausl sung Aus Das Symbol Pistole Aus erscheint in de
100. enfeld ber hren und eine bekannte Drehimpulsgeberaufl sung eingeben das Schaltfeld rechts daneben ber hren und dann das Schaltfeld Eingabe ber hren P L 333 0 Die Zum Schlie en des Drehimpulsgeberkonfigurationsmen s und zur R ckkehr zum Systemkonfigurationsmen das Schaltfeld Schlie en ber hren Das Datenfeld ber hren und die Drehimpulsgeberaufl sung eingeben Schaltfeld ber hren um die eingegebene Aufl sung auszuw hlen Das Schaltfeld Eingabe ber hren DIN 7105220C 4 10 Konfiguration Drehimpulsgeberaufl sung lernen P N 7105220C Wenn das iControl System die Drehimpulsgeberaufl sung lernen soll folgende Schritte ausf hren 1 Die L nge eines Produkts messen und das Produkt nahe am Kabineneingang an das F rdersystem h ngen 1 2 Das Datenfeld ber hren und die S fl F Produktl nge eingeben z k P L 1 Sch t lg 3 Das Schaltfeld R cksetzen ber hren 2 7 um den Z hler auf Null M P 0 SR zur ckzusetzen 4 Das F rdersystem starten und das Produkt an den Zonenlichtschranken vorbei laufen lassen Das F rdersystem anhalten wenn das Produkt komplett an den Zonenlichtschranken vorbei gelaufen ist TS P L 333 Sa 02 va z LH E DN Schaltfeld ber hren um die berechnete Aufl sung auszuw hlen 5 Die Steuerung berechnet die Drehimpulsgeberaufl sung und zeigt sie an Das Schaltfeld Eingabe ber hren Zum Schlie en des
101. er Master Konsole Verl ngerungsbox Tabelle 3 1 wenn erforderlich Lichtschranken Anschlussbox Verkabelung Anschl sse Tabelle 3 2 REN des Eingangs kabels Tabelle 3 2 Drehimpulsgeber Kennzeichenlichtschranken ID1 ID8 1401327A Abb 3 1 Anschl sse von Master und Slave Konsole P N 7105220C 2004 Nordson Corporation Netzkabelanschl sse Installation 3 3 Netzkabel werden mit jeder Konsole geliefert Die Netzkabelanschl sse f r die Master Konsole sind in Tabelle 3 1 beschrieben Die Netzkabel an das elektrische Schaltpult der Kabine oder an ein Schaltpult mit Haupttrennschalter anschlie en das ber die erforderlichen Anschl sse verf gt Tab 3 1 Netzkabelanschl sse der Master Konsole Drahtfarbe Anschluss Funktion schwarz L1 100 240 VAC Spannung zum SBC Computer nur spannungsf hrend Master Konsole ungeschaltet wei L2 neutral braun L1 120 240 VAC Spannung zur Spannungsversorgung der Konsole spannungsf hrend Master und Slave Konsolen mit dem Motor des blau L2 neutral Kabinenabsaugventilators gekoppelt gr n gelb Geh useerdung Master und Slave Kons
102. erfen Zum Schlie en des Einsetzpunktkonfigurationsmen s und zur R ckkehr zum Systemkonfigurationsmen das Schaltfeld Schlie en ber hren Sp len konfigurieren Zum Anzeigen des Sp lungskonfigurations Ke e men s das Schaltfeld Werkzeuge Sp len im Systemkonfigurationsmen ber hren Er In diesem Men die D sensp lung Entleerungssp lung und Soft Start konfigurieren Sieg LE S HI o O 1x i i R O 2X H 2 e 1 me D 4x D T nn 10 A Are Dote ft 1e x 2 35 a v 4 0 a Ki S SIE BE 2 ei 3 Ka 20 S ch 3 5 4 t Eo t 2 Abb 4 12 Men Sp lungskonfiguration 1 D sensp lung 3 Soft Start 2 Entleerungssp lung P N 7105220C 2004 Nordson Corporation D sensp lung 2004 Nordson Corporation Konfiguration 4 15 Um die D sensp lung zu nutzen m ssen mit optionalen Sp ladaptern ausger stete Versa Spray Spr hpistolen verwendet werden und in der iControl Konsole muss ein optionaler D sensp lsatz installiert werden Die Einstellungen f r die D sensp lung gelten f r alle Pistolen Der D sensp lungsmodus Auto oder Manuell wird im Men D sensp lungsmodus eingestellt Zu Anweisungen siehe Abschnitt Betrieb Zwei Sp ls tze sin
103. erlieren und gef hrliche Situationen entstehen ACHTUNG Beim Ersetzen von Komponenten die mit der 2004 Nordson Corporation P N 7105220C 8 2 Reparatur Luftstrommodul reparieren D Die Reparatur des Luftstrommoduls beschr nkt sich auf e Reinigen oder Ersetzen des Proportionalventils e Ersetzen des Magnetventils f r Pistolenluft Der Austausch anderer Teile im Feld ist nicht m glich denn das Modul muss im Werk mit Ger ten kalibriert werden die im Feld nicht verf gbar sind VORSICHT Die Modulplatinen sind elektrostatisch gef hrdete Bauteile EGB Um im Umgang mit den Karten Besch digungen zu vermeiden ein am Geh use des iControl oder an einer anderen Erde angeschlossenes Erdungsarmband tragen Die Karten nur an den Kanten ber hren Proportionalventil reinigen P N 7105220C Siehe Abbildung 8 1 Zufuhr von verunreinigter Luft kann zu Fehlfunktionen des Proportionalventils 6 f hren Zum Zerlegen und Reinigen des Ventils die nachstehenden Anweisungen befolgen 1 Spulenkabel 3 von der Platine 1 trennen Mutter 2 und Spule vom Proportionalventil 6 abnehmen 2 Die zwei langen Schrauben 4 abnehmen um das Proportionalventil vom Verteiler abzunehmen VORSICHT Die Ventilteile sind sehr klein Vorsichtig vorgehen um keine Teile zu verlieren Die Federn der Ventile nicht miteinander vertauschen Die Ventile sind f r unterschiedliche Federn kalibriert 3 Die zwei kurzen Schrauben 5 abnehmen
104. ersorgung der Konsole mit dem Schalter hinten links an der R ckwand ausschalten bevor die CompactFlash Karten heraus genommen werden Beim Herausnehmen mit eingeschalteter Spannungs versorgung k nnten die Daten auf den Karten besch digt werden Zugangst r vorn an der Master Konsole ffnen Die Karten sind senkrecht innen an der T r montiert Die innere Karte 1 ist die Karte mit den Benutzerdaten die u ere Karte 2 ist die iControl Programmkarte Zum Herausnehmen einer Karte aus dem Schacht den Knopf links neben der Karte dr cken pe E gm le og ell uf pr d Du Sait p O DA op cet Wi co Ob 1401329A Abb 3 7 Position der Benutzerdaten und Programmkarten 1 Benutzerdatenkarte 2 iControl Programmkarte Das iControl Programm kann durch Installieren einer neuen Programmkarte aktualisiert werden Auf einer Benutzerdatenkarte k nnen bis zu 255 Voreinstellungen pro Pistole gespeichert werden Mit zus tzlichen Karten erhalten Sie eine praktisch unbegrenzte Zahl von Voreinstellungen Zum Sichern der Voreinstellungsdaten einer Karte k nnen Sie mit der Funktion Datensicherungskopie eine Sicherungskopie der Daten einer Karte auf einer anderen anlegen Zu Anweisungen siehe Datensicherungskopie im Abschnitt Konfiguration in dieser Betriebsanleitung HINWEIS Nicht alle CompactFlash Karten sind gleich Achten Sie beim Kauf zus tzlicher Karten darauf dass sie von einem Hersteller mit Zulassung durch Nordson sind und
105. ert Benutzung der Funktion Alle kopieren im Men Pistolensteuerung Status 1 Die Nummer der als Quelle zu benutzenden Voreinstellung ausw hlen 2 Das Schaltfeld Alle kopieren ber hren Das Best tigungsmen f r Alle kopieren ffnet sich Abb 5 8 Kopierfunktionen Best tigungsmen f r Alle kopieren 1 Best tigen 2 Abbrechen 3 Um mit dem Kopieren zu beginnen das Schaltfeld Best tigen ber hren Wenn Sie es sich anders berlegt haben das Schaltfeld Abbrechen ber hren Alle kopieren Men Voreinstellungstabelle 2004 Nordson Corporation Mit der Funktion Alle kopieren im Men Voreinstellungstabelle werden alle Einstellungen der Voreinstellung f r Pistole 1 in die aktuelle Voreinstellungsnummer f r alle anderen Pistolen kopiert Wenn z B die aktuelle Voreinstellung 1 ist werden mit der Funktion Alle kopieren alle Einstellungen von Voreinstellung 1 f r Pistole 1 in die Einstellungen von Voreinstellung 1 f r alle aufgelisteten Pistolen kopiert Benutzung der Funktion Alle kopieren im Men Voreinstellungstabelle 1 Die Nummer der als Quelle zu benutzenden Voreinstellung ausw hlen 2 Die Einstellungen der Voreinstellung f r Pistole 1 vornehmen 3 Das Schaltfeld Alle kopieren ber hren Das Best tigungsmen f r Alle kopieren ffnet sich DIN 7105220C 5 12 Einrichten der Voreinstellungen Alle kopieren Men Voreinstellungstabelle Forts Abb 5 9 Kopierfunkt
106. es Dreheinstellknopfes im Uhrzeigersinn erh ht und durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn verringert ber den Sicherheitsverriegelungs Schl sselschalter mit 3 Positionen an der Vorderwand kann der Bediener das System laufen lassen Ready alle Pistolen ausschalten Lockout oder die Pistolen ohne Signal vom F rdersystem ausl sen Conveyor Bypass Die iControl Software ist eine gesch tzte eigene Entwicklung von Nordson die auf einem Echtzeitbetriebssystem l uft Nachrichten zwischen den internen Ger ten und anderen iControl Konsolen werden ber ein Controller Area Network CAN ausgetauscht 2004 Nordson Corporation Voreinstellungen Elektrostatik 2004 Nordson Corporation Kennenlernen 2 5 Das System iControl ist so ausgelegt dass zus tzliche Funktionen einfach hinzugef gt werden k nnen Die Software f r iControl befindet sich auf einer CompactFlash Karte F r Programmaktualisierungen ist daher lediglich der Austausch der Programmkarte erforderlich Auf einer weiteren CompactFlash Karte sind die Spr hpistoleneinstellungen Benutzerdaten gespeichert Voreinstellungen sind Spr hpistoleneinstellungen die je nach den zu beschichtenden Produkten variieren Voreinstellungen steuern e Elektrostatik e Luftstrom e Ausl sung mit Vor und Nacheilen e Zonenzuordnungen F r jede Pistole sind bis zu 255 einzelne Voreinstellungen m glich Vorein stellungen stehen in einer eins zu eins Beziehung zur Produktident
107. fahren Die CompactFlash Karte nicht bei eingeschalteter Spannungsversorgung der Konsole herausnehmen Sonst w rden die Daten auf der Karte besch digt Q VORSICHT Das Verfahren f r die Datensicherungskopie genau einhalten 1 Das Schaltfeld Daten kopieren ber hren Dadurch werden alle Daten der Benutzerdatenkarte auf die Programmkarte kopiert 2 Das Schaltfeld Programm herunterfahren ber hren Warten bis das iControl Programm komplett heruntergefahren ist 3 Die Spannungsversorgung der Konsole mit dem Schalter an der R ckwand ausschalten 4 Die Kartenklappe ffnen und den Knopf links neben dem oberen Kartenschacht dr cken Die Benutzerdatenkarte herausnehmen 5 Eine leere CompactFlash Karte in den Kartenschacht schieben 6 Die Spannungsversorgung der Konsole einschalten Die Konsole f hrt hoch und kopiert Ihre Daten auf die neue Karte Die Originalkarte an einem sicheren Ort vor Magnetfeldern gesch tzt verwahren 2004 Nordson Corporation P N 7105220C 4 20 Konfiguration Programm herunterfahren D VORSICHT Die Spannungsversorgung der Konsole nicht ohne vorheriges Herunterfahren des Programms ausschalten Wenn das mehrfach der Fall w re k nnten iControl Programm und Betriebssystem auf der Programmkarte besch digt werden Wenn die Software besch digt ist muss die Programmkarte ersetzt werden Das Schaltfeld Programm herunterfahren im Systemkonfigurationsmen ber hren um das iControl Programm un
108. fern Ausl sung mit Vor und Nacheilen P N 7105220C Wenn sich Produkte durch die Kabine bewegen werden die Spr hpistolen je nach ihren Einsetzpunkten und den Voreinstellungen f r Vor und Nacheilen ausgel st bzw ausgeschaltet Der Einsetzpunkt ist der Abstand von den Zonenlichtschranken zu den Spr hpistolen Jede Spr hpistole oder Spr hpistolengruppe kann ihren eigenen Einsetzpunkt haben Die Einsetzpunkte werden bei der Systemkonfiguration eingestellt denn sie ndern sich nur wenn die Pistolen oder die Zonenlichtschranken versetzt werden Voreilen Abstand von den Spr hpistolen zur Vorderkante des Produkts Die Voreilwerte k nnen positiv negativ oder Null sein e Bei einem positiven Voreilwert werden die Pistolen ausgel st bevor die Produktvorderkante sie erreicht verl ngertes Spr hen e Bei einem negativen Voreilwert werden die Pistolen ausgel st nachdem die Produktvorderkante sie erreicht hat verk rztes Spr hen e Beim Voreilwert Null werden die Pistolen ausgel st wenn de Produktvorderkante den Einsetzpunkt erreicht genauer Einsetzpunkt 2004 Nordson Corporation Kennenlernen 2 7 Nacheilen Abstand von den Spr hpistolen zur Hinterkante des Produkts Die Nacheilwerte k nnen positiv negativ oder Null sein e Bei einem positiven Nacheilwert werden die Pistolen ausgeschaltet nachdem die Produkthinterkante sie passiert hat verl ngertes Spr hen e Bei einem negativen Nacheilwert werden die
109. ginnen die Pistolen mit dem Spr hen 5 Einheiten fr her als die Produktvorderkante die Pistolen erreicht und h ren 3 Einheiten fr her auf als die Produkthinterkante die Pistolen passiert Bei dieser Kombination bleibt die Produkthinterkante unbeschichtet oder d nn beschichtet w hrend die Produktvorderkante und die Mitte gr ndlich beschichtet werden Beschichteter Verk rztes Bereich a v 1401019A Abb 2 9 Beispiel f r verl ngertes Spr hen an der Produktvorderkante und verk rztes Spr hen an der Produkthinterkante Produktidentifikation und automatisches Ausl sen Produktidentifikation 2004 Nordson Corporation Das System iControl kann 16 digitale Eing nge f r Produkterkennung Produktidentifikation und automatisches Ausl sen akzeptieren davon acht Zoneneing nge und acht Kennzeicheneing nge Alle Eing nge sind an der UO Platine der Konsole optisch isoliert Acht Kennzeicheneing nge sind zur Produktidentifikation und zur automa tischen Auswahl der Voreinstellung vorhanden Die acht Kennzeichen eing nge k nnen an bis zu acht Kennzeichenlichtschranken oder an ein kundenseitiges Produktidentifikationssystem angeschlossen werden das eine 8 bit Bin rzahl als Produktidentifikation an die Eing nge ausgibt Voreinstellungen stehen in einer eins zu eins Beziehung zur Produktidentif ikation Wenn z B Produkt 2 identifiziert wird werden alle Pistolen auf Voreinstellung 2 eingestellt
110. h gew hlten Ma einheiten einstellen Dies ist der zwischen Produkten erforderliche Mindestabstand f r die D sensp lung Wenn das Intervall zwischen dem bespr hten Produkt und dem n chsten Produkt mindestens so gro wie die Einstellung f r das Bandintervall ist wird die Sp lung aktiviert Wenn der Abstand zwischen den Produkten kleiner ist als die Einstellung f r das Bandintervall wird die Sp lung nicht aktiviert Diese Einstellung gilt f r alle Spr hpistolen 5 Die gew nschte Anzahl der Gruppen einstellen 1 2 oder 4 Das h ngt davon ab wieviel Sp lungsmagnetventile in den iControl Konsolen installiert sind 6 Pistolen zu Gruppen zuordnen Das h ngt von der in Schritt 5 eingestellten Anzahl der Gruppen und dem Ort der Pistolen ab Die M glichkeiten sind Konsolen Sp ls tze Gruppen 1 1 ein Ventil 1 Gruppe L1 alle Pistolen automatisch zu L1 zugeordnet 1 1 zwei Ventile 2 Gruppen L1 und L2 Pistolen je nach ihrem Ort zu Gruppen zuordnen 2 2 ein Ventil 2 Gruppen L1 f r Pistolen 1 32 oder L1 f r Pistolen 1 16 R1 f r Pistolen 17 32 2 2 zwei Ventile 4 Gruppen L1 und L2 f r Pistolen 1 16 R1 und R2 f r Pistolen 17 32 P N 7105220C Wenn Sie also zwei Konsolen mit je einem Satz mit zwei Ventilen haben k nnen Sie die Anzahl der Gruppen auf 4 einstellen und die Pistolen in der Master Konsole Pistolen 1 16 auf die Gruppen L1 und L2 und die Pistolen in der Slave Konsole Pistolen 17 32
111. hinzuf gen Hinzuf gen einer Slave Konsole zu einem bestehenden System Optionale D sensp ls tze installieren Konfiguration ege nee ll Tue BETTENER Gemeinsame Schnittstellenelemente Sicherheitskonfiguration Anmelden Abmelden sans fonc s rear Sicherheitskonfiguration Benutzer anlegen oder bearbeiten Sicherheitsebenen und Zugangsberechtigung Automatisches Abmelden Sicherheitsprotokoll Systemkonfiguration Ma einheiten einstellen Drehimpulsgeberkonfiguration Bekannte Drehimpulsgeberaufl sung eingeben Drehimpulsgeberaufl sung lernen Lichtschrankenkonfiguration Zonenlichtschranken konfigurieren Konfiguration von Kennzeichenlichtschranken oder Eing ngen set err ua EE rs ara EELER patte Konsolen Pistolen konfigurieren Pistolen zum System hinzuf gen oder entfernen Einsetzpunkte konfigurieren Sp len konfigurieren D sensp lung 2 42 244824 EE EE a ar D sensp lung einrichten
112. i der Beschichtung gro er Werkst cke mit einem Abstand von 0 2 0 3 m 8 12 Zoll zwischen Pistole und Produkt Diese Steuerung wird bei Tribomatic Spr hpistolen nicht verwendet DIN 7105220C 5 8 Einrichten der Voreinstellungen AFC Control Reibungsstromsteuerung Mit AFC Steuerung Reibungsstromsteuerung wird der maximale Stromausgang uA der Spr hpistole eingestellt Dadurch wird die berm ige Aufladung des Pulvers beim Beschichten von Produkten mit inneren Ecken und tiefen Aussparungen auf kurze Distanz vermieden Bei Tribomatic Spr hpistolen wird AFC Steuerung zum Einstellen des minimalen Reibungsstroms verwendet Wenn der Reibungsstrom unter diesen Wert sinkt benachrichtigt ein Alarm den Bediener dass das verspr hte Pulver nicht die gew nschte elektrostatische Aufladung erh lt HINWEIS AFC muss eingeschaltet werden Schaltfeld AFC ber hren bevor der maximale Ausgangsstrom eingestellt werden kann Aufladungsart Select Charge Die Aufladungsart Select Charge wird verwendet um eine von vier voreingestellten elektrostatischen Aufladungsarten auszuw hlen Die Einstellungen f r Aufladungsarten 1 2 und 3 k nnen nicht ver ndert werden Aufladungsart 4 in Select Charge ist benutzereinstellbar und erlaubt die Steuerung von kV und HA Aufladungsart 0 schaltet Select Charge aus und erlaubt Ihnen die Einstellung von kV oder AFC Die Aufladungsart Select Charge wird bei Tribomatic Spr hpistolen nicht verwendet
113. icht identifizieren Da zwischen den Voreinstellungsnummern und den Produktnummern eine eins zu eins Beziehung besteht benennen Sie typischerweise die Voreinstellungen mit der entsprechenden Produktidentifikationsnummer Wenn beispielsweise Produkt 1 Ihre Produktnummer 974367B hat geben Sie 974367B im Namenfeld f r Voreinstellung 1 ein DIN 7105220C 5 6 Einrichten der Voreinstellungen Luftstrom einstellen HINWEIS Die Luftstromeinstellungen h ngen von den Einstellungen der Ma einheiten in der Systemkonfiguration ab Wenn Sie die Ma einheiten auf englisch einstellen erfolgt die Luftstromeinstellung in scfm bei metrisch in m h Zerst uberluft F rderluft Die optimalen Einstellungen f r F rderluft und Zerst uberluft und das Verh ltnis zwischen ihnen h ngen von der benutzten Pulverpumpe und vom Durchmesser der Luftschl uche ab Typischerweise erh lt man die optimale Einstellung durch manuelles Ausl sen der Spr hpistole Beobachten des Spr hbildes und Anpassen des Luftstroms Wenn dann alle Pistolen eingerichtet sind Produkte bespr hen die aufgebrachte Beschichtung kontrollieren und bei Bedarf weitere Anpassungen des Luftstroms vornehmen Siehe Betriebsanleitungen der Pumpen f r Vorschl ge zu Ausgangspunkten f r F rderluft und Zerst uberluft dann die Luftstr me bei Bedarf anpassen um bestm gliche Ergebnisse zu erhalten In den Tabellen 5 1 und 5 2 werden Luftdr cke in Luftstrom umgewandelt HINWEI
114. ie Slave Konsole anschlie en 7 Die Konsole einschalten und das iControl Programm konfigurieren um die neuen Pistolen zum System hinzuzuf gen Siehe Konfiguration von Konsolen Pistolen im Abschnitt Konfiguration in dieser Betriebsanleitung 8 Die iControl Software herunterfahren die Spannungsversorgung der Konsole ausschalten dann wieder einschalten Dadurch werden die neuen Pistolen im iControl Programm registriert 9 Nach dem Versetzen der bestehenden Spr hpistole neue Einsetzpunkte einstellen wie im Abschnitt Konfiguration beschrieben 10 Voreinstellungen f r die neuen Pistolen nach der Beschreibung im Abschnitt Einrichten der Voreinstellungen einrichten Optionale D sensp ls tze installieren 2004 Nordson Corporation Verwendung der D sensp ls tze nur bei Versa Spray Pistolen mit optionalen Sp ladaptern Die D sensp lung verwendet Hochdruckluft typischerweise Leitungsdruck zum Sp len der Spr hpistolend sen Die D sensp ls tze werden im Feld in den iControl Konsolen installiert pneumatisch an den Luftverteiler und die Spr hpistolen angeschlossen und elektrisch an die Buchse P5 an der R ckwandplatine angeschlossen Installationshinweise werden mit den D sensp ls tzen versandt DIN 7105220C 3 14 Installation P N 7105220C 2004 Nordson Corporation Einf hrung A D Konfiguration 4 1 Abschnitt 4 Konfiguration ACHTUNG Alle folgenden T tigkeiten nur von qualifiziertem Personal
115. ifikation Wenn beispielsweise Produkt 2 identifiziert wird werden alle Pistolen auf Voreinstellung 2 eingestellt Zwar bespr ht jede Pistole das Produkt aufgrund der gleichen Voreinstellungsnummer aber die Einstellungen f r diese Voreinstellungsnummer k nnen f r jede Pistole unterschiedlich sein Die Voreinstellungen sind sowohl auf der CompactFlash Karte mit Benutzerdaten als auch auf den Karten f r die Pistolensteuerung gespeichert Nach Identifikation eines Produkts wird nur die entsprechende Voreinstellungsnummer an die Karte gesendet Dadurch k nnen die Spr hpistolen schnell auf einen Produktwechsel reagieren und so wird der Datenverkehr auf dem CAN Netz verringert HINWEIS Wenn das System eingeschaltet wird f hrt es eine Pr fung durch um sicher zu stellen dass die Voreinstellungen auf der Benutzerdatenkarte und auf der Pistolensteuerungskarte die gleichen sind Wenn nicht wenn also z B die Benutzerdatenkarte gewechselt wurde werden die neuen Voreinstellungen von der Benutzerdatenkarte auf die Pistolensteuerungskarten geladen F r eine spezifische Voreinstellung kann der Bediener eine der folgenden Einstellungen f r die Elektrostatik ausw hlen KV Control Hochspannung Die Hochspannungseinstellung steuert den Spannungsausgang aus der Spr hpistole Die Hochspannungssteuerung sorgt f r den maximalen Auftragswirkungsgrad bei der Beschichtung gro er Werkst cke wie flacher Bleche mit einem Abstand von 0 2 0 3 m 8
116. ingerichtet ist k nnen die Einstellungen mit den Kopierfunktionen in andere Voreinstellungen und auf andere Pistolen kopiert werden Das Men Pistolensteuerung Status kann on line oder off line benutzt werden um eine oder mehrere Einstellungen f r eine oder mehrere Voreinstellungen anzupassen Durch Ber hren eines Schaltfeldes Pistole wird das Men Pistolensteuerung Status f r diese Spr hpistole ge ffnet Das Men Voreinstellungstabelle bietet eine Gesamt bersicht ber alle Einstellungen f r alle Pistolen im System im Tabellenformat jeweils eine Voreinstellung zur Zeit Mit diesem Men k nnen Sie Ihre Voreinstellungen schnell einrichten Sie k nnen sie dann nach Wunsch in diesem Men oder im Men Pistolensteuerung Status modifizieren Dieses Men ist f r Offline Betrieb ausgelegt Zum ffnen des Men s Voreinstellungstabelle das Schaltfeld Voreinstellungstabelle ber hren Die letzte bearbeitete Voreinstellung oder die Einstellungen f r Voreinstellung 1 werden angezeigt BIG E Men Voreinstellungstabelle gt em Men Pistolensteuerung Staflis H 3 H H H g x 31 x Supervisor Abb 5 1 Men s Pistolensteuerung Status und Voreinstellungstabelle ffnen ees CS Mir 1 Blue Mower
117. installation sind alle einschl gigen Vorschriften zu beachten Schutz von Personen Um Verletzungen zu vermeiden sind folgende Anweisungen zu beachten e Die Ger te d rfen nur von qualifiziertem Personal bedient oder gewartet werden e Die Ger te d rfen nur betrieben werden wenn Schutzvorrichtungen T ren oder Abdeckungen in Ordnung sind und automatische Verriegelungen ordnungsgem arbeiten Schutzvorrichtungen d rfen nicht berbr ckt oder stillgelegt werden e Sicherheitsabstand zu beweglichen Ger ten halten Vor Einstellen oder Wartung beweglicher Ger te Spannungsversorgung abschalten und bis zum v lligen Stillstand des Ger tes warten Spannung gegen Einschalten verriegeln und Ger t gegen unabsichtliche Bewegungen sichern e Vor Einstellen oder Wartung unter Druck stehender Systeme oder Komponenten hydraulischen oder pneumatischen Druck entlasten entl ften Vor der Wartung elektrischer Ger te Trennschalter bet tigen gegen Einschalten verriegeln und kennzeichnen e F r alle verwendeten Materialien Sicherheitsdatenbl tter besorgen und lesen Anweisungen des Herstellers f r die sichere Handhabung und Verwendung von Materialien befolgen und empfohlene pers nliche Schutzausr stung benutzen e Um Verletzungen zu vermeiden auf Restgefahren am Arbeitsplatz achten die oft nicht vollst ndig vermieden werden k nnen zum Beispiel hei e Fl chen scharfe Kanten unter Spannung stehende elektrische Schaltkreise o
118. ionen Best tigungsmen f r Alle kopieren 1 Best tigen 2 Abbrechen 4 Um mit dem Kopieren zu beginnen das Schaltfeld Best tigen ber hren Wenn Sie es sich anders berlegt haben das Schaltfeld Abbrechen ber hren Auswahl kopieren Diese Funktion ist nur ber das Men Pistolensteuerung Status verf gbar HINWEIS Vor der Benutzung dieser Funktion alle Pistolen ausschalten Das System iControl l sst das Kopieren nicht zu solange die Pistolen in der Betriebsart Automatik oder Manuell sind Mit der Funktion Auswahl kopieren k nnen Sie Einstellungen f r eine Pistole f r eine Reihe von Voreinstellungen Quelle ausw hlen und in eine Reihe von Pistolen und Voreinstellungen Ziel kopieren 1 Zum ffnen des Men s Auswahl kopieren das Schaltfeld Auswahl kopieren ber hren F rderluft A Voreilen bk Nacheilen Abb 5 10 Men Auswahl kopieren 1 Quellpistole 3 Quelleinstellungen 5 Zielvoreinstellungen 2 Quellvoreinstellungen 4 Zielpistolen 6 Schaltfeld Kopie Start P N 7105220C 2004 Nordson Corporation Einrichten der Voreinstellungen 5 13 2 Folgendes ausw hlen a b c d e Zielvoreinstellung oder Reihe von Voreinstellungen 5 gew nschte Quelleinstellungen 3 Sie k nnen eine oder mehrere Einstellungen ausw hlen Quellpistole 1 Quellvoreinstellung oder Reihe von Voreinstellungen 2 Ziel
119. istolen Folgende Abschnitte der Betriebsanleitung helfen Ihnen bei der Bedienung Ihres Systems iControl e Abschnitt 2 Kennenlernen bersicht ber die Systemhardware und Erkl rung wie die Systemfunktionen bei der Produkterkennung Identifikation Verfolgung Pistolensteuerung Ausl sung und Sp lung zusammenwirken e Abschnitt 4 Konfigurierung Detaillierte Erkl rung der Konfigurationseinstellungen mit Einfluss auf die Produkterkennung und verfolgung Pistolenausl sung und Sp lung e Abschnitt 5 Einrichten der Voreinstellungen Detaillierte Erkl rung der Voreinstellungen und ihrer Funktionen DIN 7105220C 6 2 Bedienung Gemeinsame Schnittstellenelemente Schaltfelder f hren Aktionen aus z B Men s ffnen Optionen aktivieren oder Befehle ausf hren Alle Schaltfelder sind von einem Rand umgeben JE eg Icons Zum Schlie en eines ge ffneten Men s das Schaltfeld Schlie en ber hren Datenfelder werden zum Eingeben von Werten benutzt Das Feld zum Aktivieren ber hren dann mit dem Dreheinstellknopf oder mit den Aufw rts und Abw rts Pfeilen den im Feld angezeigten Wert bearbeiten In einigen Men s k nnen Sie einen Ziffernblock ffnen mit dem der Wert im Feld bearbeitet wird Das Schaltfeld OK ber hren um Ihre nderungen zu speichern oder mit einer Aktion fortzufahren Das Schaltfeld Abbrechen ber hren um nderungen oder Aktionen abzubrechen Die iControl Benutzerschnittstelle verwen
120. istolensteuerung Status die Einstellungen der Voreinstellungen f r jeweils eine Pistole on line oder off line anpassen HINWEIS Mit der Funktion Alle kopieren k nnen Sie die Einstellungen f r Luftstrom und Elektrostatik in die gleiche Voreinstellung f r alle Pistolen kopieren w hrend die Pistolen spr hen Zur Benutzung der Funktion Auswahl kopieren m ssen Sie alle Pistolen ausschalten Siehe Kopieren im Abschnitt Einrichten der Voreinstellungen in dieser Betriebsanleitung Das Schaltfeld Schlie en f r die gew nschte Pistole ber hren 2 0 2 0 50 0 30 0 Ki User Entered Product Entered Product Style user Entered Product Style 255 o Gei Ei 4 0 10072 Ei o ba null Null 2 0 Dan Emm HAB oh KV uA r1 rs e17 Qes r2 rs S KC EH r r7 r r rs Gr r Abb 5 13 Funktionen des Men s Pistolensteuerung 1 Voreinstellungsname 4 Schaltfeld Ausl semodus 7 Anzeige Voreinstellungen 2 Voreinstellungsnummer 5 Anzeige des aktuellen Ausl semodus 8 Kopierfunktionen 3 Pistolennummer 6 Schaltfeld Ausl sung Manuell P N 7105220C 2004 Nordson Corporation Bedienung 6 13 Die Anzeigen f r Voreinstellungen 8 und Pistolenstatus 7 sind voneinander unabh ngig Sie ffnen z B das Men Pistolensteuerung Status f r Pistole 1 w hrend diese gerade Produkt 1 bespr ht e Die Anzeige Pistolenstatus zeigt
121. itt 3 Installation ACHTUNG Alle folgenden T tigkeiten nur von qualifiziertem Personal ausf hren lassen Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen ACHTUNG Von diesem Ger t k nnen Gefahren ausgehen wenn es nicht entsprechend den Regeln in dieser Betriebsanleitung eingesetzt wird Konsolenmontage Anschl sse 2004 Nordson Corporation A Das System iControl besteht aus einer oder zwei iControl Konsolen einer Lichtschranken Anschlussbox und bei Bedarf einer Verl ngerungsbox Die Konsolen m ssen mit Spannung und Druckluft versorgt werden und die Lichtschranken Anschlussbox mit Spannung Ihr Anwendungstechniker von Nordson kann Ihnen bei der Planung der Systeminstallation helfen 1 Vorderwand des Unterteils abnehmen und die Konsole mit einem Gabelstapler anheben 2 Konsole n am Fu boden verschrauben Lichtschranken Anschlussbox an der Kabine nahe am Eingang oder an der Lichtschrankenhalterung montieren Abbildung 3 1 zeigt die Anschl sse f r eine einzelne iControl Master Konsole bis zu 16 Spr hpistolen oder Master Konsole und Slave Konsole bis zu 32 Pistolen Zum Herstellen der Anschl sse nach dieser Abbildung und den genannten Tabellen und Abbildungen vorgehen ACHTUNG Die Spannungsversorgung der Konsole erst einschalten wenn alle elektrischen Anschl sse hergestellt und gepr ft sind Eine Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu Verletzung Tod oder zur Besch digung des Ger tes f
122. konfiguriert und aktiviert werden Sie wird nur bei Versa Spray Pistolen verwendet Dazu m ssen Sp ls tze in den iControl Konsolen und Sp ladapter an den Spr hpistolen installiert werden Im Men D sensp lungsmodus k nnen Sie den D sensp lungsmodus einstellen e Automatik Die Sp lung erfolgt automatisch gem den konfigurierten Einstellungen Die Sp lzeitsteuerung steuert die Sp lzeit e Manuell Die Sp lung wird durch Ber hren des Schaltfeldes Ausl sung Manuell aktiviert Die Sp lung l uft weiter bis das Schaltfeld erneut ber hrt wird D sensp lungsmodus einstellen 1 Schaltfeld Anzeige D sensp lungsmodus 1 ber hren Das Men D sensp lungsmodus wird ge ffnet Abb 5 8 Schaltfeld und Men D sensp lungsmodus 1 Schaltfeld Anzeige 3 Schaltfeld Ausl semodus D sensp lungsmodus Manuell 2 Schaltfeld Ausl semodus Automatik 4 Schaltfeld Ausl sung Manuell 2 Einen Modus durch Ber hren des Schaltfeldes Automatik 2 oder Manuell 3 w hlen e Nach Auswahl von Automatik k nnen Sie das Men schlie en Das Schaltfeld D sensp lungsmodus wird gr n w hrend die D sen gesp lt werden e Wenn Manuell ausgew hlt wurde kann die D sensp lung durch Ber hren des Schaltfeldes Ausl sung Manuell 4 gestartet werden Dadurch werden alle Pistolen gleichzeitig gesp lt Also die Pistolen nicht sp len solange sich noch Produkte davor befinden Das Schaltfeld nochmals ber hren um die Sp l
123. ld mit der Frage ob Sie speichern oder abbrechen wollen D ja Ja ici 7 Io Lau fe 1 mmm e Ce 3 Tur Loown 4 5 6 7 8 8 Abb 5 3 Men Voreinstellungstabelle 1 Pistolennummer 4 Schaltfeld Ziffernblock 7 Voreinstellungen 2 Nummer und Name der Voreinstellung 5 Schaltfeld Speichern 8 Rollbalken 3 Schaltfeld Alle kopieren 6 Ziffernblock P N 7105220C 2004 Nordson Corporation Einrichten der Voreinstellungen 5 5 Einstellungen der Voreinstellung vornehmen Voreinstellungen ausw hlen und benennen 2004 Nordson Corporation Die Felder f r Name und Nummer der Voreinstellung benutzen um eine Voreinstellung auszuw hlen und ihr einen Namen zu geben Me A i User specified part text 1 Abb 5 4 Felder f r Name und Nummer der Voreinstellung Men Pistolensteuerung Voreinstellungen ausw hlen Die Nummer der einzurichtenden Voreinstellung kann auf zwei Arten ausgew hlt werden e Die Pfeile Auf A oder Ab W ber hren e Das Datenfeld Voreinstellungsnummer ber hren und den Dreheinstellknopf benutzen Voreinstellungen benennen Das Feld Voreinstellungsname ber hren Das Tastaturmen ffnet sich Keyboard RARE ER EUR EE EE SSS SS SSA AJIA EI EEK REINER Abb 5 5 Tastaturmen Durch den Namen der Voreinstellung k nnen Sie ihre Produkte le
124. ldung 3 6 nummeriert Tab 3 3 Stellungen des 4 er DIP Schalters am Flow Modul Pistolenluft Konsolenadresse Schalter 1 Schalter 2 Luftstrom Schalter 3 Schalter 4 Adresse Pistole A Pistole B Unten Unten Dauer Oben Oben 1 Oben Oben Trigger Oben Unten 2 Flow Modulnummer 1 8 einstellen Konsolenadresse Pistolenluftstrom 2 Modulanordnung N 9 in der T r F 1 2 OBEN 3 4 o a 5 6 7 8 i 23279 4 e 1401029A Abb 3 6 Adresse des iFlow Moduls P N 7105220C 2004 Nordson Corporation Installation 3 11 Speichern von Programm und Benutzerdaten 2004 Nordson Corporation Die Programm und Benutzerdaten des Systems iControl sind auf zwei 128 Mb CompactFlash Karten in der Master Konsole gespeichert Diese Karten funktionieren als herausnehmbare Festplatten Sie K NNEN NICHT im laufenden Betrieb getauscht werden sondern vor dem Herausnehmen muss die Spannungsversorgung der Konsole ausgeschaltet werden VORSICHT Niemals die Spannungsversorgung der Konsole ausschalten ohne vorher das Programm und das Betriebssystem des iControl herunterzufahren Sonst k nnte die Systemsoftware besch digt werden Siehe Programm herunterfahren Spannungsversorgung der Konsole aus im Abschnitt Bedienung in dieser Betriebsanleitung zu Anweisungen zum Herunterfahren VORSICHT Programm und Betriebssystem des iControl herunterfahren dann die Spannungsv
125. len D sensp lungsmodus einstellen Seite 6 8 Pulverr ckgewinnungssystem Kabinenabsaugventilator und F rdersystem starten Produkte durch die Kabine laufen lassen 3 4 5 6 7 SEBSEISEIEEN x E x A w EER EN 332 1 Blue Mower Deck 12 Abb 5 1 Bedienfunktionen im Hauptmen 1 Alarme 6 2 Globaler Status alle Pistolen 7 3 Prozentanpassung Luftstrom 8 4 Voreinstellungstabelle 9 5 D sensp lungsmodus 10 Si Si 11 Konfiguration 11 Globaler Ausl semodus alle Hilfe Pistolen F rdersystemgeschwindigkeit 12 Produktidentifikationsnr und Anzeige F rdersystem ein aus Name i EE Konfiguration 13 Produktidentifikationsmodus Anmeldung Abmeldung Sicherheit 14 Pistolenschaltfelder Hinweis Produktidentifikationsnr und Name 7 gelten f r das Produkt vor den Zonenlichtschranken nicht f r das augenblicklich bespr hte Produkt 2004 Nordson Corporation DIN 7105220C 6 4 Bedienung Passwortsicherheit Zum ffnen des Men s Anmelden Abmelden das Schaltfeld Sicherheit im Hauptmen ber hren 4099994409 HE MN ZEE DECH H D DG Abb 5 2 Sicherheitsschaltfeld im Hauptmen Siehe Abbildung 5 2 Das Men Anmelden Abmelden hat Schaltfelder f r das Anmelden Abmelden und das Men Sicherheitskonfigura
126. m zur Sp leinstellung und flie t weiter bis die Sp lzeit abgelaufen ist Wenn ein neues Produkt am Ausl sepunkt der Spr hpistolen Einsetzpunkt plus Einstellung f r Voreilen auftaucht w hrend die Spr hpistolen gesp lt werden wird die Sp lung sofort angehalten und die Spr hpistolen beginnen mit der Voreinstellung zu spr hen HINWEIS Diese Betriebsart sollte nicht bei In Line Pulverpumpen in Pulverzentren verwendet benutzt werden weil die Zerst uberluft Pulver zu den Spr hpistolen f rdert und damit gegen den Zweck der Sp lfunktion arbeitet Soft Start wird benutzt um Pulverst e zu minimieren Diese Funktion l uft automatisch bei allen Pistolen wenn sie konfiguriert und aktiviert ist Das funktioniert so Wenn die Spr hpistolen ausgel st werden werden F rderluftstrom und Zerst uberluftstrom ber die Soft Start Anlaufzeit 0 7 5 Sekunden von Null auf die Voreinstellung hochgefahren HINWEIS Wenn Soft Start aktiviert ist dauert es l nger bis der volle Pulverstrom erreicht ist Als Kompensation daf r sollte die Voreinstellung f r das Voreilen erh ht werden damit die Spr hpistolen weiter vor dem Produkt ausgel st werden Die iControl Schnittstelle hat vier f r die Benutzung durch den Kunden verf gbare Sicherheitsebenen Bis zu 64 Benutzer k nnen mit ihrer Sicherheitsebene und Passwort eingerichtet werden Die Sicherheitsebenen beschr nken oder erlauben den Zugang zu Men s und Funktionen je nach
127. n ms ml RIE TE de e ER N uns 2 d uoun ul uulu mM u E zm e same a z LI LILI DO0000 177 Ji Ge ES son oon R a se SC EE ge 000 RE E SE 2 sii 4 a u us u32 Z SEN 3 c86 c59 E STITT n 3 z OU 7 f d J TE R z z s ne Nordsor UL g DUAL GUN DRIVER iCONTROL en SE ERS TS A Mm 1023875C j us bis LSC Abb 7 1 1 R cksetzschalter 2 LED Fehleranzeige 2004 Nordson Corporation LEDs und Schalter der Pistolensteuerungskarte 3 LED Status 4 LED Strom berlastung B 1401031A 5 LED Strom berlastung A 6 Netz LED DIN 7105220C 7 4 Fehlersuche Fehlersuche an Lichtschranken Drehimpulsgeber und Sicherheitsverriegelung des F rdersystems Die LEDs der I O Platine und Relais LEDs an der Master Konsole f r die Fehlersuche an Lichtschranken Drehimpulsgeber Sicherheitsverriegelung des F rdersystems und Alarmschaltkreisen benutzen Eing nge Klemmen der Fehlersuche 1 0 Platine Zonenlicht 1 8 Lichtschranken sind f r Leuchten bei Strahlunterbrechung schranken angeschlossen Wenn ein Produkt die Zonenlichtschranken passiert sollten die LEDs f r die Zonenlichtschranken leuchten Wenn nicht die Lichtschranken und ihre Verkabelung pr fen Kennzeichen 9 16 Lichtschranken sind f r Leuchten bei Strahlunterbrechung lichtschranken angeschlossen Wenn ein Kennzeichen die Lichtschranken oder Eing nge passiert und die Eing nge nach der Filterverz gerung gelesen
128. n Schaltfeldern Die Schaltfelder sind grau SES Bei Auftreten von Fehlfunktionen oder Fehlern in Bezug auf Pistolen blinkt das entsprechende Pistolenschaltfeld im Wechsel mit gelb Wenn das auftritt das Pistolenschaltfeld ber hren um im Men Pistolensteuerung Status die Fehlercodenummer zu finden Siehe Alarme in diesem Abschnitt zu weiteren Informationen Men s Pistolensteuerung Status P N 7105220C Durch Ber hren eines Schaltfeldes Pistole wird das Men Pistolensteuerung Status f r diese Pistole ge ffnet Siehe Abbildung 5 11 Der Bereich Pistolenstatus im Men zeigt folgendes an e Nummer der Voreinstellung mit der gerade gespr ht wird e Luftstrom und Elektrostatikausgang e Pistolentyp e Fehlercodenummer falls f r diese Pistole ein Alarm vorliegt Wenn A Delta Symbole unter der Balkenanzeige f r Luftstrom erscheinen wird der Luftstrom automatisch durch die Prozenteinstellfunktion eingestellt 2004 Nordson Corporation Bedienung 6 11 User Entered Product Style 255 1 RK Ze 2 0 2 0 50 0 30 0 Keine Pistole _ Versa Spray i PE CS Versa Spray PE uff Reese a AB ah e KV DB r r2 rs r r r Gr Sure Coat ss Tribomatic Abb 5 11 Pistolenstatus Men Pistolensteuerung Status 1 Voreinstellung mit der gespr ht wird 4 Fehlercodes f r Luftstrom 2 Luftstrom und Elektrostatikausgang 5 Pistolentyp 3 Fehlercodes f r Elektrostatik 6 Anzeige Pr
129. n das beim Hoch und Herunterfahren erscheint Wenn Sie Anweisungen zum Kalibrieren nicht korrekt befolgen k nnen Sie nicht das Schaltfeld Completion Fertigstellen in der Mitte ber hren und den Kalibriervorgang beenden Wenn Sie dann warten wird der Vorgang nach einer gewissen Zeit beendet und Sie k nnen ihn wiederholen Wenn Sie die Spannung ohne korrektes Fertigstellen des Kalibriervorgangs ausschalten wird die Kalibrierdatei besch digt und die einzigen Schaltfelder auf der iControl Schnittstelle die Sie ber hren k nnen sind Alarm und Hilfe Sie k nnen nicht das Schaltfeld CAL auf dem Touchscreen ber hren um den Kalibriervorgang zu starten Wenn das geschieht zum Kalibrieren des Touchscreens wie folgt vorgehen 1 Netzspannung ausschalten 2 Das iControl Geh use ffnen und eine Maus mit einem PS2 Stecker an der Buchse MOUSE an der iControl SBC hinter dem Touchscreen anschlie en 3 Spannung einschalten und das Betriebssystem laden lassen Das CAL wird auf dem Touchscreen angezeigt bevor die iControl Software geladen wird 4 Mit der Maus auf das Schaltfeld CAL klicken Das Touchscreen Dienstprogramm startet 5 W hrend des Kalibriervorgangs die MAUS NICHT BENUTZEN Die Anweisungen in der Anzeige befolgen und die Zielstellen anfahren wenn sie in den vier Ecken der Anzeige erscheinen DIN 7105220C 7 6 Fehlersuche P N 7105220C 2004 Nordson Corporation Reparatur 8 1 Abschnitt 8 Reparatur ACHT
130. n 3 5 Siehe Tabelle 3 2 und Plan der I O Platine iControl Pl ne Blatt 2 von 5 in Anhang A 1 Alle Leiter von den Klemmen der I O Karte abnehmen 2 Die 6 poligen Jumper von den HI Klemmen an die LO Klemmen umstecken 3 Die roten Drahtjumper installieren um alle 6 poligen Jumper miteinander zu verbinden Die rote Ader des 25 adrigen Kabels an Klemme 1 LO anschlie en Die brigen Adern an die HI Klemmen anschlie en Tab 3 2 Anschl sse des Eingangskabels von der I O Platine zur Anschlussbox Eing nge zur I O Platine sind stromverbrauchend Drahtfarbe Klemme der Klemmennummer Funktion O Platine an der Anschlussbox SCHW 1 LO 1 Zone 1 WS 2 LO 2 Zone 2 GRN 3 LO 3 Zone 3 ORG 4 LO 4 Zone 4 BLAU 5LO 5 Zone 5 WS SCHW 6LO 6 Zone 6 ROT SCHW 7LO 7 Zone 7 GRN SCHW 8 LO 8 Zone 8 ORG SCHW 9 LO 9 Produkt ID Bit 1 BLAU SCHW 10 LO 10 Produkt ID Bit 2 SCHW WS 11 LO 11 Produkt ID Bit 3 ROT WS 12 LO 12 Produkt ID Bit 4 GRN WS 13 LO 13 Produkt ID Bit 5 BLAU WS 14 LO 14 Produkt ID Bit 6 SCHW ROT 15 LO 15 Produkt ID Bit 7 WS ROT 16 LO 16 Produkt ID Bit 8 ORG ROT 17 LO 17 frei BLAU ROT 18 LO 18 frei ROT GRN 19 LO 19 frei ORG GRN 20 LO 20 Drehimpuls geber A SCHW WS ROT 21 LO 21 Drehimpuls geber B WS SCHW ROT 22 LO 22 frei ROT SCHW WS 23 LO 23 frei GRN SCHW WS N C BLAU vom 24 HI HI F rdersystem Schl sselschalter Sicherheits verriegelung
131. n Vak AS av 100 Box WITH KNOCKOUTS ARE 832RB 1 101 PANEL HOFFMAN A 10P10 1 102 103 TERMINAL DUAL LEVEL DK 4Q WU 59016 9 104 END PLATE DK 4Q PERRIER 139716 1 e j 105 TERMINAL SAK 2 5 35 WEDMULLER 38046 2 106 END PLATE SAK 2 5 WEDMULLER 46056 2 107 EW35 END BRACKET WEIDMULLER 38356 2 108 TERMINAL DLD 2 5 PE WEIDMOLLER 159595 6 ASN 109 END PLATE DLD 2 5 PE WEIDMULLER 159596 1 r 110 TS 35X7 5 STEEL RAIL WEINNULIER A R k J 111 JUMPER PREASSEMBLED Q10 WEIDMULLER 131310 2 TRM TO 8 POS Set 112 FUSE TERMINAL ASK 1 WEIDMULLER 47456 1 113 END PLATE ASK 1 WEIDMULLER 38036 1 SE 9 114 TERMINAL GROUND EK 2 5N WEIDMULLER 66106 1 f 115 POWER SUPPLY 24VDC 15W IDEC CORP PS5R B24 1 J 116 FUSE 2 0 AMP WEIDMULLER 43090 1 Sal 117 2 ji 118 119 5 WIRE FEMALE INPUT RECEPTACLE ELCOR INC 347223 A R 120 1 2 INCH CONDUIT NUT ZS BL 50 TIGER GRID A R RECEPTACLE E 121 CAP PLUG 8 911 TAPERED RED CAPLUGS T 11 A R OPTION GI 9 122 1 2 INCH CONDUIT SEAL APPLETON STG50 A R 2 O t D D J SS 124 CONTROLLER SCANNER NORDSON 321159 1 D 3 z Ge G WEIDMULLER E ZS u 125 TS 35X7 5 STEEL RAIL Ne A R 2 r I I amp oml Elle 126 TERMINAL SAK 2 5 35 DM 38046 5 O Be e A O lt ele S le 127 END PLATE SAK 2 5 WEINULLER 48056 1 SCANNER TI CO i oE ei Ziel amp 128 EW35 END BRACKET WEINER 38356 2 OPTION E P t 7 ei Je 12
132. n den Modus Manuell versetzt Das Men erweitert sich und Sie k nnen eine Voreinstellung ausw hlen und alle Pistolen manuell ausl sen Abb 5 6 Men Ausl semodus Manuell 1 Schaltfeld Ausl semodus Manuell 3 Schaltfeld Ausl sung Manuell 2 Voreinstellungsnummer Zum Ausw hlen der gew nschten Voreinstellungsnummer die Pfeile Auf oder Ab W ber hren oder das Feld f r die Voreinstellungsnummer ber hren und den Dreheinstellknopf benutzen Zum Ausl sen aller Pistolen das Schaltfeld Ausl sung Manuell ber hren Das Feld nochmals ber hren um alle Pistolen auszuschalten 2004 Nordson Corporation Bedienung 6 7 Produktidentifikationsmodus Manuelle Produktidentifikation einstellen 2004 Nordson Corporation Im Men Produktidentifikationsmodus k nnen Sie den Produktidentifi kationsmodus einstellen e Automatik Die Produktidentifikationsnr wird in die Produktreihenfolge durch Signale von den Kennzeichenlichtschranken oder von einem kundenseitigen Produktidentifikationssystem eingegeben e Manuell Die Produktidentifikationsnr wird durch den Bediener gew hlt und eingegeben Typischerweise beim Beschichten von Chargen verwendet HINWEIS Das manuelle ndern der Produktidentifikationsnummer betrifft nur das in die Kabine kommende Produkt nicht das Produkt das gerade bespr ht wird Produktidentifikationsmodus ndern 1 Schaltfeld Anzeige Produktidentifikationsmodus ber hren der Modus
133. n der Voreinstellungen Datum Voreinstellung Nr Voreinstellungsname Pistole F rderluft Zerst uber kV uA Select Voreilen Nacheilen Zone luft Charge _ oloi NII 0 BR D _ CH _ _ D _ es gt _ Wu _ op _ N _ CO _ co N CH N _ N N N D E N O1 N O3 N N N N co CH Er CA N P N 7105220C 2004 Nordson Corporation Einf hrung 2004 Nordson Corporation A D Bedienung 6 1 Abschnitt 6 Bedienung ACHTUNG Alle folgenden T tigkeiten nur von qualifiziertem Personal ausf hren lassen Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen VORSICHT Die Spannungsversorgung der Konsole nicht ohne vorheriges Herunterfahren des Programms ausschalten Sonst k nnten das iControl Programm und das Betriebssystem auf der Programmkarte besch digt werden Siehe Programm herunterfahren im Abschnitt Konfiguration zu Anweisungen zum Herunterfahren Dieser Abschnitt beschreibt das berwachen von System und Pistolenbetrieb und status das Stoppen und Starten der automatischen Ausl sung das manuelle Ausl sen der Pistolen das Anpassen der Spr heinstellungen nach Prozentwerten das Anpassen der meisten Voreinstellungen und das Steuern der D sensp lung nur Versa Spray P
134. nach der Beschreibung in diesem Abschnitt einstellen Die neuen Pistolensteuerkarten im Kartenk fig installieren beginnend mit dem ersten offenen Schacht Karten werden von links nach rechts installiert Die Buchsen f r die Pistolensteuerkabel in der R ckwand installieren beginnend mit der ersten unbenutzten ffnung in der Reihe der bestehenden Buchsen f r Pistolensteuerkabel Die Kabel in die Buchsen der Pistolensteuerkarten einstecken Die bestehenden Kabelinstallationen als Richtlinie verwenden Die Spr hpistolenkabel an die neuen Kabelbuchsen nach der Beschreibung in diesem Abschnitt anschlie en Bei Verwendung von Versa Spray oder Tribomatic Pistolen m ssen Sie ein Adapterkabel zwischen den Buchsen und den Pistolenkabeln installieren Blaue und schwarze 8 mm Luftschl uche von den Anschl ssen f r F rderluft und Zerst uberluft des neuen Flussmoduls an die neuen Pulverpumpen nach der Beschreibung in diesem Abschnitt anschlie en Sofern verwendet transparente 4 mm Luftschl uche von den Anschl ssen f r Pistolenluft des neuen Flussmoduls an die neuen Spr hpistolen nach der Beschreibung in diesem Abschnitt anschlie en Die Konsole einschalten und das iControl Programm konfigurieren um die neuen Pistolen zum System hinzuzuf gen Siehe Konfiguration von Konsolen Pistolen im Abschnitt Konfiguration in dieser Betriebsanleitung Die iControl Software herunterfahren die Spannungsversorgung der Kon
135. nen 2 11 HINWEIS Die Kennzeichenlichtschranken m ssen weit genug vor den Zonenlichtschranken positioniert werden so dass die Kennzeicheneing nge das Produktidentifikationssignal erhalten bevor die Produktvorderkante von den Zonenlichtschranken erkannt wird Abbildung 2 11 stellt ein Beispiel f r codierte Kennzeichen mit drei Kennzeichenlichtschranken dar Damit k nnen Sie 7 unterschiedliche Produkte identifizieren Null ist keine g ltige Produktidentifikation Kenn Unterbro Bin rzahl zeichen chene Produkt Licht nr schranke CW o 00000001 o 1 e 2 00000010 o 2 CN gt 00000011 O 3 O o 00000100 e 3 4 ei o 00000101 e 5 e 2 00000110 e 3 6 CW e 2 00000111 CR 7 1401021A Abb 2 11 Beispiel f r codierte Kennzeichen mit drei Kennzeichenlichtschranken 2 Kennzeichenlichtschranken 8 Zonenlichtschranken 1 Kennzeichen Kennzeichenfilterverz gerung Die Kennzeichenfilterverz gerung ist der Weg um den sich das F rder system nach Erkennen des Kennzeichens durch die Kennzeichenlicht schranke weiter bewegt bevor die iControl Steuerung das Signal von den Lichtschranken aufnimmt Die Verz gerung muss immer positiv sein Die Verz gerung verhindert das Ablesen einer falschen Produktidentifikation vom d
136. ner Erkl rung der Fehlercodes und zu Vorschl gen zum Beheben der Fehler Wenn Sie Hilfe ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren Nordson Vertreter P N 7105220C 2004 Nordson Corporation Bedienung 6 17 Alarmmen s Hilfe Zum ffnen des Alarmmen s das Schaltfeld Alarm ber hren Siehe Abbildung 5 16 Wenn das Alarmmen ge ffnet wird zeigt es alle aktiven Alarme in einzelnen Zeilen mit Datum und Zeit der Alarmausl sung an Zum R cksetzen aller aktiven Alarme das Schaltfeld Alle r cksetzen ber hren Zum Anzeigen des Alarmprotokolls das Schaltfeld Alarmprotokoll ber hren Im Alarmprotokoll sind alle Alarme R cksetzungen und Statusmeldungen f r den aktuellen Tag aufgelistet Durch Ber hren der Pfeile auf den Rollbalken das Men nach Bedarf waagerecht oder senkrecht rollen WI 06152002 06 12 00 This is an example alarm line zig Abb 5 16 Alarmmen 1 Aktiver Alarm 3 Schaltfeld Alarmprotokoll 2 Schaltfeld Alle r cksetzen Zum ffnen des Hilfemen s das Schaltfeld Hilfe im E Hauptmen ber hren Dieses Men gibt Ihnen schnellen F Zugang zu verk rzten Versionen der Abschnitte Konfiguration Einrichten der Voreinstellungen und Bedienung dieser Betriebsanleitung Das Hilfemen funktioniert sehr hnlich wie ein Internetbrowser Durch zweimaliges Dr cken auf ein blau unterstrichenes Link springen Sie von einer Seite zur anderen
137. nes Druckluftqualit t Pr fzeichen EE Zugelassene Programmdaten und Benutzerdatenkarten ODRRODDDAHALL oo oo oo 1 D D D D D D D D D D DD DD ND J OO O O1 O1 O1 O1 P ND sch RS CE VE 1 0 1 0 oo oo 2 0 2 2 22 2 oo D D D D D D D D D DD DD ND D D D D NN M J HN O O1 O1 O1 PB BR AOO D P N 7105220C Il Inhaltsverzeichnis Installation Ne EN 4 ue dE a a Konsolenmontage ANSCHLUSSE re as ee er ae nd Lalin ee en ae en a nern Netzkabelanschl sse Umstellen von Sicherheitsverriegelung des F rdersystems und Fernsperre auf 240V Installation von Lichtschranke und Anschlussbox Montage ses Anschl sse und Einstellungen Umstellen der Eing nge auf stromliefernden Betrieb Pistolenkabel Versorgungsluft Anschl sse f r Pistolen und Pumpenluft Installation des D sensp lsatzes und Anschl sse Optional Anschl sse und Einstellungen des Netzwerks Konsolenadressen und Abschlussschaltereinstellungen DIP Schalterstellungen f r das iFlow Modul Speichern von Programm und Benutzerdaten Systemaufr stung Pistolen zur iControl Konsole
138. nlegen oder bearbeiten 2 Einen neuen Benutzernamen und ein Passwort im Feld Benutzer anlegen oder bearbeiten eingeben Dazu das Feld ber hren und das Tastaturmen benutzen Das Passwort muss zweimal eingegeben werden einmal in jedem Passwortfeld Beim Passwort auf Gro und Kleinschreibung achten 3 Eine Sicherheitsebene f r den Benutzer ausw hlen 2 Bediener 3 Leiter 4 berwachender Siehe Sicherheitsebenen und Zugangsberechtigung auf den folgenden Seiten zu einer Liste der Men s und Funktionen die auf jeder Ebene ge ffnet und benutzt werden k nnen HINWEIS Alle Felder m ssen richtig ausgef llt werden sonst erscheint eine der folgenden Fehlermeldungen Fehler Benutzername Fehler Sicherheitsebene Fehler Passwort Abb 4 5 Fehlermeldungen Feld Benutzer anlegen bearbeiten Sicherheitsebenen und Zugangsberechtigung Ebene 4 berwachender Administrator Supervisor Ebene 3 Leiter Vorarbeiter Lead Ebene 2 Bediener Ebene 1 Keine Person angemeldet In der Tabelle auf den folgenden Seiten ist die Zugangsberechtigung f r alle Men s und Funktionen aufgelistet DIN 7105220C 4 6 Konfiguration ausw hlen Men Schaltfeld Erforderliche Sicherheitsebene Einsehen ndern Hauptmen Alarm alle Ebenen Globaler Status alle Ebenen Prozenteinstellung
139. nschl sse wie versandt nur Master Konsole 240V Anschl sse optional 1401025B Abb 3 2 2004 Nordson Corp Anschl sse f r Sicherheitsverriegelung des F rdersystems und Netzkabel an der Hauptklemmenleiste der Master Konsole oration P N 7105220C 3 4 Installation Installation von Lichtschranke und Anschlussbox P N 7105220C Montage Das iControl Schieberegister hat 4000 Zellen Bei einer Aufl sung des Drehimpulsgebers von einem Zoll pro Impuls 1 1 ergibt sich damit die M glichkeit zur effektiven Teileverfolgung ber etwa 333 Fu 101 5 m Bei einer Aufl sung von einem halben Zoll pro Impuls 2 1 ist die effektive Verfolgungsm glichkeit auf 166 Fu 50 75 m halbiert Positionieren Sie die Zonenlichtschranken und Kennzeichenlichtschranken so dass der Abstand von den Lichtschranken zur letzten Pistole nicht l nger ist als die durch die Aufl sung des Drehimpulsgebers bedingte Verfolgungsstrecke Jede iControl Master Konsole wird mit einer Lichtschranken Anschlussbox PEJB geliefert Die Anschlussbox hat eine Spannungsversorgung zur Ausgabe von 24 Vdc an den Drehimpulsgeber die Lichtschranken und die UO Karte der Konsole Anschlussboxen mit 15 und 30 Watt sind erh ltlich Die Anschlussbox wird bei Versand f r Ihr System konfiguriert Die Anschlussbox an der Lichtschrankenhalterung oder der Kabinenbasis montieren Wenn die Anschlussbox nicht direkt ber das mitgelieferte Kabel an der Konsole angeschlossen
140. nskala zum Aktivieren ber hren dann e den Schieberegler ber hren und auf oder abw rts ziehen oder e den Schieberweg ber oder unter dem Schieber ber hren oder e den Dreheinstellknopf benutzen HINWEIS Durch Ber hren des Schieberweges wird der Wert in kleinen Schritten erh ht oder abgesenkt 0 2 f r Luftstrom 5 f r kV und uA Zur Auswahl von kV oder AFC muss die Betriebsart Select Charge aus oder auf benutzerprogrammierbaren Modus eingestellt sein DIN 7105220C 6 14 Bedienung ndern der Einstellungen f r Select Charge Siehe Abbildung 5 13 Mit dem Schaltfeld Select Charge wechselt man zwischen den verf gbaren Modi Select Charge aus Bei ausgeschaltetem Modus Select Charge k nnen Sie kV oder AFC einstellen Nachbeschichten Verwendung zum Nachbeschichten bereits beschichteter Produkte Spezial Verwendung f r Spezialpulver wie trocken gemischtes Metallicpulver und Mica Tiefer Hohlraum Verwendung zum Beschichten im Inneren tiefer Aussparungen von Produkten Benutzereinstellbar kV und HA Erm glicht Ihnen die Einstellung von kV und pA wie gew nscht Einstellungen f r Vor und Nacheilen und Zonen Siehe Abbildung 5 7 Die Einstellungen f r Vor und Nacheilen legen fest wann die Pistolen in Bezug auf die Position des Produkts ein und ausgeschaltet werden Die Werte f r Vor und Nacheilen k nnen Null positiv negativ oder jede Kombination daraus sein e Positive Einstellungen verl
141. oa bed He 2 Le M o tom As qe D ZONE 4 4 Ces ai Ke it lei Mo ZONE 5 5 j 4 S4 ZONE oole e le ZONE 6 6 2M H eil Al ale s ZONE 7 7 DA ef ba lie ZONE 8 8 cb el elen ZE Je s7 J 8 SE g s8 PART ID 1 9 CH EG SNE le T Pe Bi Le 243 PART ID 2 el E EE E z o Jee sale PART ID 3 1 BES zw ZN3 11 E PART ID 4 2 SE TT Z op 9 SZ Ze 5 3 8 8 A oe ek ae PART ID 5 5 13 T PART ID e oE ale PART ID 6 4 ss E K o D le PART ID 7 5 ci 2 m 5 d 219 PART ID 8 6 Se S u a LI im LE HI OPTIONAL DETAIL E DISCRETE SCANNER OPTIONAL PHOTOEYE RECEPTACLE 1401045A Abb 10 6 iControl Lichtschrankenanschlussbox 15 Watt 1 von 2 Optionale Lichtschrankenbuchsen und Scannersteuerplatine abgebildet 2004 Nordson Corporation P N 7105220C Schaltpl ne und Pneumatikpl ne 10 9 ELD WIRING CONNECTIONS
142. ohne dass Pistolen spr hen Die Sp lung wird beendet wenn die Sp lzeit abl uft oder wenn ein Produkt in den Intervallbereich oder in die Spr hzone einf hrt oder wenn der Bediener den Sp lungsmodus Auto durch Auswahl von Manuell im Men Sp lungsmodus ausschaltet 1 Aktivieren der D sensp lung durch Ber hren des Schaltfeldes neben dem H kchen Diese Einstellung gilt f r alle Pistolen 2 Zum Einstellen der Sp lzeit 0 30 Sekunden das Datenfeld ber hren und dann die Pfeilfelder oder den Dreheinstellknopf benutzen Wenn die Sp lzeit auf Null eingestellt ist wird der Automatikmodus deaktiviert so dass die D sensp lung nur manuell ausgef hrt werden kann Diese Einstellung gilt f r alle Spr hpistolen 3 Die Sp lverz gerung 0 99 Zoll oder 0 2515 Millimeter je nach gew hlten Ma einheiten einstellen Dies ist der Abstand um den die Produkthinterkante an den Spr hpistolen vorbeigefahren sein muss bevor die D sensp lung aktiviert wird Die Sp lverz gerung bei verk rztem Spr hen oder genauem Einsetzpunkt Nacheilen 0 oder negativ verwenden wenn die Beschichtung ruiniert werden k nnte falls die Sp lung zu fr h beginnt Bei verl ngertem Spr hen Nacheilen positiv bewegt sich das Produkt an den Spr hpistolen vorbei bevor die Sp lung beginnt also ist eine Verz gerung wohl nicht erforderlich Diese Einstellung gilt f r alle Spr hpistolen 4 Das Bandintervall 0 240 Zoll oder 0 6096 Millimeter je nac
143. olen grau 2 Fernsperre nur Master Konsole 120 240 Vac gelb 2 Alarm nur Master Konsole Ruhekontakt trocken zur Nutzung durch Kunden rot 120 240 Vac Arbeitskontakt Sicherheitsverriegelung des F rdersystems nur orange Master Konsole Umstellen von Sicherheitsverriegelung des F rdersystems und Fernsperre auf 240V Siehe Abbildung 3 2 Die 20K Widerst nde nicht entfernen Die Adern wie folgt umklemmen F rdersystem Sicherheitsverriegelung Rot von Klemme G zur 240 V Klemme rechts Fernsperre Grau von Klemme K zur 240 V Klemme rechts 3 alola v 73 alas OS 6666 a n 66 Jee Ge Aare Age Ae U SE U Tan Lo U Li o o g fa a DJ oo oo L n o o N o o 240V 240V PE L2 L1 T 240V 2212002 22 eaa J I HG L Tina N 213 xS alal S e 3 5 o 515 RS 3858 8 I 5 Q S g 5 N a 22 Alarm E 8 E a 5 S SBC Netz zur E 3 k D Netz Konsole Fernsperre F rdersystem Sicher Fernsperre F rdersystem Sicher 120V neitsverfiSgelung Dee 240V heitsverriegelung 240V 120V A
144. ontrol Steuerschr nken installiert sein D sensp ls tze sind in zwei Konfigurationen erh ltlich Einzelsp lsatz Ein Magnetventil ein Verteiler und Anschl sse f r bis zu 16 Pistolen In einem System mit einer Einzelkonsole kann ein Einzelsp lsatz eine Pistolengruppe bedienen In einem System mit zwei Konsolen k nnen mit einem Einzelsp lsatz in jeder Konsole insgesamt zwei Pistolengruppen bedient werden Doppelsp lsatz Zwei Magnetventile zwei Verteiler und Anschl sse f r bis zu 16 Pistolen In einem System mit einer Einzelkonsole kann ein Doppelsp lsatz zwei Pistolengruppen bedienen In einem System mit zwei Konsolen k nnen mit einem Doppelsp lsatz in jeder Konsole insgesamt vier Pistolengruppen bedient werden Die Funktion D sensp lung muss vor ihrem Einsatz ber das Konfigurationsmen D sensp lung aktiviert und konfiguriert werden Die Einstellungen sind aktivieren deaktivieren Sp lzeit Verz gerung Bandintervall Zahl der Gruppen und Zuordnung von Pistolen zu Gruppen Die D sensp lung hat zwei Betriebsarten Auto und Manuell die im direkt aus dem Hauptmen erreichbaren Men D sensp lmodus eingestellt werden Betriebsart Auto Wenn die Betriebsart der D sensp lung auf Auto eingestellt ist wird die D sensp lung automatisch entsprechend der Einstellungen in der Konfiguration f r D sensp lung durchgef hrt Das funktioniert so Wenn das Intervall zwischen dem bespr hten Produkt und dem n chsten
145. ozenteinstellung Hinweis Siehe Alarme in diesem Abschnitt zu Fehlercodes Fehlercodes werden sp ter eingef hrt Prozenteinstellung 2004 Nordson Corporation W hrend die Pistolen spr hen k nnen Sie den Luftstrom f r F rderluft und Zerst uberluft ber das Men Prozenteinstellung um einen Prozentsatz jeder Luftstromeinstellung verstellen Die von Ihnen vorgenommene Einstellung gilt sofort f r alle Pistolen und alle Voreinstellungen Die Einstellungen werden auf der Programmkarte gespeichert so dass sie beim Ausschalten des Systems nicht gel scht werden Sie werden beim Einschalten neu aufgerufen Abb 5 12 Schaltfeld und Men Prozenteinstellung 1 Schaltfeld Prozenteinstellung 3 Feld f r Luftstrom 2 Feld f r Luftstrom F rderluft Zerst uberluft DIN 7105220C 6 12 Bedienung Prozenteinstellung Fors 1 Im Hauptmen das Schaltfeld Prozenteinstellung ber hren 2 Die Felder f r den Luftstrom F rderluft 2 und Zerst uberluft 3 ber hren um mit dem Dreheinstellknopf einen Prozentwert gr er oder kleiner als Null einzugeben Positive Werte erh hen den Luftstrom negative Werte verringern ihn Wenn die Prozenteinstellung aktiv ist wird das Schaltfeld gr n Zum L schen der Prozenteinstellung die Werte in der Feldern auf Null stellen 3 Zum Schlie en des Men s das Schaltfeld Schlie en ber hren Einstellungen f r Voreinstellungen anpassen Siehe Abbildung 5 13 Mit den Men s P
146. pistole oder Reihe von Pistolen 4 Zum ndern der Werte in den Feldern die Pfeile Auf A oder Ab W neben den Feldern ber hren oder das Feld selbst ber hren und den Dreheinstellknopf benutzen HINWEIS Alle ausgew hlten Werte m ssen g ltig sein sonst funktioniert das Schaltfeld Kopie Start nicht Wenn das Schaltfeld grau ist die ausgew hlten Werte auf Fehler wie z B unterschiedliche Nummern von Quell und Zielvoreinstellungen pr fen 3 Das Schaltfeld Kopie Start ber hren Das Best tigungsmen f r Auswahl kopieren ffnet sich Alle Pistolen m ssen ausgeschaltet sein Sonst funktioniert das Schaltfeld Kopie nicht Mit dem Schaltfeld Globaler Ausl semodus ganz oben im Hauptmen alle Pistolen ausschalten Zum Abbrechen des Kopiervorgangs das Schaltfeld Schlie en ber hren 4 Um mit dem Kopieren zu beginnen das Schaltfeld Kopie ber hren Die Fortschrittsanzeige f llt sich von links nach rechts und zeigt den Fortschritt des Kopiervorgangs an 5 Wenn der Kopiervorgang abgeschlossen ist wird das Men automatisch geschlossen Abb 5 11 Best tigungsmen Auswahl kopieren 1 Schaltfeld Schlie en Kopie abbrechen 3 Schaltfeld Kopie 2 Fortschrittsanzeige Liste der Voreinstellungen Kopieren Sie die Liste der Voreinstellungen auf der folgenden Seite und benutzen Sie sie f r die Aufzeichnung Ihrer Voreinstellungen 2004 Nordson Corporation DIN 7105220C 5 14 Einrichte
147. ration Installation 3 7 Wenn Ihre Spr hpistolen Pistolenluft verwenden einen 4 mm dicken transparenten Luftschlauch von den Steckern f r Pistolenluft an der R ckklappe der Konsole an die Spr hpistolen anschlie en Sicherstellen dass Sie die Schl uche korrekt anschlie en so dass die Pumpe f r Pistole 1 am Anschlussst ck f r Pistole 1 angeschlossen ist usw Pistolenluft F rderluft Zerst uberluft Druckluft S anschl sse ander Pistole Ausg nge Anschl sse D sensp lung Spr hpistolen Optional O 5 FE LE kabel O Ss Erde Geh use AIR INPUT INPUT 1005230 VAC gt D ee O SEET SE 9 Erdung O O O O i P Bol A J REH 8 Eingangs kabel A E see E Luftversorgung Netzkabel 1401328A Abb 3 3 Konsolenr ckwand ohne Abdeckung 2004 Nordson Corporation P N 7105220C 3 8 Installation Installation des D sensp lsatzes und Anschl sse Optional Siehe in den D sensp ls tzen enthaltene Benutzerhinweise zu Installationsanweisungen Nach der Installation der S tze die Benutzerhinweise f r sp teres Nachschlagen bei dieser Betriebsanleitung aufbewahren Anweisungen f r die Konfiguration der D sensp lung und zu ihrem Betriebs befinden sich in den Abschnitten Konfiguration und Bedienung in dieser Betriebsanleitung Anschl sse und Einstellungen des Netzwerks Siehe Abbildung 3 4 Ans
148. rekt ist und um nicht alle Einsetzpunkte f r die Pistolen neu konfigurieren zu m ssen wie folgt vorgehen 1 Den Einsetzpunkt f r eine Pistole konfigurieren die am weitesten von den Zonenlichtschranken entfernt montiert ist Ein Produkt an das F rdersystem h ngen 3 Zur Voreinstellung f r das Produkt die Zonenzuordnung f r die Pistole einstellen und die Vor und Nacheilwerte auf Null stellen 4 Das Produkt durch die Kabine laufen lassen und pr fen ob die Pistole korrekt an der Produktvorderkante ein und an der Produkthinterkante ausgeschaltet wird 5 Die Drehimpulsgeberaufl sung anpassen um bei Bedarf Fehler beim Ausl sen zu korrigieren und dann die Einsetzpunkte f r die brigen Pistolen konfigurieren Zum Einstellen der Einsetzpunkte das Datenfeld f r jede Pistole ber hren und den Einsetzpunkt eingeben Den Dreheinstellknopf oder den Ziffernblock der Anzeige benutzen Zur Benutzung des Ziffernblockes zuerst das Datenfeld und dann das Schaltfeld Ziffernblock ber hren DIN 7105220C 4 14 Konfiguration Einsetzpunkte konfigurieren Fors Nach Eingabe der Einsetzpunkte f r jede Pistole in Ihrem System das Schaltfeld Speichern ber hren um die Eingaben zu speichern Wenn Sie das Schaltfeld Speichern nicht ber hren erscheint ein Men zur Best tigung wenn Sie das Einsetzpunktkonfigurationsmen schlie en Das Schaltfeld OK ber hren um die Anderungen zu speichern oder Abbrechen um die nderungen zu verw
149. ren deaktivieren 2 Anlaufzeit HINWEIS Die Einstellungen f r die Entleerungssp lung gelten f r alle Pistolen Sie k nnen nicht f r einzelne Pistolen oder Voreinstellungen eingerichtet oder gesteuert werden 1 Aktivieren der Funktion Soft Start durch Ber hren des Schaltfeldes neben dem H kchen 2 Zum Einstellen der Anlaufzeit 0 7 5 Sekunden in Schritten von 0 5 Sekunden das Datenfeld ber hren und dann die Pfeilfelder oder den Dreheinstellknopf benutzen Zum Schlie en des Men s Sp lungskonfiguration und zur R ckkehr zum Systemkonfigurationsmen das Schaltfeld Schlie en ber hren Datensicherungskopie P N 7105220C Die Funktion Datensicherungskopie erm glicht es Ihnen eine Kopie Ihrer CompactFlash Benutzerdatenkarte anzulegen Das sollten Sie tun wenn Sie die Voreinstellungen f r Ihre Produkte einrichten und testen siehe Abschnitt Einrichten der Voreinstellungen in dieser Betriebsanleitung HINWEIS Nur zugelassene CompactFlash Karten benutzen Zu Karten mit Zulassung siehe Technische Daten im Abschnitt Kennenlernen in dieser Betriebsanleitung oder wenden Sie sich an Nordson 2004 Nordson Corporation Konfiguration 4 19 Zum Anzeigen des Datensicherungskopiemen s das Schaltfeld Datensicherungskopie im Systemkonfigurationsmen ber hren 1 H G A gi Al N TA 7 2 Abb 4 16 Datensicherungskopiemen 1 Schaltfeld Daten kopieren 2 Schaltfeld Programm herunter
150. rodensp lluft 4 voreingestellte Pr zisionsregler ein Regler versorgt zwei Luftstrommodule Slave Konsolen steuern 16 Pistolen verf gen aber nicht ber Benutzerschnittstelle SBC CompactFlash Karten I O Platine oder Relais f r Alarm Fernsperre oder Sicherheitsverriegelung Au erdem erfordert das System folgende externe Hardware Lichtschrankenanschlussbox mit Spannungsversorgung und Klemmen f r Zonen und Kennzeichenlichtschranken bis zu acht Zonenlichtschranken und acht Kennzeichenlichtschranken oder Produktidentifikationseing nge ein Drehimpulsgeber f r die F rdersystembewegung 1401324A Abb 2 2 Vorderwand der Master Konsole P N 7105220C 1 Schl sselschalter f r Sicherheitsverriegelung 3 Dreheinstellknopf 2 LCD Touchscreen 2004 Nordson Corporation Kennenlernen 2 3 _
151. romsteuerung besteht aus Pr zisionsreglern und digitalen iFlow Luftstrommodulen Ein Regler versorgt zwei digitale iFlow Luftstrommodule mit Luft Jedes Modul versorgt zwei Pulverpumpen mit F rderluft und Zerst uberluft und dar ber hinaus zwei Spr hpistolen mit Pistolenluft Elektrodensp lluft F rderluft und Zerst uberluft werden ein und ausgeschaltet wenn die Spr hpistolen ausgel st werden bzw nicht mehr ausgel st sind Die Module sorgen in einem geschlossenen Steuerungskreislauf f r den Strom von F rderluft und Zerst uberluft messen die Durchsatzwerte durchgehend und passen sie an um den Luftstrom auf den Voreinstellungswerten zu halten Die Regler versorgen die Luftstrommodule mit Luft unter konstantem Druck so dass der geschlossene Steuerungskreislauf in dem kalibrierten Bereich arbeiten kann Die Regler sind werksseitig auf 5 86 bar 85 psi voreingestellt Dieser Wert darf nicht ver ndert werden Der maximale Durchsatz pro Pulverpumpe betr gt 13 6 m h 8 scfm Jeder Kanal F rderluft oder Zerst uberluft hat einen maximalen Durchsatz von 6 8 m h 4 scfm Zwei Magnetventile an den Modulen steuern den Strom der Pistolenluft Elektrodensp lluft zu den Spr hpistolen Der Luftstrom wird durch einen Begrenzer mit festem Offnungsdurchmesser am Ausgang geregelt Die Magnetschalter k nnen darauf eingestellt werden jeweils mit dem Ausl sen der Pistolen ein und auszuschalten oder kontinuierlichen Luftstrom zu lie
152. rt D se Entleerung Soft Start codierte Kennzeichenfilterung D sensp lzeit Entleerungssp lzeit Bandintervall f r D sensp lung Luftstrom f r Entleerungssp lung D sensp lung Anzahl der Gruppen Anlaufzeit Soft Start Konsole A oder B Pistolennummer Einsetzpunkt D sensp lung Gruppe 1 III OP OIN 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 P N 7105220C 2004 Nordson Corporation Einf hrung Q Einrichten der Voreinstellungen 5 1 Abschnitt 5 Einrichten der Voreinstellungen VORSICHT Die Spannungsversorgung der Konsole nicht ohne vorheriges Herunterfahren des Programms ausschalten Sonst k nnten das iControl Programm und das Betriebssystem auf der Programmkarte besch digt werden Siehe Programm herunterfahren im Abschnitt Konfiguration zu Anweisungen zum Herunterfahren Voreinstellungen sind Spr hpistoleneinstellungen die je nach den Produkten variieren Voreinstellungen steuern e den Strom von F rderluft und Zerst uberluft e Elektrostatik e Ausl sung mit Vor und Nacheilen e Zuordnung von Pistolen zu Zonen F r jede Pistole sind bis zu 255 einzelne Voreinstellungen m glich Vorein stellungen stehen in einer eins zu eins Beziehung zur Produktidentifikation
153. sole ausschalten dann wieder einschalten Dadurch werden die neuen Pistolen im iControl Programm registriert 2004 Nordson Corporation Installation 3 13 16 Nach dem Versetzen der bestehenden Spr hpistole neue Einsetzpunkte einstellen wie im Abschnitt Konfiguration beschrieben 17 Voreinstellungen f r die neuen Pistolen nach der Beschreibung im Abschnitt Einrichten der Voreinstellungen einrichten Hinzuf gen einer Slave Konsole zu einem bestehenden System Durch Hinzuf gen einer Slave Konsole wird die Systemkapazit t auf 32 Pistolen erweitert 1 Netzkabel und Erdungskabel der Slave Konsole nach Beschreibung in diesem Abschnitt anschlie en 2 Die Slave Konsole ber das mitgelieferte Netzwerkkabel an die Master Konsole anschlie en Das Netzwerkkabel von der Klemmenleiste CAN OUT an der R ckwandplatine der Master Konsole an die Klemmenleiste CAN IN an der R ckwandplatine der Slave Konsole anschlie en Das Kabel durch staubdichte Zugentlastungen verlegen 3 Die Netzwerkadresse der Slave Konsole nach der Beschreibung in diesem Abschnitt auf Konsole 2 einstellen 4 Die Netzwerkadressen der iFlow Module der Slave Konsole nach der Beschreibung in diesem Abschnitt einstellen 5 Die Druckluftversorgung zur Slave Konsole nach der Beschreibung in diesem Abschnitt anschlie en 6 Die Spr hpistolenkabel und die Schl uche f r F rderluft Zerst uberluft und Pistolenluft nach der Beschreibung in diesem Abschnitt an d
154. stolenstrom wird stark reduziert um eine R ckionisierung zu eliminieren Aufladungsart 2 Spezial Diese Aufladungsart wird f r Beschichtungen mit Spezialpulvern verwendet trocken gemischtes Metallicpulver oder Mica Aufladungsart 3 tiefer Hohlraum Diese Aufladungsart wird f r Beschichtungen in Kisten oder anderen tiefen Aussparungen benutzt Die vorderen R nder der Aussparung werden mit niedrigem kV und niedrigem Strom beschichtet der hintere Bereich der Aussparung mit hohem kV und starkem Strom Aufladungsart 4 benutzereinstellbar In dieser Aufladungsart k nnen Sie sowohl kV als auch uA f r ein bestimmtes Produkt oder Pulver einstellen und die Einstellung speichern Die Einstellungen werden jeweils geladen wenn Aufladungsart 4 ausgew hlt wird Ausl sung mit Vor und Nacheilen einstellen Die Einstellungen f r Vor und Nacheilen legen fest wann die Pistolen in Bezug auf die Position der Produktvorderkante und Produkthinterkante ein und ausgeschaltet werden Die Werte f r Vor und Nacheilen k nnen Null positiv negativ oder jede Kombination daraus sein Positive Einstellungen verl ngern die Pulverspr hdauer Bei positivem Voreilen wird die Pistole eingeschaltet BEVOR die Produktvorderkante passiert bei positivem Nacheilen wird die Pistole ausgeschaltet NACHDEM die Produkthinterkante passiert hat Negative Einstellungen verk rzen die Pulverspr hdauer Bei negativem Voreilen wird die Pistole eingeschaltet NA
155. te Hardware 1 Systemspannung ausschalten 2 Das Kabel hinten von der Pistole abnehmen 3 Systemspannung einschalten Wenn der Fehlercode zu 7 Unterbrechung wechselt funktioniert die Karte richtig Spannungsvervielfacher der Pistole berpr fen Wenn der Fehlercode 11 bleibt die Pistolensteuerkarte ersetzen E15 Strom berlastungsfehler Das Kabel von der Pistole abnehmen und die Pistole ausl sen e Wenn der Fehler zu E7 wechselt den Widerstand des Spannungsvervielfachers nach den Hinweisen in der Betriebsanleitung der Pistole pr fen e Wenn der Fehlercode E15 bleibt das Kabel nach den Hinweisen in der Betriebsanleitung der Pistole auf Durchgang pr fen E17 Tribomatic LA unter Sollwert Pulverstrom auf unzureichende Aufladung pr fen Druckluftversorgung auf Feuchtigkeit pr fen Fehlersuche anhand von LEDs Siehe Abbildung 7 1 Tab 7 2 Fehlersuche anhand von LEDs LED Farbe Funktion Abhilfe Fehler rot Leuchtet nach Entdecken Alarmmeldungen an der eines Fehlers Bedienerschnittstelle pr fen Wenn Kommunikation m glich Problem beheben wenn die Pistolenkabel RAM oder Fehlfunktion nicht korrigiert werden Hardware kann die Karte ersetzen Status gr n Blinkt Pulsfrequenz bei Wenn die Karte nicht blinkt richtiger Kommunikation mit sicherstellen dass sie richtig in der dem System R ckwandplatine sitzt Die Spannungsversorgung der Konsole aus und
156. terkante passiert Dadurch wird das Produkt auf dem Weg durch die Kabine verfolgt 3 Die Produktvorderkante von Produkt 1 erreicht den Einsetzpunkt f r Pistolengruppe 1 Die Spr hpistolen in der vom Produkt besetzten Zone schalten sich ein und beginnen damit das Produkt zu beschichten Sie nutzen die Voreinstellung 1 f r Luftstrom Elektrostatik Vor und Nacheilen und Zonenzuordnung 4 Die Produkthinterkante von Produkt 1 erreicht den Einsetzpunkt der Pistolengruppe 2 Die Pistolen der Gruppe 2 werden ausgeschaltet Die Produktidentifikation wird verworfen wenn sie das Ende des Schieberegisters erreicht Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 0 0 000000 000000 geck 0 0 000000 000000 Produktidentifikations og 0 000000 000000 code von 0 0 000000 000000 Kennzeichen 0 0 000000 000000 lichtschranken oder og 0 000000 000000 Produktidentifikations o 0 000000 000000 system 1 G INN 111111 Q Q 111111 Schieberegister CF A KE KEE Pistolengruppe Pistolengruppe 1 ein 2 aus Impulse des Drehimpulsgeber mn nn m Laufrichtung des F rdersystems gt gt Kennzeichen W A A lichtschranken _ u 8 A e Drehimpulsgebers UU
157. tik einstellen 5 7 kV Steuerung 5 7 AFC Control Reibungsstromsteuerung 5 8 Aufladungsart Select Charge 5 8 Ausl sung mit Vor und Nacheilen einstellen 5 9 Zonenzuordnung 5 10 Kopieren nt te ug NE nee ee he nt tt 5 11 Alle kopieren Men Pistolensteuerung Status 5 11 Alle kopieren Men Voreinstellungstabelle 5 11 Auswahl kopieren 5 12 Liste der Voreinstellungen 5 13 Bedienung 2 53 Ser are a ee te 6 1 EINF NFUNG peresi dei Reg EET AR Sr ge 6 1 Gemeinsame Schnittstellenelemente 6 2 ee TEE Di RE ER HE ee 6 2 Inbetriebnahme des Systems 6 3 Passwortsicherheit 6 4 Anmelden ses etant ans ur Dar a le MES Len 6 5 Abmelden EE 6 5 Globalen Ausl semodus einstellen Manuelles Ausl sen 6 6 Globaler Ausl semodus Manuell 6 6 Produktidentifikationsmodus Manuelle Produktidentifikation einstellen 6 7 D sensp lungsmodus Manuelle Sp lung einstellen 6 8 Betrieb berwachen 6 9 Globaler Status 6 9 In die Kabine kommendes Produkt
158. tion Alle Benutzer Ebenen 2 3 und 4 k nnen das Men Anmelden Abmelden ffnen Nur Benutzer mit Zugang zur Ebene des Uberwachenden Ebene 4 k nnen das Men Sicherheitskonfiguration ffnen Abb 5 3 Men Anmelden Abmelden 1 aktuell angemeldeter Benutzer 3 Men 2 Abmelden Sicherheitskonfiguration ffnen Zugang nur auf Ebene 4 4 Anmelden P N 7105220C 2004 Nordson Corporation Bedienung 6 5 Anmelden Abmelden Siehe Abbildung 5 2 In diesem Men ist das Schaltfeld Abmelden inaktiv grau ausgeblendet weil kein Benutzer angemeldet ist Es kann zu einem Zeitpunkt jeweils nur ein Benutzer angemeldet sein Ein neuer Benutzer kann sich jederzeit anmelden dazu braucht sich der vorherige Benutzer nicht abzumelden 1 Das Schaltfeld Anmelden ber hren Das Men Anmelden erscheint Bis ein Benutzer ausgew hlt wird bleibt das Schaltfeld OK inaktiv grau ausgeblendet 3 4 Abb 5 4 Men Anmelden 1 Benutzername 3 Passwort 2 Abw rtspfeil Benutzerauswahl 4 Schaltfeld OK Anmelden 2 Den Pfeil Abw rts im Feld Benutzername ber hren Eine Benutzerliste erscheint Ihren Benutzernamen ber hren 3 Das Feld Passwort ber hren Das Tastaturmen erscheint Passwort eingeben und das Tastaturmen schlie en Beim Passwort auf Gro und Kleinschreibung achten 4 Zum Anmelden das Schaltfeld OK ber hren Um das Anmelden abzubrechen das Men schlie en Siehe Abbildung 5 2 Das Schaltfeld
159. trol Lichtschrankenanschlussbox 15 Watt 2 von 2 Kabelanschl sse im Feld Optionale Lichtschrankenbuchsen und Scannersteuerplatine abgebildet 2004 Nordson Corporation P N 7105220C Schaltpl ne und Pneumatikpl ne 10 10
160. ttform oder die nicht leitende Schuhe tragen sind nicht geerdet Alle Personen m ssen Schuhe mit leitenden Sohlen tragen oder ein Erdungsband verwenden um eine Verbindung zur Erde aufrechtzuerhalten wenn sie mit oder in der N he von elektrostatischen Ger ten arbeiten e Bediener m ssen direkten Kontakt zwischen der Haut ihrer Hand und dem Pistolengriff haben um elektrische Schl ge beim Arbeiten mit elektrostatischen Handspr hpistolen zu vermeiden Falls Handschuhe getragen werden m ssen sind die Handfl che oder die Finger des Handschuhs aufzuschneiden elektrisch leitende Handschuhe zu tragen oder ein Erdungsband anzulegen das mit dem Pistolengriff oder einer anderen echten Erdung verbunden ist e Vor einer Einstellung oder Reinigung von Pulverspr hpistolen ist die elektrostatische Spannungsversorgung auszuschalten und die Pistolenelektroden sind zu erden e Nach der Wartung von Ger ten sind alle abgeklemmten Ger te Erdungskabel und Leitungen wieder anzuschlie en S1GE 03 SF Powder 6 1 4 Sicherheitshinweise Verhalten in Notsituationen Bei Fehlfunktion des Systems oder einer Ger tekomponente das System sofort abschalten und folgende Ma nahmen ergreifen e Spannungsversorgung ausschalten und gegen Wiedereinschalten verriegeln Pneumatische Absperrventile schlie en und Dr cke entlasten e Grund f r die Fehlfunktion feststellen und beseitigen bevor das System wieder gestartet wird Entsorgung Ger te
161. tzung defekter elektrostatischer Ger te ist gef hrlich sie kann einen t dlichen Elektroschock Brand oder Explosion erzeugen Widerstandspr fungen sind in das periodische Wartungsprogramm aufzunehmen Auch bei einem leichten elektrischen Schlag sowie bei Funkenbildung oder Funken berschlag sind alle elektrischen oder elektro statischen Ger te sofort abzuschalten Das Ger t darf erst wieder in Betrieb genommen werden wenn das Problem erkannt und beseitigt worden ist Alle innerhalb der Spr hkabine und in einem Abstand bis zu 1 m 3 ft von den Kabinen ffnungen durchgef hrten Arbeiten gelten als Arbeiten in einem explosionsgef hrdeten Raum der Klasse 2 Bereich 1 oder 2 es m ssen die Vorschriften nach NFPA 33 NFPA 70 NEC Artikel 500 502 und 516 und NFPA 77 in der jeweils letzten Fassung beachtet werden e Alle elektrisch leitenden Objekte in den Spr hbereichen m ssen geerdet sein der Widerstand darf h chstens 1 Megaohm betragen gemessen mit einem Messger t mit dem mindestens 500 V an den zu pr fenden Stromkreis angelegt werden e Zu den zu erdenden Gegenst nden geh ren unter anderem der Spr hbereichsboden Bedienerplattformen Vorratsbeh lter Halterungen von Fotozellen und Ausblasd sen Personen die im Spr hbereich arbeiten m ssen geerdet sein e Von einem elektrisch aufgeladenen menschlichen K rper geht eine Entz ndungsgefahr aus Personen die auf einer gestrichenen Oberfl che stehen auf einer Bedienerpla
162. ukte durch die Kabine laufen Dadurch k nnten Fehlfunktionen verursacht werden Einzelpistolenausl semodus Ausl sung Manuell Siehe Abbildung 5 13 Zum ndern des Pistolenausl semodus f r eine Pistole oder zum manuellen Ausl sen der Pistole 1 Durch Ber hren des Schaltfeldes Pistole f r die gew nschte Pistole wird das Men Pistolensteuerung Status f r diese Pistole ge ffnet 2 Das Schaltfeld Ausl semodus ber hren um zwischen den Modi Automatik Manuell und Aus zu wechseln 3 Zum manuellen Ausl sen der Pistole den Pistolenausl semodus der Pistole auf Manuell einstellen und dann durch Ber hren des Schaltfeldes Ausl sung Manuell die Pistole aus und einschalten Einzelne Pistole ausschalten Zum Ausschalten einer oder mehrerer Pistolen w hrend die brigen weiter spr hen die Schaltfelder Pistole f r die gew nschten Pistolen ber hren und ihren Betriebsmodus in Manuell oder Aus ndern Zum schnellen Wiedereinschalten aller ausgeschalteten Pistolen das Schaltfeld Anzeige Ausl semodus oben im Hauptmen ber hren dann das Schaltfeld f r den Modus Automatik ber hren Siehe Globalen Ausl semodus einstellen auf Seite 6 6 Schalter f r Bereit Sperre aller Pistolen F rdersystemumgehung 2004 Nordson Corporation Der Schl sselschalter mit 3 Positionen an der Vorderwand hat folgende Funktionen e Bereit Normaler Betrieb des Systems e Sperre Schaltet alle Pistolen aus und verhindert ihr Ausl sen
163. und Materialien die w hrend des Betriebes und bei Wartungen verwendet werden gem den g ltigen Bestimmungen entsorgen S1GE 03 SF Powder 6 2001 Nordson Corporation Sicherheitsschilder Tabelle 1 1 enth lt den Text der Sicherheitsschilder an der iControl Konsole Die Sicherheitsschilder dienen als Hilfe zur sicheren Bedienung und Wartung der Konsole Siehe Abbildung zur Position der Sicherheitsschilder Sicherheitshinweise 1 5 Position P N Benennung 1034161 A ACHTUNG Vor Wartungsarbeiten die Spannungsversorgung unterbrechen Abb 1 1 2004 Nordson Corporation 1401322A P N 7105220C 1 6 Sicherheitshinweise P N 7105220C 2004 Nordson Corporation Kennenlernen 2 1 Abschnitt 2 Kennenlernen Systembeschreibung Lesen Sie diesen Abschnitt um sich mit dem System iControl der Produkterkennung Identifikation und den automatischen Ausl sekonzepten vertraut zu machen Lesen Sie die Abschnitte Konfiguration Einrichten der Voreinstellungen und Bedienung um zu erfahren wie das System eingerichtet wird wie f r jedes zu beschichtende Produkt die Ausl se und Pistolensteuerungsparameter eingerichtet werden und wie das System betrieben wird Beim integrierten Nordson Steuerungssystem iControl sind alle Pulversteuerungsfunktionen in einem einzigen einfach zu bedienenden System integriert Das System verf gt ber digitale Steuerung und
164. ung auszuschalten 2004 Nordson Corporation Betrieb berwachen Globaler Status 2004 Nordson Corporation D Bedienung 6 9 Durch Ber hren des Schaltfeldes Globaler Status oben im Hauptmen wird das Men Globaler Status ge ffnet Darin werden die aktuelle Voreinstellungsnummer der Luftstrom und der Elektrostatikausgang f r bis zu sechzehn Pistolen gleichzeitig angezeigt Die Legende auf der linken Seite des Men s zeigt die in den Balkenskalen verwendete Farbcodierung und die Bedeutung der Ziffern neben den Skalen an Die Pfeile Auf A oder Ab W in der Konsolenauswahl ber hren um die an die zweite Konsole angeschlossenen Pistolen anzuzeigen falls zutreffend Konsole A ist die Master Konsole Konsole B ist die Slave Konsole Zum Schlie en des Men s das Schaltfeld Schlie en ber hren HINWEIS Mit den Men s Pistolensteuerung Status k nnen Sie den Status und den Ausgang jeder einzelnen Pistole berwachen Ein Men durch ber hren irgendeines Schaltfeldes Pistole im Hauptmen ffnen I E B Y D Of E 2e ss SS ee So gt w N A c EI d ap A l l 4 EASES A failo falo 7 O1 Fale a ee re o Fa ll i gt Abb 5 9 Men Globaler Status 1 Pistolennummer 2 Voreinstellungsnummer 3 Leg
165. urchgehenden Rand des Kennzeichens vor den Schlitzen Automatisches Ausl sen Zonen 2004 Nordson Corporation Die Zoneneing nge werden f r automatisches Ausl sen benutzt Bis zu acht an die Zoneneing nge angeschlossene Lichtschranken k nnen vor dem Eingang in die Kabine montiert werden um beim Eintritt in die Kabine die Produkte die von den Produkten besetzten Zonen und die L nge der Produkte zu erkennen Siehe Abbildung 2 12 Im ersten Beispiel sind vier Zonenlichtschranken montiert so dass sie vier senkrechte Zonen in der Kabine erzeugen Die Spr hpistolen k nnten dann wie folgt den Zonen zugeordnet werden DIN 7105220C 2 12 Kennenlernen Automatisches Ausl sen Zonen Forts Produkt Nr 1 Produkt Nr 2 Spr hpistolen Zonen Spr hpistolen Zonen 1 5 1 1 5 1 2 6 2 2 6 2 S z 3 7 3 S 4 8 4 Wenn Produkt 1 die Kabine durchl uft werden nur die Pistolen 1 2 5 und 6 ausgel st da nur die Lichtschranken f r die Zonen 1 und 2 das Produkt erkennen Wenn Produkt 2 die Kabine durchl uft werden alle Spr hpistolen ausgel st da die Lichtschranken aller vier Zonen das Produkt erkennen Wenn im zweiten Beispiel nur zwei Zonenlichtschranken vorhanden w ren k nnte man die Pistolen 1 2 5 und 6 der Zone 1 und die Pistolen 3 4 7 und 8 der Zone 2 zuordnen Zonenzuordnungen sind Teil der Voreinstellungen Das erm glicht Ihnen bei Bedarf die nderung der Zonenzuordnung f r
166. vieren e Benutzernamen Passwort oder Sicherheitsebene ndern e einen neuen Benutzer einrichten e die automatische Zeitsteuerung f r das Abmelden aktivieren oder deaktivieren und die Zeit einstellen 0 999 Minuten Diese Funktion ist nur f r berwachende Ebene 4 verf gbar e das Sicherheitsprotokoll einsehen Benutzer zum Bearbeiten ausw hlen Benutzer anlegen oder bearbeiten Automatisches Abmelden einrichten Abb 4 4 Men Sicherheitskonfiguration 1 Sicherheitssystem aktivieren deaktivieren zu bearbeitender Benutzer ge nn aktueller Benutzer P N 7105220C 6 Benutzer l schen 7 Zeitsteuerung automatisches Abmelden Minuten zu bearbeitende Benutzerebene 8 Zeitsteuerung f r automatisches zu bearbeitendes Benutzerpasswort OK neuer Benutzer oder Bearbeiten Abmelden aktivieren deaktivieren 9 Sicherheitsprotokoll einsehen 10 11 12 Passwort neu eingeben Passwort Sicherheitsebene 13 Benutzername 2004 Nordson Corporation 2004 Nordson Corporation Konfiguration 4 5 Benutzer anlegen oder bearbeiten Siehe Abbildung 4 4 Neuen Benutzer anlegen Namen Passwort oder Sicherheitsebene eines bestehenden Benutzers ndern bearbeiten 1 Zum Bearbeiten eines bestehenden Benutzers den Pfeil Abw rts im Feld Benutzer zum Bearbeiten ausw hlen ber hren Der ausgew hlte Benutzername erscheint im Feld Benutzer a
167. weise ordnet man die Spr hpistole der physischen Zone zu in der sich die Pistole befindet aber die Zuordnung zu jeder Zone ist m glich Bei Einstellung einer Zone auf Null oder auf eine ung ltige Nummer wird das Ausl sen verhindert Mit der Einstellung der Zonenzuordnung kann man eine Pistole am Spr hen hindern Sie m chten z B dass bei Produkt 3 die Pistole 1 nicht spr ht obwohl die Pistole der Zone 1 zugeordnet ist in der das Produkt erkannt wird Die Zonenzuordnung f r Pistole 1 Voreinstellung 3 auf Null stellen HINWEIS Die Zonenzuordnung niemals ndern w hrend Produkte durch das System laufen Dadurch k nnten Fehler bei der Zonenzuordnung und fehlerhafte Ergebnisse verursacht werden Siehe Produktidentifikation im Abschnitt Kennenlernen in dieser Betriebsanleitung zu einer detaillierteren Erkl rung der Zonen P N 7105220C 2004 Nordson Corporation Kopieren Einrichten der Voreinstellungen 5 11 Alle kopieren Men Pistolensteuerung Status Die Funktion Alle kopieren im Men Pistolensteuerung Status kopiert nur die Einstellungen f r Luftstrom und Elektrostatik Spr heinstellungen f r die aktuelle Voreinstellung in alle Voreinstellungen mit der gleichen Nummer f r alle Pistolen Wenn z B die aktuelle Voreinstellung 1 f r Pistole 1 gilt und Sie im System 16 Pistolen haben werden mit der Funktion Alle kopieren die Spr heinstellungen von Voreinstellung 1 in Voreinstellung 1 f r die Pistolen 2 bis 16 kopi
168. wieder einschalten Karte ersetzen wenn bei anderen Karten die Blinkanzeige funktioniert P N 7105220C 2004 Nordson Corporation 7 3 Fehlersuche LED Farbe Funktion Abhilfe Strom berlastung gelb Leuchtet wenn der Siehe Abhilfen f r Fehlercode E15 in B Uberstromschutz durch zu Tabelle 7 1 gerade hohe Stromaufnahme aus Pistolennummer dem Pistolenschaltkreis Strom berlastung ausgel st wird A ungerade Pistolennummer Spannung gr n Leuchtet wenn die Platine Wenn die Karte keine Spannung Spannung 5 Volt erh lt erh lt sicherstellen dass die Karte richtig in der R ckwandbplatine sitzt und dass die Verriegelungszunge richtig funktioniert Karte ersetzen wenn andere Pistolensteuerungskarten Spannung erhalten RE oolo WO SO m uuU E E AC 99 o o m TE pm R109 EE RI RB pg RI67 ne RI68 R169 ERE 20 SI DJ LU elo SN R108 R44 RIO2 RIOI R42 ou RI39 R60 R132 R134 SS 3 8 5 dar JE rum 7 TO e D S E ns b Wl ILL bet II GH ER u JSL E Ann an Is nn Ar 1 file u amp o All uuuh Huu OT A ann OD Finn EN i
169. zu Pneumatikpl nen und Schaltpl nen Siehe Abbildung 9 1 zu den in dieser Tabelle aufgelisteten Teilen Position P N Benennung Anzahl Hinweis 1 1034033 SCREW pan head recessed M6 x 10 zinc 24 2 983128 WASHER lock internal M6 steel zinc 16 3 1036657 MODULE digital airflow control AR A 4 1033836 PLATE blank enclosure AR A 5 1027256 GASKET module digital airflow control AR A 6 982802 SCREW socket M5 x 70 black AR A 7 1033878 REGULATOR rolling diaphragm 0 120 1 2 in AR A 8 972240 CONNECTOR male elbow 12 mm tube x 1 3 in AR A 9 1034000 FITTING 1 2 in RPT x 4 10 mm tube AR A 10 148256 PLUG 10 mm tubing AR A 11 983414 WASHER flat M8 zinc 4 12 983436 WASHER lock split M8 zinc 4 13 982716 SCREW button head socket M8 x 12 4 14 1023877 PCA dual gun driver iControl AR A 15 1031501 RECEPTACLE 8 position gun 70 in AR A HINWEIS A Die erforderlichen Mengen der angegebenen Teile h ngen von der Systemkonfiguration und dem Konsolentyp ab AR Nach Bedarf Forts P N 7105220C 2004 Nordson Corporation 9 3 Ersatzteile T rteile Siehe Abbildung 9 2 Siehe Abbildung 9 u Teilplatine Steuerung 1401331A Konsolenteile 1 von 5 Abb 9 1 DIN 7105220C 2004 Nordson Corporation 9 4 Ersatzteile Konsolenteile Joe Siehe Abbildung 9 2 zu den in dieser Tabelle aufgelistet

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

canapés et fauteuils  Manual Técnico Serie FDS®  Rack Power Distribution Unit  MANUAL X7 AccessPRO Español  Quand la MéMOire FLanche - Cliniques universitaires Saint-Luc  test new MI OPTI800green.indd      Libretto Istruzioni  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file