Betriebsanleitung Präzisionswaagen
Contents
1. KERN amp Sohn GmbH D 72322 Balingen Frommern Tel 0049 0 7433 9933 0 Postfach 4052 Fax 0049 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn de Internet www kern sohn de Konformitatserklarung EC Declaration of Conformity EC Declaraci n de Conformidad EC Conformiteitverklaring EC Prohl en o shode EC 3aaBneHne O COOTBeETCTBNMN Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den nachstehenden Normen bereinstimmt We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the following standards T mto prohla ujeme Ze v robek kter ho se toto prohl en t k je v souladu s n e uveden mi normami Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferi sce conforme alle norme di seguito citate Wij verklaren hiermede dat het product waarop deze verklaring betrekking heeft met de hierna vermelde normen overeenstemt Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta declara o corresponde s normas seguintes Niniejszym o wiadczamy e produkt kt rego niniejsze o wiadczenie dotyczy jest zgodny z poni szymi normami Mb 3aaBn2. l EF u l E y l x l Ji Z po E xO PLE N BA d 0920 42 O 2 1 11 Datenausgang RS 232C RS232C 11 1 Technische Daten 8 bit ASCII Code 8 Datenbits 1 Stoppbit kein Parit tsbit Baudrate w hlbar auf 1200 9600 Baud Bei Betrieb mit Schnittstelle ist der fehlerfreie Betrieb nur mit dem entsprechen den KERN Schnittstellenkabel max 2m sichergestellt 11 2 Pinbelegung des Waagenausgangssteckers Pin 2 Tx Signal Pin 3 Rx Signal Pin 5 GND 43 PLE N BA d 0920 11 3 Schnittstelle e Waage PC 25 polig Waage PC e Waage PC 9 polig O 2 1 Waage PC e Waage Drucker Waage Drucker 2 p Dateneingang NT 5 p GND 11 4 Datentransfer Der Datensatz besteht auf folgenden 14 Zeichen Vorzeichen Leerzeichen W gewert 2 9 Zeichen Gewicht oder sonstige Daten 10 12 Zeichen Wageeinheit 13 Zeichen Stabilit tsanzeige PLE N BA d 0920 44 11 5 Formate der Daten bertragung Bei stabilem Gewicht wird das Format nach Dr cken der PRINT Taste bertragen W gemodus Fortlaufende Ausgabe und Fernsteuerbefehl Mun a Sta Dichtebestimmung nur Fernsteuerbefehl EPA e 1 Dichte Wageeinheit Z hlen nur Fernsteuerbefehl Anzahl Teile Leerzeichen St ckzahl Gewicht der aufgelegten Teile Gewicht space W gewert space space Durchschnittliches Teilegewicht PMU Durchschnittliches Leerzeichen Wagewert space Tei
3. siehe Kap 9 2 PC CMA Ausgabe nach Dr cken der PRINT Taste Print nieht dokumentiert B 7 Oo w0 Automatische Nullpunkt Auto 0 korrektur siehe Kap 9 4 Au0 3E Auto Zero Bereich 7 Digits im ganzen W gebereich Filter siehe Kap 9 5 O Fita Einstellung f r Dosierung Empfindlich und schnell sehr ruhiger Aufstellungsort Unempfindlich aber langsam unruhiger Aufstellungsort Stillstandskontroll Anzeige Stillstandskontrolle schnell sehr siehe Kap 9 6 ruhiger Aufstellungsort Stillstandskontrolle schnell genau ruhiger Aufstellungsort Stillstandskontrolle genau sehr ununruhiger Aufstellungsort PLE N BA d 0920 18 Hinterleuchtung der An Bit on Hinterleuchtung eingeschaltet zeige siehe Kap 9 7 Hinterleuchtung ausgeschaltet Hinterleuchtung schaltet sich 3 Sekunden nach Erreichen eines stabilen W gewertes automa tisch ab Bei Gewichts nderung oder Tastendruck wird die Hin terleuchtung wieder automatisch eingeschaltet Automatische Abschalt time off disab AUTO OFF ausgeschaltet funktion AUTO OFF AUTO OFF nach 2 Minuten oh ne Gewichts nderung AUTO OFF nach 5 Minuten oh ne Gewichts nderung AUTO OFF nach 15 Minuten ohne Gewichts nderung Justierung Calib E Cal Justierung mit externem Ge siehe Kap 7 al wicht in Stand by Modus siehe Kap 9 8 19 PLE N BA d 0920 9 1 Wageeinheit Die Waage kann je nach Anforderung in verschiedene Einheiten umgeschaltet wer
4. gt W gegut auflegen die Toleranzkontrolle wird gestartet Zur ck in den W gemodus gt ON OFF Taste dr cken n E DI xO 39 PLE N BA d 0920 10 4 Prozentbestimmung Die Prozentbestimmung erm glicht die Gewichtsanzeige in Prozent bezogen auf ein Referenzgewicht 10 4 1 Eingabe des Referenzgewichts durch W gung gt Im W gemodus MENU Taste dr cken Der erste Men punkt count wird ange zeigt Lount gt MENU Taste wiederholt dr cken gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt gt Mit MENU Taste PErc A ausw hlen gt Bei Einsatz eines Wagebehalters diesen vor Dr cken der PRINT Taste auflegen Der Tariervorgang wird automatisch gestartet O t wird angezeigt u E gt Referenzgewicht 100 auflegen gt Warten Sie bis die Gewichtsanzeige der Waage stabil ist dann PRINT Taste dr cken LOAD blinkt Das Gewicht wird als Referenz 100 bernommen NAF MIA MEA gt Referenzgewicht abnehmen Ab hier befindet sich die Waage im Prozent bestimmungs Modus gt Wagegut auflegen Das Gewicht der Probe wird in Prozent bezogen auf das Referenzgewicht an gezeigt PLE N BA d 0920 40 O 2 1 10 4 2 Numerische Eingabe des Referenzgewichts gt Im W gemodus MENU Taste dr cken Der erste Men punkt count wird ange zeigt gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt gt M
5. zeigt Lount den gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt gt Mit MENU Taste d Liquid ausw hlen dL 90 id gt Mit PRINT Taste best tigen ds JUUUU gt Mit den Pfeiltasten Y A Dichte des Glassenkk rpers eingeben gt MENU Taste dr cken gt Eingabe mit PRINT Taste best tigen PLE N BA d 0920 36 f G 2 D O gt Die Anzeige zur Gewichtsbestimmung des Glassenkk rpers in Luft wird ange zeigt LE I H UN gt Mit PRINT Taste best tigen gt Falls n tig tarieren und Senkk per mittig einh ngen gt Warten Sie bis die Gewichtsanzeige der Waage stabil ist dann PRINT Taste dr cken WEI AIR wird blinkend angezeigt gt Die Anzeige zur Gewichtsbestimmung des Glassenkk rpers in der Probenfl s sigkeit wird angezeigt Ha Il q UL 1 LI gt Falls n tig tarieren und Senkk rper in die Messfl ssigkeit eintauchen gt Warten Sie bis die Gewichtsanzeige der Waage stabil ist dann PRINT Taste dr cken WEI Llq wird blinkend angezeigt gt Die Dichte der Probenfl ssigkeit wird angezeigt d 20000 Zur ck in den W gemodus gt ON OFF Taste dr cken Ir u un ml Bu l Er l l Ja Z Z Jia O gt oder mit MENU Taste neuen Messzyklus starten Sind bei der Dichtebestimmung Fehler aufgetreten wird d angezeigt i E paa 37 PLE N BA d 0920 10 3 Wagen mit Toleranzbereich
6. den Die selektierte Gewichtseinheit bleibt auch nach Trennung vom Netz bestehen gt Im W gemodus MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Der erste Men punkt units wird angezeigt ll LE CR 1 gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt _ An gt Mit den Pfeiltasten Y A gew nschte Einstellung ausw hlen Vorw rts bl ttern mit MENU Taste R ckw rts bl ttern mit CAL Taste Symbol W geeinheit Umrechnungs 1 5 0 035273962 0 0022046226 0 64301493 A 0 032150747 15 43235835 0 02671725 0 02646063 0 02666666 0 2667 gt Auswahl mit PRINT Taste bernehmen Die Waage kehrt zur ck ins Men Entweder bei Bedarf weitere Einstellungen im Men vornehmen oder wie folgt zur ck in den W gemodus gt MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus Zur ck PLE N BA d 0920 20 Bm O q D 9 2 Datenausgabetyp gt Im W gemodus MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt DN Ii gt MENU Taste dr cken b mr E O E D O gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt gt Mit den Pfeiltasten Y A gew nschte Einstellung ausw hlen Vorw rts bl ttern mit MENU Taste Ruckwarts bl ttern mit CAL Taste L Lont 2 pm Pr Liid 2 Pr nE PC
7. Justiergewicht abnehmen gt y HR LA 4 xO Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht wird in der Anzeige eine Fehlermeldung eingeblendet Warten bis sich die Waage wieder im W gemodus befindet und Justiervorgang wiederholen Tab 1 Empronlenes Weitere messtechnisch nicht optimale Nennwerte zur Justiergewicht Metern siehe Kap 7 1 1 g PLE 310 3N 300 g 100 g 200 g PLE 3100 2N 3000 g 1000 g 2000 g PLE N BA d 0920 14 8 Basisbetrieb Einschalten Im Stand by Modus ON OFF Taste dr cken Sobald die Gewichtsanzeige erscheint ist die Waage w gebe reit aiig 2 un DILL 5 xO Ausschalten ON OFF Taste dr cken die Waage kehrt zur ck in den Stand by Modus E O E D O Einfaches W gen gt Wagegut auflegen gt Warten bis Stabilit tsanzeige erscheint en X gt Wageresultat ablesen Tarieren gt Wagebehalter auflegen und TARE Taste dr cken 0 t wird angezeigt u E LI gt Nach erfolgter Stillstandskontrolle erscheint die Nullanzei ge xO Das Gewicht des Gef f ses ist nun intern gespeichert gt Wagegut einwiegen das Nettogewicht wird angezeigt Nach Abnehmen des W gebeh lter erscheint das Gewicht des Wagebehalter als Minus Anzeige Das Taragewicht bleibt so lange gespeichert bis es ge loscht wird Dazu die Wage entlasten und TARE Taste dr cken 0 t wird angezeigt warten bis die Nullanzeige er scheint Der Tariervorgang kan
8. Sie k nnen einen oberen und einen unteren Grenzwert festlegen und damit sicher stellen dass das eingewogene W gegut genau innerhalb der festgelegten Toleranz grenzen liegt Die Anzeige L ok oder H zeigt an ob das Wagegut sich innerhalb der zwei To leranzgrenzen befindet 1 ai h Wagegut unterhalb unterer Toleranzgrenze L Er _ g E r 1 Wagegut im Toleranzbereich OK m ER i i Wagegut oberhalb oberer Toleranzgrenze H Die Information ob das Wagegut sich innerhalb der Toleranzgrenzen befindet kann zusatzlich noch durch ein akustisches Signal gegeben werden gt Im W gemodus MENU Taste dr cken Der erste Men punkt count wird ange zeigt Lount MENU Taste wiederholt dr cken Y En l Ho L Mit PRINT Taste best tigen Anzeige zur Eingabe der unteren Toleranzgrenze erscheint Y HHI y LA DUO gt Unteren Grenzwert mit den Pfeiltasten Y A eingeben gt Mit PRINT Taste best tigen Anzeige zur Eingabe der oberen Toleranzgrenze erscheint ann va LL gt Oberen Grenzwert mit den Pfeiltasten Y A eingeben PLE N BA d 0920 38 O 2 1 Mit PRINT Taste bestatigen die Anzeige zur Einstellung des Signaltons er scheint Mit der MENU Taste gew nschte Einstellung ausw hlen Beep off Signalton ausgeschaltet Beep on Signalton eingeschaltet wenn W gegut im Toleranzbereich gt Mit PRINT Taste best tigen Die Waage befindet sich nun im Kontrollw gemodus
9. nnnn nun nnnnnnnn 45 Fernsteuerberiehle as 46 Drucker Beie D isaac 46 Fehiermeldung mise ci a ee we 48 Wartung Instandhaltung Entsorgung 2 0200200n0nnunnunnunnunnunnnn 48 O Nonan 48 Wartung Instandhaltung cin airada dci 48 ENISOFrQUNG ni an oa 48 Kleine Pannenhilfe oococcoccccccocconconconconcnnonnconcnncnnconrnnronronrnnronrnarnnronrnnnnnnos 49 PLE N BA d 0920 1 Technische Daten CC Pemon enoa sli Q Mindeststuckgewicht bei St ckz hlung amg 90 mg A Empf Justiergewicht nicht 300 g E2 3 kg E2 beigegeben Klasse ct dwt g gn mg mo oz ozt t Luftfeuchtigkeit max 80 nicht kondensierend Unterflurw geinrichtung Einh nge se Geh use B x T x H mm 185 x 250 x 80 Abmessungen Windschutz 150 innen mm 160 au en Wageplatte Edelstahl mm 80 135 Gewicht kg netto 1 5 kg Schnittstelle RS 232C PLE N BA d 0920 4 2 Konformitatserklarung f A WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Mo el EC Konformit tserkl rung EC Declaration de conformite EC Dichiarazione di conformita EC Declarac o de conformidade EC Deklaracja zgodnosci D GB CZ NL P PL RUS Konformit ts erkl rung Declaration of conformity Prohl en o shode Declaraci n de conformidad Declaration de conformite Dichiarazione di conformit Conformiteit verklaring Declarac o de conformidade Deklaracja zgodnosci 3aaBneHve O COOTBETCTBUN
10. werden Im eingeschalteten Zustand wird der Nullpunkt bei Drift oder bei Verschmutzungen automatisch korrigiert Hinweis Werden kleine Mengen vom W gegut entnommen oder zugef hrt so k nnen durch die in der Waage vorhandene Stabilit tskompensation falsche W geergebnisse angezeigt werden z B langsames herausfliesen von Fl ssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen Beh lter Verdampfungsprozesse Bei Dosierungen mit kleinen Gewichtsschwankungen empfiehlt es sich daher diese Funktion auszuschalten gt Im W gemodus MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt gt MENU Taste wiederholt dr cken DOI be N PULSO uw gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt 23 PLE N BA d 0920 gt Mit den Pfeiltasten Y A gew nschte Einstellung ausw hlen Vorw rts bl ttern mit MENU Taste Ruckwarts bl ttern mit CAL Taste Hub UFF Aud i t Aud l Auu 3 l Auu JE Au0 OFF Auto Zero ausgeschaltet Au0 1 Auto Zero Bereich Digit Au0 2 Auto Zero Bereich 3 Digits Au0 3 Auto Zero Bereich 7 Digits Au0 3E Auto Zero Bereich 7 Digits im ganzen Wagebereich gt Auswahl mit PRINT Taste bernehmen Die Waage kehrt zur ck ins Men Entweder bei Bedarf weitere Einstellungen im Men vornehmen oder wie folgt zur ck in den W gemodus gt MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Die Waage
11. werden konnte weil das W gegut zu instabil 1 oder das Referenzgewicht zu klein war wird w hrend der Referenzermitt lung folgende Anzeige eingeblendet ERRO4 kleinstes Zahlgewicht unterschritten Add SMP Wenn die aufgelegte St ckzahl f r eine korrekte Refe renzermittlung zu klein ist m ssen weitere Teile wie folgt aufgelegt werden gt Weitere Teile auflegen mindestens aber die doppelte Menge gt PRINT Taste dr cken das Referenzgewicht wird neu berechnet IN i 2 FU Aufgelegte St ckzahl ausreichend f r Referenzbildung Referenzgewicht abnehmen Die Waage befindet sich nun im St ck zahl Modus und z hlt alle Teile die sich auf der W geplatte befinden Die aufgelegte St ckzahl ist immer noch zu klein weitere Teile aufle gen und mit PRINT Taste best ti gen Vorgang so oft wiederholen bis die Stuckzahlanzeige erscheint Zuruck in den Wagemodus gt ON OFF Taste dr cken Er u l e r l E y l x a i Ja Z Z Jn xO 31 PLE N BA d 0920 10 1 1 Umschalten zwischen Stuckzahl und Gewichtsanzeige gt Wagegut auflegen und St ckzahl ablesen nm l PC m ASA i A a JA gt MENU Taste dr cken das Gesamtgewicht der aufgelegten Teile wird angezeigt oder gt MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt das durchschnittliche St ckgewicht eines Einzelteils wird angezeigt gt Zur ck zur St ckzahl Anzeige MENU Taste erneut dr cke
12. zahlen den Teile aufgelegt werden Die Waage ermittelt das Gesamtgewicht und teilt es durch die Anzahl der Teile die so genannte Referenzst ckzahl Auf Basis des be rechneten durchschnittlichen St ckgewichts wird anschlie end die Z hlung durchge f hrt Hier gilt Je h her die Referenzst ckzahl desto gr er die Z hlgenauigkeit gt Im W gemodus MENU Taste dr cken Der erste Men punkt count wird ange zeigt Lount gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Referenzst ckzahl wird angezeigt L g u ri OU L IJ gt Mit den Pfeiltasten Y A Referenzst ckzahl 10 25 50 100 oder manual nu merische Eingabe des Referenzgewichts siehe Kap 10 1 3 auswahlen Vorw rts bl ttern mit MENU Taste R ckw rts bl ttern mit CAL Taste gt Bei Einsatz eines Wagebehalters diesen vor Dr cken der PRINT Taste auflegen Der Tariervorgang wird automatisch gestartet O tE wird angezeigt D t gt Ausgew hlte Referenzst ckzahl durch Dr cken der PRINT Taste best tigen gt So viele Z hlteile auflegen wie die eingestellte Referenzstuckzahl verlangt gt Mit PRINT Taste best tigen und Stillstandskontrolle abwarten Nach erfolgreicher Referenzbildung wird die aktuelle St ckzahl angezeigt TE IL gt Referenzgewicht abnehmen Die Waage befindet sich nun im St ckz hl Modus und z hlt alle Teile die sich auf der Wageplatte befinden PLE N BA d 0920 30 Falls keine Referenz gebildet
13. Fl che stellen e extreme W rme sowie Temperaturschwankungen z B durch Aufstellen neben der Heizung oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden e Waage vor direktem Luftzug durch ge ffnete Fenster und T ren sch tzen e Ersch tterungen w hrend des W gens vermeiden e Waage vor hoher Luftfeuchtigkeit D mpfen und Staub sch tzen e Setzen Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aus Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftreten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umgebung ge bracht wird Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raumtemperatur e statische Aufladung von W gegut W gebeh lter vermeiden T PLE N BA d 0920 Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern z B durch Mobiltelefone oder Funkger te bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind gro e Anzeigeabweichungen falsche W geergebnisse m glich Der Standort muss dann gewechselt oder die St rquelle beseitigt werden 6 2 Auspacken Die Waage vorsichtig aus der Verpackung nehmen Plastikh lle entfernen und die Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen 6 2 1 Aufstellen Die Waage mit Fu schrauben nivellieren bis sich die Luft So blase in der Libelle im vorgeschriebenen Kreis befindet 6 2 2 Lieferumfang Serienm iges Zubeh r O 2 1 e Waage Wageplatte e Netzger t e Windsc
14. IN KERN amp Sohn GmbH WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com Betriebsanleitung Prazisionswaagen KERN PLE N Version 2 0 02 2009 D PLE N BA d 0920 KERN PLE N Version 2 0 02 2009 Betriebsanleitung Pr zisionswaagen Inhaltsverzeichnis 1 Technische Daten nen 4 2 KontormitalserklaruUng sia 5 3 Grundlegende Hinweise AllgeMeines cooncocncocncocninococanocanonnnonncnanonanonanos 6 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung 2 022002u020000nan0nannnnnnnnannnnnnnn nun nnnnn anne 6 3 2 Sachwidrige Verwendung uu 222222000020000n000n00nnnunnnnun nun nnnnnnun nun nnnnnnnnnn nun nun nenn 6 3 3 Gewanrlic Stud isc 6 3 4 PruftmitteluberWwachuhd a ii ee 6 4 Grundlegende Sicherheitshinweise occconcocccocccocccnoconanonanonnnnanonnnonanenaronanos 7 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten 22002200 n0nan0nnnnnnnnnnnnnnnn 7 4 2 AUSBIIAUNG d s Personals nn ae 7 5 Transport una Lagerung a 7 5 1 Kontrolle bei bernahme en een 7 5 2 Add ars ler 43 y Lo IMENERIRNERURREDNEEREPERTERRRENAREEPERFERFIREUEFEUERFERDERRESTREUPEHE REIHE RIERRUERNECESURERERTEEEETFEIERRESCHE 7 6 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 2 222222220020 7 6 1 Aufstell rt EINS at2 Ol oiin a a Eaa aa eE a 7 6 2 AUSPaCcke nissan 8
15. Kap 1 erreicht haben Die Waage muss f r diese Anw rmzeit an die Stromversorgung Netzanschluss Akku oder Batterie angeschlossen sein Die Genauigkeit der Waage ist abh ngig von der rtlichen Fallbeschleunigung Unbedingt die Hinweise im Kapitel Justierung beachten Bm O q D 6 8 1 Stabilitats Anzeige Erscheint im Display die Stabilitatsanzeige ist die Waage in einem stabilen Zustand Bel instabilem Zustand verschwindet die Anzeige 6 8 2 Waage Null Anzeige Sollte die Waage trotz entlasteter Waagschale nicht ganz genau Null anzeigen dr cken Sie die TARE Taste und die Waage beginnt mit der R ckstellung auf Null O 7 Justierung Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist muss je de Waage gem dem zugrundeliegenden physikalischen Wageprinzip am Auf stellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde Dieser Justier vorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgef hrt werden Um genaue Messwerte zu erhalten empfiehlt es sich zudem die Waage auch im W gebetrieb periodisch zu justieren gt Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit siehe Kap 1 zur Stabilisierung ist erforderlich gt Darauf achten dass sich keine Gegenst nde auf der W geplatte befinden P
16. LE N BA d 0920 12 7 1 1 Justierung mit empfohlenem Justiergewicht Werkseinstellung Gewichtswert des erforderlichen Justiergewichtes siehe Kap 1 Techn Daten xO gt Darauf achten dass sich keine Gegenst nde auf der W geplatte befinden CAL Taste dr cken FE _ LAL gt Warten bis der Gewichtswert des erforderlichen Justiergewichtes blinkend ein geblendet wird gt W hrend der blinkenden Anzeige erforderliches Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der Wageplatte stellen Die blinkende Anzeige erlischt Nach erfolgreicher Justierung kehrt die Waage automatisch in den W gemodus zur ck gt Justiergewicht abnehmen Er r 117 mf HN 4 xO 13 PLE N BA d 0920 7 1 2 Justierung mit Gewichten anderer Nennwerte Die Justierung ist auch mit Gewichten anderer Nennwerte m glich messtechnisch aber nicht immer optimal m gliche Justierpunkte siehe Tab 1 Infos zu Justiergewichten finden Sie im Internet unter http www kern sohn com x O gt Darauf achten dass sich keine Gegenst nde auf der W geplatte befinden CAL Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt u IL gt Warten bis load erscheint a u o gt W hrend der blinkenden Anzeige Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der W geplatte stellen Die blinkende Anzeige erlischt Nach erfolgreicher Justierung kehrt die Waage automatisch in den W gemodus zur ck gt
17. OAT An An 8 6 2 2 Lieferumfang Serienm iges ZUbDEhOT cccoonnnnccccnnccccncnncocnononcncnnconnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnenonnnnss 8 6 3 Gerateubersic tua ida 9 6 4 Bedien ngselemenle ninia ee 10 0421 AnMzeigenuDe Sica Ns 10 642 TastaWuUbDelS Nunca da AAA AAA enges 10 6 5 Stromversorgung anschlie en und einschalten oooccocnconnncccnnocanoncnnnonnnncnnnnanonas 11 6 6 ARKUDCICD ao 11 6 7 Anschluss von Peripheriegeraten ccocccconccoconoccnoncnconnconcnnonnnenannnnnronnnnnanrrnnnnnnanenanos 12 6 8 Erstinbetriebnahme icon 12 8 81 Stabililats Anzeige 2 euere 12 6 8 2 Waage Null Anzeige u000000000000000000nnnennnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnennnn nennen 12 7 JUSTCTUNO sunt az 12 7 1 1 Justierung mit empfohlenem Justiergewicht Werkseinstellung cooooccocccoccnnconononononos 13 7 1 2 Justierung mit Gewichten anderer Nennwerte occcoocccccccoccncococconononcnncononononnncnnonnnrnnnnnnnnnnononens 14 8 Bas sDelniep ias 15 8 1 Unte n rwag ng aia 16 9 Benutzermenl iaa aaa 17 PLE N BA d 0920 2 O 2 1 E O 2 A Wageelnnell rome dl a 20 Datenals gabe Du e 21 Baudrale a a a een 22 AUlO LO Odia 23 A AA E E E EE EAEE EER AER ONEEN AEA A N E E E E E EEE 25 Stillstandskontroll Anzeige uu 22002u00020002n000nnonnnun nun nnnnnnnnun nun nun nnnnn nun nn nun 26 Hinterleuchtung der Anzelge nn 27 Automatische Abschaltfunkt
18. aemM YTO MPOAYKT K KOTOPOMy OTHOCUTCA MaHHaa peknapayna COOTBETCTBYET nepeuucrieHnHbiM HNXE HOPMAM Electronic Balance KERN PLE N C 2004 108 EC EN 61326 1 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 A ic en Date 27 12 2008 Signature Gottl KERN amp Sohn GmbH Management Gottl KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 PLE N BA d 0920 3 Grundlegende Hinweise Allgemeines 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die von Ihnen erworbene Waage dient zum Bestimmen des W gewertes von W ge gut Sie ist zur Verwendung als nichtselbstt tige Waage vorgesehen d h das Wa gegut wird manuell vorsichtig und mittig auf die Wageplatte aufgebracht Nach Errei chen eines stabilen W gewertes kann der W gewert abgelesen werden 3 2 Sachwidrige Verwendung Waage nicht f r dynamische Verwiegungen verwenden Werden kleine Mengen vom Wagegut entnommen oder zugef hrt so k nnen durch die in der Waage vorhandene stabilit tskompensation falsche Wageergebnisse angezeigt werden Beispiel Langsames Herausflie en von Fl ssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen Beh lter Keine Dauerlast auf der W geplatte belassen Diese kann das Messwerk besch digen St e und berlastungen der Waage ber die angegebene H chstlast Max abz g lich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Waage k nnte
19. cont Fortlaufende Ausgabe PC CMd Ausgabe nach Dr cken der PRINT Taste Print nicht dokumentiert gt Auswahl mit PRINT Taste bernehmen Die Waage kehrt zur ck ins Men Entweder bei Bedarf weitere Einstellungen im Men vornehmen oder wie folgt zur ck in den W gemodus gt MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus Zur ck xO 21 PLE N BA d 0920 9 3 Baudrate gt Im W gemodus MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt BE LA 3 u u m ia gt MENU Taste wiederholt dr cken EE I O WU Y gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt gt Mit den Pfeiltasten Y A gew nschte Einstellung ausw hlen Vorw rts bl ttern mit MENU Taste Ruckwarts bl ttern mit CAL Taste A lA zu in u ha EE E a D NL hh AE wi mw Lo OMN a l N gt Auswahl mit PRINT Taste bernehmen Die Waage kehrt zur ck ins Men Entweder bei Bedarf weitere Einstellungen im Men vornehmen oder wie folgt zur ck in den W gemodus gt MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus Zur ck 0000 xO PLE N BA d 0920 22 O 2 D O E O s A 9 4 Auto Zero Unter diesem Men punkt kann die automatische Nullpunktkorrektur ein oder ausge schaltet
20. en Y A Dichte der Messfl ssigkeit eingeben gt Eingabe mit PRINT Taste best tigen PLE N BA d 0920 34 O 2 1 gt Die Anzeige zur Gewichtsbestimmung der Probe in Luft wird angezeigt HE N UE TI gt Mit PRINT Taste best tigen gt Falls n tig tarieren und Probe auflegen gt Warten Sie bis die Gewichtsanzeige der Waage stabil ist dann PRINT Taste dr cken WEI AIR wird blinkend angezeigt gt Die Anzeige zur Gewichtsbestimmung der Probe in der Messfl ssigkeit wird an gezeigt HE LIN gt Leeren Probenhalter eintauchen und mit TARE Taste tarieren gt Probe auflegen und eintauchen Darauf achten dass der Probenhalter das Becherglas nicht ber hrt gt Warten Sie bis die Gewichtsanzeige der Waage stabil ist dann PRINT Taste dr cken WEI Llg wird blinkend angezeigt gt Die Dichte der Probe wird angezeigt d HH ALIS DS Zur ck in den W gemodus gt ON OFF Taste dr cken HR xO gt oder mit MENU Taste neuen Messzyklus starten Sind bei der Dichtebestimmung Fehler aufgetreten wird d angezeigt i dann 35 PLE N BA d 0920 10 2 2 Dichtebestimmung von Fl ssigkeiten gt Probenfl ssigkeit in ein Gef z B Becherglas f llen gt Probenfl ssigkeit solange temperieren bis die Temperatur konstant ist gt Glassenkkorper mit bekannter Dichte bereit stellen gt Im W gemodus MENU Taste dr cken Der erste Men punkt count wird ange
21. en und ans Netz an schlie en gt Die Waage f hrt einen Selbsttest durch Danach wird die Waage in den Stand by Modus gesetzt Kt gt ON OFF Taste dr cken Wenn die Nullanzeige erscheint ist die Waage be triebsbereit gt ON OFF Taste erneut dr cken Die Waage befindet sich im Stand by Modus 6 6 Akkubetrieb Der Akku wird ber das mitgelieferte Netzteil geladen Die Betriebsdauer des Akkus betr gt ca 30 Std die Ladedauer bis zur vollst ndigen Wiederaufladung ca 10 Std Im Men k nnen Sie die AUTO OFF Funktion time off aktivieren siehe Kap 9 Je nach Einstellung im Men schaltet sich die Waage zur Akku Schonung automatisch ab Befindet sich die Waage im Akkubetrieb erscheinen folgende Symbole im Display Akku ausreichend geladen Kapazit t des Akkus bald ersch pft Baldm glichst Netzadapter anschlie en um den Akku zu laden Spannung unter das vorgeschriebene Minimum abgefallen Netzadapter anschlie en um den Akku zu laden 11 PLE N BA d 0920 6 7 Anschluss von Peripheriegeraten Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzgeraten Drucker PC an die Datenschnitt stelle muss die Waage unbedingt vom Netz getrennt werden Verwenden Sie zu Ihrer Waage ausschlie lich Zubeh r und Peripherieger te von KERN diese sind optimal auf Ihre Waage abgestimmt 6 8 Erstinbetriebnahme Um bei elektronischen Waagen genaue W geergebnisse zu erhalten muss die Waage ihre Betriebstemperatur siehe Anw rmzeit
22. fgewich te und Waagen kalibriert werden R ckf hrung auf das nationale Normal PLE N BA d 0920 6 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgf ltig durch selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrungen mit KERN Waagen verf gen 4 2 Ausbildung des Personals Das Ger t darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden 9 Transport und Lagerung 5 1 Kontrolle bei bernahme berpr fen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Ger t beim Aus packen auf eventuell sichtbare u ere Besch digungen 5 2 Verpackung Bewahren Sie alle Teile der Originalverpackung f r einen eventuell notwendigen R cktransport auf F r den R cktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden Trennen Sie vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und losen beweglichen Teile Bringen sie evtl vorgesehene Transportsicherungen an Sichern Sie alle Teile z B Wageplatte Netzteil etc gegen Verrutschen und Besch digung 6 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 6 1 Aufstellort Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert dass unter den blichen Einsatzbedingungen zuver lassige W geergebnisse erzielt werden Exakt und schnell arbeiten Sie wenn Sie den richtigen Standort f r Ihre Waage w h len Beachten Sie deshalb am Aufstellort folgendes e Waage auf eine stabile gerade
23. hierdurch besch digt werden Waage niemals in explosionsgef hrdeten R umen betreiben Die Serienausf hrung ist nicht Ex geschutzt Die Waage darf nicht konstruktiv ver ndert werden Dies kann zu falschen W geer gebnissen sicherheitstechnischen M ngeln sowie der Zerst rung der Waage f hren Die Waage darf nur gem den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden Abwei chende Einsatzbereiche Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben 3 3 Gew hrleistung Gew hrleistung erlischt bei Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung Verwendung au erhalb der beschriebenen Anwendungen Ver nderung oder ffnen des Ger tes Mechanische Besch digung und Besch digung durch Medien Fl ssigkeiten nat rlichem Verschlei und Abn tzung e Nicht sachgem e Aufstellung oder elektrische Installation e berlastung des Messwerkes 3 4 Pr fmittel berwachung Im Rahmen der Qualit tssicherung m ssen die messtechnischen Eigenschaften der Waage und eines eventuell vorhandenen Pr fgewichtes in regelm igen Abst nden berpr ft werden Der verantwortliche Benutzer hat hierf r ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Pr fung zu definieren Informationen bez glich der Pr fmittel berwachung von Waagen sowie der hierf r notwendigen Pr fgewichte sind auf der KERN Homepage www kern sohn com verf gbar Im akkreditierten DKD Kalibrierlaboratorium k nnen bei KERN schnell und kosteng nstig Pr
24. hutz e Betriebsanleitung PLE N BA d 0920 8 6 3 Gerateubersicht 1 Wageplatte 2 RS232C Schnittstelle 3 Fussschrauben 4 Anschluss Net zadapter pa CH y k in 5 Unterflurw ge einrichtung PLE N BA d 0920 6 4 Bedienungselemente 6 4 1 Anzeigenubersicht PAIN ABBABaBgz PC dwt GMNIba 6 4 2 Tastatur bersicht Taste Bezeichnung kurzer Tastendruck langer Tastendruck bis das akustische Signal verstummt e Anwendermen Benutzermen aufrufen MENU Taste SUIER Benutzermen ue e Menu punkte anw hlen verlassen Y vorw rts bl ttern Anzeige umschalten Pfeiltaste Y numerische Eingabe ruckwarts blattern Ein Ausschalten e ON OFF Taste Anwendermenu verlassen CAL Taste e Justieren o9 e Men punkte anw hlen r ckw rts bl ttern Pfeittastem Pfeittastem numerische Eingabe vorw rts bl ttern PRINT Taste e Wagedaten ber Schnittstelle bermitteln e Einstellungen best tigen speichern Pfeiltaste e numerischer Eingabe Ziffernanwahl e Tarieren TARE Taste e Nullstellen PLE N BA d 0920 10 E O 2 A 6 5 Stromversorgung anschlie en und einschalten Vor Anschluss des Netzadapters pr fen ob der aufgedruckte Spannungswert mit der rtlichen Spannung bereinstimmt Nur KERN Original Netzadapter verwenden Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN gt Netzadapter in Netzadapterbuchse der Waage einsteck
25. ion AUTO OFF in Stand by Modus 28 AnWendermen Nero ne a eek 29 SUCK APE ae ee 30 Umschalten zwischen St ckzahl und Gewichtsanzeige us00044s0Rnennne nennen 32 Automatische Referenzoptimierung 22002220022000000000 nenne nenne nnnnnennnne anne nennen 32 Numerische Eingabe des ReferenzgewichtsS ooocccccococcocococnnccconconnonanonnonannnconanononnnnonoss 33 Dichtebestimmung Hydrostatische W gung uu z2222200020002n00nnnnnannnn nun nen 34 Dichtebestimmung von Feststoffen 2 0022200020200020n0onnnnn nenne nenn nenne nenne nennen 34 Dichtebestimmung von Fl ssigkeiten uu 4400444s0Bnennnnnnnn nenne nenne nenne nenne nnenne nennen 36 W gen mit Toleranzbereich uu 2200020000n000an0nannnnnnnn nun nun nun nnnun nun nnnn nen 38 PFOZENIDESUMMUNG manner 40 Eingabe des Referenzgewichts durch WAgung cccooccccoccnccoccncconcncnocnncnnnnnnnnnnnnnnnnnoncncnononos 40 Numerische Eingabe des Referenzgewichts ccccooccncccoccncoconcnnconaconconanennononennnnonrnnonanenoos 41 SPIEZENWELLUNKLON nen en 42 Datenausgang RS 232 nn 43 TecnHnIScne Daten sense 43 Pinbelegung des WaagenausgangssteckersS uuzuu02n0n 0nnnnnnnnnnnnn nun nun ann anne 43 Scnmistele ca 44 Datentransier case rennen 44 Formate der Daten bertragung 2202020000n00nan0nannunnnnnnnnnn nun
26. ird angezeigt O 2 1 gt Mit den Pfeiltasten Y A gew nschte Einstellung ausw hlen Vorw rts bl ttern mit MENU Taste Ruckwarts bl ttern mit CAL Taste SERb l 5kAb d l Senb 3 Stab 1 Stillstandskontrolle schnell sehr ruhiger Aufstellungsotr Stab 2 Stillstandskontrolle schnell genau ruhiger Aufstellungsort Stab 3 Stillstandskontrolle genau sehr ununruhiger Aufstellungsort gt Auswahl mit PRINT Taste bernehmen Die Waage kehrt zur ck ins Men Entweder bei Bedarf weitere Einstellungen im Men vornehmen oder wie folgt zur ck in den W gemodus gt MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus Zur ck HE ER xO PLE N BA d 0920 26 9 7 Hinterleuchtung der Anzeige gt Im W gemodus MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt y Ii ey 1 DLE gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt py In gt MENU Taste wiederholt dr cken gt Mit den Pfeiltasten Y A gew nschte Einstellung ausw hlen Vorw rts bl ttern mit MENU Taste R ckw rts bl ttern mit CAL Taste ar MEE To Auto ON Hinterleuchtung eingeschaltet OFF Hinterleuchtung ausgeschaltet Auto Hinterleuchtung schaltet sich 3 Sekunden nach Erreichen eines stabilen Wagewertes automatisch ab Bei Gewichtsanderung oder Tastendruck wird die Hinterle
27. it MENU Taste PErc n ausw hlen E O E D O gt Mit PRINT Taste best tigen Anzeige zur Eingabe des Referenzgewichts er scheint On DDD v gt Mit den Pfeiltasten Y A Referenzgewicht 100 eingeben gt Eingabe mit PRINT Taste bestatigen Ab hier befindet sich die Waage im Pro zentbestimmungs Modus m e e mn zum gt Wagegut auflegen Das Gewicht der Probe wird in Prozent bezogen auf das Referenzgewicht an gezeigt Zur ck in den W gemodus gt ON OFF Taste dr cken Er u l Er u l E u l x a L Z Z in O 41 PLE N BA d 0920 10 5 Spitzenwertfunktion Diese Funktion zeigt den h chsten Lastwert Spitzenwert einer W gung an Der Spitzenwert bleibt solange in der Anzeige stehen bis er gel scht wird gt Im W gemodus MENU Taste dr cken Der erste Men punkt count wird ange zeigt Lount gt MENU Taste wiederholt dr cken ni Lohd gt Mit PRINT Taste best tigen Der Tariervorgang wird automatisch gestartet O t wird angezeigt Ab hier befindet sich die Waage im Spitzenwert Modus gekennzeichnet durch das eingeblendete M n mannm i UDI gt Wageplatte belasten Der h chste Lastwert wird angezeigt n 68984 gt Der Spitzenwert bleibt solange in der Anzeige stehen bis die TARE Taste ge dr ckt wird Danach ist die Waage f r weitere Messungen bereit Zur ck in den W gemodus gt ON OFF Taste dr cken
28. itten aufgelegte Last bersteigt Kapazi ERROG6 tat der Waage Waage entlasten Wagebereich unterschritten z B W geplatte nicht aufgelegt a i i i i al 13 Wartung Instandhaltung Entsorgung 13 1 Reinigen Vor der Reinigung trennen Sie das Ger t bitte von der Betriebsspannung Benutzen Sie bitte keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel o sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringt und reiben Sie mit einem trockenen weichen Tuch nach Lose Probenreste Pulver k nnen vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden Versch ttetes W gegut sofort entfernen 13 2 Wartung Instandhaltung Das Ger t darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern ge ffnet werden Vor dem ffnen vom Netz trennen 13 3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Ger t ist vom Betreiber nach g ltigem nationa lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuf hren PLE N BA d 0920 48 e E 2 D a E O s A 14 Kleine Pannenhilfe Bei einer St rung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Der Wagevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden Hilfe St rung M gliche Ursache y pt rar li e Die Waage ist nicht eingeschaltet e Die Verbindung zum Netz ist unterbrochen Netz kabel nicht eingesteck
29. kehrt automatisch in den W gemodus Zur ck TUT MEME HE g xO PLE N BA d 0920 24 9 5 Filter Unter diesem Men punkt kann die Waage an bestimmte Umgebungsbedingungen und Messzwecke angepasst werden gt Im W gemodus MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Dd LE LIL AM gt MENU Taste wiederholt dr cken en O E P EEr gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt gt Mit den Pfeiltasten Y A gew nschte Einstellung ausw hlen Vorw rts bl ttern mit MENU Taste R ckw rts bl ttern mit CAL Taste D LE l p al a A ILE sal Pot DD LE ICED a Filter 1 Einstellung f r Dosierung Filter 2 Waage reagiert empfindlich und schnell sehr ruhiger Aufstellungsort Filter 3 Waage reagiert unempfindlich aber langsam unruhiger Aufstellungsort gt Auswahl mit PRINT Taste bernehmen Die Waage kehrt zur ck ins Men Entweder bei Bedarf weitere Einstellungen im Men vornehmen oder wie folgt zur ck in den W gemodus gt MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus Zur ck x O 25 PLE N BA d 0920 9 6 Stillstandskontroll Anzeige gt Im W gemodus MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt AN Ji gt MENU Taste wiederholt dr cken SEAb iL gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung w
30. legewicht 45 PLE N BA d 0920 11 6 Fernsteuerbefehle O H4F ON OFF 11 7 Drucker Betrieb F r die Kommunikation zwischen Waage und Drucker m ssen folgende Bedingun gen erf llt sein O 2 1 e Waage mit einem geeigneten Kabel mit der Schnittstelle eines Druckers ver binden Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entsprechenden KERN Schnittstellenkabel sichergestellt e Baudrate von Waage und Drucker m ssen bereinstimmen siehe Kap 9 3 PLE N BA d 0920 46 E O 2 A Ausdruckbeispiele W gemodus Spitzenwertfunktion d Messwert Dichte Stuckzahlen Pcs 100 Weight 300 000 g PMU 3 000 g PCS Anzahl Teile Weight Gewicht der aufgelegten Teile PMU Durchschnittliches Teilegewicht Prozentbestimmung Perc 20 Weight 30 000 g Perc Anzeigewert in Weight Anzeigewert in g 47 PLE N BA d 0920 12 Fehlermeldungen Gewichtswert instabil oder Nullstellen nicht m glich Umgebungsbedingungen berpr fen Justierfehler z B instabile Umgebungsbedingungen Justierfehler z B falsches Justiergewicht ERRO4 Stuckgewicht zu klein instabil Daten bertragung nicht m glich da Gewichtswert instabil Um gebungsbedingungen berpr fen Gewichtswert im Dichtebestimmungsmodus instabil Umgebungsbedingungen berpr fen 7 a Wagebereich unterschritten RS Position der Wageplattte berpr fen CAL But Waage justieren Wagebereich berschr
31. n 10 1 2 Automatische Referenzoptimierung Um die Z hlgenauigkeit zu verbessern kann durch Auflegen weiterer Teile die Refe renz optimiert werden Bei jeder Referenzoptimierung wird das Referenzgewicht neu berechnet Da die zus tzlichen Teile die Basis f r die Berechnung vergr ern wird auch die Referenz genauer gt Nach Einstellung des Referenzgewichts die Anzahl Teile auf der Wageplatte lie gen lassen gt Die Anzahl Teile auf der W geplatte verdoppeln und warten bis das akustische Signal ert nt Das Referenzgewicht wird neu berechnet gt Entweder durch Hinzuf gen weiterer Teile Referenzoptimierung wiederholen Max 255 Teile oder Z hlvorgang starten 1 Die automatische Referenzoptimierung ist bei numerischer Eingabe des Referenzgewichts nicht aktiv PLE N BA d 0920 32 10 1 3 Numerische Eingabe des Referenzgewichts Ist das Referenzgewicht St ck bekannt kann dieses ber die Zifferntasten eingege ben werden gt Im W gemodus MENU Taste dr cken Der erste Men punkt count wird ange zeigt Lount gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Referenzst ckzahl wird angezeigt a Ta U L J gt Mit den Pfeiltasten Y A manual ausw hlen i h E O s D A m u en ur un u 1 Be ho mue a gt Mit den Pfeiltasten Y A bekanntes Referenzgewicht eingeben gt Bei Einsatz eines W gebeh lters diesen vor Dr cken der PRINT Taste auflegen Der Tariervorgang
32. n beliebige Male wiederholt werden beispielsweise beim Einwiegen von mehreren Komponen ten zu einer Mischung Zuwiegen Die Grenze ist dann er reicht wenn der gesamte W gebereich ausgelastet ist 15 PLE N BA d 0920 8 1 Unterflurw gung Mit Hilfe der Unterflurw gung k nnen Gegenst nde welche aufgrund ihrer Gr e oder Form nicht auf die Waagschale gestellt werden k nnen gewogen werden Gehen Sie wie folgt vor gt Waage ausschalten gt Verschlussdeckel 1 am Waagenboden ffnen gt Haken zur Unterflurw gung vorsichtig und vollst ndig einh ngen gt Waage ber eine ffnung stellen gt Wagegut an den Haken h ngen und W gung durchf hren 1 Abb 1 Einrichten der Waage f r Unterflurw gungen Unbedingt darauf achten dass alle angeh ngten Gegenst nde stabil genug sind um das gew nschte W gegut sicher zu halten Bruchgefahr Niemals Lasten ber die angegebene Hochstlast Max hinaus an h ngen Bruchgefahr VORSICHT _ Es ist stets darauf zu achten dass sich unter der Last keine Lebe wesen oder Gegenst nde befinden die Schaden nehmen k nnten 0 Nach Beendigung der Unterflurw gung muss die ffnung am ll Waagenboden unbedingt wieder verschlossen werden Staub schutz PLE N BA d 0920 16 sl O q D E O s A 9 Benutzermenu Im Benutzermenu lassen sich Einstellungen der Waage ndern Damit kann die Waage individuell an Ihre Anforderungen angepasst we
33. nwendermenu Im Anwendermen k nnen folgende Betriebsarten aktiviert deaktiviert werden Count y Dens y HoL y Perc y M Load y End Navigation im Menu Einstieg ins Men Men punkte an w hlen Einstellungen ndern Einstellungen speichern Men beenden zur ck in den W gemodus 29 St ckz hlen Dichtbestimmung von Feststoffen Fl ssigkeiten Wagen mit Toleranzbereich Prozentbestimmung Spitzenwertfunktion Im Wagemodus MENU Taste dr cken Der erste Men punkt count wird angezeigt Mit der MENU Taste lassen sich die einzelnen Men punkte der Reihe nach anw hlen gt Vorwarts bl ttern mit MENU Taste gt Ruckwarts bl ttern mit CAL Taste Ausgew hlten Men punkt mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt Bei jedem Dr cken der Pfeiltasten Y A wird die n chste Einstellung angezeigt gt Vorwarts bl ttern mit MENU Taste gt R ckw rts bl ttern mit CAL Taste Auswahl mit PRINT Taste bernehmen Die Waage kehrt zur ck ins Men Entweder bei Bedarf weite re Einstellung im Men vornehmen oder wie folgt zur ck in den W gemodus MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Die Waage kehrt automatisch in den Wa gemodus Zur ck PLE N BA d 0920 10 1 Stuckzahlen Bevor die Waage Teile zahlen kann muss sie das durchschnittliche Stuckgewicht die so genannte Referenz kennen Dazu muss eine bestimmte Anzahl der zu
34. rden Werksseitig ist das Benutzermen so eingestellt dass in aller Regel keine nderun gen vorzunehmen sind nur bei besonderen Einsatzbedingungen Einstieg ins Men Men punkte an w hlen Einstellungen ndern Einstellungen speichern Men beenden zur ck in den W gemodus 17 Navigation im Men Im Wagemodus MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Der erste Men punkt units wird angezeigt Mit der MENU Taste lassen sich die einzelnen Men punkte der Reihe nach anw hlen gt Vorwarts bl ttern mit MENU Taste gt R ckw rts bl ttern mit CAL Taste Ausgew hlten Men punkt mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt Bei jedem Dr cken der Pfeiltasten Y A wird die n chste Einstellung angezeigt gt Vorwarts bl ttern mit MENU Taste gt R ckwarts bl ttern mit CAL Taste Auswahl mit PRINT Taste bernehmen Die Waage kehrt zur ck ins Men Entweder bei Bedarf weite re Einstellung im Men vornehmen oder wie folgt zur ck in den W gemodus MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Die Waage kehrt automatisch in den Wa gemodus zur ck PLE N BA d 0920 Men bersicht Men punkt Anzeige Auswahl Beschreibung W geeinheit BEE TER RS Ounce Unze Pound Pound PEmm Pennyweight OuneEtr Troy Unze o Momme Momme Datenausgabetyp e E 2 D a
35. t defekt e Die Netzspannung ist ausgefallen e Die Batterien Akkus sind falsch eingelegt oder leer e Es sind keine Batterien Akkus eingelegt Die Gewichtsanzeige ndert sich fortw hrend Luftzug Luftbewegungen e Vibrationen des Tisches Bodens e Die Wageplatte hat Ber hrung mit Fremdk rpern e Elektromagnetische Felder Statische Aufla dung anderen Aufstellort w hlen falls m glich st rendes Ger t ausschalten Das W geergebnis ist offensichtlich falsch Die Waagenanzeige steht nicht auf Null Die Justierung stimmt nicht mehr Es herrschen starke Temperaturschwankungen Die Anw rmzeit wurde nicht eingehalten Elektromagnetische Felder Statische Aufladung anderen Aufstellort w hlen falls m glich st ren des Ger t ausschalten Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus und nochmals einschalten Bleibt Fehlermeldung erhalten Hersteller benachrichtigen 49 PLE N BA d 0920
36. uchtung wieder automatisch eingeschaltet gt Auswahl mit PRINT Taste bernehmen Die Waage kehrt zur ck ins Men Entweder bei Bedarf weitere Einstellungen im Men vornehmen oder wie folgt zur ck in den W gemodus gt MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus Zur ck xO 21 PLE N BA d 0920 9 8 Automatische Abschaltfunktion AUTO OFF in Stand by Mo dus gt Im W gemodus MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt gt MENU Taste wiederholt drucken E NIE orr gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt gt Mit den Pfeiltasten Y A gew nschte Einstellung ausw hlen Vorw rts bl ttern mit MENU Taste R ckw rts bl ttern mit CAL Taste d anb BEE c iin l in l un disab AUTO OFF ausgeschaltet 2 Min AUTO OFF nach 2 Minuten ohne Gewichts nderung 5Min AUTO OFF nach 5 Minuten ohne Gewichts nderung 15 Min AUTO OFF nach 15 Minuten ohne Gewichts nderung gt Auswahl mit PRINT Taste bernehmen Die Waage kehrt zur ck ins Men Entweder bei Bedarf weitere Einstellungen im Men vornehmen oder wie folgt zur ck in den W gemodus gt MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus Zur ck xO PLE N BA d 0920 28 O 2 1 E O 2 A 10 A
37. wird automatisch gestartet 0 t wird angezeigt U E LJ gt W gegut auflegen und St ckzahl ablesen al Y LS PC gt MENU Taste dr cken das Gesamtgewicht der aufgelegten Teile wird angezeigt MO gt Zur ck zur St ckzahl Anzeige MENU Taste erneut dr cken Zur ck in den W gemodus gt ON OFF Taste dr cken HE ES xO 33 PLE N BA d 0920 10 2 Dichtebestimmung Hydrostatische Wagung Die Dichte ist das Verh ltnis Gewicht g Volumen cm Das Gewicht ergibt sich durch W gung der Probe an Luft Das Volumen bestimmt man aus dem Auftrieb g der in eine Fl ssigkeit getauchten Probe Die Dichte g cm dieser Fl ssigkeit ist be kannt Archimedisches Prinzip Die Dichtebestimmung erfolgt mit Hilfe der Unterflurw geinrichtung 10 2 1 Dichtebestimmung von Feststoffen Waage wie folgt vorbereiten e Waage ausschalten e Wageplatte entfernen und Waage vorsichtig umdrehen e Haken zur Unterflurwagung Option eindrehen e Waage ber eine ffnung stellen e Probenhalterung anh ngen e Messfl ssigkeit in ein Gef z B Becherglas f llen und temperieren gt Im W gemodus MENU Taste dr cken Der erste Men punkt count wird ange zeigt Lount den gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt gt Mit MENU Taste d SoLid ausw hlen d5ol d gt Mit PRINT Taste best tigen dl MAN L IUUUL gt MENU Taste dr cken gt Mit den Pfeiltast
Download Pdf Manuals
Related Search