Home

Betriebsanleitung

1. Etagenh he 15 mm 20 mm 25 mm 100 mm Gew nschte INN 44 transtluid In Gefahrensituationen sofort den NOT AUS Schalter bet tigen Die Maschine wird dann komplett vom Netz getrennt Fehlerursache feststellen Fehler beheben und berzeugen dass kein unsicherer Zustand mehr besteht NOT AUS Schalter entriegeln Maschine einschalten Hydraulikzylinder ggf in Grundstellung fahren Neuen Bearbeitungsprozess starten y g Bedienen der Maschine nach NOT AUS Za S J 4 q J j i i AM l POPDIPEOPI IAEA ICE APA ISI IRA ANIBANA AAA A AA AAN AAEN ANAAO 45 Kr Instandhaltung Bei der Instandhaltung der Maschine sind die nachfolgenden Sicherheitshinweise unbedingt zu beachten dadurch werden lebensgef hrliche Verletzungen von Personen Maschinensch den und andere Sachsch den sowie Umweltsch den vermieden Reinigungs Schmier und Wartungsarbeiten d rfen nur von befugtem Bedienungspersonal durchgef hrt werden die Betriebsanweisungen sind genau einzuhalten Die Reparaturarbeiten d rfen nur von befugtem Fachpersonal durchgef hrt werden die Unfallverh tungsvorschriften sind einzuhalten Die angegebene Reihenfolge der Arbeitsschritte ist genau einzuhalten Alle Arbeiten an der elektrischen Ausr stung der Maschine d rfen grunds tzlich nur von ausgebildeten Elektro Fachkr ften ausgef hrt werden Selbstsiche
2. Betriebsanleitung Mobilbiegemaschine MB 642 transfluid Maschinenbau GmoH gt ansfluid transtfiuid INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis PRODURKTBESCAREIBUN 6 EE AER SEA 5 1 Bestimmungsgem e Verwendung 5 RN A O RR ad 6 Maschinengrundausstattung RN E ii 7 Maschinenzusatzausstattung cir PAS 7 3 FunktionsbesehreiBung O EA EA arme E E EA AEA 8 4 Technische Date ita ad a cda ee 9 Abmessungen ce AR Meng ee F W sch a9 Hydraulik n EN ele da ER 7 O Eee TE 9 AuBenzahnradpumpe ee Eu tagt A A a ANA 9 Anschlusswerte c snin Seet ENEE 9 Rohrbiegemaschine O A NA ae y EG KONFORMIT TSERKL RUNG coocoocccconococoononcononncnnoononcnnnononnononnnnn cnn ron nennen 10 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE uunanasssnsennnennnnonnnnnnnsnnnsennnnnsennenn nennen 11 1 Sorgfaltspflicht des Betreibers esssessenseneeneosnesennnnnnnunnsonsennennnnannennennnnsnnnonnennnsnnnennnnenenenssnnneanennanannannen 11 2 Erkl rung der verwendeten Sicherbeitssvmbole conca cionoconnnananannn cnn carro corno canins 12 3 Grundlegende Sicherbettsmabnahbmen nino r on orron anna 13 4 Anforderungen an das Bedienungspersonal cocononinnnoconoconononnonncnnnnanonronnnonn ran noni onn ronca 14 5 Besondere Arten von Getahren cor rnranar can NEAN EI PINSE ES ananena 15 TRANSPOR a ci ta 20 1 Abmessungen und GeWiC htc oooonococnonnnanonononanonnanncncnnanacan ran nana a coronan are na
3. Transportsch den sofort dem Hersteller melden SEENEN 21 TRANSPORT 1 Abmessungen und Gewicht Abmessungen L nge 850 mm Breite 500 mm H he 1000 mm Gewicht ohne Anbauger te ca 85 kg Das Gewicht der Mobilbiegemaschine MB 642 ndert sich mit den Anbauger ten Anbauger t RE 642 A ca 10 kg Anbauger t VS 642 A ca 20 kg Achtung Anbauger t HA 642 A ca 25 kg Anbauger t MS 642 A ca 30 kg 22 transtfilul TRANSPORT 2 Zul ssige Vorrichtungen und Hilfsmittel f r den Transport Innerhalb einer Werkshalle kann die Mobilbiegemaschine auf den R dern zu den verschiedenen Arbeitspl tzen geschoben werden Zum Transport z B zur Baustelle die Mobilbiegemaschine MB 642 aufrecht auf eine Palette stellen und mit Spanngurten festzurren Nun kann sie mit Gabelstapler Hubwagen und LKW transportiert werden 23 transtluld Aufstellung Beim Aufstellen der Maschine sind die nachfolgenden Sicherheitshinweise unbedingt zu beachten dadurch werden lebensgef hrliche Verletzungen Maschinensch den und andere Sachsch den vermieden Die Aufstellungsarbeiten Montage und Installation der Maschine d rfen nur von qualifizierten Personen unter Beachtung der Sicherheitshinweise durchgef hrt werden Die Transportsicherungen d rfen erst entfernt werden wenn die Maschine auf den vorgesehen Platz gestellt wurde Vor dem Beginn der Aufstellungsarbeiten ist die Maschine a
4. transfiuid Au erbetriebnahme Um Maschinensch den oder lebensgef hrliche Verletzungen bei der Au erbetriebnahme der Maschine zu vermeiden sind folgende Punkte unbedingt zu beachten Die Au erbetriebnahme der Maschine darf nur von befugtem Fach Personal durchgef hrt werden Alle Arbeitsschritte zur Au erbetriebnahme der Maschine sind zwingend in der angegebenen Reihenfolge durchzuf hren Die Maschine darf nur an den vorgesehenen Haltepunkten senschrauben angehoben werden F r die Auswahl geeigneter Lastaufnahmeeinrichtungen ist immer ein Gesamtgewicht von 120 kg zu ber cksichtigen Lesen Sie auch das Kapitel Transport Lesen Sie auch das Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise Bei der Au erbetriebnahme der Maschine ist mit folgenden besonderen Gefahren zu rechnen Ausgelaufene Schmiermittel L sungsmittel Konservierungsmittel k nnen bei direktem Kontakt mit der Haut zu Ver tzungen f hren Unsachgem abgelegte Maschinenteile k nnen herabfallen oder umst rzen An offenen scharfkantigen Maschinenteilen und Werkzeugen besteht Verletzungsgefahr Schwebende Lasten k nnen herabfallen dann besteht Lebensgefahr halten Sie sich nicht unter schwebenden Lasten auf Fehlerhafte Druckleitungen und Anschl sse k nnen zu schweren K rperverletzungen f hren Werden andere als die hier angegebenen Lastaufnahmeeinrichtungen verwendet Kann es dadurch zu schweren Verletzungen und Sachsch den
5. 45 Winkeltabellen sind auf die entsprechenden Gegenhalter geklebt Werte dienen nur zur Orientierung Korrekturen k nnen je nach Material und Wandst rke erforderlich sein pene Diese Erfahrungswerte sollten in einer separaten Hinweis Tabelle festgehalten werden Feststellschraube l sen und den Wert ber den Schaltnocken auf der Skala einstellen Der einzustellende Wert wird an der R ckseite des Schaltnockens abgelesen N Diese Seite ist rot markiert jeena Erreicht der Schaltnocken beim Biegen den Endschalter schaltet dieser den Biegevorgang automatisch ab 34 Gefahr Feststellschraube l sen und den Wert ber den Schaltnocken auf der Skala einstellen z B 168 mm f r 90 Winkel bei Rohr 30 mm Zwischen Gegenhalter und Biegewerkzeug besteht Quetschgefahr Das zu biegende Rohr zwischen Biegewerkzeug und Gegenhalter einlegen und mit einer Hand festhalten Taster Vor auf der Fernbedienung bet tigen bis y Das Rohr geklemmt wird x Das Rohr loslassen Taster Vor auf der Fernbedienung bet tigen bis das Rohr zum eingestellten Winkel gebogen ist Der Endschalter stoppt den Biegevorgang automatisch Taster Zur ck auf der Fernbedienung bet tigen bis der Gegenhalter zur ckgefahren ist Das gebogene Rohr entnehmen BEDIENUNG 35 trans fluid A Gew nschtes Abstandsma zwischen den B gen
6. E Reinheitsklasse 9 nach NAS 1638 bzw Reinheitsklasse 18 14 nach ISO DIS 4406 Hines 48 transiluid INSTANDHALTUNG Hydraulik lwechsel ohne Saugfilter Reinigung Maschine ausschalten Schraubverschluss der Einf ll ffnung entfernen Verschmutztes Hydraulik l vollst ndig absaugen Hydraulik l HLP 46 auff llen F llmenge ca 8 5 Liter Verschlusskappe wieder aufschrauben ger Hydraulik lwechsel mit Saugfilter Reinigung Der Saugfilter befindet sich an der Hydraulikpumpe direkt im ltank Maschine ausschalten Innensechskantschrauben am Tankdeckel herausschrauben Deckel mit Hydraulikpumpe vom Tank abnehmen Verschmutztes Hydraulik l vollst ndig absaugen Tankinnenraum auf Verschmutzung kontrollieren und ggf reinigen Saugfilter von der Hydraulikpumpe abschrauben Filter mit Reinigungsfl ssigkeit z B Waschbenzin auswaschen lll Sauberen Filter an die Hydraulikpumpe anschrauben Tankdeckel wieder aufsetzen und festschrauben Schraubverschluss der Einf ll ffnung entfernen Hydraulik l HLP 46 auff llen F llmenge ca 8 5 Liter Verschlusskappe wieder aufschrauben 49 transfiuid INSTANDHALTUNG Lagerung von Schmierstoffen Schmierstoffe wie le und Fette sind in sauberen geschlossenen Beh ltnissen Dosen Kannen F sser aufzubewahren damit Staub und Feuchtigkeit nicht eindringen k nnen und die Oxidationswirkung der Luft m glichst gering ist Die Aufbewahrung s
7. e Montage Inbetriebnahme Bedienung R sten Reparatur Reinigung und Wartung der Maschine Betreiben der Maschine bei defekten nicht ordnungsgem angebrachten oder nicht funktionsf higen Sicherheits und Schutzvorrichtungen Nichtbeachten der Hinweise und Vorschriften der Betriebsanleitung bez glich Transport Lagerung Montage Inbetriebnahme Betrieb R sten Reparatur Reinigung und Wartung der Maschine Unsachgem f durchgef hrte Reparaturen elgenm chtige bauliche Ver nderungen an der Maschine ohne R cksprache und ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers mangelhafte berwachung von Maschinenteilen die einem Verschlei unterliegen Katastrophenf lle Fremdeinwirkung und h here Gewalt Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei der Firma transfluid Maschinenbau GmbH H negr ben 20 in 57392 Schmallenberg Diese Betriebsanleitung ist nur f r den Betreiber und dessen Personal bestimmt sie enth lt Vorschriften und Hinweise die weder vollst ndig noch auszugsweise vervielf ltigt verbreitet oder anderweitig mitgeteilt werden d rfen Zuwiderhandlungen k nnen strafrechtliche Folgen nach sich ziehen 87 tr anstluid ZUSATZINFORMATIONEN Haben Sie noch Fragen oder W nsche Wir helfen Ihnen gerne weiter Unsere Firmenanschrift ist transfluid Maschinenbau GmbH H negr ben 20 57392 Schmallenberg Unseren zentralen Kundendienst erreich
8. 5 e 4 zu Q ansfiuid ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 2 Erkl rung der verwendeten Sicherheitssymbole In der vorliegenden Betriebsanleitung werden die folgenden Sicherheitssymbole verwendet Diese Symbole sollen den Leser vor allem auf den Text des nebenstehenden Sicherheitshinweises aufmerksam machen Dieses Symbol weist darauf hin dass Gefahren f r Leben und Gesundheit von Personen bestehen Dieses Symbol weit darauf hin dass Gefahren f r Maschine Material oder Umwelt bestehen Dieses Symbol kennzeichnet Informationen die zum besseren Verst ndnis der Maschinenabl ufe beitragen Hirm SIE 12 ans luid ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 3 Grundlegende Sicherheitsma nahmen Informationen verf gbar halten Diese Betriebsanleitung ist an der Maschine aufzubewahren Es muss gew hrleistet sein dass alle Personen die T tigkeiten an der Maschine auszuf hren haben die Betriebsanleitung jederzeit einsehen k nnen Erg nzend zur Betriebsanleitung sind auch Betriebsanweisungen im Sinne des Arbeitsschutzgesetzes und der Arbeitsmittelbenutzungsverordnung bereitzustellen Alle Sicherheitshinweis Schilder und Bedienhinweis Schilder an der Maschine sind immer in einem gut lesbaren Zustand zu halten Besch digte oder unlesbar gewordene Schilder sind umgehend zu erneuern 13 c ansfluid ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 4 Anforderungen an das Bedienungspersonal Die Maschine darf nur von Personen bedi
9. Mobilbiegemaschine MB 642 integriert werden kann Sie dient zum S gen von Hydraulikrohren Z 6 mm 42 mm Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als Hinweis Dicht bestimmungsgem F r hieraus entstehende Sch den haftet die Firma tr wstiuld Maschinenbau GmbH nicht Maschinenausstattung siehe auch separate Betriebsanleitung Zus tzliches Gewicht zum MB 642 30 kg Antrieb elektrisch ber Drehmotor 1 Ausl sung durch Druckschalter 2 K hl und Schmiersystem 3 Bet tigung ber Handpumpe Beweglicher S geblattschutz 4 der ber den Handhebel bet tigt wird Schraubstock 5 85 zs ep om aen em ep om Am 8 0 A ANBAUGER TE Betrieb Energieversorgung herstellen und Maschine einschalten Siehe separate Betriebsanleitung S geblattwechsel Siehe separate Betriebsanleitung Reinigung und Wartung Siehe separate Betriebsanleitung Instandhaltung Zwecks Durchf hrung von Instandhaltungsarbeiten setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung Hinweis 86 Zusatzinformationen Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen die dem Betreiber sp testens seit Vertragsabschluss zu Verf gung stehen Gew hrleistungs und Haftungsanspr che sind ausgeschlossen wenn sie auf einen oder mehrere der folgende Ursachen zur ckzuf hren sind durch nicht bestimmungsgem e Verwendung der Maschine unsachgem
10. r die Maschine konzipiert Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gew hrleistet dass sie beanspruchungs und Sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind Teile und Sonderausstattungen die nicht von uns geliefert wurden sind auch nicht von uns zur Verwendung an der Maschine freigegeben Bei Feuer Im Brandfall die Maschine sofort am NOT AUS Schalter ausschalten Besondere Ma nahmen zur Brandbek mpfung sind zu beachten bei Betriebsstoffe brennendes l mit CO Feuerl scher oder mit Pulverfeuerl scher bek mpfen Elektrischen Leitungen Brand in der elektrischen Steuerung mit CO Feuerl scher bek mpfen ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Elektrische Gef hrdungen Bei Arbeiten an Leitungen besteht eine elektrische Gef hrdung durch die direkte Ber hrung von spannungsf hrenden Teilen oder Teilen die aufgrund von Fehlzust nden spannungsf hrend geworden sind durch elektrostatische Vorg nge durch Hochspannung von Kurzschl ssen berlastungen dabei k nne auch geschmolzene Teilchen herausgeschleudert werden Gef hrdungen durch L rm Der Dauerschalldruckpegel an den Arbeitspl tzen des Bedienungspersonals betr gt 75 dB A Abh ngig von den rtlichen Bedingungen k nnen auch h here Schalldruckpegel entstehen die zu Taubheit Gleichgewichtsverlust oder verminderter Aufmerksamkeit f hren k nnen In diesem Fall sind dem Bedienungspersonal angemessene pers nliche Schutzausr stungen zur Ve
11. von daf r ausgebildeten Fachkr ften ausgef hrt werden Vor den Arbeiten alle hydraulischen Anlagen Anlagenteile drucklos schalten Die Schlauchleitungen sollten in vorbeugender Instandhaltung bei Reparaturarbeiten immer mit ausgewechselt werden auch wenn noch keine Sch den erkennbar sind Beachten Sie auch die Angaben der Schlauch Hersteller AA STE 417 es ep wm em em em em Jm Jm Jm d ng ER ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE F r den Umweltschutz Bei allen Arbeiten an und mit der Maschine sind die Vorschriften zur Abfallvermeidung und zur ordnungsgem en Abfallverwertung bzw Beseitigung einzuhalten Insbesondere bei Aufstellungs und Instandhaltungsarbeiten sowie bei der Au erbetriebnahme ist darauf achten dass grundwassergef hrdende Stoffe wie Fette le K hlmittel l sungsmittelhaltige Reinigungsfl ssigkeiten u nicht den Boden belasten oder in die Kanalisation gelangen Diese Stoffe m ssen in geeigneten Beh ltern aufgefangen aufbewahrt transportiert und entsorgt werden Ver nderungen an der Maschine An der Maschine d rfen aus Sicherheitsgr nden keine eigenm chtigen Ver nderungen vorgenommen werden Alle geplanten Ver nderungen m ssen von der Firma transfluid Maschinenbau GmbH H negr ben 20 in 57392 Schmallenberg schriftlich genehmigt werden Verwenden Sie nur Original Ersatzteile Original Verschlei teile Original Zubeh rteile diese Teile sind speziell f
12. z B 300 mm neutrale Faser Gebogenes Rohr an einen Anschlag schieben Mit einem MaRband das Ma von 315 mm anlegen Abstandsma Rohr Mit einer Rei nadel oder einem Stift das Ma auf dem Rohr markieren Die Biegewerkzeuge sind mit Schlagzahlen beschriftet 30 steht f r Rohr 2 30 mm 17 ist ein sogenanntes Abzugsma Dieses Abzugsma von 17 mm muss von dem Ma 315 mm abgezogen werden Diese Stelle am Rohr markieren und mit einem Filzstift deutlich kennzeichnen Am Biegewerkzeug ist ein rot markierter Strich der als Ma justierung f r Rohre dient siehe dazu auch Messen Das Rohr in die Maschine einlegen und mit der Kennzeichnung nach diesem roten Strich ausrichten BEDIENUNG 36 BEDIENUNG Taster Vor auf der Fernbedienung bet tigen bis das Rohr leicht geklemmt wird Das Rohr ggf mit der Wasserwaage ausrichten Taster Vor auf der Fernbedienung bet tigen bis der eingestellte Winkel erreicht ist Abstandsma 300 mm kontrollieren Wenn das Ma noch zu gro ist die Feststellschraube l sen und den Schaltnocken auf der Skala etwas verstellen z B auf 170 mm Taster Vor auf der Fernbedienung bet tigen bis der neu eingestellte Wert erreicht ist Gegenhalter mit Taster Zur ck zur ckfahren 37 ACEN H N Q N N d BEDIENUNG u Abstandsma erneut kontrollieren sowie den 90 Winkel berpr fen lt Taste
13. 001 026 02 025 026 02 026 026 07 002 83 3 MM Gegenhalterschie Verschiedene Gr en Montagekonus S Verschiedene Gr en 026 02 43 026 02 44 82 ranstluid ANBAUGERATE 83 A A ege transtiuid Pos Menge Bezeichnung Sachnummer Zeichnungsnr AA EA ANBAUGERATE 1 1 Steuerungskasten_ TKPS1309 8 0 32 03 017 22 1 Zylinder f r HA ZM80 45 45 025 04 001 1 3 1 Grundaufnahme 025 07 008 4 1 Grundk rper I 025 07 001 5 1 Halteplatte an der Grundaufnahme_ 025 07 002 _ 6 1 Befestigungsplatte Am Zylinder 025 07 009 7 1 Druckfeder 96mmAD 46 01 007 8 1 B rdelkegel 1 2379 025 02 010 L9 1 Anschlagblech CuAl 10 Ni 025 13 001 UI Fuhrungsplatte 025 13 002 _ 1 Gelenkplatte Baugruppe 025 07 005 1 Verschlussblech 025 07 006 2 H henjustierung f r B rdelbacken 025 07 027 f r B rdelbacken 025 07 028 Verbindung Hinweis verschiedene Gr en Zwecks Durchf hrung von Instandhaltungsarbeiten setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in f luid ANBAUGER TE Anbauger t Metallkapps ge MS 642 A Bestimmungsgem e Verwendung Das Anbauger t MS 642 A ist eine elektrisch angetriebene Metallkapps ge die als Einbauger t in die
14. 170 mm 168 mm 2 mm Dieser Korrekturwert im Beispiel 2 mm kann jetzt auf alle anderen Winkelwerte der Tabelle bertragen werden d h dazu addiert werden BEDIENUNG 40 transfluid BEDIENUNG 5 Messen Wie Sie nun im Einzelnen Ihre Ma e auf die Maschine bertragen soll im folgenden erl utert werden Anzumerken bleibt aber dass die geschilderten Messverfahren theoretisch sind Es gibt mehrere Faktoren die die rechnerisch ermittelten Messwerte verf lschen k nnen So sind wichtige Faktoren die Qualit t und die Abmessungen des verwendeten Rohres Es ist darauf zu achten dass der verwendete Werkstoff eine gute Kaltverformung zul sst auch gehen unterschiedliche Wandst rken von Rohren mit gleichem Au endurchmesser in das erzielte Ergebnis mit ein Die im folgenden erl uterten Messverfahren sollen Ihnen Anhaltspunkte f r die rechnerische Ermittlung von Biegedaten geben Durch Erfahrungen mit einmal verwendeten Rohren sollte es kein Problem sein eventuelle Korrekturfaktoren in die Rechnung mit einzubeziehen m BEDIENUNG B gen in S oder U Form Die Biegewerkzeuge sind mit Schlagzahlen gekennzeichnet Ia s Rohr amp Camp E Markierung Einstell Wert f r 90 aus der Winkeltabelle siehe Gegenhalter w hlen Diesen Wert ber den Schaltnocken an der Skala einstellen z B 168 bei einem Rohr von 30 mm Ersten 90 Winkel biegen Abstandsma zwischen den beiden B gen
15. bet tigen Biegezylinder muss ausfahren Wenn der Zylinder nicht ausf hrt die Maschine 28 Achtung AR sofort ber den NOT AUS Schalter ausschalten Drehrichtungswendeschalter in andere Position drehen Langes Betreiben des Hydraulikmotors in falscher Drehrichtung f hrt zum Totalausfall der Hydraulikpumpe NOT AUS Schalter entriegeln Maschine einschalten Die Mobilbiegemaschine MB 642 ist betriebsbereit INBETRIEBNAHME 29 um am mm om am O G O A Bedienung Um Maschinensch den oder lebensgef hrliche Verletzungen bei der Bedienung der Maschine zu vermeiden sind folgende Punkte unbedingt zu beachten Die Maschine darf nur entsprechend ihrer bestimmungsgem en Verwendung benutzt eingesetzt werden Informieren Sie sich vor dem Einschalten der Maschine ber das richtige Verhalten bei St rf llen F hren Sie vor dem Einschalten der Maschine Funktionskontrollen an den folgenden Einheiten durch Schutzvorrichtungen Not Aus Schalter Beim Bedienen und im Normalbetrieb der Maschine ist mit folgenden speziellen Gefahren zu rechnen Durch nicht bestimmungsgem e Verwendungsarten k nnen lebensgef hrliche Verletzungen von Personen und Maschinensch den entstehen Durch den nachl ssigen Gebrauch der pers nlichen Schutzausr stung k nnen schwere K rperverletzungen entstehen Durch falsches Verhalten in St rf llen k nnen schwere Personen und Sachsch d
16. die Auswahl geeigneter Lastaufnahmeeinrichtungen ist immer ein Gesamtgewicht von 150 kg zu ber cksichtigen Das Verpackungsmaterial ist ordnungsgem zu entsorgen Die Transportsicherungen d rfen erst nach dem Abladen vom LKW entfernt werden Lesen Sie auch das Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise A A AAAA EES 20 PIREA cla transiluid TRANSPORT Beim Transport der Maschine st mit folgenden speziellen Gef hrdungen zu rechnen Vorstehende scharfe Kanten k nnen zu Schnitt Verletzungen f hren Schwebende Lasten k nnen herabfallen dann besteht Lebensgefahr halten Sie sich nicht unter schwebenden Lasten auf Zu hoch gestapelte Teile k nnen einst rzen Werden andere als die hier angegebenen Lastaufnahmeeinrichtungen verwendet kann es dadurch zu schweren Besch digungen an der Maschine kommen Durch das leichtbrennbare Verpackungsmaterial besteht Brandgefahr verwenden Sie kein offenes Feuer und rauchen Sie nicht Durch Schr glagen beim Transport k nnen Schmiermittel ausgelaufen sein bei direktem Kontakt mit der Haut besteht Ver tzungsgefahr Bei der bernahme durch den Empf nger auf sichtbare Transportsch den achten insbesondere an beweglichen elektrischen und hydraulischen Bauteilen Achtung Festgestellte Transportsch den m ssen auf den Frachtpapieren vermerkt und vom verantwortlichen Zulieferer LKW Fahrer schriftlich Datum Unterschrift best tigt werden
17. nnn adanan 22 2 Zul ssige Vorrichtungen und Hilfsmittel f r den Transport 23 AUFSTELEUNG ne en AA entre 24 1 Umgebungsvoraussetzungen f r die Aufstellung 25 2 Hinweise zur Entsorgung von Verpackungsmatertal okokon anaana a oo ranas 25 INHALTSVERZEICHNIS INBETRIEBNAHME ann tin ee ne 26 A T 27 A E ad 28 BEDIENUNG ai da an EL 30 a AA 31 a a A e 33 APIS tele GES BIEGEN KT In is 34 A O EEN rr rrnennnraanonn rencor nnnenana on rancia 35 AM caladas 41 WANDSTARRENTA BELLE dias 43 ETAGENTABEL LE deiere 44 BEDIENEN DER MASCHINE NACH NOTAUE ENEE 45 INSTANT as ico 46 t Pemigen Und SOMAT ETE A a taa 48 Hydraulik lwechsel ohne Saugfilter Reinigung cc rre a n 49 Hydraulik lwechsel mit Saugfilter ReiNigUNg A nun nern re 49 KEE von Schnlierst hten uS00se0euin E nen 50 Gelle 50 2 Inspektionen und vorbeugende Instandhaltung ad 51 A Rd ge 52 ME EEN 53 A ae 54 i O A ag rg 55 AUBERBETRIEDNA ME nes 56 e AA 57 2 Endg ltige Au erbetriebnahme ENISOLGUNG nee en 58 LA mp emm men SS INHALTSVERZEICHNIS ANBAUGERAT EE 59 ANBAUGERAT ROHRENTGRATER RE 642 a 59 Bestimmungsgem e Verwendung 59 Maschinenaus staltung a A A a 59 A A 59 A OS A A een a nee add o cas 60 Aus und Einbau E a 61 A EEN 63 UA A db 63 as A an A Ln 63 EREECHEN EHS 64 ANBAUGERAT VORMONTAGEGER T VS 642 A 65 Bestimmungsgem e Verwendung 65 ME A senden een humanen then ee 65 A in lehnen ehe 65 EENEG 66 A EES 68 SA E 68 Instandhal
18. w hlen z B 300 mm zwischen der neutralen Faser Vom Abstandsma das Abzugsma 17 mm abziehen Ist kein Abzugsma auf dem Biegewerkzeug L Rohr abziehen Diese Matt am Rohr kennzeichnen 300 mm 17 mm 283 mm Rohr in Maschine einlegen und zur Markierung ausrichten Zweiten 90 Winkel biegen Etagenbiegen N OD JO Etagenh he w hlen z B 100 mm Ma f r den gew nschten Winkel z B 30 aus der Etagentabelle w hlen Diese Ma 200 am Rohr kennzeichnen Das Rohr mit zwei Strichen im Abstand von 200 mm markieren Einstell Wert siehe Winkeltabelle auf Gegenhalter f r den Biegewinkel ber Skala einstellen z B f r Rohr 30 mm TLA Rohr in Maschine einlegen und ersten Strich zur Markierung ausrichten Ersten Winkel biegen Rohr drehen und zweiten Strich zur Markierung ausrichten Zweiten Winkel biegen 42 BEDIENUNG Wandst rkentabelle Die Standardbiegewerkzeuge sind in erster Linie f r Hydraulikrohre konzipiert worden Dabei werden die f r die Hydraulik typischen Unterschiede zwischen leichter und schwerer Reihe ber cksichtigt Selbstverst ndlich lassen sich auf der Maschine auch Edelstahlrohre sehr gut biegen Ferner ist ein Biegen von Zoll Gewinde und Siederohren ohne Sonderwerkzeug m glich Alle Rohre m ssen aus w rmebehandeltem biegbarem Material sein Standard biege Abzugsma Kleinste Wandst rke die mit dem Werkzeug gebogen werden
19. 642 A R ckhub bei VS 642 A automatisch ber Endschalter Taster Vormontage vor Bei Mobilbiegemaschine MB 642 mit Anbauger t VS 642 A oder HA 642 A Zur Vormontage bzw zum B rdeln Schalter Entgrater Ein Aus Bei Mobilbiegemaschine MB 642 mit Anbauger t RE 642A Entgrater in Betrieb Kontrollleuchte Bei Mobilbiegemaschine MB 642 mit Anbauger t RE 642 A Ist der Entgrater in Betrieb sind alle anderen Funktionen der Mobilbiegemaschine MB 642 z B Biegen oder Vormontage aus Sicherheitsgr nden blockiert 32 vm Wong wei gem em em vm BEDIENUNG Hinweis ji Gegenhalter und Biegewerkzeug entsprechend dem Au endurchmesser des Rohres ausw hlen Biegewerkzeug von oben auf die Aufnahme stecken sodass die Schlagzahlen lesbar sind Ein zus tzliches Sichern ist nicht notwendig Gegenhalter mit Rastbolzen in die Aufnahmebohrungen der Grundplatte stecken Federdruckstifte arretieren den Gegenhalter automatisch Gegenhalter sind immer f r 2 Rohrgr en bestimmt au er der f r Y 42 mm Der Gegenhalter 15 16 ist auch f r Y 14 mm geeignet Bei Vollmaterialien bis O 30 mm immer das n chstgr ere Biegewerkzeug verwenden 33 a a BEEN aax transfiuigd BEDIENUNG 3 Einstellen des Biegewinkels A PM N 30 Einstell Wert f r den gew nschten Winkel aus der BES 104 104 Tabelle entnehmen nebenstehende Tabelle ist nur 30 1161117 ein Beispiel
20. Distanzrohr_ 1083mm 026 02 042 44 1 Endschalter MIEN Gegenhalterschiene erschiedene Gr en erschiedene Dr ier tr anstluid ANBAUGER TE Anbauger t Hydraulische Antriebseinheit HA 642 Bestimmungsgem e Verwendung Das Anbauger t HA 642 A ist eine elektrohydraulische o Antriebseinheit die als Einbauger t in die Mobilbiegemaschine MB 642 integriert werden kann Sie dient als Aufnahme f r Vorsatzger te zur Vormontage und zum B rdeln Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus entstehende Sch den Hinweis Maschinenausstattung Zus tzliches Gewicht zum MB 642 25 kg Bet tigung ber Handschalter Funktion im Tippbetrieb Antrieb hydraulisch Steuerung ber ein Druckbegrenzungsventil Die Maschine eignet sich aufgrund ihrer speziellen Konstruktion zur Aufnahme verschiedener Vorsatzger te mit denen alle g ngigen Verschraubungsarten montiert werden k nnen Folgende Vorsatzger te sind einsetzbar Schneidringvorsatzger t zum Montieren von Verschraubungen nach DIN 2353 sowie Stossverschraubungen Vorsatzger t zum B rdeln von 37 B rdelungen nach SAE Vorsatzger t zum B rdeln von 37 B rdelungen mit Weichdichtung Vorsatzger t zum Einpressen von B rdeladaptern System Zako Voss 10 Vorsatzger t zum Aufpressen von SAE Flansch System Flanit Vorsatzger t zur Vormontage vo
21. Grund sollten im kleineren Bereich keine gebogenen Rohre entgratet werden Aus und Einbau der Entgrater Mobilbiegemaschine MB 642 ausschalten Netzstecker ziehen und gegen Wiedereinschalten sichern Die drei senschrauben am Deckel des Grundgestells abschrauben Deckel mit Biegeeinheit entfernen Gewindestifte des Au enentgraters l sen 61 EENEG ANBAUGER TE Au enentgrater aus der Aufnahme heraus ziehen Klemmschraube l sen Messer herausnehmen und Entgraterkopf reinigen Neues oder geschliffenes Messer einsetzen und an die Stellschraube dr cken Zum justieren des Messers ein sauber entgratetes Rohr rechtwinklig in den Entgraterkopf halten Das Messer das die Fase des Rohres ber hren muss mit der Stellschraube einstellen und dann mit der Klemmschraube wieder befestigen E Steht das Messer zu weit heraus rattert o das Rohr beim Entgraten 1 Steht das Messer zu weit zur ck ist die Fase sie zu schwach Hinweis Gewindestifte des Innenentgraters l sen und aus der Aufnahme herausziehen Gelbe Kunststoffschutzh lse vom Innenentgrater Senker abziehen und auf neuen Senker stecken Neuen Senker in die Aufnahme einf hren und anschrauben Sp ne d rfen nicht in die Mechanik oder Hydraulik gelangen deshalb die gelbe Kunststoffschutzh lse am Senker sofort erneuern falls sie besch digt ist Achtung 62 ANBAUGERATE Innenentgrater in die Aufnahme stecken und w
22. NNO A EEE 51 Kon Hydraulikaggregat Fahrgestell INSTANDHALTUNG Pos Menge Bezeichnung Sach Zeichnungsnr A A II et a ca ZM 63 45 200 INSTANDHALTUNG 21 02 009 on n a la Grundplatte 011 07 001 011 14 001 A n N 01 02 005 01 02 006 Biegewerkzeu Gegenhalter _ Druckfederstift in Grundplatte 3 M10 45 06 001 D rd Q Om Rastbolzen am Gegenhalter 5 010 02 1 Skalenstange 001 01 02 009 48 01 009 Endschalter _Mollgummir der 010 08 001 01 02 012 M6x10 _ 45 10 001 TI U 1 ZW 30 01 016 40x20x4 15mm 43 01 005 _ Grundgestell 011 07 002 10 03 002 Fahrgestell K _ 42100 mm Schaltschrank DIN 912 M20x380 12 9 pa 44 01 034 Br ckengriffe 45 30 001 iin 6 St ckliste Hydraulik Pos Menge Bezeichnung Sachnummer Kupplung 0 4 1 DS Motor 1 1 KW 1500Upm 380V 50Hz 06 1 R ckschlagventil RW10L 10 7 1 Saugfilter PI 1710 2 leinf llstutzen __ A2 R1 2 GN 549 Ventilblock mit DBV ylinder Zylinder Wechselventil o 10 alx jo y _ ajaj alal NIO9 0 250 bar Hydraulikschlauch Conti Asymflex NBR CR 2Q00 INSTANDHALTUNG 55 Den ag W Gu ei i ee a
23. d gleichzeitig ber das Druck begrenzungsventil den Druck einstellen Der Druck wird am Manometer angezeigt berwurfmutter und St tzh lse auf das Rohr schieben Rohrende einfetten Das Rohr durch die B rdelbacken bis zum Anschlag schieben und gegen den Anschlag im Montagekonus dr cken Taster Vormontage vor solange bet tigen bis der erforderliche Druck erreicht ist Niemals ohne Rohr und oder ohne B rdelbacken eine Umformung starten Dies f hrt zu erheblichen Sch den am Vorsatzger t Achtung 80 Achtung ANBAUGERATE Taster Vormontage zur ck bet tigen bis der Zylinder in die Startposition zur ck gefahren ist Rohr herausnehmen Die B rdelbacken klemmen am Rohr 4 Die B rdelbacken in die Aussparung gt s des Vorsatzger tes setzen Durch leichtes Querdr cken des Rohres k nnen die festsitzenden B rdelbacken gel st werden Das Werkst ck entnehmen Jede Tulpe muss nachgemessen werden Kontrolle Jede B rdelung muss nachgemessen werden und den Angaben der Verschraubungshersteller entsprechen Tulpen die au erhalb der Toleranz liegen d rfen nicht montiert werden Bei allen Systemen sind die Vorschriften der Verschraubungshersteller unbedingt einzuhalten 81 transtluid Ersatzteilliste Vormontageger t 1 1730 ANBAUGERATE 025 02 004 3 x 60 verzinkt zur Vormontage 025 02 005 026 07 003 45 06
24. e sich ausreichend vertraut mit den Bedien und Steuerelementen der Maschine der Ausstattung der Maschine der Arbeitsweise der Maschine dem unmittelbaren Umfeld der Maschine den Sicherheitseinrichtungen der Maschine den Ma nahmen f r einen Notfall Vor jedem Start sind folgende T tigkeiten durchzuf hren Pr fen und sicherstellen dass alle Sicherheitseinrichtungen angebracht sind und funktionieren Die Maschine auf sichtbare Sch den berpr fen festgestellte M ngel sofort beseitigen oder dem Aufsichtspersonal melden die Maschine darf nur in einwandfreiem Zustand betrieben werden Pr fen und sicherstellen dass sich nur befugte Personen im Arbeitsbereich der Maschine aufhalten und dass keine anderen Personen durch die Inbetriebnahme der Maschine gef hrdet werden Alle Gegenst nde und sonstigen Materialien die nicht f r den Betrieb der Maschine ben tigt werden sind aus dem Arbeitsbereich der Maschine zu entfernen 15 transiluld ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Im Normalbetrieb W hrend des Betriebes der Maschine d rfen keine Sicherheitseinrichtungen entfernt oder au er Funktion gesetzt werden Das Bedienungspersonal hat darauf zu achten dass sich keine unbefugten Personen im Arbeitsbereich der Maschine aufhalten Nach dem Abschalten der Maschine muss das Bedienungspersonal abwarten bis alle beweglichen Teile stillstehen und die Funktionsleuchten erloschen sind erst dann darf die Maschine ve
25. en Sie unter Tel 02972 9715 0 Fax 02972 5719 11 Email transfluid T online de Hier hilft man Ihnen auch schnell den richtigen Spezialisten f r Ihre Frage zu finden Besuchen Sie uns im Internet unter www transfluid de Hier finden Sie aktuelle Informationen zu unseren weiteren Produkten Mit den nachfolgenden Informationen m chten wir Ihnen einige Anregungen geben wie Sie vielleicht mit Ihrer Maschine Produkt einen noch gr eren Nutzen f r sich erzielen k nnen Die folgenden Anbauger te lassen sich jederzeit nachr sten Anbauger t Rohrentgrater RE 642 A f r Rohre von 6 mm 42 mm Anbauger t Vormontageger t VS 642 A f r Schneid und Mehrschneidringe sowie Stossverschraubungen Anbauger t Hydraulische Antriebseinheit HA 642 A zur Vormontage von Schneidringen und zum B rdeln m glich f r alle Systeme Anbauger t Metallkreiss ge MS 642 A f r Rohre von 6 mm 42 mm RRE ERRORES CORR O DAN MB 642 19 06 00 fransfluld 88
26. en entstehen machen Sie sich deshalb mit den Vorschriften f r St rf lle vertraut Die nachfolgenden Punkte sind mindestens 1 mal am Tag zu kontrollieren Energieversorgungsanschl sse Versorgungsleitungen Anzeige Instrumente Kontrolllampen Sicherheits und Gefahrenhinweise S Wahrend des Betriebes darf sich nur das Bedienungspersonal an der Maschine aufhalten Nach einer Not Aus Schaltung muss die Maschine gegen unbefugtes Wiedereinschalten durch Dritte abgesichert werden Lesen Sie auch das Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise 30 ir nstleid BEDIENUNG 1 Beschreibung der Bedienelemente Maschine EIN zum Einschalten der Maschine Anzeige Maschine in Betrieb Kontrollleuchte Maschine AUS zum Ausschalten der Maschine NOT AUS Schalter Bei Bet tigung wird die Mobilbiegemaschine komplett vom Netz getrennt Drehrichtungswendeschalter Zur Umstellung der Drehrichtung des Hydraulikmotors bei falschem Drehfeld der Zuleitung Fernbedienung Funktion im Tippbetrieb Wei er Taster Biegezylinder f hrt vor Schwarzer Taster Biegezylinder f hrt zur ck 31 ve 9 285 29 29 A A ormontagef zur ck Enigrater EinfAus g t nigrater Betrieh BEDIENUNG Taster Vormontage zur ck Bei Mobilbiegemaschine MB 642 mit Anbauger t VS 642 A oder HA 642 A Zur Druckeinstellung bei der Vormontage bzw beim B rdeln und zum Zur ckfahren des Zylinders bei HA
27. ent werden die daf r ausgebildet eingewiesen und befugt sind Diese Personen m ssen die Betriebsanleitung kennen und danach handeln Die jeweiligen Befugnisse des Bedienungspersonals sind klar festzulegen Dar ber hinaus sind f r folgende T tigkeiten besondere Qualifikationen erforderlich Transport Aufstellung Inbetriebnahme Einweisung Storungsbeseitigung Instandhaltung Reinigen Wartung Reparatur Au erbetriebnahme Anzulernendes Bedienungspersonal darf zun chst nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person an der Maschine arbeiten Die abgeschlossene und erfolgreiche Einweisung sollte schriftlich best tigt werden Alle Steuerungs und Sicherheitseinrichtungen d rfen grunds tzlich nur von eingewiesenen Personen bet tigt werden Alle Personen die T tigkeiten an der Maschine ausf hren m ssen die Betriebsanleitung lesen und durch ihre Unterschrift best tigen dass sie die Betriebsanleitung verstanden haben 14 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 5 Besondere Arten von Gefahren Mechanische Gef hrdungen Halten Sie sich nicht unter schwebenden Lasten auf Bei laufendem Entgrater niemals in die Zentrier ffnungen greifen Gefahr durch Schneiden Beim Biegen niemals zwischen Gegenhalter und Biegewerkzeug greifen Gefahr durch Quetschen Bei Arbeiten am Hydrauliksystem besteht die Gefahr dass Fl ssigkeiten unter hohem Druck herausspritzen k nnen Vor dem Starten Machen Si
28. fnahmef hrung schieben Zentrierbohrungen der Schiene m ssen nach vorne zeigen damit der Federdruckstift einrasten kann KZ Die Aussparungen sind mit Schlagzahlen markiert Gegenhalterschiene entsprechend der Gr e des Rohres einstellen Federdruckstift rastet in der Zentrierbohrung der Schiene ein 67 nastiuid ANBAUGER TE che Betrieb Schneidringvormontage Mobilbiegemaschine MB 642 einschalten Drehrichtung des Hydraulikmotors beachten Aus der Drucktabelle den Wert f r den entsprechende Rohrdurchmesser ausw hlen Dabei auf Einschneid und Mehrschneidring achten Dra nmtemtez Les G UREHRUOH HOLD Druckeinstellung f r die Vormontage unbedingt nach der folgenden Drucktabelle vornehmen Eine falsche Druckeinstellung f hrt zur Fehlmontage Rohr Y Druck in bar in mm Mehrschneidring Einschneidring Achtung 20 85 80 70 68 25 90 85 28 75 70 E 30 135 115 35 124 I 14 38 190 161 42 185 157 68 vu ebe AE pe pe WB AN transfluid ANBAUGERATE Taster Vormontage zur ck zur Druckeinstellung bet tigen und gleichzeitig ber das Druck begrenzungsventil den Druck einstellen Der Druck wird am Manometer angezeigt Mehrschneidring bzw Schneid und Keilring berwurfmutter sowie Montagekonus ein len berwurfmutter und Mehrschneidenring bzw Sc
29. hneid und Keilring auf das rechtwinklig abges gte und entgratete Rohr schieben Rohr mit berwurfmutter und Mehrschneidenring bzw Schneid und Keilring in die Gegenhalteplattenschiene einlegen Das Rohr gegen den Anschlag im Montagekonus dr cken ANBAUGERATE Eine optisch immer durchzuf hren Taster Vormontage vor solange bet tigen bis der erforderliche Druck erreicht ist Der Zylinder f hrt nach dem Loslassen des Tasters automatisch in die Ausgangsstellung zur ck Endschalter Das Werkst ck entnehmen Der Mehrschneidring bzw Schneid und Keilring hat unter Aufwurf eines sichtbaren Bundes in das Rohr eingeschnitten Kontrolle e Kontrolle des Ringeinschnittes im Rohr ist Bei allen Systemen sind die Vorschriften der Achtung Verschraubungshersteller unbedingt einzuhalten Instandhaltung Co roce Hinweis EERSTEN Zwecks Durchf hrung von Instandhaltungsarbeiten setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung DEENEN 70 ANBAUGER TE Pos Menge Bezeichnung Schon Zeichnungen 1 1 Steuerungskasten TKPS 1309 8 0 32 03 017 2 1 linder ZD 80 56 30 21 01 001 3 1 Federstecer 3x60verzint 5 1 tee 02 07 010 6 14 St tzplatte Einbau 026 07 012 ES 8 1 ruckfederstift 1 mi L 45 06 001 8 1 lbererF hrungrechts o a 1 2 Pistanzh lse A obere F hrung links 1 026 02 026 ooroo 12 2 istanzrohr 413 2
30. ieder anschrauben Beachte Die Zylindersch fte der Entgrater sind mit Fl chen versehen Diese m ssen beim Einbau parallel zu den Klemmschrauben stehen Deckel auf das Grundgestell setzen und mit den drei senschrauben wieder anschrauben Reinigung der Entgrater Entgrater nur im Stillstand durch vorsichtiges Ausblasen mit Luft reinigen dabei zur eigenen Sicherheit eine Schutzbrille tragen Sp ne d rfen nicht in die Mechanik oder Hydraulik Achtung gelangen Wartung wes e I Wegen der geringen Drehgeschwindigkeit verf gen die Kugelrollenlager ber eine sehr hohe Lebensdauer 1 somit ist keine Wartung Schmierung erforderlich aa Instandhaltung e Zwecks Durchf hrung von Instandhaltungsarbeiten setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in 1 Verbindung a Hinweis A Eeer 63 pes wm wm em em em em Am em vm A a sie ANBAUGER TE Bezeichnung Sachnummer eichnungenr Grundplatte 024 07 005 150 L 075 55 02 002 1 024 01 002 18L 075 6F 55 03 006 12L 075 6F 55 03 004 Kunststoffschutzh lse gelb 250 09 03 002 6 42 mm 09 01 002 Innenentgrater 6 42 mm 09 01 001 PSHE 15 54 01 001 40 mm 55 11 001 Motor OMM 20 25 01 003 55 mm 024 10 003 45 mm 024 10 004 1 Entgratermesser ER o ER ES wech h sch a GA 64 ANBAUGERATE Anbauger t Vormontageger t VS 642 A Bestimmungsgem e Verwendung FT Da
31. kann Biege werkzeug f r Das Biegen von Rohren mit anderen Wandst rken ist nur mit anderen Biegewerkzeugen m glich In der Regel wird der Radius um 0 5 x D vergr ert F r diesbez gliche eventuelle R ckfragen stehen wir Ihnen selbstverst ndlich zur Verf gung EENEG 43 BEDIENUNG Steigungskonstanten der Etagen bei 60 45 1 4mm 30 2 0 mm 157 3 9 mm e 60 DON vN Mlo NT olol eNom O Fk F JoOiOlOiOhOleleiGdleoloenistlstiuolooleoir Jt Jol TITTEN INN N NIS I N I nlalalalalnlnin inN OIN aO om Sa nDInIoalolmioln yi olninloln y UiiCeccieciGdloististlioorolt JmlOnloiOle Je lGl olenlstlu TIN IN NININIAINININININININIAN A imiaiaia iniA olaa olololoelolololololololololololololololo 189 0 N2IvID EN 8915 nA ya olRr 8 9 5 NINN iajalaiaiaialaialaiF lt ART E ig RR lo NIN O O 0O 0 00 AIT NIN Olo io nin N F O O O M LO Nn OWN MIO lt OI WO OO NIS H 1N W WH WNV 0 0 0 0 NINININI N o ool o o d 8 Etagenh he Gew nschte CH LO lt olaja walneal S LLIN gR Oje NINI LMI T ojn al lol CN OIM olINi iti elol olvloln o NINI O T T N N 00 o o e eojolol ololololololololololololo o E SOITIN M wt oao oN o aol AIA i lmnio 9 YA APA HI IN EN INN N 6N AN o WO LO MoI N efe 0 0 ODO ITITIOIN 2 B O ILDN SNIS O A o lo NNN NiMiM N tirit TtT oA o
32. kommen 56 1 Vor bergehende Au erbetriebnahme Mobilbiegemaschine ausschalten Drehrichtungsschalter am Schaltschrank in mittlere Stellung Leerlauf stellen Elektrische Energieversorgung unterbrechen Netzstecker ziehen AURERBETRIEBNAHME 57 Sept EEE hehe nn AURERBETRIEBNAHME Endg ltige Au erbetriebnahme Entsorgung Mobilbiegemaschine ausschalten Drehrichtungsschalter am Schaltschrank in mittlere Stellung Leerlauf stellen Elektrische Energieversorgung unterbrechen Netzstecker ziehen Hydraulik l ablassen bzw absaugen Tankinnenraum sorgf ltig reinigen Hyaraulik l und z T Elektronikbauteile sind als Sonderm ll fachgerecht zu entsorgen Zwecks Entsorgung setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung 58 K EZ Anbauger te Anbauger t Rohrentgrater RE 642 A Bestimmungsgem e Verwendung Das Anbauger t RE 642 A ist ein hydraulisch angetriebener Rohrentgrater der als Einbauger t in die Mobilbiegemaschine MB 642 integriert werden kann Er dient zum Au en und Innenentgraten von Hydraulikrohren 6 mm 42 mm Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als Hinweis nicht bestimmungsgem F r hieraus entstehende Sch den haftet die Firma W sflutd Maschinenbau GmbH nicht Maschinenausstattung Zus tzliches Gewicht zum MB 642 10 kg Bet tigung ber Drehschalter Betrieb wird ber Kont
33. n Ausgelaufene Schmiermittel L sungsmittel Konservierungsmittel k nnen bei direktem Kontakt mit der Haut zu Ver tzungen f hren Elektronische Bauteile k nnen durch elektrostatische Vorg nge besch digt werden Vertauschte Anschl sse bewirken eine falsche Laufrichtung des Motors dadurch k nnen schwere Maschinensch den entstehen Falsch verdrahtete Anschl sse k nnen die elektrischen elektronischen Bauteile zerst ren Durch falsche Schrauben Anzugsmomente k nnen schwere Personen und Maschinensch den entstehen Setzen Sie sich bei Instandhaltungsarbeiten auch mit unserem Kundendienst in Verbindung ei en 47 dei INSTANDHALTUNG 1 Reinigen und Schmieren Bei Verunreinigungen die Maschine mit einem feuchten Tuch s ubern Als Reinigungsmittel einfachen Haushaltsreiniger verwenden Keine Verd nnungsmittel oder hnliches verwenden N Die Lackierung kann besch digt werden Gleitfl chen am Biegekopf t glich mit z B Liqui Moly Wartungsspray wei schmieren W chentlich den lstand des Hydraulikaggregates kontrollieren ggf Ol nachf llen J hrlich einen lwechsel durchf hren Bezeichnung der Hydraulik le nach DIN 51524 Hersteller FINA Hydran TSX 46 ARAL Aral Vitam DE 46 BP BP Energol HLPD 46 ESSD HLPD Oil 46 MOBIL HLPD 46 SHELL Hydrol D 46 TEXACO Alcar Oil DD 46 Immer nur gefiltertes Hydraulik l einf llen
34. n Ist der eingestellte Winkel erreicht schaltet die Funktion Biegen automatisch ber Endschalter ab Taster Zur ck an der Fernbedienung bet tigen bis der Zylinder in die Startposition gefahren ist Das Rohr bleibt im Biegewerkzeug klemmen und kann durch leichtes R tteln gel st werden Diese Klemmung im Biegewerkzeug ist erw nscht damit man w hrend dem Biegevorgang zur Winkel berpr fung den Zylinder zur ckzufahren kann ohne dass das Rohr seine Position verliert P anstfluid PRODUKTBESCHREIBUNG 4 Technische Daten Abmessungen L nge 850 mm Breite 500 mm H he 1000 mm Gewicht ca 85 kg Gewicht ndert sich mit den Anbauger ten Hydraulik Betriebsdruck 200 bar Nenndruck 250 bar F llmenge ca 8 5 Liter lsorte HLP 46 Au enzahnradpumpe F rderleistung 3 3 Liter min Einschaltdauer 100 Steuerung 4 3 Wege Ventil Anschlusswerte Antriebsleistung des Elektromotors 1 1 kW Nennspannung 400 VAC3N SOHZ Kabelquerschnitt Zuleitung 5x1 5 mm Nennstrom der Hauptabsicherung max 16 A Rohrbiegemaschine Antrieb durch Hydraulikzylinder amp 63 mm Biegewinkel je nach Rohrdurchmesser 120 150 Rohrbereich 6 mm 42 mm mn Allgemeine Sicherheitshinweise 1 Sorgfaltspflicht des Betreibers Die Mobilbiegemaschine MB 642 wurde unter Ber cksichtigung einer Gef hrdungsanalyse und nach sorgf ltiger Auswahl der einzuhaltenden harmonisierten Normen sowie weite
35. n Schneidringen PN 400 uw ANBAUGERATE transfluid SZ E Sicherheitseinrichtungen Bei der Vormontage oder beim B rdeln wird das zu bearbeitende Rohr mit einer Hand gehalten mit der anderen Hand dr ckt der Bediener den Bet tigungsknopf Somit ist eine klassische Zweihandbedienung gew hrleistet und es besteht keine Quetschgefahr Vorsatzger t zur Vormontage von Verschraubungen nach DIN 2353 und Stossverschraubungen ausw hlen ja Vorsatzger t f r die Schneidring g vormontage und gleichzeitig den Aufnahmeadapter f r den R Montagekonus in die F hrung der hydraulischen Antriebseinheit einsetzen Montagekonus in den Aufnahmeadapter stecken 73 ANBAUGER TE Montagekonus mit dem Federstecker im Adapter fixieren Gegenhalterschiene in die Aufnahmef hrung schieben gt Zentrierbohrungen der Schiene m ssen nach vorne zeigen damit der Federdruckstift einrasten kann Die Aussparungen sind mit Schlagzahlen markiert Gegenhalterschiene entsprechend der Gr e des Rohres einstellen Federdruckstift rastet in der Zentrierbohrung der Schiene ein 74 ANBAUGER TE gvormontage Mobilbiegemaschine MB 642 einschalten Drehrichtung des Hydraulikmotors beachten Aus der Drucktabelle den Wert f r den entsprechende Rohrdurchmesser ausw hlen Dabei auf Einschneid und Mehrschneidring achten Druckeinstellung f r die Vormontage unbedingt
36. nach der folgenden Drucktabelle vornehmen Eine falsche Druckeinstellung f hrt zur Fehlmontage Rohr Druck in bar inmm Mehrschneidring Einschneidring ch alo a zl J 135 157 75 ANBAUGER TE Taster Vormontage zur ck zur Druckeinstellung bet tigen und gleichzeitig ber das Druck begrenzungsventil den Druck einstellen Der Druck wird am Manometer angezeigt Mehrschneidring bzw Schneid und Keilring berwurfmutter sowie Montagekonus ein len berwurfmutter und Mehrschneidenring bzw Schneid und Keilring auf das rechtwinklig abges gte und entgratete Rohr aufschieben Rohr mit berwurfmutter und Mehrschneidenring bzw Schneid und Keilring in die Gegenhalteplattenschiene einlegen Das Rohr gegen den Anschlag im Montagekonus dr cken 76 NBAUGER TE Taster Vormontage vor solange bet tigen bis der erforderliche Druck erreicht ist Das Werkst ck entnehmen Der Schneidring hat unter Aufwurf eines sichtbaren Bundes in das Rohr eingeschnitten Kontrolle Eine optische Kontrolle des Ringeinschnittes im Rohr ist immer durchzuf hren Bei allen Systemen sind die Vorschriften der Achtung Verschraubungshersteller unbedingt einzuhalten AAA 7 7 transfluid ANBAUGERATE R sten Vorsatzger t zum B rdeln Vorsatzger t zum B rdeln von 37 B rdelungen und Weichdichtungen ausw hlen Vorsa
37. oll trocken und k hl kein Frost sein Genaue Angaben ber Lagertemperatur und Luftfeuchtigkeit sind den Angaben der Hersteller zu entnehmen Hinweis zu Hydraulikschl uche Austausch von Hydraulikschl uchen nach ZH 174 alle 6 Jahre auch wenn keine M ngel erkennbar sind Achtung Lagerung von Hydraulikschl uchen max 2 Jahre transfluid INSTANDHALTUNG 2 Inspektionen und vorbeugende Instandhaltung Bei Inspektions und Instandhaltungsarbeiten gehen Sie bitte nach folgendem Wartungsplan vor Wann Was Wo Wie Wer Bemerkung 4 Pr fung auf u erlich erkennbare Maschinen t glich Sch den esamte Maschine Sichtkontrolle bediener Sind Sicherheits und Gefahren hinweise in lesbarem Sicht Maschinen glich Zustand gesamte Maschine kontrolle bediener Insbesondere Zentrierringe und Alle Sicherheits alle Not Aus Maschinen bediener Funktions Maschinen bediener Fachpersonal mit entsprechenden Kenntnissen Nachf llen von Ol nur durch Fachpersonal mit entsprechenden Kenntnissen Maschinen bediener Elektrofachkr fte Fachpersonal mit entsprechenden Kenntnissen wechseln entsprechenden Kenntnissen Fachpersonal mit entsprechenden Kenntnissen falls sicherheits relevante M ngel erkennbar sind gesamte Maschine Seen NANNTEN A
38. r Zur ck auf der Fernbedienung bet tigen bis der Gegenhalter zur ckgefahren ist Das gebogene Rohr entnehmen oma Der Biegeprozess ist beendet EEN 3 8 BEDIENUNG Da die Werte in den Winkeltabellen nur zur Orientierung dienen beschreiben wir hier nun wie die Korrekturwerte ermittelt werden Diese Erfahrungswerte sollten in einer separaten Tabelle festgehalten werden SE Feststellschraube l sen und den Wert nach der S Winkeltabelle ber den Schaltnocken auf der Skala einstellen Taster Vor auf der Fernbedienung bet tigen bis der eingestellte Winkel erreicht ist Gegenhalter mit Taster Zur ck zur ckfahren Den Winkel berpr fen Wenn der Winkel noch zu gro ist die Feststellschraube l sen und den Schaltnocken auf der Skala etwas verstellen Empfehlung Immer in Imm Schritten vorgehen weil zu weit gebogene Rohre nicht zur ck gebogen werden d rfen O eV AN crm A A IRA 39 mmm em ep mm mm ep Hinweis Taster Vor auf der Fernbedienung bet tigen bis der neu eingestellte Wert erreicht ist Gegenhalter mit Taster Zur ck zur ckfahren Den Winkel erneut berpr fen S Ist der Winkel in Ordnung kann der ermittelte Korrekturwert siehe Hinweis unten auf alle anderen Winkelwerte bertragen werden Korrekturwert Neuer Wert siehe Skala Winkelwert aus Tabelle Korrekturwert z B
39. rer technischer Spezifikationen konstruiert und gebaut Sie entspricht damit dem Stand der Technik und gew hrleistet ein H chstma an Sicherheit Diese Sicherheit kann in der betrieblichen Praxis jedoch nur dann erreicht werden wenn alle daf r erforderlichen Ma nahmen getroffen werden Es unterliegt der Sorgfaltspflicht des Betreibers der Maschine diese Ma nahmen zu planen und ihre Ausf hrung zu kontrollieren Der Betreiber muss insbesondere sicherstellen dass die Maschine nur bestimmungsgem verwendet wird vgl hierzu Kapitel Produktbeschreibung die Maschine nur in einwandfreiem funktionst chtigem Zustand betrieben wird und besonders die Sicherheitseinrichtungen regelm ig auf ihre Funktionst chtigkeit berpr ft werden erforderliche pers nliche Schutzausr stungen f r das Bedienungs Wartungs und Reparaturpersonal zur Verf gung stehen und benutzt werden die Betriebsanleitung stets in einem leserlichen Zustand und vollst ndig am Einsatzort der Maschine zur Verf gung steht nur ausreichend qualifiziertes und autorisiertes Personal die Maschine bedient wartet und repariert dieses Personal regelm ig in allen zutreffenden Fragen von Arbeitssicherheit und Umweltschutz unterwiesen wird sowie die Betriebsanleitung und insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise kennt alle an der Maschine angebrachten Sicherheits und Warnhinweise nicht entfernt werden und leserlich bleiben 11
40. rf gung zustellen Ber cksichtigen Sie dass bei laufender Maschine die Sprachkommunikation und das Wahrnehmen akustischer Signale beeintr chtigt ist wie z B das Hupen von Fahrzeugen u Beachten Sie die L rmvorschriften in der Betrieosanweisung zu Ihrem Arbeitsplatz und benutzen Sie die vorgeschriebenen pers nlichen Schutzausr stungen Gef hrdungen durch Werkstoffe und andere Stoffe Die zum Betrieb und zur Reinigung der Maschine verwendeten Stoffe le Reinigungsmittel sind sachgerecht zu handhaben und zu entsorgen Beachten Sie die Hinweise auf den jeweiligen Vorratsbeh ltern EEN A 19 Transport Beim Transport der Maschine sind die nachfolgenden Sicherheitshinweise unbedingt zu beachten dadurch werden lebensgef hrliche Verletzungen von Personen Maschinensch den und andere Sachsch den vermieden Beschten Sie die vorgeschriebenen Lagerbedingungen Maschine nur in trockenen R umen lagern max 80 relative Luftfeuchtigkeit Achtung Umgebungstemperatur 5 C bis 45 C Bei Einlagerung von mehr als 10 Tagen berseetransporten usw unbedingt R cksprache mit dem Hersteller der Maschine nehmen Die Mobilbiegemaschine MB 642 muss in diesen F llen besonders gesch tzt und verpackt werden Hinweis Die Maschine darf nur an den vorgesehenen Haltepunkten senschrauben angehoben werden Die angegebene Lage f r den Transport der Maschine ist genau einzuhalten F r
41. rlassen werden Mindestens einmal am Tag sind folgende Kontrollt tigkeiten auszuf hren die Maschine auf u erlich erkennbare Sch den berpr fen die Funktion aller Sicherheitseinrichtungen berpr fen alle hydraulischen Schlauchleitungen auf Dichtheit und korrekten Anschluss berpr fen Bei der Instandhaltung Die in der Betriebsanleitung vorgeschriebenen Instandhaltungsarbeiten Schmieren Wartung Inspektion usw sind fristgerecht durchzuf hren Vor dem Ausf hren der Instandhaltungsarbeiten sind folgende Punkte zu beachten durch Ziehen des Netzsteckers die zentrale Stromversorgung ausschalten und ein Warnschild gegen Wiedereinschalten anbringen sichern Sie alle drucklos geschalteten Anlagenteile gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sicherstellen dass f r den Austausch gr erer Maschinenteile angemessene Hebezeuge und Lastaufnahmeeinrichtungen vorhanden sind dass sich keine unbefugten Personen im Arbeitsbereich der Maschine aufhalten tauschen Sie alle nicht einwandfreien Maschinenteile sofort aus verwenden Sie nur Original Ersatzteile Stellen Sie sicher dass f r alle grundwassergef hrdende Stoffe le K hlmittel u geeignete Auffangbeh lter zur Verf gung stehen 00 qg0 transtluid ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Nach Abschluss der Instandhaltungsarbeiten und vor dem Starten der Maschine sind folgende Punkte zu beachten berpr fen Sie noch einmal alle z
42. rnde Schrauben und Muttern sind immer zu erneuern Alle nicht wiederverwendeten Betriebsstoffe Schmierstoffe und Hilfsstoffe sind umweltgerecht zu entsorgen Lesen Sie auch das Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise Um Maschinensch den oder lebensgef hrliche Verletzungen bei der Instandhaltung der Maschine zu vermeiden sind folgende Punkte unbedingt zu beachten Alle Arbeitsschritte zur Instandhaltung der Maschine sind zwingend in der angegebenen Reihenfolge durchzuf hren Sichern Sie zun chst den Bereich f r die Instandhaltungsarbeiten weitr umig ab Schalten Sie alle Spannungsquellen ab und sichern Sie die Spannungsquellen gegen unbeabsichtigtes Wieder Einschalten Verwenden Sie nur die angegebenen Betriebsstoffe Verwenden Sie ausschlie lich Ersatzteile die in unseren Ersatzteillisten aufgef hrt sind 46 INSTANDHALTUNG Bei der Instandhaltung der Maschine ist mit folgenden speziellen Gef hrdungen zu rechnen Durch den Einbau von falschen Ersatzteilen oder Verschlei teilen k nnen schwere Maschinensch den entstehen Unbeabsichtigtes Einschalten der Energiequellen kann zu schweren K rperverletzungen und Maschinensch den f hren An zug nglichen scharfkantigen Maschinenteilen Werkzeugen besteht Verletzungsgefahr Unter hohem Druck austretendes Hydraulik l kann die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen Unsachgem verlegte Leitungen k nnen Schmor und Kabelbr nde verursache
43. rollleuchte angezeigt Antrieb ber Hydraulikmotor Danfoss OMM 20 Drehzahl 150 U min bersetzung 1 1 5 dreischneidiger 60 HSS Innenentgrater 225 U min inschneidiger 60 HSS Au enentgrater 150 U min Sicherheitseinrichtungen Aus Sicherheitsgr nden ist die Funktion Entgraten gegen ber den anderen Funktionen der Mobilbiegemaschine MB 642 z B Biegen Vormontage verriegelt Zur ckgesetzte Entgrater durch Kunststoffzentrierung nach Au en zus tzlich gesichert Somit ist eine zuf llige Ber hrung im Vorbeigehen ausgeschlossen ZeeChe RE 59 tr austluid ANBAUGER TE Betrieb Mobilbiegemaschine MB 642 einschalten Drehrichtung des Hydraulikmotors beachten Entgrater einschalten AN Betrieb wird ber eine Kontrollleuchte angezeigt Beachte Alle anderen Funktionen der Mobilbiegemaschine MB 642 au er die Metallkreiss ge sind blockiert wenn der Entgrater eingeschaltet ist Rohr exakt auf die Mitte des Au enentgraters zentrieren dann leicht vordr cken Rohr exakt auf die Mitte des Innenentgraters zentrieren dann leicht vordr cken 60 y ANBAUGER TE Es d rfen keine Rohre die k rzer als die Griffl nge einer Hand sind entgratet werden Es kann bei kurzen Rohren zu Verletzungen kommen wenn sich die Rohrstiicke in der Hand drehen Gefahr Bei kleinen Rohren kann es vorkommen dass sich das Rohr im Entgrater verkantet und dann mitdreht Aus diesem
44. s Anbauger t VS 642 A st ein hydraulisch angetriebenes o Vormontageger t das als Einbauger t in die Mobilbiegemaschine MB 642 integriert werden kann Es dient zur Vormontage von Einschneid und Mehrschneidringen an Verschraubungen nach DIN 2353 Hinweis Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus entstehende Sch den Maschinenausstattung Zus tzliches Gewicht zum MB 642 20 kg Bet tigung ber Handschalter Funktion im Tippbetrieb Antrieb hydraulisch Steuerung ber ein Druckbegrenzungsventil Sicherheitseinrichtungen Bei der Vormontage wird das zu montierende Rohr mit einer Hand gehalten mit der anderen Hand dr ckt der Bediener den Bet tigungsknopf Somit ist eine klassische Zweihandbedienung gew hrleistet und es besteht keine Quetschgefahr Wird der Taster Vormontage vor losgelassen f hrt der Zylinder automatisch in die Ausgangsstellung zur ck ANBAUGERATE Montagekonus nach Rohrgr e und Baureihe ausw hlen Montagekonus mit Konuslehre pr fen Aufnahmest ck Die Montagekonen m ssen regelm ig mit entsprechenden Konuslehren berpr ft und ggf ersetzt werden Ss Montagekonus in Aufnahmest ck einsetzen ao Montagekonus mit dem Federstecker in der Werkzeugaufnahme fixieren 66 EEN SS transtlgid ANBAUGER TE ne Aufnahmef hrung a Een Gegenhalterschiene in die Au
45. sbereich der Maschine aufhalten und dass sich keine anderen Personen durch die Inbetriebnahme der Maschine gef hrdet werden berpr fen Sie vor dem ersten Start die Elektroanschl sse Hydraulikanschl sse und Schmiermittelversorgung Bei der Inbetriebnahme der Maschine ist mit folgenden speziellen Gef hrdungen zu rechnen Fehlerhafte Anschl sse k nnen ein unerwartetes Anlaufen der Maschine unkontrollierte Maschinenbewegungen verursachen Vertauschte Anschl sse bewirken eine falsche Laufrichtung des Motors dadurch k nnen schwere Maschinensch den entstehen Falsch verdrahtete Anschl sse k nnen die elektrischen elektronischen Bauteile zerst ren Elektrostatische Vorg nge Stromst rungen k nnen die elektronischen Bauteile gef hrden Lesen Sie auch das Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise ES trans luid INBETRIEBNAHME 1 Kontrolle vor dem Start Uberpr fen ob die Bremsen an den Transportrollen festgestellt sind a Olstand am Hydrauliktank berpr fen und ggf mit Hydraulik l HLP 46 auff llen nsfiuid 2 Die Maschine starten INBETRIEBNAHME 5 poligen CEE Stecker ans Hausnetz anschlie en Drehrichtungswendeschalter von Position 0 Leerlauf auf Position 1 oder 2 stellen Maschine einschalten Drehrichtung des Hydraulikmotors kontrollieren Drehrichtung rechts Uhrzeigersinn dazu Taster Vor auf der Fernbedienung kurze Zeit
46. t in einem Blechgeh use auf einem Fahrgestell Biegeebene horizontal Biegekopf schwenkbar Biegeoberteil abnehmbar Farbe RAL 3000 rot andere Farben auf Wunsch Hydraulikkomponenten Rexroth Steuerung Moeller Maschinenzusatzausstattung Die unten aufgef hrten Ger te Teile lassen sich jederzeit nachr sten Anbauger t Rohrentgrater RE 642 A f r Rohre von 6 mm 42 mm Anbauger t Vormontageeinheit VS 642 A f r Schneid und Mehrschneidringe nach DIN 2353 Anbauger t Hydraulische Antriebseinheit HA 642 A zur Vormontage von Schneidringen und zum B rdeln m glich f r alle Systeme Anbauger t Metallkreiss ge MS 642 A f r Rohre von 6 mm 42 mm Sonderwerkzeuge f r alle Rohrgr en Werkzeugwagen Fu schalter Automatischer R cklauf der Biegeeinheit Funktion der Anbauger te siehe Seite 56 Seite 82 gege ve 3 Funktionsbeschreibung Das Biegewerkzeug und der Gegenhalter werden einfach aufgesteckt ein zus tzliches Sichern ist nicht notwendig Das entsprechende L ngenma f r den gew nschten Winkel aus der Tabelle entnehmen und mittels Schaltnocken an der Skala einstellen Das zu biegende Rohr zwischen Biegewerkzeug und Gegenhalter einlegen und mit einer Hand festhalten Taster Vor an der Fernbedienung durch Pfeil gekennzeichnet bet tigen bis das Rohr zwischen Gegenhalter und Biegewerkzeug geklemmt ist nun das Rohr loslassen und den Biegevorgang beende
47. tern und verletzen die Maschinenbediener Hei e Werkst cke zu biegen Gegenlager aus Kunststoff schmelzen Bereits gebogene Werkst cke zur ckzubiegen Werkst cke rei en brechen Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Lesen dieser Betriebsanleitung sowie das Einhalten aller darin enthaltenen Hinweise insbesondere der Sicherheitshinweise Ferner geh rt dazu dass auch alle Inspektions und Wartungsarbeiten in den vorgeschriebenen Zeitintervallen durchgef hrt werden Wird die Mobilbiegemaschine MB 642 nicht dieser Bestimmung gem verwendet so ist kein sicherer Betrieb der Maschine gew hrleistet F r alle Personen und Sachsch den die aus nicht bestimmungsgem er Verwendung entstehen ist nicht der Hersteller sondern der Betreiber der Mobilbiegemaschine MB 642 verantwortlich transfiui PRODUKTBESCHREIBUNG 2 Aufbau Das Grundgestell der Maschine bildet eine Stahlblechkonstruktion das auf ein Fahrgestell geschraubt ist Der Schaltschrank befindet sich seitlich an der Maschine das Hydraulikaggregat ist im Inneren untergebracht Die Biegeeinheit ist in einem Lager beweglich auf dem Grundgestell fixiert d ans 8 Gem ES transtluid PRODUKTBESCHREIBUNG Maschinengrundausstattung Bet tigen ber Handschalter Fernbedienung Funktion im Tippbetrieb Winkelvorwahl und Abschaltung ber Skala mit Schaltnocken und Endschalter stufenlos einstellbar Maschine komplet
48. tung EES 70 Eisatzteilliste Vormontage ii ads 71 ANBAUGERAT HYDR ANTRIEBSEINHEIT HA 647 72 Bestimmungsgem e Verwendung 72 Maschinenausstattung A A 72 GL EE 73 R sten Vorsatzger t zur Vormontage iii na 73 Betrieb Schneidringvormontage erer 75 R sten Vorsatzger t zum B rdeln dada 78 Betrieb B rdeln ii ibas 79 Ersatzteilliste Vormontageger t oa 82 Ersatzteilliste A ann dann nahen nennen kann EE 83 Ee BA ANBAUGERAT METALLKAPPSAGE MS eau 85 Bestimmungsgem e Ver WeNdUNY cconinininniniin 85 Masghinenausstattung neun ee een 85 Enit o E hun ENEE 86 dee 86 Reinigung und A EEN 86 A A DO ne 86 ZUSAT2N FORMA ee anne 87 ANHANG ELEKTRO UND HYDRAULIKSCHALTPL NE nn 89 transiluid Produktbeschreibung 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die Mobilbiegemaschine MB 642 ist ausschlie lich zur Fertigung von B gen an Rohren folgender Abmessungen und Materialien bestimmt Au endurchmesser Rohre 6 42 mn max Wandst rke Rohre 38 x 6 mm Y 42 x 4 mm S 355 St 52 bei Rohren Au endurchmesser Vollmaterial lt 30 mm S 235 St 37 bei Vollmaterial F r andere als die hier aufgef hrten Verwendungsarten ist die Maschine nicht bestimmt das gilt als sachwidrige Verwendung Insbesondere weisen wir daraufhin dass es verboten ist Achtung Werkst cke anderer Abmessungen zu biegen Maschinenbauteile werden besch digt Andere Materialien z B Kunststoff Holz zu biegen Werkst cke split
49. tzger t zum B rdeln in die F hrung der hydraulischen Antriebseinheit einsetzen B rdelkegel Schieber und die konischen F hrungen am Vorstazger t einfetten Dabei den B rdelkegel nach hinten dr cken damit er beim Einsetzen mit der Kolbenstange verriegelt Dem Rohrdurchmesser entsprechende B rdelbacken einsetzen AAA ANBAUGER TE Mobilbiegemaschine MB 642 einschalten Drehrichtung des Hydraulikmotors beachten Aus der Drucktabelle den Wert f r den entsprechende Rohrdurchmesser ausw hlen Dabei auf Einschneid und Mehrschneidring achten Druckeinstellung zum B rdeln unbedingt nach der folgenden Drucktabelle vornehmen Eine falsche Druckeinstellung f hrt zur Fehlmontage Wandst rke B rdelung Wandst rke B rdelung 6x 1 0 mm 24 18 x 1 0 mm 63 6 x 1 5 mm 18 x 1 5 mm 79 18 x 2 0 mm 86 20 x 2 0 mm 20 x 2 5 mm Achtung 24 10 x 1 0 mm 10 x 1 5 mm 22 x 1 5 mm 102 10 x 2 0 mm 22 x 2 0 mm 110 12 x 1 0 mm 25 x 2 5 mm 141 12 x 1 5 mm 25 x 3 0 mm 157 12 x 2 0 mm 28 x 1 5 mm 141 14 x 1 0 mm 28 x 2 0 mm 157 14 x 1 5 mm 30 x 3 0 mm 188 14 x 2 0 mm 30 x 4 0 mm 196 15 x 1 0 mm 32 35 x 2 0 mm 196 15 x 1 5 mm 35 x 3 0 mm 235 16 x 2 0 mm 38 x 4 0 mm 250 16 x 2 5 mm 2 42 x 3 0 mm 227 42 x 2 0 mm 250 79 tr anstluid ANBAUGER TE Taster Vormontage zur ck zur Druckeinstellung bet tigen un
50. tzungen f hren 1 Umgebungsvoraussetzungen f r die Aufstellung Die Mobilbiegemaschine MB 642 darf nur in geschlossenen und trockenen R umen betrieben werden Der Untergrund sollte eben und waagerecht sein 2 Hinweise zur Entsorgung von Verpackungsmaterial Verpackungsmaterial fach und umweltgerecht entsorgen Nationale Vorschriften beachten Folien und F llmaterial aus Kunststoff dem DSD Duales System Deutschland zuf hren Pappe und F llmaterial aus Papier der Altpapiersammlung zuf hren Einweg Holzpalette als Transporthilfe f r die Maschine aufbewahren Inbetriebnahme Um Maschinensch den oder lebensgef hrliche Verletzungen bei der Inbetriebnahme der Maschine zu vermeiden sind folgende Punkte unbedingt zu beachten Die Inbetriebnahme der Maschine darf nur von daf r qualifizierten Personen unter Beachtung der Sicherheitshinweise durchgef hrt werden berpr fen Sie vor dem ersten Start ob alle Werkzeuge und Fremdteile aus der Maschine entfernt wurden Aktivieren Sie alle Sicherheitseinrichtungen und Not Aus Schaltungen vor der Inbetriebnahme Kontrollieren Sie vor der Inbetriebnahme die Laufrichtung des Motors Bei der Inbetriebnahme der Maschine sind die nachfolgenden Sicherheitshinweise unbedingt zu beachten dadurch werden lebensgef hrliche Verletzungen von Personen Maschinensch den und andere Sachsch den vermieden stellen Sie sicher dass sich nur befugte Personen im Arbeit
51. uf Transportsch den zu untersuchen Stellen Sie sicher dass sich nur befugte Personen im Arbeitsbereich aufhalten und dass keine anderen Personen durch die Aufstellungsarbeiten gef hrdet werden Alle Maschinenverbindungen Kabel Schl uche und Rohrleitungen sind so zu verlegen dass durch sie keine Stolperstellen entstehen Zum Reinigen der Maschine darf kein l sungsmittelhaltiger Reiniger verwendet werden Beachten Sie die Vorschriften f r die verwendeten Betriebsstoffe Schmierstoffe Hilfsstoffe Lesen Sie auch das Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise Bei der Aufstellung der Maschine ist mit folgenden besonderen Gefahren zu rechnen Falsch abgelegte oder unsachgem befestigte Maschinenteile k nnen herabfallen oder umst rzen An noch offenen und zug nglichen scharfkantigen Maschinenteilen besteht Verletzungsgefahr Spannungsf hrende Kabelenden und Bauteile k nnen zu Verletzungen durch elektrischen Strom f hren Lose aufeinander liegende Teile k nnen verrutschen und herabfallen EENEG wonsansenaninannnan 24 transfluid AUFSTELLUNG Ausgelaufene Schmiermittelk nnen bei direktem Kontakt mit der Haut zu Ver tzungen f hren Elektronische Bauteile k nnen durch elektrostatische Vorg nge besch digt werden Durch falsche Schrauben Anzugsmomente k nnen schwere Personen und Sachsch den entstehen Fehlerhafte Druckleitungen und Anschl sse k nnen zu schweren K rperverle
52. uvor gel sten Schraubenverbindungen auf ihren festen Sitz berpr fen Sie ob alle zuvor entfernten Schutzvorrichtungen Abdeckungen Beh lterdeckel Siebe Filter usw wieder ordnungsgem eingebaut sind stellen Sie sicher dass alle verwendeten Werkzeuge Materialien und sonstige Ausr stungen aus dem Arbeitsbereich wieder entfernt wurden s ubern Sie den Arbeitsbereich und entfernen Sie eventuell ausgetretene Fl ssigkeiten und hnliche Stoffe stellen Sie sicher dass alle Sicherheitseinrichtungen der Maschine wieder einwandfrei funktionieren Bei Arbeiten an elektrischen Ausr stungen Alle Arbeiten an den elektrischen Ausr stungen der Maschine d rfen grunds tzlich nur von ausgebildeten Elektro Fachkr ften ausgef hrt werden Elektrische Ausr stungen regelm ig berpr fen Lose Verbindungen wieder befestigen Besch digte Leitungen oder Kabel sofort austauschen Den Schaltschrank alle elektrischen Versorgungseinheiten immer verschlossen halten Der Zugang ist nur befugten Personen mit Schl ssel oder Spezialwerkzeug erlaubt Bei allen Arbeiten an spannungsf hrenden Maschinenteilen oder Leitungen muss immer eine zweite Person anwesend sein die im Notfall den Hauptschalter ausschaltet Elektrische Einrichtungen niemals mit Wasser oder hnlichen Fl ssigkeiten reinigen Bei Arbeiten an den hydraulischen Ausr stungen Alle Arbeiten an den hydraulischen Ausr stungen der Maschine d rfen grunds tzlich nur

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents