ATMOSFuel - Riello Ch
Contents
1. O lt es x O a TECHNISCHE BIOMASSE HEIZKESSEL 10 4 ATMOSFuel Kombiheizkessel Die Heizkessel der Baureihe ATMOSFuel sind f r den Betrieb mit jedem Brennstoff ausgelegt d h Holz Gas Heiz l oder Pellets Sie eignen sich zum Heizen von Einfamilien Landh usern und hnlichen Geb uden Der Kesselblock ist aus Stahl beinhaltet Unterschubfeuerung und Brenner mit Saugzuggebl se Prim r und Sekund rluft werden im Kessel auf hohe Temperatur erhitzt was eine warme stabile Flamme und gleichbleibende Feuerungsqualit t gew hrleistet Die Baureihe besteht aus 3 Modellen im Leistungsbereich 15 bis 34 8 kW PRODUKTVORTEILE M r me und Sekund rluftvormischung im Kessel f r ein stabiles Flammenbild Wartungsfreundliches Saugzuggebl se Gro er Vorratsbeh lter berhitzungsschutz Gas bzw Heiz lbetrieb Pelletsbetrieb mit speziellem Brenner und breit gef chertem Zubeh rangebot zum Beispiel 250 und 500 Liter Vorratsbeh lter und F rderschnecke NV RIELO NEUE ENERGIEN F R UNSER KLIMA ATMOSFuel BR 15RF multi EO BR 25RF multi EO BR 35RF multi EO Brennstoff Nennleistung Holz Heiz l Gas Pellets Wirkungsgrad Holz Heiz l Gas Pellets Klasse Abgastemperatur bei Nennleistung Holz Heiz l Gas Pellets CO Emissionen bezogen auf 10 0 Holz Heiz l Gas Pellets Gesamt Kohlenstoffemissionen bezogen auf 10 0 Holz Pellets Staubemission2. sollten Sie unbedingt die Stromversorgung unterbrechen Der am Brenner installierte Schalter verhindert das Anfahren des Brenners falls dieser zwecks Reinigung vom Kessel getrennt ist Die Steuerplatine beinhaltet ebenfalls eine Leitfunktion f r Gebl se und F rderschnecke 18 EINSTELLUNGEN BRENNERREGELUNG Der Brenner ist zwar werkseitig eingestellt bedarf bei abweichenden Betriebsbedingungen Schornsteinzug Pelletsdurchmesser usw ggf einer Nachregelung Die Zeiteingaben der Brennstoffversorgung k nnen bei nderung von Pelletsdurchmesser Kesselleistung und Gef lle der F rderschnecke verstellt werden max 45 Die werkseitigen Zeiteingaben sind in Tabelle unter Abschnitt Potentiometermeldungen sowie im Brennerdeckel verzeichnet Bei nderung der Eingaben m ssen die neuen Werte vermerkt bzw in Tabelle eingetragen werden Led Meldungen LD2 gelb permanent zweiter Z ndversuch erfolglos LD3 gr n permanent 30 s Flammenausfall im Betrieb und erneute Z ndung erfolglos LD2 und LD3 gleichzeitig gelb und gr n permanent St rung an F rderschnecke LD1 rot permanent Lichtschranke erfasst Flammensignal LD2 gelb blinkend St rung an Lichtschranke LD1 rot blinkend St rung an Gebl se EINSTELLUNG DER BRENNERSTEUERPLATINE Die mit P1 P5 gekennzeichneten Potentiometer dienen zur Feineinstellung der Brennerfunktionen Die Steuerplatine beinhaltet 3 Leuchtdioden LD1 LD2 LD3 Potentiometer Funktion Einstellbereich
3. EO a es Le ll j r 1 jaina 7 HHE g H nas Eh u E B u RW Ba 3 ie Ss 3 33 8 3 33 a 1 E a T 4 sH h HTH Blau paii i gern nn nn nn nn nn nm nn nn Zu Ls Gelb Gr n Gelb Gr n FF Ba L Blau WE Braun L2 IPE y B x Schwarz L1 I wa wa c V 3 I k ej a Schwarz y J Biau PE _Gelb 6r n i P s lt I c Blau l Schwarz j b P Gelb Gr n i 5 F I w u D N i 5 Gelb Gr n_ Blau 5 g L i Braun g lt I E i 2 3 EZEr EI Sonn ud Zeichenerkl rung IP Hauptschalter H1 Anzeige f r Stromversorgung TP Pumpenthermostat Einbau durch Installateur TS Sicherheitsthermostat mit manueller R cksetzung 110 C TC Kesselthermostat IB Brennerschalter Ein 0 Aus IS Brennerentst rtaste B Brenner P Pumpe nicht beigestellt A B Anschlusskabel an Temperaturregler nicht beigestellt Anschlussplan f r Pelletsbrenners Zum Anschluss anderer Brenner wird auf den Stromplan des jeweiligen Brenners in dessen Bedienungsanleitung verwiesen Zeichenerkl rung IP Hauptschalter H1 Anzeige f r Stromversorgung TP Pumpenthermostat Einbau durch Installateur TS Sicherheitsthermostat mit manueller R cksetzung 110 C TC Kesselthermostat SF Betriebswahlschalter Holzverfeuerung 0 Aus II Verfeuer
4. Erkl rung Mit der dosierten Anfangsmenge von 0 2 0 25 m ssen 4 e ua die Pellets die L cher des Feuerraums bedecken D 9 S ss 30 128 Betriebszeit der F rderschnecke in 15s Intervallen Laufzeit des Gebl ses nachdem die P G a Lichtschranke keine Flamme mehr erfasst PA Anbrennzeit bei 25 45 4505 Zeitraum zwischen Z nden und normalem Brennstoffversorgung Betrieb P 5 Empfindlichkeit der Lichtschranke 0 9 s nee 0 Mindestwert POTENTIOMETERMELDUNGEN Zur Meldung der Potentiometereinstellung blinkt an der gr nen Led LD3 die Nummer des jeweiligen Potentiometers 1 f r P1 2 f r P2 usw daraufhin an der gelben Led LD2 der Einstellwert Diese Meldung erfolgt laufend Pot 1 2 3 4 5 1 2 U Z unabh ngig davon ob der Brenner in Betrieb oder in Pause ISt Beispiel 3 gr ne und 6 gelbe Blinkimpulse in der Ausbrandzeit l uft das Gebl se 210 s weiter nachdem die Lichtschranke keine Flamme mehr erfasst Die Programmierung beim Betrieb auf keinen Fall ndern Steuerplatine unter Hochspannung Einstelltabelle Blinkimpulse P 1 Brennstoff P 2 Brennstoff P 3 u m P 5 Empfindlichkeit zufuhrzeit versorgung Ausbrandzeit Anbrennzeit der Lichtschranke 0 30 s 98 gt 05 45s 0 1 45s 4s 60s 905 1 2 60 s 28 g0 s 1 2 3 75s 6 1205 180 s 3 4 9055 Ms 150 s 220 4 5 10375 Os 180 s 270s 5 6 120s Os 20 6 7 1355 105 240 s 3605 7 8 1505 ls 270 405s 8 9 SS 300 s 450s 9 Werkeinstellung 75 s 4s 150 s 270
5. r die Warmwasserbereitung ausgelegt und gefertigt Die Wasseranschl sse weisen folgende Eigenschaften auf ATMOSFuel BR 15 RF multi EO ATMOSFuel BR 25 35 RF multi EO Ss 58 58 58 Har 5 s Lx I em I Km ie l i EA E I RI I DAI u ose a Se T 7 JA A Modelle BR 15RF multi EO BR 25RF multi EO BR 35RFE multi EO A mm 110 110 83 B mm 207 207 183 C mm 1250 1230 13922 MI Anlagenvorlauf 11 2 1G EG le RI Anlagenr cklauf 17126 1 OG ZIG Ss Sicherheitsw rmetauscher 1 2 AG 1 2 AG 1 2 AG Sc Kesselablass V2 JG 1 2 IG 2 In diesem Sinn ist der Fachinstallateur f r die Auswahl und Installation der Aniagenkomponenten nach dem anerkannten Stand der Technik und der geltenden Gesetzgebung zust ndig Die Ablass ffnung der thermischen Ablaufsicherung muss an ein geeignetes Sammel und Abf hrsystem angeschlossen sein Der Hersteller des Ger ts haftet nicht f r berflutungen durch Ausl sen der Ablaufsicherung STROMSCHALTPL NE ATMOSFuel BR 15 RF multi EO ir TP gem ma i U W r un 2 Gelb Gr n Gelb Gr n BE i Schwarz L1 a IP mes Schwarz IPE ET e hy E a Braun L2 j 6 1 Blau N i I 2 _ Blau z I L 11 T Geib Grin P P Gelb Gr n Blau Anschluss durch Installateur Braun 1 a L sri i aa a ee L h PE Stromversorgung ATMOSFuel BR 25 35 RF multi
6. s 5 19 BRENNEREINSTELLUNG Bei unzureichendem Kesselbetrieb berpr fen Sie den F llstand der Pellets Beim Betrieb m ssen die L cher im Feuerraum bedeckt sein Bei gro er Pelletsmenge im Brenner erh hen Sie die Zuluft durch Offnen der Klappe oder verringern Sie die Pelletsbeschickung berpr fen Sie die Abgastemperatur normalerweise zwischen 170 und 240 C Bei berh hter Temperatur drosseln Sie die Pelletsdosierung am Potentiometer P2 Bei niedriger Temperatur erh hen Sie die Zuluftmenge mit der Gebl seklappe Bei geringer Pelletsmenge im Brenner berpr fen Sie die Abgastemperatur siehe oben und verringern Sie die Zuluft oder steigern Sie die Pelletsbeschickung P2 Die Pelletsbeschickung wird am Potentiometer P2 der Steuerplatine eingestellt durch Drehen im Uhrzeigersinn erh ht durch gegensinniges Drehen verringert berpr fen Sie ebenfalls die Luftklappe und die Abgastemperatur Zur G ltigkeit der Garantie und f r optimale Feuerungsleistungen muss die Brennereinstellung mit einem Abgastester erfolgen REGELVENTIL LADDOMAT 21 Zubeh r Das Regelventil Laddomat 21 ersetzt verschiedene Anlagenkomponenten Es besteht aus einem Gussk rper mit Pumpe Thermo Regelventil R ckschlagventil Kugelventilen und Thermometern Bei einer Kesseltemperatur von 78 C ffnet das Thermo Regelventil den Wassereintritt vom Speicher Das Thermo Regelventil kann durch ein Ventil mit 72 C ffnungstemperatur er
7. 1q 6unuuigAA481 SSBAA INZ 1u9lu u9 pu AM8A InJelsdwsNlsqN USBSB z1nuo5S wnz inu JBy9sneIsWIEMSNOULSYOIS usq neyon us eluy JY INUSASBUNYNNUg s uosi euiolnvy OZ JsyI4 OL 1 JSIUNLIOPE OM OIS nelonus eluy IN BssEyzIeulqwoy 6l J J puluiyonuq 6 NEPPNAOPIS ION q NEJUISJOSSEMIEN 4J4V3 oysanz Lz ewoppe 8l s nuenueds 8 neuonsopelloN IN JsssemuueM SOY Jeyosnejswuemusneld LL sjels s unuyspsny Z neppnueys eds LYH Joysanz z1esjopusmlyoy 9Z sdwnd nejwn 94 sseay 9 u qo Jne UOA1 U09 9dS ZYN 6uni uoisjne jqv syas ulay GZ Be uein1le1 duu911g9p N GL INuUsSAs1oyleysIsS G u 1 un Jne uoA1 uo9 9ds LYN SOV S IS JBuosnejeaWwleM tZ s ejueinyessdwelysoH t uyeys unynlug oys ads won Ne YN os NAS IS addan lssse N EZ jBssoypuem Jeyo lz esnz7 EL Joysqanz sese luspueH neppon4essey OH Jers sBunuyspsny seusyQ ZZ 007 olle y Jeyp eds ZL JSIUNHOPISIION IN sinH Z nellonjsssey IN J J WOUeEN LZ Inusa ejyosyonH Ll JoS oNIEIOS HB EEE G G Jj G G EEE RE EEE G G 8 S RE jS G G ERER g jS B GO GR jq J G j j G JS CE BS GO HE GS Qi G GJS js m G G S Gs Gd G Gs A Gs Qa G G j EEE T u K k uk UK K UK R U gz El Yy Besen _ B MASES A Ot DE MA Se S4 m Iue3s sne 1 dny sne z S I Fl g Narr rar Bunyaj yoy Bunyouyoy Bunys ajjassoy Ez za TT Il g EErEE ll bi plus iu il n H u 1 u3i ds u p ue E u sasam u Bun3
8. 30 1 2 3 8 140 160 500 0 22 571 Der Mindestinhalt des Speichers kompensiert die Ein und Abschaltungen des Kessels ist aber f r den Wirkungsgrad nicht optimal siehe Tabelle Bezugswerte im Abschnitt Installation in alte bzw zu modernisierende Anlagen Seite 16 ABMESSUNGEN H N ee BR 15RF BR 25RF BR 35RFE Modelle multi EO multi EO multi EO H mm 1635 1635 1712 mm 643 643 678 P mm 694 967 957 ATMOSFuel mit Pelletsbrenner ATMOSFuel mit Gas bzw Heiz lbrenner AUFBAU ATMOSFuel BR 15 RF multi EO FRONTANSICHT SEITENANSICHT teel Pes RUCKANSICHT Zeichenerkl rung ME a h 1 a 17 Bedienungsblende Bypass Hebel f r Z ndung und Rauchschutz Taste zur Entriegelung des Brenners Beschickungst r Holz 4 T rdichtung l T risolierung e Schamottestein D se G kam Obere Feuerraumauskleidung aus Keramik Holz Inspektions und Reinigungst r I 10 Untere Feuerraumauskleidung aus Keramik Holz J 11 Brennert r BA Nt 12 Befestigunosschraube f r Brennert r 13 Feuerraumauskleidung aus Keramik Gas Heiz l Pellets 14 Anschl sse f r Sicherheitsw rmetauscher 15 Verbrennungsregler 16 Bypass ffnungssystem 17 Regelklappenhebel f r Prim r Sekund rluftverh ltnis 18 Abgasf hrungsanschluss b 19 Inspektions und Reinigungs ffnung J 20 Abgassammelkasten O xt ml 25 21 Zuluftklappe A ha l 22 Anschluss f r BrennerVerbrennung
9. Bereich 65 75 C Gebl se ein Holz einstellen O Aus 2 Sicherung 6 3 AT Brenner ein Gas Heiz l Pellets 3 Sicherheitsthermostat mit manueller R cksetzung 8 Kesselthermometer Abschaltung des Gebl ses bei Kessel berhitzung Anzeige der Kesselwassertemperatur Die R cksetztaste ist durch Abschrauben der 9 Bypass f r Z ndung und Rauchschutz Schutzkappe zug nglich Bypass f r Z ndung und Rauchschutz GE FFNET Hebel zum 4 Hauptschalter Betreiber Die Abgase werden direkt in die Abgasf hrung O Aus geleitet Ein Bypass f r Z ndung und Rauchschutz GESCHLOSSEN Hebel 5 Abgasthermostat zum Kessel Die Abgase werden zum W rmetauscher und Abschaltung von Gebl se und Pumpe sobald die dann in die Abgasf hrung geleitet Abgastemperatur unter den eingestellten Wert abf llt Ausbrand Beim Z nden schaltet der auf 0 gestellte Thermostat das Gebl se auch bei niedriger Abgastemperatur ein BETRIEBSHINWEISE Z NDUNG UND BETRIEB BEI HOLZVERFEUERUNG Bei Z nden bzw Holzf llen muss der Abgasthermostat auf 0 gesetzt werden und der Bypass f r Z ndung und Rauchschutz ge ffnet sein Hebel zum Betreiber Die Abgase werden direkt in die Abgasf hrung geleitet Hierdurch wird das Ausstr men von Rauch aus der Beschickungst r verhindert Beim normalen Betrieb muss der Bypass f r Z ndung und Rauchschutz geschlossen sein Hebel zum Kessel Es handelt sich also um das Feuerungsprinzip mit unterem Abbrand D
10. UNI 22 INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN Die Kombiheizkessel ATMOSFuel m ssen in bestimmungsgem em Raum nach itallenischem Gesetz 615 und Pr sidentialdekret 1391 70 installiert werden In regelm igen Zeitabst nden sind Kessel und Schornstein zu reinigen 23 VRIELLO RIELLO S p A 37045 Legnago VR Tel 0442630111 Fax 044222378 www riello it Wir arbeiten laufend an der Verbesserung unserer gesamten Produktion und behalten uns daher Abweichungen im Hinblick auf Design Abmessungen technische Daten Ausr stung und Zubeh r vor Lineagrafica it gabe 0 3 2007 Code 9373752_D Aus
11. ZULUFTF HRUNG Abgasrohr und Schornsteinanschluss m ssen entsprechend den geltenden Vorschriften und rtlichen sowie Landesverordnungen ausgef hrt werden Die Leitungen m ssen starr gegen Temperatur Kondenswasser sowie mechanische Belastungen best ndig und dicht sein Einen Zugregler im Schornstein zur Garantie des erforderlichen F rderdrucks installieren Empfohlene Einbauposition ber dem Eintritt der Abgasf hrung Damit werden gleichbleibende Emissionen auch bei Druckschwankungen gew hrleistet ATMOSFuel BR 15 RF multi EO ATMOSFuel BR 25 35 RF multi EO YUUUUUU I djl E Modelle BR 15RF multi EO BR 25RF multi EO BR 35RFE multi EO e mm 152 152 152 mm ZT AS 270 B mm 1375 1375 1448 Der Querschnitt des Schornsteins darf nicht kleiner sein als der Anschlussdurchmesser der Abgasf hrung Nicht isolierte Abgasleitungen stellen eine potenzielle Gefahrenquelle dar Der Kessel saugt die Verbrennungsluft durch die technischen Regelwerken entsprechend bemessenen Bel ftungs ffnungen aus dem Installationsraum Die Verbindungen m ssen mit mindestens bis 250 C festen Werkstoffen abgedichtet werden zum Beispiel Stuck Kitt silikonhaltige Massen Es ist verboten die L ftungs ffnungen zu verschlie en bzw zu verkleinern WASSERANSCHL SSE Die Kombiheizkessel ATMOSFuel sind zur Installation in Heizanlagen und in Kombination mit entsprechenden Systemen auch f
12. eise durch Abfall des Leitungsdrucks bedingt installiert muss Im K hlkreis ein Sicherheitsventil 6 10 bar oder ein Ausdehnungsgef Mindestinhalt 4 Liter eingebaut werden Der Kessel muss stets gegen berhitzung gesch tzt werden um jegliche Gefahrensituationen Bersten auszuschlie en Den Sicherheitsw rmetauscher nur zum Schutz gegen bertemperatur verwenden nicht zur Wassererw rmung Der Wasserkreis zum Sicherheitsw rmetauscher darf keinerlei Sperrventile beinhalten und es muss ein garantierter Mindestdruck von 2 bar verf gbar sein Die berpr fung der thermischen Ablaufsicherung hat j hrlich durch den technischen Kundenservice Riello zu erfolgen INSTALLATIONSRAUM DES KESSELS Der Installationsraum der Kombiheizkessel ATMOSFuel muss den technischen Vorschriften und geltenden Bestimmungen entsprechen sowie ausreichend bemessene Bel ftungs ffnungen aufweisen Die Aufstellung des Kessels sollte m glichst vom Boden abgehoben I N erfolgen um das Aufsaugen von Staub durch das Gebl se und die u Auswirkungen der Raumfeuchte zu minimieren Die lineare H chstl nge der Abgasf hrung betr gt 1 m bei 3 Neigung siehe nebenstehende Abbildung Ber cksichtigen Sie bei der Installation den Mindestplatzbedarf f r den Zugriff auf die Sicherheits und Regelvorrichtungen sowie f r die Ausf hrung der Wartung Es muss berpr ft werden ob die elektrische Schutzart des Ger ts den Eigenschaften des Installation
13. en bezogen auf 10 0 Holz Pellets Abgasmassenstrom Holz Heiz l Gas Pellets Schornsteinzug Max Holzscheitl nge Durchschnittlicher Brennstoffverbrauch Holz Max Betriebsdruck im Kessel Min Wasserdruck im Sicherheitsw rmetauscher W rmetauschfl che F llraumvolumen Gr e der F llraum ffnung Wasserinhalt Einstellbereich Kesselthermostat Max Betriebstemperatur Ausl setemperatur des Sicherheitsthermostats Min R cklauftemperatur Elektrische Schutzart Leistungsaufnahme Holz Heiz l Gas Pellets Stromversorgung Max Schallpegel Mindestinhalt des angeschalteten Speichers Druckverlust auf Wasserseite Gewicht Im Bereich 80 90 C einstellen C C EB mg m mg kWh Vol mg m mg m mg m mg m mg m kg s kg s kg s Pa mm kg h V Hz dB mbar kg Trockenholz mit Heizwert 15 17 MJ Kg Restfeuchte 12 20 Durchmesser 80 150 mm Gas Heiz l Pellets 14 9 25 15 20 5 15 30 4 5 15 6 20 80 4 gt 80 89 6 90 2 85 88 2 3 230 225 161 157 169 154 3243 lt 4000 17 9 0 003 0 0077 109 158 149 lt 150 1 14 33 lt 150 19 52 0 008 0 015 0 008 0 01 0 008 0 008 18 23 330 530 3 5 6 2 5 2 25 3 3 66 100 450x260 18 109 40 95 95 110 65 20 50 siehe Brenner 120 1120 230 50 65 500 500 0 22 0 23 424 506 35 15 30 6 20 86 90 2 88 2 230 157 154 505 17 0 0077 158 37 14 23 52 0 018 0 01 0 01 24 5
14. ersorgung Brennerl nge Brennerh he einschlie lich Zufuhrleitung Brennerbreite Sicherung Brennergewicht Gewicht 1 5 m F rderschnecke Gewicht 2 5 m F rderschnecke VAZ mm mm Holzpellets mit Durchmesser 6 10 mm 10 20 3 Au en nicht enthalten u ere F rderschnecke nicht enthalten 230 50 570 470 200 10 7 9 11 AUFBAU UND ABMESSUNGEN Motor der F rderschnecke Schutzthermostat gegen Uberhitzung Steckdose f r F rderschneckenversorgung Steckdose f r Brennerversorgung Sicherungen BETRIEBSBESCHREIBUNG Hochspannung an Steuerplatine Stellen Sie nach Stromanschluss des Brenners den Regelthermostat kleiner und den Ger teschalter auf ON ein berpr fen Sie das Blinken der Led auf der Platine der Brennerschalter an der T r muss gedr ckt sein Eine Led zeigt das jeweils erfasste Potentiometer und die andere Led den Wert dieses Potentiometers an Siehe Tabelle am Brennerdeckel siehe ebenfalls das Kapitel Einstellung der Brennerplatine Diese Tabelle definiert die Zuordnung von Wert und Blinkmodus F r den Installateur ist vor allem der Wert des Potentiometers P2 entscheidend womit die Pelletsbeschickung beim Betrieb geregelt wird Je mehr Blinkimpulse umso h her ist die Beschickung BLINKENDE LED UND IHRE FUNKTION Die gr ne Led LD3 gibt das Potentiometer der jeweiligen Wertanzeige an Die gelbe Led LD2 blinkt in einer dem eingestellten Wert ents
15. gsgrad bei H chstleistung im Holzbetrieb 80 4 86 mit Heiz l oder Gasbrenner 89 6 90 2 mit Pelletsbrenner 85 88 2 Konformit t mit Richtlinie 89 336 EWG elektromagnetische Vertr glichkeit Konformit t mit Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG LIEFERUMFANG Betriebsanleitung Ersatzteilkatalog Garantieschein Wasserpr fbescheinigung Verbrennungsregler Gebl se nicht bei Modell BR 15 RF multi EO Ablasshahn Aschekasten Stromkabel f r Brenner Brennerisolierung Inbusschl ssel B rste und Sch reisen ZUBEH R Es ist folgendes Zubeh r erh ltlich Differentialregler SUN2 Regelventil Laddomat 21 Differentialregler SUN3 250 Liter Pellets Vorratsbeh lter HT F hler KLF1000 Ersatzteilnummer 500 Liter Pellets Vorratsbeh lter BS1 Gasbrenner Pelletsbrenner 20 kW IWABO VILLA S1 MBC 65 1 FA Gasbrennerarmatur Pellets Brennerplatte BR15 RF multi EO RG1 NR Heiz lbrenner Pellets Brennerplatte BR25 35 RF multi EO BGK 0 1 Heiz lbrenner F rderschnecke L 2500 F rderschnecke L 1500 Montage durch Installateur zus tzlich zur Wassergruppe F HLER QAZ21 180 f r das Halten einer min R cklauftemperatur von 65 C REGLER ESATTO OMEGA Zubeh r REGLER ESATTO DELTA Pufferspeicher zur Ableitung der Kesselw rme auch bei Anlegef hler Stromausfall Tauchf hler Thermische Ablaufsicherung mit Ausl setemperatur von Stecker 5 Differentialregler S
16. ie en sein ist ein geeignetes Kabel zu verwenden Der Hersteller haftet nicht f r Sch den durch mangelnden Erdschluss des Ger ts oder durch Missachtung der Angaben in den Strompl nen 1 Gebl seanschluss nicht bei Modell BR 15 RF multi EO 2 Brenneranschluss 3 Anschluss der F rderschnecke sofern vorgesehen GEBL SEEINBAU nicht bei Modell BR 15 RF multi EO Montieren Sie Dichtung 1 und Gebl se 2 befestigen Sie dann mit den Schrauben 3 und den Scheiben 4 Schlie en Sie den Gebl sestecker 5 an die r ckseitige Buchse des Kessels an BRENNERANSCHLUSS Bauen Sie den Brenner nach Anweisungen in Abschnitt Einbau des Brenners ein PELLETSBRENNER HEIZ L GASBRENNER Schlie en Sie den Stecker 1 an den Brennerkasten und das Schlie en Sie das Kabel 2 an den Stecker 3 auf der andere Kabelende 2 an den Stecker 3 auf der r ckseitigen r ckseitigen Kesselwand an siehe folgende Skizze Kesselwand an siehe folgende Skizze PELLETS Siehe Stromplan des jeweiligen Brenners in dessen Bedienungsanleitung ANSCHLUSS DER F RDERSCHNECKE Zubeh r Installieren Sie die F rderschnecke in den Pellets Vorratsbeh lter und schlie en sie gem den zum Bausatz beigestellten Anweisungen an den Brenner an Schlie en Sie den Stecker 3 der F rderschnecke an den Brennerkasten an ANORDNUNG DER F HLER mika 2 3 4 1 Kugel Ke
17. ie Kesseltemperatur wird ber den Kesselthermostat eingestellt Beim unteren Abbrand wird das Holz im F llraum von der Prim rluft vorgew rmt und vergast dadurch Beim Str men der Gase durch die D se wird Sekund rluft zugef hrt Die Gase entz nden sich und brennen nach dem Prinzip des unteren Abbrands Nach der Verbrennung werden die Abgase vom Gebl se bis auf Modell BR 15 RF multi EO zum W rmetauscher gesaugt wo sie ihre Energie an das Wasser abgeben Die ausgek hlten Abgase gelangen nun schlie lich zur Abgasf hrung und dann in den Schornstein Bei Ausbrand werden Gebl se und Pumpe durch den Abgasthermostat abgeschaltet Zus tzlich zur Energieeinsparung sorgt dies f r eine lange Gluterhaltung Zum Betrieb als Vergaserkessel muss eine Kohleschicht ber der D se brennen Dieser Zustand ergibt sich beim Feuern von Trockenholz entsprechender Gr e Mit feuchtem Holz arbeitet der Brenner dagegen nicht wie bei einem Vergaserkessel dar ber hinaus steigt der Brennstoffverbrauch deutlich erreicht der Kessel nicht die vorgegebene Leistung und die Wartungsh ufigkeit von Kessel und Schornstein nimmt zu Bei F rderdruck It technischer Datentabelle erfolgt der Kesselbetrieb mit 70 Leistung Die erste Z ndung hat die Kondensbildung zur Folge Dies ist kein St rungsanzeichen Das Kondensat verdampft anschlie end Beim Verfeuern kleinerer Holzabf lle ist darauf zu achten dass die Abgastemperatur auf keinen Fall 320 C bersteigt es
18. ii jssniu5suv p inj i9ss uiu5 inpue j d 21 ATMOSFuel KURZBESCHREIBUNG DER GER TEEIGENSCHAFTEN Warmwasser Stahlkessel mit Unterschubfeuerung und Holzvergasung f r Betrieb mit mehrfachen Brennstoffen durch Auswahl des Gas Heiz l oder Pelletsbrenners Zubeh r Der maximale Betriebsdruck betr gt 2 5 bar BESCHREIBUNG DER GER TEEIGENSCHAFTEN Der Warmwasser Kessel beinhaltet Au enverkleidung mit lackierten Metallplatten W rmed mmung aus Schamotte Kesselblock aus Stahl in 3 6 mm St rke mit unterem Abbrand Gro er F llraum f r Trockenholz und Holzscheite jeder Sorte Nasser Feuerraum mit niedrigen Druckverlusten und feuerfester Auskleidung Frontseitige T r f r Pelletsbrenner mit Einsatz des Adapterplatte Zubeh r sowie f r Gas bzw Heiz lbrenner nach Montage der entsprechenden Isolierung beigestellt Leitungen mit Turbolatoren zur Verbesserung des W rmetauschs im oberen Teil Aschekasten im unteren Teil Kesselintegrierter Sicherheitsw rmetauscher f r den Anschluss der Wasserleitung und einer nicht beigestellten thermischen Ablaufsicherung mit Ausl setemperatur von 95 C Verbrennungsregler mit Regelklappe Saugseitiges Gebl se nicht bei Mod BR 15 RF multi EO Prim r und Sekund rluftvormischung im Kessel Bedienungsblende mit Thermometer Hauptschalter Abgasthermostat Regel und Sicherheitsthermostat mit manueller R cksetzung 110 C max Betriebsdruck 2 5 bar Wirkun
19. k nnten sonst Sch den am Gebl se entstehen Die Teer und Kondensbildung im F llraum ist eine Nebenerscheinung der Feuerung mit Holzvergasung HOLZBESCHICKUNG ffnen Sie den Bypass f r Z ndung und Rauchschutz indem Sie den Hebel 1 zu sich ziehen Position A Das Gebl se bleibt hierbei in Betrieb Warten Sie ca 10 Sekunden und ffnen Sie dann langsam 1 Position Z die F llt r 2 damit die angestauten Gase nicht austreten sondern zur Abgasf hrung geleitet werden Legen Sie die ersten Holzscheite in den F llraum ohne die REN D se 3 abzudecken Ersticken der Flamme und f llen Sie dann komplett den Beschickungsraum Schlie en Sie die F llt r 2 und ebenfalls den Bypass f r I Z ndung und Rauchschutz indem Sie den Hebel 1 ganz nach vorn schieben Position Z Um Rauchentwicklung zu vermeiden sollte Holz erst dann nachgelegt werden wenn die urspr ngliche F llung mindestens bis zu 2 3 ausgebrannt ist as k Im normalen Betriebszustand muss der Bypass Hebel f r Z ndung und Rauchschutz ganz vorgeschoben sein zum Kessel um das Gebl se nicht zu besch digen VORBEUGUNG DER KESSELKORROSION Abhilfe bietet die Installation des Regelventils Laddomat 21 oder eines Temperaturregelventils zur Trennung von Kessel und Heizkreis Prim r und Sekund rkreis sowie zur Gew hrleistung einer R cklauftemperatur von mindestens 65 C Je h her die R cklauftemperatur
20. nerkl rung P1 P5 Potentiometer LD1 LD3 Led KT K K Kig it K12 Bl F2 F4A Sicherungen Thermostat Z ndspule I 6 3 A gun Z ndspule Gebl se Lichtschranke 800 mA Gebl se L N Stromversorgung F rderschnecke F rderschnecke 1A R CKBRANDSICHERUNG Der Pelletsbrenner beinhaltet einen selbstl schenden F rderschlauch und zwei R ckbrandsicherungen Es d rfen ausschlie lich selbstl schende F rderschl uche verwendet werden EINE FALLSTUFE unterbricht die Zuf hrung der von der F rderschnecke einlaufenden Pellets Das Zuf hrrohr der Pellets in den Brenner ist ca 250 mm lang Die F rderschnecke ist mit einem selbstl schendem Schlauch am Brenner angeschlossen Der Brenner verf gt nicht ber einen Topf so dass im Brenner jeweils nur die im Feuerraum brennende Pelletsmenge vorhanden ist SCHUTZTHERMOSTAT GEGEN BERHITZUNG Am Verbindungsschlauch Sobald die Schutzeinrichtung gegen bertemperatur das Vorliegen von Hitze gt 90 C erfasst stoppt sie die F rderschnecke Die ausgel ste Schutzeinrichtung muss von Hand zur ckgesetzt werden Schalten Sie daher erst die Stromversorgung ab nehmen Sie dann den Deckel 1 am Verbindungsschlauch ab und dr cken Sie den Schalter 2 des Thermostats Vor erneuter Inbetriebnahme m ssen Sie den Deckel 1 wieder anbringen Vor R cksetzung die St rungsursache feststellen Bevor Sie Eingriffe am F hler vornehmen
21. prechenden Anzahl von Impulsen Die rote Led LD1 leuchtet auf wenn die Lichtschranke Licht Flammensignal erfasst Diese Blinkimpulse erfolgen laufend u z unabh ngig davon ob der Brenner in Betrieb oder in Pause ist Aus der Tabelle am Brennerdeckel ist die Zuordnung von Potentiometerwert und Blinkimpulsen ersichtlich BETRIEB Z ndung Bei Kesselschalter auf 1 bzw Ein und Einstellung des Regelthermostats auf der Zieltemperatur ist der Brenner eingeschaltet Abschaltung Den Kesselthermostat kleiner stellen Not Abschaltung Den Kesselschalter auf 0 bzw Aus stellen STROMPLAN Strom L a versorgung _ u M 4 230V 50Hz re i E Blau Braun Schwarz es P Zeichenerkl rung EIN TS Sicherheitsthermostat TR Regelthermostat IS Sicherheitsschalter soweit verf gbar an der kesselseitigen Luftklappe installiert und zur Abschaltung des Brenners bei Reinigung vorgesehen IB Brennerschalter FC Lichtschranke s L Steuerplatine SA Z ndspule V Gebl se CV Gebl seregler ITTTIT PS Hitzeschutz PC F rderschneckenbuchse er fr gt 2 M Motor ME ag der F rderschnecke mit Schutzschalter jg ala 5 6 lalehd P r v O r PS 17 Elektronische Steuerplatine Riru e P2 p Wen Eka Hi I ei ide ve Ls dik Jua Ti E r pa BB Fon Lapan s Ei S ont ri LOh t EKI Zeiche
22. sanalyse 23 Ablasshahn 24 F hlerh lse f r thermische Ablaufsicherung 25 Reinigungsklappe 21 CO OO I O O1 gt 25 Bei Installation des Pelletsbrenners muss die Keramikauskleidung ersetzt werden ATMOSFuel BR 25 35 RF multi EO FRONTANSICHT SEITENANSICHT 17 16 Zeichenerkl rung Bedienungsblende Bypass Hebel f r Z ndung und Rauchschutz Taste zur Entriegelung des Brenners Beschickungst r Holz T rdichtung T risolierung Schamottestein D se Feuerraumauskleidung aus Keramik Holz Inspektions und Reinigungst r 10 Brennert r 11 Befestigungsschraube f r Brennert r 12 Feuerraumauskleidung aus Keramik Gas Heiz l Pellets 13 Anschl sse f r Sicherheitsw rmetauscher 14 Verbrennungsregler 15 Bypass ffnungssystem 16 Regelklappenhebel f r Prim r Sekund rluftverh ltnis 17 Abgasf hrungsanschluss 18 Inspektions und Reinigungs ffnung 19 Gebl se 20 Abgassammelkasten 21 Zuluftklappe 22 Anschluss f r BrennerVerbrennungsanalyse 23 Ablasshahn 24 F hlerh lse f r thermische Ablaufsicherung 25 Reinigungsklappe 21 CO OO l O O1 Q gt Bei Installation des Pelletsbrenners muss die Keramikauskleidung ersetzt werden LUFTKREIS F ll Trocken Vergasungsraum PRIM RLUFT Schamottestein D se SEKUND RLUFT Abgaszug Unterer Abbrand ABGAS
23. setzt werden f r Kessel mit Leistung ber 32 kW Kugelventil 2 TTA Im Ar e oe Thermometer Thermo L F Regelventil LL T Pumpe i ur Thermometer j u Thermometer u A 1 Kugelventil lt z 111 i L 3 LM 2 Max Betriebsdruck bar bar 205 I Max Betriebstemperatur SE 100 R ckschlagventil Een 11 4 Laddomat 21 ist f r Kessel mit einer Leistung bis 50 kW geeignet Bei h heren Leistungen sollte zur Beibehaltung einer R cklauftemperatur von mindestens 65 C ein 3 Wege Stellventil mit Regelelektronik verwendet werden PUFFERSPEICHER durch Installateur Es wird die Anschaltung des Kombiheizkessels an einen nach folgender Tabelle bemessenen Pufferspeicher empfohlen Kesselleistung kW 15 25 25 Inhalt des angeschalteten Speichers 1000 1500 2250 Der Einsatz von Pufferspeichern bietet folgende Vorteile geringerer Brennstoffverbrauch 20 30 der Kessel arbeitet bei H chstleistung und optimiertem Wirkungsgrad von 81 89 bis zum Ausbrand des Brennstoffs geringere Abnutzung von Kessel und Schornstein minimale Teer und S urenbildung Kombination mit unterst tzenden W rmeerzeugern Zusatzheizungen Kombination von Hoch und Niedertemperaturheizung wirtschaftlicher Betrieb und niedrige Emissionen ANLAGENPLAN ulas 1eq6niui A Jeq Z uoA 39nip1s puliA J8L191 UEJIEB uia ssnuu s pun u l geuui q HI USALISAS 19 19U19Y ep J uo9sSne1 uuIBeAAS1I U1 UO20IS WNZ SIEIYIHSSEM
24. sraums entspricht Die Zuluft darf nicht durch chlor bzw fluorhaltige Stoffe belastet sein diese Stoffe finden sich normalerweise in Spraydosen Farben Reinigungsmitteln Der Kessel ist nicht zur Aufstellung im Au enbereich ausgelegt und A beinhaltet keine automatischen Frostschutzsysteme E a e Es ist verboten die L ftungs ffnungen im Installationsraum zu verschlie en bzw zu verkleinern Die L ftungs ffnungen sind f r eine einwandfreie Verbrennung ma geblich Modelle BR 15RF multi EO BR 25RF multi EO BR 35RFE multi EO A mm 600 700 700 B mm 600 800 800 Die Anordnung der Luftein und Austritts ffnungen muss den freien Luftstrom im Aufstellungsraum des Kessels gew hrleisten 14 INSTALLATION IN ALTE BZW ZU MODERNISIERENDE ANLAGEN Bei Kesselinstallation in alte bzw zu modernisierende Anlage fallen nachstehende Kontrollen an Der Schornstein muss f r die Abgastemperaturen geeignet nach der geltenden Verordnung berechnet und ausgef hrt m glichst geradlinig dicht und isoliert sein und darf weder Verstopfungen noch Drosselstellen aufweisen Die elektrische Anlage muss den einschl gigen Vorschriften entsprechen und von Fachbetrieben installiert werden Das Ausdehnungsgef s muss die Volumenvergr erung des in der Anlage enthaltenen Mediums g nzlich aufnehmen F rderleistung h he und richtung der Umlaufpumpen m ssen auf den Anlagenbedarf abgestimmt sein Die Anlage muss gewaschen
25. sselthermometer 4 Kugel Pumpenthermostat 2 Kugel Kesselthermostat 5 Kugel Abgasthermostat nicht bei 3 Kugel Sicherheitsthermostat BR 19 REMUE BEDIENUNGSBLENDEN ATMOSFuel BR 15 RF multi EO 23 1 64 7 5 a s Zeichenerkl rung 1 Sicherung 6 3 AT 6 Brennerschalter 2 Sicherheitsthermostat mit manueller R cksetzung 110 C O Aus Abschaltung des Brenners bei Kessel berhitzung Ein Die R cksetztaste ist durch Abschrauben der Schutzkappe 7 Kesselthermometer zug nglich Anzeige der Kesselwassertemperatur 3 Hauptschalter 8 Bypass f r Z ndung und Rauchschutz O Aus Bypass f r Z ndung und Rauchschutz GE FFNET Hebel zum Ein Betreiber Die Abgase werden direkt in die Abgasf hrung 4 Pumpenthermostat geleitet Einschaltung der Pumpe sobald die Kesseltemperatur den Bypass f r Z ndung und Rauchschutz GESCHLOSSEN Hebel eingestellten Wert erreicht im Bereich 65 75 C einstellen zum Kessel Die Abgase werden zum W rmetauscher und 5 Kesselthermostat dann in die Abgasf hrung geleitet Steuerung des Brenners in Abh ngigkeit der erfassten Kesseltemperatur im Bereich 80 90 C einstellen 11 ATMOSFuel BR 25 35 RF multi EO E Zeichenerkl rung 6 Kesselthermostat Steuerung des Gebl ses in Abh ngigkeit der erfassten 1 Pumpenthermostat Kesseltemperatur im Bereich 80 90 C einstellen Einschaltung der Pumpe sobald die Kesseltemperatur 7 Betriebswahlschalter den eingestellten Wert erreicht im
26. umso geringer ist der Anteil an kesselsch dlichem Teer und S urekondensat Die Kesseltemperatur muss im Bereich 80 bis 90 C liegen Die Abgastemperatur darf beim normalen Betrieb nicht unter 110 C sinken Niedrige Abgastemperaturen sind trotz Gew hrleistung der Temperaturen von 80 bis 90 C am Vorlauf und von mindestens 65 C am R cklauf f r die Kondensation von Teer und S uren zust ndig Ein derartiger Zustand kann beispielsweise im Sommer eintreten wenn der Kessel lediglich zur Warmwasserbereitung eingeschaltet wird oder auch bei Speichern mit kleinem Inhalt bzw ungleichf rmiger W rmeverteilung im Kesselblock Das Regelventil Laddomat 21 sorgt selbst bei abgeschalteter F llpumpe noch f r einen partiellen Wasserumlauf zwischen Kessel und Speicher oder Heizanlage THERMISCHE ABLAUFSICHERUNG gt Sicherheitsventil Thermische Ablaufsicherung Kaltwassereintritt Druck 2 6 bar Temperatur 10 15 C Filter Fe Pr Bass esss Thermische Ablaufsicherung Ablass 13 Die thermische Ablaufsicherung mit r ckseitig im Kesselinstalliertem F hler sch tzt folgenderma en gegen bertemperaturen Die Ablaufsicherung ffnet sich bei berschreiten einer Kesseltemperatur von 95 C und l sst somit Leitungswasser in den W rmetauscher einflie en Das Wasser nimmt den Energie berschuss auf und l uft dann ber den Auslass ab Ist am Kaltwassereintritt ein R ckschlagventil zur Verhinderung des R ckflusses M glicherw
27. ung mit Brenner Gebl se au er Betrieb TF Abgasthermostat IS Brennerentst rtaste B Brenner C Kondensator V Gebl se P Pumpe nicht beigestellt A B Anschlusskabel an Temperaturregler nicht beigestellt Anschlussplan f r Pelletsprenners Zum Anschluss anderer Brenner wird auf den Stromplan des jeweiligen Brenners in dessen Bedienungsanleitung verwiesen STROMANSCHL SSE Die Kombiheizkessel ATMOSFuel werden fertig verkabelt geliefert und sind nur an Stromnetz Pumpe Gebl se sofern vorgesehen und ggf andere Anlagenkomponenten anzuschlie en SI Stromkabel 230V 50HZ SI Pumpenkabel FE N N Gebl sebuchse nicht bei BR N I TE 15 RF multi EO V V a r o O Brennerstecker IE Vorschriften 1 Einbau eines allpoligen Leistungsschutz Trennschalters gem CEI EN mindestens 3 mm Kontakt ffnung 2 Anschlussfolge L Phase N Nullleiter Der Erdleiter muss ca 2 cm l nger sein als die Versorgungsleiter 3 Kabelauerschnitt gr er gleich 1 5 mm Kabel komplett mit Kabelschuhen 4 Strompl ne in vorliegender Anleitung f r jeden elektrischen Eingriff 5 Anschluss des Ger ts an eine wirksame Erdungsanlage Die Erdung des Ger ts ber die Wasserrohre ist verboten Die Kabel der Stromversorgung und des Raumthermostats d rfen nicht in der N he hei er Oberfl chen Vorlaufrohre verlegt werden Sollte eine Ber hrung mit Teilen bei Temperatur ber 50 C nicht auszuschl
28. von Schlamm und Ablagerungen befreit entl ftet sowie auf Wasserdichtheit berpr ft sein Bei besonderem Speise Erg nzungswasser ist ein Aufbereitungssystem einzurichten als Bezugswerte dienen die Tabellenangaben siehe Riello Katalog ZUBEH R pH Wert 6 8 Elektrische Leitf higkeit unter 200 mV cm 25 C Chlor lIonen unter 50 ppm Schwefels ure lonen unter 50 ppm Eisengehalt insgesamt unter 0 3 ppm Alkalit t M unter 50 ppm Summe der Erdalkalien unter 35 F Schwefel lonen Keine Ammoniak lonen Keine Silizium lonen unter 30 ppm Der Hersteller haftet nicht f r Sch den durch falsche Auslegung der Abgasf hrung BRENNER Zubeh r HEIZ L GAS Montieren Sie die im Lieferumfang des Kessels enthaltene Isolierung 3 PELLETS Installieren Sie den Plattenbausatz f r Pelletsbrenner nach den mitgelieferten Anweisungen Montieren Sie Brenner 3 mitsamt Platte 4 Ziehen Sie die Muttern 2 fest und sichern Sie somit die Einheit Der Schalter 5 muss mit ausreichender St rke gegen die Platte 4 dr cken Andernfalls f hrt der Brenner nicht an Entfernen Sie die Haube 6 durch L sen der Klemm schrauben 7 Befestigen Sie das Einlaufrohr der Pellets 8 mitsamt Hitzeschutz anhand der Schrauben 9 15 PELLETSBRENNER Zubeh r IWABO VILLA S1 IWABO VILLA S1 Brennstoff Leistung Bei Kesseln mit einer Heizfl che bis Brennstoffbeh lter Brennstoffversorgung Stromv
Download Pdf Manuals
Related Search