Betriebsanleitung 95-2554 - Detector Electronics Corporation.
Contents
1. ON 12 5 6 7 8 3 4 BIN RWERT 1 2 4 8 16 32 64 128 KNOTENADRESSE ENTSPRICHT DEM WERT ALLER GESCHLOSSENEN KIPPSCHALTER OFFEN OFF GESCHLOSSEN ON A2190 Abbildung 16 Adressschalter f r X9800 13 95 2554 INBETRIEBNAHME Nach dem Abschluss der Installation ist die nachfolgende Feueralarmpr fung durchzuf hren Warten Sie 20 bis 30 Minuten bis die Erw rmung der Optik des Melders den Beharrungszustand erreicht hat FEUERALARMPR FUNG 1 Deaktivieren Sie alle an das System angeschlossenen Feuerl scheinrichtungen Schalten Sie das System ein Leiten Sie eine oj Pr fung ein Siehe Magnetische oj Manuelle oj unter Optical Integrity im Abschnitt Beschreibung dieser Betriebsanleitung Wiederholen Sie diese Pr fung f r alle Melder im System Wenn eine Einheit die Pr fung nicht besteht finden Sie im Abschnitt Fehlerbehebung entsprechende Informationen berpr fen Sie ob alle Melder im System ordnungsgem auf den zu sch tzenden Bereich ausgerichtet sind F r diesen Zweck wird der Det Tronics Q1201C Laser Aimer empfohlen Aktivieren Sie nach dem Abschluss der Pr fung die Feuerl scheinrichtungen wieder FEHLERBEHEBUNG 72 WARNUNG Das Sensormodul vordere H lfte des Melders enth lt keine durch den Benutzer zu wartenden Komponenten und sollte niemals ge ffnet werden Der Klemmenkasten ist der einzige Teil des Geh uses das vo2. 13 INBETRIEBNAHME 14 Feueralarmpr fung 14 14 15 15 Ausbau der 01 15 Regelm ige Funktionspr fung 15 15 5 16 SPEZIFIKATIONEN 16 ERSATZTEILE eek 19 GER TEREPARATUR UND R CKSENDUNG 19 BESTELLINFORMATIONEN 19 20 m E ERU slc 19 ANHANG A FM ZULASSUNG UND 21 ANHANG B CSA ZEHTIFIZIERUNG 24 ANHANG ATEX ZULASSUNG 25 ANHANG D IECEXZULASSUNG 26 ANHANG 5 201 550 6 27 A DET TRONICS A UTC Fire amp Security Company WICHTIG Bevor Sie das Flammenmeldungssystem installieren oder betreiben sollten Sie die gesamte Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Abweichungen von den in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Empfehlungen k nnen die Systemleistung beeintr chtigen und die Sicherheit gef hrden ACHTUNG Der X9800 verf gt ber die Automatic Optical Integrity oi Funktion eine kalibrierte Leistungspr fung die automatisch einmal pro Minute zur berpr fung d
3. 113 5 0086XdO3 INSd00LcdO3 t G 3IHS QT3IHS NOS 4d IQA vc IQA bZ 5 0124002903 IQA tZ U3TIOHLNOO 95 2554 12 72 AUS DEM GEH USE AUSGEBAUTES SENSORMODUL ADRESSIERSCHALTER Abbildung 15 Lage der Adressierschalter EINSTELLEN DER GERATENETZWERKADRESSEN nur EQP Modelle berblick ber Netzwerkadressen Jedem LON Ger t muss eine eindeutige Adresse zugeordnet werden Die Adressen 1 bis 4 sind f r den Kontroller reserviert G ltige Adressen f r Feldger te sind 5 bis 250 WICHTIG Wenn die Adresse auf 0 oder ber 250 eingestellt ist wird die Schalterstellung ignoriert Doppelte Adressen werden nicht automatisch erkannt Module mit der gleichen Adresse verwenden die angegebene Nummer und melden sich beim Kontroller mit dieser Adresse Das Statuswort zeigt die letzte Aktualisierung an die von jedem der gemeldeten Module mit dieser Adresse stammen kann Einstellen der Feldger teadressen Die Auswahl der Knotenadresse erfolgt durch die Einstellung von Kippschaltern an einer aus acht Schaltern bestehenden DIP Schalter Baugruppe im Meldergeh use Die Lage der Schalter ist in Abbildung 15 angegebe
4. T5 T6 Gb d T4 T6 Gb T6 50 C bis 60 oder T6 Tamb 55 C bis 60 T5 Tamp 50 C bis 75 T5 Tamp 55 C bis 75 C IP66 IP66 Einhaltung von IEC 60079 0 2007 IEC 60079 1 2007 IEC 60079 7 2006 EN IEC 60529 2001 MONTAGEANWEISUNGEN Die Feldverdrahtungsanschl sse im Klemmenkasten verf gen ber eine geeignete Zertifizierung und k nnen Verdrahtungsdurchmesser von 14 AWG 2 5 mm bis 22 AWG 0 5 mm aufnehmen Der Flammenmelder Modell X9800IR ist nach den Anweisungen des Herstellers zu installieren Die Kabeleinf hrungseinrichtungen m ssen bei Verwendung mit dem Klemmenkasten mit Explosionsschutztyp feuerfestes Geh use als Explosionsschutztyp feuerfestes Geh use zertifiziert sein bei Verwendung mit dem Klemmenkasten mit Explosionsschutztyp erh hte Sicherheit e ist eine Zertifizierung als Explosionsschutztyp erh hte Sicherheit erforderlich Sie m ssen der Schutzart IP66 entsprechen f r die Anwendungsbedingungen geeignet und korrekt installiert sein Nicht verwendete Einf hrungen m ssen mit geeigneten zertifizierten Abdeckelementen verschlossen werden Das Metallgeh use des Infrarot IR Flammenmelders Typ X9800 muss geerdet werden Bei Umgebungstemperaturen von unter 10 und ber 60 C ist eine Feldverdrahtung zu verwenden die sowohl f r die minimale als auch die maximale Umgebungstemperatur geeignet ist Be
5. Melderstatus LED Anzeige Eingeschaltet Normalbetrieb Auto Oi Gr n kein Fehler oder Feueralarm Eingeschaltet Normalbetrieb Gr n blinkt leuchtet Man oi alle 5 s f r 0 5 s Fault Fehler Gelb Rot blinkt 500 ms ein 500 ms aus St ndig rot leuchtend Voralarm Hintergrund IR Strahlung Feuer Alarm Beim Einschalten blinkt die LED der Reihe nach folgenderma en Anzeige von Empfindlichkeit und Signalverarbeitungsstatus Niedrige IR Empfindlichkeit Einmaliges gr nes Blinken Mittlere IR Empfindlichkeit Hohe IR Empfindlichkeit Sehr hohe IR Empfindlichkeit Zweimaliges gr nes Blinken Dreimaliges gr nes Blinken Viermaliges gr nes Blinken Quick Fire TDSA IR Signal Nur TDSA IR Signal Einmaliges gelbes Blinken Zweimaliges gelbes Blinken LED Durch eine dreifarbige LED an der Meldervorderseite werden Normal Feueralarm und Fehlerzust nde angezeigt Die LED Zust nde f r den jeweiligen Status sind in Tabelle 2 angegeben OPTICAL INTEGRITY 01 Automatische Der X9800 verf gt ber die Automatic Optical Integrity oi Funktion eine kalibrierte Leistungspr fung die automatisch einmal pro Minute zur berpr fung der vollst ndigen Melderbetriebsfunktionen durchgef hrt wird Eine Pr fung mit einer externen Pr flampe ist nicht erforderlich Der Melder f hrt einmal pro Minute und 60 Mal pro Stunde automatisch die gleiche Pr fung durch die ein
6. Punktmelder Die vollst ndigen Informationen zur VdS Zertifizierung finden Sie in Anhang E 95 2554 ERSATZTEILE Der Melder ist nicht f r die Reparatur im praktischen Einsatz konzipiert Falls Probleme auftreten sollten finden Sie im Abschnitt Fehlerbehebung entsprechende Hinweise Wenn festgestellt wird dass das Problem durch defekte Elektronik verursacht wird muss das Ger t zur Reparatur an den Hersteller zur ckgesendet werden UND RUCKSENDUNG Vor der R cksendung von Ger ten ist Kontakt mit dem n chstgelegenen lokalen B ro von Detector Electronics aufzunehmen damit eine Return Material Identification RMI Nummer zugeordnet werden kann Dem zur ckgesendeten bzw der zur ckgesendeten Komponente muss Schreiben beigelegt werden in dem die Funktionsst rung beschrieben wird um das Auffinden der Grundursache des Defekts zu erleichtern und zu beschleunigen Verpacken Sie das Ger tordnungsgem Esiststets ausreichend Verpackungsmaterial zu verwenden Gegebenenfalls ist ein antistatischer Beutel als Schutz vor elektrostatischer Entladung zu verwenden HINWEIS Wenn es durch unzul ngliche Verpackung zur Besch digung des zur ckgesendeten Ger ts kommt wird eine Geb hr f r die Reparatur der w hrend des Transports verursachten Besch digung erhoben Alle Ger te sind mit vorausbezahlter Fracht an das Werk in Minneapolis zu senden HINWEIS Es wird dringend
7. INSTALLATION HINWEIS Als Schmiermittel f r Gewinde und O Ringe wird ein silikonfreies Fett empfohlen Teilenummer 005003 001 das von Detector Electronics bezogen werden kann Es d rfen auf keinen Fall Schmiermittel verwendet werden die Silikon enthalten MELDERPOSITIONIERUNG Melder m ssen so positioniert werden dass die beste unbehinderte Sicht des zu sch tzenden Bereichs erm glicht wird Weiterhin sind die folgenden Faktoren zu ber cksichtigen Bestimmen Sie alle Brandquellen mit hohem Risiko e eine ausreichende Anzahl von Meldern verwendet werden um den gef hrdeten Bereich angemessen sichern zu k nnen e Das Ger t muss f r die Reinigung und andere regelm ige Wartungsarbeiten gut zug nglich sein e Montieren und positionieren Sie den Melder so dass die Brandgefahr en sowohl im Sichtfeld als auch im Detektionsbereich des Ger ts liegen Genauere nformationen dazu finden Sie in Anhang A e Der Melder muss mindestens 10 bis 20 Grad nach unten gerichtet werden damit eventuelle Feuchtigkeit aus den Objektiv ffnungen abflieBen kann Siehe Abbildung 1 Der Melder muss so positioniert werden dass sein Sichtfeld nicht au erhalb des gef hrdeten Bereichs liegt Dadurch wird die M glichkeit von Fehlalarmen durch Aktivit ten au erhalb des schutzbed rftigen Bereichs minimiert e Um eine schnelle Reaktion zu gew hrleisten ist der Melder auf einer starren Oberfl che in einem Bereich
8. DET TRONICS A UTC Fire amp Security Company Betriebsanleitung 95 2554 IR Flammenmelder X9800 72 Rev 6 10 95 2554 Inhaltsverzeichnis 1 Ausg nge s eua 1 44 EA rr tA Eh ew 2 Optical Integrity Oi 2 3 Messwerterfassung Ereignis berwachung 3 Integrierter Anschlusskasten 3 OPTIONEN F R DIE SIGNALVERARBEITUNG 3 ALLGEMEINE ANWENDUNGSINFORMATIONEN 4 4 Schwei en een 4 K nstliche 4 EMI RFI St rungen 4 Feuer mit Brennstoffen die keinen Kohlenstoff 4 4 Faktoren die das Ansprechen des Melders ung nstig beeinflussen 5 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 5 6 6 6 Schutz gegen Feuchtesch den 6 7 8 Einstellen der Ger tenetzwerkadressen nur
9. GEGEN FEHLALARME Hohe Empfindlichkeit TDSA ein Quick Fire aus Fehlalarmquelle ud Modulierte Reaktion Nicht modulierte Reaktion Sonnenlicht direkt reflektiert Kein Alarm ein Alarm Vibrationen N A Kein Alarm ein Alarm LichtbogenschweiBen 15 4 6 Kein Alarm ein Alarm 70 W Natriumdampflampe 3 0 9 Kein Alarm ein Alarm 250 W Quecksilberdampflampe 3 0 9 Kein Alarm ein Alarm 300 W Gl hlampe 3 0 9 Kein Alarm ein Alarm Abgeschirmte Quarzhalogenlampe 500 W 3 0 9 Kein Alarm ein Alarm Elektrischer Heizstrahler 1500 W 10 3 Kein Alarm ein Alarm Zwei 34 W Leuchtstofflampen 3 0 9 Kein Alarm Kein Alarm SICHTFELD Sehr hohe Empfindlichkeit Quick Fire aus Brennstoff Gr e Abstand Horizontal Typisch horiz Reaktionszeit Vertikal Typisch vert Reaktionszeit Fu m Grad Sekunden Grad Sekunden 42 5 45 12 45 10 n Heptan 1x1Fu 13 45 14 30 16 30 45 7 45 6 Methan 32 Abluftfahne 9 1 45 4 30 4 Hohe Empfindlichkeit TDSA ein Quick Fire aus Brennstoff Gr e Abstand Horizontal Typisch horiz Reaktionszeit Vertikal Typisch vert Reaktionszeit Fu m Grad Sekunden Grad Sekunden 25 45 7 45 6 n Heptan 1x1Fu 7 6 45 7 30 5 17 5 45 6 45 4 Methan 32 Abluftfahne 5 3 45 3 30 4 Hohe Empfindlichkeit TDSA ein Quick Fire ein Brenns
10. Melder ab Siehe Abbildung 17 3 Reinigen Sie die reflektierende Oberfl che der oj Platte Halten Sie sie dabei an den R ndern um Fingerabdr cke auf der inneren reflektierenden Oberfl che zu vermeiden 4 Bauen Sie die oj Platte wieder ein Die Platte muss flach auf der Oberfl che des Melders aufliegen Ziehen Sie die Schrauben der oj Platte fest an 0 28 Nm HINWEIS Achten Sie beim Ausbau der oj Platte darauf dass die urspr ngliche oj Platte wieder eingebaut wird Oi Platten sind nicht untereinander austauschbar und d rfen nicht mit oi Platten anderer Melder verwechselt werden Die oj Platte muss ausgetauscht werden wenn deren Oberfl che durch korrosive Verunreinigungen in der Atmosph re derart gesch digt ist dass sie nicht wieder in ihren urspr nglichen Zustand versetzt werden kann Informationen zum Austauschverfahren f r die or Platte k nnen Sie beim Hersteller anfordern REGELM SSIGE FUNKTIONSPR FUNG Um zu gew hrleisten dass das System ordnungsgem funktioniert sind mit der manuellen oder magnetischen oi Funktion regelm ige Systempr fungen durchzuf hren F hren Sie zur Pr fung des Systems die Feueralarmpr fung entsprechend der Beschreibung im Abschnitt Inbetriebnahme dieser Betriebsanleitung durch UHRBATTERIE nicht beim EQP Modell verwendet Die Echtzeituhr ist mit einer Pufferbatterie ausgestattet die die Uhr bei Ausfall der externen Stromversorgung f r einen Nennzeitraum vo
11. Wartungsarbeiter mit einer Pr flampe durchf hren w rde Durch eine erfolgreiche automatische oj Pr fung wird jedoch kein Alarmzustand generiert Der X9800 signalisiert einen Fehlerzustand wenn weniger als die H lfte des Detektionsbereichs verbleibt Die Anzeige erfolgt durch das Fehlerrelais und die gelbe Farbe der LED auf der Meldervorderseite Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Fehlerbehebung Magnetische oj Manuelle oi Der Melder bietet zudem magnetische oi und manuelle oi Funktionen mit der gleichen kalibrierten Pr fung wie bei der automatischen oi und bet tigt zudem das Alarmrelais um die Ausgangsfunktion im Rahmen der vorbeugenden Wartung zu berpr fen Diese Funktionen k nnen jederzeit ausgef hrt werden wodurch die Pr fung mit einer nicht kalibrierten externen Pr flampe entf llt 95 2554 VORSICHT Diese Pr fungen erfordern die Deaktivierung aller vorhandenen Feuerl scheinrichtungen um einen durch die erfolgreiche Pr fung ausgel sten Austritt von Feuerl schmitteln zu verhindern Die magnetische oj Pr fung erfolgt durch die Positionierung eines Magneten an der markierten Stelle mag oi an der Au enseite des Melders Die manuelle oi Pr fung kann auch durch den Anschluss der oj Leitung Klemme 22 den Minuspol der Spannungsversorgung ber einen externen Schalter durchgef hrt werden Der Magnet bzw Schalter muss f r die Durchf hrung der Pr fung mindestens sechs Sekunden lang a
12. Ww FM CSA ATEX CE IECEx TYP KLASSIFIZIERUNG 1 Division Zone Ex d e 2 Division Zone Ex d Melder entsprechen stets Klasse I Div 1 72 20 95 2554 ANHANG A FM Zulassung und Leistungsbericht DIE FOLGENDEN BEGRIFFE FUNKTIONEN UND OPTIONEN BESCHREIBEN DIE FM ZULASSUNG Explosionsgesch tzt f r Klasse I Div 1 Gruppen B C und D T5 explosionsgef hrdete klassifizierte Bereiche FM 3615 Staubexplosionsgesch tzt gem Klasse Div 1 Gruppen E und G T5 explosionsgef hrdete klassifizierte Bereiche gem FM 3615 Funkensicher gem Klasse I Div 2 Gruppen A B C und D explosionsgef hrdete klassifizierte Bereiche FM 3611 Funkensicher gem Klasse II Div 2 Gruppen Fund explosionsgef hrdete klassifizierte Bereiche gem FM 3611 Geh use gem Typ 4X gem NEMA 250 Umgebungstemperaturgrenzwerte 40 C bis 75 C Automatische Feueralarm Signalisierungsfunktion berpr ft gem FM 3260 2000 Folgende Leistungskriterien wurden berpr ft OPTISCHE INTEGRIT TSPR FUNG Vom Melder wurde ein optischer Fehler generiert wenn die Verschmutzung einzelner oder mehrerer kombinierter Objektivoberfl chen zu einem Verlust von etwa 50 des Detektionsbereichs f hrte Damit wurde best tigt dass der Melder eine kalibrierte automatische Pr fung der optischen Integrit t oi f r jeden Sensor durchf hrt Nach dem Entfernen der Verschmutzung wu
13. 18A1001 Aluminium Luftschild Flanschhalterung Al 007818 002 0111851001 Edelstahl Luftschild Flanschhalterung ES 007819 001 W6300B1002 ei im 007912 010 Ersatzbegrenzerplatte 10 007912 020 Ersatzbegrenzerplatte 20 007912 030 Ersatzbegrenzerplatte 30 009177 001 Q1120A1001 Lackierschild Montagering 009199 001 Q1198A1001 Doppeltes Luftschild Flanschhalterung nur X9800 Al 009207 001 nspector Monitor CD 009208 001 oj Satz 5 Platten mit Inspector Connector und Monitor X3301 009208 002 oj Satz 5 Platten mit Inspector Connector und Monitor X52 X22 X98 101197 003 Sperrstopfen ES IP66 Ex d e M25 ES 102740 002 Magnet 102871 001 Laserbatterie 3 V Lithium Laser 103922 001 HART Communicator Modell 475 103363 001 Innensechskantschl ssel 14 mm Stahl 103406 001 Schraubendreher 103517 001 Sperrstopfen Al IP66 Ex d e M25 Al 107427 040 O Ring hintere Abdeckung Viton 95 2554 X9800 MODELLMATRIX MODELL BESCHREIBUNG X9800 Monofrequenz IR Flammenmelder TYP MATERIAL A Aluminium S Edelstahl 316 TYP GEWINDETYP 4M 4 KABELEING NGE METRISCH M25 4N 4 KABELEING NGE 3 4 TYP AUSG NGE 11 Relais 13 Relais und 4 bis 20 mA 14 Eagle Quantum Premier EQP 15 Relais und Impuls 16 Nur adressierbares Modul externer Anbieter 23 HART Relais und 4 bis 20 mA TYP GENEHMIGUNGSBEH RDE
14. ES LIEFERUMFANGS 72 10 95 2554 berpr fen Sie die gesamte Feldverdrahtung auf EQP Modell 5 ordnungsgem e Anschl sse 1 Schlie en Sie die externen Leitungen die entsprechenden Klemmen im Anschlusskasten des Ger ts an Klemmenkennzeichnung siehe Abbildung 13 6 2 Schlie en die Abschirmung des Strom versorgungskabel an den Erdanschluss der Stromversorgung an 3 Schlie en Sie die Abschirmungen der LON Kabel wie angegeben an Siehe Abbildung 14 HINWEIS Informationen zu den Anforderungen an die Bringen Sie die Ger teabdeckung wieder an 7 Richten Sie das Ger t endg ltig aus und ziehen Sie die Halterung fest Spannungsversorgungs und HINWEIS Netzwerkkommunikationskabel finden Sie Nehmen Sie KEINE Erdung von Abschirmungen am im Eagle Quantum Premier Systemhandbuch Meldergeh use vor Nummer 95 2533 4 Stellen Sie die Netzwerkadresse des Ger ts ein Schaltereinstellung siehe Abschnitt Einstellen der Ger tenetzwerkadressen in dieser Betriebsanleitung ABSCHIRMUNG COM ABSCHIRMUNG STROMVERSORGUNG pem COM1B COM2B ABSCHIRMUNG ABSCHIRMUNG STROMVERSORGUNG STROMVERSORGUNG 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC A2089 Abbildung 18 Anschlussklemmenkennzeichnung f r das X9800 EQP Modell 72 11 95 2554 8 8 8 9 5 9 5 IQA bZ
15. H DEN W hrend der Installation m ssen unbedingt ordnungsgem e Vorsichtsma nahmen getroffen werden um zu gew hrleisten dass die elektrischen Anschl sse des Systems nicht mit Feuchtigkeit in Ber hrung kommen Die Integrit t des Systems bez glich des Feuchtigkeitsschutzes muss gewahrt bleiben um einen ordnungsgem en Betrieb zu sichern Die Verantwortung daf r tr gt der Installateur oj PLATTE DEN MAGNETEN HIER POSITIONIEREN UM DIE MAGNETISCHE oj PR FUNG AUSZUL SEN IR SICHTFENSTER 14 oi MAGNET A2174 MELDERSTATUSANZEIGE Abbildung 2 Vorderansicht des X9800 95 2554 Wenn Rohre verwendet werden m ssen an Wassersammelpunkten Abfl sse installiert werden damit angesammelte Feuchtigkeit automatisch abflieBt An h her gelegenen Standorten sind Leitungsrohrbel ftungen einzubauen um eine ordnungsgem e Bel ftung zu gew hrleisten und Wasserdampf abzuf hren F r jeden Abfluss ist mindestens eine Entl ftung zu installieren Kabelkan le sind so zu neigen dass Wasser zu den Tiefpunkten hinflie t und abl uft und sich nicht in Geh usen oder an Rohrdichtungen ansammelt Wenn das nicht m glich ist sind ber den Dichtungen Rohrabfl sse zu installieren um die Ansammlung von Wasser zu verhindern Alternativ kann unter dem Melder eine Abflussringleitung installiert werden die am niedrigsten Punkt der Schleife einen Rohrabfluss enth lt Die Rohrdichtungen m ssen keine bestimmten Explo
16. HOS IQA vZ lt eu IQA vZ IQA tZ 113 5 113 5 0086XdO3 113 5 0086XdO3 0086XdO3 09 seuosid y Bunpiiqqv CH4 CH3 r 9 LNOFNI 40S V UJA NOWWOO 1n0 NI v V TH3A NONWNWOO 3NI1 2 CH1 8 1 0 40S V TH3A NOWWOO 9 norn v TH3A RELAIS 4 RELAIS 8 RELAIS 3 RELAIS 7 RELAIS 2 RELAIS 6 RELAIS 1 RELAIS 5 DIGITALE EING NGE 94 saa SSmHosNv NOD Wnz 6 z axy AND ON Nyd 5 131 5 09 IQA bZ ZWO HOS ZWO IQA vZ IQA vc IQA bZ G 3lHS
17. Klemmleiste 4 20 mA 19 4 20mA SPARE 4 20 mA REF 18 COM FIRE 17 N O FIRE 16 4 20 mA REF SPARE COM AUX N O FIRE N O AUX N C FIRE 15 N C FIRE N C AUX COM FAULT 14 N O FAULT 13 24 VDC 12 COM FAULT RS 485A N O FAULT RS 485 B 24 VDC 24 VDC 11 24 VDC 24 VDC B2061 Abbildung 5 Klemmleistenkennzeichnung verschlie Ben MINDESTABSTAND 3 8 10 MM NAANYN 19 18 17 116115 14 13 12 11 xs TRENNW VNNN Abbildung 6 Installation des EOL Widerstands 95 2554 B2177 BRANDMELDEZENTRALE B2176 BRANDMELDEZENTRALE X9800 MELDER 9 420 19 4 20 SPARE 29 8 4 20 REF 18 4 20mA REF SPARE 28 7 COM FIRE COMFIRE 17 COM AUX 27 6 N O FIRE2 NO FIRE 16 N O AUX 26 e EOL i 5 N C FIRE2 NC FIRE 15 GERAT N C 25 1 log r1 4 COMFAULT 14 RS 485 A 24 M NO FAULT NO FAUT 13 RS 485B 23 1 m 2 24VDC 12 24VDC MAN Oi 22 bg 1 24VDC 11 24VDC 24VDC 21 lg cp M oj TEST 3 HINWEISE ZUR VERKABELUNG 1 BEI NORMALEM BETRIEB OHNE FEHLER STEHT DIE FEHLERRELAISSPULE UNTER STROM UND DIE NO UND COM KONTAKTE SIND GE
18. LTER KANN AM FIRE PANEL INSTALLIERT WERDEN TESTSCHALTER SIND NICHT TEIL DES LIEFERUMFANGS EOL WIDERST NDE DURCH PANEL BEREITGESTELLT Abbildung 8 Ex e Verdrahtungsoption 95 2554 X9800 MELDER X9800 MELDER PLC PLC 600 0 MAX 4 20 mA 19 14 20 mA 24 VDC 600 0 4 20 mA 19 4 20 mA 24 VDC 18 4 20 mA REF 4 20 mA REF 4 TO 20 mA 4 20 mA 24 VDC 24 VDC _ _ 01 _ _ OrTest Abbildung 9 X9800 Melderverdrahtung f r nicht isolierten Abbildung 10 X9800 Melderverdrahtung f r nicht isolierten 0 20 mA Stromausgang Sourcing 0 20 mA Stromausgang Sinking ZANDE X9800 MELDER 24 VDC X9800 MELDER PLC 600 0 AT 24 VDC 600 OMAX 19 4 20 mA fk 2181 _ _ OrTest _ _ Or TEST Abbildung 11 X9800 Melderverdrahtung f r isolierten Abbildung 12 X9800 Melderverdrahtung f r isolierten 0 20 mA Stromausgang Sourcing 0 20 mA Stromausgang Sinking HINWEISE 1 EINZELNE MANUELLE oj PR FTASTER K NNEN IM ABSTAND ZU EINZELNEN MELDERN INSTALLIERT WERDEN ODER ES KANN EIN MELDERWAHLSCHALTER UND EIN OI PR FTASTER AN DER BRANDMELDEZENTRALE INSTALLIERT WERDEN TESTSCHALTER SIND NICHT TEIL D
19. NIGUNG VORSICHT Deaktivieren Sie alle an die Einheit angeschlossenen Feuerl scheinrichtungen um eine unerw nschte Bet tigung zu verhindern Verwenden Sie zum Reinigen der Fenster und der oi Platte Det Tronics Fensterreiniger Teilenummer 001680 001 und ein weiches Tuch einen Wattetupfer oder ein Papiertaschentuch und gehen Sie wie folgt vor 1 Deaktivieren Sie alle an die Einheit angeschlossenen Feuerl scheinrichtungen HINWEIS Schalten Sie das Ger t vor dem Reinigen des Melderfensters ab Durch die Wischbewegung auf der Fensteroberfl che w hrend der Reinigung kann statische Elektrizit t erzeugt werden die zu einer unerw nschten Ausgangsaktivierung f hren kann 2 Zum Reinigen der optischen Oberfl chen ist die oi Platte entsprechend dem nachfolgend angegebenen Verfahren zu entfernen 3 Die Sichtfenster und die reflektierenden Oberfl chen der oj Platte sind mit einem sauberen Tuch einem Wattetupfer oder einem Papiertaschentuch und Det Tronics Fensterreinigungsl sung gr ndlich zu reinigen Wenn eine st rkere L sung ben tigt wird kann Isopropanol verwendet werden 4 Die oj Platte ist entsprechend dem angegebenen Verfahren wieder einzubauen nachfolgend 72 AUSBAU DER 01 1 Deaktivieren Sie alle an die Einheit angeschlossenen Feuerl scheinrichtungen 2 L sen Sie die beiden unverlierbaren Schrauben ergreifen Sie die oj Platte anschlie end an der Blende und nehmen Sie sie vom
20. SCHLOSSEN 2 DAS ALARMRELAIS STEHT NORMALERWEISE NICHT UNTER STROM UND EIN ALARMZUSTAND IST NICHT VORHANDEN 3 VEREINZELTE MANUELLE oi TESTSCHALTER K NNEN AUS DER FERNE INSTALLIERT WERDEN ODER EIN DETEKTOR WAHL UND AKTIVIERUNGSSCHALTER KANN AM FIRE PANEL INSTALLIERT WERDEN TESTSCHALTER SIND NICHT TEIL DES LIEFERUMFANGS 4 SIEHE ABSCHNITT TECHNISCHE DATEN F R EOL WIDERSTANDSWERTE SIEHE ABSCHNITT BER EOL WIDERSTANDE UM INFORMATIONEN UBER DIE INSTALLATION ZU ERHALTEN Abbildung 7 Ex d Verdrahtungsoption X9800 MELDER 4 20 mA 19 4 20 SPARE 29 f 4 20 mA REF 18 420mA REF SPARE 28 COM FIRE COMFIRE 17 COM AUX 27 N O FIRE 0 16 N O AUX 26 1 FIRE NC FIRE 15 N C AUX 25 1 FAULTT cowraur 14 RS 485 A 24 FAULT 13 N O FAULT RS 485B 23 24VDC 12 24VDC MAN Oi 22 1 IL 4 m 24VDC 11 24VDC 24VDC 21 E E V oj TEST 3 HINWEISE ZUR VERKABELUNG 1 BEI NORMALEM BETRIEB OHNE FEHLER STEHT DIE FEHLERRELAISSPULE UNTER STROM UND DIE NO UND COM KONTAKTE SIND GESCHLOSSEN DAS ALARMRELAIS STEHT NORMALERWEISE NICHT UNTER STROM UND EIN ALARMZUSTAND IST NICHT VORHANDEN VEREINZELTE MANUELLE oi TESTSCHALTER K NNEN AUS DER FERNE INSTALLIERT WERDEN ODER EIN DETEKTOR WAHL UND AKTIVIERUNGSSCHA
21. ail det tronics det tronics com X3301 Multispektrum PointWatch Eclipse FlexVu Universalanzeige Eagle Quantum Premier IR Flammenmelder IR Melder f r brennbares Gas mit GT3000 Giftgasmelder Sicherheitssystem T T Det Tronics das DET TRONICS Logo ProtectelR und Automatic Optical Integrity oj sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Detector Electronics A DE R NI Corporation in den USA anderen L ndern bzw sowohl in den USA als auch in anderen L ndern Andere Unternehmens m Produkt und Dienstleistungsbezeichnungen k nnen Warenzeichen oder Dienstleistungszeichen anderer Eigent mer sein A UTC Fire amp Security Company Copyright Detector Electronics Corporation 2010 Alle Rechte vorbehalten
22. bel verwendet werden ist der Hersteller zu konsultieren In Anwendungen bei denen die Kabel in Rohren verlegt werden d rfen die Rohre nicht gleichzeitig f r die Verkabelung anderer elektrischer Ger te verwendet werden Wenn die Abschaltung der Spannungsversorgung erforderlich ist sind separate Trenneinrichtungen bereitzustellen VORSICHT Die Installation des Melders und der Verdrahtung darf nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Meldermontage Montieren Sie die schwenkbare Halterungsbaugruppe an der Wand Die Installationsoberfl che muss frei von Vibrationen und f r das Anbringen von M6 Schrauben mit einer L nge von mindestens 25 mm geeignet sein Sie muss ausreichend stabil sein um das Gewicht des Melders und der Halterung tragen zu k nnen Die Abmessungen sind in Abbildung 3 angegeben 13 1 33 4 HINWEIS DIESE ABBILDUNG ZEIGT DEN MIT EINEM MINDESTNEIGUNGSWINKEL VON 10 MONTIERTEN MELDER DIESE ABMESSUNGEN SIND VOM MONTAGEWINKEL DES MELDERS ABH NGIG E2069 Abbildung 3 Q9033 Halterungsabmessungen in Zoll cm Angaben zur korrekten Melderorientierung siehe Abbildung 1 72 95 2554 Modelle mit Relais und 0 20 mA Stromausgang Befolgen Sie bei der Montage des X9800 die nachfolgenden Anweisungen 1 3 72 Nehmen die Feldanschl sse entsprechend den lokalen Verordnungen und den Richtlinien in dieser Betriebsanleitung vor Siehe Abbildungen 4 bis 12
23. berpr fen Sie die gesamte Feldverdrahtung auf ordnungsgem e Anschl sse WICHTIG EOL ENDABSCHLUSS WIDERST NDE nicht beim EQP Modell verwendet Um zu gew hrleisten dass das Isolationsmaterial der Klemmleiste nicht durch die von EOL Widerst nden erzeugte W rme besch digt wird sind die folgenden Richtlinien bei der Installation der Widerst nde zu beachten 1 Die Nennleistung der EOL Widerst nde muss mindestens 5 W betragen HINWEIS berpr fen Sie die Verdrahtung des Melders nicht mit einem Isolationsmessger t Trennen Sie die Verdrahtung am Melder bevor Sie die Systemverdrahtung auf Durchgang berpr fen EOL Widerst nde m ssen keramische drahtgewickelte Widerst nde mit einer Nennleistung von mindestens 5 W sein Die tats chliche Verlustleistung darf 2 5 W nicht bersteigen Dies gilt nur f r ATEXIIEC Installationen Richten Sie das endg ltig aus und ziehen Sie die Halterung fest Die Widerstandszuleitungen sind auf eine L nge von etwa 40 mm zu k rzen Biegen Sie die Zuleitungen und installieren Sie den EOL Widerstand wie in Abbildung 6 gezeigt Zwischen dem Widerstandsk rper und der Klemmleiste und anderen benachbarten Teilen muss ein Mindestabstand von 10 mm verbleiben HINWEIS Der EOL Widerstand kann nur innerhalb des feuerfesten Klemmenkastens verwendet werden Nicht verwendete ffnungen sind mit geeigneten Abdeckelementen zu Abbildung 4 X9800
24. chkeit TDSA ein Quick Fire aus Fehlalarmquelle Abstand Feuefau lle Abstand Typische Reaktionszeit 3 Fu m 3 Fu m Sekunden Sonnenlicht direkt moduliert nicht moduliert an Durchmesser 2 10 3 30 Sonnenlicht reflektiert moduliert nicht moduliert an Durchmesser 2 10 3 30 70 W Natriumdampflampe nicht moduliert 5 1 5 an Durchmesser 2 5 1 5 3 70 W Natriumdampflampe moduliert 5 1 5 an Durchmesser 2 5 1 5 3 250 W Quecksilberdampflampe nicht moduliert 5 1 5 an Durchmesser 2 5 1 5 2 250 W Quecksilberdampflampe moduliert 5 1 5 an Durchmesser 2 5 1 5 3 300 W Gl hlampe nicht moduliert 5 1 5 an Durchmesser 2 5 1 5 3 300 W Gl hlampe moduliert 5 1 5 an Durchmesser 2 5 1 5 3 Abgeschirmte Quarzhalogenlampe 500 W nicht moduliert 5 1 5 an Durchmesser 2 5 1 5 2 Abgeschirmte Quarzhalogenlampe 500 W moduliert 5 1 5 an Durchmesser 2 5 1 5 2 Elektrischer Heizstrahler 1500 W nicht moduliert 10 3 eptan Durchmesser 2 5 1 5 3 Elektrischer Heizstrahler 1500 W moduliert 10 3 eptan Durchmesser 2 3 0 9 13 Zwei 34 W Leuchtstofflampen nicht moduliert 3 0 9 eptan Durchmesser 2 10 3 3 Zwei 34 W Leuchtstofflampen moduliert 3 0 9 eptan Durchmesser 2 10 3 5 LichtbogenschweiBen 15 4 6 eptan Durchmesser 2 5 1 5 Entf llt 2 Sekunden mehr beim EQP Modell 72 22 95 2554 Beschreibung der FM Zulassung und Leistungsbericht Fortsetzung UNANF LLIGKEIT
25. des Fehlerzustands bewirken ist zu pr fen ob eine hohe Hintergrund IR Strahlung vorliegt Decken Sie dazu den Melder mit der mitgelieferten Abdeckung oder mit Aluminiumfolie ab Wenn der Fehlerzustand verschwindet ist extrem hohe Hintergrund IR Strahlung vorhanden Passen Sie das Sichtfeld des Melders neu an indem Sie diesen von der IR Quelle weg ausrichten oder an einem anderen Standort positionieren Wenn das Problem durch keine dieser Ma nahmen behoben wird zur ckzusenden ist der Melder zur Reparatur an den Hersteller HINWEIS Es wird dringend empfohlen zur Gew hrleistung eines durchg ngigen Schutzes ein vollst ndiges Ger t f r den Vor Ort Austausch bereitzuhalten 95 2554 WARTUNG WICHTIG Regelm ige Flammenpfadinspektionen werden nicht empfohlen da das Produkt nicht f r die Wartung konzipiert und zur Verhinderung einer potenziellen Verschlechterung der Flammenpfade mit einer entsprechenden Schutzart gesch tzt ist WARNUNG Das Sensormodul vordere H lfte des Melders enth lt keine durch den Benutzer zu wartenden Komponenten und sollte niemals ge ffnet werden Der Klemmenkasten ist der einzige Teil des Geh uses das vom Benutzer im praktischen Einsatz ge ffnet werden darf Zur Aufrechterhaltung einer maximalen Empfindlichkeit und Fehlalarmunterdr ckung m ssen die Sichtfenster des X9800 relativ sauber gehalten werden Anweisungen zur Reinigung finden Sie im nachfolgend angegebenen Verfahren REI
26. dige Informationen dazu finden Sie im Zusatzdokument Nummer 95 8637 HINWEIS Der Ausgang der 0 20 mA Stromschleife wird nicht vom Fehlererkennungsschaltkreis des X9800 berwacht Aus diesem Grund ndert sich bei einem offenen Stromkreis in der Schleife der Status des Fehlerrelais nicht und die Status LED des Melders zeigt keinen Fehler an Die Anzeige der Status LED entspricht immer dem Status der Relais Ein Alarmzustand hat normalerweise h here Priorit t als ein Fehlerzustand es sei denn der Melder wird durch die Art des Fehlerzustands daran gehindert ein entsprechendes Alarmausgangssignal zu generieren oder aufrechtzuerhalten d h Ausfall der Stromversorgung Tabelle 1 Melderstatuszust nde nach Strompegel Strompegel 0 3 mA Melderstatus 0 mA Stromversorgungsfehler 1mA Allgemeiner Fehler 2mA oj Fehler 4 mA Normalbetrieb 16 mA Voralarm 20 mA Feueralarm LON SLC Ausgang Das EQP Modell ist f r die ausschlie liche Verwendung Verbindung mit dem Det Tronics Eagle Quantum Premier System konzipiert Der Melder kommuniziert mit dem System Controller ber ein digitales Kommunikationsnetzwerk oder LON SLC Local Operating Network Signalling Line Circuit Das LON SLC ist ein fehlertolerantes digitales Zweileiter Kommunikationsnetzwerk das in einer Schleifenkonfiguration angeordnet ist Bei diesem Modell sind keine Analog und Relaisausg nge vorhanden 72 Tabelle 2 Melderstatusanzeige
27. eils gem NEMA 4X und IP66 AUSG NGE Relais Der Standardmelder ist mit Feuer Fehler und Hilfsrelais ausgestattet Alle drei Relais sind f r 5 A 30 VDC ausgelegt Das Feueralarmrelais ist mit redundanten Anschlussklemmen und Schlie er Offnerkontakten nach dem Arbeitsstromprinzip mit Selbsthaltung bzw ohne Selbsthaltung ausgestattet Das Fehlerrelais ist mit redundanten Anschlussklemmen und Schlie erkontakten nach dem Ruhestromprinzip mit Selbsthaltung bzw ohne Selbsthaltung ausgestattet Rev 6 10 95 2554 Das Hilfsrelais ist mit Schlie er ffnerkontakten ausgestattet und f r das Ruhestrom oder Arbeitsstromprinzip und Selbsthaltung bzw ohne Selbsthaltung konfigurierbar 0 20 mA Ausgang Optional wird ein 0 20 mA Ausgang angeboten zus tzlich zu den drei Relais Diese Option bietet einen 0 20 mA Gleichstromausgang f r die bertragung von Melderstatusinformationen zu anderen Ger ten Die Schaltung kann als isolierte oder nicht isolierte Konfiguration verdrahtet und an einen maximalen Widerstand von 500 Ohm bei einer Spannung zwischen 18 und 19 9 VDC bzw 600 Ohm bei einer Spannung zwischen 20 und 30 VDC angeschlossen werden Die den verschiedenen Strompegeln entsprechenden Melderstatuszust nde sind in Tabelle 1 angegeben Der Ausgang wird ab Werk kalibriert sodass keine Nacheichung am Einsatzort erforderlich ist Ein Modell mit Relais und 0 20 mA Ausgang in HART Ausf hrung wird ebenfalls angeboten Vollst n
28. empfohlen zur Gew hrleistung eines durchg ngigen Schutzes ein vollst ndiges Ger t f r den Vor Ort Austausch bereitzuhalten 72 19 BESTELLINFORMATIONEN Bei der Bestellung sind folgende Angaben erforderlich X9800 IR Flammenmelder Details dazu finden Sie in der X9800 Modellmatrix Halterung Q9033 erforderlich Q9033A nur f r Melder aus Aluminium Q9033B f r Melder aus Aluminium und Edelstahl ZUBEH R F R FLAMMENMELDER DER X SERIE Teilenummer Beschreibung 00051 1 029 Umsetzer 85485 auf RS232 001680 00 Fensterreiniger 6 St ck 005003 00 30 g Fett f r Melder kein Silikon 006097 00 Q1201 Laser 007240 00 Q1116A1001 Luftschild Al 007255 00 Q1201C1001 Laserhalter f r X Serie Al Kunststoff 007290 00 Q9033B Edelstahl Baugruppe schwenkbare Halterung f r Melder aus Aluminium und Edelstahl geeignet 22 007307 00 oj Platte f r X3301 erfordert Inspector Connector f r die Kalibrierung erfordert De a 007307 003 oj Platte f r X3302 erfordert Inspector Connector f r die Kalibrierung 007338 001 Q2000A1001 Wetterschild Al f r X Serie 007338 010 Q2033A10R X3301 X3302 Sichtfeldbegrenzer 10 Al 007338 020 Q2033A20R X3301 X3302 Sichtfeldbegrenzer 20 Al 007338 030 Q2033A30R X3301 X3302 Sichtfeldbegrenzer 30 Al 007739 001 Magnet und Teleskopstange 007818 001 Q11
29. enster Glas und Plexiglasfenster schw chen die Strahlung erheblich und d rfen sich daher nicht zwischen dem Melder und einer potenziellen Flammenquelle befinden Wenn das Fenster nicht entfernt oder der Melderstandort nicht ver ndert werden kann k nnen Sie von Detector Electronics Empfehlungen zu Fenstermaterialien anfordern die die Strahlung nicht schw chen Hindernisse Damit der Melder ansprechen kann muss die Strahlung bis zum Melder gelangen k nnen Es ist darauf zu achten dass sich im Meldersichtfeld keine Hindernisse befinden Rauch Rauch absorbiert Strahlung Wenn vor dem Auftreten von Flammen Ansammlungen von dichtem Rauch zu erwarten sind sind in umschlossenen Bereichen verwendete Melder etwa einen Meter unterhalb der Decke an der Wand zu montieren da Rauchansammlungen dort weniger stark sind Meldersichtfenster DieMeldersichtfensterm ssen unbedingtvon Verschmutzungen frei gehalten werden um die Empfindlichkeit so hoch wie m glich zu halten H ufig vorkommende Substanzen die IR Strahlung erheblich d mpfen k nnen sind unter anderem Staub und Schmutzansammlungen Overspray beim Lackieren Wasser und Eis 72 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG In explosionsgef hrdeten Bereichen darf die MelderbaugruppebeianliegenderVersorgungsspannung nicht ge ffnet werden Der Melder enth lt nur begrenzt wartbare Komponenten und sollte niemals ge ffnet werden Durch das ffnen des Melders k nne
30. er vollst ndigen Melderbetriebsfunktionen durchgef hrt wird Eine Pr fung mit einer externen Pr flampe ist nicht erforderlich BESCHREIBUNG Die Entwicklung wird mit dem neuen X9800 IR Flammenmelder fortgesetzt Der X9800 erf llt weltweit die strengsten Anforderungen mit hochmodernen Meldungsfunktionen und hoher St rfestigkeit gegen externe St rquellen in Kombination mit einer berragenden mechanischen Konstruktion Der Melder verf gt ber automatische und manuelle oj Pr ffunktionen Der Melder bietet Divisions und Zonen Explosionsschutz und ist f r Innen und Au enanwendungen geeignet Die Standardausgangskonfiguration enth lt Feuer Fehler und Hilfsrelais Folgende Ausgangsoptionen stehen zur Verf gung 0 20 mA Ausgang zus tzlich zu den drei Relais I mpulsausgang f r die Gew hrleistung der Kompatibilit t mit bestehenden Systemen auf Controller Basis mit Feuer und Fehlerrelais Eagle Quantum Premier EQP kompatibles Modell keine Analog oder Relaisausg nge HART Kommunikation 72 Detector Electronics Corporation 2010 BETRIEBSANLEITUNG ATOM MILE IR Flammenmelder 9800 Der Status des Melders wird durch eine mehrfarbige LED auf der Meldervorderseite angezeigt Die Best ndigkeit gegen Feuchtigkeit und Eis wird durch die mikroprozessorgesteuerte Erw rmung der Optik erh ht Das Geh usematerial des X9800 kann wahlweise aus kupferfreiem Aluminium oder Edelstahl bestehen jew
31. formationen zur FM Zertifizierung finden Sie in Anhang A Die vollst ndigen Informationen zur CSA Zertifizierung finden Sie in Anhang B Die vollst ndigen Informationen zur ATEX Zertifizierung finden Sie in Anhang C 72 HINWEIS Die Betriebsleistung wurde bei Temperaturen zwischen 40 C und 75 C berpr ft HINWEIS Optionale adressierbare Module von externen Anbietern k nnen nur im feuerfesten Modell Ex d verwendet werden es sei denn die adressierbaren Module sind f r die Verwendung im Modell mit erh hter Sicherheit Ex d e als Ex e komponentenzertifiziert HINWEIS Informationen zur Installation finden Sie im Abschnitt EOL Widerst nde Alle Kabeleinf hrungseinrichtungen und Abdeckelemente m ssen gem den E Generation oder ATEX Normen zertifiziert sein Der Explosionsschutztyp muss erh hte Sicherheit oder feuerfestes Geh use und f r die Anwendungsbedingungen geeignet und ordnungsgem installiert sein Sie m ssen die Schutzart IP66 f r das Ger t aufrechterhalten Nicht verwendete ffnungen sind mit geeigneten Abdeckelementen zu verschlie Ben HINWEIS Bei ATEX Installationen muss das Geh use des X9800 Melders geerdet sein 18 IECEx Die vollst ndigen Informationen zur IECEx Zertifizierung finden Sie in Anhang D VdS Leistung gem EN54 10 Zulassungsschein G 203084 EG Konformit tsbescheinigung 08 0786 CPD 20779 EN54 10 Flammenmelder
32. ieren bis zu 1000 allgemeine und 500 Alarmereignisse Es werden Statuszust nde wie Normalzustand Abschaltung allgemeine und oij Fehler Voralarm Feueralarm Zeit und Temperatur aufgezeichnet Jedes Ereignis wird mit einem Zeit und Datumsstempel sowie Informationen zur Temperatur und zur Eingangsspannung versehen Die Ereignisdaten werden im nichtfl chtigen Speicher abgelegt wenn das Ereignis aktiv wird Wenn sich der Status ndert erfolgt erneut eine Speicherung im nichtfl chtigen Speicher Der Zugriff auf die Daten kann ber den RS 485 Anschluss oder den EQP Controller erfolgen 72 INTEGRIERTES ANSCHLUSSFACH Der Anschluss der gesamten externen Verdrahtung des Ger ts erfolgt am integrierten Anschlusskasten An die Schraubklemmen k nnen Leiter mit einem Querschnitt zwischen 0 2 und 2 Quadratmillimetern angeschlossen werden Der Melder ist mit vier Rohreing ngen mit 3 4 NPT oder 25 mm Gewinde ausgestattet SIGNALVERARBEITUNGSOPTIONEN Der X9800 verf gt ber Optionen f r die Signalverarbeitung Diese Optionen bestimmen die Art der Logik die der Melder f r die Verarbeitung von Feuersignalen verwendet um den X9800 an die Anwendung anzupassen F r den X9800 stehen zwei Signalverarbeitungsoptionen zur Verf gung TDSA aktiviert TDSA und Quick Fire aktiviert beide l sen den Feueralarm aus Time Domain Signal Analysis TDSA Bei der TDSA Signalverarbeitungstechnik wird das Eingangssignal in Echtzeit anal
33. ktiviert werden Bei beiden Pr fmethoden wird der kalibrierten IR Emitter aktiviert Wenn das resultierende Signal die Pr fkriterien erf llt was bedeutet dass mehr als die H lfte des Detektionsbereichs verbleibt ndert das Alarmrelais seinen Status die Anzeige LED leuchtet jetzt rot und der 0 20 mA Stromausgang schaltet auf 20 mA um Dieser Zustand h lt an bis der Magnet entfernt oder der Schalter ausgeschaltet wird unabh ngig davon ob die Relais auf Selbsthaltung oder ohne Selbsthaltung eingestellt sind Wenn weniger als die H lfte des Detektionsbereichs verbleibt wird kein Alarm sondern ein Fehler generiert Die Fehleranzeige kann durch kurzzeitige Anwendung des Magnets oder des Schalters f r die manuelle oj Pr fung zur ckgesetzt werden HINWEIS Informationen zur FM Verifizierung der Optical Integrity oi Funktion von Det Tronics finden Sie in Anhang A KOMMUNIKATION Der X9800 ist mit einer RS 485 Schnittstelle f r die Kommunikation des Status und anderer Informationen mit externen Ger ten ausgestattet Die RS 485 Schnittstelle nutzt das MODBUS Protokoll wobei der Melder als Slave Ger t konfiguriert sein muss HINWEIS Beim EQP Modell kommt die LON SLC Kommunikation zur Anwendung Beim EQP Modell ist keine RS 485 Kommunikation verf gbar MESSWERTERFASSUNG EREIGNIS BERWACHUNG Das Ger t erm glicht auch die Messwerterfassung f r die Ereignis berwachung Der Melder kann bis zu 1500 Ereignisse protokoll
34. m Benutzer im praktischen Einsatz ge ffnet werden darf Deaktivieren Sie alle an die Einheit angeschlossenen Feuerl scheinrichtungen Kontrollieren Sie die Sichtfenster auf Verschmutzung und reinigen Sie sie gegebenenfalls Vollst ndige nformationen zur Reinigung der Sichtfenster des Melders finden Sie im Abschnitt Wartung berpr fen Sie die Spannungsversorgung der Einheit berpr fen Sie die Ausgangstatusinformationen des Protokolls der Brandmeldezentrale falls die Brandschutzanlage ber eine Protokollierungsfunktion verf gt Tabelle 3 enth lt Informationen zum 0 20 mA Ausgang 14 Tabelle 3 Stromausgang Indikation Strompegel 20 3 mA Status Ma nahme 0 mA Stromversorgungsfehler Systemverdraktung berpr fen 1 Allgemeiner Fehler Gerardus und wieder einschalten 2 oj Fehler Fenster reinigen 4 Normalbetrieb IR Quelle entfernen 16 mA hohe oder Melder von der 9 IR Quelle wegrichten 20 mA Feueralarm TWenn der Fehler weiter besteht das Ger t zur Reparatur an den Hersteller zur cksenden Reinigung siehe Abschnitt Wartung Schalten Sie die Spannungsversorgung des Melders ab und berpr fen Sie die gesamte Verdrahtung auf Durchgang Wichtig Trennen Sie die Verdrahtung am Melder bevor Sie die Systemverdrahtung auf Durchgang berpr fen Wenn alle berpr fungen der Verdrahtung und die Reinigung der oj Platte bzw des Fensters keine nderung
35. mit geringen Vibrationen zu montieren e Durch dichten Nebel Regen sowie durch bestimmte Gase und D mpfe kann IR Strahlung absorbiert und die Empfindlichkeit des Melders verringert werden e berpr fen Sie ob alle Melder im System ordnungsgem auf den zu sch tzenden Bereich ausgerichtet sind F r diesen Zweck wird der Det Tronics Q1201C Laser Aimer empfohlen e Wenn m glich sollten zur berpr fung der korrekten Positionierung und des korrekten Erfassungsbereichs des Melders Feuerpr fungen durchgef hrt werden e ATEX Installationen muss das Geh use des X9800 Melders geerdet sein MELDERORIENTIERUNG Sorgen Sie gem Abbildung 2 daf r dass die oj Platte bei der Montage und Ausrichtung des X9800 wie in der Abbildung gezeigt ausgerichtet ist Dadurch wird der ordnungsgem e Betrieb des oj Systems gew hrleistet und die Ansammlung von Feuchtigkeit und Verschmutzungen zwischen der oj Platte und den Sichtfenstern minimiert 72 MITTELACHSE DES MELDER SICHTFELDS FALSCH m EH a MITTELACHSE p d DES MELDER i SICHTFELDS a 1 RICHTIG HINWEIS DER MELDER MUSS IMMER MINDESTENS 10 BIS 20 GRAD NACH UNTEN GERICHTET WERDEN Abbildung 1 Melderorientierung bez glich des Horizonts WICHTIG Die oi Platte muss sicher festgezogen werden um den ordnungsgem en Betrieb des oj Systems zu gew hrleisten 0 28 Nm empfohlen SCHUTZ GEGEN FEUCHTESC
36. n WARNUNG Die Netzwerkadressierschalter sind im Meldergeh use untergebracht Um Zugang zu den Netzwerkadressierschaltern zu erlangen muss der Melderkopf demontiert werden der aktive elektrische Schaltkreise enth lt In explosionsgef hrdeten Bereichen muss der Bereich freigegeben werden bevor die Demontage des Ger ts erfolgt Beim Umgang mit elektrostatisch empfindlichen Ger ten sind stets entsprechende Vorsichtsma nahmen einzuhalten 72 Die Adressnummer ist bin r codiert wobei jedem Schalter ein bestimmter Bin rwert zugeordnet ist Schalter 1 entspricht dem LSB Least Significant Bit Bit mit dem niedrigsten Stellenwert Siehe Abbildung 16 Die LON Adresse des Ger ts entspricht dem addierten Wert Bin rcode aller geschlossenen Kippschalter Alle offenen Schalter werden ignoriert Beispiel F r den Knoten Nr 5 sind die Kippschalter 1 und 3 Bin rwerte 1 4 zu schlie en F r den Knoten Nr 25 sind die Kippschalter 1 4 und 5 Bin rwerte 1 8 16 zu schlie en HINWEIS Vom Feldger t wird die LON Adresse nur gesetzt wenn das Ger t eingeschaltet wird Daher ist es wichtig die Schalter einzustellen bevor das Einschalten erfolgt Falls einmal eine Adresse ge ndert werden muss ist das System aus und wieder einzuschalten damit die neue Adresse bernommen wird Nach dem Einstellen der Adressierschalter sind die Adressnummer und der Ger tetyp zu dokumentieren
37. n 10 Jahren mit Strom versorgt Es wird empfohlen die Batterie alle sieben Jahre auszutauschen Senden Sie das Ger t zum Austausch der Batterie an den Hersteller zur ck HINWEIS Eine schwache Pufferbatterie hat keine Auswirkungen auf die Funktion des Flammenmelders allerdings kann dadurch die Zeitmarkierung des Datenprotokolls beeintr chtigt werden DIE BLENDE FESTHALTEN UND DIE oi PLATTE ENTFERNEN DIE BEIDEN UNVERLIERBAREN SCHRAUBEN LOSEN A2175 Abbildung 17 Ausbau der oj Platte 95 2554 LEISTUNGSMERKMALE e Spricht bei vorhandener modulierter Schwarzk rperstrahlung z B Heizger te Ofen Turbinen ohne Fehlalarm auf Feuer an e Hohe Geschwindigkeit 30 Millisekunden e integrierte Messwerterfassung Ereignis berwachung von bis zu 1500 Ereignissen bis zu 1000 allgemeine und 500 Alarmereignisse e Best ndigkeit gegen Feuchtigkeit und Eis wird durch mikroprozessorgesteuerte Erw rmung der Optik erh ht e Automatische manuelle oder ntegrity oi Pr fung magnetische Optical e Einfacher Austausch der oj Platte e Standardausgangskonfiguration enth lt Feuer Fehler und Hilfsrelais e _ solierter 0 20 mA Ausgang optional e Eagle Quantum Premier LON SLC Ausgang optional e Dreifarbige LED Fehlerzust nde an zeigt Normalbetrieb Feuer und f r ung nstige Wetterbedingungen geeignet e _Schwenkbare Halterung erm glicht einfache Ausrichtung e Integriertes Anschl
38. n kritische optische Ausrichtungen und Kalibrierungsparameter ver ndert und dadurch erhebliche Sch den verursacht werden Wenn diese Art von Sch den nicht erkannt wird kann dies die Nichterfassung eines Feuers und oder Fehlalarme zur Folge haben VORSICHT Die Verdrahtungsverfahren in dieser Betriebsanleitung sollen eine ordnungsgem e Funktion des Ger ts unter normalen Bedingungen gew hrleisten Wegen der vielen unterschiedlichen nationalen und internationalen Verdrahtungsbestimmungen und vorschriften kann eine vollst ndige Einhaltung dieser Verordnungen nicht garantiert werden Die gesamte Verdrahtung muss den nationalen und internationalen Bestimmungen und Verordnungen entsprechen Im Zweifelsfall ist vor der Verdrahtung des Systems die zust ndige Beh rde zu konsultieren Die Installation muss von ordnungsgem geschulten Personen durchgef hrt werden VORSICHT Vor der Durchf hrung von Meldesystempr fungen oder Wartungsarbeiten m ssen Feuerl scheinrichtungen deaktiviert werden um eine unerw nschte Bet tigung oder Alarmausl sung zu verhindern VORSICHT Die IR Flammenmelder m ssen an Orten installiert werden an denen ein geringes Risiko f r mechanische Besch digungen besteht ACHTUNG Vor der Aktivierung des Systems muss die Schutzkappe auf der Vorderseite des Melders entfernt werden ACHTUNG Beim Umgang mit elektrostatisch empfindlichen Ger ten sind entsprechende Vorsichtsma nahmen einzuhalten 95 2554
39. nnstofftyp der Temperatur des Brennstoffs und der erforderlichen Zeit f r das Erreichen des Beharrungszustands des Feuers ab Wie bei allen Feuerpr fungen m ssen die Ergebnisse entsprechend der jeweiligen Anwendung interpretiert werden Die Ergebnisse der Feuerpr fung finden Sie in Anhang A SCHWEISSEN In Situationen bei denen die M glichkeit eines falschen Alarms nicht toleriert werden kann wird empfohlen das System bei LichtbogenschweiBarbeiten zu berbr cken Bei Autogenschwei arbeiten ist das berbr cken des Systems immer notwendig da der Schwei gasbrenner nichts anderes als ein Feuer darstellt Lichtbogenschwei dr hte k nnen organische Bindemittel im Flussmittel enthalten die w hrend des Schwei ens verbrennen und vom X9800 erfasst werden k nnen Schwei dr hte mit tonhaltigen Bindemitteln brennen nicht und k nnen daher vom X9800 nicht erfasst werden Eine berbr ckung des Systems wird jedoch immer empfohlen weil die geschwei ten Materialien mit organischen Substanzen Farbe l usw verunreinigt sein k nnen die brennen und den X9800 m glicherweise ausl sen k nnen K NSTLICHE BELEUCHTUNG Der X9800 muss mindestens 0 90 m von k nstlichen Beleuchtungseinrichtungen entfernt sein Andernfalls kann der Melder durch die W rmestrahlung der Lampen zu stark erw rmt werden EMI RFI ST RUNGEN Der X9800 ist gegen EMI RFI St rungen resistent erf llt die EMV Richtlinie und weist eine CE Kennzeichnung a
40. nstallieren Die Kabeleinf hrungseinrichtungen m ssen bei Verwendung mit dem Klemmenkasten mit Explosionsschutztyp feuerfestes Geh use als Explosionsschutztyp feuerfestes Geh use zertifiziert sein bei Verwendung mit dem Klemmenkasten mit Explosionsschutztyp erh hte Sicherheit e ist eine Zertifizierung als Explosionsschutztyp erh hte Sicherheit erforderlich Sie m ssen der Schutzart IP66 entsprechen f r die Anwendungsbedingungen geeignet und korrekt installiert sein Nicht verwendete Einf hrungen m ssen mit geeigneten zertifizierten Abdeckelementen verschlossen werden Das Metallgeh use des Infrarot IR Flammenmelders Typ X9800 muss geerdet werden Bei Umgebungstemperaturen von unter 10 und ber 60 C ist eine Feldverdrahtung zu verwenden die sowohl f r die minimale als auch die maximale Umgebungstemperatur geeignet ist Besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung Der EOL Widerstand kann nur innerhalb des feuerfesten Klemmenkastens verwendet werden EOL Widerst nde m ssen keramische drahtgewickelte Widerst nde mit einer Nennleistung von mindestens 5 W sein Die tats chliche Verlustleistung darf 2 5 W nicht bersteigen Der IR Flammenmelder Typ X9800 muss an Orten installiert werden an denen ein geringes Risiko f r mechanische Besch digungen besteht 72 25 95 2554 ANHANG D IECEx Zulassung IECEx KONFORMIT TSBESCHEINIGUNG DEMKO IECEx ULD 06 0018X d e
41. ralarmrelais ist mit redundanten Anschlussklemmen und Schlie er ffnerkontakten nach dem Arbeitsstromprinzip mit Selbsthaltung bzw ohne Selbsthaltung ausgestattet Fehlerrelais Form A 5 A bei 30 VDC Das Fehlerrelais ist mit redundanten Anschlussklemmen und SchlieBerkontakten nach dem Ruhestromprinzip mit Selbsthaltung bzw ohne Selbsthaltung ausgestattet Hilfsrelais Form C 5 A bei 30 VDC Das Hilfsrelais ist mit SchlieBer Offnerkontakten ausgestattet und f r das Ruhestrom oder Arbeitsstromprinzip und Selbsthaltung bzw ohne Selbsthaltung konfigurierbar STROMAUSGANG Optional 0 bis 20 mA 0 3 mA Gleichstrom mit einem maximalen Schleifenwiderstand von 500 Ohm bei einer Spannung zwischen 18 und 19 9 VDC bzw 600 Ohm bei einer Spannung zwischen 20 und 30 VDC LON AUSGANG Digitale Kommunikation Transformator isoliert 78 5 kbit s TEMPERATURBEREICH Betrieb 40 bis 75 Lagerung 55 bis 85 Explosionsgef hrdete Bereiche von 55 bis 75 bei feuerfestem Modell LUFTFEUCHTIGKEITSBEREICH O bis 95 relative Luftfeuchtigkeit kann 100 kondensierender Luftfeuchtigkeit f r kurze Zeit standhalten 95 2554 100 ENTSPRICHT DEM MAXIMALEN ERFASSUNGSABSTAND FUR EIN BESTIMMTES FEUER DIE EMPFINDLICHKEIT NIMMT MIT ABNEHMENDEM EINFALLSWINKEL ZU SICHTWINKEL 1288 Abbildung 18 Meldersichtkegel SICHTKEGEL Der Melder hat einen Sichtkegel von 90 horizontal
42. rde der Melderfehler gel scht und der Melder erkannte nachweislich ein Feuer Bei der manuellen magnetischen oj Pr fung wird die gleiche kalibrierte Pr fung wie bei der automatischen oj Pr fung durchgef hrt Zus tzlich wird zur Best tigung der Ausgangsaktivit t das Alarmrelais bet tigt Bei einem Verlust von 50 des Detektionsbereichs wird kein Alarmsignal generiert 72 21 95 2554 Beschreibung der FM Zulassung und Leistungsbericht Fortsetzung ANSPRECHVERHALTEN Sehr hohe Empfindlichkeit Brennstoff Gr e Durchsatz Abstand Typische Reaktion szelt TDSA Quick Fire Fu m Sekunden n Heptan 1x 1 Fu 85 25 9 15 Ein Aus Methan 32 Abluftfahne 60 18 3 5 Ein Aus Propan Brenner 2 0 6 0 04 Ein Ein Hohe Empfindlichkeit Gr e Abstand Typische Reaktionszeit 3 Brennstoff D rchsstz Fu m Sekunden TDSA Quick Fire n Heptan 1x1Fu8 50 15 2 8 Ein Aus Methan 32 Abluftfahne 35 10 7 3 Ein Aus Pyrodex 40g 10 3 0 1 Ein Ein Schwarzpulver 40g 10 3 0 04 Ein Ein n Heptan 1x1Fu 50 15 2 6 Ein Ein Niedrige Empfindlichkeit Gr e Abstand Typische Reaktionszeit N Brennstoff D rchests Fu m Sekunden TDSA Quick Fire n Heptan 1x1Fu 15 4 6 8 Ein Aus ANSPRECHVERHALTEN BEI VORHANDENSEIN VON FEHLALARMQUELLEN Hohe Empfindli
43. sions schutz Installationsanforderungen erf llen Es wird aber dringend empfohlen bei Au enanwendungen das Eindringen von Wasser zu verhindern Bei Ger ten mit M25 Gewinde muss eine IP66 Unterlegscheibe oder ein mit O Ring abgedichteter Adapter bzw eine entsprechende Verschraubung verwendet werden um das Eindringen von Wasser zu verhindern VERDRAHTUNGSVERFAHREN Leiterquerschnitt und typ Das System ist entsprechend den rtlichen Bestimmungen zu verdrahten Die Auswahl des Leiterquerschnitts muss auf der Grundlage der Anzahl der angeschlossenen Melder der Versorgungsspannung und der Kabell nge vorgenommen werden In der Regel wird abgeschirmtes Kabel 14 AWG 2 5 mm oder 16 AWG 1 5 mm empfohlen Die Leiter sind auf eine L nge von 9 mm abzuisolieren Am X9800 muss eine Mindesteingangsspannung von 18 VDC anliegen 4 0 10 2 4X 00 42 3 0 1 1 76 x 3 0 76 4 0 10 2 OJ HINWEIS Weitere Informationen dazu finden Sie unter Stromverbrauch im Abschnitt Spezifikationen in dieser Betriebsanleitung Die Verwendung von abgeschirmten Kabeln ist f r den Schutz gegen EMI RFI St rungen erforderlich Bei Verwendung von abgeschirmten Kabeln sind die Abschirmungen wie in den Abbildungen 7 bis 12 sowie in Abbildung 14 gezeigt abzuschlie en Wenn keine abgeschirmten Ka
44. sondere Bedingungen f r die sichere Anwendung Der EOL Widerstand kann nur innerhalb des feuerfesten Klemmenkastens verwendet werden EOL Widerst nde m ssen keramische drahtgewickelte Widerst nde mit einer Nennleistung von mindestens 5 W sein Die tats chliche Verlustleistung darf 2 5 W nicht bersteigen Der IR Flammenmelder Typ X9800 muss an Orten installiert werden an denen ein geringes Risiko f r mechanische Besch digungen besteht 72 26 95 2554 ANHANG E VdS Schadenverh tung GmbH Zulassung VdS Leistung gem EN54 10 Zulassungsschein G 203084 EG Konformit tsbescheinigung 08 0786 CPD 20779 EN54 10 Flammenmelder Punktmelder GEGENSTAND DER GENEHMIGUNG IR Flammenmelder Typ X9800 f r die Verwendung in automatischen Branderkennungs und Feueralarmsystemen GRUNDLAGE DER ZULASSUNG DIN EN 54 Teil 10 05 02 Flammenmelder ANWEISUNGEN F R DIE ANWENDUNG DER ZUGELASSENEN KOMPONENTE BZW DES ZUGELASSENEN SYSTEMS Bei der Installation ist zu ber cksichtigen dass der Orientierungspfeil auf dem Flammenmelder nach oben zeigen muss da der Sichtwinkel in dieser Richtung gr Ber als 90 ist Der IR Flammenmelder entspricht Klasse 1 72 27 95 2554 95 2554 Detector Electronics Corporation 6901 West 110th Street 4 DETTRONICS Minneapolis MN 55438 USA EAGLE QUANTUM System Controller Tel 952 941 5665 oder 800 765 3473 Fax 952 829 8750 Internet http www det tronics com E M
45. toff Gr e Abstand Horizontal Typisch horiz Reaktionszeit Vertikal Typisch vert Reaktionszeit Fu m Grad Sekunden Grad Sekunden 5 45 0 04 45 0 04 Schwarzpulver 40g 15 45 0 03 30 0 04 2 Sekunden mehr beim EQP Modell 72 23 95 2554 ANHANG B CSA Zertifizierung PRODUKTE KLASSE 4818 04 SIGNALGER TE Systeme F r explosionsgef hrdete Bereiche Klasse I Division 1 Gruppen B C und D T5 Klasse II Division 1 Gruppen E F und G T5 Klasse I Division 2 Gruppen A B C und D T3 Klasse II Division 2 Gruppen F und G T3 Klasse III Geh usetyp 4X Infrarot Flammenmelder Controller Serie X9800 ausgelegt f r 18 30 VDC 2 1 W bis 16 5 W Relaiskontakte ausgelegt f r 5 A bei 30 VDC 72 24 95 2554 ANHANG C ATEX Zulassung EG BAUMUSTERPR FBESCHEINIGUNG DEMKO 02 ATEX 132195X Modell mit erh hter Sicherheit Feuerfestes Modell 60539 II 2G 60539 9 2 G Ex d e IIC T5 T6 Gb Ex d IIC T5 T6 Gb T6 Tamp 50 C bis 60 T6 Tamp 55 C bis 60 C T5 Tamp 50 bis 75 T5 Tamp 55 bis 75 IP66 IP66 Einhaltung von EN 60079 0 2009 EN 60079 1 2007 EN 60079 7 2007 EN IEC 60529 2001 MONTAGEANWEISUNGEN Die Feldverdrahtungsanschl sse im Klemmenkasten sind ATEX zertifiziert und k nnen Verdrahtungsdurchmesser von 14 AWG 2 08 mm bis 22 AWG 0 33 mm aufnehmen Der Flammenmelder Modell X9800IR ist nach den Anweisungen des Herstellers zu i
46. uf Funkger te mit einer Leistung von 5 Watt in einer Entfernung von mehr als 0 30 Metern beeinflussen das Ger t nicht FEUER MIT BRENNSTOFFEN DIE KEINEN KOHLENSTOFF ENTHALTEN Der X9800 spricht nur auf kohlenstoffhaltige Brennstoffe an Er darf nicht f r die Erfassung von Feuern mit Brennstoffen verwendet werden die keinen Kohlenstoff enthalten zum Beispiel Wasserstoff Schwefel und brennbare Metalle 72 FEHLALARMQUELLEN Der Melder wurde so konstruiert dass station re Infrarotquellen ignoriert werden die nicht die Flacker Frequenzmerkmale eines Feuers aufweisen Allerdings muss ber cksichtigt werden dass diese station ren Infrarotquellen hei genug sind um eine ausreichende Menge an Infrarotstrahlung im Ansprechbereich des IR Sensors abzugeben Wenn diese Strahlung im Sichtfeld des Melders im charakteristischen Muster einer flackernden Flamme unterbrochen wird kann der IR Sensor ansprechen Jedes Objekt mit einer Temperatur von ber 0 Kelvin 273 strahlt Infrarotstrahlung ab Je hei er das Objekt ist desto gr Ber ist die Intensit t der emittierten Strahlung Je n her sich die Infrarotquelle am Melder befindet desto gr er ist das Potenzial f r einen Fehlalarm Der IR Sensor kann auf IR Strahlungsquellen reagieren welche die Anforderungen an Amplitude und Flackern des Melders erf llen wie vibrierende hei e Objekte 95 2554 FAKTOREN DIE DAS ANSPRECHEN DES MELDERS UNG NSTIG BEEINFLUSSEN F
47. ussfach f r einfache Installation e explosionsgesch tztes feuersicheres Meldergeh use erf llt die Anforderungen von FM CSA ATEX und CE Zertifizierung e Verdrahtung der Klasse A gem NFPA 72 e die Anforderungen von 33 zum Ansprechverhalten von unter 0 5 Sekunden bei Auswahl des Modells verf gbar e 3 Jahre Garantie e erweiterte Signalverarbeitung TDSA Erf llt die RFI und EMV Richtlinie ZUGEH RIGE HANDB CHER Liste der mit dem X9800 im Zusammenhang stehenden Handb cher TITEL FORMULARNUMMER Impuls 95 8555 EQP 95 2533 HART Zusatzdokument 95 8637 72 16 SPEZIFIKATIONEN BETRIEBSSPANNUNG 24 VDC Nennspannung mindestens 18 VDC maximal 30 VDC Maximale Welligkeit 2 V Spitze Spitze STROMVERBRAUCH Ohne Heizung 2 1 W Nennleistung bei 24 3 5 W bei 24 VDC bei Alarm 2 2 W Nennleistung bei 30 VDC 4 0 W bei 30 VDC bei Alarm Nur Heizung 8 W maximal Gesamtleistung 16 5 W bei 30 VDC bei installiertem Widerstand und maximaler Heizleistung Der EOL Widerstand muss ein keramischer drahtgewickelter Widerstand mit einer Nennleistung von mindestens 5 W sein Die tats chliche Verlustleistung darf 2 5 W nicht bersteigen EOL Zum HART Modell siehe Zusatzdokument Nummer 95 8637 STARTZEIT Fehleranzeige wird nach 0 5 Sekunden gel scht Ger t ist nach 30 Sekunden f r die Anzeige eines Alarmzustands bereit AUSGANGSRELAIS Feueralarmrelais Form C 5 A bei 30 VDC Das Feue
48. wobei die h chste Empfindlichkeit entlang der Mittelachse liegt Siehe Abbildung 18 REAKTIONSZEIT 32 Zoll Methanfahne 10 Sekunden 1 Fu x 1 Fu n Heptan lt 15 Sekunden Details siehe Anhang A GEH USEMATERIAL Kupferfreies Aluminium lackiert oder Edelstahl 316 VIBRATIONEN Konformit t gem FM 3260 2000 MIL STD 810C Kurve AW ABMESSUNGEN Siehe Abbildung 19 VERDRAHTUNG Die Schraubklemmen der Feldverdrahtung sind f r Leiter mit einem Querschnitt nach UL CSA von bis zu 14 AWG und nach DIN VDE von 2 5 mm bemessen Das erforderliche Drehmoment f r die Schraubklemmen liegt zwischen 0 4 und 0 5 Nm Es wird abgeschirmtes Kabel 14 AWG 2 5 mm oder 16 AWG 1 5 mm empfohlen Wichtig Am Melder muss eine Mindestspannung von 18 VDC zur Verf gung stehen Bei Umgebungstemperaturen von unter 10 C und ber 60 C ist eine Feldverdrahtung zu verwenden die sowohl f r die minimale als auch die maximale Umgebungstemperatur geeignet ist GEWINDEGR SSE Rohranschluss Vier Eing nge 3 4 NPT oder M25 Keine Rohrdichtung erforderlich VERSANDGEWICHT ungef hre Angaben Aluminium 2 75 kg Edelstahl 4 5 kg Schwenkbare Halterung Al 2 75 kg Schwenkbare Halterung ES 6 4 kg GARANTIEZEIT 3 Jahre Oo 1 9 Y ET 10 2 4 8 25 9 5 122 Abbildung 19 Abmessungen in Zoll cm 72 95 2554 ZERTIFIZIERUNG Die vollst ndigen In
49. ysiert was ein Flackern des IR Signals nach dem Zufallsprinzip erfordert um es als Feuerzustand zu erkennen Durch Verwendung der TDSA Signalverarbeitung ignoriert der 9800 in regelm igen Abst nden modulierte Schwarzk rperquellen wie sie in Bereichen auftreten in denen F rderanlagen und hei e Objekte in geringer gegenseitiger Entfernung zu einem regelm ig modulierten IR Signal f hren da er nach weniger gleichf rmigen Signalen sucht Beim Vorhandensein eines regelm ig modulierten Signals unterliegt das Ger t jedoch einer gr eren Gefahr von Fehlalarmen aufgrund sporadischer IR Strahlung die als Ausl ser in Verbindung mit dem regelm ig modulierten Signal wirkt Quick Fire Hochgeschwindigkeit Die Quick Fire Funktion Hochgeschwindigkeit kann in Verbindung mit der TDSA Signalverarbeitungsmethode verwendet werden Diese Methode setzt die TDSA Anforderungen bei einem intensiven Signal au er Kraft Wenn Quick Fire aktiviert ist kann der Melder auf ein intensives Feuersignal in weniger als 30 Millisekunden 0 030 Sekunden reagieren Durch Verwendung der Quick Fire Funktion in Verbindung mit der TDSA Signalverarbeitung spricht der Melder sehr schnell auf ein gro es nicht flackerndes Feuer wie bei Hochdruck Gasanwendungen an kann gleichzeitig jedoch weiterhin auf kleinere Feuer reagieren 95 2554 ALLGEMEINE ANWENDUNGSINFORMATIONEN ANSPRECHVERHALTEN Das Ansprechverhalten h ngt vom Abstand dem Bre
Download Pdf Manuals
Related Search