IAN 93478 - Lidl Service Website
Contents
1. urr ur2. 2 5 2 40 x 40 x 50 cm WOTE 155 7
3. 3 V pIa
4. EY TO UTTO TO
5. Oi ava TOU TTPOI UTTO xpn Na
6. av XPNOINO e EKTTITTTOUV 5 230 V 50 HZ e Fl e EICH
7. Service Center Service Cyprus Z p g Tel 8009 4409 E Mail grizzly lidl com cy IAN 93478 Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail grizzly lidl gr IAN 93478 GR TO Grizzly Gartenger te GmbH amp CO KG Am Gewerbepark 2 64823 Gro Umstadt www grizzly service eu 24 florabest EICH 7 TTN
8. 16 florabest 2 0 4000 8000 12000 16000 20800 24000 Uh
9. arra H
10. Service Center 24 4 5448 91100892 9 10 OTEYAVOTTOINTIK G 91100893 11 8m av cupong 91100894 florabest 25 DE CAD CH Inhalt Einleitung ceres eee eee es 26 Bestimmungsgem e Verwendung s0s0000000000000000000 26 Allgemeine Beschreibung 27 Lieferumfang ennie 27 Funktionsbeschreibung 27 bersichten 27 Technische Daten 27 Leistungsdaten sess 28 Sicherheitshinweise 28 Bildzeichen in der Betriebsanleitung 28 Bildzeichen auf dem Ger t 28 Allgemeine Sicherheitshinweise 28 Inbetriebnahme SO Aufstellen Aufh ngen 30 Netzanschluss 0 00 0 31 Anschluss d
11. ONNAVTIK u 8m v iov K
12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 8m emnes FTS 1100 B2 230 V 50 Hz 1 100 W MI 20000 1 h ro H max 8m 8m 35 C 1 14 172 AVWT 35 mm 520 mm ZZ nannten Trep rr 230 mm 10m 21010101 6 6 kg IPX8
13. H QUOI K G e Sev pe OU 2 5 florabest 17 EICH e pe riG 16 A fere ra TA
14. Fl 30 mA 6 Ampere EYKEKPINEVO au TOU 10 m EICH TO
15. ETTEEN EICH TO X M 8m EN
16. KATA 22 florabest ETTI rou non ETTIOKEU
17. TO TTA aru
18. O Toa 7 pea kai TO 35 C
19. EICH Na EKTTITTTEI H WG
20. Hiermit best tigen wir dass die Schmutzwasser Tauchpumpe Baureihe FTS 1100 B2 Seriennummer 201310000001 201310021382 folgenden einschlagigen EU Richtlinien in ihrer jeweils g ltigen Fassung entspricht 2004 108 EC 2011 65 EU 2006 95 EC In order to guarantee consistency the following harmonised standards as well as national standards and stipulations have been applied Um die bereinstimmung zu gew hrleisten wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet 60335 1 2002 A15 2011 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 A2 2008 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 poc Volker Lappas Documentation Representative Dokumentationsbevollm chtigter Grizzly Gartenger te GmbH amp Co KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt 20 11 2013 CE 2013 09 18_rev02_gs florabest 37 GRIZZLY GARTENGERATE GMBH amp CO KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt Last Information Update
21. TOU va H 230 V 50 Hz H 1 cappoy a 10 3 2 ro 9 opo Trpocappoy a 10 9 1 TOU 10 175 o
22. 18 florabest H UNdEVION G o va
23. 175 10 9 1 9 deon 134 cav ONOG Oo OTTEIPWNA 1 9 1 e 1 9 1 Ens 19 3 mm ro ETTI 19 mm TOU 1 57 TOU
24. IAN 93478 Tov AEITOUP TO e mail HE ETTIOUV TTTO
25. WG WG ra A 5 florabest 23 EICH
26. v a e Mn TTAI e 35 C un rrpoka e
27. L38 5 O S7 va 20 florabest Kal
28. 1 va kp paopa va x 11 A 5 florabest 19 EICH TOU n
29. Stand der Informationen 08 2013 Ident No 79010040082013 6 IAN 93478
30. cappoy a 10 15 3 2 3 5 V 4 3 ua 4 H TO OTE Tral TOV x 10 B
31. 35 mm 35 C mepi A 5 florabest 15 EICH
32. H Service Center sss CE EICH
33. DIRTY WATER SUBMERSIBLE PUMP FTS 1100 B2 QE Ceo Co DIRTY WATER SUBMERSIBLE BYOIZOMENH ANTAIA PUMP AKAOAPTON Translation of original operation manual rov CAT CH SCHMUTZWASSER TAUCHPUMPE Originalbetriebsanleitung IAN 93478 WM i 58 CIE CC Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device GBD avol re AD GD Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlieBend mit allen Funktionen des Ger tes vertraut GB IE CY Translation of original operation manual Page 4 GR CY 15 DE AT CH Originalbetriebsanleitung Seite 26 GE CIEX CO Content Introduction ee eeeeeeees dd Areas of Application 4 General Description 5 Scope of 6 5 Functional description 5 OVGIVIGW nne cc
34. We will dispose of your defective devices free of charge when you send them to us Service Center Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail grizzly lidl co uk IAN 93478 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail grizzly lidl ie IAN 93478 Co Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail grizzly lidl com cy IAN 93478 Please note that the following address is not a service address Please initially con tact the service centre specified above Grizzly Gartenger te GmbH amp CO KG Am Gewerbepark 2 64823 Gro Umstadt Germany www grizzly service eu A 5 florabest 13 GE CED CO Troubleshooting Faults Causes Remedies Pump does not start Mains voltage is not applied Check mains voltage Float switch 2417 does not switch Bring float switch into higher position Pumps has no dis charge Buckled pressure hose Repair point at which the line is bent Trapped air in the pump cas ing Tip the pump underwater until the air escapes Pump does not switch off Float switch drop 7 cannot Set up pumps correctly on the pit base Flow rate insufficient Reduces pump performance through severely contami nated water and additions in the water which produce a grinding effect Clean pumps and replace wear parts Pump switches off after a short period Motor contactor disc
35. does not contact the floor before the pump switches off There is a risk of dry running if the float switch cable is selected to be too long florabest 9 GE CIE CO Operational start up e Check that the pump is standing firmly on the bottom of the shaft or hung up safely e Check whether the pressure line has been attached correctly and the unused pump outlet is fully closed e Avoid that the pump runs dry Regularly check the function of the float switch In case of non observance or if the pump runs dry guarantee and liability claims are invalidated Check that the electrical connec tion is 230 V 50 Hz e Check the proper status of the electrical plug socket and make sure that the plug socket is suf ficiently fused at least 6 A RCD switch Insert the pump plug into the plug socket and the pump is ready for operation e Make sure that moisture or water never come in contact with the mains connection There is a risk of electrocution Cleaning Maintenance Storage Clean and maintain your equipment regu larly This will guarantee its performance and long durability Ask our service centre to carry out any work that is not described in these instructions Use only original parts This will prevent damage to the equipment and any resulting per sonal injury Pull out the power plug before every maintenance operation There is a risk of electrocution or of injury from moving parts General
36. foreign body size 35 mm Switching point level OWN approx 520 mm ass approx 230 mm Mains 10 6 6 kg Sately class teer eerte teta Degree of protection IPX8 Technical and optical changes can be carried out in the course of further devel opment without notice All dimensions references and information of this instruc tion manual are without guarantee Legal florabest 5 GE CIEX CO claims which are made on the basis of the instruction manual cannot thus be consid ered as valid The maximum performance data are meas ured with a straight direct outlet flow The angle piece and backflow valve may reduce performance Performance data 2 li 4000 8000 12000 16000 70000 24000 l h Notes on Safety This section deals with the general safety regulations for working with the equip ment Symbols in the manual Warning symbols with in formation on damage and injury prevention Instruction symbols the instruction is explained at the place of the excla mation mark with information on preventing damage Help symbols with information on improving tool handling G Symbols on the equipment A Caution Do not use for water with a high sand content Before beginning work familiarise yourself thoroughly with all the op erating elements particularly wi
37. Center Service Deutschland Tel 0800 54 35 111 E Mail grizzly lidl de IAN 93478 Service Osterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail grizzly lidl at IAN 93478 AD Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail grizzly lidl ch IAN 93478 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kon taktieren Sie zun chst das oben genannte Service Center Grizzly Gartenger te GmbH amp Co KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt www grizzly service eu 2 5 florabest 35 BE AD CH Fehlersuche Problem M gliche Ursache Fehlerbehebung Pumpe l uft nicht an Netzspannung fehlt Steckdose Netzanschlussleitung Leitung Netzstecker pr fen ggf Reparatur durch Elektrofachmann Schwimmschalter 1 17 schaltet nicht Schwimmschalter in h here Stel lung bringen Pumpe f rdert nicht Pumpenleistung verringert durch stark verschmutzte und schmir gelnde Wasserbeimengungen Pumpe reinigen und ggf Ver schlei teile ersetzen Pumpe schaltet Schwimmschalter 1 37 kann Pumpe auf dem Schachtboden gelnde Wasserbeimengungen nicht aus nicht absinken richtig aufstellen i ingert durch ai F rdermenge u Sure Pumpe reinigen und ggf Ver P stark verschmutzte und schmir ungen gend schleiBteile ersetzen Pumpe schaltet nach kurzer Lauf zeit ab Motorschutz schalte
38. Tauchpumpe Pumpe Winkeladapter Reduzierst ck 8 m Nylon Zugseil Betriebsanleitung Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgem Funktionsbeschreibung Das Ger t besitzt ein Edelstahl Geh use einen stabilen Ansaugfu und eine rost freie Motorwelle Die Pumpe ist mit einer Schwimmerschaltung ausgestattet die das Ger t wasserstandsabh ngig automatisch ein oder ausschaltet BE AD CH Ein Thermoschutzschalter sch tzt den Mo tor vor Uberlastung Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen bersicht Rundgriff Pumpengeh use Pumpenausgang Bodenplatte Fu teil Netzanschlussleitung Schwimmschalter Schwimmschalter Rasterung Reduzierst ck Winkeladapter 8 m Nylon Zugseil Technische Daten Schmutzwasser Tauchpumpe FTS 1100 B2 Bemessungsspannung 230 V 50 Hz Bemessungsaufnahme Anschlussleistung 1100W Maximale F rdermenge Q max 20000 l h Maximale F rderh he H max 8m Maximale Tauchtiefe 8m Maximale Wassertemperatur T max 35 C Schlauchanschluss 1 l4 15 Maximale Schwebstoffgr e 35 mm Schaltpunkth he Ein ca 520 mm Schaltpunkth he Aus ca 230 mm L nge Netzanschlussleitung 10 m Gewichte 6 6 kg Sch tzklasse un asien Schutzart IPX8 Technische un
39. angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf und h ndigen Sie alle Unter lagen bei Weitergabe des Ger tes an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Die Schmutzwasser Tauchpumpe ist eine Entw sserungspumpe und zur F rderung von Wasser und Schmutzwasser max Par tikelgr e 35 mm bis zu einer Temperatur von max 35 C bestimmt Sie ist z B geeignet zum Um und Auspum pen von Becken und Beh ltern zum Aus pumpen berfluteter Keller und zur Wasser entnahme aus Brunnen und Sch chten Dieses Ger t ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet Bei gewerblichem Ein satz erlischt die Garantie 26 florabest Jede andere Verwendung die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdr cklich zuge lassen wird kann zu Sch den am Ger t f hren und eine ernsthafte Gefahr f r den Benutzer darstellen Die Pumpe ist nicht f r den Dauerbetrieb geeignet Dauerbetrieb verk rzt die Le bensdauer und reduziert die Garantiezeit Der Bediener oder Nutzer ist f r Unf lle oder Sch den an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden Allgemeine Beschreibung Die Abbildung der wichtigsten Funktionsteile finden Sie auf der Ausklappseite Lieferumfang Packen Sie das Ger t aus und kontrollieren Sie ob es vollst ndig ist Fertig montierte Schmutzwasser
40. cable or pressure line Protect the equipment from frost and from running dry Use only original accessories and do not carry out conversion work on the equipment Please read the notes in the operating instructions on the topic of mainte nance and cleaning Any measures above and beyond these particularly opening the equipment are to be car ried out by an electrician In the case of repairs always contact our service centre Electrical safety Caution to avoid accidents and injuries from electric shocks The equipment is not to be operated if there are people in the water There is a risk of electric shock After erection the mains plug must be freely accessible when the equipment is in operation Before operating your new pump have a specialist check The earthing the protective multiple florabest CDDC earthing the residual current circuit breaking must be compliant with the safety regulations of the energy supply company and function with out fault The protection of the electrical plug connections from the wet IF there is a risk of flooding fix the plug connections in an area that is safe from flooding Ensure that the mains voltage matches the specifications on the rating plate The electrical installation shall be ac cording to national wiring rules Connect the appliance to a power socket with a residual current circuit breaker of rated residual current no more than 30 mA minimum fuse
41. caused by use other than for which the equipment is intended or by in correct operation General Description The diagram of the most impor tant functional elements can be found on the foldout side Scope of Delivery Carefully unpack the appliance and check that it is complete Dispose of the packag ing material correctly Fully assembled dirty water submersible pump Angle adapter Reducer 8 m nylon cord Instruction Manual Functional description The dirty water submersible pump has a stainless steel casing a stable suction foot and a non corrosive motor shaft The pump is fitted with a float switch which automati cally switches the equipment on or off The motor is protected from overload by a CDDC thermal safety switch Please refer to the following descriptions for the function of the operating parts Overview Round handle Pump housing Pump outlet Floor plate Foot part Mains connection cable Float switch Float switch grating Reducer Angle adapter 8 m nylon cord OOAONAaARWN Technical Data Dirty water submersible pump FTS 1100 B2 Rated voltage 230 V 50 Hz Rated power input Power consumption 1100 W Max discharge rate Q max 20000 I h Max discharge head H max 8m Max depth of immersion 8m Max water temperature T max 35 C Hose connection 1 14 1 Max
42. cleaning instructions In case of transport for utilization in different locations the pump must be cleaned with clear water after every use e In case of stationary installation the function of the float switch 1 7 is to be checked regularly at the latest every three months e With a water jet remove fluff and fibrous particles which are possibly present in the pump casing Regularly remove sludge from the pit base at the latest every 3 months and also clean the shaft walls e Clean precipitation from the float switch with clear water e In the case of a long period of non use the pump must be thoroughly cleaned after the last use and before the new use since difficulties in start up can arise due to precipitation and residues Cleaning the Fan Wheel In case of soiling or blockage of the impel ler this can be cleaned via the pump outlet 3 or by removing the floor plate 4 1 Unscrew the bracket adapter 2210 from the pump outlet E33 2 Remove the 3 screws on the bot tom of the base 5 and take off the base plate 4 3 Clean the fan wheel using clean water 4 To reassemble reverse this order ka gt 10 florabest Any measures above and beyond these particularly opening the equipment are to be carried out by an electrician In the case of repairs always contact our service centre Storage e Keep the equipment clean dry and out of the reach of children Unscrew the br
43. i rpau gt Kal e e 7 kal HE
44. water or lubricants will remain on or in the equipment hose lines in isolated cases This is not a fault or defect and it repre sents no cause for concern The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all of the operating and safety instructions Use the product only as described and for the applications specified Keep this manual safely and in the event that the product is passed on hand over all documents to the third party Areas of Application The dirty water submersible pump is a drainage pump and designed for trans porting water and sewage water max particle size 35 mm up to a temperature of max 35 C It is suitable e g for pumping around and pumping out basins and containers for pumping out flooded cellars and for ex tracting water from wells and shafts This equipment is not suitable for industrial use Industrial use will invalidate the guar antee 4 florabest Any other use not expressly authorised in these instructions may cause damage to the equipment and represent a serious risk for the user The pump is not suitable for continuous operation Continuous operation reduces the durability and shortens the guarantee period The operator or user is responsible for ac cidents or damage to other people or their property The manvfacturer shall not be liable for damages
45. 6 am peres Before each use check the equipment cable and plug for damage Defec tive cables are not to be repaired but rather replaced by new ones Have damage on your equipment repaired by an authorised specialist If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer a customer service agent of the same or a similarly qualified per son in order to prevent hazards The line must be minimum 10 m long Do not pull the plug from the socket by the cable Protect the cable from heat oil and sharp edges Do not carry or fix the equipment by the cable Use only extension cables that are pro tected from spray water and designed for outdoor use Always fully unroll a cable drum before use Check the cable for damage The flexible lead cross section of the extension cord must at least 2 5 mm Disconnect the mains plug from the socket before all work on the equip ment in case of leaks in the water system during work breaks and when not in use Positioning Hanging The dimensions of the pump shaft must be not less than 40 x 40 x 50 cm in order that the float switch 1 7 can move freely The pump can be suspended by the round handle 2 11 or placed on the shaft floor The pump can be suspended and or removed using the nylon cord 15x11 provided To hang up safely loop the nylon cord around both of the cable holders that are pointing downwards and pull it up wards through the
46. 9 for connection of a 1 screw connection Outlet with 172 thread at the reducer 9 for connection of a 1 hose as clamp connection fixing with a hose clamp Note that the particle size may be max 19 mm if the reducer GB CED CY 19 3 mm is used otherwise the reducer and hose can become blocked Adjustment of the float switch The float switch 7 17 is adjusted so that it can be started up immediately In the case of stationary installation check regularly no less then once every three months that the float switch is working The ON and OFF switching point of the float switch can be adjusted by changing the position of the float switch in the float switch grating Please check the following points before start of operation e The float switch must be attached so that the switching point ON level and the switching point OFF level can be reached easily and with little expendi ture of energy Check this by placing the pump into a vessel filled with water and lift the float switch carefully by hand and then lower it again In this case you can see whether the pump switches on and off e Also ensure that the separation dis tance between the float switch head and the float switch latching mecha nism 1 38 is not too small In the case of a separation distance which is too small trouble free functioning can not be guaranteed e During the adjustment of the float switch ensure that the float switch
47. Der Pumpenschacht sollte mindestens die Abmessungen von 40 x 40 x 50 cm haben damit sich der Schwimmschalter 2237 frei bewegen kann Das Ger t kann an dem Rundgriff 1 aufgeh ngt werden oder auf den Schachtboden gestellt werden Zum Aufh ngen und oder Herauszie hen der Pumpe k nnen Sie das im Lie ferumfang enthaltene Nylon Zugseil X11 verwenden Zur sicheren Aufh ngung schlingen Sie das Nylon Zugseil um zwei der Halte rungen des Rundgriffs und f hren es durch den Rundgriff nach oben H ngen Sie das Ger t niemals am Schlauch auf Achten Sie darauf das Ger t auf keinen Fall an der Netzan schlussleitung zu halten oder aufzuh ngen Es besteht die Gefahr eines Stromschlages durch besch digte Netzan schlussleitungen florabest Achten Sie darauf dass sich am Schachtboden im Laufe der Zeit Schmutz und Sand ansammeln kann der die Pumpe besch digen k nnte Wir empfehlen die Pumpe auf einen Ziegelstein zu stellen Bei zu geringem Wasserspiegel kann der im Schacht befindliche Schlamm schnell eintrocknen und die Pumpe am Anlaufen hindern Netzanschluss Die von Ihnen erworbene Pumpe ist bereits mit einem Schutzkontaktstecker versehen Die Pumpe ist bestimmt f r den Anschluss an eine Steckdose mit Fehler strom Schutzeinrichtung Fl Schalter mit 230 V 50 Hz Anschluss der Leitung Die Installation der Pumpe erfolgt entweder mit fester Rohrleitung oder mit flexibler Schlauchleitung 1 Schrauben
48. Sie den Winkeladapter 10 auf den Pumpenausgang 3 2 St lpen Sie den Schlauch ber das Reduzierst ck 9 und befes tigen Sie ihn mit einer Schlauch schelle Oder verwenden Sie eine Schraubverbindung am Winkel adapter 10 bzw am Reduzier st ck 9 Ausgang mit 112 Innengewinde an der Pumpe zum Anschluss des Winkeladap ters 10 oder zum direkten Anschluss ei nes Schlauches mit 172 Au engewinde Ausgang mit 172 Au engewinde am Winkeladapter 10 zum Anschluss des Reduzierst cks 9 oder einer 1 BE AD CH Schraubverbindung Ausgang am Reduzierst ck 9 zum Anschluss eines 1 4 oder 17 Schlauches als Klemmverbindung Be festigung mit Schlauchschelle Ausgang mit 1 AuBengewinde am Reduzierst ck 9 zum Anschluss einer 1 Schraubverbindung Ausgang mit 1 am Reduzierst ck 9 zum Anschluss eines 1 Schlauches als Klemmverbindung Befestigung mit Schlauchschelle Achten Sie darauf dass bei Ver wendung des Reduzierst ckes 19 3 mm die Partikelgr e max 19 mm betragen darf da ansons ten das Reduzierst ck und der Schlauch verstopfen k nnen Funktion des Schwimmschal ters pr fen Der Schwimmschalter 7 17 ist so einge stellt dass eine sofortige Inbetriebnahme m glich ist Bei station rer Installation muss die Funktion des Schwimmschalters regelm ig sp testens alle drei Monate berpr ft werden Der Ein bzw Ausschalt punkt des Schwimmschalters ka
49. acket adapter 7 110 for storage Waste Disposal and Environmental Protection Be environmentally friendly Return the tool accessories and packaging to a recy cling centre when you have finished with them Do not dispose of electrical appli ances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Hand over the device at an utilization loca tion The plastic and metal parts employed can be separated out and thus recycled use can be implemented Ask our Service Center for details Defective units returned to us will be dis posed of for free florabest GB EXC 11 GE CED CO Guarantee Dear Customer This equipment is provided with a 3 year guarantee from the date of purchase In case of defects you have statutory rights against the seller of the product These statu tory rights are not restricted by our guaran tee presented below Terms of Guarantee The term of the guarantee begins on the date of purchase Please retain the original receipt This document is required as proof of purchase If a material or manufacturing defect occurs within three years of the date of purchase of this product we will repair or replace at our choice the product for you free of charge This guarantee requires the defec tive equipment and proof of purchase to be presented within the three year period with a brief written description of what consti tutes the defect and when it occurred If
50. bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorge nommen wurden erlischt die Garantie Es besteht insbesondere kein Garantiean spruch beim F rdern von abrasiven Ma terialien Sand Steine oder aggressiven Fl ssigkeiten da dadurch Dichtungen Laufrad Motor oder andere Teile besch digt werden Achtung Tauchpumpen sind Entw sse rungspumpen Die Konstruktion einer Tauchpumpe verfolgt den Zweck im Rahmen ihrer Leistungsklasse m glichst rasch ein bestimmtes Volumen Wasser zu f rdern bzw abzupumpen Tauchpumpen sind nicht geeignet als Bew sserungspum pen z B zur Gartenbew sserung oder als Dauerlaufpumpen z B f r Bachl ufe oder Teichfont nen Bei Zweckentfremdung er lischt der Garantieanspruch Der Garantieanspruch erlischt auch beim Einsatz der Tauchpumpe ohne Bodenplatte oder bei Besch digungen die durch Hal ten oder Aufh ngen an der Netzanschluss leitung verursacht werden Die Tauchpum pen d rfen nicht trocken laufen oder Frost ausgesetzt werden Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gew hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Identifikationsnum mer IAN 93478 als Nachweis f r den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild e Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie 34 florabest zun c
51. d optische Ver nderungen k nnen im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ank ndigung vorgenommen werden Alle Ma e Hinweise und Angaben dieser Betriebsanleitung sind deshalb ohne Ge w hr Rechtsanspr che die aufgrund der 2 5 florabest 27 DE AD CH Betriebsanleitung gestellt werden k nnen daher nicht geltend gemacht werden Die Messung der maximalen Leistungs daten erfolgt bei geradem direktem Ausgang Der Winkeladapter kann die Leistung reduzieren Leistungsdaten l F rderh he m 4000 8000 12000 16000 20000 24000 F rdermenge l h Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt behandelt die grundlegen den Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit der Pumpe Bildzeichen in der Betriebsanleitung Gefahrenzeichen mit Anga ben zur Verh tung von Per sonen oder Sachsch den Gebotszeichen anstelle des Aus rufungszeichens ist das Gebot er l utert mit Angaben zur Verh tung von Sch den Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Ge rat Bildzeichen auf dem Ger t A m Achtung Nicht f r reines Sandwas ser benutzen Machen Sie sich vor der Arbeit mit allen Bedienelementen gut vertraut insbesondere mit Funktionen und Wirkungsweisen Fragen Sie ggf eine Fachkraft Lesen und beachten Sie die zum Ger t geh rende Betriebsanleitung Achtung Ziehen Sie bei Besch digung oder Durchschneiden der Netzanschlussleitung sofort den Netz
52. e A florabest 21 EICH Orav n gt OD urr okap opa 3 1
53. e 5 Technical Data 5 Performance 6 Notes on Safety 6 Symbols in the manual 6 Symbols on the equipment 6 General notes on safety 6 Initial Operation 8 Positioning Hanging 8 Mains 9 Connecting the Pressure Line 9 Adjustment of the float switch 9 Operational start up 10 Cleaning Maintenance Storage 10 General cleaning instructions 10 Cleaning the Fan Wheel 10 eer ho 11 Waste Disposal and Environmental Protection 1 1 Guarantee eere e eee ee eese ess 1 2 Repair 5 13 56 6 13 Importer eee eee eee eee eee ose eeos 1 Troubleshooting 14 Replacement parts Accessories 14 Translation of the original EC declaration of conformity 37 Congratulations on the purchase of your new device With it you have chosen a high quality product During production this equipment has been checked for quality and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed It cannot be ruled out that residual quantities of
54. e und reinigen Sie auch die Schachtw nde e Wenn Sie die Pumpe einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt haben dann muss die Pumpe nach dem letzten 32 florabest Einsatz und vor Neueinsatz gr ndlich gereinigt werden Infolge von Ablage rungen und R ckst nden kann es sonst zu Anlaufschwierigkeiten kommen Reinigung des Fl gelrades Bei Verschmutzung oder Blockierung des Fl gelrades k nnen Sie dieses ber den Pumpenausgang 3 oder durch Abschrau ben der Bodenplatte 4 reinigen gt Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Ger t den Netzstecker Es besteht die Gefahr eines Strom schlages oder Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile 1 Schrauben Sie den Winkeladap ter 1 410 am Pumpenausgang 1 13 ab 2 Enffernen Sie die 3 Schrauben 4a an der Unterseite des Fu teils 5 und nehmen Sie die Bodenplatte 4 ab 3 Reinigen Sie das Fl gelrad mit klarem Wasser 4 Der Zusammenbau erfolgt in um gekehrter Reihenfolge Alle dar ber hinausgehenden Ma nah men insbesondere das Offnen der Pumpe sind von einer Elektrofachkraft auszuf h ren Wenden Sie sich im Reparaturfall immer an unser Service Center Lagerung e Bewahren Sie das Ger t gereinigt trocken und au erhalb der Reichwei te von Kindern auf e Zur Aufbewahrung schrauben Sie den Winkeladapter F10 ab DE AD CH Entsorgung Umweltschutz F hren Sie Ger t Zubeh r und Verpa ckung einer umweltgerechten Wiederve
55. ent in a dry place and out of reach of children A The transportation of aggressive abra sive grinding effect e g sandwater corrosive combustible e g motor fuels or explosive liquids salt water cleaning agents and foodstuffs is not permitted The temperature of the liq uid being transported must not exceed 35 C Non observance can lead to device damage and create a risk for the user Do not work with damaged or incom plete equipment or with equipment that has been converted without the approval of the manufacturer Before initial operation have a specialist check that the required electrical pro tection measures are in place Monitor the equipment during opera tion particularly in residential spaces in order to detect automatic switching off or dry running of the pumps in time Caution To avoid damage to the equipment and any possible person injury resulting from this CDDC Regularly check the function of the float switch see chapter initial operation Non observance will invalidate all guarantee and liability claims Please note that the pump is not suit able for continuous operation e g for watercourses in garden ponds Check the equipment regularly for correct functioning Note that the lubricants used in the equipment may cause damage or con tamination if they escape Do not use the pump in garden ponds with fish stocks or valuable plants Do not carry or fix the equipment by the
56. er Leitung 31 Funktion des Schwimmschalters aL T R 31 Pr fungen vor Inbetriebnahme 32 Reinigung Wartung Lagerung 32 Allgemeine Reinigungsarbeiten 32 Reinigung des Fl gelrades 33 Eelo 33 Entsorgung Umweltschutz 33 Garantie e e 29 see sees ee DO Reparatur Service 95 56 35 Importeur eee eee 9686999 9 DD Fehlersuche 96 Ersatzteile Zubehar 36 Original EG Konformit ts erkl rung eeeeeeeeeeee e 37 Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Ger tes Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Ger t entschieden Dieses Ger t wurde w hrend der Produktion auf Qualit t gepr ft und einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Es ist nicht auszuschlie en dass sich in Einzelf llen am oder im Ger t bzw in Schlauchleitungen Restmengen von Wasser oder Schmierstof fen befinden Dies ist kein Mangel oder De fekt und kein Grund zur Besorgnis Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Ger tes mit allen Bedien und Sicherheitshin weisen vertraut Benutzen Sie das Ger t nur wie beschrieben und f r die
57. er handling use of force or interventions not undertaken by our authorised service branch In the case of pumping water containing sand or aggressive liquids or other incor rect non design appropriate use as well as in case of non observance of the operating manual application of force in use or inap propriate or insufficient maintenance no guarantee claim exists since seals impeller wheel motor or other parts are damaged by this Also sewage water pumps are not suitable for the pumping of abrasive materi als sand stone Note submersible pumps are drainage pumps This kind of pump is constructed with the purpose of transporting or remov ing a certain volume of water depending on its output category as quickly as possi ble Submersible pumps are not intended as irrigation for example in garden irrigation systems or as constant water flow pumps such as in artificial streams or ornamental fountains Inappropriate use will invalidate the warranty 12 florabes t In particular the guarantee is likewise void in the case of employment of the sewage water pumps without base plate or this applies for all pumps in case of damages which are caused by supporting on or sus pending from the mains cable The pumps must not be run dry or exposed to frost Processing in Case of Guarantee To ensure efficient handling of your query please follow the directions below Please have the receipt and identifica tio
58. hluss 230 V 50 Hz betragt e berpr fen Sie den ordnungsge ma en Zustand der elektrischen Steckdose und dass diese ausrei chend abgesichert ist mind 6 A Fl Schalter e Vergewissern Sie sich dass nie mals Feuchtigkeit oder Wasser an den Netzanschluss kommen kann Es besteht die Gefahr ei nes Stromschlages Reinigung Wartung Lagerung Reinigen und pflegen Sie Ihr Ger t regelma Big Dadurch wird seine Leistungsf higkeit und eine lange Lebensdauer gew hrleistet Lassen Sie Arbeiten die nicht in die ser Betriebsanleitung beschrieben sind von unserem Service Center durchf hren Verwenden Sie nur Originalteile So vermeiden Sie Ge r tesch den und eventuell daraus resultierende Personensch den Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Ger t den Netzstecker Es besteht die Gefahr eines Strom schlages oder Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile OD Allgemeine Reinigungsarbeiten Nicht station r installierte Ger te Reinigen Sie die Pumpe nach jedem Gebrauch mit klarem Wasser Station r installierte Ger te Pr fen Sie die Funktion des Schwimmschalters 2237 regelm ig sp testens alle drei Monate e Entfernen Sie Fusseln und faserige Partikel die sich im Pumpengeh use eventuell festgesetzt haben mit einem Wasserstrahl e Reinigen Sie den Schwimmschalter von Ablagerungen mit klarem Wasser Befreien Sie den Schachtboden regel m ig von Schlamm sp testens alle drei Monat
59. hst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Sie erhalten dann weitere In formationen ber die Abwicklung Ihrer Reklamation e Ein als defekt erfasstes Ger t k nnen Sie nach R cksprache mit unserem Kundenservice unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbons und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden Um An nahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden benutzen Sie unbedingt nur die Adresse die Ihnen mitgeteilt wird Stellen Sie sicher dass der Versand nicht unfrei per Sperrgut Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt Senden Sie das Ger t bitte inkl aller beim Kauf mitgelieferten Zubeh rteile ein und sorgen Sie f r eine ausreichend sichere Transportverpackung Reparatur Service Sie k nnen Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Ger t gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Son derfracht eingeschickte Ger te Die Entsorgung Ihrer defekten eingesende ten Ger te f hren wir kostenlos durch DE AD CH Service
60. leitung oder am Schlauch Sch tzen Sie das Ger t vor Frost und Trockenlaufen Verwenden Sie nur Original Zubeh r und f hren Sie keine Umbauten am Ge rat durch Lesen Sie zum Thema Reinigung Wartung Lagerung bitte die Hinweise in der Betriebsanleitung Alle dar ber hinausgehenden Ma nahmen insbe sondere das Offnen des Ger tes sind von einer Elektrofachkraft auszuf hren Wenden Sie sich im Reparaturfall im mer an unser Service Center Elektrische Sicherheit A Vorsicht So vermeiden Sie Unf lle und Verletzungen durch elektrischen Schlag Befinden sich Personen im Wasser so darf das Ger t nicht betrieben werden Es besteht Gefahr durch elektrischen Schlag Bei Betrieb des Ger tes muss nach dem Aufstellen der Netzstecker frei zug ng A 5 florabest 29 DE AD CH 30 lich sein Bevor Sie Ihre neue Pumpe in Betrieb nehmen lassen Sie fachm nnisch pr fen Erdung Nullung Fehlerstromschutz schaltung muss den Sicherheitsvor schriften der Energie Versorgungs unternehmen entsprechen und einwandfrei funktionieren Schutz der elektrischen Steckverbin dungen vor N sse Bei Uberschwemmungsgefahr die Steckverbindungen im berflutungs sicheren Bereich anbringen Gefahr durch elektrischen Schlag Achten Sie darauf dass die Netzspan nung mit den Angaben des Typenschil des bereinstimmt F hren Sie die Elektroinstallation entspre chend der nationalen Vorschriften aus Schlie e
61. n Sie das Ger t nur an eine Steckdose mit Fehlerstrom Schutzein richtung Fl Schalter mit einem Bemes sungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA an Sicherung mind 6 Ampere Pr fen Sie vor jedem Gebrauch Ger t Netzanschlussleitung und Netzstecker auf Besch digungen Defekte Netzan schlussleitungen d rfen nicht repariert werden sondern m ssen gegen neue ausgetauscht werden Lassen Sie Sch den an Ihrem Ger t von einem autori sierten Fachmann beseitigen Wenn die Anschlussleitung dieses Ge r tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden dienst oder eine hnliche qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdun gen zu vermeiden Die Leitungsl nge muss mind 10 m betragen Benutzen Sie die Netzanschlussleitung nicht um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie die Netzanschlussleitung vor Hitze l und scharfen Kanten Tragen oder befestigen Sie das Ger t nicht an der Netzanschlussleitung Verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die spritzwassergesch tzt und f r den Gebrauch im Freien bestimmt sind Rollen Sie eine Kabeltrommel vor Ge brauch immer ganz ab berpr fen Sie das Kabel auf Sch den Der Litzenquer schnitt des Verl ngerungskabels muss mindestens 2 5 mm betragen Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Ger t bei Undichtigkeiten im Wassersystem in Arbeitspausen und bei Nichtgebrauch den Netzstecker aus der Steckdose Aufstellen Aufh ngen
62. n number IAN 93478 ready as proof of purchase for all enquiries e Please find the item number on the rat ing plate Should functional errors or other de fects occur please initially contact the service department specified below by telephone or by e mail You will then receive further information on the pro cessing of your complaint e After consultation with our customer service a product recorded as defective can be sent postage paid to the service address communicated to you with the proof of purchase receipt and speci fication of what constitutes the defect and when it occurred In order to avoid acceptance problems and additional costs please be sure to use only the ad dress communicated to yov Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight Please send the equipment inc all accessories supplied at the time of purchase and ensure ad equate safe transport packaging Repair Service For a charge repairs not covered by the guarantee can be carried out by our service branch which will be happy to issue a GE CIEX CO cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not be accepted
63. ng von aggressiven abra siven schmiergelwirkenden z B Sand wasser tzenden brennbaren z B Motorenkraftstoffe oder explosiven Fl ssigkeiten Salzwasser Reinigungs mitteln und Lebensmitteln ist nicht ge stattet Die Temperatur der F rderfl s sigkeit darf 35 C nicht berschreiten Eine Nichtbeachtung kann zu Sch den am Ger t f hren und eine Gefahr f r den Benutzer darstellen Arbeiten Sie nicht mit einem besch digten unvollst ndigen oder ohne die Zustimmung des Herstellers umgebau ten Ger t Lassen Sie vor Inbetriebnah me durch einen Fachmann pr fen dass die geforderten elektrischen Schutz maBnahmen vorhanden sind Beaufsichtigen Sie das Ger t w hrend des Betriebs um automatisches Ab schalten oder Trockenlaufen der Pumpe rechtzeitig zu erkennen Pr fen Sie DE AD CH regelm ig die Funktion des Schwimm schalters siehe Kapitel Inbetriebnah me Bei Nichtbeachtung erl schen Garantie und Haftungsanspr che Bitte beachten Sie dass die Pumpe nicht zum Dauerbetrieb z B f r Was serl ufe in Gartenteichen geeignet ist Pr fen Sie das Ger t regelm ig auf einwandfreie Funktion Beachten Sie dass in dem Ger t Schmiermittel zum Einsatz kommen die u U durch Ausflie en Besch digungen oder Verschmutzungen verursachen k nnen Setzen Sie die Pumpe nicht in Gartenteichen mit Fischbestand oder wertvollen Pflanzen ein Tragen oder befestigen Sie das Ger t nicht an der Netzanschluss
64. nn durch Ver ndern der Position des Schwimmschal ters in der Schwimmschalter Rasterung 8 eingestellt werden Der Schwimmschalter 7 37 muss so positioniert sein dass die Schaltpunkt h he Ein und die Schaltpunkth he Aus leicht und mit wenig Kraftauf wand erreicht werden kann Pr fen Sie dies in dem Sie die Pumpe in ein Ge faf gef llt mit Wasser stellen und den Schwimmschalter mit der Hand vorsich tig hochheben und anschlieBend wieder senken Dabei k nnen Sie erkennen ob A florabest 31 DE AD CH die Pumpe sich ein bzw ausschaltet Achten Sie auch darauf dass der Abstand zwischen dem Schwimmschal terkopf und der Schwimmschalterraste rung 1538 nicht zu gering ist Bei zu geringem Abstand ist die einwandfreie Funktion nicht gew hrleistet e Achten Sie bei der Einstellung darauf dass der Schwimmschalter nicht vor dem Ausschalten der Pumpe den Bo den ber hrt Es besteht die Gefahr des Trocken laufens wenn das Schwimmschal ter Kabel zu lang gew hlt wird Pr fungen vor Inbetriebnahme e Pr fen Sie ob die Pumpe fest auf dem Schachtboden steht oder sicher aufgeh ngt ist Pr fen Sie ob der Schlauch ord nungsgem angebracht wurde e Vermeiden Sie dass die Pumpe trocken l uft Schwimmschalter richtig einstellen Bei Nichtbe achtung oder Trockenlaufen der Pumpe erl schen Garantie und Haftungsanspr che e Vergewissern Sie sich dass der elektrische Ansc
65. onnects the pumps because of water pollution that is too severe Pull out power plug and clean the pump as well as shaft Water temperature too high motor contactor breaks Note maximum water tem perature of 35 CI Replacement parts Accessories You can order replacement parts and accessories directly via our Service Centre see page 13 Ensure that you include the order number when placing the order Item Description Product No 4 Floor plate screw set 51 4 91100892 9 10 Connector set reducer sealing ring angle adapter 91100893 11 8m nylon cord 91100894 14 florabest LAT o SR H PEUNGTOG NEN EE TOU
66. r wertung zu A Geben Sie das Ger t an einer Verwer tungsstelle ab Die verwendeten Kunststoff und Metallteile k nnen sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugef hrt werden Fragen Sie hierzu unser Service Center Die Entsorgung Ihrer defekten eingesende ten Ger te f hren wir kostenlos durch Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Ga rantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Ger tes stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Ger tes gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda tum Bitte bewahren Sie den Original Kas senbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf datum dieses Ger tes ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Ger t von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleis tung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Ger t und der Kauf 2 5 florabest 33 DE AD CH beleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Ge
67. r t zur ck Mit Reparatur oder Austausch des Ger tes beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche M ngelanspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hr leistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspa cken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Ger teteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen z B Filter oder Aufs tze oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus Diese Garantie verf llt wenn das Ger t besch digt nicht sachgem benutzt oder nicht gewartet wurde F r eine sachge m e Benutzung des Ger tes sind alle in der Betriebsanleitung aufgef hrten Anwei sungen genau einzuhalten Verwendungs zwecke und Handlungen von denen in der Betriebsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Ger t ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsach gem er Behandlung Gewaltanwendung und
68. round handle Never suspend the pump by the hose Ensure that the equipment is not hung up or held by the mains cable There is a risk of electric shock from dam aged mains cables Note that over time dirt and sand may collect on the bottom of the shaft which could damage the pump We recommend standing the pump on a brick If the water level is too low the silt in the shaft can quickly dry out and impede the pump when warming up florabest Mains Connection The pump you have purchases is already fitted with an earthed plug The equipment is designed for connection to an earthed wall socket with a residual current operat ed device RCD switch at 230 V 50Hz Connecting the Pressure Line The pump is installed Either with a fixed pipeline Or with a flexible hose line 1 Screw the bracket adapter 10 onto the pump outlet 3 2 Fit the hose over the reducer 9 and secure it with a hose clamp Or use a screw connection at the bracket adapter 10 or the reducer 9 Outlet with a 1 internal thread on the pump for connection of the angle adapter 10 or for direct connection of a hose with a 172 external thread Outlet with 112 external thread at the bracket adapter 10 for connection of the reducer 9 or a 1 screw con nection Outlet on reducer 9 for connection of a 1A or 12 hose as a compression joint fixing with a hose clamp Outlet with 1 external thread at the re ducer
69. stecker aus der Steckdose 8m Gr fitmagliche Tauchtiefe Elektroger te geh ren nicht in den un Hausm ll Allgemeine Sicherheitshinweise Arbeiten mit dem Ger t A Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlieBlich Kinder mit eingeschr nkten physischen senso rischen oder geistigen Fahigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicher heit zust ndige Person beavfsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Vorsicht So vermeiden Sie Unf lle und Verletzungen 28 florabest Personen die mit der Betriebsanleitung nicht vertraut sind d rfen das Ger t nicht benutzen Das Bedienen des Ge r tes ist Personen unter 16 Jahren nicht gestattet Tragen Sie zum Schutz gegen elektri schen Schlag festes Schuhwerk Ergreifen Sie geeignete Ma nahmen um Kinder vom laufenden Ger t fern zuhalten Es besteht Verletzungsgefahr Benutzen Sie das Ger t nicht in der Nahe von entz ndbaren Fl ssigkeiten oder Gasen Bei Nichtbeachtung be steht Brand oder Explosionsgefahr Bewahren Sie das Ger t an einem tro ckenen Ort und au erhalb der Reich weite von Kindern auf A Vorsicht So vermeiden Sie Ger te sch den und eventuell daraus resul tierende Personensch den Die F rderu
70. t die Pumpe wegen zu starker Wasserver schmutzung ab Netzstecker ziehen und Pumpe sowie Schacht reinigen Wassertemperatur zu hoch Motorschutz schaltet Ger t ab Auf maximale WasserTemperatur von 35 C achten Ersatzteile Zubeh r Verwenden Sie zum Nachkauf von Ersatzteilen und Zubeh r die angegebene Service Adresse Service Center siehe Seite 35 Geben Sie bei der Bestellung unbedingt die Bestellnummer an Pos Bezeichnung Artikel Nr 4 Bodenplatte Schraubenset K3 4a 91100892 9 10 Anschlusswinkel Set Reduzierst ck Dichtungsring Winkeladapter 91100893 11 8m Nylon Zugseil 91100894 Zubeh r kann online unter www grizzly shop de bestellt werden 36 florabest of the origi CIE nal EC decla ration of Original EG Konfor mit tser kl rung conformity We hereby confirm that the FTS 1100 B2 series Dirty water submersible pump Serial number 201310000001 201310021382 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines voupe FTS 1100 B2 201310000001 201310021382
71. th how they function and operate Ask a specialist if necessary Read and follow the operating in structions provided for the device Attention Remove the plug from the socket as soon as the power lead is damaged or cut Greatest possible operating immer sion depth Electric appliances should not be disposed of in the domestic gar bage B General notes on safety Working with the equipment A This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concer ning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensu re that they do not play with the appli ance e People who are unfamiliar with the operating instructions are not permitted Caution to avoid accidents and injuries A to use the equipment The operation of the equipment is not authorised for people under the age of 16 Wear sturdy footwear to protect against electric shock Should there be people in the water do not operate the equipment Risk of electric shock Take appropriate measures to keep children away from the equipment whilst it is running There is a risk of injury Do not use the equipment in the vicinity of flammable liquids or gases Non observance will result in a risk of fire or explosion Store the equipm
72. the defect is covered by our guarantee you will receive either the repaired product or a new product No new guarantee period begins on repair or replacement of the product Guarantee Period and Statutory Claims for Defects The guarantee period is not extended by the guarantee service This also applies for replaced or repaired parts Any damages and defects already present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs arising after expiry of the guarantee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully produced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to deliv ery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject fo normal wear and may therefore be considered as wearing parts e g filters or attachments or to cover damage to breakable parts e g switches batteries or parts made of glass This guarantee shall be invalid if the product has been damaged used incorrectly or not maintained Precise adherence to all of the instructions specified in the operating manu al is required for proper use of the product Intended uses and actions against which the operating manual advises or warns must be categorically avoided The product is de signed only for private and not commercial use The guarantee will be invalidated in case of misuse or improp
Download Pdf Manuals
Related Search