Tuchel Ideal - EMS Ersatzteil- und Maschinen
Contents
1. Wartung und Instandhaltung 4 4 W chentlich Lagerstellen abschmieren Fett nach DIN 51502 z B Gresalit 2 der Firma Westfalen W chentlich abschmieren Y L 25 Wartung und Instandhaltung 4 5 St rungen Ursachen und deren Beseiti gungen St rung Ursache Beseitigung 1 Kehrwalze Hydraulikanschl sse nicht ord Anschl sse berpr fen dreht nicht nungsgem zu geringer Druck Volumenstrom Fachwerkstatt aufsuchen Hydraulikmotor defekt Fachwerkstatt aufsuchen Einstellung Stromregelventil Einstellung Ventil berpr fen 2 Schmutzsammel Hydraulikanschl sse nicht Anschl sse berpr fen beh lter schwenkt ordnungsgem nicht hoch Wu Hydraulikzylinder defekt Fachwerkstatt aufsuchen 3 Wasserspruh Wassertank leer Wasser auffullen einrichtung ohne Funktion Sicherung im Schaltkasten defekt Wasserfilter verstopft Dusen verstopft Sicherung erneuern Wasserfilter reinigen D sen reinigen Seitenbesen l uft nicht mit Zuleitung geschlossen Hydraulikanschl sse nicht ord nungsgem Hydraulikmotor defekt 2 Wege Hahn umlegen Anschl sse berpr fen Fachwerkstatt aufsuchen Kehrergebnis mangelhaft Kehrbeseneinstellung Kehrbesendrehzahl zu schnell langsam Kehrbesen ber Rasthebelsystem regulieren Anpassung der Kehrbesendrehzahl 26 Seite 27 Seite 28 TUCHEL2. TUCHEL MASCHINENBAU GmbH Betriebsanleitung Ideal Kehrmaschine Vorwort Vorwort Vorwort Sehr geehrter Kunde mit der Ideal Kehrmaschine haben Sie ein Produkt erworben das nach h chstem Qualit tsstandard gefertigt wurde Diese Betriebsanleitung enth lt Angaben und Hinweise die f r Betriebssicherheit Zuverl ssigkeit und Werterhaltung Ihrer Ideal Kehrmaschine notwendig wichtig und n tzlich sind Vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Der Inhalt macht Sie mit Einsatz Pflege und Wartung vertraut Sie hilft Ihnen au erdem Ge fahren und Sch den zu vermeiden Wir w nschen Ihnen beste Arbeitsergebnisse mit Ihrer Ideal Kehrmaschine Tuchel Maschinenbau GmbH Die Betriebsanleitung entspricht dem Stand vom Februar 2010 Unsere Kontinuierlichen Bestrebungen die Ideal Kehrmaschine zu verbessern k nnen zu nderungen im Detail f hren Die Einf hrung der Verbesserungen verpflichtet uns jedoch nicht diese auch an der bereits gelieferten Ideal Kehrmaschine vorzunehmen Bewirken die Verbesserungen geringf gige nderungen werden diese in der Betriebsanleitung nicht erfasst Irgendwelche Anspr che k nnen aus dieser Anleitung daher nicht abgeleitet werden Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 5 1 1 Venwendungszweck 5 1 2 Angaben zum Produkt 5 1 2 1 Allgemeines ss444
3. Die Schwenkvorrichtung darf nur bet tigt werden wenn sich keine Personen im Schwenkbereich aufhalten An hydraulisch bet tigten Teilen befinden sich Ouetsch und Scherstellen Vor dem Verlassen des Tr gerfahrzeugs Ideal Kehrma schine auf dem Boden absetzen Z ndschl ssel abzie hen Tr gerfahrzeug gegen unvorhergesehene Inbe triebnahme und Wegrollen sichern 11 Sicherheit Nach dem Abschalten des Arbeitsger ts Gefahr durch nachlaufende Schwungmasse W hrend dieser Zeit nicht an das Ger t herantreten Abwarten bis es voll zum Stillstand gekommen ist Hydraulikanlage kann unter Druck stehen Unter hohem Druck austretende Fl ssigkeiten Hydrau k nnen die Haut durchdringen und schwere Verlet zungen verursachen Bei Verletzungen sofort einen Arzt aufsuchen Infektionsgefahr Die Hydraulikschl uche nur im drucklosen Zustand der Fahrzeughydraulik anschlie en Hydraulikschlauchleitungen sind sp testens nach einer Verwendungszeit von 6 Jahren einschlie lich Lagerzeit von max 2 Jahren auszutauschen Hydraulikschlauchleitungen regelm ig kontrollieren und bei Besch digung und Alterung austauschen Die Austauschschlauchleitungen m ssen den technischen Anforderungen des Herstellers entsprechen Leckagen stellen eine Gef hrdung der Umwelt dar sie m ssen sofort beseitigt werden Bei der Suche nach Leckstellen wegen Verletzungsge fahr geeignete Hilfsmittel v
4. Gabelzinkenaufnahme uii 18 3 4 Betrieb ee Ae Gu Lu iaasa 19 3 4 1 19 3 4 2 19 Seitenkehrbesen in Arbeitsposition ET o a i Y LC less eaa SE 20 3 4 3 Seitenkehrbesen einstellen n chstellen 2 ge men 20 3 4 4 Schmutzsammelbeh lter entleeren 20 3 4 5 Kehrbild nachstellen 21 3 5 Abbau a ar a aae eede 21 22 4 Wartung und Instandhaltung 23 4 1 Allgemeines 2a ee 23 4 2 Tellerbesen 24 4 3 Wasserspr heinrichtung 24 4 4 Gchmierplan een 25 4 5 St rungen Ursachen und deren Beseitigungen nenn 26 Allgemeines 1 Allgemeines 1 1 Verwendungszweck Die Ideal Kehrmaschine ist f r die Adaptierung an Flurf r derfahrzeuge bestimmt Durch ihre robuste Bauart und die verschiedenen Arbeitsbreiten ist diese Kehrmaschine f r den permanenten Einsatz auf Stra en und Wegen jeder Gr e geeignet Der Anbau der Ideal Kehrmaschine erfolgt durch das Ein fahren einer Palettengabel in Gabelzinkentaschen Die verschiedenen Zusatzausstattungen wie die Wasser spr heinrichtung zur Staubbindung ein Seitenkehrbesen f r randnahes Kehren oder verst rkte Laufrollen etc er m glichen eine Anpassung der Ideal Kehrmaschine an die
5. Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung Gef hrdung von Personen durch mechanische und chemische Einwirkungen Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von Hydraulik l 2 4 Sicherheitsbewu tes Arbeiten Die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Sicherheits hinweise die bestehenden nationalen Vorschriften zur Un fallverh tung sowie interne Arbeits Betriebs und Sicher heitsvorschriften des Betreibers sind zu beachten Die Arbeitsschutz und Unfallverh tungsvorschriften der zust ndigen Berufsgenossenschaften sind bindend Die Sicherheitshinweise des Fahrzeugherstellers beach ten Beim Verkehr auf ffentlichen Stra en m ssen die jewei ligen gesetzlichen Vorschriften in der Bundesrepublik Deutschland die StVZO und StVO eingehalten werden Weiterhin sind die zul ssigen Achslasten des jeweiligen Fahrzeugherstellers zu beachten 2 5 _ Sicherheitshinweise f r den Betreiber Benutzer Vor dem Arbeitsbeginn sich mit allen Einrichtungen und Bet tigungselementen sowie mit deren Funktionen ver traut machen W hrend des Arbeitseinsatzes ist es dazu zu sp t Die Bekleidung der Benutzer soll eng anliegen Locker getragene Kleidung vermeiden 10 Sicherheit Vor Inbetriebnahme sind je nach Anbauart die Anbau vorrichtung sowie deren Sicherungen auf festen Sitz und eventueller Besch digung zu pr fen Ebenso ist die Ver legung der Hydraulikschl uche zu berpr fen da b
6. ist das Wort ACHTUNG eingef gt Hinweise sind wie folgt gekennzeichnet Direkt an der Maschine angebrachte Sicherheitszeichen m ssen unbedingt beachtet und in vollst ndig lesbarem Zustand gehalten werden 2 2 _ Personalgualifikation und schulung Die Ideal Kehrmaschine darf nur von Personen benutzt gewartet und instandgesetzt werden die hiermit vertraut und ber die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind Verantwortungsbereich Zust ndigkeit und die berwachung des Personals m ssen durch den Betreiber genau geregelt sein Liegen bei dem Personal nicht die notwendigen Kenntnisse vor so ist dieses zu schulen und zu unterweisen Weiterhin ist durch den Betreiber sicherzustellen dass der Inhalt der Betriebsanleitung durch das Personal voll ver standen wird Instandsetzungsarbeiten die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind d rfen nur von autorisierten Fachwerkst tten durchgef hrt werden Sicherheit 2 3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Si cherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise hat sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Maschine zur Folge Die Nichtbeachtung der Sicherheits hinweise f hrt zum Verlust jeglicher Schadenersatzan spr che Im einzelnen wird die Nichtbeachtung beispielsweise fol gende Gef hrdungen nach sich ziehen Gef hrdung von Personen durch nicht abgesicherte Ar beitsbereiche e Versagen wichtiger Funktionen der Maschine
7. Kapitel 1 der Be triebsanleitung gew hrleistet Die in den Datenbl ttern an gegebenen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall berschrit ten werden 2 9 Warnbildzeichen auf der Maschine nach ISO 11684 Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicherheits hinweise lesen und beachten Artikel Nr 00 KC 00100 Niemals in den Quetsch Gefahrenbereich greifen solange sich dort Teile bewegen k nnen Artikel Nr 00 KC 00101 Le amp Keine sich bewegenden Maschinenteile ber hren ww Abwarten bis sie voll zum Stillstand gekommen sind STOP lt o gt z Beim Absenken der Ideal Kehrmaschine Ek ausreichenden Abstand halten Es o Alle Aufkleber stets sauber halten Fehlende oder beschadigte Aufkleber mussen ersetzt werden 13 Ideal Kehrmaschine 3 Ideal Kehrmaschine 3 1 Lagerung Ideal Kehrmaschine auf festem und ebenen Untergrund und an einem trockenen und sauberen Ort abstellen Unfallgefahr Auf sicheren Stand der Ideal Kehrmaschine achten St tzr der m ssen nach hinten weisen Der Absperrhahn am Seitenkehrbesen muss geschlossen sein Seitenkehrbesen nach oben schwenken den Hebel in die vorgesehene Bohrung einstecken und sichern Wassertank entleeren Ablassschraube 9 ffnen Tankunterseite Bei Frostgefahr Pumpe der Wasserspruheinrichtung 10 15 sec laufen lassen bis kein Restwasser mehr in der Leitung ist Unfall
8. steller keinerlei Verantwortung f r die Sicherheit das Risi ko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der von uns vorgeschriebenen Betriebs War tungs und Instandhaltungsarbeiten sowie die verbunde nen Bedingungen Allgemeines 1 2 10 Technisches Datenblatt n Erforderliche lmenge U min Max Betriebsdruck bei bar Dauerbelasung Ma und Gewichts nderungen durch technische Weiterentwicklung vorbehalten Sicherheit 2 Sicherheit Diese Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die beim Anbau Betrieb und Wartung zu beachten sind Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Einsatz und Inbetriebnahme vom Personal zu lesen und muss dem Personal zug nglich sein Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufge f hrten allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten sondern auch die unter den anderen Hauptpunkten eingef gten speziellen Sicherheitshinweise 2 1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise die bei Nichtbeachtung Gef hrdungen f r Personen hervorrufen sind mit allgemeinen Gefahrensymbol Sicherheitszeichen nach DIN ISO 9244 A bei Warnung vor Quetschverletzungen AA bei Warnung vor Schnittverletzungen besonders gekennzeichnet Bei Sicherheitshinweisen deren Nichtbeachtung Gefahren f r die Maschine und deren Funktion hervorrufen
9. unterschiedlichsten Arbeitsumgebungen 1 2 Angaben zum Produkt 1 2 1 Allgemeines Die vorliegende Betriebsanleitung ist g ltig f r die Baureihe der Ideal Kehrmaschine 1 2 2 Herstelleradresse Tuchel Maschinenbau GmbH Holsterfeld 15 48499 Salzbergen Telefon 0 59 71 96 75 0 Telefax 0 59 71 96 75 30 E mail info tuchel com Ersatzteilbestellung service tuchel com Allgemeines 1 2 3 Kennzeichnung Die Kennzeichnung erfolgt durch das Typenschild Modell Serien Nr Baujahr Auftrags Nr lstrom bar Max lstrom min Modell TYP o Serien Nr Eigengewicht kg Baujahr Aulrage Nr TUCHEL max ldruck bar mbH max lstrom l min EM EE HINWEIS Die gesamte Kennzeichnung Typenschild Eigengewicht ko Sicherheitsaufkleber etc besitzt Urkunden Lo te wo wert und darf nicht ver ndert oder unkennt lich gemacht werden bei Besch digung oder Fehlen ersetzen Tragen Sie hier die Daten Ihrer Ideal Kehrmaschine ein damit Sie die Angaben je derzeit griffbereit haben 1 2 4 Konformit tserkl rung Die Erf llung der grundlegenden Sicherheits und Ge sundheitsanforderungen der Maschinenrichtlinie 98 37 EWG f r diese Anbaukehrmaschine berechtigt zum Tra gen des CE Zeichens Bei der Entwicklung der Anbau kehrmaschine wurden weiterhin d
10. 4 5 1 2 2 Herstelleradresse 5 1 2 3 Kennzeichnung 6 1 2 4 Konformit tserkl rung 6 1 2 5 Angaben f r Anfragen und Bestellungen ien 6 1 2 6 7 1 2 7 Anschl sse 7 1 2 8 7 1 2 9 Bestimmungsgem e Verwendung 7 1 2 10 Technisches Datenblatt 8 2 Sicherheit 9 2 1 Kennzeichnung von Hinweisen in der 9 2 2 Personalqualifikation und schulung 9 2 3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise 10 2 4 Sicherheitsbewu tes Arbeiten 10 2 5 Sicherheitshinweise f r den 10 2 6 Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten 12 2 7 Eigenmachtiger Umbau und Ersatzteilherstellung 13 2 8 Unzul ssige Betriebsweisen 13 2 9 Warnbildzeichen auf der Maschine nach ISO 11684 13 3 ldeal Kehrmaschine 14 SAU Lagerung ner 14 3 2 Beschreibung von Produkt und ZUbEhOr 15 SCHEI dee 16 3 3 Anbau I I nennen 17
11. Ideal Kehrmaschine auf festem und ebenen Unter grund und an einem trockenen und sauberen Ort abstellen und gegen Wegrollen sichern Unfallgefahr Auf sicheren Stand der Ideal Kehrmaschine ach ten Absperrhahn am Seitenkehrbesen muss geschlossen sein e Ideal Kehrmaschine mit geschlossenem Schmutzsam melbeh lter und abgesperrten zugeh rigen Hydraulik kreislauf auf den Boden absetzen Die Lenkrollen m s sen nach hinten weisen Seitenkehrbesen hochschwenken und sichern 21 Ideal Kehrmaschine Wassertank entleeren Abla schraube 9 ffnen Tank unterseite Bei Frostgefahr Pumpe der Wasserspr heinrichtung 10 15 sec laufen lassen bis kein Restwasser mehr in der Leitung ist Gabelzinkenaufnahme Hydraulikschlauchleitungen und elektrischeLeitungen am Fahrzeug l sen Unfallgefahr AN Hydraulikschl uche und elektrische Anschlu lei tung nicht auf dem Boden legen Sie bilden eine Stolpergefahr Legen Sie die Hydraulikschl uche und die elektri sche Anschlu leitung ber die Ideal Kehrmaschine Hydrauliksteckkupplungen mit Staubkappen ACHTUNG verschlie en Verschmutzungen f hren zu Sch den an der Hydraulikanlage Beim Abbau ist die Bedienungsanleitung des ACHWING Tr gerfahrzeugherstellers zu beachten Hier wird ein Beispiel beschrieben und dargestellt Ideal Kehrmaschine absenken bis alle Lenkrollen Bo denkontakt haben Sicherheitsbugel nach unten klappen Gabelzinken
12. MASCHINENBAU GmbH Holsterfeld 1548499 Salzbergen Tel 49 0 5971 9675 0 Fax 49 0 5971 9675 30 E Mail service tuchel com www tuchel com
13. ahrzeug vor dem Anbau vorschriftsm ig an a vorgesehenen Befestigungspunkten anbrin Beim Anbau bzw Ankuppeln ist besondere Vorsicht n tig Wartungs Reparatur und Umbauarbeiten an der Ideal Kehrmaschine nur bei ausgeschaltetem Hy draulikantrieb und abgekoppelten Hydraulikverbin dungen vornehmen Tr gerfahrzeug gegen unvor hergesehene Inbetriebnahme und Wegrollen si chern Den ordnungsgem en Anbau und deren ACHTUNG Sicherungen berpr fen Ebenso ist die Verlegung der Hydraulikschl uche und der elektrischen Anschlu leitung zu berpr fen da beim Verhaken und Einquetschen leicht Besch digungen entstehen Erstanbau Beim Erstanbau der Ideal Kehrmaschine mit Wasserspr heinrichtung bzw Beleuchtungsanlage ist im Tr gerfahrzeug an geeigneter Stelle der Schaltkasten zu montie ren Kabel 3 an Batterie anschlie en Kabel 4 an Standlichtklemme anschlie en Steckdose 5 f r elektrische Anschlu leitung der Ideal Kehrmaschine 1 Sicherung 2 Aus Ein Schalter TU404160 17 Ideal Kehrmaschine Gabelzinkenaufnahme Es gelten die Sicherheitsvorschriften aus Kapitel 3 3 Wartungs Reparatur und Umbauarbeiten an der AN Ideal Kehrmaschine nur bei ausgeschaltetem Hy draulikantrieb und abgekoppelten Hydraulikverbin dungen vornehmen Tr gerfahrzeug gegen unvor hergesehene Inbetriebnahme und Wegrollen si chern Beim Anbau ist die Bedienungsanleitung des Tr
14. aus den Aufnahmeoffnungen der Gabelzin kenaufnahme ausfahren Fahrzeug zuruckfahren 4 Wartung und Instandhaltung 41 Allgemeines Wartungs Reparatur und Umbauarbeiten an der Ideal Kehrmaschine nur bei ausgeschaltetem Hydraulikantrieb und abgekoppelten Hydraulikver bindungen vornehmen Tr gerfahrzeug gegen unvorhergesehene Inbetriebnahme und Wegrollen sichern Pr fen Sie Schrauben und Muttern erstmalig nach 5 Betriebsstunden dann regelm ig ca alle 50 Betriebsstunden auf festen Sitz gegebenenfalls nachziehen A Gewindegr e Festigkeitsklasse auf Schraubenkopf ersichtlich Wartung und Instandhaltung KIlschr A 3 6 5 6 6 8 8 8 10 9 12 9 o M Nm M6 3 43 4 51 8 73 10 3 14 71 17 65 M7 5 59 7 45 14 22 17 16 24 52 28 44 M 8 9 24 10 79 21 57 25 50 35 30 42 17 M 10 16 67 21 57 42 17 50 01 70 61 85 32 M 12 28 44 38 25 73 55 87 28 122 58 147 10 M 14 45 11 60 8 116 7 135 27 194 17 235 36 M 16 69 63 93 16 178 46 210 84 299 1 357 94 M 18 95 13 127 40 245 17 289 3 411 88 490 34 20 135 33 180 44 348 14 411 88 576 50 669 26 22 162 4 245 17 470 72 558 98 784 45 941 44 24 230 46 308 91 598 21 710 99 1000 28 1196 42 Alle Drehmomente M sind Richtwerte f r metrische Regelgewinde nach DIN 13 Reibungszahl 0 14 neue Schraube ungeschmiert Obige Werte wurden als Richtwerte von verschiedenen Schraubenherstellern empfohle
15. betriebnahme Es gelten die Sicherheitsvorschriften aus Kapitel 3 3 Wartungs Reparatur und Umbauarbeiten an der Ideal Kehrmaschine nur bei ausgeschaltetem Hydraulikantrieb und abgekoppelten Hydraulikverbindungen vornehmen Tr gerfahrzeug gegen unvorhergesehene Inbetriebnahme und Wegrollen sichern e Absperrhahn am Seitenkehrbesen ffnen Die optimale Fahr bzw Kehrgeschwindigkeit betr gt 6 km h Hydraulikschl uche und elektrische Verkabelung sind ohne Quetschgefahr zu verlegen Ideal Kehrmaschine absenken bis alle Lenkrollen Bo denkontakt haben Ideal Kehrmaschine 19 Ideal Kehrmaschine Seitenkehrbesen in Arbeitsposition schwenken Seitenkehrbesen herunterschwenken e Seitenkehrbesen durch Umlegen des Kugelhahngriffs dem Hydraulikkreislauf zuschalten Kugelhahngriff zeigt in Richtung Sammelbeh lter dann dreht sich der Seiten kehrbesen 3 4 3 Seitenkehrbesen einstellen nachstellen Der Seitenkehrbesen mu den Boden auch noch ber h ren wenn die Kehrmaschine 6 10 cm ber dem Boden schwebt Linie hintere Lenkrollen zur vorderen Lenkrolle parallel zum Boden dann soll der Bolzen 6 am Stopper anliegen Beim Einsatz soll der Seitenkehrbesen den Sei tenrand im Uhrzeigerbereich von 12 3 Uhr auskehren 3 4 4 Schmutzsammelbeh lter entleeren Das ffnen des Schmutzsammelbeh lters erfolgt ber ei nen Hydraulikzylinder Ideal Kehrmaschine anheben Entsprechendes Steuerventil
16. eim Verhaken und Einquetschen der Hydraulikschl uche leicht Besch digungen entstehen Beim An und Abbauen die St tzeinrichtungen in die je weilige Stellung bringen Zul ssige Achslasten Gesamtgewicht und Transportab messungen beachten Transportausr stung wie z B Beleuchtung Warnein richtungen und evil Schutzeinrichtungen berpr fen und anbauen Wird in der Transportstellung die serienm ig am Tr gerfahrzeug angebrachte Beleuchtung verdeckt sind Zusatzbeleuchtungseinrichtungen anzubringen Vor dem Anfahren und vor Inbetriepnahme Nahbereich kontrollieren Kinder Auf ausreichende Sicht achten Das Mitfahren w hrend der Arbeit und der Transportfahrt auf dem Arbeitsger t ist nicht gestattet Bei Transportfahrten ist die Hydraulik zum Betreiben und Absenken der Ideal Kehrmaschine gegen ungewolltes Bet tigen zu sichern W hrend der Fahrt den Fahrerstand niemals verlassen Die Fahrgeschwindigkeit ist den jeweiligen Stra en und Verkehrsverh ltnissen anzupassen Bei Berg und Talfahrt und Querfahrten zum Hang pl tzliche Kurven fahrten vermeiden Die Einfl sse die die angebaute Ideal Kehrmaschine auf das Fahrverhalten die Lenk und Bremsf higkeit aus bt sind zu ber cksichtigen Die Ideal Kehrmaschine nur in Betrieb nehmen wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht und in Schutzstel lung sind Der Aufenthalt im Arbeitsbereich ist verboten
17. erwenden 2 6 Sicherheitshinweise fur Wartungs In spektions und Montagearbeiten Der Betreiber hat dafur zu sorgen dass alle Wartungs Inspektions und Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Studium der Betriebsanleitung ausrei chend informiert hat Grunds tzlich sind Arbeiten an der Maschine nur im Still stand durchzuf hren Die in der Betriebsanleitung be schriebene Vorgehensweise zum Stillsetzen der Maschine muss unbedingt eingehalten werden Bei Wartungsarbeiten am angehobenen Ger t stets Si cherung durch geeignete Abst tzelemente vornehmen Beim Auswechseln der Kehrwalze und der Kehrleiste ge eignetes Werkzeug und Handschuhe benutzen le und Fette ordnungsgem entsorgen Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten m ssen alle Schutzvorrichtungen wieder angebracht werden Vor der Wiederinbetriebnahme sind die in den Abschnitten Inbetriebnahme ausgef hrten Punkte zu beachten 12 Sicherheit 27 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Umbau oder Ver nderungen der Maschine sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zul ssig Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubeh r dienen der Si cherheit Die Verwendung anderer Teile hebt die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen auf 2 8 Unzul ssige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit der Maschine ist nur bei bestim mungs gem er Verwendung siehe
18. f r das Einfahren des Hydraulikzylinders im Tr gerfahrzeug bet tigen Im Schmutzsammelbehalter ist eine Hochf llklappe pendelnd montiert Diese Hochf llklappe dient zur Vergr erung des Kehrgutvolumens da hierdurch das Kehrgut im Schmutzsammelbeh lter aufgestaut wird Beim Entleeren des Schmutzsammelbeh lters pendelt diese Hochf llklappe aus dem Sch ttbereich W hrend der Entleerung des Schmutzsammelbeh lters darf sich keine Person unter der Maschine aufhalten 20 Ideal Kehrmaschine 3 4 5 Kehrbild nachstellen Beim Betrieb der Ideal Kehrmaschine soll ACHTUNG sich ein Kehrbild von a 6 10 cm Breite zei gen Beim Anheben der Kehrmaschine sollte die Breite der ges uberten Fl che 6 10 cm breit sein Ist keine ausreichende Breite mehr vorhanden oder ist der Bodenandruck zu gering mu die Aufh ngung der Kehrwalze gleichm ig nachgestellt werden ACHTUNG Drall und knickfreier Verlauf der Hydrauliksc hlauchleitungen ist zu beachten e Kehrmaschine wie bei der Inbetriebnahme beschrieben abstellen durch drehen der Kurbel die Kehrwalze auf bei den Seiten gleichm ig absenken 3 5 Abbau Es gelten die Sicherheitsvorschriften aus Kapitel i 3 3 Wartungs Reparatur und Umbauarbeiten an der Ideal Kehrmaschine nur bei ausgeschaltetem Hy draulikantrieb und abgekoppelten Hydraulikverbin dungen vornehmen Tr gerfahrzeug gegen unvor hergesehene Inbetriebnahme und Wegrollen si chern
19. fahrzeug aus Eine ver schlei feste Vulkollanleiste ist an der unteren Kante des Schmutzsammelbeh lters ber die gesamte L nge an gebracht um die Sammelbeh lterunterkante gleichm ig und ohne Besch digungen ber den Boden zu f hren Die Ideal Kehrmaschine ist passend f r das jeweilige Tr gerfahrzeug mit einer direkten Anbaumoglichkeit ausger stet 15 Ideal Kehrmaschine Zubeh r Wasserspr heinrichtung zur Staubbindung wahlweise 100 I oder 200 I Wassertank mit einer 12 V 24 V Tro ckenlaufpumpe Extra stabile Lenkrollen f r den schweren Einsatz auf extrem unebenen Fl chen Hydraulischer Seitenkehrbesen Randnahes Kehren mit Drehzahlregulierung und Einstellm glichkeit ber Ras terscheiben in verschiedenste Arbeitsstellungen StVZO Ausr stung bestehend aus Warnfahnen und Be grenzungsleuchten Beides ist f r Fahrten im ffentlichen Stra enverkehr als Zubeh r nach den Vorgaben der St VZO vorgeschrieben bzw einzusetzen 16 Ideal Kehrmaschine 3 3 Anbau Die Ideal Kehrmaschine ist mit dergelieferten An bauvariante an das vorgesehene Tr gerfahrzeug anzubauen bzw anzukuppeln Die Anbauvariante selber darf nicht ver ndert bzw modifiziert werden Zul ssige St tzlasten Achsentlastung Achslasten AN Gesamtgewicht und Transportabmessungen sind den Herstellerangaben des Tr gerfahrzeuges zu ne und vor Inbetriebnahme zu kontrollie Bei vorgeschriebenen Ballastgewicht dieses am Tr gerf
20. gefahr AN Hydraulikschl uche und elektrische Anschlu lei tung k nnen auf dem Boden liegen Sie bilden eine Stolpergefahr Legen Sie die Hydraulikschl uche und die elektrische Anschlu leitung ber die Ideal Kehrmaschine ACHTUNG Hydraulikstecker mit Staubkappe verschlie en Verschmutzungen f hren zu Sch den an der Hydraulikanlage Ideal Kehrmaschine gegebenenfalls gr ndlich reinigen Schmutz zieht Feuchtigkeit an und f hrt zu Rostbildung Ideal Kehrmaschine gr ndlich abschmieren Lacksch den gegebenenfalls ausbessern 14 Ideal Kehrmaschine 3 2 Beschreibung von Produkt und Zubeh r Die Ideal Kehrmaschine erm glicht den aufnehmenden Einsatz Der Rahmen besteht aus einer robusten und verwindungs freien Schwei konstruktion Die Kehrwalze ist mit einem Hebelsystem frei im Rahmen aufgeh ngt Die B rsteneinstellung erfolgt ber Kurbel Kehrwalze bei Bedarf ber die Kurbel nachstellen sorgt somit f r ein gleichbleibend gutes Kehrergebnis Ein innenliegender leistungsstarker Hydraulikmotor voll gesch tzt durch Integration in der Walzenwelle treibt die Kehrwalze direkt an Die Drehzahl der Kehrwalze ist ab h ngig vom lstrom und von der Ausr stung des Tr ger fahrzeuges Die Kehrwalze ist standardm ig mit einem PPN Misch besatz ausger stet Das ffnen und Schlie en des Schmutzsammelbeh l ters erfolgt durch die Bet tigung eines Hydraulikzylinders Das Ansteuern erfolgt vom Tr ger
21. gerfahrzeugherstellers zu beachten Hier wird ein Beispiel beschrieben und darge stellt HINWEIS Gabelzinkenaufnahme und Gabelzinken auf Verunreinigungen berpr fen ggf reinigen Der Abstand zwischen den Gabelzinken ist vor dem Einfahren am Tr gerfahrzeug einzu stellen Sicherheitsbugel nach unten klappen Gabelzinken in die Aufnahmevorrichtung ganz einf hren Sicherheitsbugel hoch klappen ACHTUNG Korrekte Verriegelung des Sicherungsb gels hinter dem Gabelzinken berpr fen Hydraulikleitungen gem den Anweisungen des Fahr zeugherstellers anschlie en e Elektrische Anschlu leitung fur Wasserspruheinrichtung bzw Beleuchtungsanlage am Schaltkasten im Tr ger fahrzeug anschlie en 18 3 4 Betrieb 3 4 1 Transportfahrt Es gelten die Sicherheitsvorschriften aus Kapitel 3 3 an der Ideal Kehrmaschine nur bei ausgeschaltetem Hydraulikantrieb und abgekoppelten Hydraulikverbindungen vornehmen Tr gerfahrzeug gegen unvorhergesehene Inbetriebnahme und Wegrollen sichern Wartungs Reparatur und Umbauarbeiten Absperrhahn am Seitenkehrbesen schlie en Seitenkehrbesen nach oben schwenken Hebel in die vorgesehene Bohrung einstecken und sichern ACHTUNG Ideal Kehrmaschine anheben Bedienelemente f r die Ideal Kehrmaschine gegen ungewolltes Bet tigen sichern ACHTUNG Transportfahrten d rfen nur mit leerem Schmutzsammelbeh lter ausgef hrt werden 3 4 2 In
22. ie harmonisierten euro p ischen Normen DIN EN 292 1 2 DIN EN 982 DIN pr EN 1553 und DIN EN 474 1 2 angewendet Dieses wird in der EU Konformit tserkl rung dokumentiert 1 2 5 Angaben f r Anfragen und Bestellungen Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen oder Zube h r die Typenbezeichnung Serien Nr und das Baujahr der Ideal Kehrmaschine an Originalzubeh r Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubeh r Ersatzteile dienen der Sicherheit Die Verwendung anderen Zubeh rs Ersatzteile hebt die Haftung f r die daraus entsehenden Folgen auf Allgemeines 1 2 6 Energiebedarf Max Betriebsdruck bei Dauerbelastung 175 bar Der max Betriebsdruck wird durch ein Druckbegrenzungs ventil sichergestellt 1 2 7 Anschl sse Ideal Kehrmaschine mit hydraulischen Antrieb gt ein doppeltwirkender Steuerkreis 1 2 3 Energiebedarf Antriebsart hydraulisch Erforderliche lmenge 25 60 l min Erforderlicher ldruck 160 bar lsorte Hydraulik l nach ISO VG 46 DIN 51524 z B Vitam GF 46 der Firma Aral 1 2 9 Bestimmungsgem e Verwendung Die Ideal Kehrmaschine ist eine Maschine die ber einen Hydraulikkreislauf und durch die Adaptierung an das ent sprechende Tr gerfahrzeug in Bewegung gesetzt wird Sie dient zum Reinigen von befestigten Fl chen mit normaler Verschmutzung Wenn die Maschine f r einen anderen als den oben auf gef hrten Zweck eingesetzt wird bernehmen wir als Her
23. n Eine Haftung bei Anwendung k nnen wir nicht bernehmen Selbstsichernde Muttern nach jedem Demontieren erneuern Kontrollieren Sie regelm ig die Hydraulikschlauchleitungen Hydraulikschlauchleitungen sind sp testens nach einer Verwendungszeit von 6 Jahren einschlie lich Lagerzeit von max 2 Jahren auszutauschen e Tauschen Sie besch digte und gealterte Hydraulik schlauchleitungen aus Die Austauschleitungen m ssen den technischen Anfor derungen des Herstellers entsprechen 23 Wartung und Instandhaltung 4 2 _ Tellerbesen erneuern Seitenkehrbesen 1 hochklappen und sichern e 3 Sechskantmuttern 2 abdrehen Alten Tellerbesen 3 entfernen Durchgangsbohrung entsprechend dem Flansch in neu en Tellerbesen einbringen Neuen Tellerbesen unter Verwendung neuer selbstsi chernder Muttern montieren Seitenkehrbesen 1 in Arbeitsposition klappen und neu einstellen 4 3 Wasserspruheinrichtung Der Wasserfilter befindet sich am Ansaugschlauch der Wasserpumpe Alle 50 Betriebsstunden ist der Zustand des Filtersiebs zu pr fen ggf reinigen Wassertankdeckel abdrehen Ansaugschlauch aus dem Wassertank ziehen Gehausedeckel abdrehen Filtersieb mit Wasser reinigen e Gehausedeckel mit Filtersieb auf das Geh use schrauben 24
Download Pdf Manuals
Related Search