Home

Mode d`emploi - Ulrich Matter AG

1. m CIRCUTOR THE AUDITOR CIR e F co T CiRes MANUEL D INSTRUCTIONS M98225801 02 09F m CIRCUTOR 1 LIMITATION DE RESPONSABILIT eee enne 4 2 VERIFICATIONS LA 4 IF RE CAUTIONS DE SECURITE Deo une 4 4 DESCRIPTION DE L EQUIPEMENT eR HR 5 4 1 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES 7 4 1 1 Courant minimum maximum segun pince et chelle s lectionn e 7 4 2 CARACTERISTIQUES MECANIQUES erm 7 4 3 PARAMETRES ELECTRIQUE S 9 4 3 1 Param tres circuit triphas iii 9 4 3 2 Param tres circuit monophas ii 9 SSGARACTERISTQUES DE BASE IM S co doc toc cn 10 5 1 CARACTERISTIQUES ENVIRONNEMENTALES ET AUTRES 11 6 INSTALLATION ET MISE itii susti end Ee eie eatem 11 6 1 CONNEXION ET ENREGISTREMENT DANS CIR E WEB 12 AU SITE CIS WD 12 Te Me ui 13 6 2 TEL CHARGEMENT DE FICHIER DIDENTIFICATION ACO mu 14 6 2 1 Menu information personnel d utilisateur SUR LE web 15 6 2 1 1 Modifier information d utilisateur 16 DIS WO a tds 16 0 2 13 GOnerer TIChDIGF X GG A A PA C 17 6 2 1 4 T l chargements 17 6 3 CONFIGU
2. au moyen du voyant DEL POWER 22 de 46 Manuel d instructions CIR e __ CIRe Une fois que l quipement est aliment l utilisateur doit proc der connecter les tensions des phases Si l utilisateur a besoin d alimenter l analyseur de la propre mesure il est possible de connecter les tensions de r f rence pr alablement l alimentation de ce dernier Il est important avant d alimenter l quipement d avoir connect bien que non install s les capteurs de courant puisque l analyseur juste apr s son alimentation identifie les capteurs de courant qui lui sont connect s pour sauvegarder en m moire l chelle de ces derniers Si l quipement est aliment sans le connecteur A des pinces de courant il est configur avec une chelle de pinces de 5 A Pour configurer une chelle diff rente il faut retirer l alimentation de l quipement pour que celui ci red marre dans le processus de d tection et de s lection d chelle Si en alimentant l quipement celui ci identifie que les capteurs de courant qui ont t connect s et par cons quent ceux souhait s pour r aliser l enregistrement sont d une unique chelle l analyseur la reconnait et il se configure automatiquement pour ladite chelle il la sauvegarde dans sa m moire interne Cette chelle est celle qu il utilisera pour r aliser les calculs n cessaires pour obtenir le reste des param tres lectriques qu il sauvegarde
3. 93 7452900 Fax 34 93 7452914 central circutor es Manuel d instructions CIR e 45 de 46 CIRCUTOR 12 CERTIFICAT CE DECLARACION DE CONFORMIDAD CE CE DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE CE Por la presente CIRCUTOR S A We hereby Par le pr sent Con direcci n en Vial Sant Jordi s n With address in 08232 VILADECAVALLS Barcelona Avec adresse ESPANA Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto We declare under our responsibility that the product Nous d clarons sous notre responsabilit que le produit Equipo port til para auditor as Serie CIR e3 energ ticas Marca CIRCUTOR Siempre que sea instalado mantenido y usado en la aplicaci n para la que ha sido fabricado de acuerdo con las normas de instalaci n aplicables y las instrucciones del fabricante Provided that it is installed maintained and used in application for which it was made in accordance with relevant installation standards and manufacturers instructions Toujours qu il soit install maintenu et utilis pour l application par lequelle il a t fabriqu d accord avec les normes d installation applicables el suivant les instructions du fabricant Cumple con las prescripciones de la s Directiva s Complies with the provisions of Directive s Accomplie avec les prescriptions de la les Directive s 2006 95 CE 2004 108 CE 98 37ICE Est en conformidad con la s siguiente s norma s u ot
4. Annuler le processus d enregistrement est annul de la part de l utilisateur A l application revient au site pr c dent Attendu que lenvoi des donn es une fois l enregistrement r alis est effectu sous un mode semi automatique sur la carte SD il doit exister un fichier au moyen duquel le syst me connaitra l adresse d envoi ainsi que l espace web zone d affichage de l utilisateur l information doit tre situ e Pour cette raison il est n cessaire que l utilisateur une fois qu il aura rempli le formulaire d une facon satisfaisante et en cons quence sera inscrit dans le syst me t l charge de cet environnement web le fichier qui l identifiera tout au long des enregistrements et envois de donn es post rieurs audit serveur Le fichier t l charg qui identifie l identit de l utilisateur et l adresse d envoi doit tre enregistr sur la carte SD Le fichier a l extension xcg De cette fa on les fichiers g n r s par CIR e et envoy s par l utilisateur seront envoy s d une mani re automatique au site http cir e3 circutor com et situ s dans l espace correspondant pour permettre l utilisateur exp diteur de l envoi d acc der aux donn es envoy es qui sont montr es sur le site web Pour la g n ration et le t l chargement post rieur du fichier xcg vous devez acc der au site Web remplir les espaces destin s votre nom d utilisateur login et mot de passe password et vous d
5. sans qu aucun DEL ne clignote De cette fa on l quipement indique qu il est aliment et que toutes les tensions et toutes les pinces de courant connect es mesurent correctement La figure montre comment devraient tre les voyants DEL de l quipement dans le cas ou i aurait t connect dans un syst me triphas avant de commencer l enregistrement des param tres en appuyant sur le bouton START STOP 6 6 BOUTON START STOP Une fois les tapes pr c dentes r alis es et apr s s tre assur de la connexion correcte de l quipement il faut appuyer sur le bouton rouge START STOP durant 2 secondes pour d marrer l enregistrement des param tres lectriques de l installation En appuyant sur START STOP le DEL REC s allume en indiquant de cette facon que l enregistrement des param tres lectriques a commenc comme le montre la figure Lorsque la p riode souhait e d enregistrement se termine appuyer sur le bouton START STOP durant 2 secondes pour arr ter et mettre fin l enregistrement Pour proc der lenvoi des donn es stock es dans la carte de m moire SD l application d exploitation des donn es CIR e Web l utilisateur doit proc der extraire sous une forme s re la carte de m moire SD de l analyseur La proc dure qu il faut suivre pour r aliser l extraction s re de la carte de m moire est expliqu e en d tail au point 6 7 Extraction s re de la carte SD de m moire 30 de 46 Manuel d ins
6. 21031 90 E PA V 0 C Conformit la 14mm r glementation CE 2m a a Ne manipuler sous da 40 a 85 tension 15 to 85 sans condensation IP65 Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelone Tel 34 93 7452900 Fax 34 93 7452914 central circutor es Manuel d instructions CIR e m CIRCUTOR CIR e Connecteur du Capteur avec C bles de connexion amplificateur int gr CONNEXIONS EXTERNES L lectronique int gr e doit tre aliment e en externe dans le rang 9 12 volts D C Il est recommand d utiliser 12V pour obtenir de meilleurs r sultats travers les c bles Vcc et Gnd Pour le control d chelle de mesure il y a un multiplexeur interne qu il faut contr ler en externe travers les c bles A et B UTILISATION DU CAPTEUR DE COURANT 1 oT Avant d utiliser le capteur de courant assurez vous que les conditions sont celles appropri es pour travailler et que l quipement de protection est celui ad quat Assurez vous que les c bles de connexion sont correctement configur s D crochez le connecteur et entourez avec la sonde le conducteur mesurer Fermez le connecteur en vous assurant de son ancrage Positionnez le conducteur centr par rapport au capteur ENTRETIEN Le capteur de courant n a pas besoin d un entretien sp cial mom Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelone CIRCUTOR Tel 34
7. E3 Dispositivos Configurar Conectar Sur la fen tre qui montre l application on peut voir la liste des fichiers qui ont t configur s depuis l application de configuration CIR e exe avec l extension xst et qui se trouvent dans le r pertoire racine de la m moire SD Manuel d instructions CIR e 31 de 46 CIRCUTOR Pour proc der l envoi des fichiers enregistr s l utilisateur doit s lectionner le fichier qu il souhaite envoyer l application Web sur la liste qui apparait dans la fen tre de l application et cliquer sur l option Envoyer web Cette option apparait inactiv e en ouvrant la fen tre mais elle est activ e lorsque l utilisateur s lectionne un fichier Si l utilisateur s lectionne un fichier et clique sur Envoyer Web l application montre l cran suivant pour configurer le rapport pr alablement son envoi l application d exploitation Configuraci n informe Hombre informe Potencia contratada EST 100 Descripci n informe TEST Les donn es demand es dans cette section sont Nom rapport Par d faut dans l espace destin introduire le nom du rapport apparait le nom du rapport configur pr alablement l enregistrement des donn es dans la propre application C Re3 exe est possible de changer le nom en cas de besoin Ce champ est limit 16 caract res Description rapport Cet espace montre de la m me facon le m me nom qui a
8. aliment l analyseur si des pinces flexibles ont t connect es il faut proc der la configuration de l chelle souhait e pour r aliser l enregistrement des donn es Le processus de s lection des chelles dans le dispositif est expliqu au paragraphe suivant du manuel 6 5 2 SELECTION D ECHELLE SUR PINCES FLEXIBLES Apr s avoir ins r les connecteurs de tension et aliment l quipement celui ci allume le voyant DEL POWER cherche et reconnait les capteurs de courant connect s Dans le cas d avoir des capteurs de courant flexibles connect s c est dire de plus d une chelle configurable pour la mesure de la valeur de courant l utilisateur doit proc der s lectionner l chelle la plus appropri e pour r aliser la mesure en fonction du courant nominal de chacune des lignes qu il souhaite mesurer mode d exemple si la ligne l on souhaite r aliser la mesure a un courant nominal de 150 Amperes l chelle la plus appropri e pour mesurer cette valeur nominale de courant est l chelle inf rieure L1 sc1 qui dans le cas des pinces flexibles E FLEX 54 correspond au fond d chelle de 200 Amp res Cependant si la ligne o la mesure va tre r alis e a un courant nominal de par exemple 3000 Amperes l utilisateur doit s lectionner l chelle sup rieure L3 sc3 qui correspond au fond d chelle de 20 000 Amperes Avant d indiquer en d tail la proc dure de s lection d chelle voici un tableau des ca
9. chelle de 20 000 amperes De cette facon l utilisateur entre dans une boucle qui travaille sous forme rotative sc1 sc2 sc3 sc1 sc2 etc jusqu ce que l chelle souhait e soit s lectionn e 26 de 46 Manuel d instructions CIR e ORE Une fois que l chelle souhait e est clair e sur l quipement que ce soit sc sc2 ou la SC3 pour r aliser la mesure l utilisateur doit laisser que le voyant DEL clignote durant 7 secondes sans appuyer sur aucune touche L quipement reconnait l chelle s lectionn e par l utilisateur et sauvegarde l chelle en m moire pour pouvoir commencer l enregistrement des donn es avec l chelle souhait e Dans le cas l utilisateur ne r aliserait aucune s lection manuelle d chelle c est dire que pendant que l quipement se trouve dans le processus de s lection d chelle on pas sur le bouton START STOP et les voyants DEL clignotent durant 30 secondes l quipement configurera une chelle par d faut pour pouvoir tre configur automatiquement et pouvoir commencer ainsi l enregistrement des parametres L chelle par d faut avec laquelle l quipement est configur dans le cas o il n existerait pas de s lection manuelle est la L2 sc2 dans les pinces E FLEX 54 elle correspond l chelle de 2 000 L quipement apr s avoir configur l chelle souhait e ind pendamment de s il a t configur automatiqu
10. de couleurs Marron et Vert et correspondent aux bornes 5 et 6 du connecteur B respectivement Mesure L analyseur r alise 128 chantillons par cycle de variables de tension et de courant en v ritable valeur efficace TRMS Avec tous les chantillons r alis s l quipement calcule la moyenne arithm tique dans la p riode s lectionn e par l utilisateur pour l enregistrement L analyseur r alise aussi l enregistrement des valeurs maximums et minimums mesur es de chaque p riode Pour r aliser ces mesures l analyseur dispose de quatre entr es de tension et de trois entr es pour les capteurs de courant Enregistrement ll dispose d une m moire SD externe d 1Gb de capacit au format FAT 16 o sont enregistr s les diff rents param tres que mesure ou calcule l analyseur faut souligner les points caract ristiques suivants e Sauvegarde des param tres instantan s mesur s dans la p riode s lectionn e e Sauvegarde des valeurs maximums et minimums de la p riode d enregistrement s lectionn e e Possibilit d agrandir la m moire SD jusqu 2 Gb de capacit e taille approximative des fichiers selon la p riode d enregistrement est comme suit P riode Temps Taille 1 027 kb SN TO minutes jour 103kb minutes 69 _ 120 minutes jou 92 _ 10 de 46 Manuel d instructions CIR e MCRCUTOR _ ORE Capteurs de courant L analyseur permet la possibilit de
11. donn es Le fonctionnement du CIR e en 10 tapes seulement CIRE Sueb CIRC ve 4 Ins rer SD S lection pinces v rifier Connexions 3 G n rer en SD 1 Connexion 2 T l chargement Enregistrement E i EN 7 Extraire ED CI Re b R aliser mesure 8 Ins rer SD CIRC xe DEAE E h Etudesaffichage STARISTOP 9 Envoyer web EXA AA Pour r aliser la configuration l installation et la mise en marche de l quipement il est recommand de suivre la proc dure qui est expliqu e ci apr s Le site Web pr tend tre un outil d analyse et d exploitation des fichiers enregistr s par lanalyseur CIR e L adresse d acc s ce site web est http cir e3 circutor com La proc dure d acc s et d enregistrement est d taill e aux points suivants 6 1 CONNEXION ET ENREGISTREMENT DANS CIR E WEB 6 1 1 ACCES AU SITE CIR E3 WEB Une fois introduite l adresse http cir e3 circutor com dans la barre des adresses du navigateur on accede au site d exploitation des donn es CIR e Web Lors de l acc s l adresse du site l cran suivant de d marrage est montr Si ha olvidado su contrase a haga click aqui Enviar A n no tiene usuario 12 de 46 Manuel d instructions CIR e CIRCUTOR ORE Dans le cas o il acc derait pour la premi re fois l utilisateur doit r aliser le processus d enregistrement pour pouvoir avoir l utilisation de l appl
12. e dans l union de la bobine flexible Ceci ajoute un grand avantage par le fait que l amplificateur lectronique externe peut tre limin Le signal de sortie du capteur normalement 2V CA f s sera obtenu directement du transducteur flexible bien qu il doive tre aliment par une source d alimentation externe de 9 12VDC qui vient normalement de la batterie de l analyseur PR CAUTIONS DE S CURIT Le capteur de courant flexible a t concu et test pour tre conforme la norme de s curit IEC 61010 1 2001 61010 2 32 2002 Avant d utiliser le capteur de courant flexible pour la premi re fois lisez attentivement ce qui suit mnes we Mat riel Sonde Mat riaux de couplage Diam tre C ble de Sonde Longueur C ble de Sonde Rang de Temp rature Temp rature de Stockage Humidit Relative Protection m CIRCUTOR 44 de 46 La sonde doit tre utilis e par du personnel qualifi L utilisation de la sonde dans les conducteurs non isol s est limit e GOOVACRMS ou DC des fr quences en dessous d 1kHz Ne pas exposer la sonde des ambiances agressives ou explosives Ne pas utiliser la sonde si vous avez une raison de penser que son fonctionnement n est pas correct ou qu elle est d fectueuse Pour des mesures sur des conducteurs non isol s utilisez l quipement de protection personnelle appropri e et n cessaire A Attention R viser le Auto extinguible UNE Mante Double isolement
13. les messages indiqu s par l analyseur lorsqu il d tecte une anomalie Il est recommand de suivre la proc dure d installation suivante Ins rer SD Ins rer le connecteur A de pinces de courant Ins rer le connecteur B de r f rences de tension Alimenter l analyseur S lectionner l chelle de pinces de courant dans pinces flexibles V rifier l inversion des phases en tension Installer les pinces de courant V rifier l installation des pinces de courant Commencer l enregistrement Apr s avoir ins r la carte de m moire SD dans la rainure de l analyseur il faut proc der son raccordement pour commencer le mesurage et l enregistrement des parametres lectriques de l installation Le processus de connexion est expliqu en d tail aux points suivants 6 5 1 ALIMENTER ET RACCORDER L EQUIPEMENT Avant d alimenter l quipement IL FAUT ins rer les connecteurs A et B qui correspondent respectivement aux r f rences des capteurs de courant et la tension dans l analyseur CIR e L analyseur est aliment au moyen de c bles d alimentation auxiliaire de couleur marron et verte broches 5 et 6 respectivement Lors du raccord des c bles d alimentation auxiliaire l quipement s allume et r alise la s quence de d marrage qui est indiqu e par l allumage s quentiel des voyants DEL L1 L2 L3 et REC Une fois la s quence de d marrage r alis e l quipement indique qu il est aliment
14. moyen d un graphique si l on utilise le mode standard de filtrage Ay AY Tensi n Corriente E n In A an 3D Ff M c N us TRRAUMURURRESSS SS SSE g n Ix m o TO TUS A an A uw cC c c c uo umi 9 zd mo mm gt PD C Ch T ges m Po P PO D a P Pe P Pa P Pp Pep P Pe Po m5 mm Feo Fe ge Pe ge des RR Pe qe Pe peo ge de Pe Feo 59 55 5 252 2 ox d d xb b db xb db xb ob d b o d d 45 o 6 6 D D dg S m w mw m u Sm cC C CD C D D d amp amp m O 08 8 5 5 5 m m m CS D CJ CE 8 8e C4 M CP Tension L1 Tension Min Tensi n 2 Tensi n Min Corriente Ins L1 Cor
15. rent il devra arr ter l enregistrement des param tres au moyen du bouton START STOP charger un autre fichier de configuration dans la carte SD et appuyer sur le bouton START STOP pour que l quipement charge la nouvelle configuration Dans le cas de perdre l alimentation en mode STOP l quipement est initialis en mode de s lection d chelle Dans le cas d avoir des pinces flexibles connect es le processus de s lection d chelle commence cest dire clignotement des 3 voyants DEL simultan ment Apr s 30 secondes coul es si l utilisateur ne modifie pas un changement de l chelle l quipement r cup re la derni re configuration sauvegard e et reste en mode STOP oi en commen ant l enregistrement l quipement trouve un fichier de configuration diff rent de celui qu il a stock ou si l utilisateur a modifi l chelle il interpr te que Manuel d instructions CIR e 2 de 46 m CIRCUTOR l utilisateur souhaite r aliser un enregistrement diff rent il limine le fichier de donn es qu il y a dans la SD et g n re une nouvelle en t te pour d marrer un nouvel enregistrement de donn es 6 5 3 VERIFICATION DES CONNEXIONS Apr s la s lection de l chelle souhait e s lectionn e par l utilisateur ou si l quipement a d tect automatiquement les pinces d une seule chelle l analyseur d marre le processus de v rification des connexions des r f rences de tension s quence de phases Ce proc
16. t donn pr alablement au rapport Ce champ permet d introduire une description au rapport m me des donn es dans le cas le nom seul ne serait pas suffisamment descriptif Ce champ n a pas de limitation de caracteres Pour r aliser l envoi des donn es l application Web il faut confirmer les donn es et l envoi en cliquant sur Accepter Dans le cas ou il existerait un probl me quelconque lors de l envoi des donn es parce que le fichier est d une taille excessive ou parce qu on ne trouve pas le fichier de donn es extension std dans le r pertoire racine de la carte de m moire qui doit tre crypt et envoy l application montre la fen tre d alarme suivante Une fois cliqu sur Accepter si aucun probl me n est d tect l application proc de r aliser la cryptage et l envoi des donn es au site Web Pendant que ce processus est r alis l application montre la fen tre suivante 32 de 46 Manuel d instructions CIR e CIRCUTOR ORE Fichero enviado al servidor esperando respuesta Dans le cas o il existerait un probl me sur le site d exploitation des donn es l application renvoie un message d erreur indiquant au moyen d un code num rique la d faillance qui l a provoqu avec la l gende Il n est pas possible d envoyer le fichier au serveur Code d erreur les codes num riques qui sont montr s se trouvent sur le tableau suivant Code Causes Solution Le fich
17. 10 2 Liste des DISDOSIUIS caricia ninia Prog coe QE vM 35 6 10 3 Menu de s lection des 35 ALIS oa ll o 35 37 6 10 4 Information du TADO isso 38 6 10 5 Graphiques du rapport 38 7 QUESTIONS FR QUENTES 22 41 8 VIDEO D INSTALLATION DU CIR E3 eem 42 9 enr rer rsen nnns 43 10 SERVICE TECHNIQUE 43 11 CARACTERISTIQUES DES PINCES E FLEX 54 44 CERTA CARO 46 1 LIMITATION DE RESPONSABILIT Manuel d instructions CIR e 3 de 46 m CIRCUTOR CIRCUTOR SA se r serve le droit de r aliser des modifications sans pr avis du dispositif ou des sp cifications de l quipement expos es dans le pr sent manuel d instructions CIRCUTOR SA recommande a l utilisateur d obtenir la derni re version des sp cifications des dispositifs CIRCUTOR SA informe que l utilisateur peut visualiser une vid o explicative du mode d installation de l quipement sur le site web www circutor es CIRCUTOR SA recommande d utiliser les c bles et accessoires originaux livr s avec l quipement 2 VERIFICATIONS LA RECEPTION CIR e est un dispositif qui a t concu en int grant les technologies les plus r centes et qui offre les
18. RATION DU 17 6 3 1 G n ration du fichier de configuration 17 ODHOAS de MENU dci do TUE 18 032 ME AM PPP 18 ESAS rele ap 21 OSO os 21 da 21 6 4 INS RER M MOIRE 50 21 6 5 SEQUENCE DE DEMARRAGE 22 6 5 1 Alimenter et RACCORDER 22 6 5 1 1 Sch ma de connexion 24 6 5 1 2 Sch ma de connexion triphas 3 25 6 5 1 3 Sch ma de connexion triphas 4 fils 25 6 5 2 S lection d chelle SUR pinces flexibles 26 6 5 3 V rification des connexions iii 28 6 5 3 1 Indication de mauvaises connexions 28 6 6 BOUTON STARTS IDLbSesx M EDIeSSeDcLMen 30 2 de 46 Manuel d instructions C R e MCIRCUTOR ORE 6 EXTRACTION SURE DE LA CARTE SD DE 31 6 8 INS RER LA MEMOIRE SD DANS L ORDINATEUR 31 6 9 ENVOI DES DONNEES CIRESWEB 31 6 10 TUDE ET AFFICHAGE DES DONNEES 34 GO Liste des 4 5 5 irie por ocios 34 6
19. SELON PINCE ET ECHELLE SELECTIONNEE Pince DEL chelle _ Rang 2 5 100 _ L1 sc1 200 A 5 200 E FLEX 54 cm L2 sc2 2 000 A 90 2 000 A L3 sc3 20 000 A 900 20 000 TP CLIP 5A 0 1 5 A TLE CLIP 200A 200 A 200 A NOTE Il est recommand que en installant l quipement sur le terrain le courant nominal mesur soit compris entre 25 et 100 du fond d chelle s lectionn bien qu ils atteignent des rangs de jusqu 120 De cette facon l utilisateur garantit que les capteurs de courant travaillent dans la zone lin aire de ces derniers 4 2 CARACT RISTIQUES M CANIQUES L analyseur CIR e a t concu sp cialement pour permettre son installation dans des lieux l espace r duit En particulier des boites double isolement dans lesquelles sont install s les compteurs de facturation de type monophas ou triphas Manuel d instructions CIR e 7 de 46 CIRCUTOR Les dimensions ext rieures en millim tres sont 125 Pin du connecteur Couleur du c ble PE Phase de r f rence 6 2 VERT Alimentation auxiliaire 8 de 46 Manuel d instructions C R e MCRCUTOR 4 3 PARAMETRES LECTRIQUES Les param tres enregistr s par CIR e ne peuvent pas tre s lectionn s et ce sont ceux qui sont montr s sur le tableau suivant Les param tres sont valides pour des circuits triphas s et monophas s 4 3 1 PARAMETRES CIRCUIT TRIPHASE Le tableau suivant montr
20. TOR our ce point on explique en d tail le menu relatif Information personnelle Les menus Rapports et Dispositifs sont expliqu s en d tail aux points 6 10 1 et 6 10 2 puisqu ils correspondent des tapes post rieures d analyse de donn es Ce menu contient toute l information qui se r f re aux donn es de l utilisateur Il y a quatre sous menus dans le cadre du menu nformation personnelle 6 2 1 1 Modifier information d utilisateur L option de menu d information personnelle ouvre l cran suivant de configuration Sur l cran Modifier information de l utilisateur il est possible de modifier les donn es que l utilisateur a configur es sur le formulaire d enregistrement Informaci n personal Informes Dispositivos Modificar informaci n de usuario Modificar password Generar fichero XCG Descargas Nombre Apellidos E mail usuario circutor es Tel fono Descripci n Nota Los campos con son obligatorios 6 2 1 2 Modifier password Le deuxi me sous menu dans le menu information d utilisateur permet la modification du mot de passe d acc s au web que l utilisateur a d fini sur le formulaire de l enregistrement Informaci n personal Informes Dispositivos Modificar informaci n de usuario Modificar password Generar fichero XCG Descargas Mota Los campos son obligatorios Pour proc der la modificat
21. Tel fono 93 telefono Descripci n Nota Los campos con son obligatorios L information demand e pour l enregistrement d un nouvel utilisateur est la suivante Login Nom d acc s avec lequel vous tes enregistr et vous acc derez lors de futures connexions au serveur CIR e Web Ce champ permet d introduire des valeurs alphanum riques bien qu il soit recommand de ne pas utiliser de symboles d accents etc Password de passe d acc s avec lequel l utilisateur est enregistr et il acc dera dans de futures connexions au serveur CIR e Web champ permet d introduire des valeurs alphanum riques bien qu il soit recommand de ne pas utiliser de symboles d accents etc Manuel d instructions CIR e 13 de 46 m CIRCUTOR CIF Num ro de TVA de l entreprise personne E mail Adresse de courrier lectronique de contact Entreprise Nom de l entreprise T l phone T l phone de contact Description Description du compte facultatif Apr s avoir rempli le formulaire cliquez sur le bouton Cr er utilisateur pour valider les donn es et inscrire l utilisateur partir de ce moment l une fois que l utilisateur est cr depuis le formulaire d enregistrement l utilisateur dispose d acc s au site CIR e Web en pouvant envoyer un nombre illimit de fichiers et r aliser un nombre illimit d acc s pour consulter et exploiter l information envoy e au serveur 51 l on s lectionne
22. act ristique qui identifie sous forme individuelle chaque quipement Il est crit sur l autocollant de la partie arri re de l analyseur apr s la l gende serial n et commence par les num ros 0102XXXXXX Le num ro de s rie est utilis par l application comme le nom de donn es identificateur Le fichier de configuration g n r par l application aura le format XXXXXXXX XS t OU le correspond aux huit derniers chiffres du num ro de s rie de l quipement 18 de 46 Manuel d instructions CIR e ORE Nom du rapport Permet d introduire un nom au fichier mode d identificateur Ce champ est limit 16 caract res A mode d exemple l utilisateur peut introduire le nom du lieu il va r aliser la mesure P riode d enregistrement La p riode d enregistrement est une valeur qui oscille d 1 120 minutes 2 heures et qui correspond l intervalle de temps dans lequel nous souhaitons sauvegarder la moyenne des enregistrements r alis s L analyseur r alise 128 chantillons par cycle des signaux mesur s La p riode d enregistrement indique lintervalle souhait pour r aliser la moyenne pond r e de tous les chantillons qui ont t r alis s et sauvegarder cette valeur dans la m moire Par exemple si l on s lectionne une p riode d enregistrement d 1 minute l analyseur calcule la moyenne de tous les chantillons des variables enregistr es durant cette minute et sauve
23. aises connexions travers un clignotement existe plusieurs raisons qui peuvent provoquer le clignotement des voyants DEL des phases savoir o Mauvaises connexions des r f rences de tension Le clignotement indique que la s quence des phases L1 L2 et L3 n est pas correcte o L quipement d tecte des valeurs de puissance signe n gatif comme si c tait une puissance g n r e c est dire que la pince correspondante est invers e o Le facteur de puissance de l installation est inf rieur 0 5 c est dire que l angle entre la tension et le courant correspondant cette phase est un angle sup rieur 60 Cette erreur indique qu il est possible qu il y ait une d faillance sur l installation de l quipement et il est recommand de revoir les connexions Les voyants DEL du CIR e indiquent une erreur de connexion par un clignotement Lorsque les voyants DEL sont allum s en permanence cela indique que l quipement est install correctement 6 de 46 Manuel d instructions CIRCUTOR ORE 4 1 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Circuit d alimentation connecteur B c bles marron et vert Tension alternative 100 400 Vac 70 315 Vdc 50 60 Hz Circuit de mesure 10 400 Vc a f neutre 17 690 Vc a f f Courant 2V 2 5 100 F E de pince 45 65 Hz Pr cision 0 5 du F E Tension 1 du F E 2 du F E 2 2 4 1 1 COURANT MINIMUM MAXIMUM
24. aram tres configur s dans l application CIR e exe et qui correspondent leur tour aux caract ristiques de l installation ou l enregistrement des param tres a t r alis L information se r f re la tension et aux fr quences nominales puissance souscrite relation des transformateurs de tension et la relation d chelle configur e dans les capteurs de courant pour r aliser l enregistrement 6 10 5 GRAPHIQUES DU RAPPORT La partie des graphiques du rapport dispose aussi d un menu de groupement Agrupaci n Sin agrupaci n Sin agrupaci n 38 de 46 Manuel d instructions CIR e MCRCUTOR CORE Si on s lectionne Sans groupement les boutons Pr c dent Suivant sont d sactiv s puisque les graphiques montrent les valeurs int grales de tout l enregistrement Si l utilisateur s lectionne Heure Jour ou Mois les boutons de d placement Pr c dent Suivant sont activ s pour permettre le saut Heure Jour ou Mois pr c dent ou suivant s ils existent dans le fichier envoy au Web De cette fa on l application permet le groupement de toute l information enregistr e par l analyseur et envoy e au web en jours heures ou mois L utilisateur peut ainsi analyser de fa on ind pendante des p riodes plus courtes et d limit es Avec les boutons qui sont activ s Pr c dent Suivant l utilisateur peut se d placer dans le temps des param tres enregistr s jusq
25. autre option est l option des Dispositifs La fen tre des dispositifs montre une liste des quipements sur lesquels des tudes ont t r alis es et que l utilisateur a inscrits Ceci est possible dans le cas l utilisateur disposerait de plus d un analyseur avec lesquels il r alise les mesures et l envoi post rieur au web de param tres Informaci n personal Informes INL n Identificador Descripci n 23450789 00000003 Voici une description de ce qui est montr dans l option de menu Dispositifs Identificateur Num ro de s rie de l quipement qui a envoy un fichier au web Description Ce champ est r serv des applications futures 6 10 3 MENU DE SELECTION DES PARAMETRES En s lectionnant un des fichiers de la liste des rapports d crit au point 6 10 1 Liste des Rapports l application du web est ex cut e et montre un cran avec diff rentes options Le menu sup rieur de l cran d affichage est montr sur la figure Informaci n personal Informes Dispositivos Lista de informes gt Mostrar informe Filtro io de filtrado Est ndar Tipo de variable Todos Fasel Fase 2 Fase 3 Trif sico Ins M x M n L application par d faut montre toute l information du fichier envoy Pour cette raison l application dispose de filtres d information Ces filtres sont utilis s pour afficher uniquement les variables qui sont souhait es
26. de destination du fichier Descarga de archivos Desea guardar este archivo o desea buscar un programa en linea para abrrlo Nombre CIR E3 xcg Tipo de archivo desconocido 328 bytes De cir 83 circutor com Buscar Guardar Cancelar Aunque los archivos procedentes de Internet pueden ser diles algunas archivos pueden llegar a da ar el equipo 5i conf a en la fuente na busque un programa para abrir este archivo ni tampoco lo guarde Cu l es el nesgo L emplacement de destination doit tre le r pertoire racine de la carte SD Le m me emplacement o doit se trouver l application de configuration CIR e exe 6 2 1 MENU INFORMATION PERSONNELLE D UTILISATEUR SUR LE WEB Une fois que l on a acc d au site Web l application montre comme cran principal celui qui est indiqu ci apres Informaci n personal Informes L cran principal est celui qui montre la liste de rapports que l utilisateur en particulier a envoy s au site Web Lorsque l utilisateur accede pour la premiere fois l cran ne montre aucune liste de rapports et indique qu il n y a pas de rapports sur la liste a travers un texte ll n y a pas de rapports montrer Comme on peut le remarquer l cran dispose d un menu sup rieur avec trois options Information personnelle Rapports et Dispositifs d taill s ci apr s Informaci n personal Info Manuel d instructions CIR e 15 de 46 CIRCU
27. de la souris et sauvegarder les images dans un dossier depuis lequel l utilisateur peut ensuite r cup rer les images pour les inclure dans le document Manuel d instructions CIR e 39 de 46 2008 06 17 12 59 m CIRCUTOR HH Montrer tableau L outil Montrer tableau ouvre une nouvelle fen tre sur laquelle sont montr es toutes les valeurs enregistr es par l analyseur sur un tableau L outil Montrer tableau ne dispose pas de menu de groupement de valeurs comme montr dans l option d affichage des graphiques Les valeurs montr es sur le tableau sont toutes celles qui ont t enregistr es dans ce fichier Fecha VI3 220 83 2009 02 27 2009 02 27 17 00 231 05 232 12 231 86 2009 02 27 17 15 00 231 4 232 43 232 33 2009 02 27 17 45 00 2 30 3 231 3 231 3 2009 02 27 18 00 230 65 231 72 231 62 2009 02 27 18 15 231 29 232 4 232 29 2009 02 27 18 30 230 61 2009 02 27 18 45 231 59 2009 02 27 19 00 231 87 2009 02 27 19 15 232 19 2009 02 27 19 30 230 9 2009 02 27 19 45 231 38 2009 02 27 20 00 231 37 2009 02 27 20 15 231 33 2009 02 27 20 30 231 56 2009 02 27 20 45 231 26 2009 02 27 21 00 231 67 2009 02 27 21 15 231 17 2009 02 27 21 30 230 97 2009 02 27 21 45 231 96 2009 02 27 22 00 00 230 78 231 47 231 41 La proc dure suivre pour exporter les tableaux qui sont montr s dans l application web un autre document ou format est de s lectionner tout le tableau ou la parti
28. de r f rence connecteur L 1 PHASE 1 ROUGE L 2 PHASE 2 JAUNE 3 PHASE 3 BLEU N NEUTRE MARRON Alimentation auxiliaire VERT Alimentation auxiliaire Les sch mas de connexions montrent les options de connexions que permet l quipement Les sch mas se r f rent aux connexions de l analyseur dans des installations monophas es et triphas es de trois et quatre fils avec neutre Les sch mas de connexions de l analyseur montrent les connexions finales des tensions et capteurs de courant bien qu il soit recommand de ne pas installer les capteurs de courant avant d arriver au point 6 5 3 V rification des connexions afin de simplifier l interpr tation des messages d erreur que montrent les voyants DEL l utilisateur qui r alise l installation du CIR e 6 5 1 1 Sch ma de connexion monophas L 1 N Alimentation auxiliaire Power supply NOTE Dans le cas d une connexion dans un syst me monophas il est indispensable que la phase connect e l installation soit la L1 couleur noire avec la r f rence de neutre couleur bleue 24 de 46 Manuel d instructions CIR e m CIRCUTOR 6 5 1 2 Sch ma de connexion triphas 3 fils Alimentation auxiliaire Power supply DES TITI e n Alimentation auxiliaire Power supply Manuel d instructions CIR e 25 de 46 m CIRCUTOR Une fois que l utilisateur a
29. e les param tres enregistr s par l quipement dans le cas la mesure serait r alis e dans un syst me triphas d s quilibr quatre fils Param tre Symbole L1 Tension simple Tension compos e Courant lt lt 2 Hz KW kvarh L D composition harmonique A 25 Dans le cas ou le syst me enregistr ne disposerait pas de neutre l quipement r alisera le m me enregistrement de param tres mE TELE 4 3 2 PARAMETRES CIRCUIT MONOPHASE Les param tres lectriques enregistr s par CIR e dans le cas o vous raccorderiez l quipement un circuit monophas sont ceux correspondant L1 le reste est enregistr avec une valeur z ro Pour l utilisation s re de l quipement il est fondamental que les personnes qui l installent ou le manipulent suivent les mesures de s curit indiqu es dans le r glement de s curit de basse tension en vigueur ainsi que les diff rents avertissements indiqu s sur ce manuel d instructions Si l quipement est utilis sous une forme non sp cifi e par le fabricant la protection de l quipement et de l utilisateur peuvent tre compromises Manuel d instructions CIR e 9 de 46 m CIRCUTOR 5 CARACTERISTIQUES DE BASE L analyseur CIR e est un instrument de mesure programmable qui mesure calcule et enregistre en m moire SD les principaux parametres lectriques de r seaux industriels monophas s et triphas s Il faut sou
30. e que l utilisateur souhaite copier et une fois s lectionn e en utilisant l option du bouton droit de la souris Copier sauvegarder le tableau temporairement dans le porte papier de Windows Ouvrir le document dans lequel on souhaite inclure le tableau et en utilisant l option du bouton droit de la souris Coller ajouter le tableau dans la partie du document souhait e de Imprimer L option mprimer r alise une restructuration de l information qui est montr e en ce moment sur le site de telle sorte rendre possible l impression de toute l information sur un seul document Cette option inclut l en t te du rapport et les graphiques s lectionn s 40 de 46 Manuel d instructions CIR e CIRCUTOR ORE 7 QUESTIONS FR QUENTES Est ce que je peux d marrer l enregistrement dans le cas ou les voyants DEL des phases clignoteraient Il est recommand dans le cas d un clignotement des DEL de r viser l installation pour s assurer que les connexions sont correctes Si apr s avoir v rifi que les connexions sont correctes les voyants DEL continuent clignoter il est possible de d marrer l enregistrement puisque le clignotement peut tre d un facteur de puissance inf rieur 0 5 mais r el de l installation Il n est pas possible de d marrer l enregistrement si le DEL qui clignote est le REC puisqu il indique une erreur dans l criture de la carte en raison des causes possibles suivan
31. ecter les erreurs individuellement La position correcte des capteurs de courant est indiqu e sur la propre pince au moyen du dessin d une fl che qui symbolise le sens du courant de l installation du branchement principal la charge comme montr sur la figure suivante BRANCHEMENT CHARGE Intensit L 1 Dans le cas de d tecter de mauvaises connexions des pinces c est dire de d tecter une puissance n gative un angle sup rieur 60 ou un courant incorrect le DEL Lx csx qui correspond la phase mal connect e clignote Dans ce cas il faut proc der la r vision des connexions des pinces de courant v rifier que l installation respecte le code des couleurs et que le sens des pinces de courant est comme celui montr sur la figure pr c dente L1 sc1 clignote en indiquant de mauvaises connexions de la pince Dans ce cas l utilisateur doit proc der v rifier que la pince est bien ferm e connect e en respectant le sens du courant de l installation comme le montre la fl che et que la pince connect e identifi e avec L1 L2 et L3 est install e dans la phase qui lui correspond savoir selon les couleurs des c bles de tension NOIR ROUGE et JAUNE respectivement Manuel d instructions CIR e 29 de 46 m CIRCUTOR Avant de commencer l enregistrement des param tres l quipement doit avoir tous les voyants DEL allum s correspondant aux phases et pinces de courant qui ont t install es
32. ement apr s les 30 secondes d attente ou de si c est l utilisateur qui a s lectionn une chelle manuellement au moyen du bouton START STOP passe l tat de v rification de la correction des connexions de l quipement expliqu en d tail au point 6 5 3 V rification des connexions en restant toujours en mode STOP jusqu que ce que l utilisateur appuie sur la touche de d marrage d enregistrement START STOP ce moment l la touche START STOP r cup re sa fonction originale bas e sur le d marrage et arr t de l enregistrement Chaque fois que l utilisateur appuie sur START STOP durant plus de 2 secondes l quipement d marre ou arr te l enregistrement toujours sur le m me fichier En aucun cas l quipement ne cr era des duplicata de fichiers ou des fichiers avec des noms diff rents pour chacun des enregistrements Si l quipement perd l alimentation en mode START enregistrement lors du retour de l alimentation l quipement est r initialis r cupere la derni re configuration qu il avait sauvegard e en m moire et commence automatiquement l enregistrement sans besoin de cliquer nouveau sur le bouton START et sans entrer nouveau dans la s lection d chelle ll entend qu une coupure d alimentation involontaire s est produite et que l alimentation auxiliaire a t nouvellement r tablie Dans le cas o l utilisateur souhaiterait charger une nouvelle configuration pour r aliser un enregistrement diff
33. en m moire Dans le cas l analyseur identifierait automatiquement que les pinces connect es sont d une unique chelle CIR e passe automatiquement au processus de v rification et indique une possible erreur de connexions dans les phases de tension ce qui est expliqu en d tail au point 6 5 3 V rification des connexions de ce manuel dans ce cas le processus de s lection d chelle de la part de l utilisateur est saut Si au contraire en alimentant l analyseur celui ci identifie que les capteurs de courant quil y a dans le connecteur A sont des capteurs de courant de plus d une chelle l analyseur indique l utilisateur que le passage suivant r aliser est de s lectionner l chelle souhait e pour l enregistrement entre celles possibles que permettent les capteurs connect s moyennant un clignotement simultan des trois voyants DEL L 1 sc1 L2 sc2 et L3 sc3 pour que l utilisateur s lectionne le rang souhait pour r aliser la mesure La proc dure d taill e que l utilisateur doit suivre pour la s lection manuelle de l chelle souhait e lorsqu il utilise des capteurs de courant de plusieurs chelles est expliqu e en d tail au point 6 5 2 S lection d chelle sur pinces flexibles de ce manuel Pour alimenter et connecter correctement l analyseur il faut respecter la s quence des phases comme indiqu sur le tableau Manuel d instructions CIR e 23 de 46 m CIRCUTOR Pin du Couleur du c ble Phase
34. enommant selon date jour heure d envoi Il est possible que le fichier se trouve dans ce dossier si l utilisateur l a envoy l application web La liste des pinces ne correspond pas l chelle s lectionn e Pourquoi Il existe fondamentalement deux raisons pour lesquelles l analyseur est configur avec des listes de pinces de courant diff rentes de celles souhait es par l utilisateur o L utilisateur n a pas suivi correctement le processus de s lection de l chelle souhait e selon ce qui indiqu par le manuel o L utilisateur a aliment l analyseur sans avoir connect les pinces de courant connecteur A dans l analyseur raison pour laquelle l quipement ne d tectant pas les pinces est configur automatiquement avec une chelle de 5 amperes Manuel d instructions CIR e 41 de 46 44 m CIRCUTOR Si post rieurement l utilisateur connecte des pinces et r initialise l quipement ceci supposera un changement dans l en t te du fichier ce qui entraine un effacement du fichier des donn es enregistr es et du compteur d nergie accumul e La p riode d enregistrement du fichier ne correspond pas celle configur e Pourquoi 51 l analyseur ne localise pas le fichier de configuration dans la racine de la carte SD il est configur automatiquement avec le fichier par d faut Default qui a une p riode d enregistrement de 15 minutes Que se passe t il si l utilisateur introduit un num ro de s
35. ensi n L3 Manuel d instructions CIR e 3 de 46 m CIRCUTOR Ce graphique d harmoniques permet d utiliser la fonction loupe et la fonction tableau qui montre les param tres enregistr s sur un tableau comme la repr sentation des valeurs enregistr es dans le filtrage standard voir point 6 10 5 Graphiques du rapport 6 10 4 INFORMATION DU RAPPORT Sur cette partie de l cran d affichage des param tres enregistr s et envoy s l application web toute l information est montr e en ce qui concerne la configuration de l installation mesur e et les param tres configur s dans l quipement pour la r aliser a Informaci n del informe Informe CIRCUTOR Descripci n Estaci n Transformadora Fecha del informe 2009 03 09 16 53 54 Fecha de llegada 2009 03 09 16 53 54 Potencia contratada kW 15 Tarifa activa 1 Periodo de registro sec 200 Tension Nominal V 230 Relaci n transformaci n tensi n 1 1 Les donn es montr es sont Rapport et Description Montre le nom du rapport et la description de ce dernier avec lesquels l utilisateur a configur et envoy les fichiers l application Web Date du rapport Correspond la date de cr ation ou d enregistrement des param tres par le CIR e Date d arriv e Correspond la date laquelle l utilisateur a r alis l envoi des donn es au site Web Le reste des donn es montr es par le menu de configuration du rapport correspondent aux p
36. er un repr sentant de service agr ou le service apr s vente de CIRCUTOR SA Pour une utilisation s re de l quipement il est fondamental que les personnes qui l installent ou le manipulent suivent les mesures de s curit habituelles ainsi que les diff rents avertissements indiqu s dans ce manuel d instructions 6 INSTALLATION ET MISE EN MARCHE CIR e est un analyseur portable facile manipulation et installation concu pour faciliter le travail aux entreprises et ou personnes qui veulent r aliser des audits nerg tiques tudes de consommation et le contr le des principaux param tres lectriques d une installation L tude de ces param tres est le premier pas pour pouvoir analyser la r ponse des charges et l habitude de consommation d une entreprise ou corporation Les d cisions prises apr s l tude peuvent tre orient es sans aucun doute une consommation plus rationnelle de l nergie et une diminution de la puissance demand e au r seau lectrique Manuel d instructions CIR e 11 de 46 m CIRCUTOR La configuration est r alis e depuis un ordinateur au moyen de la carte SD livr e avec l quipement Apr s la s lection de l chelle souhait e des capteurs de courant dans le cas de pinces flexibles il faut v rifier les connexions correctes des tensions et des courants a partir de ce moment l l quipement est pr par pour la mesure et en cons quence pour l enregistrement des
37. essus est r alis sous forme continue ind pendamment de s il est en train d enregistrer ou non Il faut souligner que l indication de la part de l analyseur de mauvaises connexions est r alis e au moyen des m mes voyants DEL utilis s dans le processus de s lection d chelle sc1 sc2 et sc3 mais avec une indication diff rente Dans ce cas l indication est r alis e avec le DEL correspondant allum connexions correctes ou clignotant connexions incorrectes Nous expliquons ci apres les causes qui peuvent provoquer que l analyseur indique des mauvaises connexions dans l une de ses phases 6 5 3 1 Indication de mauvaises connexions L indication de mauvaises connexions peut avoir plusieurs causes Erreur dans la s quence de phases R S T de courant mal connect e ou invers e Puissance avec signe n gatif Facteur de puissance F P inf rieur 0 5 angle gt 609 Attendu que lindication de mauvaises connexions peut tre due a de mauvaises connexions dans les tensions ou aux courants il est recommand de suivre la proc dure suivante 1 Installer des tensions et v rifier une connexion correcte 2 Installer les pinces de courant et v rifier la connexion correcte De cette facon il est possible de distinguer si le clignotement est d une erreur dans la s quence des tensions ou de mauvaises connexions des pinces de courant Avant d installer les pinces flexibles de courant dans la con
38. ette option connecte automatiquement avec le site principal de l application CIR e Web dans le cas d avoir une connexion Internet comme le montre la figure suivante 3 web CIRCUTOR 2009 Circutor Web analizador CIR E3 Le but de cette option est que l utilisateur puisse acc der de facon imm diate l application Web pour afficher les donn es envoy es celle ci depuis l application en vitant ainsi que l utilisateur ne se voit oblig ex cuter d autres programmes pour acc der l outil Web 6 3 2 3 Sortir L option Sortir ferme l application et annule le processus de cr ation du fichier de configuration de l quipement 6 3 2 4 Envoyer web Le bouton Envoyer web est expliqu en d tail au point 6 9 Envoyer web Ce point du manuel se r f re l envoi des donn es enregistr es par l analyseur CIR e l application d exploitation des donn es CIR e Web Une fois r alis e la cr ation du fichier de configuration de l analiseur au moyen de ica aS l application CIR e exe et une fois le fichier g n r enregistr avec extension xst dans le r pertoire racine de la carte de m moire SD il faut introduire la carte de m moire SD dans l analyseur Il est recommand que la carte de m moire SD se trouve dans la rainure destin e aux cartes SD avant d alimenter l quipement puisque l analyseur dans le cas ou il ne trouverait pas de fichier de config
39. garde le r sultat dans la m moire De cette p riode s lectionn e l analyseur sauvegarde aussi les valeurs maximums et minimums mesur es Primaire de tension 1 Dans le cas des transformateurs seraient utilis s pour r aliser la mesure de tension il faut introduire la valeur de primaire de tension de ce transformateur Vous trouverez la donn e relative cette caract ristique du transformateur sur l autocollant des caract ristiques qui doit accompagner le propre transformateur Cet autocollant doit indiquer ce rapport de primaire Dans le cas de ne pas utiliser des transformateurs de tension et de r aliser une mesure directe jusqu 400 V f N la valeur introduite doit tre 1 Secondaire de tension 1 Dans le cas des transformateurs seraient utilis s pour r aliser la mesure de tension il faut introduire la valeur de secondaire de tension de ce transformateur Vous trouverez la donn e relative cette caract ristique du transformateur sur l autocollant des caract ristiques qui doit accompagner le propre transformateur Cet autocollant doit indiquer le rapport de secondaire de ce dernier Dans le cas de ne pas utiliser des transformateurs et de r aliser une mesure directe la valeur introduite doit tre 1 Tension nominale V Introduire la valeur de tension nominale entre phase et neutre de l installation Cette valeur doit tre gale au secondaire du transformateur dans le cas de configurer 1 un Fr q
40. i 3 VL3 4 SC2 FCD f 4 5 501 3 GTO IA 3 Alimentation auxiliaire 2 E AI i Alimentation auxiliaire 3 AAA 7 8 IL1 h Ll CE Man utilize 9 1 j A ow Dc p 256 s ES rt Rainure insertion carte SD NEM le ala AA Connecteur RS 232 1 GND La TX d RX FOWER Yoyant de l indicateur d alimentation Lisci Voyant de l indicateur de mauvaises connexions REC Voyant de l indicateur d tat 1 d 62 562 Voyant de l indicateur de mauvaises connexions pa Lisci Voyant de l indicateur de mauvaises connexions A n gx 1 Le connecteur A Il est destin au raccordement des capteurs de courant Le dessin d crit la fonctionnalit de chacune des broches Le connecteur B C est le connecteur destin la connexion des r f rences de tension qui accompagnent l quipement et l alimentation de ce dernier Sur ce connecteur B comme montr sur la figure sont connect es les r f rences de tension de chacune des phases marqu es avec la l gende VL1 VL2 et VL3 la r f rence de neutre marqu e avec la l gende N et deux broches de plus 5 et 6 destin es l alimentation de l quipement Les bornes 5 et 6 permettent que l quipement soit aliment sous une forme ind pendante de la mesure en assurant un enregistrement permanent dans le cas o
41. ication Web Pour s enregistrer l utilisateur doit s lectionner le lien Pas encore d utilisateur Le processus d enregistrement est expliqu en d tail au point 6 1 2 Enregistrement Les espaces remplir marqu s avec les l gendes Login et Password sont orient s aux utilisateurs qui pr alablement ont t enregistr s et par cons quent inscrits dans le syst me Login Nom d utilisateur Password de passe d acc s Une fois introduits les champs de ogin et password l utilisateur acc de au portail web en cliquant sur le bouton Envoyer 6 1 2 ENREGISTREMENT Dans le cas o l utilisateur acc derait pour la premi re fois a CIR e Web il est indispensable de remplir le formulaire d inscription de l application Sa fonction est de r server un espace sur l adresse web pour que l utilisateur puisse r aliser les fonctions d envoi et d exploitation des donn es enregistr es par le dispositif CIR e Pour r aliser cet enregistrement s lectionnez Pas encore d utilisateur travers ce lien l application montre sur l cran le formulaire d enregistrement que l utilisateur doit remplir avec ses donn es Datos del nuevo usuario Datos de conexi n Login lusuario Password eeeeeee Repetir Password eeeeeee Datos del usuario Nombre usuario Apellidos usuario CIF 100000000 E mail usuario circutor es Empresa CIRCUTOR S A
42. ier n a pas pu tre ouvert ou il n existe V rifier si le fichier std est dans pas le r pertoire racine de la SD Fonction d faillante d envoi ou du serveur E Vu 1 au 16 Web V rifier connexion Internet Si l envoi du fichier de donn es l application web est r alis sans aucun type d erreur l application g n re automatiquement dans le r pertoire racine de la carte de m moire SD ou dans le r pertoire origine de l envoi du fichier un dossier du m me nom que le num ro de s rie de l quipement introduit a travers l application C Re3 exe et sauvegarde l int rieur du dossier les fichiers avec extensions std et xat Les fichiers qui sont sauvegard s automatiquement dans le dossier cr par l application sont renomm s avec la configuration suivante ANN E MOIS JOUR HEURE Par exemple un fichier envoy le 10 mars de l ann e 2009 13h00 sera sauvegard dans le dossier du m me nom que le num ro de s rie de l quipement introduit avec le nom suivant 09031013 mode de copie de s curit des donn es envoy es l application web Lorsque le processus d envoi se termine le programme montre une fen tre de confirmation Fichero enviada correctamente Si lon s lectionne Annuler dans la fen tre de confirmation des donn es enregistr es sur le site web la fen tre se ferme et le processus d envoi de ces derni res est annul Une fois que les donn es enregistr es sur le site web sont envo
43. ion du mot de passe d acc s au site web il faut introduire le nouveau mot de passe dans l espace avec la l gende Password nouveau et le confirmer nouveau dans l espace avec la l gende R p ter password nouveau Une fois le nouveau mot de passe introduit il faut cliquer sur le bouton Modifier De cette facon le nouveau mot de passe reste enregistr pour l utilisateur 16 de 46 Manuel d instructions CIR e ORE 6 2 1 3 G n rer fichier Comme expliqu au point 6 2 T l chargement de fichier d identification XCG ce sous menu g n re le fichier qui identifie l utilisateur propri taire des donn es et l adresse d envoi de ces derni res l application CIR e Web travers l option T l chargement fichier d application le t l chargement en est permis 6 2 1 4 T l chargements Le sous menu de t l chargements permet le t l chargement du fichier d application indispensable pour configurer le CIR e et permet galement le t l chargement du manuel complet de l quipement Tant l application de configuration de l quipement que le manuel complet de ce dernier sont fournis dans la carte SD qui est remise avec l quipement De toute facon elles sont disponibles dans cette section du site web dans le cas l utilisateur liminerait de facon involontaire l un quelconque des fichiers Comme observ sur l cran les deux options de t l chargement s
44. iriger au menu qui se trouve l int rieur de l onglet Information personnelle et qui a pour titre G n rer fichier XCG 6 2 T L CHARGEMENT DE FICHIER D IDENTIFICATION XCG Informaci n personal Informes Dispositivos Modificar informaci n de usuario Modificar password Generar fichero XCG Descargas Usuario usuario Direcci n envio de informe http cir e3 circutar com 8 app models services se Direcci n de conexi n http cir e3 circutor com 80 Clave p blica 01234567890123456789 14 de 46 Manuel d instructions CIR e CIRCUTOR CIR e L information qui apparait sur l cran est g n r e sous forme automatique en absorbant les donn es introduites par l utilisateur lors de l enregistrement Il est tr s important que l utilisateur NE modifie PAS les donn es qui sont montr es sur cet cran pour viter de futures erreurs dans l envoi des fichiers ou des erreurs d identification d utilisateur dans l application CIR e Web Utilisateur Nom d utilisateur Adresse Adresse de l espace web destin l utilisateur Adresse de connexion Adresse de connexion du serveur de donn es Clef publique Clef de cryptage de donn es Une fois les donn es g n r es cliquer sur T l charger fichier d application En appuyant sur T l charger fichier d application l application montre la fen tre suivante pour que l utilisateur puisse s lectionner l emplacement
45. lanalyseur serait aliment a une source ininterrompue de tension Pour consulter les caract ristiques de mesure et d alimentation de l quipement voir point 4 1 Caract ristiques lectriques La rainure d insertion de SD indique l endroit la carte de m moire extractible SD est introduite pour r aliser l enregistrement des parametres lectriques mesur s par l quipement Voir point 6 4 Insertion de la carte SD pour la position de cette derni re Le connecteur RS 232 est r serv de possibles requ tes de mise jour de la version du micrologiciel de l quipement de la part de l utilisateur Manuel d instructions CIR e 5 de 46 m CIRCUTOR Le voyant DEL POWER allum indique que l quipement est aliment S il est teint l quipement n est pas aliment Le bouton START STOP a plusieurs fonctions ce qui d pend du moment o se trouve l analyseur Il est utilis pour s lectionner l chelle souhait e des capteurs de courant ou pour commencer ou arr ter l enregistrement des param tres lectriques Dans ce cas pour commencer ou arr ter l enregistrement la pulsation doit tre d environ 2 secondes Le voyant DEL REC a trois tats de base Lorsqu il est teint cela indique que l quipement n enregistre pas de donn es Lorsqu il est allum en permanence cela indique que l quipement enregistre des param tres lectriques dans la m moire SD Lorsque le voyant DEL REC clignote cela indique une erreu
46. ligner les concepts suivants Num ro de s rie le num ro de s rie de CIR e est un param tre important puisque tous les fichiers g n r s par l quipement doivent tre identifi s travers ce num ro Le num ro de s rie est compos de 10 chiffres et il est crit sur l autocollant des caract ristiques qui se trouve sur la partie arri re du CIR e Programmation La programmation de l quipement est r alis e au moyen du logiciel de configuration appel CIR e exe L application r side dans la SD fournie avec l quipement La carte outre h berger cette application de configuration a pour but l enregistrement des param tres lectriques pour l envoi ult rieur des param tres enregistr s au serveur Web Affichage en Cir e Web Conjointement l unit de mesure les droits d utilisation du logiciel associ sont galement c d s pour l exploitation des donn es nerg tiques dans l application CIR e Web L application est situ e sur un site Internet dont le service est actif 24 heures sur 24 les 365 jours de l ann e l adresse http cir e3 circutor com Installation L analyseur permet son installation et l analyse sur des r seaux monophas s r seaux triphas s quilibr s 3 fils ou d s quilibr s 4 fils L quipement dans l une quelconque des options de connexion doit tre aliment au moyen des c bles d alimentation auxiliaire Les c bles d alimentation auxiliaire de l quipement sont
47. nexion de barres ou dans le c blage de l installation mesurer et apr s avoir r alis la s lection d chelle il est recommand de v rifier la connexion correcte des tensions L quipement indique au moyen d un clignotement des voyants LED sc1 sc2 ou sc3 une mauvaise s quence dans l installation des phases de tension La figure montre un exemple de comment le CIR e indique une mauvaise connexion des tensions dans les phases L2 et L3 La proc dure suivre dans le cas l quipement indiquerait une erreur dans les connexions de tensions doit tre l change des tensions en principe L2 et L3 28 de 46 Manuel d instructions CIR e m CIRCUTOR Les voyants DEL L1 sc1 L2 sc2 et L3 sc3 doivent tre allum s avant d installer les pinces flexibles de courant la connexion de barres ou tuyau souple mesurer comme le montre la figure Une fois que les r f rences de tension du CIR e sont connect es correctement il faut proc der installer les capteurs de courant Les capteurs de courant ont une position d installation que l utilisateur doit respecter pour un enregistrement correct des param tres lectriques Pour interpr ter correctement les messages que donne le C Re travers les voyants DEL L1 sc1 L2 sc2 et L3 sc3 se r f rant de mauvaises connexions des capteurs de courant raccord s l quipement il est recommand de proc der l installation des pinces une une pour pouvoir d t
48. nuel d instructions CIR e 43 de 46 m CIRCUTOR 11 CARACTERISTIQUES DES PINCES E FLEX 54 E FLEX 20 Amplificatore Integrato Sensore flessibile di corrente PRODUIT CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension typique de sortie 2Vf s Rang de Fr quence 20Hz 10kHz Tension de travail 600VCArm Rang de courant en primaire 20kA 2kA 200 Lin arit 10 10096 0 2 Coefficient max de temp rature 0 05 Sensibilit de position 3 Champs externes 2 SECURITE LECTRIQUE Isolement Double Isolement Double Isolation Classe de protection Il IEC EN 61010 1 2001 Cat gorie de surtension CAT Ill Tension de Travail 600Vrms Degr de Pollution 2 Raideur lectrique IEC EN 61010 2 32 2002 5 4kV 50Hz Le capteur flexible de courant permet de r aliser des mesurages de courant alternatif sur toute installation avec un refus total de composants DC tr s basse consommation de puissance sans probl me de saturation basse d pendance de la temp rature et tr s bonne lin arit L lectronique incorpor e int gre et amplifie ce signal pour obtenir finalement une tension proportionnelle au courant Les am liorations sur cette lectronique permettent d obtenir des mesures de courant alternatif de 20 Hz 10kHz avec une tr s bonne lin arit et un bas d placement de phase Ces conditions rendent ce transducteur id al pour le mesurage de courant et des param tres de qualit L lectronique est int gr
49. ont indiqu es avec diff rents boutons Informaci n personal Informes Dispositivos Modificar informaci n de usuario Modificar password Generar fichero XCG Descargas Descargar fichero de aplicaci n Descargar manual Pour t l charger l application CIR e exe de configuration de l analyseur il faut cliquer sur T l charger fichier d application Pour t l charger le manuel complet du CIR e il faut cliquer sur le bouton T l charger manuel Puisque l analyseur CIR e ne dispose pas de boutons ni d cran pour tre configur a besoin d un fichier qui porte l information de la configuration souhait e pour chaque enregistrement de donn es Ce fichier a l extension xst et il est g n r au moyen de l application de configuration appel e CIR e3 exe Cette application est remise avec l quipement et elle est stock e dans la carte SD 6 3 1 GENERATION DU FICHIER DE CONFIGURATION Pour proc der la g n ration du fichier de configuration il faut ex cuter l application CIR e exe situ e dans le r pertoire racine de la carte de m moire SD Cir e3 exe Dans l application les param tres de l installation sont d termin s o l on va proc der r aliser la mesure et les param tres d enregistrement du CIR e Ces param tres sont sauvegard s sur la carte de m moire SD L application de configuration g n re un fichier qui doit tre sauvegard sur la ca
50. prestations les plus avanc es du march en mati re de mesurage et d enregistrement des param tres lectriques de r seaux lectriques Lisez attentivement le pr sent manuel avant de brancher l quipement pour viter qu une utilisation incorrecte de ce dernier ne puisse l endommager de fa on irr parable la r ception de l instrument v rifiez les points suivants a L quipement correspond aux sp cifications de votre commande b L quipement n a pas subi de dommages durant le transport ll est quip des accessoires suivants quipement de mesure CIR e Carte SD avec une capacit minimum d 1 Gb Kit de trois pinces E FLEX de 54 centim tres Kit de six c bles pour prise de tension et alimentation 2 m Pinces crocodile C ble de communication RS 232 Lecteur de cartes SD Manuel d instructions LE 3 PRECAUTIONS DE SECURITE Prenez en compte les avertissements montr s sur le pr sent manuel travers les symboles qui sont montr s ci apr s A DANGER Indique avertissement de risque lectrique ATTENTION Indique message ou avertissement d attention sp ciale 4 de 46 Manuel d instructions C R e MCIRCUTOR ORE 4 DESCRIPTION DE L EQUIPEMENT La figure montre la description et l emplacement des composants de l analyseur 12 i 4 VET 2 GNO s 2 VL 2 3 SDA NE
51. r dans l enregistrement de param tres sur la carte de m moire SD Les raisons qui peuvent provoquer le clignotement du voyant DEL REC sont e de m moire n est pas ins r e dans la rainure d insertion des cartes SD de l quipement e La carte de m moire introduite n a pas de format ou pour une raison quelconque on ne peut pas y crire de donn es par exemple si elle est prot g e contre l criture ou si la carte a un format FAT32 C est pourquoi l utilisateur doit donner un format FAT16 la carte de m moire e produit de primaires de tension et de courant s lectionn d passe la limite de l quipement Les voyants DEL correspondant L1 sc1 L2 sc2 et L3 sc3 en fonction du moment se trouve l quipement dans le cadre de la proc dure de d marrage et de mise en marche peuvent aussi indiquer des choses diff rentes e Les voyants DEL dans le cas ou le CIR e d tecterait que des pinces flexibles lui sont raccord es lorsqu il est aliment sert s lectionner l chelle souhait e de ces capteurs de courant Dans ce cas une r f rence est faite la partie de la l gende du DEL indiqu e par l chelle sc1 sc2 ou sc3 e Dans le cas ou l chelle aurait t s lectionn e ou que l quipement d tecterait des pinces d une unique chelle sous forme automatique raison pour laquelle le processus de s lection d chelle n est pas n cessaire les voyants DEL indiquent l existence de mauv
52. ract ristiques du mod le de capteur de courant flexible mod le E FLEX de 54 centim tres qui est joint l quipement Pince chelle Rang de mesure L1 sc1 200 A 5 200 E FLEX 54 cm L2 sc2 2 000 A 90 2 000 A L3 sc3 20 000 A 900 20 000 La proc dure de s lection d chelle dans les mod les de pinces flexibles est comme indiqu ci apres Lorsque l analyseur d marre et d tecte qu il a des pinces flexibles connect es les trois voyants DEL de la partie avant de l quipement clignotent simultan ment avec les l gendes L1 sc1 L2 sc2 et L3 sc3 Les voyants DEL indiquent de cette mani re que l quipement se trouve dans l attente que l utilisateur s lectionne manuellement l chelle souhait e Le clignotement des leds lorsque l quipement se trouve dans le processus de s lection d chelle est r alis durant 30 secondes Pour s lectionner une chelle manuellement l utilisateur doit cliquer sur le bouton START STOP En r alisant cette pulsation le DEL L7 sc1 s claire en clignotant en indiquant de cette facon que l chelle 1 sc1 a t s lectionn e dans le cas des pinces E FLEX correspond l chelle de 200 amp res Si l utilisateur appuie a nouveau sur la touche START STOP le voyant DEL qui s clairera en clignotant sera L2 sc2 qui correspond l chelle de 2 000 amperes Si l utilisateur appuie nouveau sur la touche START STOP l quipement claire L3 sc3 qui correspond l
53. re ou pour toute autre raison l analyseur CIRe ne le trouverait pas l emplacement requis de la carte de m moire avant de commencer l enregistrement des param tres il chargera automatiquement un fichier de configuration qui a des param tres d finis par d faut Le fichier par d faut que charge l analyseur s appelle Default et il a les caract ristiques qui sont montr es sur la figure suivante E Configuraci n CIR E3 M mero de serie 0000000000 Mombre informe Default Dispositivo Periodo registro 1 120 min Primario tensi n Secundario tensi n Tensi n nominal F M 85 300 0 Frec Nominal 42 65 Hz Potencia contratada kw Generar Cancelar Num ro de s rie le num ro de s rie du fichier de configuration est celui propre au dispositif Nom du rapport le nom du rapport est Default P riode d enregistrement tablie une valeur de 15 minutes Primaire de tension la valeur de primaire du transformateur est 1 mesure directe Secondaire de tension la valeur de secondaire du transformateur est 1 mesure directe Tension nominale V La tension nominale standard est de 230 Vac Fr q nominale La fr quence standard est de 50 Hz Puissance souscrite KW Sur le fichier par d faut la puissance souscrite n est pas indiqu e 20 de 46 Manuel d instructions CIR e CIRCUTOR CIR e 6 3 2 2 Connecter Une autre option de l application CIR e exe est Connecter C
54. rie diff rent de celui de l quipement lorsqu il g n re le fichier de configuration au moyen de l application de PC Si le fichier de configuration cr par l utilisateur pour l analyseur ne coincide pas en ce qui concerne le nom c est dire le num ro de s rie l analyseur ne le prendra pas comme le sien propre raison pour laquelle il sera configur avec le fichier Default 8 VIDEO D INSTALLATION DU CIR E3 CIRCUTOR SA informe les utilisateurs de lanalyseur CIR e qu une vid o explicative est disponible sur la facon d installer l quipement et sur les erreurs les plus fr quentes durant l installation La vid o est disponible sur le web de CIRCUTOR SA WWW circutor es WWW circutor com v mugs m H 4 y UL ull ei eur w e Es LA Cat logo CIRE3 3 E FLEX 54CM ANALIZADOR AUDITOR DE ENERG A gt vi le M MEDIDA m v P PROTECCI N Y CONTROL E Q QUALITY 8 METERING Ti CIR e 3 COMPENSACI N DE ENERG A E REACTIVA Y FILTRADO D y kit CIRe3 3 E FLEX 54 A 7 I y Soporte y servicio t cnico Ffeciencio 9 e El ctrica SOFTWARE POWER STUDIO 42 de 46 Manuel d instructions CIR e dcicoCuTOG ORE 9 R GLEMENTATION NORME DE S CURIT LECTRIQUE IEC 60664 1 Isolement des quipements en basse tension IEC 61010 1 S curit lectrique IEC 62053 21 Compteu
55. riente M x Li Corriente Ins L2 Tensi n L3 Tensi n Min Corriente L2 Corriente Ins L3 Corriente L3 Frecuencia Potencia activa 5 000 20000 4 998 15000 10000 4 954 5000 4 092 4 950 CES aD o E H m an P m 2n242nss5s2h222222Z22rvc22528g9 2 8gudunsRnunzzzs22152252sE ccc Cr 4 r4 omi m m om m A Pd fd d C gm m m om m m m m ei d P I9 gm E ue Ss M M E E accu i M Ov ow do omi Ll 45 uw ab ah aD ah oah o o ah db ah ab on 3 38 83 88 3 39 3 89 98 3 8 2 2 de r T wv Ww 1 row X TRUM ie T um en UD a 585943 9 99 98 99 9 42 2 E M M EM M M NM M M M 20 20 20 8 D ni C amp ctiva Ins Li Pot activa Ins L3 Pot activa Ins L3 a Frecuencia Ins Frecuencia activa Ins 111 36 de 46 Manuel d ins
56. ro s documento s normativo s It is in conformity with the following standard s or other normative document s Il est en conformit avec la les norme s suivante s ou autre s document s normatif ves IEC 60664 1 IEC 61000 6 2 IEC 61010 1 IEC 61000 4 3 IEC 62053 21 IEC 61000 4 4 IEC 61000 3 2 IEC 61000 4 5 IEC 61000 3 3 61000 4 8 IEC 61000 6 4 IEC 61000 6 1 EN 55011 IEC 61000 4 11 EN 55022 IEC 60529 UL 94 ENV 50141 VDE 110 Afio de colocaci n del marcado CE 2009 Year of affixing CE marking An de mise en application du marquage Revisado en Viladecavalls Nombre y Firma Fecha 26 02 2009 Name and signature 46 de 46 Manuel d instructions CIR e
57. rs d nergie active classe 1 et 2 UL 94 Test d inflammabilit des enveloppes VDE 110 Isolement pour quipements en basse tension EMISSION LECTROMAGN TIQUE IEC 61000 3 2 Harmoniques IEC 61000 3 3 Fluctuations de Tension IEC 61000 6 4 Emission industrielle EN 55011 Perturbations radio lectriques Industrielles scientifiques et m dicales EN 55022 Perturbations radio lectriques quipements de technologie de l information IMMUNIT LECTROMAGN TIQUE IEC 61000 6 2 Immunit industrielle IEC 61000 4 2 T l chargement lectrostatique IEC 61000 4 3 Champs lectromagn tiques irradi s et de radiofr quence IEC 61000 4 4 Rafales de transitoires rapides IEC 61000 4 5 Onde de choc IEC 61000 4 8 Champ magn tique fr quence industrielle IEC 61000 6 1 Immunit domestique IEC 61000 4 11 Interruptions creux et variations d alimentation ENV 50141 Radiofr quence en mode commun DEGR DE PROTECTION IEC 60529 Degr s de protection des enveloppes SYMBOLES DE LA CARCASSE Tension d entr e maximale 300 V Isolement renforc 10 SERVICE TECHNIQUE Dans le cas d un doute quelconque sur le fonctionnement ou d une panne de l quipement avertir le service technique ou le service apr s vente de CIRCUTOR S A CIRCUTOR S A Service apres vente Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Tel 93 745 29 00 902449459 Fax 93 745 29 14 E mail central circutor es m CIRCUTOR Ma
58. rte SD et il a pour nom le num ro de s rie de l quipement et l extension xst Dans le cas o l on ne disposerait pas de l application de configuration celle ci est aussi disponible sur le site web http cir e3 circutor com dans le menu nformation d utilisateur Manuel d instructions CIR e 17 de 46 m CIRCUTOR En ex cutant pour la premi re fois l application la fen tre qui est montr e apparait en blanc comme le montre la figure E Dispositivos CIR E3 Dispositivos Configurar 6 3 2 OPTIONS DE MENU L application dispose de 4 boutons avec diff rentes fonctions Le bouton Configurer Connecter Sortir et Envoyer 6 3 2 1 Configurer L option configurer permet de cr er un nouveau fichier avec les caract ristiques d une installation pour un C R e En cliquant sur le bouton Configurer la fen tre qui est montr e est la suivante Configuraci n CIR E3 N mero de serie Nombre informe Dispositiwo Periodo registro 1 120 min Primario tensi n Secundario tensi n Tensi n nominal F N 85 300 V Frec Nominal 42 65 Hz Potencia contratada kW Generar Cancelar Les champs sont destin s l introduction par l utilisateur des param tres suivants Num ro de s rie l utilisateur doit introduire les 10 chiffres du num ro de s rie du CIR e avec lequel la mesure va tre r alis e Le num ro de s rie est un num ro car
59. tes o La carte de m moire n est pas ins r e dans la rainure d insertion des cartes SD de l quipement o La carte de m moire introduite n a pas de format ou pour une raison quelconque on ne peut pas y crire de donn es par exemple si elle est prot g e contre l criture ou si la carte a le format FAT32 En cons quence l utilisateur doit donner un format FAT16 la carte de m moire Le fichier STD a t effac du r pertoire racine de la carte de m moire Pourquoi Les causes qui provoquent l effacement du fichier STD de la racine de la carte de m moire sont plusieurs o En d marrant un nouvel enregistrement l utilisateur a chang l chelle des pinces de courant Ceci provoque un changement de configuration de l quipement et implique un effacement de l historique stock en m moire o L utilisateur a aliment le CIRe sans le fichier de configuration sur la carte de m moire SD ins r e dans l quipement Ceci provoque que celui ci charge le fichier par d faut Default avec une configuration sp cifique Ceci est interpr t comme un changement de configuration et provoque un changement de l en t te du fichier qui implique l effacement du fichier stock dans la carte et de la valeur de l nergie accumul e o En envoyant les donn es l application web l application cr e un dossier dont le nom est le m me que le num ro de s rie de l quipement et sauvegarde le fichier qui y est envoy en le r
60. tout moment Les options d affichage sont en fonction du type de filtrage que l utilisateur s lectionne Type de filtrage Menu utilis pour filtrer l information que l on souhaite afficher deux options comme le montre la figure La standard et les harmoniques Filtro Tipo de filtrado 6 10 3 1 Standard Le filtrage standard permet de s lectionner sous forme individuelle chaque variable qui a t enregistr e Pour ce faire l utilisateur doit utiliser le menu d roulant qui est montr sur la figure suivante Si l utilisateur s lectionne une unique variable la forme de Manuel d instructions CIR e 35 de 46 HZ m CIRCUTOR repr sentation de la variable est exactement identique celle qui est affich e si on s lectionne l option Loupe expliqu e en d tail au point 6 10 5 Loupe Tipo de variable Todos Tensi n Fase Meutrt Tensi n Fase Fase Corriente Frecuencia Potencia activa Potencia inductiva Potencia capacitiva Potencia aparente Factor de potencia Energ a activa Energ a inductiva Energ a capacitiva Maxima demanda THD Corriente THD Tensi n Le menu de s lection avec l option de filtrage standard est complet ll permet de s lectionner ind pendamment chaque phase les valeurs instantan es les valeurs maximums et ou minimums et les valeurs triphas es comme le montre la figure Fase 1 Fase 2 Fase 3 Trif sico Ins M x M n L affichage des param tres est r alis au
61. travailler avec plusieurs mod les de capteurs de courant Un type de capteur est celui qui a une unique chelle de mesure Un autre mod le de capteur est celui flexible qui permet la configuration de plusieurs rangs de mesure Les pinces flexibles qui sont remises avec lanalyseur CIR e sont le mod le E FLEX 54 qui permet trois chelles diff rentes Vous trouverez une plus ample information sur les pinces au chapitre 9 Caract ristiques des pinces E FLEX 54 5 1 CARACTERISTIQUES ENVIRONNEMENTALES ET AUTRES Conditions environnementales de travail Temp rature 10 50 C Altitude Humidit Autres Temp rature de stockage Degr de protection Poids net seulement CIRe Poids brut avec emballage Le pr sent manuel contient une information et des avertissements que l utilisateur doit respecter pour garantir un fonctionnement s r de l quipement et le maintenir en bon tat en ce qui concerne la s curit Si l quipement est utilis sous une forme non sp cifi e par le fabricant la protection de l quipement et de l utilisateur peuvent tre compromises L ouverture de couvercles ou l limination de protections peut donner acces des parties dangereuses au toucher Lorsqu il sera probable ou lorsqu on suspectera que l quipement a perdu la protection de s curit par exemple s il pr sente des dommages visibles il faut d brancher l quipement de toute source de tension et de courant et contact
62. tructions CIR e CIRCUTOR CORE Pour proc der l extraction de la carte SD il faut s assurer que l quipement ne se trouve pas en mode enregistrement Le voyant DEL REC doit tre teint Si le DEL REC se trouve allum ou clignote l utilisateur doit arr ter l enregistrement en appuyant sur la touche START STOP durant 2 secondes avant l extraction de la carte SD 6 7 EXTRACTION SURE DE LA CARTE SD DE MEMOIRE 6 8 INS RER LA MEMOIRE SD DANS L ORDINATEUR Une fois que la carte SD est ins r e dans l ordinateur ou lecteur de cartes SD il faut ex cuter l application CIRe3 exe qui se trouve dans le r pertoire racine de la propre carte de m moire Cir e3 exe Au moyen de l application CIR e exe l utilisateur peut envoyer les donn es enregistr es dans la carte de m moire SD par l analyseur portable CIR e l application d Internet CIR e Web ou l utilisateur peut afficher les param tres et exploiter l information envoy e La proc dure pour r aliser l envoi des donn es est expliqu e en d tail au point 6 9 Envoi des donn es CIR Pour r aliser cette tape il est indispensable de disposer de connexion dii Internet Une fois que l utilisateur a introduit la carte SD de m moire dans l ordinateur et a ex cut l application comme indiqu dans la proc dure du point pr c dent l application montre la fen tre suivante Dispositivos CIR
63. tructions CIR e m CIRCUTOR 6 10 3 2 Harmoniques L information qui est montr e lorsque l utilisateur s lectionne le mode de filtrage des harmoniques se fait au moyen de barres Filtro Tipo de filtrado e Estandar al v A L cran de pr sentation par d faut est celui des harmoniques de tension et courant 164700 ire EH EH Corriente Tensi n 2 0 2 0 1 5 1 5 un un 1 0 p 0 4 4 0 5 0 5 0 0 0 0 234567 8 9 10 41 12 13 44 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 44 45 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Corriente Li M Corriente L2 M Corriente L3 Tensi n Li Tension L2 Tensi n L3 Le menu des harmoniques permet la s lection individuelle des variables en utilisant le menu de filtrage de la partie sup rieure de l cran Comme le montre la figure on peut s lectionner ind pendamment l affichage des harmoniques de Courant de Tension ou Tous Tipo de variable Tensi n Corriente En fonction de la s lection r alis e par l utilisateur il est possible d afficher plus en d tail chacun des graphiques Le graphique est repr sent sur l cran comme le montre la figure 2009 02 27 16 47 00 A EH Tensi n 2 0 1 5 LU t 9 0 4 0 5 0 0 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 cd 2d 25 Tensi n 11 Tension L2 T
64. u l intervalle dont il a besoin Agrupaci n Fecha 2008 06 17 12 00 00 siguiente gt Cette partie de l cran montre sur les graphiques les valeurs des variables enregistr es dans le fichier Les valeurs s lectionn es dans le menu de s lection d crit au point 6 10 3 S lection de parametres sont montr es Sur les crans d affichage des param tres sur la partie sup rieure des graphiques apparaissent les ic nes Loupe et Montrer tableau qui sont expliqu s ci apres La b Loupe L outil Loupe augmente la graphique s lectionn et le montre sur tout l cran Cet outil est tr s utile lorsque l utilisateur souhaite r aliser une copie du graphique pour l ajouter ensuite un document Gr ficas del informe Agrupaci n Y Fecha 2008 06 17 12 00 00 M le E Tensi n 2008 06 17 12 49 2008 06 17 12 49 2008 06 17 12 50 2008 06 17 12 52 2008 06 17 12 53 2008 06 17 12 53 2008 06 17 12 53 2008 06 17 12 54 2008 06 17 12 54 2008 06 17 12 55 2008 06 17 12 55 2008 06 17 12 55 2008 06 17 12 56 2008 06 17 12 56 2008 06 17 12 57 2008 06 17 12 57 2008 06 17 12 57 2008 06 17 12 58 2008 06 17 12 58 2008 06 17 12 59 2008 06 17 12 59 Tensi n Ins L1 Tensi n Ins L2 Tensi n Ins L3 La proc dure suivre pour exporter les images qui sont montr es dans l application web un autre document ou format est enregistrer image sous avec l option du bouton droit
65. uence nominale Introduire la valeur nominale de la fr quence de l installation La valeur permise dans ce champ est de 50 ou 60 Hz Puissance souscrite kW titre informatif sans que cela n influe dans la configuration de l quipement il est possible d introduire la valeur de la puissance souscrite de l installation 1 ATTENTION La configuration de rapports de transformation a une limite A qui d pend des conditions qui sont d termin es avec les formules suivantes 1 Valeur de primaire de tension entre 1 et 220 000 2 Valeur de secondaire de tension entre 1 et 1 000 3 Valeur de primaire secondaire entre 1 et 10 000 Manuel d instructions CIR e 19 de 46 m CIRCUTOR Une fois termin e la configuration du C R e cliquer sur G n rer En s lectionnant G n rer le logiciel cr e automatiquement le fichier xxxxxxxx xst dans le r pertoire racine de la carte SD sauvegard dans le r pertoire par d faut Comme montr sur la figure suivante le nom du fichier correspond au num ro de s rie introduit travers le menu de configuration incluant la configuration de l quipement et les caract ristiques de l installation L quipement prendra cette configuration depuis la carte de m moire SD en commengant l enregistrement des donn es 12345678 xst Dans le cas o l utilisateur ne g n rerait pas un fichier de configuration ne le sauvegarderait pas dans le r pertoire racine de la carte de m moi
66. uration dans la carte de m moire SD lors de son alimentation est configur sous forme automatique avec le fichier par d faut d crit au point 6 3 2 1 La position de la carte doit tre invers e Manuel d instructions CIR e 21 de 46 m CIRCUTOR Il faut attendre 5 secondes avant de commencer l enregistrement apr s avoir introduit la carte SD de m moire dans l quipement Si la p riode d enregistrement souhait est termin e arr ter l enregistrement avec le START STOP Il faut aussi attendre 5 secondes avant d extraire la carte de m moire TR S IMPORTANT L quipement ne reconnait que les cartes au format FAT 16 Si l utilisateur utilise une carte de m moire SD avec un format FAT 32 l quipement ne pourra pas y crire et montrera l erreur d criture correspondante moyennant le clignotement du DEL REC Il est recommand de ne pas utiliser des cartes sur lesquelles vous aurez une information que vous souhaitez conserver R aliser fr quemment des copies de s curit de l information stock e 6 5 SEQUENCE DE DEMARRAGE L analyseur ne dispose pas d cran ou l utilisateur peut voir les param tres qu il est en train de mesurer et pouvoir v rifier ainsi si les connexions r alis es sont correctes Pour cette raison il est recommand de suivre la proc dure indiqu e sur le tableau d avertissement suivant Le fait de suivre ces directrices recommand es permettra a l utilisateur d interpr ter correctement
67. utilisateur a envoy s au site web L information montr e selon la colonne sont les dates de cr ation du fichier la date d envoi des donn es au site web le titre qui a t donn au rapport au moyen de l application et le num ro de s rie introduit qui doit correspondre celui de l quipement utilis dans la mesure Informaci n personal Informes Dispositivos Fecha del Fecha de informe v llegada T tulo del informe N mero de serie del equipo 2009 02 20 10 47 48 2009 02 20 10 47 34 1sdfsddfs 2009 02 20 10 47 11 pre sdfsddfs 2009 02 20 9 10 46 46 10 46 46 9dfsddfs M L information pr sent e sur cet cran peut tre class e dans l ordre ascendant ou descendant dans le champ ou la colonne que l on souhaite en cliquant sur la fl che qui se trouve apr s le titre qu il y a dans chaque colonne de la partie sup rieure du tableau avec les l gendes date du rapport date d arriv e titre du rapport ou num ro de s rie L utilisateur doit s lectionner le rapport souhait pour proc der l affichage des param tres enregistr s sous forme graphique Apr s avoir s lectionn le rapport souhait pour son affichage l utilisateur trouvera les donn es comme indiqu au point 6 10 3 Menu de s lection des param tres 34 de 46 Manuel d instructions CIR e CIRCUTOR OCRE 6 10 2 LISTE DES DISPOSITIFS L application Web dispose d un autre menu sur la partie sup rieure Cette
68. y es l utilisateur doit proc der se connecter au site pour pouvoir exploiter l information qu il a enregistr e pr alablement Pour ce faire l utilisateur peut utiliser le bouton Connecter qui se trouve sur l application m me ou peut suivre la proc dure qui est expliqu e au point suivant 6 10 tude et affichage des donn es Manuel d instructions CIR e 33 de 46 CIRCUTOR Pour proc der l exploitation des donn es envoy es l application du site 6 10 ETUDE ET AFFICHAGE DES DONNEES web l utilisateur doit se connecter ce site qui se trouve l adresse suivante http cir e3 circutor com Une fois que l utilisateur introduit sur la ligne du moteur de recherche ladresse d crite ci dessus le site montre l cran suivant d acc s l application Si ha olvidado su contrase a haga click aqui Enviar A n no tiene usuario Pour acc der a son compte et afficher les rapports envoy s l utilisateur enregistr dans l application doit remplir les espaces destin s aux donn es d acc s avec ces m mes donn es d enregistrement d utilisateur Login Nom d acc s au site configur dans l enregistrement Password Mot de passe d acc s au site configur dans l enregistrement Pour acc der au site web apr s avoir rempli les donn es appuyer sur Envoyer 6 10 1 LISTE DES RAPPORTS L cran de rapports est l cran initial de l application web montre une liste des rapports que l

Mode d`emploi - Ulrich Matter AG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents