Home

Untitled - Lidl Service Website

1. 16 ciegu szeroko ci ciegu d ugo ci ciegu 3 5 ciegi te stosowane s do czenia brzeg w materia w z pozostawieniem pewnej odleg o ci pomi dzy ich brzegami Podwin brzegi dw ch kawa k w materia u przyfastrygowa ich brzegi do cienkiego papieru pozostawiaj c niewielk odleg o pomi dzy materia ami Szy po brzegu materia u lekko poci gaj c obie nitki przy rozpocz ciu szycia U y grubszej nitki Po zako czeniu szycia usun fastryg i papier Zawi za nitki na supe ek na lewej stronie materia u na pocz tku i na ko cu ciegu Silver Crest SNM 33 A1 Wykonywanie monogramow i haftowanie przy uzyciu tamborka Tamborek nie jest dostarczany z t maszyn do szycia Aplikacje get szeroko ci ciega d ugo ci Sieg DB s o Zakrywanie z bk w transportera Zdejmij stopk dociskow i jej uchwyt Za p ytk zakrywaj c transporter Przed rozpocz ciem szycia opu d wigni podno nika stopki Dobierz szeroko ciegu odpowiedni do wielko ci liter lub wzoru Przygotowanie do wykonywania monogram w lub haftowania Narysuj litery lub wz r na prawej stronie materia u Jak najmocniej naci gnij materia na tamborku U materia pod ig Upewnij si czy dr ek stopki dociskowej jest w swojej najni szej pozycji Obr k kiem r cznym do siebie tak aby n
2. LL 11 Turn the pattern selector dial so that the stitch display shows the A straight stitch Generally speaking the thicker the fabric thread and needle the longer the stitch should be Choose your needle position from left position to right needle position by changing the stitch width dial from 0 to 5 Si l Ill l Ill l Ill Silver Crest SNM 33 A1 Zig zag stitching Stitch width dial 4 Stitch length dial 3 2 1 Zipper foot Turn the pattern selector dial to B Function of stitch width dial The maximum zigzag stitch width for zigzag stitching is 5 however the width can be reduced on any pattern The width increases as you move zigzag dial from 0 5 Function of stitch length dial while zigzaging The density of zigzag stitches increase as the setting of stitch length dial approaches 0 Neat zigzag stitches are usually achieved at 2 5 or below Satin stitch When the stitch length is set between 0 1 the stitches are very close together producing the satin stitch which is used for making buttonholes and decorative stitches Fine fabric When sewing on very fine fabric place a piece of thin paper under the fabric It is easy to tear the paper and remove the paper after you have finish your seam AD 12 Stitch Stitch width Stitch length A 25 1 4 The zip foot can be inserted right or left dep
3. enie nici RB N Wybierz cie sz ig Ponownie ustaw d ugo Sciegu Zmniejsz napr enie nici wN 1 Wybierz ni lepszej jako ci 2 Wyjmij b benek ponownie go nawi i w na miejsce 3 Nie ci gnij za materia podczas szycia pozostaw przesuw materia u maszynie Nasmaruj zgodnie z instrukcj Wyczy chwytak i z bki transportera zgodnie z instrukcj U ywaj tylko dobrej jako ci oleju do maszyn do szycia 4 Wymie ig w N gt Wyjmij ni g rn i b benek obracaj k kiem r cznym w prz d i w ty po czym wyjmij resztk nici Nasmaruj zgodnie z instrukcj Silver Crest SNM 33 A1 4 Zbycie miejskiego sk adowiska odpad w Urz dzenia nie wolno wyrzuca do mieci wraz z pozosta ymi odpadkami Ten produkt podpada pod europejsk dyrektywe 2002 96 EC Urz dzenie nale y odda do odpowiedniego zak adu usuwania odpad w lub najbli szego Nale y przestrzega aktualnie obowi zuj cych przepis w W razie koniecz no ci nale y skontaktowa si z odpowiednim zak adem usuwania odpad w Prosimy tylko o ekologiczne zbycie si ca ego opakowania Nale y schowa opakowanie transportowe maszyny do szycia Z jednej strony mo e ono s u y do przechowywania maszyny natomiast przede wszystkim s u y ono do zapakowania maszyny w wypadku jej wysy ania do naprawy Najwi cej uszkodze powstaje bowiem dopiero podczas transportu 6
4. 3 Loosen the thread tension 1 Select a better quality thread 2 Remove bobbin case and retread and insert correctly 3 Do not pull on the fabric while sewing let it be taken up by the machine 1 Lubricate as described 2 Clean the hook and feed dog as described 3 Only use good quality sewing machine oil 4 Replace the needle Remove the upper thread and bobbin case turn the handwheel backwards and forwards by hand and remove the thread remands Lubricate as described Silver Crest SNM 33 A1 Disposal waste disposal facility Dispose of devices with dangerous defects carefully and ensure that they are no longer used Do not dispose of the device in normal domestic waste This product is produced according to EU directive 2002 96 EC Dispose of the device over a registered waste disposal firm or through your communal Observe the currently valid regulations In case of doubt consult your waste disposal facility Please dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner Keep the sewing machine s transport packaging It may be useful for storing the machine but is particularly useful if you want to ship the sewing machine for repair Most instances of damage occur when the machines are being transported q Technical data Rated voltage Power rating Machine Sewing light Total Dimensions When handle is folded down Cable length Power cable Foot control cab
5. Cz ci kt re si zu ywaj i cz ci kruche n p w czniki nie podpadaj pod gwarancje Produkt jest tylko dla prywatnego nie dla komercyjnego u ycia Nadu ycie i nieprawid owe u ywanie produktu st uczenia i interwencje nie autoryzowanych os b doprowadzaj do straty gwarancji Prawa zostaj nie dotyczone Numer telefoniczny serwisu Prosimy o zachowanie tej instrukci dla Panstwa albo dla nastepnego posiadacza tyj maszyny Ta instrukcja nie jest wstanie dotkna wszyskich operacji maszyny W wypadku dalszych informacji albo problemow kt re nie zostaty traktowane wystarczajaco w tej instrukcji prosimy zadzwonic ten numer 48 501 125 775 Adres serwisu F H U SILVER Prebehajla Piotr Legionowa 10 25 PL 95 070 Aleksandr w L dzki Zachowaj ten podrecznik i da po uzytkownikow Silver Crest SNM 33 A1 4 Wazne instrukcje bezpieczenstwa Przeznaczenie Przy u ywaniu urz dze elektrycznych nale y zawsze przestrzega podstawowych zasad bezpiecze stwa podanych poni ej Przed u yciem maszyny prosz zapozna si ze wszystkimi instrukcjami NIEBEZPIECZE STWO Aby zredukowa ryzyko pora enia pr dem 1 Nie pozostawia urz dzenia pod czonego do sieci bez nadzoru 2 Po zako czeniu szycia lub przed czyszczeniem nale y od czy urz dzenie od r d a zasilania 3 Od czy r d o zasilania przed wymian ar wki Stosowa ar wki tego samego typu 15 Wa
6. na wybra dowoln pozycj ig y obracaj c pokr t em regulacji szeroko ci ciegu Dla ciegu zygzakowego wybra wz r 3 z pokr t em wyboru ciegu Wyregulowa d ugo ciegu pokr t em oraz szeroko ciegu pokr t em dostosowuj c je do rodzaju materia u Aby uzyska inne ciegi pokazane w g rnym rz dzie na panelu maszyny nale y wybra pokr t em wyboru ciegu liter QGOGOOGGO00006 podan ponad symbolem ciegu am mi Peer 0 A Wyregulowa d ugo i szeroko Sciegu I 2 ROSE 3 N 3 pokr t ami w zale no ci od oczekiwanego 3 m2 I Ssa 0 A rezultatu szycia PA 51 6 WW WR O MAO 7770 VVV 02 xxx 6 WW KC 11 10 VW VW OS 25 XLS WY e uw AMO AMO NAA wW NNA Gi Aby uzyska inne ciegi pokazane w drugim rz dzie na panelu maszyny nale y obr ci pokr t o d ugo ci ciegu do pozycji S1 aby uzyska ciegi pokazane w trzecim rz dzie nale y obr ci pokr t o d ugo ci ciegu do pozycji S2 wybra dany cieg pokr t em wyboru ciegu i ustawi odpowiedni szeroko Sciegu cieg prosty i pozycja ig y Pokr t o regulacji szeroko ci Sciegu 4 Pokretto dtugosci Sciegu l l l l l l l 2 2 11 Obr ci pokr ttem wyboru ciegu tak aby okienko wybranego ciegu wskazywa o A cieg prosty Og ln zasad jest i im
7. nach Bedarf einstellen Fur die anderen Stiche in der zweiten Reihe den Stichlangenknopf auf S1 drehen f r die anderen Stiche in der dritten Reihe den Stichl ngenknopf auf S2 drehen und den Stichwahlknopf drehen bis der gew nschte Buchstabe im Sichtfenster erscheint Die Stichbreite je nach Bedarf einstellen Geradstich und Nadelposition Stichbreitenknopf Stichl ngenknopf I SE I I I 3 2 La 11 Drehen Sie den Stichwahlknopf bis im Sichtfenster A Geradstich erscheint Generell sagt man je dicker der Stoff der Faden und die Nadel desto l nger sollte der Stich sein W hlen Sie die Nadelposition von links nach rechts beim Verstellen des Stichbreitenknopfs von 0 bis 5 s1 l Ill l H l II Silver Crest SNM 33 A1 4 Zick Zack Stich Stichbreitenknopf Stichlangenknopf Drehen Sie den Stichwahlknopf auf B Funktion des Stichbreitenknopfs Die maximale Stichbreite beim Zick Zack Stich ist 5 Die Stichbreite kann bei jeder Stichart reduziert werden Die Stichbreite nimmt zu wenn Sie den Stichbreitenknopf von 0 bis 5 drehen Funktion des Stichlangenknopfs beim Zick Zack Stich Die Dichte des Zick Zack Stichs steigt an je mehr man sich 0 nahert Fur einen ordentlichen Zick Zack Stich verwendet man normalerweise die Stichbreite 2 5 oder kleiner Raupennahtstich Wenn die Stichlange zwischen 0 und 1 eingestellt ist sind di
8. Maschine sowie des Fu pedals frei von Fusseln Staub und Stoffabf llen 21 Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung an einem geeigneten Ort in der N he des Ger tes auf H ndigen Sie die Gebrauchsanleitung bei der Weitergabe des Ger tes an Dritte ebenfalls mit aus Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung Diese Maschine ist nur f r den Haushalt gedacht Bestimmungsgem e Verwendung Die N hmaschine ist vorgesehen zur Verwendung als ortsver nderliches Ger t zum N hen von haushalts blichen Textilien und nur zu Verwendung im privaten Hausgebrauch Die N hmaschine ist nicht vorgesehen zur ortsfesten Aufstellung zur Verarbeitung von anderen Materialien z B Leder Zelt Segel und hnliche schwere Stoffe f r eine Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen AD Silver Crest SNM 33 A1 4 Maschinenkomponenten Z 010N 0 00V ON N hfu druck Stichbreitenknopf 12 Fadenspannung 13 Fadenhebel 14 N hf e 15 Stichplatte 16 Anschiebetisch 17 Begrenzung f r Spuleneinrichtung 18 Stichl ngenknopf 19 Stichwahlfenster 20 Hebel zum R ckw rtsn hen 21 Fadenabschneider Tragegriff Spuleinrichtung Garnrollenstift Handrad Stichwahlknopf Hauptschalter Netzanschluss Oberfadenf hrung Zweistufen N hfusshebel Fadenf hrung zum Spulen Zubeh r 550000050 Allzweck N hfu Rei verschlussfuR k Knopfann hfu Knopflochfu
9. Tehni ki podaci Nap cie Moc Rozmiar D ugo kabla Masa ci ar Materia Elementy operacyjne Elementy pokazuj ce System chwytaka System ig y Filter inerferencji Certyfikat TUV Gwarancja Klasa Wytw rca Crown Technics GmbH Lerchenstrasse 2 DE 74226 Nordheim maszyna lampa og lnie Uchwyt schowany kabel pr dowy kabel peda u maszyna w cznik w cz wy cz peda kontroli szybkosci szycia okno wy wietlenia sztychu lampa 230 wolt w 50 Hz 70 wat 15 wat 85 wat ca 380 x 319 x 185 mm B x HxT ca 1 8 m ca 1 4m ca 5 8 Kg aluminium tworzywo sztuczne jest jest jest jest CB chwytak 130 705H wed ug dyrektywy EU tak 3 lata II Service number for complaints 442030244354 Servicenummer bei Reklamationen 49 0 1805 032033 14 Cent Minute aus dem deutschen Festnetz h chstens 42 Cent Minute aus den deutschen Mobilfunknetzen Numer serwisu dla skarg 48 501 125 775 A www sewingguide de 021VG50104 E GB DE PL Jun 11 4 Silver Crest_SNM 33 A1 8750 A5
10. a coin For sewing very thin fabric loosen the __ pressure by turning the screw counter A clockwise and for heavy fabric tighten by turning it clockwise Attaching the presser foot holder Attention Turn power switch to off O when carrying out any of the above operations 1 Raise the presser bar a with the presser foot lifter Attach the presser foot holder b as illustrated 2 Attaching the presser foot Lower the presser foot holder b using the presser foot lifter until the cut out c is directly above the pin d The presser foot f will engage automatically 3 Removing the presser foot Raise the presser foot using the presser foot lifter Raise the lever e and the foot disengages 4 Attaching the edge quilting guide Attach the edge quilting guide g in the slot as illustrated Adjust as needed for hems pleats quilting etc Silver Crest SNM 33 A1 Winding the bobbin a Spool pin felt Place an empty bobbin on spindle Take the thread from the spool through the guide to the bobbin Wind the thread a few times by hand around the empty bobbin in a clockwise direction Push the bobbin to the right towards the bobbin winding position Press the foot control gently The bobbin will stop winding when it is full Push the bobbin to the left to sewing position and remove it Please Note When the bobbin winder DI a spindle is in bobbin windi
11. damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance SAVE THESE INSTRUCTIONS This sewing machine is intended for household use only O0 aS a a A o x x Y zk gt OO JO moi x N o N Ex Appropriate use The sewing machine is intended for use as a movable machine for sewing of typical household textiles and only for private household use The sewing machine is not intended to be installed at a fixed location for processing of other materials e g leather or other heavy materials such as tent or sail fabrics for commercial or industrial use 2 Silver Crest SNM 33 A1 4 Details of the machine Stitch width dial Thread tension dial Thread take up lever Presser foot Needle plate Sewing table Bobbin winder stopper Stitch length dial Stitch display Reverse sewing lever Presser foot pressure 2000 JO Om SS Ga h A gt 12 Thread cutting 13 Handle 14 Bobbin winder spindl
12. grubszy materia ig a i nitka tym d u szy powinien by cieg Prosimy wybra pozycje ig y z lewej do prawej przy ustawianiu pokr t a dla ustawienia szeroko ci ciegu od 0 do 5 s1 l Ill l II l Il Silver Crest SNM 33 A1 4 Scieg zygzakowy Pokr t o regulacji szeroko ci ciegu Pokr t o d ugo ci ciegu Ustawi pokr t o wyboru ciegu w pozycji B Funkcje pokr t a szeroko ci ciegu Maksymalna szeroko ciegu zygzakowego to 5 ale mo e ona zosta zredukowana Szeroko Sciegu zwi ksza si przy obrocie pokr t a zygzaka od 0 do 5 Funkcje pokr t a d ugo ci ciegu przy ciegu zygzakowym G sto ciegu zygzakowego zwi ksza si przy ustawieniu pokr t a d ugo ci ciegu w okolicach 0 adny cieg zygzakowy uzyskuje si zwykle przy ustawieniu 2 5 lub ni szym cieg satynowy Gdy d ugo ciegu ustawiona jest w zakresie 0 1 cieg jest bardzo g sty Jest to cieg satynowy stosowany do obszywania dziurek lub element w dekoracyjnych Delikatne materia y Podczas szycia materia w delikatnych zaleca si umie ci kawa ek papieru pod materia em co u atwi jego przesuwanie podczas szycia Po zako czeniu szwu papier mo na podrze i wtedy atwo usun 12 ciega szeroko ci ciegu d ugo ci Sieg Stopka moze by zamocowana na lewej albo prawiej stronie zaleznie od strony na kt rej stopka bedzie szy
13. hrungslineal nicht ver ndert Knopfann hfu WER Stich Stichbreite Stichl nge B o5 0 Stopfplatte einsetzen Arbeitsst ck unter den Fu schieben Knopf auf die bezeichnete Stelle legen Fu senken Stichbreite auf 0 lassen und erst ein paar Vernahstiche im linken Loch nahen Stichbreite einstellen meistens zwischen 3 4 Mit dem Handrad Kontrollstich machen bis die Nadel genau in das rechte Loch des Knopfes einsticht Je nach Knopf Stichbreite variieren Knopf annahen Stichbreite auf 0 stellen und einige Vernahstiche nahen Ist ein Hals erw nscht wird eine Stopfnadel auf den Knopf gelegt und bern ht Bei den Kn pfen mit 4 L chern mit den beiden vorderen beginnen dann N hgut nach vorne schieben und gleich vorgehen wie beschrieben Silver Crest SNM 33 A1 Knopflochfu Stich Stichbreite Stichl nge Vorbereitungen Den N hfu entfernen und den Knopflochfu montieren Die Stichl ngen Einstellung zwischen 0 5 und 1 einstellen Die Stichdichte h ngt von der Stoffdicke ab Hinweis Immer ein Test Knopfloch anfertigen Vorbereitung des Stoffs Den Knopfdurchmesser messen und dem festgestellten Ma 0 3 cm f r die Versteifungen zuf gen Bei sehr dicken Kn pfen zum gemessenen Knopfdurchmesser mehr hinzuaddieren Position und L nge des Knopflochs auf dem Stoff markieren Den Stoff so positionieren dass die Nadel auf die entfernter
14. into the left or right hole of the button and sew on the button Adjust the stitch width to 0 and sew a few securing stitches If a shank is required place a darning needle on top of the button and sew For buttons with 4 holes sew through the front two holes first push work forward and then sew through the back two holes as described WER Silver Crest SNM 33 A1 Buttonhole foot Stitch Stitch width Stitch length Preparation Remove the zigzag foot and attach the buttonhole foot Adjust the stitch length dial between 0 5 1 The density of the stitch depends on thickness of the fabric Note Always test sew a buttonhole To prepare the fabric Measure the diameter of the button and add 0 3cm 1 8 for the bartacks If you have a very thick button add more to the diameter measurement Mark the position and length of the buttonhole on the fabric Position the fabric so that the needle is on the mark that is furthest from you Pull the buttonhole foot towards you as far as it will go Lower the foot i a Turn the pattern selector dial to i Sew at moderate speed until you reach the end mark b Turn the pattern selector dial to and sew 5 6 bartack stitches 5 c Turn the pattern selector dial to U and sew the left side of the buttonhole to the mark at the end which is further from you d Turn the pattern selector dial to 1 and sew bar tack stitch
15. najlepsze wyniki 14 90 Materia y rednie grube p tno tkaniny re E we niane grube trykoty tkaniny g bczaste be E Bee 16 100 Materia y ci kie drelich tkaniny we niane do tkanin i materia w naturalnych p tno namiotowe i tkaniny podszyte watolin Zawsze u ywaj identycznej nici g rnej i denim tkaniny obiciowe lekkie i rednie dolnej 18 110 Ci kie materia y we niane materia y Nici o du ej wytrzyma o ci nici ubraniowe tkaniny obiciowe niekt re sk ry i tapicerskie Wybierz du y docisk stopki winyle wy sze numery UWAGA Rozmiar ig y nale y dobra do grubo ci nici i materia u Uwaga ig y podw jne 1 Ig y podw jne mog by stosowane do prac dekoracyjnych 2 Przy szyciu ig podw jn pokr t o szeroko ci ciegu powinno by ustawione na warto ni sz ni 3 3 Europejskie oznaczenia igie to 65 70 80 itp oznaczenia japo skie to 9 11 12 itp 4 Nale y cz sto wymienia ig po uszyciu ka dej rzeczy i przy pierwszych objawach zrywania nitki lub przepuszczania ciegu 10 Silver Crest SNM 33 A1 4 Wyb r ciegu Pokr t o regulacji gul Dla ciegu prostego nale y wybra wz r szeroko ci ciegu pokr t em wyboru ciegu Wyregulowa Pokr t o d ugo ci ciegu S1 S2 Okienko wy wietlacza ciegu Pokr t o wyboru ciegu D wignia szycia wstecz d ugo ciegu pokr t em Mo
16. pots d a ee OE 13 Stopka do przyszywania QUZIK W LL LLL og iege aaa aaa aaa aaa aaa aaa en 13 Stopka do obrzUcania dziurek se kos ag oi ay dade ehe 14 ciegi overlockowe uuuaauaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa nara een beeen ILE 15 cieg zygzakowy tr jstopniowy 15 WYDORSCICQUs EE 16 Patch Wo zs Sect corn atte att aha havin ee Ooh Kodak EN id kc NK a 16 Wykonywanie monogram w i haftowanie przy u yciu tamborka 00 0 aaa aaa ee eee 17 tel Te 17 ArkUSZOWY ON AM ius a ra am dO OE AA diana emer ie JE AE 18 IIe er Lu EE 18 KOnsSetWa ja NEE 19 Poradnik rozwi zywania problem w 2 2222 0c ete eee 20 lee 21 Bane technICZNE es es 2 He se ciate a wade eri ND a 21 Silver Crest SNM 33 A1 Gwarancja Serdeczne Zyczenia dla kupna maszyny szwalniczej Kupili Panstwo produkt wysokiej jakosci kt ry zostat produkowany z wielka doktadnoscia Ta instrukcja daje Panstwu wszystkie warto ciowe informacje o mo liwo ciach u ytku maszyny Je li pozosta yby pytania prosimy kontaktowa sprzedawce yczymy du o uciechy GWARANCJA Pa stwa sprz t ma 3 lata gwarancji o dnia kupna Sprz t zosta dok adnie sprawdzony przed dostaw Prosimy zachowa paragon jako dow d kupna W przypadku gwarancyjnym prosimy kontaktowa telefonicznie serwisow infolinie W ten spos b mo na gwarantowa bezkosztown wysy ke do reparatury Gwarancji podlegaj tylko b dy fabrykacyjne i b dy materia u
17. usuwane Ponadto maszyna powinna by oddawana do przegl du w jednym z naszych punkt w serwisowych w regularnych odst pach czasu 19 Silver Crest SNM 33 A1 C Poradnik rozwiazywania problemow Problemy Zerwanie sie nici g rnej Zerwanie sie nici dolnej Przeskakiwa nie cieg w Ztamanie igty Scieg zbyt rzadki Zszycie pomarszczon e lub pofa dowane ciegi nieregularne przesuw nieregularny Maszyna ha asuje Maszyna zablokowa a si Przyczyny ONA O0ON ND BROWN Wh R W N WN Nici nie zostaty poprawnie nawleczone Nic jest zbyt naprezona Ni jest zbyt gruba w stosunku do ig y Ig a nie zosta a zainstalowana poprawnie Ni jest owini ta wok trzpienia szpulki Igta jest uszkodzona B benek na szpuleczke nie zosta poprawnie zainstalowany B benek zosta le nawleczony Ni dolna jest zbyt napr ona Ig a nie zosta a zainstalowana poprawnie Ig a jest uszkodzona U ywana ig a ma niew a ciwy rozmiar Stopka nie zosta a poprawnie umocowana Ig a jest uszkodzona Ig a nie zosta a zainstalowana poprawnie Rozmiar ig y nie jest odpowiedni do materia u Zainstalowana stopka jest nieodpowiednia Nici nie zosta y poprawnie nawleczone B benek na szpuleczke jest niepoprawnie nawleczony Kombinacja ig a ni materia jest niew a ciwa Napr enie ni
18. w k L Srubokret zakrzywiony d Stopka do obrzucania dziurek rubokr t du y amp ma y e Stopka do ciegu krytego m Ni 1x niebieska 1x r owa 1x ta f Nawlekacz n No yk do dziurek szczoteczka do czyszczenia g Szpuleczki 3x o P ytka zakrywaj ca transporter h Podk adka filcowa 2x p Linijka k tow i Olejarka Zamocowanie przed u ki wysi gu Zachowuj c po o enie poziome przed u ki zamocuj j w maszynie dosuwaj c zgodnie z kierunkiem strza ki Wn trze przed u ki mo e by zastosowane jako pude ko na wyposa enie Aby otworzy nale y podnie wieczko w punkcie oznaczonym strza k Silver Crest SNM 33 A1 4 Pod czenie maszyny do zasilania elektrycznego Uwaga Odtacz kabel zasilania od sieci gdy nie uzywasz maszyny Uwaga Je eli masz jak kolwiek w tpliwo co do sposobu pod czenia maszyny do zasilania elektrycznego skontaktuj si z wykwalifikowanym elektrykiem Od cz kabel zasilania od sieci gdy nie u ywasz maszyny Maszyna musi by u ywana razem z peda em KD 2902 sie o napi ciu 220 240 V wyprodukowanym przez FDM zhejiang founder motor corporation Itd China Pod cz maszyn do zasilania elektrycznego jak pokazano na rysunku A Lampa oswietleniowa Nacisnij przetacznik Wtacz Wytacz A aby pod czy maszyn do napi cia i w czy lamp pozycja Im Peda Peda s u y do regulowania szybko c
19. ze szpulki przez dysk napr acza Owin nitk r cznie kilka razy wok szpulki zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Przesun szpulk i trzpie w prawo do pozycji nape niania Delikatnie nacisn rozrusznik Nape nianie zako czy si automatycznie gdy szpulka jest pe na Przesun szpulk i trzpie w lewo do pozycji szycia i zdj szpulk Uwaga Gdy trzpie do nape niania dolnej szpulki ustawiony jest w pozycji nape niania maszyna nie b dzie szy a a ko o r czne jest zablokowane Aby rozpocz szycie nale y przesun trzpie w lewo do pozycji szycia E Zaktadanie szpuleczki Uwaga Ustaw przetacznik Wiacz Wytacz w pozycji Wytacz O Aby za o y lub wyj szpuleczke ig a musi by podniesiona do oporu Otw rz pokrywk na zawiasie 1 Przytrzymaj b benek na szpuleczk jedn r k W szpuleczk w taki spos b 2 aby ni rozwija a si zgodnie z ruchem wskaz wek zegara patrz strza ka 3 Przeci gnij ni od wewn trz przez spr ynk naci gow 4 Trzymaj b benek na szpuleczk za zatrzask na zawiasie 5 Umie go na miejscu 6 Silver Crest SNM 33 A1 Zaktadanie gornej nitki Przed zaktadaniem nitki wytaczy maszyn prze cznikiem g wnym a Podk adka filcowa Podnie igielnic do jej najwy szej pozycji Zachowa kolejno zak adania nitk
20. Beim N hen entstehen Schlingen Die N hte ziehen sich zusammen oder kr useln sich Unregelm ssige Stiche unregelm ssiger Transport Die Maschine ist laut und ruppig Die Maschine ist blockiert Ursache aRWN o bon bon Die Maschine ist falsch eingefadelt Die Fadenspannung ist zu stark Der Faden ist zu dick f r die Nadel Die Nadel ist nicht richtig montiert Der Faden hat sich um die Spuleinrichtung gewickelt Die Nadel ist beschadigt Die Spulenkapsel ist nicht richtig eingesetzt Die Spulenkapsel ist falsch eingefadelt Die Spannung des Unterfadens ist zu stark Die Nadel ist falsch montiert Die Nadel ist beschadigt Die falsche Nadel ist montiert Der falsche Fu ist montiert Die Nadel ist beschadigt Die Nadel ist nicht richtig montiert Stoff zu dick falsche Nadelgr e Der falsche Fu ist montiert Die Maschine ist nicht richtig eingef delt Die Spulenkapsel ist nicht richtig eingef delt Nadel Stoff Faden Verh ltnis stimmt nicht Falsche Fadenspannung Die Nadel ist zu dick f r den Stoff 2 Die Fadenspannung ist zu stark Der Faden ist zu schwach 2 Die Spulenkapsel ist falsch eingefadelt Der Stoff wird beim Nahen gezogen Die Maschine muss ge lt werden 2 Fusseln und Olreste kleben an 3 4 Greifer oder an der Nadelstange Minderwertiges Ol das die Maschine verklebt wurde verwend
21. Lightweight fabrics thin cottons voile serge silk Light duty thread in cotton muslin Qiana interlocks cotton knits tricot jerseys nylon or polyester crepes woven polyester shirt amp blouse fabrics 12 80 Medium weight fabrics cotton satin kettleclote Most threads sold are medium sailcloth double knits lightweight woollens size and suitable for these fabrics and needle sizes Use 14 90 Medium weight fabrics cotton duck woolen heavier polyester threads on synthetic knits terrycloth denims materials and cotton on natural 16 100 Heavyweight fabrics canvas woolens outdoor tent Woven Tables Tor Deshi UNS Always use the same thread on and quilted fabrics denims upholstery material top and bottom light to medium 18 110 Heavy woollens overcoat fabrics upholstery fabrics Heavy duty thread carpet some leathers and vinyls thread Use heavy foot pressure large numbers IMPORTANT Match needle size to thread size and weight of farbic Note twin needle 1 Twin needles can be purchased for utility and decorative work 2 When sewing with twin needles the stitch width dial should be set at less than 3 and set the needle position dial to middle position 3 European needles show sizes 65 70 80 etc American and Japanese needles show size 9 11 12 etc 4 Replace needle often approximately every other garment and or at first thread breakage or skipped stitches 10 Silver Cr
22. R Blindsaumfu Fadeneinfadler Spulen 3x Filzkissen 2x Olflasche G 0 5 3 Nadelbox 3x einzelne Nadel 1x Zwillingsnadel L Schraubendreher Schraubenzieher gross und klein L amp S Garnrolle 1x blau 1x pink 1x gelb Nahttrenner Pinsel Stick und Stopfplatte Kanten Quiltfuhrung Der Anschiebetisch Wenn auf dem Freiarm genaht werden soll den Anschiebetisch in Pfeilrichtung abziehen Das Innere des Anschiebetisches ist f r Zubeh r vorgesehen Zum ffnen die Klappe runterdr cken Silver Crest SNM 33 A1 4 Anschluss des Ger ts an der Stromversorgung Achtung Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht benutzen Achtung Bitte treten Sie bei irgendwelchen Zweifeln hinsichtlich des Anschlusses der N hmaschine an der Netzversorgung mit einem qualifizierten Elektrodienst in Verbindung Wenn Sie die N hmaschine nicht benutzen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Die N hmaschine muss mit dem passenden ELECTRONIC Fu pedal KD 2902 220 240 V Netz des Herstellers FDM zhejiang founder motor corporation Itd China verwendet werden Den Netzanschluss gem nebenstehender A Zeichnung durchf hren N Beleuchtung Durch Dr cken des Ein Ausschalters A in Position I wird die N hmaschine in Betrieb genommen wobei ihre Beleuchtung einschaltet Fu pedal Mit dem Pedal wird die Betriebsgeschwin
23. SILVER CREST Free arm Sewing Machine SNM 33 A1 6000 113 SM EST D EELER E FREE ARM SEWING MACHINE Instruction manual FREIARMNAHMASCHINE Bedienungsanleitung MASZYNA SZWALNICZA RAMIENIOWA Instrukcja obstugi serena BA ECK IKEA EPAF GO 14 Site 20 gt vc Silver Crest SNM 33 A1 4 List of contents EE 1 Service NUMBER a osi da A KO O ato al or 1 Important safety instructions Appropriate USG cocinar e od EE EL elle 2 Details of the MACHING sa szo A ana en er a 3 e 3 Fitting the snap in Sewing table e na aaa aaa aaa aaa aaa rawa aa aaa ecca 3 Connecting Machine 0 POWeEr SOUNCE ua a seneletese ile 4 Changing the BUIB ac NOE a en en ee dedico 4 Inserting the needle Two Step presser 100tlever iii ers 5 Adjuste presser A 6 Attaching the presser foot hold ete cia ia 6 Winding the bobbin Inserting the bobbin Threading the Upper thread rim A A aan 8 Kul EL WE DE 9 Bringing up the lower thread aaa ana dd 9 SIMIO MOS OW aero ESEE raras 10 Matching needles fabric thtead socorrer een aan 10 How to choose your pattern cuco A a a enna 11 Straight stiiching and needle pos ay Z EO A JA ta 11 ZIQZAG SULCHIMG EEE a 12 Zippers and NOUN aero its aca tadas 12 Blind eMac iio tit 13 Sewing on buttons 13 How Jo gew DUtONNOlES corro ca 14 OvetlockSUICHES isis iria 15 a ZA KEE 15 SUCH Ee EE 16 Patch work Monogramming and embroidering with em
24. Stitch Stitch width Stitch length Esto ASA Attach the darning plate Remove the presser foot and the presser foot holder Attach the darning plate Lower presser foot lever before starting to sew Adjust the stitch width according to the size of lettering or design Preparation for Monogramming and Embroidering Draw the desired lettering or design on the right side of the fabric Stretch the fabric between embroidery hoop as firmly as possible Place the fabric under the needle Make sure the presser foot bar is down in its lowest position Turn the balance wheel towards you to bring up the lower thread through the fabric Sew a few securing stitches at the starting point Hold the hoop with thumb and forefingers of both hands Coordinate sewing speed and movement of hoop Applique Cut out the applique design and baste it to the fabric Sew slowly around the edge of the design Trim excess material outside the stitching Make sure nat to cut any stitches Remove the basting thread Tie top and bottom thread under the applique to avoid unraveling Silver Crest SNM 33 A1 Scallop stitching Stitch Stitch width Stitch length AL D AA This machine automatically produces a scallop stitch which may be used as decorative edging Sew the scallop stitch along the edge of the material 1 If desired trim around the sc
25. Urz dzenie nie mo e by u ywane przez dzieci do zabawy Nie pozostawia urz dzenia bez nadzoru w obecno ci dzieci ZACHOWAJ TE INSTRUCJE Maszyna przeznaczona jest wy cznie do u ytku domowego Przeznaczenie Maszyna do szycia jest przenaczona do u ytku jako urz dzenie mobilne do szycia w warunkach domowych wy cznie do u ytku prywatnego Maszyna do szycia nie jest przewidzana do ustawienia stacjonarnego do obr bki innych materia w np sk ry tkaniny namiot w agli itp do u ytku komercyjnego i przemys owego r Silver Crest SNM 33 A1 Szczeg y dotycz ce maszyny 1 Pokr t o regulacji szeroko ci Sciegu 12 Obcinacz nici 2 Pokr t o napr acza nici 13 Uchwyt do transportu 3 Napr acz nici 14 O nawijania szpuleczki 4 Stopka dociskowa 15 Trzpie szpulki 5 P ytka ciegowa 16 K ko r czne 6 Sk adany stolik Schowek na akcesoria 17 Pokr t o wyboru ciegu 7 Ogranicznik szpuleczki 18 Prze cznik W cz Wy cz 8 Pokr t o d ugo ci Sciegu 19 Gniazdko zasilania sieciowego 9 Okienko wy wietlacza ciegu 20 Nawijacz szpuleczki 10 D wignia szycia wstecz 21 D wignia stopki dociskowej 11 Regulator nacisku stopki dociskowej 22 Prowadnik nici g rnej Akcesoria a Stopka wielofunkcyjna j Pude ko z ig ami 3 pojedu cze ig y 1 podw jna b Stopka do wszywania zamk w b yskawicznych ig a c Stopka do przyszywania guzik
26. Zum N hen extremer T Materialien kann der N hfu druck fl angepasst werden D nne oder dicke ae Stoffe _ gt Zum Einstellen die Stellschraube fur N hfu druck mittels einer M nze drehen _ _ Fur d nne Stoffe die Stellschraube gegen 5 den Uhrzeigersinn drehen und f r dicke Stoffe die Stellschraube im Uhrzeigersinn Drehen Montieren des N hfu halters Achtung Bei allen Anwendungen Hauptschalter auf O stellen 1 N hfu halter montieren NahfuR Stange a hochstellen N hfu halter b wie abgebildet montieren 2 N hfu einsetzen NahfuR Stange a senken bis die Rille c direkt oberhalb des Stifts d ist Hebel e leicht nach vorne dr cken NahfuR Stange b senken N hfu f rastet ein 3 N hfu abnehmen N hfu hochstellen Hebel e leicht nach vorne dr cken und der Fu ist frei 4 Einsetzen der Kanten Quiltf hrung Wie die Abbildung zeigt Kanten Quiltf hrung g sorgf ltig einschieben z B f r S ume Falten usw Silver Crest SNM 33 A1 Unterfaden spulen Leere Spule auf Achse stecken a Filzkissen Garnrolle auf Garnrollenstift setzen Faden von der Garnrolle durch die F hrung ziehen Faden von Hand einige Male im Uhrzeigersinn um die leere Spule wickeln Spule nach rechts in die Spulposition dr cken Fu pedal bet tigen Spulvorgang stellt automatisch ab sobald die Spule voll ist Spule zur ckdr cken
27. adjustment Never operate the appliance with any air openings blocked Keep ventilation openings of the sewing machine and foot controller free from accumulation of lint dust and loose cloth Keep fingers away from all moving parts Special care is required around the sewing machine needle Always use the proper needle plate The wrong plate can cause the needle to break Do not use bent needles Do not pull or push fabric while stitching It may deflect the needle causing it to break Switch the sewing machine off O when making any adjustments in the needle area such as threading needle changing needle threading bobbin or changing presser foot and the like Always unplug sewing machine from the electrical outlet when removing covers lubricating or when making any other user servicing adjustments mentioned in the instruction manual Never drop or insert any object into any opening Do not use outdoors Do not operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered To disconnect turn all controls to the off O position then remove plug from outlet Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord The sound pressure level under normal operating conditions is 75dB A Please turn off the machine or unplug when the machine is not operating properly Never place anything on the foot controller If the supply cord that is fixed with foot controller is
28. aj c wtyczk z gniazdka przed wykonywaniem czynno ci serwisowych regulacyjnych jak zdejmowanie obudowy smarowanie itp 11 Nie wk ada adnych przedmiot w do otwor w wentylacyjnych maszyny 12 Nie u ywa na otwartej przestrzeni 13 Nie u ywa w pomieszczeniach pomieszczeniach kt rych rozpylane by y aerozole lub tlen 14 Aby wy czy urz dzenie z sieci nale y ustawi wszystkie prze czniki w pozycji OFF O a nast pnie wyj wtyczk z gniazda zasilaj cego 15 Nie wy cza z sieci ci gn c za przew d zasilaj cy nale y chwyci wtyczk i wyj j z gniazdka 16 Poziom ha asu wytwarzany przez maszyn w standardowych warunkach u ytkowania 75 dB A 17 Je eli maszyna nie dzia a prawid owo nale y wy czy j prze cznikiem g wnym lub wy czy wtyczk z gniazda zasilaj cego 18 Nie ustawia adnych przedmiot w na rozruszniku maszyny 19 Je eli uszkodzony jest kabel zasilaj cy po czony z rozrusznikiem musi on koniecznie by wymieniony przez producenta punkt serwisowy lub inn osob o odpowiednich kwalifikacjach aby unikn niebezpiecze stwa 20 Urz dzenie to nie mo e by u ywane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych lub psychicznych lub o niewystarczaj cej wiedzy i do wiadczeniu chyba e znajduj si pod opiek lub zosta y przeszkolone w zakresie obs ugi maszyny przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo 21
29. allop with scissors to create a scalloped edge Be careful not to cut the thread 2 Twin needle Please note When sewing with twin needle always proceed slowly and make sure to maintain a low speed to insure quality stitching When using twin needle on zig zag make sure the stitch width dial is set between 0 and 3 Do not use twin needle at setting above 3 Make sure that the two threads used to thread the twin needle are of the same weight You can use one or two colors Insert the twin needle in the same way as single needle Flat side of needle should face away from you Follow instructions for single needle threading Thread each needle separately 18 Silver Crest SNM 33 A1 q Maintenance Attention Disconnect the machine from the electricity supply by removing the plug from the mains socket When cleaning the machine it must always be disconnected from the electricity supply Remove the stitch plate 1 Turn the handwheel until the needle is fully raised Open the hinged front cover and unscrew the needle plate screw with the screw driver Cleaning the feed dog 2 Remove the bobbin case and use the brush supplied to clean the whole area Cleaning and lubricating the hook 3 7 Remove the bobbin case Snap the two hook retaining arms 3 outwards Remove the hook race cover 4 and the hook 5 and clean with a soft cloth Lubrica
30. broidery hoop eee eau aaa aaa aaa aaa enia 17 elle EE 17 li UL E 18 RE left GETT 18 Maintenance cs coi A A irren 19 M e lee ul Net EE 20 RI EE 21 RI lte E 21 Silver Crest SNM 33 A1 Guarantee Congratulations on the purchase of your sewing machine You have bought a top quality product which has been manufac tured with great care These Operating Instructions contain all you need to know about using your sewing machine We hope you enjoy your sewing machine and wish you Success GUARANTEE There is a three year guarantee on this device starting from the purchase date The device was inspected carefully and thoroughly before delivery Please keep your receipt as proof of purchase In case of a guarantee complaint please call your service centre This is the only way to ensure free shipment of your goods to us The guarantee scope only covers material or manufacturing defects it does not cover wear parts or damage to fragile parts e g switches The product is only intended for private and not commercial use In the event of misuse or improper handling force or any kind of intervention which has not been performed by our service office the guarantee will lapse This guarantee does not limit your statutory rights Service number These Operating Instructions cannot cover all possible applications For more information or in case of problems not covered or inadequately covered in thes
31. ci jest niew a ciwe Igta jest zbyt gruba w stosunku do materia u D ugo ciegu jest le ustawiona Ni jest zbyt naprezona Nic jest z ej jako ci B benek jest le nawiniety Materia by poci gany Maszyna musi koniecznie by nasmarowana K aczki lub olej zgromadzi y si na chwytaku lub na igle U yto oleju z ej jako ci Igta jest uszkodzona Ni zablokowa a si w chwytaku 20 Rozwi zania Ponownie nawlecz nici Zmniejsz napr enie nici ni sza cyfra Wybierz grubsz ig Zdejmij ig i zainstaluj j ponownie p ask stron do ty u Zdejmij szpulk i nawi na ni ni Wymie ig oOo BRON Wyjmij bebenek ponownie go zainstaluj i pociagnij za ni Ni powinna wychodzi z atwo ci 2 Sprawd szpuleczk i b benek 3 Zmniejsz napr enie nici dolnej zgodnie z opisem Zdejmij igte i zainstaluj ja ponownie p ask stron do ty u Za now ig Dobierz ig odpowiedni do nici i materia u Sprawd i zamocuj j poprawnie RB WN Za now ig Zainstaluj ig poprawnie p ask stron do ty u Dobierz ig odpowiedni do nici i materia u Dobierz odpowiedni stopk R 0 N Sprawd nawleczenie Nawlecz b benek jak pokazano na rysunku Rozmiar ig y musi by odpowiedni do nici i materia u Popraw napr
32. ckw rts drehen Fadenreste entfernen Nach Anweisung len Silver Crest SNM 33 A1 4 Entsorgung verwendet werden k nnen Entsorgungseinrichtung in Verbindung F hren Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu Ger te mit gef hrlichem Defekt sofort entsorgen und sicherstellen dass sie nicht mehr Werfen Sie das Ger t keinesfalls in den normalen Hausm ll Dieses Produkt unterliegt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Entsorgen Sie das Ger t ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Bewahren Sie die Transportverpackung der N hmaschine auf Zum einen kann sie Ihnen f r die Aufbewahrung der N hmaschine n tzlich sein vor allem aber wenn Sie die N hmaschine zur Reparatur versenden wollen Die meisten Sch den entstehen n mlich erst auf dem Transportweg 6 Technische Daten Nennspannung Nennleistung Abmessungen Kabellange Gewicht Material Bedienungselemente Anzeigeelemente Greifersystem Nadelsystem Funkentst rt TUV gepruft Produkte Garantie Schutzklasse Hersteller Crown Technics GmbH Lerchenstrasse 2 DE 74226 Nordheim Maschine Nahlicht Total Griff eingeklappt Netzkabel Fu anlasserkabel Maschine Netzschalter Ein Aus FuBanlasser fiir Nahgeschwindigkeit Stichanzeigefens
33. ctly threaded 3 Needle fabric thread combination is wrong 4 Thread tension wrong 1 The needle is too thick for the fabric 2 The stitch length is wrongly adjusted 3 The thread tension is too tight 1 Poor quality thread 2 The bobbin case is wrongly threaded 3 Fabric has been pulled 1 The machine must be lubricated 2 Fluff or oil have collected on the hook or needle bar 3 Poor quality oil has been used 4 The needle is damaged Thread is caught in the hook 20 Correction 1 Rethread the machine 2 Reduce the thread tension lower number 3 Select a larger needle 4 Remove and reinsert the needle flat side towards the back 5 Remove the reel and wind thread onto reel 6 Replace the needle 1 Remove and reinsert the bobbin case and pull on the thread The thread should pull easily 2 Check both bobbin and bobbin case 3 Loosen lower thread tension as described 1 Remove and reinsert needle flat side towards the back 2 Insert a new needle 3 Choose a needle to suit the thread and fabric 4 Check and attach correctly 1 Insert a new needle 2 Insert the needle correctly flat side towards the back 3 Choose a needle to suit the thread and fabric 4 Select the correct foot 1 Check the threading 2 Thread the bobbin case as illustrated 3 The needle size must suit the fabric and thread 4 Correct the thread tension 1 Select a finer needle 2 Readjust the stitch length
34. der beiden Stoffst cke f r den Saum zur ckschlagen und auf einem d nnen Papierst ck festheften wobei zwischen ihnen ein kleiner Abstand zu lassen ist L ngs des Rands einstechen und beim Beginn des N hens leicht an den beiden F den ziehen Zum N hen einen etwas dickeren Faden als f r normale Arbeiten w hlen Nach Beenden des N hens die Heftung und das Papier entfernen Zum Abschluss am Anfang und am Ende der Verbindung auf der R ckseite Knoten anbringen 16 Silver Crest SNM 33 A1 4 Stickereien mit Stickrahmen Der Stickrahmen wird nicht mit der N hmaschine geliefert Stich Stichbreite Stichl nge B 15 0 Einsetzen der Stopfplatte Den N hfu und seine Halterung abbauen Stopfplatte einsetzen Vor Beginn des N hens den Zweistufen N hfu hebel senken Die Stichbreite der Breite von Buchstaben oder Muster entsprechend einstellen Vorbereitungen zur Erstellung eines Zeichens oder einer Stickerei Die gew nschten Buchstaben oder Muster auf der R ckseite des Stoffs aufzeichnen Den Stoff auf dem Stickrahmen m glichst stark spannen Den Stoff unter die Nadel platzieren Zweistufen N hfu hebel senken Das Handrad zum Benutzer hin drehen sodass der Unterfaden angehoben wird Am Anfang der Stickerei einige Sicherheitsstiche n hen Halten Sie den Stickrahmen mit Daumen und Zeigefinger von beiden H nden fest Koordinieren Sie N hgeschwin
35. digkeit der Maschine geregelt a Austausch der Gluhlampe Die N hmaschine durch Abziehen des Netzsteckers von der Steckdose von der Stromversorgung trennen Die Schraube A wie gezeigt l sen Die Abdeckung B abnehmen Die Gl hlampe C herausschrauben und an ihrer Stelle eine neue Gl hlampe einschrauben Die Abdeckung wieder aufsetzen und mit der Schraube befestigen Bei Problemen fragen Sie bitte bei der Vertriebsstelle nach wo die entsprechenden Ausk nfte erhalten werden k nnen Silver Crest SNM 33 A1 Einsetzen der Nadel Achtung Hauptschalter auf O stellen Ersetzen Sie die Nadel regelm ig vor allem bei ersten Anzeichen von Nahschwierigkeiten Setzen Sie die Nadel wie abgebildet ein A Nadelbefestigungsschraube l sen und nach dem Einsetzen der Nadel wieder festschrauben B Flache Kolbenseite muss hinten sein Einsetzen der Nadel bis zum Anschlag am Ende des Schaftes C D Nadel so tief wie m glich einsetzen Nur einwandfreie Nadeln benutzen Probleme k nnen auftreten bei der Verwendung von Krummen Nadeln Stumpfen Nadeln Beschadigten Spitzen Zweistufen N hfu hebel Lee Beim Nahen von extrem dicken Stoffen kann der Stoffdurchgang unter dem N hfu vergr ssert werden indem man den N hfu hebel weiter anhebt A Silver Crest SNM 33 A1 N hfu druck einstellen Der N hfu druck ist auf normal eingestellt
36. digkeit und Bewegung des Stickrahmens Stich Stichbreite Stichl nge 3 5 Das aufzunahende Muster ausschneiden und auf dem Stoff auflegen und festheften Langsam um das Muster nahen Das au erhalb der Stiche gelegene bersch ssige Material abschneiden Darauf achten nicht in die Stiche zu schneiden Den Heftfaden entfernen Ober und Unterfaden unter dem Aufn hst ck verknoten um jegliches Austreten zu vermeiden Silver Crest SNM 33 A1 Festonabschluss Stich Stichbreite Stichl nge 35 Diese Maschine kann automatisch einen Festonabschluss nahen fiir dekorative Rander Auf der Saumlinie nahen 1 Stoff dicht der Nahlinie entlang abschneiden Darauf achten dass der Nahfaden nicht mitgefasst wird 2 Zwillingsnadel stich Stichbrote Stichl nge Hinweise Vor Nahbeginn Stichbreite einstellen Handrad von Hand vorsichtig drehen zur Uberpriifung ob die Nadel ins Stichloch geht ohne an der Stichplatte oder dem N hfu zu streifen oder gar aufzuschlagen Beim N hen mit einer Zwillingsnadel immer langsam vorgehen und langsam n hen um sch ne N hergebnisse zu erzielen Beim N hen mit einer Zwillingsnadel m ssen beide F den dieselbe St rke aufweisen Es k nnen eine oder zwei Farben verwendet werden Zwillingsnadel einsetzen Oberfaden und zweiter Faden wie gewohnt einf deln Am Schluss den einen Faden in die link
37. e 15 Spool pin 16 Hand wheel 17 Patten selector dial 18 Power switch 19 Main plug socket 20 Bobbin thread guide 21 Presser foot lifter 22 Upper thread guide a All purpose foot b Zipper foot c Button sewing foot d Buttonhole foot e Blind hem foot f Needle threader g Bobbin 3x h Spool pin felt 2x i Oil bottle Accessories j Needle box 3x single needle 1x twin needle k L screwdriver Screwdriver L amp S m Threads 1x blue 1x pink 1x yellow n Seam ripper brush o Darning plate p Edge quilting guide Installing the snap in sewing table Keep the snap in sewing table horizontal and push it in the direction of the arrow The inside of the snap in sewing table can be utilized as an accessory box To open flip cover down as shown Silver Crest SNM 33 A1 4 Connecting machine to power source Attention Unplug power cord when machine is not in use Attention Consult a qualified electrician if in doubt as to connect machine to power source Unplug power cord when machine is not in use The foot control must be used with the appliance by KD 2902 220 240V area manufactured by FDM zhejiang founder motor corporation Itd China Connect the machine to a power source as illustrated Sewing light Press main switch A for power and light on I Foot control Foot control regulates the sewing speed Changing
38. e Nadel einf deln und den anderen Faden in die rechte Nadel einf deln 18 Silver Crest SNM 33 A1 Wartung der Maschine Achtung Trennen Sie die N hmaschine von der Stromversorgung wozu Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen m ssen Bei allen Reinigungsarbeiten muss die N hmaschine von der Stromversorgung getrennt sein Ausbau der Stichplatte 1 Durch Drehen des Handrads die Nadel vollstandig anheben Die Frontklappe ffnen und die Schrauben der Stichplatte mit dem L Schraubendreher entfernen Reinigung der Greifer 2 Die Spulenkapsel herausnehmen und den gesamten Bereich mit der gelieferten B rste reinigen Reinigung und Schmierung des Hakens 3 7 Die Spulenkapsel herausnehmen Die beiden Hakenhalter 3 nach au en drehen Den B gel der Schiffchenbahn 4 und den Haken 5 entfernen und mit einem weichen Lappen reinigen Zum Schmieren ein oder zwei Tropfen N hmaschinen l an der gezeigten Stelle 6 auftragen Das Handrad soweit drehen bis sich die Schiffchenbahn 7 links befindet Den Haken 5 wieder einsetzen und die beiden Halter wieder nach innen drehen Die Spulenkapsel und die Unterfadenspule montieren und die Stichplatte wieder einsetzen Wichtig Entfernen Sie Flusen und Fadenreste regelm ssig WER Silver Crest SNM 33 A1 C Beheben von Storungen St rung Oberfaden rei t Unterfaden rei t Fehlstiche Nadelbruch
39. e Markierung zeigt Den Knopflochfu so weit wie m glich nach vorne schieben Den Fu senken a Die Stich Wahlscheibe auf I drehen Mit m iger Geschwindigkeit bis zur Endmarkierung n hen b Die Stich Wahlscheibe auf stellen und 5 bis 6 Verstarkungsstiche nahen p c Die Stich Wahlscheibe auf l drehen und den linken Teil des Knopflochs bis zum entfernten Ende n hen pa d Die Stich Wahlscheibe auf Verstarkungsstiche nahen Den Stoff unter dem Fu vorziehen Den Oberfaden von der Ruckseite durch den Stoff ziehen und Oberfaden und Unterfaden verknoten Die Knopfloch ffnung mit dem Knopflochmesser aufschneiden Dabei darauf achten nicht auf einer Seite in die Stiche zu schneiden drehen und einige Ratschlage Durch leichte Reduzierung der Oberfadenspannung k nnen bessere Ergebnisse erhalten werden Fur feine und dehnbare Stoffe Verstarkungsmaterial verwenden Fur dehnbare und Trikotstoffe wird die Verwendung eines Einsatzes empfohlen Der Zickzackstich muss Uber den Einsatz laufen e 14 Silver Crest SNM 33 A1 Overlock Stiche Stich Stichbreite Stichl nge EE 1 2 Achtung Neue Nadel oder Kugelspitznadel verwenden Nahte Nahen und Versaubern von Kanten Sichtsaum Overlockstich Fur feinere Maschenware Tricot Halsausschnitte Kanten A Standard Overlockstich Fur feinere Maschenware Tricotgewebe Halsau
40. e Operating Instructions please contact the service number 442030244354 Service Address Crown Technics GmbH Lerchenstrasse 2 DE 74226 Nordheim Please keep these Operating Instructions in a safe place and pass on to any future users Silver Crest SNM 33 A1 4 Important safety instructions Appropriate use When using an electrical appliance basic safety should always be followed including the following Read all instructions before using this sewing machine DANGER To reduce the risk of electric shock 1 An appliance should never be left unattended when plugged in 2 Always unplug this appliance from the electric outlet immediately after using and before cleaning 3 Always unplug before replacing the lamp Replace bulb with same type rated 10 watts 110 120V area or 15 watts 220 240V area WARNING To reduce the risk of burns fire electric shock or injury to persons 1 Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when this appliance is used by or near children 2 Use this appliance only for its intended use as described in this manual Use only attachments recommended by the manufacturer as contained in this manual 3 Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return the appliance to the nearest authorized dealer or service center for examination repair electrical or mechanical
41. e Stiche sehr nahe bei einander und es entsteht der Raupennahtstich Diesen Stich verwendet man f r Knopfl cher und als dekorative Stiche Feingewebe Wenn Sie auf sehr feinem Gewebe n hen k nnen Sie ein d nnes Papier unter den Stoff legen Nach dem N hen k nnen Sie das Papier ganz einfach wegziehen um es zu entfernen SA Rei verschlussfu AI Stich Stichbreite Stichlange Der Rei verschlussfu kann rechts oder links eingesetzt werden je nachdem auf welcher Seite des N hfu es gen ht wird 1 Um dem Rei verschluss Schieber auszuweichen Nadel im Stoff stecken lassen N hfuR anheben und Schieber hinter den Fu r cken Es ist auch m glich eine Kordel einzun hen 2 Den Stichl ngenknopf je nach Stoffdicke zwischen 1 und 4 einstellen 12 Blindsaumfu Stich Stichbreite Stichl nge BL 12 35 F r S ume Vorh nge Hosen Rock usw A A Blindsaumstich f r elastisches Gewebe Den Stoff wie abgebildet umlegen mit der linken Seite nach oben 1 Den umgelegten Stoff unter den Fu legen Das Handrad von Hand nach vorne drehen bis sich die Nadel ganz links befindet Sie sollte die Stofffalte nur wenig anstechen Falls sie das nicht macht muss die Stichbreite korrigiert werden 2 Das F hrungslineal 3 an die Stofffalte bringen indem Sie den Knopf 4 drehen Langsam n hen und den Stoff sorgf ltig f hren damit sich seine Lage am F
42. el entfernen die Maschine len oder andere Wartungsarbeiten wie im Anleitungsbuch beschrieben durchf hren 10 Werfen Sie keine Gegenst nde in die ffnungen der Maschine 11 Verwenden Sie die Maschine nicht im Freien 12 Um die Maschine abzuschalten stellen Sie alle Schalter auf O und ziehen den Stecker aus der Steckdose 13 Ziehen Sie den Stecker nie am Kabel aus der Steckdose sondern immer am Stecker 14 Der Schalldruckpegel unter normalen Betriebsbedingungen betr gt 75dB A 15 Bitte schalten Sie die N hmaschine aus oder ziehen Sie den Stecker wenn die N hmaschine nicht ordnungsgem funktioniert 16 Platzieren Sie keine Gegenst nde auf dem Fu pedal 17 Wenn das am Fu pedal befestigte Kabel besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder anderem qualifizierten Personal ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden 18 Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist 19 Kinder sind zu beaufsichtigen um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 20 Betreiben Sie die Maschine niemals mit blockierten Bel ftungs ffnungen Halten Sie die Bel ftungs ffnungen der
43. ending on which side of the foot you are going to sew 1 To sew past the zip pull lower the needle into the fabric raise the presser foot and push the zip pull behind the presser foot Lower the foot and continue to sew It is also possible to sew in a length of cord into a bias strip to form a welt According to thickness of fabric to set stitch length control 2 Blind hem foot Stitch Stitch width Stitch length For hems curtains trousers skirts etc A A Blind hem lingerie for firm fabrics Fold the fabric as illustrated with the wrong side uppermost 1 Place the fabric under the foot Turn the handwheel forwards by hand until the needle swings fully to the left It should just pierce the fold of the fabric If it does not adjust the stitch width accordingly 2 Adjust the guide 3 by turning the knob 4 so that the guide just rests against the fold Sew slowly by pressing the foot control lightly guiding the fabric along the edge of the guide Button sewing foot Stitch Stitch width Stitch length ES 0 Install the darning plate This will cover the feeddog and the stitch length will be disabled Position the work under the foot Place the button on the marked position lower the foot adjust stitch width to 0 and sew a few securing stitches Adjust the stitch width according to the button Turn the handwheel to check that the needle goes cleanly
44. es Remove the fabric from under the foot Draw the upper thread through the backside of the fabric and knot upper and lower threads Cut the center of the buttonhole with the seam ripper being careful not to cut the stitches on either side Tips Slightly reduce upper thread tension to produce better results Use backing material for fine and stretchy fabrics It is advisable to use a gimp cord for stretch or knit fabrics The zigzag should sew over the gimp e 14 Silver Crest SNM 33 A1 Overlock stitches Stitch Stitch width Stitch length 3 5 S1 S2 Attention Use new needles or ball point needles or stretch needle Seams neatening visible hems Stretch overlock For fine knits jerseys neck edges ribbing A Standard overlock For fine knits jerseys neck edges ribbing B Double overlock stitch For fine knits handknits seams C 0 All overlock stitches are suitable for sewing and neatening edges and visible seams in one operation When neatening the needle should just go over the edge of the fabric gt w o 3 step zig zag Stitch Stitch width Stitch length Sewing on lace and elastic darning mending reinforcing edges Place patch in position The stitch length can be shortened to produce very close stitches 1 When mending tears it is advisable to use a piece of back
45. est SNM 33 A1 How to choose your pattern Stitch width dial Stitch length dial S1 S2 For straight stitch select pattern with Stitch display Pattern selector dial Reverse sewing lever wo w w w LAO VV o A O a GI MMO ww oo gt gt LA A 2 WZ VUV 02 6 WW WR O MAO 7770 xxx WY uw ANN QD ANN WWW OS 6 WW KC 11 10 VW lt lt XLS NAA DO YN MA pattern selector dial Adjust the stitch length with the stitch length dial You may choose any needle position by turning the stitch width dial For zigzag stitch select pattern 2 with pattern selector dial Adjust the stitch length and stitch width according to the fabric being used To obtain any of the other patterns shown in the upper row on the stitch selection panel select the letter above the stitch with the stitch selector dial Adjust the stitch length and the stitch width with the control dials according to the result desired To obtain any of the patterns on the second row turn the stitch length dial to S1 to obtain any of the patterns on the third row turn the stitch length dial to S2 select the pattern desired with the pattern selector dial and adjust the stitch width with the stitch width dial Straight stitching and needle position Stitch width dial Stitch length dial
46. et Die Nadel ist beschadigt Faden im Greifer eingeklemmt 20 Fehlerbehebung OR w N AUN bon WN Maschine und Nadel neu einf deln Die obere Fadenspannung reduzieren kleinere Zahl Eine gr ere Nadel verwenden Nadel neu montieren flache Seite nach hinten Spule abnehmen und Faden abwickeln Nadel ersetzen Spulenkapsel neu einsetzen und am Faden ziehen Wenn er leicht abrollt ist es richtig Spule und Kapsel berpr fen Fadenspannung des Unterfadens laut Anweisung korrigieren Nadel neu montieren flache Seite nach hinten Nadel ersetzen Nadelgr e dem Stoff und Faden anpassen Kontrollieren ob der richtige Fu montiert ist Nadel ersetzen Nadel richtig montieren flache Seite nach hinten Nadelgr e dem Stoff und Faden anpassen Richtigen Fu benutzen Maschine korrekt einf deln Kapsel wie aufgezeigt einf deln Nadelgr e muss mit Faden und Stoff bereinstimmen Fadenspannung korrigieren Feinere Nadel verwenden 2 Fadenspannung berpr fen WN Bessere Fadenqualitat verwenden Kapsel neu einfadeln und richtig einsetzen Stoff nicht ziehen Er muss automatisch transportiert werden Maschine nach Anweisung len 2 Greifer und Transporteur gem Anweisung reinigen Maschine nur mit N hmaschinen l len Nadel ersetzen Oberfaden und Spulenkapsel entfernen von Hand das Handrad ruckartig vor und r
47. etzen des Nahguts Das Handrad nach vorn drehen um den Fadenspanner m glichst weit anzuheben Den N hfu hochfahren und das N hgut nach hinten ziehen um es freizusetzen Durchtrennen des Fadens Die Faden mit beiden Handen hinter dem N hfu ergreifen in die Kerbe B einf hren und die Hande nach unten bewegen Gegenseitige Abstimmung von Nadel Stoff und Faden TABELLE ZUR WAHL VON NADEL STOFF und FADEN NADELGR RE STOFF FADEN 9 11 65 75 Leichte Stoffe d nne Baumwolle Schleier Serge Leichte Baumwoll Nylon oder Seide Musselin Qiana Interlockware Baumwolltrikot Polyesterf den Jersey Krepp Polyestergewebe Hemdstoffe 12 80 Mittlere Stoffe Baumwolle Satin grobes Musselin Die meisten handels blichen F den sind Segeltuch Doppelmaschentrikot leichte Kammgarne von mittlerer Dicke und sind f r diese Stoffe und Nadelgr en geeignet Um 14 90 Mittlere Stoffe schweres Tuch Kammgarne optimale Ergebnisse zu erhalten sind schweres Trikot Frotteestoff Denim Polyesterf den f r Kunstfaserstoffe und Baumwollf den f r nat rliche Gewebe zu 16 100 Schwere Stoffe Drillich Kammgarne Zeltstoffe und verwenden Immer f r Ober und wattierte Stoffe Denim leichte und mittlere Unterfaden die gleiche Fadensorte Polsterstoffe verwenden 18 110 Schweres Kammgarn Mantelstoffe Polsterstoffe Sehr rei feste F den Teppichf den den gewisse Leder oder Vinyl Fu auf starken Anpressdruck ei
48. g des Unterfadens nicht ver ndern Unterfadenspannung Um die Fadenspannung des Unterfadens zu kontrollieren wird die volle Spule in die Spulenkapsel gesteckt Dann l sst man die Spulenkapsel samt Greifer am Fadenende h ngen Die Fadenspannung ist dann richtig wenn sich die volle Spulenkapsel bei leichtem Schwingen ca 5 bis 10cm nach unten abrollt und dann ruhig h ngen bleibt Wenn sich die volle Kapsel zu leicht abrollt ist die Fadenspannung zu leicht rollt sie sich nur schwer oder A AAA gar nicht ab ist die Fadenspannung zu stark AA Oberfadenspannung Grundeinstellung der Fadenspannung AUTO B OOOO F r eine st rkere Oberfadenspannung Skala auf die SA n chstgr ere Zahl drehen F r eine leichtere Fadenspannung muss die n chst kleinere Zahl eingestellt werden c JOO A Fadenspannung normal B Oberfadenspannung zu schwach C Oberfadenspannung zu stark Unterfaden heraufholen Ende des Oberfadens mit der Hand halten Das Handrad nach vorne drehen bis Nadel wieder oben steht Eine volle Umdrehung Am Oberfaden ziehen damit der Unterfaden aus dem Stichloch gezogen wird Beide F den unter dem N hfu nach hinten legen Silver Crest SNM 33 A1 4 Mit N hen beginnen A A Rickwartsnahen Am Ende der Naht angelangt auf den Ruckwartslauf Hebel driicken Einige Stiche ruckwarts nahen Den Hebel loslassen worauf die Nahmaschine wieder nach vorn zu nahen beginnt A Freis
49. guzika Ustawi pokr t o wyboru ciegu na Scieg prosty A i wykona kilka cieg w mocuj cych nitk Wybra cieg zygzakowy B i powoli przyszy guzik 10 ma ciegami Ponownie wybra cieg prosty A i wykona kilka cieg w mocuj cych Je eli wymagana jest stopka na guziku nale y u o y ig do cerowania i w wczas przyszy guzik Przy guzikach z 4 ma dziurkami nale y najpierw przeszy przez przednie dziurki przesun prac do ty u i przeszy przez tylne dziurki Silver Crest SNM 33 A1 Stopka do obrzucania dziurek ciegu szeroko ci ciegu d ugo ci ciegu Przygotowanie Zdemontuj stopk zygzakow i za stopk do obrzucania dziurek Ustaw pokr t o d ugo ci Sciegu pomi dzy 0 5 a 1 G sto ciegu zale y od grubo ci materia u Uwaga Zawsze obszyj najpierw dziurk pr bn Przygotowanie materia u Zmierz rednic guzika i dodaj 0 3 cm na ciegi rygluj ce Je li guzik jest bardzo gruby dodaj nieco wi cej Zaznacz miejsce i d ugo dziurki na materiale Umie materia w taki spos b aby ig a znalaz a si na oznaczeniu po o onym jak najdalej od Ciebie Poci gnij do siebie stopk do obrzucania dziurek tak daleko jak tylko si da Opu stopk a Ustaw pokretto wyboru Sciegu na N Szyjz umiarkowan szybko ci a dojdziesz do ko ca zaznaczenia b Ustaw pokr t o wyboru ciegu na ll iwykonaj 5 do 6 Scieg w
50. i dolna przesz a przez materia Przeszyj kilka cieg w w miejscu rozpocz cia haftu Prosimy ramk trzymac kciukiem i palcem wskazuj cym w ob r kach Prosimy koordynowa szybko i ruch szycia przy pomocy posuwaniu ramki Ciega szeroko ci Siegu diugo ci Seg 3 5 Wytnij motyw aplikacji i przyfastryguj go na materiale Szyj powoli dookota motywu Odetnij nadmiar materia u poza ciegami Uwa aj aby nie przeci Scieg w Wyjmij nitk fastrygi Zawi g rn i doln ni pod aplikacj tak aby unikn wszelkiego wystrz piania si Silver Crest SNM 33 A1 Arkuszowy ornament ciega szeroko ci ciegu d ugo ci Sieg 1 35 Maszyna umie automatycznie szy arkuszowy ornament dla dekoratywnej kraw dzi Szycie Na lini brzegowej 1 Przy ucinaniu wystajacego materiatu prosimy uwa a eby ucina jak naj kr tko i nie uci przypadkowo nitki 2 Igta podw jna ciega szeroko ci siega dlugosci Sieg Uwaga Przy szyciu ig podw jn nale y szy powoli dla zapewnienia dobrej jako ci cieg w Przy wykonywaniu ciegu zygzakowego ig podw jn nale y sprawdzi czy pokr t o szeroko ci ciegu ustawione jest w zakresie 0 3 Przy ustawieniu powy ej 3 nie nale y stosowa ig y podw jnej Nitki stosowane do ig y podw jnej powinny mie t sam grubo Mo na zastosowa jeden
51. i pokazan poni ej na ilustracjach Je eli pominiemy kt ry etap lub nieprawid owo za o ymy nitk w kt ry prowadnik maszyna nie b dzie szy a prawid owo 1 5 Kontynuowa zak adanie nitki w d i do prowadnika przy igle Za o y nitk do oczka ig y od przodu do ty u Pozostawi ok 10 cm nitki poza ig 6 Silver Crest SNM 33 A1 Naprezenie nici Uwaga W zasadzie nie jest konieczne regulowanie naprezenia nici ze szpuleczki Naprezenie nici dolnej Aby sprawdzi napi cie nici na szpuleczce wyjmij b benek i szpuleczk nast pnie trzymaj c za ni pozw l szpuleczce zwisa Potrz nij ni raz i drugi Je eli napr enie nici jest w a ciwe rozwinie si ona o oko o 3 do 5 cm Je li ni jest zbyt napr ona nie rozwinie si wcale Natomiast je li napr enie nici jest za s abe b benek opadnie zbyt A DDR nisko Aby wyregulowa naprezenie nici obracaj mata rubk umieszczon na boku b benka Napr enie nici g rnej B SDI Regulacja normalna naprezenia nici AUTO S Aby zwi kszy napr enie nici obracaj pokr t em a do nast pnej liczby w kierunku rosn cym Aby zmniejszy napr enie nici obracaj pokr t em a do nast pnej c FLUO liczby w kierunku malejacym A Normalne naprezenie nici B Ni g rna nie dos naprezona C Ni g rna zbyt mocno naprezona E Wyprowadzenie nici dolnej Przytrzymaj g rna nic lewa reka Obracaj
52. i z jak pracuje maszyna q Wymiana zarowki D Od czy maszyn od r d a zasilania wyjmuj c wtyczk z gniazda sieciowego Odkreci wkr t A jak na Zdj pokryw B Wykr ci ar wk i zamontowa now C jak na Zamocowa pokryw i dokr ci wkr t W przypadku wyst pienia jakichkolwiek problem w poprosi o pomoc najbli szego sprzedawc Silver Crest SNM 33 A1 Zak adanie ig y Uwaga Ustaw prze cznik W cz Wy cz w pozycji Wy cz O Wymieniaj regularnie ig zw aszcza gdy wykazuje ona oznaki zu ycia i przysparza problem w Za ig post puj c zgodnie z instrukcjami podanymi obok A Odkr rub mocuj c ig i przykr j ponownie po w o eniu nowej ig y 1 B P aska strona najgrubszej cz ci ig y musi by zwr cona do ty u C D Wci nij ig tak daleko jak tylko jest to mo liwe U ywa tylko w pe ni sprawne ig y Problemy mog wyst pi przy skrzywionych ig ach t pych ig ach zniszczonych ig ach Aby zszy kilka warstw materia u lub grube materia y mo liwe jest ustawienie stopki dociskowej na drugim z bku aby atwiej u o y szycie A Silver Crest SNM 33 A1 Regulacja nacisku stopki dociskowej Pn Nacisk stopki dociskowej zosta wst pnie ustawiony i nie wymaga adnych szczeg lnych regulacji zale nych
53. igt eingeschaltet sein 2 Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose wenn Sie die Maschine unbeaufsichtigt lassen um Verletzungen durch versehentliches Einschalten zu vermeiden Achtu ng wie das Risiko eines Brandes eines Feuers oder einer Verletzung verringert wird 1 Gestatten Sie nicht dass die N hmaschine als Spielzeug verwendet wird Eine gr ndliche berwachung ist notwendig wenn die Maschine in der N he von Kindern verwendet wird Verwenden Sie die Maschine nur f r jene Dinge wie in der Anleitung beschrieben ist Verwenden Sie die Maschine nicht wenn das Kabel oder der Stecker kaputt ist wenn Wasser in das Innere eingedrungen ist oder wenn die Maschine nicht richtig n ht Bringen Sie die N hmaschine in diesen F llen in eine autorisierte Werkst tte um sie dort berpr fen zu lassen 4 Wegen der Auf und Abw rtsbewegung der Nadel beim N hen besteht eine Verletzungsgefahr Arbeiten Sie stets mit Vorsicht und behalten Sie das Arbeitsfeld im Auge 5 Verwenden Sie immer die entsprechende Stichplatte Eine falsche Stichplatte kann zu Nadelbr chen f hren 6 Verwenden Sie keine verbogenen Nadeln 7 Ziehen Sie w hrend des N hens nie am Stoff Dies kann die Nadel ablenken und zum Nadelbrechen f hren 8 9 DD Schalten Sie die Maschine immer aus wenn Sie Einstellungen in der Nadelgegend machen wie z B Einf deln Nadeln wechseln Wechseln des Fu es etc Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie den Deck
54. ing fabric to reinforce The stitch density can be varied by adjusting the stitch length First sew over the centre and then overlap on both sides Depending on the type of fabric and damage sew between 3 and 5 1 2 rows 2 WEI Silver Crest SNM 33 A1 gt Stitch selection INNINNININNI N Stitch Stitch width Stitch length S1 2 Triple straight stitch 1 For hardwearing seams The machine sews two stitches forwards and one stitch backwards This gives triple reinforcement Stitch Stitch width Stitch length B 35 S1 S2 Triple zig zag 2 For hardwearing seams hems and decorative seams Triple zig zag is suitable for firm fabrics like denim corduroy etc Patch work D 16 Stitch Stitch width Stitch length To join two pieces of fabric while leaving a space between their edges Fold over the edges of the two pieces of fabric for the hem and baste the edges to a thin piece of paper leaving a small space between them Stitch along the edge pulling both threads slightly when beginning to sew Use thicker than normal threads for sewing After sewing remove the basting and the paper Finish by tying knots on the reverse side at the beginning and the end of the seams Silver Crest SNM 33 A1 Monogramming and embroidering with embroidery hoop Embroidery hoop not included with machine
55. k tkiem recznym do przodu az do chwili gdy igta catkowicie sie podniesie Poci gnij ni g rn w taki spos b aby ni dolna przesz a przez otw r p ytki ciegowej Umie obie nici z ty u za stopk dociskow Silver Crest SNM 33 A1 4 Rozpoczecie szycia A A Szycie wstecz Zbli aj c si do ko ca zszywanego odcinka naci nij d wigni szycia wstecz Przeszyj kilka cieg w wstecz Zwolnij d wigni a maszyna BR rozpocznie na nowo szycie do przodu A Wyjmowanie materia u Obracaj k kiem r cznym do przodu tak aby napr acz nici znalaz si w najwy szym po o eniu podnie stopk dociskow i wyjmij materia popychaj c go do ty u Obcinanie nitki Obiema r kami trzymaj nici z ty u stopki dociskowej w je do rowka B i poci gnij w d Zale no pomi dzy ig materia em i nici TABELA WYBORU IGIE MATERIA W I NICI ROZMIAR IG Y MATERIA NI 9 11 65 75 Materia y lekkie cienkie bawe ny woal ser a Cienkie nici bawe niane nylonowe lub z jedwab mu lin qiana interlock trykoty poliestru bawe niane d ersej krepa poliester tkany tkaniny na koszule i bluzki koszulowe 12 80 Materia y rednie bawe na satyna gruby mu lin Wi kszo dost pnych w handlu nici p tno aglowe trykot podw jnie dziany lekkie jest redniej grubo ci i odpowiada tym tkaniny we niane tkaninom i rozmiarom ig y Aby uzyska jak
56. l oder Fabrikationsfehler nicht aber f r Verschlei teile oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher oder unsachgem er Behandlung Gewalteingriffen und bei Eingriffen die nicht bei unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht ber hrt Servicenummer D Diese Betriebsanleitung kann nicht jeden denkbaren Einsatz ber cksichtigen F r weitere Informationen oder bei Problemen die in dieser Betriebsanleitung nicht oder nicht ausf hrlich genug behandelt werden wenden Sie sich bitte an die Servicenummer 49 0 1805 032033 14 Cent Minute aus dem deutschen Festnetz h chstens 42 Cent Minute aus den deutschen Mobilfunknetzen Service Adresse Crown Technics GmbH Lerchenstrasse 2 DE 74226 Nordheim Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig auf und geben Sie diese allenfalls an Nachbenutzer weiter Silver Crest SNM 33 A1 4 Wichtige Sicherheitshinweise Bestimmungsgem e Verwendung Wenn Sie ein elektrisches Gerat benutzen sollten Sie immer die grundlegenden Sicherheitshinweise beachten Lesen Sie alle Anleitungen bevor Sie die Nahmaschine benutzen Gefahr wie das Risiko eines Stromschlages reduziert wird 1 Die Maschine sollte nie unbeaufsicht
57. le Weight Machine Material Operating elements Mains power switch ON OFF Foot control for sewing speed Display elements Stitch display Sewing light Looper system Needle system Interference free TUV approved Product guarantees Class manufacturer Crown Technics GmbH Lerchenstrasse 2 DE 74226 Nordheim 21 230 V 50 Hz 70 Watt 15 Watt 85 Watt Approx 380 x 319 x 185 mm W x H x D Approx 1 8 m Approx 1 4 m Approx 5 8 kg Aluminium plastic Available Available Available Available Oscillating Hook 130 705H In acc with EU Directive Yes 3 years II Silver Crest SNM 33 A1 4 Inhaltsverzeichnis SAAN RR EC ee eebe 1 SONICO MAMA aa EK 1 Wichtige Sicherheitshinweise Bestimmungsgem e Verwendung eee sea aaa nan canon ccanccnanacnnos 2 Maschlgpenkorpotenten 2 sueuggrgeeeeeu a dk ia 3 AMOS 976 EE 3 Der A schiebeliSChi A O ei 3 Anschluss des Ger ts an der Stromversorgung cc ccccceceeeeeeeeeeeeneeeeeeaeeeseeeeeesecaeeeecaeeeceeeeesenaeeeseneeeeseaaees 4 Austausch der Gl hlampe nu 4 Einsezender Nadel era teatre aceites aoi a 5 Zweistufen N hfu hebel u nu see 5 EI ug Ee lie TEE 6 Montieren des N hfu ha ltersn 3 2a en 6 lais EE EE 7 Spule SIMIC GEM ito ia a A pa 7 Obertadenicinta del sister tods 8 FadenspanN R iii caress ae 9 Untertaden hera le EE 9 Mit EIER Ur E E 10 Gegenseitige Abstimmung von Nadel St
58. lub dwa kolory nitki Za o y ig podw jn w taki sam spos b jak pojedyncz p ask stron trzonka ig y do ty u Przy zak adaniu nitki do ig y post powa zgodnie z instrukcj dla igie pojedynczych Nawlec ka d ig oddzielnie 18 Silver Crest SNM 33 A1 Konserwacja Uwaga Od czaj maszyn od zasilania elektrycznego wyci gaj c wtyczk kabla z gniazdka sieci Zawsze podczas czyszczenia maszyny musi by ona od czona od zasilania Zdejmowanie p ytki ciegowej 1 Obracaj ko em r cznym a do maksymalnego podniesienia ig y Otw rz przedni pokrywk na zawiasie i rubokr tem odkr rub p ytki ciegowej Czyszczenie z bk w transportera 2 Wyjmij b benek na szpuleczk i u yj dostarczonej z maszyn szczotki do wyczyszczenia ca ej tej strefy Czyszczenie i smarowanie chwytaka 3 7 Wyjmij b benek na szpuleczk Odchyl na zewn trz dwa zatrzaski trzymaj ce chwytak 3 Wyjmij pier cie 4 i chwytak 5 i wyczy je mi kk szmatk Nasmaruj wpuszczaj c w zaznaczonym miejscu 1 lub 2 krople oleju do maszyn do szycia 6 Obracaj k ko r czne do momentu a pier cie 7 znajdzie si po lewej stronie Umie chwytak 5 na miejscu i zamknij mocuj ce go zatrzaski Umie b benek i szpuleczk na swoim miejscu i za p ytk ciegow Wa ne K aczki i resztki nici musz by regularnie
59. ng position the machine will not sew the hand wheel will not turn To start sewing push the bobbin SO winder spindle to the left sewing position E Inserting the bobbin Attention Turn power switch to off O When inserting or removing the bobbin the needle must be fully raised Open the hinged cover 1 Hold the bobbin case with one hand Insert the bobbin 2 so that the thread runs in a clockwise direction arrow 3 Put the thread under the tension spring 4 Hold the bobbin case by the hinged latch 5 Insert it into the shuttle 6 Silver Crest SNM 33 A1 Threading the upper thread Attention Turn power switch to off O Raise the needle bar a Spool pin felt Follow completely the numbered sequence in upper threading Should you skip or fail to properly engage the thread with any of the thread guides you will not sew properly 1 5 Continue to draw the thread down and into the needle bar thread guide Pass the thread through the eye of the needle from front to back Leave loose about 10 cm 4 of thread 6 Silver Crest SNM 33 A1 Thread tension Note The bobbin thread tension does not normally have to be adjusted Lower thread tension To test the bobbin thread tension remove the bobbin case and bobbin and hold it by suspending it by the thread Jerk it once or twice If the tension is correc
60. nstellen hohe Nummern Wichtig Nadelgr e Schwere des Stoffs und Dicke des Fadens m ssen aufeinander abgestimmt werden Achtung 1 Die Zwillingsnadel wird f r Ziern hte verwendet 2 Beim Einsatz der Doppelnadel soll der Stichbreitenknopf unter 3 gestellt werden 3 Die europ ische Nadelst rke ist 65 70 80 usw und die amerikanische und japanische Nadelst rke ist 9 11 12 usw 4 Ersetzen Sie die Nadel regelm ig f r alle Kleidungsst cke und oder beim ersten Fadenbruch oder Stich bersprung Fehlstiche 10 Silver Crest SNM 33 A1 C Stichwahl Stichbreitenknopf Stichl ngenknopf S1 S2 F r den Geradstich den Stichwahlknopf Stichwahlfenster Stichwahlknopf Hebel zum R ckw rtsn hen 0000066600004 EEEF Dee A oe 1 QOGOOGGOO000E Il ESE SSS Il N VVV VW OS 25 NLS NAA O YN Q vv E drehen bis der gew nschte Buchstabe A im Sichtfenster erscheint Nadelposition von Links bis Mitte wahlbar indem Sie den Stichbreitenknopf drehen Die Stichl nge mit dem Stichl ngenknopf einstellen Fur den Zickzack Stich den Stichwahlknopf drehen bis der gew nschte Buchstabe B im Sichtfenster erscheint Die Stichlange und die Stichbreite je nach dem verwendeten Stoff einstellen Fur die anderen Stiche in der ersten Reihe den Stichwahlknopf drehen bis der gew nschte Buchstabe im Sichtfenster erscheint Die Stichlange und Stichbreite je
61. od typu materia u lekki lub ci ki Je li mimo wszystko potrzebujesz wyregulowa nacisk stopki dociskowej obracaj rub za pomoc monety Szyj c bardzo cienkie materia y zmniejsz nacisk obracaj c rub w kierunku eee os odwrotnym do ruchu wskaz wek zegara gdy tkanina jest gruba zwi ksz nacisk obracaj c rub zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Mocowanie uchwytu stopki dociskowej Uwaga Podczas wykonywania tych czynno ci ustaw prze cznik W cz Wy cz w pozycji Wy cz O 1 Podnie dr ek stopki dociskowej a Umocuj uchwyt stopki dociskowej b jak pokazano na rysunku 2 Mocowanie stopki dociskowej Opuszczaj uchwyt stopki dociskowej b a wyci cie uchwytu c znajdzie si bezpo rednio nad osi d Popchnij d wigni e w kierunku wskazanym przez strza k Opuszczaj uchwyt stopki dociskowej b tak aby stopka dociskowa f wpasowa a si automatycznie 3 Zdejmowanie stopki dociskowej Podnie stopk dociskowa Popchnij d wigni e w kierunku wskazanym przez strza k a stopka dociskowa zwolni si 4 Mocowanie linijka k tow Przeprowad linijke k tow g przez rowek jak pokazano na rysunku Ustaw go w zale no ci od potrzeb do obr bk w zak adek itd Silver Crest SNM 33 A1 Napetnianie dolnej szpulki Zatozy pusta szpulke na trzpien do nape niania dolnej szpulki a Podk adka filcowa Prze o y nitk
62. off und Faden 10 len la a 11 Geradstich und Nadelpoositon A 11 ZiCk Lack e E 12 SIE e EE 12 EI E nl TE 13 SP AE AE tte PO AE Fano LEA ap itch polaka pti oto 13 KnopIOChU Ba est i a l ZE A ee adi oa 14 QVENOCKESUCHE e nan r rito cirio 15 G nahter Lee le 15 A O 16 Se rel 16 stickereien MitSUCK ANIME airada Eat OR Eo EFAA 17 AO an 17 ELO IAE lolo UE 18 ZWINIMOSMAGES a desc can eects ma baie ea a Rain 18 Wariung SMAI AS CIM esse z e ee een Banane Teer sete races E ge nee re 19 Beheben Von SOUND EE 20 Sue ln Le R A ATN ARN ARP 21 Technische Dale seme a EO RZ AE A AE aia 21 Silver Crest SNM 33 A1 Garantie Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihrer N hmaschine Sie haben ein Qualit tsprodukt erworben welches mit gr ter Sorgfalt hergestellt wurde Diese Bedienungsanleitung vermittelt Ihnen alles Wissenswerte ber die Anwendungsm glichkeiten Ihrer N hmaschine Sollten dennoch Fragen offen bleiben bitten wir Sie sich an Ihren H ndler zu wenden Wir w nschen Ihnen viel Freude und gro e N herfolge GARANTIE Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Ger t wurde sorgf ltig und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Bitte behalten Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden Die Garantieleistung gilt nur f r Materia
63. ryglujacych c Ustaw pokr t o wyboru ciegu na U obrzucaj lew stron dziurki a do ko ca zaznaczenia najbardziej oddalonego od Ciebie D d Ustaw pokr t o wyboru ciegu na U i wykonaj kilka cieg w rygluj cych Wyjmij materia spod stopki Wyci gnij ni g rn na lew stron materia u i zwi ni g rn z doln Przetnij rodek dziurki za pomoc no yka do dziurek uwa aj c aby nie przeci cieg w z adnej strony Porady Zmniejsz nieznacznie napr enie nici g rnej aby uzyska lepsze wyniki W przypadku materia w cienkich i rozci gliwych u yj materia u wzmacniaj cego W przypadku materia w rozci gliwych i dzianin zaleca si stosowanie wzmocnienia Scieg zygzakowy musi przej przez wzmocnienie e 14 Silver Crest SNM 33 A1 Sciegi overlockowe 0 gt D o ciega szeroko ci ciegu d ugo ci Sieg E F 3 5 1 S2 Uwaga Nalezy uzywa nowych igiet igiet z zaokraglona konc wka lub do materiat w elastycznych Stosowane jako szwy wykonczenie brzegu ozdobne podwiniecia Scieg overlockowy elastyczny Do cienkich dzianin Jersey wykonczen dekoltu A Scieg overlockowy standardowy Stosowany do cienkich dzianin jerseyu wykonczen dekoltu B Scieg overlockowy zamkniety Do cienkich dzianin taczenia materiat w C Wszystkie Sciegi overlockowe s
64. sschnitte Kanten B Doppel Overlockstich Fur feinere Strickstoffe handgestrickte Teile c Nahte C 0 gt D Alle Overlockstiche eignen sich zum Nahen und Versaubern von Kanten und Sichts umen in einem Arbeitsgang Beim Vers ubern sollte die Stoffkante von der Nadel knapp Ubernaht werden II Gen hter Zickzack Stich Stichbreite Stichl nge 3 5 Elastisches Nahen und Spitzen aufsetzen Ausbessern Risse flicken Kanten verstarken Flicken aufsetzen 1 Beim Flicken von Rissen ist es ratsam ein St ckchen Stoff zu unterlegen Verst rkung Erst Uber die Mitte nahen dann beidseitig knapp Uberdecken je nach Art des Gewebes und der Beschadigung 3 5 Reihen nahen 2 15 Silver Crest SNM 33 A1 D Stichwahl set Stichbreite Sticni nge S1 82 Dreifach Geradstich 1 Fur Strapaziernahte Die Maschine naht zwei Stiche vorwarts und einen Stich zur ck Dies ergibt eine 3fache Verstarkung SY stich Stichbreite Stichl nge 8 36 8182 Dreifach Zickzack 2 Fur Strapaziernahte S ume und Ziernahte Der 3fach Zickzackstich eignet sich f r feste Stoffe wie Jeans Cord usw VV AAV AA AVA Patchwork NL Stich _ Stichbreite Stichl nge 3 5 Diese Stiche werden verwendet um zwei Stoffst cke zu verbinden und dabei einen leichten Zwischenraum zwischen ihnen zu lassen Die R nder
65. t the thread will unwind by about an inch or two If the tension is too tight it does not unwind at all If the tension is too loose it will drop too much To adjust turn the small screw on the side of the bobbin case ELLE Upper thread tension Basic thread tension setting AUTO To increase the tension turn the dial to the next number B SA OULU up To reduce the tension turn the dial to the next Soon number down A Normal thread tension c UUW B Upper thread tension too loose C Upper thread tension too tight E Bringing up the lower thread Hold the upper thread with the left hand Turn the handwheel forwards until the needle is raised Pull on the upper thread to bring the lower thread up through the stitch plate hole Lay both threads to the back under the presser foot Silver Crest SNM 33 A1 4 Starting to sew A A Reverse sewing At the end of seam press down the reverse sewing lever Sew a few reverse stitches Release the lever and the machine will sew s forwards again A Removing the work Turn the handwheel towards to bring the thread take up lever to its highest position raise the presser foot and remove work towards the back Cutting the thread Hold the threads behind the presser foot with both hands guide them to the slit B and press down Matching needle fabric thread NEEDLE FABRIC THREAD SELECTION GUIDE NEEDLE SIZE FABRICS THREAD 9 11 65 75
66. ta 1 eby objecha suwak zamka ig a moze pozosta w materiale potem podnie stopke i suwak wsisn do ty u stopki Zpu ci stopke i szy dalej Mo na te wszy sznurek 2 Pokr o regulacji szeroko ci Sciegu ustawi zale nie od grubo ci materia u mi dzy 1 i 4 Silver Crest SNM 33 A1 De get szeroko ci ciegu deed Sieg rp re 36 Do obrebiania zaston spodni sp dnic itd A A cieg kryty do mat nieelastycznych Z materia jak na rysunku lew stron do g ry 1 Wsu materia pod stopk Obracaj ko em r cznym do przodu a ig a przesunie si maksymalnie w lewo Musi ona tylko przek u zak adk materia u 2 Ustaw prowadnik 3 obracaj c pokr t em 4 tak aby prowadnik opiera si na zak adce Szyj powoli lekko naciskaj c peda i przesuwaj c materia wzd u kraw dzi prowadnika 13 ciegu szeroko ci ciegu d ugo ci ciegu 0 5 Przesun d wigni z bk w transportera w prawo aby opu ci z bki Wymieni stopk na stopk do przyszywania guzik w U o y materia pod stopk Ustawi guzik w danej pozycji i opu ci stopk Ustawi pokr t o wybory Sciegu na zygzak B Wyregulowa szeroko Sciegu w zakresie 3 4 dostosowuj c j do odleg o ci pomi dzy dziurkami guzika Obr ci ko em r cznym aby sprawdzi czy ig a wchodzi w praw i lew dziurk
67. te at the points 6 1 2 drops with sewing machine oil Turn the handwheel until the hook race 7 is in the left position Replace the hook 5 Replace the hook race cover and snap back the two hook retaining arms Insert he bobbin case and bobbin and replace the stitch plate Important Fabric fluff and threads must be removed regularly Your machine should be serviced at regular intervals at one of our service agencies Silver Crest SNM 33 A1 C Trouble shooting guide Problem Upper thread breaks Lower thread breaks Skipped stitches Needle breaks Loose stitches Seams gather or pucker Uneven stitches uneven feed The machine is noisy The machine jams Cause 1 The machine is not threaded correctly 2 The thread tension is too tight 3 The thread is too thick for the needle 4 The needle is not inserted correctly 5 The thread is round wound the spool holder pin 6 The needle is damaged 1 The bobbin case is not inserted correctly 2 The bobbin case is threaded wrongly 3 The lower thread tension is too tight 1 The needle is not inserted correctly 2 The needle is damaged 3 The wrong size needle has been used 4 The foot is not attached correctly 1 The needle is damaged 2 The needle is not correctly inserted 3 Wrong needle size for the fabric 4 The wrong foot is attached 1 The machine is not correctly threaded 2 The bobbin case is not corre
68. ter Nahlicht 230 Volt 50 Hz 70 Watt 15 Watt 85 Watt Ca 380 x 319 x 185 mm B x H x T ca 1 8 m ca 1 4 m ca 5 8 kg Aluminium Kunststoff vorhanden vorhanden vorhanden Vorhanden CB Greifer 130 705H nach EU Richtlinie Ja 3 Jahre ll Silver Crest SNM 33 A1 4 Spis tresci Gwarancja rze nadaa cui paola OO tas ad e ane ovale 1 N merseWist see o a 1 Wa ne instrukcje bezpiecze stwa Przeznaczenie o oooccoccoccc eee 2 Szczeg y dotycz ce maSZYR Y u AWA o leckere 3 AKGESOFIAL EE EE 3 Zamocowanie przed u ki wysi gu coco ee eee en 3 Pod czenie maszyny do zasilania elektrycznego 0 0 060 eens 4 VE Ee d EE 4 zak adanie Idz adria ia re woe aha ious 5 D wignia stopki dociskowej dwupozycyjna 0 2 ok rorta trinis eee eee 5 Regulacja nacisku stopki doclskowel 6 Mocowanie uchwytu stopki dociskowej 2 2 2 6 tees 6 Nape nianie dolnej Szpulki 2 2 ea clack dree eaten en an anne an an Se EE r Zak adanie szpuleczki eu zasada ease A yz dd 7 le ER elen EEN 8 Naprezenleinici ssa ee A AE ace hie arent 9 Wyprowadzenie nici dolnej 0 006 teens 9 ROZPOCZ CIE SZYCIA avi bitin Addi teed te id Mie deal arten 10 Zale no pomi dzy ig materia em i niciq 2 60 tee 10 Wyb r CIeGU una A a re la ee 11 Scieg prosty i pozycja gy 11 cieg zygzak Wy vt il een 12 Stopka do wszywania zamk w b yskawicznych 12 stopka do Sciegu krylego saa odu
69. the bulb Disconnect the machine from the power supply by removing the plug from the main socket Loosen screw A as illustrated Remove the cover B Unscrew the bulb and fit new one C Replace the cover and tighten screw Should there be any problem Ask your local dealer for advice Silver Crest SNM 33 A1 4 Inserting the needle Attention Turn power switch to off O Needles must be in perfect condition Change the needle regularly especially if it is showing signs of wear and causing problems Insert the needle following the illustrated instructions A Loosen the needle clamp screw and tighten again after inserting the new needle B The flat side of the shaft should be towards the back C D Insert the needle as far up as it will go Only use fully functional needles Problems can occur with FE Bent needles Blunt needles Damage points L Two step presser foot lifter When sewing several layers or thick fabrics the presser foot can be raised a second stage for easy positioning of the work A Silver Crest SNM 33 A1 Adjust presser foot pressure The presser foot pressure of the machine has been pre set and requires no particular readjustment according to the type of fabric Ih light or heavy weight _ yl eee eee 3 However if you need to adjust the presser AAA foot pressure turn the presser adjusting screw with
70. tt UWAGA Aby zredukowa ryzyko poparzenia po aru pora enia pr dem lub zranienia 1 Nie u ywa jako zabawki Nale y zachowa szczeg ln ostro no u ywaj c maszyny w obecno ci dzieci 2 U ywa urz dzenia wy cznie zgodnie z jego przeznaczeniem jako opisano w instrukcji obs ugi Stosowa wy cznie akcesoria zalecane przez producenta opisane w instrukcji obs ugi 3 Nie u ywa urz dzenia z uszkodzonym przewodem zasilaj cym urz dzenia po upadku lub uszkodzeniu zamoczeniu w wodzie lub wykazuj cego usterki w pracy Nale y w wczas skontaktowa si z najbli szym punktem serwisowym w celu sprawdzenia naprawy lub regulacji 4 Nie u ywa urz dzenia z zablokowanymi otworami wentylacyjnymi Utrzymywa otwory wentylacyjne maszyny i rozrusznika w czysto ci wolne od kurzu zanieczyszcze 5 Nie zbli a palc w do ruchomych cz ci maszyny Szczeg lna ostro no zalecana jest w okolicach ig y 6 Zawsze u ywa prawid owej p ytki ig owej nieprawid owa mo e powodowa amanie ig y 7 Nie u ywa zgi tych igie 8 Nie ci gn materia u podczas szycia Mo e to spowodowa z amanie ig y 9 Przy wykonywaniu jakichkolwiek czynno ci w okolicach ig y takich jak zak adanie nitki wymiana ig y zak adanie dolnej szpulki wymiana stopki itp nale y wy czy maszyn prze cznikiem g wnym do pozycji OFF O 10 Maszyn nale y od czy od r d a zasilania wy cz
71. tuza do szycia i wyko czenia brzeg w w jednej operacji lub wykonywania ozdobnych podwini Przy obrzucaniu brzeg w materia u ig a powinna lekko wychodzi poza brzeg materia u Scieg zygzakowy tr jstopniowy 15 ciegu szeroko ci ciegu dugo ci Seg 3 5 Stosowany jest do przyszywania koronek i gumek cerowania napraw i cieg w wzmocnionych U o y at na materiale D ugo ciegu mo e by znacznie zmniejszona aby uzyska bardzo g sty cieg 1 Przy naprawie rozerwa zaleca si stosowanie tkaniny podk adowej dla wzmocnienia uszkodzonego miejsca G sto ciegu mo na r nicowa pokr t em d ugo ci ciegu Najpierw nale y przeszy centralnie po rozerwaniu a nast pnie po prawej i lewej stronie uszkodzonego miejsca Wykona 3 5 rz d w cieg w w zale no ci od rodzaju materia u i uszkodzenia 2 Silver Crest SNM 33 A1 Wybor sciegu IIIININININ INN d ugo ci ciegu S1 S2 cieg prosty potr jny 1 Przeznaczony do szw w wzmocnionych Maszyna b dzie wykonywa a dwa ciegi do przodu i jeden cieg do ty u co daje potr jne wzmocnienie szwu pl EE dugo ci Seg DB 5 98 Zygzak tr jstopniowy 2 Przeznaczony do szw w wzmocnionych podwinig i element w dekoracyjnych Zygzak tr jstopniowy przeznaczony jest do sztywnych materiat w jak denim sztruks itp Patchworki D
72. und entfernen e Achtung Wenn sich die Spuleinrichtung SI a in der Spulposition befindet wird der Nahvorgang automatisch unterbrochen d das Handrad gesperrt Zum Nahen O un ten A e die Spuleinrichtung nach links dr cken Y SE Nahposition E Spule einlegen Achtung Hauptschalter auf O stellen Beim Einsetzen und Herausnehmen der Spule muss die Nadel immer in H chststellung sein Klappdeckel ffnen 1 Spulenkapsel mit einer Hand halten Spule so einlegen 2 dass der Faden im Uhrzeigersinn aufgespult ist Pfeil 3 Faden in den Schlitz und unter die Feder ziehen 4 Spulenkapsel mit Zeigefinger und Daumen am Kl ppchen halten 5 Kapsel in die Greiferbahn einsetzen 6 Silver Crest SNM 33 A1 Oberfaden einfadeln Achtung Hauptschalter auf O stellen N hfu Stange hochstellen Fadenhebel in h chste Position bringen Filzkissen Garnrolle auf den Garnrollenstift stecken Faden durch die F hrungs se von rechts nach links dann zwischen die Spannungsscheiben Von oben nach unten durch die Fadenanzugsfeder Nach oben und von rechts nach links durch den Fadenhebel Nach unten durch die zwei sen f hren Nadel stets von vorne einf deln Faden mithilfe des Fadenabschneiders abtrennen Silver Crest SNM 33 A1 Fadenspannung Achtung Normalerweise m ssen Sie die Fadenspannun

Untitled - Lidl Service Website

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents