Trommelmotoren - FAM
Contents
1. Betriebsanleitung LAT 20 Trommelmotoren Trommelmotoren BA DE 08 08 LAT Trommelmotoren LAT Maschinen und Antriebstechnik GmbH amp Co KG Venneweg 28 D 48712 Gescher Tel 49 0 2542 910 0 Fax 49 0 2542 910 290 Trommelmotoren BA DE 08 08 Seite 1 AE Betriebsanleitung LAT 20 Trommelmotoren Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige le 3 1 1 Hinweiskennzeichnung in der Betriebsanleitung AAA 3 1 2 Allgemeine Hinweise EEN 4 1 3 ue Elle TEE A 2 Slcherkeiltshimweise sie ee eebe Eegeregie 5 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch 5 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise AAA 5 E e Ela E EE 6 3 1 SE geluet TR 6 3 2 elef alle CC EE 6 3 3 ee MT 6 3 4 RTE leie EE 6 3 5 ET Ee Ti e EE 6 4 Wareneingang und Lagerung nern een 7 4 1 EE let 1010 EE 7 4 2 Lagerung EE 7 42 1 E EE 7 4 2 2 Motoren mit Gummibelag AAA 7 5 Aufstellen und Einbau eines LAT Trommelmotors AEN 8 5 1 ere E E 8 5 2 Einbaulage der Zapfen E 8 5 3 R versierbetrie Dairin enee d n ee eE EE e Ea aea e eE erea eE EAEE Epa e Eed 9 5 4 Trommelmotoreni mitR ckla fsperfe u n 220 a E E a E TE TE Ea a Nai 9 5 5 ET CN EE 9 6 Elektrischer Anschluss eines LAT Trommelmotors ernennen 10 6 1 FU e GIN 10 6 2 eren EE 11 6 2 1 Trommelmotoren mit einer Geschwindigkeit sssssseesssessesttstttktsttnttttttntt tnnt tnst tatt tAE nnt EAEE AnEEAtEnnt Enst EnEnatEnnenne aneen nt 11 62. digt werden k nnen Es ist auch darauf zu achten dass die Trommelmotoren in trockenen R umen in denen keine starken Temperatur schwankungen auftreten gelagert werden Die Motoren m ssen nach ca zwei Monaten einige Umdrehungen laufen da sonst eine Besch digung der Radial Dichtung Dichtlippe m glich ist Dieses gilt auch bei l ngerer Stillstandszeit 4 2 2 Motoren mit Gummibelag LAT Trommelmotoren mit Gummibelag sind f r die Zeit der Lagerung m glichst an den Zapfen aufgebockt zu lagern Trommelmotoren BA DE 08 08 Seite 7 Betriebsanleitung LAT 20 Trommelmotoren 5 Aufstellen und Einbau eines LAT Trommelmotors 5 1 Motorlage Die LAT Trommelmotoren sind f r den waagerechten Einbau vorgesehen soweit keine andere Motorlage bei der Bestellung vereinbart wurde Da die LAT Trommelmotoren zwei gleiche Einspannzapfen haben k nnen sie nach Ihren Gegebenheiten eingebaut werden Bei Installation der Trommelmotoren anders als hier beschrieben k nnen Sch den an der Anlage Und dem Trommelmotor entstehen es wird deshalb in diesen Fallen keine Garantie gew hrt Max ei 0 1 mm Ma bildabmessungen sind verbindlich mm mm zm Ee NO H I i j ne KEES L Ha 5 2 Einbaulage der Zapfen Die Lagerzapfen m ssen fest und mit Laschen gesichert se
3. 0 2570 2700 2030 21 50 280 3000 ma Toso Imaof zolis fraais 171010180 2120 22802300 2230 2700 zoso arso s20 asio asof f f farz 22e 244 200 27 00 20 20 20 00 22 40 34 00 35 60 37 20 s880 40 40 4200 43 60 45 20 asa TTC f frez fize 194 2100 22 60 24 20 25 80 27 40 29 00 30 60 32 20 33 80 35 40 37 00 38 60 20 20 sso T f f f f IT peso soso 4soo 410 5310 57 20 6120 esso enso 7340 7740 81 50 5 50 ssa S S S So So o o y ezo foso sazo sazeo aoso 4410 a770 s130 5400 soso 6750 7210 Lan CO TI a a E a SES SSES A A C Auf Anfrage F r eine fachgerechte Entsorgung des ausgetauschten ls ist zu sorgen Bei Arbeiten mit len ist mit geeigneten Mitteln Auffangbeh lter u a daf r zu sorgen dass kein l auf den Boden gelangen oder in das Erdreich eindringen kann Tritt dennoch ein Olunfall auf sollte das ausgelaufene Ol sofort mit Olbindemitteln aufgefangen und lhaltiges Erdreich ausgehoben werden Bindemittel und Erdreich m ssen danach fachgerecht entsorgt werden lt 8 3 Labyrinthdichtungen Die Labyrinthdichtungen sollten in k rzeren Abst nden mindestens jedoch monatlich durch Sicht pr fung auf Besch digung untersucht werden Dabei sollte au erdem der V Ring aufgest lpt und mit einer B rste oder einem Tuch Ablagerungen und Verunreinigungen entfernt werden lt Alle 2000 Betriebsstunden mindestens
4. aber einmal im Jahr sollte die Labyrinthdichtung voll st ndig gereinigt werden Daf r wird die Schutzkappe abgeschraubt und der V Ring von der Welle abgezogen Bei der Reinigung kann auch kontrolliert werden ob sich die Dichtung in einem ein wandfreien Zustand befindet andernfalls ist eine einwandfreie Funktion nicht mehr gew hrleistet 8 4 Bremse Bei LAT Trommelmotoren mit innenliegender Bremse werden die entstehenden Bremsabriebe mit jedem Olwechsel automatisch entfernt Trommelmotoren BA DE 08 08 Seite 14 Betriebsanleitung LAT 20 Trommelmotoren 8 5 Gummierung Besch digung stattfinden Solche Besch digungen f hren zu einer Unwucht im Lauf des Motors Bei Trommelmotoren mit Gummierung sollte regelm ig eine Sichtpr fung der Beschichtung auf und somit zu Lagersch den 9 Funkst rfestigkeit Die Konstruktion der Motorgeh use h lt elektromagnetische Quellen auf einer ausreichenden Distanz so dass das ausgesendete Feld das in das Geh use und weiter in die magnetischen Kreise eindringen kann zu schwach ist um den Betrieb des Motors zu st ren Drehstrommotoren mit K figl ufer erzeugen von sich aus keine elektromagnetischen St rquellen Die Schaltger te mit denen der Netzanschluss vorgenommen wird Schutzschalter k nnen jedoch geeignete Entst rsysteme ben tigen 10 Motorschutz Die Wicklung der Elektromotoren muss gegen berstrom und unzul ssige Erw rmung g
5. nderungen und Umbauten an den LAT Trommelmotoren sowie Erweiterungen z B eine Gummierung m ssen durch den Hersteller genehmigt werden da sonst alle Gew hrleistungsanspr che erl schen Die Motoren sind nur f r den Einsatzbereich ausgelegt der im Kapitel 3 Allgemeine Informationen beschrieben ist Sie d rfen nicht au erhalb der festgelegten Leistungsgrenzen betrieben werden Abweichende Betriebsbedingungen erfordern neue vertragliche Vereinbarungen 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Antriebe d rfen nur von autorisierten ausgebildeten und eingewiesenen Fachkr ften installiert in Betrieb genommen bedient gewartet und ggf instand gesetzt werden Definition f r Fachkr fte siehe z B IEC 364 Der Betreiber muss daf r sorgen dass die mit der Montage dem Betrieb der Pflege und Wartung sowie der Instandsetzung beauftragten Personen die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und sie in allen Punkten beachten um Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers und Dritter abzuwenden Die Betriebssicherheit des Motors sicherzustellen Nutzungsaustal und Umweltbeeintr chtigungen durch falsche Handhabung auszuschlie en F hren Sie die Arbeiten an den Antrieben nur bei Stillstand durch Sichern Sie die Antriebsaggregate gegen unbeabsichtigtes Einschalten z B Schl sselschalter abschlie en oder Sicherungen in der Stromversorgung entfernen Bringen Sie an der Einschaltstelle ein Hinweisschild an aus dem he
6. 2 2 Trommelmotoren mit zwei Geschwindigkeiten 4444244nnn0nnnnnnnnnnnnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 6 3 Ansehl ssversioN EN PRRSSRSPRSEHEREFSTERERERIEEREEFFHRERTEFIFEREEE HECHEBEFHREFERETTECBEENSRIERELFETRUHEUERSEERRERTTEHERHEFSOEHELEFDECHETETURLEREETEFNEEDREEFSSEOREEERUEFRER 11 6 3 1 1 Klemmenbrett und Drehrichtung sssscsssressrenesracernnnnnreneernnarnnanrunnnnannnnnaenranannnanncntanacennacetnncenanacenanennnnanana neneman 11 6 3 1 2 Erdung bei KlemmkasSte EE 11 6 3 1 3 Ma tenal Ydan ee a aA A e E 11 6 4 IEN 12 7 Betrieb ein siLAT Tr mmielmslore unse 12 7 1 Erw rmung Isolationsklasse 0 4 aa ee 12 7 2 Betrieb mit F rderband WEE 12 8 Wartung und e EE 13 8 1 REINIGUNG EE 13 8 2 Schmierung lwechsel ee 13 Nal te e TEE 13 8 2 2 en TEE EE 13 8 3 Beigl ue ef lu CEET 14 8 4 SEI ege Eege edd EE ees 14 8 5 Ell E rie KEE EE 15 9 ZFUDKSIOHSSIGREN 2 ee ee een tee ee ee 15 10 Motorsch tz see east ee rer 15 11 Eet re seen ae ee elek 16 12 Herstellererkl rung ats et ee ee ee ee nee ee 17 Trommelmotoren BA DE 08 08 Seite 2 Betriebsanleitung LAT 20 Trommelmotoren 1 Wichtige Hinweise 1 1 Hinweiskennzeichnung in der Betriebsanleitung Die Anweisungen welche die Sicherheit sowie den Betriebsschutz betreffen sind wie folgt hervorgehoben AN Gefahr m gliche Folgen Tod oder schwerste Verletzungen Vorsicht m gl
7. UNG Es ist darauf zu achten dass die Markierung oben auf der Anschlussseite niemals nach unten zeigen darf da sonst die K hlung Schmierung nicht mehr gew hrleistet ist Trommelmotoren BA DE 08 08 Seite 13 BR Betriebsanleitung LAT 20 Trommelmotoren Erforderliche lmengen in Liter wagerechter Einbau See seele ee ee Coa fmo na oar aa foa foa foar oas faa oae os o fose ase fass faes oee S or ara or fom aeae o a akanan to oat o o o e Auf Anfrage ra oso oso foso foso zo foso oso ran 110 120 ran frao iso no fire neo 100 200 f 210 220 2m f ao 11951 oas oso oz0 foso oso 100 110 12010 14o 150 16o 170 nm 10 200 210 220 230 240 250 200 e01 070 os0 110 120 10 170 neo 2 0 240 20 2 0 300 220 820 800 a80 a00 a20 aso aro am s10 eso RSC 10 17o 2o 220 24o 260 220 a1 aso sso azo soo azo sao aso aso soo mao ofie feo 20 eso 200 am Tao faso Tao EE faso aso sm soo sm soo em ra eso 2eo 280 a1 330 aso aso ar a0 am seo 510 sso seo e0 e10 om sso sso 710 meo foio faso s00 sa 520 eso 680 720 770 EE om Taso feso 10 0 10m 1220 rom f iaso frezo 2101 Iam aro aso 500 540 s9 feso eso 720 770 e10 eso ooo oso s00 1020 nan 11 0 110 1220 mao oeie nauo Fie2 17 1800182020202180 22502320 2
8. child bereinstimmt Die Schaltung der Motoren ist zu beachten Bei korrekter Phasenfolge L1 L2 L3 R S T und Anschluss nach vorgegebenem Schaltbild dreht der Motor mit Blick auf die Seite mit dem elektrischen Anschluss Kabel oder Klemmkasten rechts herum im Uhrzeigersinn Linkslauf wird durch das Vertauschen zweier Phasen erreicht Die Spannungsangabe 230 400 V 5 auf dem Leistungsschild bedeutet dass der Motor bei 230 V 5 in Dreieckschaltung und bei 400 V 5 in Sternschaltung betrieben werden muss Trommelmotoren BA DE 08 08 Seite 10 Betriebsanleitung LAT 20 Trommelmotoren 6 2 Motortypen 6 2 1 Trommelmotoren mit einer Geschwindigkeit Trommelmotoren mit einer Geschwindigkeit werden abh ngig von der gelieferten Ausf hrung ent sprechend der zugeh rigen Schaltbilder angeschlossen 6 2 2 Trommelmotoren mit zwei Geschwindigkeiten F r Antriebe die zwei verschiedene feste Drehzahlen erfordern werden Motoren in polumschaltbarer Aus f hrung geliefert Die serienm ige Ausf hrung eines polumschaltbaren Motors ist f r direkte Einschaltung ausgelegt Motoren mit dem Drehzahlverh ltnis 1 2 enthalten eine Dahlanderwicklung 6 3 Anschlussversionen 6 3 1 1 Klemmenbrett und Drehrichtung Die LAT Trommelmotoren mit Klemmkasten sind mit einem Klemmbrett mit sechs oder acht Klemmen ausgestattet das der Norm EC 34 8 entspricht Wenn der Motor den vorgegebenen Schaltbildern e
9. einen von uns zu verantwortenden Schaden oder Fehler handelt UUU gt gt gt Wir akzeptieren keine Garantie bei Sch den oder Fehlern in folgenden Punkten Nichtbeachten der Hinweise in dieser Betriebsanleitung wie falscher Gurtzug fehlerhafter Einbau falscher elektrischer Anschluss falsche oder fehlende Wartung Nicht ausreichender Motorschutz oder fehlerhaft angeschlossene Wicklungskontakte berlastung des Motors Reversieren des Motors ohne Stillstand Drehen des Motors gegen die R cklaufsperre Andere als die in der Betriebsanleitung genannten Einsatzbedingungen nderungen und Zus tze an den Motoren ohne dass dazu das schriftliche Einverst ndnis des Herstellers vorliegt Eingriffe oder Reparaturen an den Trommelmotoren ohne schriftliche Genehmigung Mutwillige Besch digung Nat rliche Abnutzung und normaler Verschlei Unsere Garantie gilt nur Fehler und M ngel an den Produkten nicht aber f r anfallende Kosten durch Demontage Montage Transport Verpackung oder Maschinenstillstand Bei allen R ckfragen oder Ersatzbestellungen ist die Motornummer anzugeben Ist auf dem Motor kein Leistungsschild vorhanden so kann die Nummer an den Wellenenden abgelesen werden Alle in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Daten sind unverbindlich nderungen vorbehalten Trommelmotoren BA DE 08 08 Seite 16 Betriebsanleitung Trommelmotoren LAT Z Herstellererkl rung Im Sinne der EG Machinenrichtlin
10. emeine Informationen Elektromotoren Die Elektromotoren der LAT Trommelmotoren sind entsprechend der Normvorschrift DIN VDE 0530 in IEC Normpaketen gewickelt Die Isolationsklasse ist nach IEC 34 1 Klasse F Spannungen Alle LAT Trommelmotoren werden serienm ig mit Weitbereichswicklung geliefert bis 2 2 kW mit 230 400 V 5 ab 3 kW mit 400 690 V 5 Wechselrichter LAT Trommelmotoren werden ber Kurzschlussl ufermotoren angetrieben und sind daher mit statischen Frequenzumformern stufenlos von 20 bis 75 Hz regelbar Leistung Die Nennleistung gilt f r Dauerbetrieb nach VDE 0530 Teil 1 bei einer Frequenz von 50 Hz Nenn spannung einer K hltemperatur von 40 C und einer Aufstellh he bis 1000m ber NN Ger uschentwicklung Die Ger uschentwicklung Schalldruckpegel am Trommelmotor wird nach IEC 59 C 011 IEC 704 DIV 45 Teil 21 gemessen Trommelmotoren BA DE 08 08 Seite 6 Betriebsanleitung LAT 20 Trommelmotoren 4 Wareneingang und Lagerung 4 1 Wareneingang derlich muss im Beisein des Bef rderers eine Schadensanzeige angefertigt werden da sonst eine Die Sendung ist sofort nach dem Eintreffen auf Transportsch den zu untersuchen Falls erfor kostenlose Schadensbehebung nicht m glich ist 4 2 Lagerung 4 2 1 Allgemeines Sollen die LAT Trommelmotoren gelagert werden so sollte der Lagerplatz frei von starken Vibrationen sein da sonst die W lzlager besch
11. er ist nicht erforderlich 8 2 2 lwechsel Alle LAT Trommelmotoren werden mit der erforderlichen lf llung betriebsbereit ausgeliefert Die Werksf llung besteht aus Getriebe l mit den technischen Spezifikationen 100 cST 40 C oder 8 Engler 50 C der Stockpu nkt ist 20 C Das Ol ist f r Umgebungstemperaturen von 20 C bis 50 C geeignet Bei Verwendung anderer ltypen muss beachtet werden dass keine Zus tze im l enthalten sind welche die Motorisolierung besch digen k nnten Au erdem d rfen Oltypen die Graphit Molybd nsulfid oder andere elektrisch leitende Bestandteile enthalten NICHT verwendet werden weil dadurch der Motor besch digt w rde Technische Daten Richtwerte ISO VG Viskosit t mm s cST Flammpunkt Stockpunkt Getriebe l nach Empfohlene ltypen verschiedener Hersteller Hersteller FINA_ Castrol BP __ ESSO Mobiloil Shell Texaco DEA Typ Giran Alpha Energol Nuto Mobil gear Omala Meropa Falcon N 100 ZN 100 GR XP100 H 100 627 100 100 CLP 100 Ein erster lwechsel wird nach 200 bis 300 Betriebsstunden empfohlen danach alle 10 000 Betriebsstunden Am Flansch des Trommelmotors auf der Seite des elektrischen Anschlusses befinden sich zwei Verschlussschrauben Beim Olwechsel werden die beiden Schrauben entfernt und der Trommel motor ist so lange zu drehen bis die u ere Gewinde ffnung nach unten gekehrt ist damit das alte l frei auslaufen kann ACHT
12. esch tzt werden Die f r LAT Trommelmotoren erh ltlichen Schutzvorrichtungen garantieren einen Schutz der Motoren gegen berlasten mit langsamer Schwankung Die Art des Schutzes sollte nach den vorliegenden Betriebs bedingungen ausgew hlt werden Anbringung der verschiedenen Schutzvorrichtungen nicht im Lieferumfang enthalten PTO oder PTF Bimetall Temperaturf hler in den Steuerkreisen PTO WT Bei Erreichen einer zugeordneten Grenztemperatur ffnet der Thermokontakt Standard PTF WT Bei Erreichen einer zugeordneten Grenztemperatur schlie t der Thermokontakt PTC Kaltleiter Temperaturf hler mit dazugeh rigem Relais in den Steuerkreisen Thermof hler ndern bei einer bestimmten Temperatur ihren Widerstand und bringen dadurch das Steuerger t zum Ansprechen Warnung und Abschaltung Sind die Schutzvorrichtungen doppelt mit unterschiedlichen Nennbetriebstemperaturen eingebaut so kann die erste Schutzvorrichtung als Warnung dienen akustische oder optische Signale ohne Unterbrechung der Leistungskreise als zweite Schutzvorrichtung wird dann zur Abschaltung Leistungskreise werden au er Spannung gesetzt benutzt Trommelmotoren BA DE 08 08 Seite 15 Betriebsanleitung LAT 20 Trommelmotoren 11 M ngelhaftung Alle innerhalb der von uns gew hrten Herstellungsgarantie an uns zur ckgegebene Trommelmotoren wer den kostenlos repariert oder ausgetauscht wenn es sich um
13. iche Folgen Besch digung des Motors und der Umgebung Hinweis Anwendungstipps und n tzliche Informationen Trommelmotoren BA DE 08 08 Seite 3 Betriebsanleitung LAT 20 Trommelmotoren 1 2 Allgemeine Hinweise Die vorliegende Betriebsanleitung ist Bestandteil der Motorenlieferung Diese Betriebsanleitung gilt f r alle Standardausf hrungen der LAT Trommelmotoren TM60 TM80 TM82 TM110 TM111 TM135 TM160 TM165 TM174 TM216 TM321 TM415 TM518 TM620 TM630 und TM800 F r Sonderausf hrungen der Antriebe und ihrer Zusatzeinrichtungen gelten zus tzlich zu dieser Betriebsanleitung die besonderen vertraglichen Vereinbarungen und technischen Unterlagen Beachten Sie die weiteren mitgelieferten Betriebsanleitungen f r Zusatzausstattung von Motoren etc F r Sch den und Betriebsst rungen die aus der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung resultieren bernehmen wir keine Haftung Bewahren Sie die Betriebsanleitung in der N he des Motors auf Lesen Sie zuerst diese Betriebsanleitung bevor Sie mit dem Motor arbeiten Nur eine genaue Kenntnis dieser Betriebsanleitung gew hrleistet einen sicheren und st rungsfreien Betrieb des Trommelmotors durch Vermeidung von Bedienungsfehlern und sachwidriger Verwendung Die hier beschriebenen Motoren entsprechen dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Betriebsanleitung Im Interesse der Weiterentwicklung behalten wir un
14. ie 98 37 EG Anhang II B Hiermit erkl ren wir dass die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Trommelmotoren Umlenk und Antriebstrommeln der Typen TM60 x UT60 x AT60 x TM80 x UT80 x AT80 x TM32 x UT82 x AT82 x TM110 x UT110 x AT110 x TM111 x UT111 x AT111 x TM135 x UT135 x AT135 x TM160 x UT160 x AT160 x TM165 x UT165 x AT165 x TM174 x UT174 x AT174 x TM216 x UT216 x AT216 x TM321 x UT321 x AT321 x TM415 x UT415 x AT415 x TM518 x UT518 x AT518 x TM620 x UT620 x AT620 x TM630 x UT630 x AT630 x TM800 x UT800 x AT800 x zum Einbau in eine Maschine bestimmt sind und dass ihre Inbetriebnahme solange untersagt ist bis festgestellt wurde dass die Maschine in die diese Komponenten eingebaut werden den Bestimmungen der EG Richtlinie 98 37 EG entspricht Das von uns angebrachte CE Zeichen bezieht sich auf die Einhaltung der Niederspannungsrichtlinien 2006 95 EWG und EMV Richtlinien 89 336 EWG Mit dieser Herstellererkl rung werden alle f r unsere Produkte zutreffenden harmonisierten Normen ganz oder teilweise ber cksichtigt die von der EG Kommission im Amtsblatt der Europ ischen Gemeinschaft ver ffentlicht sind Insbesondere sind dies DIN EN ISO 12100 DIN EN 60529 VDE 0470 DIN EN 60034 VDE 0530 Gescher den 13 12 2007 Teil 1 und Teil 2 Teil 1 und Teil 5 sch ftsleitung LAT Maschinen und Antriebstechnik GmbH A Co KG Venneweg 28 D 48712 Gescher Trommelmotoren BA DE 08 08 Seite 17
15. in Es ist darauf zu achten dass ab 82 mm die Markierung oben nur nach oben bzw maximal um 30 nach links oder rechts zeigen darf da sonst eine K hlung und Schmierung der Motoren nicht mehr gew hrleistet ist Die Neigung des Motors darf auch w hrend des Betriebs nicht vergr ert werden Bild 1 F r Befestigung der LAT Einspannlager sind die Befestigungsschrauben so auszuw hlen dass sie das Gewicht der des Trommelmotors und die zu erwartende Gurtspannung aufnehmen k nnen Die LAT Einspannlager m ssen vollfl chig auf dem F rderger st aufliegen um Verspannungen oder Verdrehungen der Tragzapfen zu vermeiden Wo kein LAT Einspannlager verwendet wird ist zu sichern dass die Tragzapfen Spiel und Spannungsfrei eingebaut werden Bild 3 Wo ein geringes Ger uschniveau erforderlich ist sollte bei der Entwicklung des F rderers darauf geachtet werden das Vibrationen soweit wie m glich eingeschr nkt und Vibrationsd mpfer zur Anwendung gebracht werden Wo keine LAT Einspannlager zur Anwendung kommen muss folgendes beachtet werden 1 Die individuellen Zapfenaufnahmen m ssen mindestens 80 des Tragzapfens abdecken 2 Die Trommelmotoren m ssen ohne axiales Spiel eingebaut werden 3 Das Spiel zwischen dem Zweiflach des Tragzapfens und den individuellen Zapfenaufnahmen darf maximal 0 4mm betragen Bei Reversierbetrieb oder bei Schalth ufigkeiten gr er als im Katalog angegeben muss der Trommelmotor Spielfrei eingeba
16. l 1 IEC86 Bei einer K hltemperatur von 40C betr gt die zul ssige Grenztemperatur der St nderwicklung 155 105 K 7 2 Betrieb mit F rderband Wird der Trommelmotor mit einem F rderband eingesetzt so ist darauf zu achten dass kein F rdergut zwischen Trommelmotor und F rderband ger t dadurch k nnen die Trommel eine eventuell vorhandene Gummierung oder das F rderband besch digt werden Blockiert der Trommelmotor dabei so kann das zur Zerst rung des Elektromotors oder zur Besch digung des Getriebes f hren Auch hier k nnen z B Abstreifer oder Ablenkeinrichtungen eingesetzt werden Trommelmotoren BA DE 08 08 Seite 12 Betriebsanleitung LAT 20 Trommelmotoren 8 Wartung und Pflege Eine sorgf ltig durchgef hrte Wartung und Pflege in der angegebenen Form ist die Grundlage einer langen Lebensdauer des Trommelmotors Gr ere Wartungen sind in den angegebenen Zeitr umen durchzuf hren kleinere Kontrollen sollten bei allen sich bietenden Gelegenheiten sp testens aber zu den genannten Zeitpunkten durchgef hrt werden 8 1 Reinigung Bei der Reinigung der Trommelmotoren ist darauf zu achten dass nur Motoren mit Labyrinthdichtung und V Ring f r Arbeiten mit Hochdruckreinigern geeignet sind Alle anderen Motoren d rfen nur ohne Druck gereinigt werden 8 2 Schmierung lwechsel 8 2 1 Schmierung Eine Schmierung der im LAT Trommelmotor befindlichen Kugel und W lzlag
17. ntsprechend angeschlossen wird dreht er im Uhrzeiger sinn mit Blick auf das Wellenende mit elektrischem Anschluss Ist der Motor mit Zubeh r ausgestattet z B Thermoschutz oder Bremse so wird dieses ber gekenn zeichnete Leiter Klemmen L sterklemmen angeschlossen 6 3 1 2 Erdung bei Klemmk sten Die Erdungsklemme liegt auf einer Erh hung im Klemmenkasten Sie ist mit dem Zeichen ED gekenn zeichnet Als Sonderausstattung kann eine zweite Erdungsklemme am Geh use angebracht sein Auch diese ist entsprechend markiert Die Erdung muss mit einem Kabel erfolgen das wenigstens den gleichen Querschnitt wie die Phasenleiter hat 6 3 1 3 Material Der Klemmenkasten ist standardm ig aus Aluminiumlegierung Grauguss oder Kunststoff in der Schutzart IP 65 ausgef hrt Die Kabelverschluss oder Zugentlastungsschraube ist mit Blick auf den Klemmkasten nach unten gerichtet Trommelmotoren BA DE 08 08 Seite 11 m E Betriebsanleitung LAT E AE Trommelmotoren 6 4 Bremse Bei der Ansteuerung eines Trommelmotors mit Bremse ist darauf zu achten dass die Bremse vor dem Anlaufen des Motors durch Anlegen der auf dem Typenschild angegebener Spulenspannung gel st gel ftet wird Sonst kann eine Besch digung der Bremse erfolgen 7 Betrieb eines LAT Trommelmotors 7 1 Erw rmung Isolationsklasse Die Isolierung der Serienmotoren entspricht der Isolierstoffklasse F nach VDE 0530 IEC34 Tei
18. r F rdergurt sollte nur soweit gespannt werden dass er bei Betrieb unter Nennlast nicht durchrutscht Der maximal zul ssige Gurtzug ist aus der folgenden Tabelle zu entnehmen Trommel 60 1 110 1500 2000 2500 4 000 Kee 4 250 4500 8000 4 500 10 000 16 000 18 000 35 000 42 000 88300 Ey 180000 3 stufig 2 stufig 1 bis 55 kW 2 55 132 kW Trommelmotoren BA DE 08 08 Seite 9 Betriebsanleitung LAT 20 Trommelmotoren 6 Elektrischer Anschluss eines LAT Trommelmotors Vor allen Arbeiten am Trommelmotor ist dieser vollst ndig vom Netz zu trennen Kabel m ssen auf eventuelle Besch digungen berpr ft werden Anschlussarbeiten d rfen nur von einem Fachmann durchgef hrt werden Bei allen Arbeiten sind die einschl gigen Vorschriften zum Bereich Elektrotechnik zu beachten F r Unf lle und Kosten die durch Nichtbeachtung entstehen haftet der Betreiber 6 1 Allgemeines Kurzschlussl ufer Motoren werden entweder direkt oder durch Sterndreieckschalter in Betrieb genommen Bevor LAT Trommelmotoren endg ltig eingesetzt werden sind sie probeweise ohne Belastung einzuschalten Bei Kabelanschluss sind die Leiter mit einer alphanumerischen oder farblichen Kennzeichnung versehen Der Erdanschluss ist immer gr n gelb gestreift Vor Anschluss der Motoren ist sicherzustellen dass die vorhandene Betriebsspannung mit der Spannungs angabe auf dem Typens
19. rvorgeht dass an den Antrieben ge arbeitet wird F hren Sie alle Arbeiten sorgf ltig und unter dem Aspekt Sicherheit durch Beachten Sie die Hinweise auf den Schildern der Motoren Die Schilder m ssen frei von Farbe und Schmutz sein Ersetzen Sie fehlende Schilder Beachten Sie die einschl gigen Vorschriften zur Arbeitssicherheit und zum Umweltschutz beim Transport der Montage und Demontage der Bedienung sowie Pflege und Wartung Sichern Sie rotierende Antriebsteile durch entsprechende Schutzvorrichtungen gegen Ber hren Sorgen Sie beim Arbeiten mit L sungsmitteln f r ausreichende Bel ftung Atmen Sie die D mpfe nicht ein Rauchen Sie nicht Sammeln und entsorgen Sie Alt l bestimmungsgem Beseitigen Sie eventuell vorbeiflie endes l sofort umweltgerecht mit Olbindemittel Trommelmotoren BA DE 08 08 Seite 5 Betriebsanleitung LAT 20 Trommelmotoren Tragen Sie keine weite Kleidung oder Dinge die von beweglichen Teilen erfasst werden k nnen Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert Beim Einsatz des Trommelmotors ist durch geeignete Ma nahmen zu gew hrleisten dass Verletzungen des Bedienungs und Wartungspersonal sowie Unbeteiligter verhindert werden Dabei ist insbesondere zu beachten dass Personen nicht mit den sich bewegenden Teilen in Ber hrung kommen oder zwischen F rdergut und Trommel greifen 3 3 1 8 D D 3 5 Allg
20. s das Recht vor an den einzelnen Baugruppen und Zubeh rteilen nderungen vorzunehmen die unter Beibehaltung der wesentlichen Merkmale zur Steigerung der Leistungsf higkeit und Sicherheit des Antriebs beitragen Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei der LAT Maschinen und Antriebstechnik GmbH amp Co KG Diese Betriebsanleitung darf ohne unsere Zustimmung weder vollst ndig noch teilweise vervielf ltigt zu Zwecken des Wettbewerbs unbefugt verwertet oder Dritten zur Verf gung gestellt werden nderungen oder Erg nzungen dieser Betriebsanleitung d rfen ausschlie lich durch uns vorge nommen werden ansonsten erlischt jeglicher Gew hrleistungsanspruch an uns 1 3 nderungen Diese berarbeitete Betriebsanleitung ersetzt die Betriebsanleitung Trommelmotoren 07 05 Trommelmotoren BA DE 08 08 Seite 4 Betriebsanleitung LAT 20 Trommelmotoren 2 Sicherheitshinweise 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Die in dieser Betriebsanleitung behandelten LAT Trommelmotoren sind f r den station ren Einsatz im allgemeinen Maschinenbau entwickelt worden Sofern nicht anders vereinbart sind die Motoren f r den Einsatz im gewerblichen Bereich in Maschinen und Anlagen vorgesehen Die Motoren sind nach dem neuesten Stand der Technik gebaut und werden betriebssicher ausgeliefert Eigenm chtige Ver nderungen welche die Betriebssicherheit beeintr chtigen sind nicht zul ssig
21. ut werden Trommelmotoren BA DE 08 08 Seite 8 Betriebsanleitung LAT 20 Trommelmotoren Beschriftung oben auf der Welle beachten IN N N N WAZ 1 y i f 5 3 Reversierbetrieb Alle LAT Trommelmotoren ohne R cklaufsperre k nnen im Reversierbetrieb eingesetzt werden dabei ist zu gew hrleisten dass der Trommelmotor vor dem Umschalten zum Stillstand kommt 5 4 Trommelmotoren mit R cklaufsperre Bei LAT Trommelmotoren mit R cklaufsperre ist auf korrekte Phasenfolge zu achten Nach Anschlie en in Phasenfolge L1 L2 L3 am Klemmbrett U1 V1 W1 l uft der LAT Trommelmotor in der freien Drehrichtung Besteht Unsicherheit ber die anliegende Phasenfolge sollte diese mit einem Drehfeldmessger t gepr ft werden Ein Test durch Zweiphasenlauf darf nicht durchgef hrt werden da hierdurch der Elektromotor zerst rt werden kann Die freie Drehrichtung ist durch ein Hinweisschild Pfeil gekennzeichnet ACHTUNG Ein falscher Anschluss kann schon bei der ersten Inbetriebnahme zur Zerst rung der R cklaufsperre oder des Elektromotors f hren 5 5 Gurtzug De
Download Pdf Manuals
Related Search