Bedienungsanleitung Leak Test System 10 S
Contents
1. Bedienungsanleitung Leak Test System 10 S Im mittleren Bereich des Pr fbildes werden neben der Betriebsart der Schrittkette drei Messwerte grafisch dargestellt Das Volumen in Litern der Pr fdruck als Relativdruck in mbar und der Durchfluss in Litern Minute Eine zugeh rige Verbindungslinie zum Pr fling zeigt an welchem Pr fling die aktuellen Messungen zuzuordnen sind SK Betriebsart S12 Warte auf Automatik Start SK Automatik soo SK steht Balkenanzeige der aktuellen Messwerte In der Mitte des Bildschirms werden die Bet tigungstasten f r den Pr fstart angezeigt Mit der Taste Pr fung Start 1 10 wird der Ablauf von 1 10 nach Anwahl in den Prozessdaten nacheinander abgearbeitet Mit der Taste Pr fung 1 5 wird zun chst die Linke Pr flingsseite abgearbeitet und eine zweite Taste Pr fung 6 10 eingeblendet mit der der Bediener dann die rechte Seite starten kann Mit der ebenfalls nach Pr fungsbeginn eingeblendeten Taste Abbruch kann der Bediener die Messung abbrechen Bei Abbruch der Messung wird komplett entl ftet Die Taste Nachpr fen erscheint sobald eine NIO Messung vorliegt Mit der Taste Nachpr fen werden nur die Pr fungen an den NIO Pr flingen wiederholt d Vor jedem Start ist zu pr fen ob der richtige Artikel eingestellt bzw der richtige Pr fling angeschlossen ist Zerst rungsgefahr des Pr flings Nachdem der Vorgang gestartet wird wird in 3 Pr fschritten verfahren Als erstes wird der Durchflus2. ckzuf hren sind e Nicht bestimmungsgem e Verwendung des Ger ts e Unsachgem es Montieren Inbetriebnehmen Bedienen und Warten des Ger tes und des Zubeh rs e Betreiben des Ger ts bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgem angebrachten oder nicht funktionsf higen Sicherheits und Schutzvorrichtungen e Nichtbeachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bzgl Transport Lagerung Montage e Inbetriebnahme Betrieb Wartung und Einstellung des Ger ts Eigenm chtige bauliche Ver nderungen am Ger t eigenm chtiges Ver ndern der Messstrecke und des Messaufbaus e Mangelhafte berwachung von Zubeh rteilen die einem Verschlei unterliegen Unsachgem durchgef hrte Reparaturen e Katastrophenf lle durch Fremdeinwirkung und h here Gewalt 2 Sicherheit Bitte machen Sie sich unbedingt noch vor der Installation mit den Sicherheitshinweisen vertraut 2 1 Grundlegende Sicherheitshinweise Grundvoraussetzung f r den sicherheitsgerechten Umgang und den st rungsfreien Betrieb dieses Ger ts ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicherheitsvorschriften Diese Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise sind von allen Personen zu beachten die am Ger t arbeiten Dar ber hinaus sind die f r den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverh tung zu beachten 2 1 1 Verpflichtung des Betreibers Der Betreiber verpflichtet sich nur Personen a
3. Isolationsmessprotokoll e Konformit tsbescheinigung e Risikobewertung e Schaltplan des Ger tes 23 08 11 V1 0 Geiger Engineering Kronacher Str 41 96052 Bamberg 25
4. Leckageextremwerte abgelesen Der Leckagemaximalwert sollte dabei maximal 0 2 mbar Minute abh ngig von Messzeit und Beruhigungszeit anzeigen 23 08 11 V1 0 Geiger Engineering Kronacher Str 41 96052 Bamberg 22 Bedienungsanleitung Leak Test System 10 S 7 Aufbau eines Archivierungsdatensatzes bei der Nutzung der PC Anbindung Die Daten werden in einem lokalen Ordner auf dem PC im Pfad c Logs LTS_Variablen csv im csv Format nach jeder Leckagepr fung abgespeichert Jeder Datensatz enth lt dabei den Variablennamen den Echtzeitstempel den Wert einen G ltigkeitseintrag und einen Millisekunden Zeitstempel wie im folgenden Beispiel zu ersehen ist VarName TimeString VarValue Validity Time_ms Durchfluss_ok 21 01 2009 16 57 1 1 39834706869 Durchfluss_nicht_ok 21 01 2009 16 57 0 1 39834706869 Volumen_ok 21 01 2009 16 57 0 1 39834706869 Fehler_Volumen 21 01 2009 16 57 1 1 39834706869 Solldruck_Leckpr_ok 21 01 2009 16 57 1 1 39834706869 Solldruck_Leckpr_not_ok 21 01 2009 16 57 0 1 39834706869 Leckagepr fung_ok 21 01 2009 16 57 1 1 39834706869 Leckage_zu_gro 21 01 2009 16 57 0 1 39834706869 DB_HMI Istwerte Volumen_Endwert 21 01 2009 16 57 0 2157423 1 39834706869 DB_HMI Istwerte Druckgradient_mbar_minut 21 01 2009 16 57 27 7079 1 39834706869 Der VarValue der Bin rinformationen wie z B Durchfluss_ok kann 0 oder 1 betragen Dabei bedeutet O Signal nicht aktiv und 1 Signal aktiv Durch einen entsprechenden Sortierauftrag i
5. im drop down Feld darunter kann ein neuer Artikel angew hlt werden Der Artikelwechsel muss mit der Taste Artikel wechseln best tigt werden Im Feld Artikel kopieren kann ein bestehender Artikel in eine neue Artikelbezeichnung innerhalb der Datenbank kopiert werden Das empfiehlt sich bei hnlichen Artikeln 23 08 11 V1 0 Geiger Engineering Kronacher Str 41 96052 Bamberg 18 Bedienungsanleitung Leak Test System 10 S Das Bild Service Benutzerverwaltung Benutzer Kennwort Gruppe Abmeldezeit A 4 Administrat 5 Administrat E e so Admins e o JAdmimistrat 5 C PliEtiser MeeR Unberechtigt 5 Uhrzeit und Datum stellen Gecer In diesem Bild kann Der Passwortschutz und die Abmeldezeit ge ndert werden Das Putzbild zum Reinigen des Touch Schirmes angesto en werden Zum Bild Zeit und Datum verzweigt werden In das Betriebssystem des Panels verzweigt werden nur f r Hersteller Zur Systemsteuerung verzweigt werden nur f r Hersteller In das Bild f r die Eingabe der PIN Nummer f r die weitere Freigabe des Messsystems verzweigt werden Der Passwortschutz Artikelparameter Systemeinstellungen und Grundeinstellungen k nnen nur mit Passworteingabe ge ndert werden Dabei werden 3 Hierarchieebenen unterschieden Sobald ein Benutzer angemeldet ist erscheint er in dem Dialog und kann Passwort und Abmeldezeit ver ndern Nach Ablauf der Abmeldezeit werden die entsprechenden Freigaben wieder gel sch
6. roten Kreuz bet tigt Daraufhin wechselt die Anzeige in einen gr nen Haken Deaktivieren geschieht genau umgekehrt Hier wechselt die Anzeige von einem roten Kreuz in einen gr nen Haken Die Aktivierungseinstellungen werden mit dem Artikelparameter abgespeichert In der Mitte des Bildes kann man die Artikelnummer und die Bezeichnung ablesen und ggf eine neue Bezeichnung f r den Artikeldatensatz anlegen in welchem die Prozessparameter gespeichert werden sollen Die Parameter k nnen nur mit Passwortfreigabe des Einstellers oder h her ver ndert werden Mit dem Button Artikel wechseln gelangt man in die Artikelverwaltung 23 08 11 V1 0 Geiger Engineering Kronacher Str 41 96052 Bamberg 13 Bedienungsanleitung Leak Test System 10 S Parametererkl rung 1 Pr fdruck in Bar Wird der hier eingestellte Druck nach der F llung des Pr flings erreicht dann wird der F llvorgang gestoppt die Ventile werden geschlossen und die Beruhigungszeit wird gestartet Sollwert Durchfluss Leckagemessung Standardliter pro Minute Mit diesem Parameter wird der Massedurchflusssollwert f r die Leckagepr fung in Standardliter pro Minute eingestellt Mit dieser Durchflussrate wird der Pr fling zur Leckagemessung gef llt maximale Leckage in mbar pro minute negativer wert f r Leckage Dieser Grenzwert definiert jene Leckage die der Pr fling maximal aufweisen darf Bei berschreitung wird die Leckagepr fung als fehlerhaft erkan
7. Bedienungsanleitung Leak Test System 10 S LTS10S LeakTestSystem 10 Kanal Seriell Bedienungsanleitung Version 1 0 Stand 23 08 2011 GEIGER 23 08 11 V1 0 Geiger Engineering Kronacher Str 41 96052 Bamberg Bedienungsanleitung Leak Test System 10 S Copyright Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei Geiger Engineering Kronacher Str 41 96052 Bamberg Diese Betriebsanleitung ist nur f r den Betreiber und dessen Personal bestimmt Sie enth lt Vorschriften und Hinweise die weder vollst ndig noch teilweise e vervielf ltigt e verbreitet e oder anderweitig mitgeteilt werden d rfen Zuwiderhandlungen k nnen strafrechtliche Folgen nach sich ziehen Service Sollten Sie Fragen haben die ber den Inhalt der mitgelieferten Produktinformation hinausgehen so erreichen Sie uns unter Geiger Engineering Kronacher Str 41 96052 Bamberg Telefon 0951 9649 220 Email jgeiger geigerengineering de www geigerengineering de 23 08 11 V1 0 Geiger Engineering Kronacher Str 41 96052 Bamberg Bedienungsanleitung Leak Test System 10 S Inhalt Einf hrung Bestimmungsgem e Verwendung Hinweise Gew hrleistung Sicherheit Pneumatische Anschlussseite Bedienelemente in den Bildschirmseiten des Touchpanels Vorgehensweise zum Einmessen eines neuen Pr flings Vorgehensweise zum Pr fen der Messf higkeit Wartung technische Daten Anhang Kalibrierprotokoll Parameterliste Risikobewer
8. Betriebsart 512 Warte auf Automatik Start Pr fling 6 soo sK steht SK Automatik S00 SK steht so0 sk steht Volumen 0 2456 Liter Leckage 1 325 mbar mii Pr fdruck 0 478 bar Pr fling 7 500 sk steht ji SEH ASA Volumen 0 2543 Liter i Leckage 2 115 mbar mit Pr fdruck 0 473 bar Pr fdruck 0 478 bar Pr fling 3 Pr fling 8 af 0 2539 Liter Volumen 0 2534 Liter A Leckage 2 948 mbar min Leckage 2158 mbar m Pr fdruck 0 477 bar Pr fdruck 0 478 bar Pr fling 9 soo SK steht 0 2552 Liter Volumen 0 2538 Liter Leckage 2 201 mbar min Leckage 2 288 mbar mii Pr fdruck 0 476 bar Pr fdruck 0 477 bar 1234567891 4 5 4 5 3 0 15 0 0 a 3 0 lt 5 ER 2 3 0 1 5 Mit dem Pr fbild meldet sich das Ger t nach dem Einschalten 0 0 1 5 3 0 4 5 MERER EETSTETETETET Nach dem Einschalten sollte eine Wartezeit von ca 30 Minuten eingehalten werden bevor mit dem Ger t Pr fungen durchgef hrt werden Die internen Sensoren ben tigen diese Wartezeit bis sie sich eingeschwungen und temperiert haben Die Men tasten im unteren Bildinhalt Mittelwerte Prozess Service und System f hren wiederum in Bilder die das Einstellen und Parametrieren des Ger tes bzw das Anzeigen von relevanten Daten erm glichen Siehe die Beschreibungen der Detailbilder im Folgenden 23 08 11 V1 0 Geiger Engineering Kronacher Str 41 96052 Bamberg 10 Bedienungsanleitung Leak Test System 10 S
9. Engineering Kronacher Str 41 96052 Bamberg 6 Bedienungsanleitung Leak Test System 10 S ACHTUNG UM BRANDGEFAHR BZW DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS AUSZUSCHLIESSEN DAS GERAT VOR REGEN NASSE UND BERM SSIGER FEUCHTIGKEITSCH TZEN 2 1 3 3 Gefahren durch Druck Unzureichend befestigte oder gealterte Schl uche Rohre usw k nnen sich l sen oder platzen M gliche Folgen e Teile fliegen oder wirbeln herum und k nnen Besch digungen oder Verletzungen verursachen e Durch Erschrecken bewirkte unwillk rliche Bewegungen oder Ablenkungen k nnen Sachsch den Verletzungen usw bewirken e Starke Ger uschentwicklung dadurch Herabsetzung der Reaktionszeit und Risiko f r H rschaden 2 2 Sicherheitshinweise f r den Betrieb des Ger ts 2 2 1 Aufstellung Installation Das Ger t ist komplett verschlossen an einem trockenen staubfreien und ersch tterungsfreien Ort aufzustellen Das Geh use darf keinesfalls ge ffnet werden Es enth lt keine vom Benutzer Kunden wartbaren Teile Das Ger t muss ordnungsgem befestigt und horizontal und vertikal mit einer Wasserwaage ausgerichtet fest montiert werden Bei nicht ausgerichteter Montage geht die Kalibrierung der Ger te verloren 2 2 2 Betriebsbedingungen Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 5 C bis 40 C Betriebsdruck Atmosph rendruck gleich bleibend Feuchtebereich 0 90 relative Feuchte nicht kondensierend Vor dem Einschalten muss das Ger t an die R
10. auma nahmen bed rfen einer Pr fung und schriftlichen Zustimmung der Firma Geiger Engineering Ohne Genehmigung des Herstellers keine Ver nderungen An oder Umbauten an Ger t und Messstrecke vornehmen Nur originale Ersatzteile verwenden Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gew hrleistet dass sie beanspruchungs und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind bzw den messtechnischen Anforderungen gen gen e Der Austausch von Sensoren und Messstrecken muss mit Geiger Engineering abgestimmt werden da u U eine neue Einmessung notwendig werden kann e Es d rfen nur von Geiger Engineering bezogene und eingemessene Sensoren und Messstrecken verwendet werden 23 08 11 V1 0 Geiger Engineering Kronacher Str 41 96052 Bamberg 8 Bedienungsanleitung Leak Test System 10 S 3 Pneumatische Anschlussseite des Ger tes Bild 1 Ansicht auf die pneumatische elektrische Anschlussseite Stirnseite Entl ftungsstutzen Hauptschalter Not Aus Vorsicht vor Schalter ausstr mender Luft Pneumatischer u 2 Ethernet Anschluss ar Die Einspeisung sollte mit mindestens 2bar maximal jedoch mit 6bar l und wasserfreier gefilterter Luft erfolgen Achtung beim Entl ftungsstutzen vor ausstr mender Luft 23 08 11 V1 0 Geiger Engineering Kronacher Str 41 96052 Bamberg 9 Bedienungsanleitung Leak Test System 10 S 4 Die Bedienelemente in den Bildschirmseiten des Touchpanels Das Pr fbild Pr fling TI SK
11. aumtemperatur angeglichen sein keinesfalls darf das Ger t betaut sein Eine Wartezeit von ca 30 Minuten nach dem Einschalten abwarten bis erste Pr fungen durchgef hrt werden 2 2 3 Stromversorgung elektrischer Anschluss von Ger ten mit Netzanschluss 110 230 VAC 50 60 Hz f r Ger te mit Netzanschluss Es d rfen nur die mitgelieferten Netzkabel verwendet werden oder Netzkabel mit gleichwertigem Pr fzeichen Die Qualit t der Spannungsversorgung muss EN 60204 entsprechen Sollte die Spannungsversorgung des Ger tes l nger als 30 Tage unterbrochen sein so kann ein Datenverlust auftreten Bitte kontaktieren Sie dann den Hersteller Die Verbindung des Geh uses mit PE Schutzerde muss ber den am Ger t befindlichen Netzanschlussstecker erfolgen 2 2 4 Reinigung des Ger tes Abwischen mit feuchtem Tuch 23 08 11 V1 0 Geiger Engineering Kronacher Str 41 96052 Bamberg 7 Bedienungsanleitung Leak Test System 10 S 2 2 7 Kalibrierung Messgenauigkeit Die Ger te werden von Geiger Engineering in Eingemessenem und fertig konfiguriertem kalibriertem Zustand ausgeliefert Jede Ver nderung der Kalibrierkoeffizienten oder sonstiger intern verwendeter Skalierungsfaktoren und Konstanten kann die Kalibrierung ung ltig machen oder die Messgenauigkeit herabsetzen Es wird empfohlen die Ger te in j hrlichen Intervallen vom Hersteller nachkalibrieren zu lassen 2 2 8 Bauliche Ver nderungen an Ger t und Messstrecke Alle Umb
12. e Detailausschnitte des Pr fbildes Pr fling 1 soo SK steht Volumen 0 2248 Liter Leckage 0 005 mbar min Pr fdruck 0 476 bar Beispiel einer IO Pr fung Pr fling 2 500 SK steht Volumen 0 2585 Liter Leckage mar min Pr fdruck 0 472 bar Beispiel einer NIO Pr fung mit Leckagefehler F r jeden der 10 Pr flinge gibt es dieses Detailfenster Es zeigt in der ersten Zeile im Klartext den aktuellen Schritt zum Pr fling an Z B Pr fling f llen oder Beruhigungszeit l uft Darunter zeigt das Ger t mit einem gro en gr nen Haken eine IO Pr fung an mit einem roten Kreuz eine NIO Pr fung In diesem Detailfenster wird zus tzlich das gemessene Volumen in Litern die Leckage in mbar minute und der Pr fdruck in bar angezeigt Im Falle einer NIO Pr fung wird der Messwert welcher zum NIO Ergebnist f hrt zus tzlich rot hinterlegt Eine blinkende rot hinterlegte Volumenanzeige zeigt einen Bef llungstimeout des Pr flings an Ein vollst ndig grau hinterlegtes Pr flingsfenster zeigt die Deaktivierung dieses Pr fanschlusses an Beim Tippen auf eines der Detailfenster ffnet sich ein Diagramm in welchem der Druckverlauf und der Druckabfall in mbar ber die Zeitachse dargestellt werden Mit dem Button zur ck gelangt man wieder in das vorige Bild Diagramm zur Pr fung 23 08 11 V1 0 Geiger Engineering Kronacher Str 41 96052 Bamberg 11
13. en 23 08 11 V1 0 Neuen Artikel im Scroll Down Feld zur Artikelanwahl ausw hlen Auf der Seite Mittelwerte Extremwerte die Extremwert und Mittelwertermittlung mit der Taste Reset Extremwerte l schen Mittelwertbildung auf 50 einstellen Aufruf des Pr fbildes Nun werden die vorbereiteten 50 Folienblasen nacheinander sorgf ltig gepr ft Nach Abschluss der Pr fungen wird wieder in die Seite Mittelwerte Extremwerte verzweigt und folgende Werte notiert i Leckagewerte Maximalwert ii Volumenwerte Mittelwert Der Maximalwert der Leckage wird nun in den Artikelparametern in den Parameter Pseudoleckage direkt eingetragen Der Mittelwert des Blasenvolumens wird direkt in den Artikelparameter Blasenvolumen eingetragen Geiger Engineering Kronacher Str 41 96052 Bamberg 21 Bedienungsanleitung Leak Test System 10 S 6 Vorgehensweise zum Pr fen der Systemdichtigkeit und der Messf higkeit Das Pr fen der Systemdichtigkeit bzw der Eigenleckage des Messsystems kann folgenderma en ermittelt und nachgepr ft werden Anwahl des Systemtest Artikeldatensatzes Auf der Seite Mittelwerte Extremwerte die Extremwert und Mittelwertermittlung mit der Taste Reset Extremwerte l schen Anschluss des 0 1 Liter umfassenden Stahlbeh lters Starten der Leckagepr fung Diese Messung sollte 10 mal wiederholt werden Nach Abschluss der Pr fungen wird wieder in die Seite Mittelwerte Extremwerte verzweigt und die
14. kage in sekunden Nachdem die Beruhigungszeit der Ventile abgelaufen ist wird die Messzeit gestartet In dieser Zeitspanne wird die Leckage erfasst 11 Entl ftungsdauer nach Pr fung in sekunden Die Entl ftungsdauer gibt an wie lange das Entl ftungsventil in der sequentiellen Messphase ge ffnet bleibt um den Pr fling zu entleeren Nach Beendigung der kompletten Messung oder nach Abbruch der Messung wird permanent entl ftet 23 08 11 V1 0 Geiger Engineering Kronacher Str 41 96052 Bamberg 15 Bedienungsanleitung Leak Test System 10 S Das Bild Mittelwerte Extremwerte Volumen Leckage Mittelwert 0 2533 Liter Mittelwert 0 628 mbar min Minimalwert 0 1792 Liter Minimalwert 25 177 mbar min Maximalwert 0 2668 Liter Maximalwert 18 000 mbar min Range 0 0877 Liter Range 43 177 mbar min Anzahl Werte ED Messwerte AnzahlWete 9 Messwerte Reset Reset Mittelwerte Extremwerte Mittelwerte Extremwerte Geicer Prozess Service zur ck Extremwerte Volumenwerte Maximalwert gibt das maximale Volumen seit dem letzten Reset der Extremwerte an Minimalwert gibt das minimale Volumen seit dem letzten Reset der Extremwerte an Range gibt die Spanne zwischen Maximum und Minimum seit dem letzten Reset an Mittelwert gibt den integrierten Mittelwert seit dem letzten Reset an Der Mittelwert ist beim Einmessen eines neuen Artikels nach dem Berechnungsbeispiel in der Vorgehensweise zum Einmesse
15. llverh tung zu beachten e das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung zu lesen und durch ihre Unterschrift best tigen dass sie diese gelesen und verstanden haben 2 1 3 Unvermeidbare Restgefahren durch das Ger t Die Ger te aus der Serie LTS sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei ihrer Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Sch den am Ger t oder an anderen Sachwerten entstehen Die Ger te sind nur zu benutzen e f r die bestimmungsgem e Verwendung e in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand St rungen welche die Sicherheit beeintr chtigen k nnen sind umgehend zu beseitigen Pr flinge k nnen platzen Der pl tzliche Knall kann bei Personen unkontrollierte Reaktionen ausl sen Auch das Entl ftungsger usch nach beendeter Pr fung kann Personen erschrecken Das Bedienpersonal ist unbedingt darauf hinzuweisen und der Arbeitsplatz ist dementsprechend zu gestalten 2 1 3 1 Gefahren durch elektrische Energie e Arbeiten an der elektrischen Versorgung nur von einer Elektrofachkraft ausf hren lassen e Die elektrische Ausr stung regelm ig berpr fen Lose Verbindungen und defekte Kabel sofort beseitigen und durch neuwertige Kabel ersetzen lassen e Lassen Sie alle notwendigen Reparaturen von einem qualifizierten Servicetechniker bei Geiger Engineering ausf hren 23 08 11 V1 0 Geiger
16. m Ger t arbeiten zu lassen die mit den grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut und in die Handhabung des Ger ts eingewiesen sind Die Zust ndigkeiten des Personals sind klar festzulegen f r das Montieren Inbetriebnehmen Bedienen Einstellen Warten und Instandsetzen Das sicherheitsbewusste Arbeiten des Personals wird in regelm igen Abst nden berpr ft 23 08 11 V1 0 Geiger Engineering Kronacher Str 41 96052 Bamberg Bedienungsanleitung Leak Test System 10 S 2 1 1 1 Ausbildung des Personals Nur geschultes und eingewiesenes Personal darf am Ger t arbeiten Das Personal muss das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung gelesen verstanden und dies durch Unterschrift best tigt haben Anzulernendes Personal darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person am Ger t arbeiten 2 1 1 2 Informelle Sicherheitsma nahmen Die Betriebsanleitung ist st ndig am Einsatzort des Ger ts aufzubewahren Erg nzend zur Betriebsanleitung sind die allgemeing ltigen sowie die rtlichen Regelungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz bereitzustellen und zu beachten Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise am Ger t und an der Messstrecke sind in lesbarem Zustand zu halten 2 1 2 Verpflichtung des Personals Alle Personen die mit Arbeiten am Ger t beauftragt sind verpflichten sich vor Arbeitsbeginn e die grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfa
17. n MS Excel kann dann z B nach Variablennamen sortiert werden und ein Diagramm ber die Messwerte erstellt werden 23 08 11 V1 0 Geiger Engineering Kronacher Str 41 96052 Bamberg 23 Bedienungsanleitung Leak Test System 10 S 8 Wartung und Instandhaltung Das LTS ist grunds tzlich wartungsfrei Es wird jedoch empfohlen dass das Ger t im Rahmen der j hrlich notwendigen Kalibrierintervalle vom Hersteller berpr ft wird Die Lebensdauer der Schaltventile kann mit ca 2 10 6 Schaltspiele angegeben werden Danach sollten die Ventile ausgetauscht werden Reinigung des Ger tes Abwischen mit feuchtem Tuch bzw mit speziellen im Fachhandel erh ltlichen antistatischen Bildschirmputzt chern Versorgungsspannung Typ Stromaufnahme Schutzart Arbeitstemperaturbereich Schnittstellen Aufl sung der Analogkan le Genauigkeit Anzeige Sensoren Messgenauigkeit 23 08 11 V1 0 Technische Daten 230V max 500mA IP 40 5 40 C MPI Ethernet 12 Bit 13Bit durch Oversampling 2 Digits MP370 15 grafikf higes farbiges analoges Touchpanel Relativdrucksensor 0 1 6bar 0 1 Genauigkeit Temperaturkompensiert Differenzdrucksensor 0 20mbar 0 1 Genauigkeit Durchflusssensor 0 5 Nliter Minute 0 1 Genauigkeit 0 200mbar minute Geiger Engineering Kronacher Str 41 96052 Bamberg 24 Bedienungsanleitung Leak Test System 10 S Anhang e Kalibrierprotokoll nach Auslieferung e
18. n eines neuen Artikels in den Parameter Blasenvolumen einzutragen Anzahl Messwerte gibt an wie viele Messwerte f r die Mittelwertbildung erfasst werden sollen Immer die letzten x Messwerte werden zur Mittelwertbildung herangezogen 23 08 11 V1 0 Geiger Engineering Kronacher Str 41 96052 Bamberg 16 Bedienungsanleitung Leak Test System 10 S Extremwerte Leckagewerte Maximalwert gibt die maximale Leckage seit dem letzten Reset der Extremwerte an Der maximalwert ist beim Einmessen eines neuen Artikels in den Parameter Pseudoleckage einzutragen Minimalwert gibt die minimale Leckage seit dem letzten Reset der Extremwerte an Range gibt die Spanne zwischen Maximum und Minimum seit dem letzten Reset an Mittelwert gibt den integrierten Mittelwert seit dem letzten Reset an Anzahl Messwerte gibt an wie viele Messwerte f r die Mittelwertbildung erfasst werden sollen Immer die letzten x Messwerte werden zur Mittelwertbildung herangezogen 23 08 11 V1 0 Geiger Engineering Kronacher Str 41 96052 Bamberg 17 Bedienungsanleitung Leak Test System 10 S Das Bild Artikel wechseln kopieren Artikel wechseln Aktueller Artikel 02 Artikel 140611 Neuer Artikel 02 Artikel 140611 Artikel kopieren QUELLE des zu kopierenden Artikels 01 Artikel 1 K ZIEL des zu kopierenden Artikels 01 Artikel 1 z Im Feld Artikel wechseln wird der aktuelle Artikel angezeigt und
19. ndung beschr nkt sich ausschlie lich auf die Anwendung und das Medium Luft d h auch der Einsatz zu einem der oben genannten Zwecke und der Betrieb mit einem oben genannten Medium gelten als bestimmungswidrig sofern das Ger t daf r nicht spezifiziert wurde nderungen erfordern die Pr fung und schriftliche Zustimmung der Fa Geiger Engineering Beim Einsatz als Messger t in komplexen Maschinen einem Maschinen Verbund einer Fertigungsstra e oder Anlage d rfen die Signalausg nge ausschlie lich zur Information einer bergeordneten Steuerung z B SPS verwendet werden Beim Einsatz als selbst ndiges Labor Messger t mit Steuerungsfunktion sind die Regeln und Hinweise f r Not Aus Funktionen und f r die Spannungswiederkehr nach Stromausfall zu beachten Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten aller Hinweise aus der Betriebsanleitung die Einhaltung der Inspektions und Wartungsarbeiten Eine andere oder dar ber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus entstehende Sch den haftet die Firma Geiger Engineering nicht 23 08 11 V1 0 Geiger Engineering Kronacher Str 41 96052 Bamberg 4 Bedienungsanleitung Leak Test System 10 S Gew hrleistung und Haftung Grunds tzlich gilt die gesetzliche Gew hrleistung von 12 Monaten Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur
20. nt Blasenvolumen in Liter Das Blasenvolumen ist der Blasenspezifikation oder dem Einmessmittelwerten zu entnehmen und gibt den Sollwert f r die Volumenpr fung innerhalb der Leckagepr fung an Toleranz Blasenvolumen in Der Sollwert f r das Blasenvolumen wird mit dieser Toleranz verrechnet und gibt die Hysterese f r die Volumenpr fung an Pseudoleckage mbar pro Minute Dieser Parameter definiert die so genannte Pseudoleckage die durch die schleichende Dehnung des Pr flings entsteht Die Dehnung klingt ber die Zeit immer mehr ab Siehe Diagramm Pr fung des Artikels PY 50016 mit und ohne Leakmaster 720 Differenzdruck ohne Leakmaster Differenzdruck mit Leakmaster Relativdruck in 0 01mbar 480 Messzeit j T bernahmeverz ger Druckgradient dP 360 lung dP Sensor Leckage 200 Beruhigungszeit Druckgradient dP durch Dehnung des Pr flings Kompensation durch Ay Leckageoffset Parameter Druck in mbar Diffdruck in 0 01mbar Leckage in 0 01mbar minute gt s o LPR EDraAaDasnrnoa DA Spe eA nnee eae aeS Een Zeit in sekunden Das Diagramm zeigt unter anderem den Verlauf des Differenzdruckes zum abgesperrten Referenzvolumen mit und ohne Leckmaster Je gr er die Beruhigungszeit gew hl
21. s angeregelt dann wird das Erreichen des Pr fdruckes angezeigt anschlie end wird das Volumen ermittelt und zum Schluss die Leckage gepr ft Jedes der drei Teilergebnisse wird bei negativem Ergebnis rot hinterlegt Nur wenn alle Teilergebnisse in Ordnung sind wird das Gesamtpr fergebnis gr n abgehakt ansonsten wird das Gesamte Pr fergebnis rot angekreuzt Die Ergebnisse dieses Pr fschrittes werden bis zum n chsten Bet tigen der Starttaste gespeichert und Angezeigt 23 08 11 V1 0 Geiger Engineering Kronacher Str 41 96052 Bamberg 12 Bedienungsanleitung Leak Test System 10 S Das Prozessparameter Bild Artikelnummer 2 Bezeichnung Artikel 02 Artikel 140611 Pr flinge 1 5 neue Bezeichnung Artikel Pr flinge 6 aktivieren Artikel 140611 ivieren vi M Pr fling 01 Pr fdruck bar Pr fling 06 Sollwert Durchflu 3 0000 l min M Pr fling 02 maximale Leckage 3 00 mbar min Pr fling 07 Blasenvolumen 0 2484 Liter Pr fling 03 Toleranz Blasenvolumen 10 0000 Pr fling 08 M Pr fling 04 Pseudoleckage 18 000 mbar min Pr fling 09 Pr fling 05 Timeout Bef llen 10 000 s Pr fling 10 Beruhigung Bef llen 8 000 s Beruhigung Ventile 3 000 s Messzeit Leckage 5 000 s Entl ftungsdauer 2 000 s Mittelwerte Gecer Im Bild der Prozessparameter k nnen die Pr flinge 1 10 der linken und rechten Seite wahlweise aktiviert deaktiviert werden Das Aktivieren geschieht indem man den Button mit dem
22. t e Administratorebene mit dem Namen Admin o Diese Ebene besitzt alle Rechte und bleibt dem Hersteller vorbehalten 23 08 11 V1 0 Geiger Engineering Kronacher Str 41 96052 Bamberg 19 Bedienungsanleitung Leak Test System 10 S e Einstellerebene mit dem Namen Einsteller o In dieser Ebene k nnen z B Artikelparameter eingestellt werden Zudem kann der Einsteller das Passwort des Benutzers ndern und alle Eingaben die auch der Benutzer ndern kann e Benutzerebene mit dem Namen Benutzer o Der Benutzer hat die geringsten Befugnisse die zum Bedienen des Ger tes gerade erforderlich sind Das Bild Uhrzeit und Datum einstellen Systenzeit SPS Systenzeit SPS stellen Uhrzeit 10 59 59 z Datum 31 12 2000 Uhrzeit 10 59 59 Datum Wochentag Sonntag atum 31 12 2000 Winterzeit Systenzeit SPS setzen Systenzeit Panel Uhrzeit 10 59 59 Datum 31 12 2000 Das Feld Systemzeit SPS zeigt die aktuellen Daten des Betriebssystems der Steuerung Das Feld Systemzeit Panel zeigt die aktuellen Daten des Betriebssystems des Panels 23 08 11 V1 0 Geiger Engineering Kronacher Str 41 96052 Bamberg 20 Bedienungsanleitung Leak Test System 10 S 5 Vorgehensweise zum Einmessen eines neuen Pr flings Das Einmessen eines neuen Pr flings sollte mit mindestens 50 Stichproben geschehen Das hei t dass mindestens 50 Artikel zur Leckagepr fung vorbereitet werden sollten Folgende Reihenfolge muss dabei eingehalten werd
23. t wird desto kleiner wird diese Pseudoleckage 23 08 11 V1 0 Geiger Engineering Kronacher Str 41 96052 Bamberg 14 Bedienungsanleitung Leak Test System 10 S 7 Timeout Bef llen in sekunden Der Timeout f r das Bef llen ist eine Sicherheits berwachungsfunktion Nach dem das F llventil ge ffnet hat wird diese Zeit gestartet Erreicht der Pr fdruck innerhalb dieses Zeitfensters nicht den eingestellten Wert wird das Pr fergebnis auf NIO gesetzt und die entsprechenden Meldungen erfolgen Die Volumenanzeige blinkt rot 8 Beruhigung Bef llen in sekunden Nach dem F llen des Pr flings und Erreichen des Pr fdruckes wird die Beruhigungszeit gestartet und das F llventil geschlossen Nachdem die Beruhigungszeit abgelaufen ist wird die Beruhigungszeit Ventile gestartet Die Beruhigungszeit hat Auswirkungen auf die Exemplarstreuung Je l nger die Beruhigungszeit gew hlt wird desto geringer werden die Dynamik und das Dehnungsverhalten des Pr flings eine Auswirkung auf die Exemplarstreuung und somit auf die Pseudoleckage haben 9 Beruhigung Ventile in sekunden Die Beruhigungszeit der Ventile wird nach der Beruhigungszeit des Pr flings gestartet nachdem das Referenzvolumen und das Pr flingsvolumenventil geschlossen wurden Das Schlie en der Ventile hat einen geringen Drucksto zur Folge der damit beruhigt wird Nachdem die Beruhigungszeit Ventile abgelaufen ist wird die eigentliche Messzeit gestartet 10 Messzeit Lec
24. tung Schaltplan 23 08 11 V1 0 Geiger Engineering Kronacher Str 41 96052 Bamberg Bedienungsanleitung Leak Test System 10 S Einf hrung Das Leak Test System kurz LTS dient zur Messung von Leckagen auf Basis der Differenzdruckmessmethode zu einem Referenzvolumen Ein Relativdrucksensor sowie ein Durchflussregler mit Durchflusssensor komplettieren das Ger t Der integrierte Steuercomputer bereitet dabei die Sensordaten auf so dass der Bediener ohne spezielle Kenntnisse das Ger t bedienen kann und Messwerte ausgegeben werden die der Bediener einfach interpretieren kann Alle relevanten Daten und Vorg nge werden dabei an einem Touch Panel angezeigt Der Bediener wird dabei im Klartext auf Verfahrensweisen Messergebnisse oder St rungen hingewiesen Die Auswertung und Reaktion auf Messwerte sowie eine aktive Anbindung an einen Prozess kann dabei nach Kundenw nschen realisiert werden Ebenso k nnen ber die integrierten Schnittstellen Messdaten und Messreihen auf einen PC ausgegeben und visualisiert oder das Modul an einen weiteren Prozess angebunden werden Bestimmungsgem e Verwendung Das Leak Test System ist ausschlie lich zur Dichtheitspr fung von Pr flingen mit l und wasserfreier gefilterter Luft bestimmt Das Ger t darf ausschlie lich unter Laborbedingungen gleich bleibende Temperatur Luftfeuchtigkeit etc und ohne u ere Druckschwankungen betrieben werden Hinweis Die bestimmungsgem e Verwe
Download Pdf Manuals
Related Search