DDLS 508 - Schmachtl
Contents
1. und mehr e Daten bertragung bis zu einer Reichweite von 200 m e Optionaler Ausrichtlaser inklusive Libelle zur Montage Unterst tzung e Plane Fl chen oben und seitlich zur Auflage einer Wasserwaage oder Richtlatte e Single handed Adjustment SHA zum Ausrichten der Ger te durch eine Person e Optionale Variante mit integrierter Heizung f r Betriebstemperaturen unter 5 C Einsatz bis 35 C Sendeoptik mit gr erem ffnungswinkel auf Anfrage o Das Protokoll PROFINET IRT ist ein Sonderfall Die DDLS 508 kann die Spezifikation der TI bertragungskriterien f r PROFINET IRT nicht erf llen F r Angaben zu den Verz gerungszeiten bzw den Jitter relevanten Ger te Daten siehe Kapitel 4 1 4 Kaskadierung Reihenschaltung mehrerer Daten bertragungssysteme 3 1 3 Zubeh r F r genaue Angaben und Bestellinformationen siehe Kapitel 11 Bestellhinweise und Zubeh r e Adapterplatte zum Einbau anstelle einer DDLS 200 e Vorkonfektionierte Kabel f r M12 Anschl sse e Konfektionierbare Anschlu stecker 3 1 4 Funktionsprinzip Zum Aufbau einer Daten bertragungsstrecke ist ein Ger tepaar notwendig Damit sich die Ger te bei der Daten bertragung nicht gegenseitig beeinflussen verwenden sie unterschiedliche Frequenzen e ein Ger t mit Frequenz F1 Artikelbezeichnung DDLS 5XX xxx 1 YY Kennzeichnung im Anschlussbereich F1 Frequency e ein Ger t mit Frequenz F2 Artikelbezeichnung DDLS 5XX xxx 2 YY Kennzeichnung im Ansch2. 0 5 geliefert TI werden Der gr ere Sende Offnungswinkel muss bei frequenz gleicher Parallelmontage dieser Ger tevarianten in die Berechnung eingegeben werden 4 1 2 Montageabstand bei Parallelbetrieb mit Lasermesssystemen AMS 300 AMS 200 Die Reflektorgr e des AMS 300 AMS 200 bestimmt den minimalen Montageabstand des Ger tes zum AMS Das Ger t kann direkt neben den Reflektor des AMS 300 AMS 200 montiert werden 4 1 3 Montageabstand bei Parallelbetrieb mit Daten bertragung DDLS 200 Zur Bestimmung des Mindestmontageabstands gelten die Angaben zu frequenz gleicher Montage Leuze electronic DDLS 508 24 amp Leuze electronic Montage 4 1 4 Kaskadierung Reihenschaltung mehrerer Daten bertragungssysteme 4 2 Liegen zwischen zwei Teilnehmern TN mehrere optische bertragungsstrecken spricht man von Kaska dierung ech optische bertragungsstrecke 1 2 optische bertragungsstrecke 2 Bild 4 4 Beispiel Kaskadierung mehrerer Daten bertragungssysteme Kaskadierung der Ger te Kaskadierung ist m glich wenn die Spezifikationen der zu bertragenden Protokolle bezogen auf Verz gerungszeiten bzw Jittertoleranzen nicht verletzt werden Aufgrund der sehr geringen Verz gerungszeiten der Ger te ist eine Kaskadierung f r sehr viele Ethernet Protokolle problemlos m glich Bei bertragungsprotokollen die bez glich Verz gerungszeiten und Jittertoleranzen sehr eng spezifiziert sind z B f r zeitsynchro
3. Zum Ausschalten des Ausrichtlasers aktivieren Sie die Betriebsart AUT Automatik siehe Kapitel 6 1 Dr cken Sie mehrmals den Betriebsartenwahlschalter MODE bis die LED AUT blinkt Dr cken Sie den Betriebsartenwahlschalter MODE ca zwei Sekunden bis die LED AUT im Dauerlicht leuchtet Lassen Sie den Betriebsartenwahlschalter MODE los um den Ausrichtlaser auszuschalten und die Betriebsart AUT aktiv zu schalten Der Ausrichtlaser ist ausgeschaltet Die Betriebsart AUT Automatik ist aktiviert Die Daten bertragung bleibt w hrend der Umschaltung der Betriebsart aktiv Leuze electronic DDLS 508 30 amp Leuze electronic Montage 4 3 L sen Sie die Kontur des Optikfensters entlang der Perforierung aus der Bohrschablone am zweiten Ger t heraus Fixieren Sie die Kontur des Optikfensters mit den mitgelieferten Selbstklebeetiketten auf dem Optik fenster des erstmontierten Ger tes Schliessen Sie das zweite Ger t elektrisch an siehe Kapitel 5 Elektrischer Anschluss Die LED AUT Dauerlicht zeigt an dass die Hochlaufphase des Ger ts nach POWER on abgeschlos sen ist Nach der Hochlaufphase kann die Betriebsart gewechselt werden Schalten Sie den Ausrichtlaser des zweiten Ger tes ein Zum Einschalten des Ausrichtlasers aktivieren Sie die Betriebsart LAS Ausrichtlaser siehe Kapitel 6 1 Dr cken Sie mehrmals den Betriebsartenwahlschalter MODE bis die LED LAS blinkt Dr cken Sie den
4. hlten Betriebsart leuchtet im Dauerlicht O Die Daten bertragung bleibt w hrend der Umschaltung der Betriebsart aktiv Il Ausnahme Betriebsart ADJ Nach Aktivierung der Betriebsart ADJ wird die Daten bertragung von Prozessdaten unterbrochen Leuze electronic DDLS 508 37 amp Leuze electronic MNBetiebnehmen 6 2 6 2 1 6 2 2 Betriebsart deaktivieren W hlen Sie eine neue Betriebsart durch wiederholten kurzen Tastendruck auf den Betriebsartenwahl schalter MODE Die LED der neu gew hlten Betriebsart blinkt Aktivieren Sie die neu gew hlte Betriebsart e Dr cken Sie den Betriebsartenwahlschalter MODE ca zwei Sekunden bis die LED der neu gew hlten Betriebsart im Dauerlicht leuchtet e Lassen Sie den Betriebsartenwahlschalter MODE los um die neu gew hlte Betriebsart aktiv zu schalten Die bisher aktivierte Betriebsart ist deaktiviert Die LED der neu gew hlten Betriebsart leuchtet im Dauerlicht O Wird beim W hlen einer neuen Betriebsart der Betriebsartenwahlschalter MODE l nger nicht Il gedr ckt gt 10 s bleibt die bisher aktivierte Betriebsart aktiv Feinjustage der Daten bertragung durchf hren bersicht Nach der Montage muss die Feinjustage der Daten bertragung durchgef hrt werden bis die SIGNAL QUALITY Anzeige bei beiden Ger ten die f r die Umgebungsbedingungen maximale Aussteuerung erreicht Beim Single handed Adjustment SHA Verfahren kann die Feinjustage der beiden
5. Betriebsarten LEDs und Betriebsartenwahlschalter OO Om P GO bi A Leuze electronic DDLS 508 14 amp Leuze electronic Ger tebeschreibung Tabelle 3 1 Bedeutung der Betriebsarten Anzeigen LED Farbe Zustand Beschreibung AUT gr n Dauerlicht Betriebsart AUT Automatik aktiv Standard Betriebsart f r die Daten bertragung Hinweis Der optische Link ist aktiviert bis zum Erl schen der letzten oran gen LED in der SIGNAL QUALITY Anzeige MAN gr n Dauerlicht Betriebsart MAN Manuell aktiv Betriebsart zur Feinjustage der Ger te ber SHA siehe Kapitel 6 2 Hinweis Der optische Link ist aktiviert bis zum Erl schen der letzten gr nen LED in der SIGNAL QUALITY Anzeige ADJ gr n Dauerlicht Betriebsart ADJ Ausrichten aktiv Betriebsart zur Feinjustage der Ger te ber SHA siehe Kapitel 6 2 2 Hinweis e Die Daten bertragung zu den angeschlossenen Teilneh mern ist deaktiviert e Der optische Link ist aktiviert bis zum Erl schen der letzten orangen LED in der SIGNAL QUALITY Anzeige e Der Empfangspegel SIGNAL QUALITY des zweiten Ger tes wird auf die SIGNAL QUALITY Anzeige des ersten Ger tes bertragen LAS gr n Dauerlicht Betriebsart LAS Laser Adjustment System aktiv Die Ausrichtlaser Montage Unterst tzung ist aktiviert siehe Kapitel 4 2 LLC AUS Betriebsart LLC Link Loss Counter Unterbrechungsdiagnose nicht aktiviert Dauerlicht Der optische Link war seit Aktivierung des LLC u
6. Ger te von nur einer Person durchgef hrt werden siehe Kapitel 6 2 2 Die Feinjustage im SHA Verfahren ist einfacher und schneller durchzuf hren als die Feinjustage mit zwei Personen siehe Kapitel 6 2 3 Beide Verfahren der Feinjustage f hren jedoch zu einem optimalen Ergebnis Bei der Feinjustage wird der Sender eines Ger tes m glichst genau auf den gegen berliegenden Empf nger gerichtet Bei maximaler Daten bertragungsdistanz kann die SIGNAL QUALITY Anzeige auch bei optima ler Ausrichtung eventuell keinen Vollausschlag anzeigen Unter spezifischen Umgebungsbedingungen k nnen in der SIGNAL QUALITY Anzeige ein oder zwei gr ne LEDs zu einem Vollausschlag fehlen Die Daten bertragung ist trotzdem aktiv Voraussetzungen e Die Ger te sind gegen berliegend montiert elektrisch angeschlossen und grob justiert siehe Kapitel 4 Montage e Die Ger te stehen sich in der Nahdistanz gt 1 m gegen ber Die SIGNAL QUALITY Anzeige soll bei beiden Ger ten mindestens ein oder zwei gr ne LEDs anzeigen Feinjustage mit Single handed Adjustment SHA Verfahren Das SHA Verfahren ist eine Standardfunktion die in jedem Ger t implementiert ist Aktivieren Sie die Betriebsart MAN Manuell an beiden Ger ten siehe Kapitel 6 1 Betriebsart einstellen Geben Sie dem Fahrzeug einen Fahrbefehl bis zum Ende des Fahrweges bzw fahren Sie das Fahr zeug manuell bis zum Ende des Fahrweges Die Daten bertragung wird automa
7. R FH EIFEL FAME RA EA lt 36 mW WEE deed 32 ns ER 895 nm 1M XAK m GB7247 1 2001 Bild 2 3 Laserwarn und Laserhinweisschilder f r Ger te mit Frequenz F2 Ausrichtlaser optional Laserklasse 1 A ACHTUNG LASERSTRAHLUNG LASER KLASSE 1 Das Ger t erf llt die Anforderungen gem IEC 60825 1 2007 EN 60825 1 2007 f r ein Produkt der Laserklasse 1 sowie die Bestimmungen gem U S 21 CFR 1040 10 mit den Abweichungen entspre chend der Laser Notice No 50 vom 24 06 2007 Beachten Sie die geltenden gesetzlichen und rtlichen Laserschutzbestimmungen Eingriffe und Ver nderungen am Ger t sind nicht zul ssig Das Ger t enth lt keine durch den Benutzer einzustellenden oder zu wartenden Teile Eine Reparatur darf ausschlie lich von Leuze electronic GmbH Co KG durchgef hrt werden o Ger te mit integriertem Ausrichtlaser k nnen ber den Typschl ssel L in der Artikelbezeichnung 1 identifiziert werden z B DDLS 5xx XXX 2 L Auch bei Ger ten mit integriertem Ausrichtlaser gilt f r das Gesamtger t die Laserklasse 1M Leuze electronic DDLS 508 10 amp Leuze electronic Ger tebeschreibung 3 Ger tebeschreibung 3 1 Ger te bersicht 3 1 1 Allgemeines Dle optische Daten bertragung DDLS 508 bertr gt Ethernet Netzwerkdaten auf Basis von TCP IP bzw UDP transparent kontaktlos und verschlei frei ber Infrarotlicht Eine MAC Adresse bzw IP Adresskonfiguration ist nicht notwendig Ei
8. Teleskopoptiken betrachten Max Leistung peak lt 36 mW Impulsdauer 32 ns Wellenl nge 895 nm LASER KLASSE 1M DIN EN 60825 1 2008 05 INVISIBLE LASER RADIATION Never observe directly using telescope optics Maximum Output peak lt 36 mW Pulse duration 32 ns Wavelength 895 nm CLASS 1M LASER PRODUCT EN 60825 1 2007 RADIACI N L SER INVISIBLE iNo mirar directamente con pticas telesc picas Potencia m x peak lt 36 mW Duraci n del impulso 32 ns Longitud de onda 895 nm PRODUCTO L SER DE CLASE 1M EN 60825 1 2007 INVISIBLE LASER RADIATION Never observe directly using telescope optics Maximum Output avg lt 36 mW Pulse duration 32 ns Wavelength 895 nm CLASS 1M LASER PRODUCT IEC 60825 1 2007 Complies with 21 CFR 1040 10 Sicherheit RADIAZIONE LASER INVISIBILE Non guardare direttamente con ottiche telescopiche Potenza max peak lt 36 mW Durata dell impulso 32 ns Lunghezza d onda 895 nm APARRECCHIO LASER DI CLASSE 1M EN 60825 1 2007 RAYONNEMENT LASER INVISIBLE Ne pas regarder directement avec des optiques t lescopiques Puissance max cr te lt 36 mW Dur e d impulse 32 ns Longueur d ande mis 895 nm APPAREIL LASER DE CLASSE 1M EN 60825 1 2007 RADIACAO LASER INVISIVEL N o olhe diretamente para as ticas telesc picas Pot ncia m x peak lt 36 mW Per odo de pulso 32 ns Comprimento de onda 895 nm EQUIPAMENTO LASER CLASSE 1M EN 60825 1 2007 NOCH TENAK
9. Wavelength 785 nm CLASS 1M LASER PRODUCT EN 60825 1 2007 RADIACION L SER INVISIBLE iNo mirar directamente con pticas telesc picas Potencia m x peak lt 36 mW Duraci n del impulso 32 ns Longitud de onda 785 nm PRODUCTO L SER DE CLASE 1M EN 60825 1 2007 INVISIBLE LASER RADIATION Never observe directly using telescope optics Maximum Output avg lt 36 mW Pulse duration 32 ns Wavelength 785 nm CLASS 1M LASER PRODUCT IEC 60825 1 2007 Complies with 21 CFR 1040 10 Sicherheit RADIAZIONE LASER INVISIBILE Non guardare direttamente con ottiche telescopiche Potenza max peak lt 36 mW Durata dell impulso 32 ns Lunghezza d onda 785 nm APARRECCHIO LASER DI CLASSE 1M EN 60825 1 2007 RAYONNEMENT LASER INVISIBLE Ne pas regarder directement avec des optiques t lescopiques Puissance max cr te lt 36 mW Dur e d impulse 32 ns Longueur d ande mis 785 nm APPAREIL A LASER DE CLASSE 1M EN 60825 1 2007 RADIACAO LASER INVISIVEL N o olhe diretamente para as ticas telesc picas Pot ncia m x peak lt 36 mW Per odo de pulso 32 ns Comprimento de onda 785 nm EQUIPAMENTO LASER CLASSE 1M EN 60825 1 2007 NC ET ek Ee FH EI EFAME RA ME lt 36 mW Pop 4E AT E 32 ns ER 785 nm 1M RK m GB7247 1 2001 Bild 2 2 Laserwarn und Laserhinweisschilder f r Ger te mit Frequenz F1 Leuze electronic DDLS 508 amp Leuze electronic UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG Nicht direkt mit
10. aktiv e Die LED AUT gr n leuchtet gleichzeitig mit der LED LAS gr n e In der Betriebsart LAS sind die Betriebsarten MAN ADJ und LLC nicht zu aktivieren LLC Betriebsart zur Aktivierung Deaktivierung der Unterbrechungsdiagnose Link Loss Counter Bei aktiviertem LLC wird eine Unterbrechung des optischen Link ber die Unterbrechungsdiagnose LED LLC angezeigt siehe Tabelle 3 1 Hinweise e Die LED LLC leuchtet rot auch wenn der optische Link nach einer Unterbrechung wieder steht e Die LED AUT gr n leuchtet gleichzeitig mit der LED LLC gr n oder rot e Zur erneuten Aktivierung von LLC nach einer Unterbrechung des optischen Links muss die Betriebsart LLC neu eingestellt werden siehe Kapitel Betriebsart aktivieren e In der Betriebsart LLC sind die Betriebsarten MAN LAS und ADJ deaktiviert Betriebsart aktivieren W hlen Sie die gew nschte Betriebsart mit kurzem Tastendruck auf den Betriebsartenwahlschalter MODE Durch wiederholtes Dr cken des Betriebsartenwahlschalters MODE wird die jeweils nachfolgende Betriebsart rollierend von oben nach unten angew hlt Die LED der angew hlten Betriebsart blinkt Aktivieren Sie die gew hlte Betriebsart e Dr cken Sie den Betriebsartenwahlschalter MODE ca zwei Sekunden bis die LED der gew hlten Betriebsart im Dauerlicht leuchtet e Lassen Sie den Betriebsartenwahlschalter MODE los um die gew hlte Betriebsart aktiv zu schal ten Die LED der gew
11. bertragung wird unterbrochen wenn der ffnungswinkel der Sender nicht mehr ausreicht den optischen Link aufrecht zu erhalten Achten Sie bei mobiler Anordnung eines Ger tes auf gute Spurstabilit t Leuze electronic DDLS 508 21 amp Leuze electronic Montage 4 1 Montagehinweise HINWEIS Auswahl des Montageorts Achten Sie auf die Einhaltung der zul ssigen Umgebungsbedingungen Feuchte Temperatur Setzen Sie bei niedrigen Umgebungstemperaturen wie z B in Tiefk hllagern Daten bertragungssysteme mit integrierter Heizung ein Vermeiden Sie schnelle Temperaturwechsel am Daten bertragungssystem um Kondenswasserbil dung zu verhindern Sch tzen Sie das Daten bertragungssystem vor direkter Sonneneinstrahlung Stellen Sie sicher dass bei Parallelmontage von Daten bertragungen und anderen optischen Mess systemen die Mindestabst nde zwischen den Systemen eingehalten werden siehe Kapitel 4 1 1 sie he Kapitel 4 1 2 siehe Kapitel 4 1 3 Sie erreichen eine gr ere Flexibilit t bei der Grundmontage bzw Feinjustage wenn Sie die Ger te auf C Profilschienen montieren 10 Wird das Ger t anstelle einer DDLS 200 montiert verwenden Sie ggf die separat zu bestellende Adapterplatte siehe Kapitel 11 3 Weiteres Zubeh r 4 1 1 Montageabstand bei Parallelbetrieb von Daten bertragungssystemen Ist der Betrieb von mehreren optischen Daten bertragungen nebeneinander erforderlich m ssen die Min
12. startet das Ger t in der Betriebsart AUT Hinweis Betriebsarten die vor dem Ausschalten des Ger tes aktiviert waren sind nach dem Wiedereinschalten nicht mehr aktiviert MAN Betriebsart zur Feinjustage der Ger te ber SHA siehe Kapitel 6 2 2 Manuell Die Daten bertragung schaltet ab sobald in der SIGNAL QUALITY Anzeige keine gr ne LED leuchtet Hinweis Die LED AUT erlischt bei aktivierter Betriebsart MAN Leuze electronic DDLS 508 36 amp Leuze electronic D Betieb nehmen Betriebsart Beschreibung ADJ Betriebsart zur Feinjustage der Ger te ber SHA siehe Kapitel 6 2 2 Ausrichten e Die Daten bertragung zu den angeschlossenen Teilnehmern ist Adjust unterbrochen e Der Empfangspegel SIGNAL QUALITY Anzeige des zweiten Ger ts wird auf die SIGNAL QUALITY Anzeige des ersten Ger ts bertragen Die Qualit t der Feinjustage wird direkt an dem Ger t abgelesen SIGNAL QUALITY Anzeige an dem die Feinjustage ber die Justageschrauben vorgenommen wird Hinweise e Die LED AUT erlischt bei aktivierter Betriebsart ADJ e Die LED MAN erlischt bei aktivierter Betriebsart ADJ LAS Betriebsart zur Aktivierung Deaktivierung des Ausrichtlasers siehe Laser Adjustment System Kapitel 4 2 Ausrichtlaser Hinweise e Die Betriebsart LAS kann nur bei Ger ten mit Ausrichtlaser aktiviert werden e Wird bei einer aktiv bertragenden Daten bertragungsstrecke die Betriebsart LAS aktiviert bleibt die Daten bertragung weiterhin
13. www leuze de reparatur R cksendeadresse f r Reparaturen Servicecenter Leuze electronic GmbH Co KG In der Braike 1 D 73277 Owen Germany Was tun im Servicefall HINWEIS Bitte benutzen Sie dieses Kapitel als Kopiervorlage im Servicefall F llen Sie die Kundendaten aus und faxen Sie diese zusammen mit Ihrem Serviceauftrag an die unten genannte Fax Nummer Kundendaten bitte ausf llen Ger tetyp Seriennummer Firmware Anzeige der LEDs Fehlerbeschreibung Firma Ansprechpartner Abteilung Telefon Durchwahl ax Strasse Nr PLZ Ort Land Leuze Service Fax Nummer 49 7021 573 199 O GG Leuze electronic 10 Technische Daten 10 1 Allgemeine Daten 10 1 1 Ger t ohne Heizung Tabelle 10 1 Optik Lichtquelle Wellenl nge e Laserdiode des Senders e Ausrichtlaser Laserklasse e Sender e Ausrichtlaser Reichweite Technische Daten e F1 785 nm F2 895 nm infrarot nicht sichtbar e 650 nm rot sichtbar e 1M gem IEC 60825 1 EN 60825 1 e 1 gem IEC 60825 1 EN 60825 1 0 1 m bis 40 m DDLS 508 40 xx 0 1 m bis 120 m DDLS 508 120 xx 0 1 m bis 200 m DDLS 508 200 xx ffnungswinkel des Senders 0 5 zur optischen Achse f r 40 m 200 m Ger te ffnungswinkel des Emf ngers 1 2 zur optischen Achse f r 40 m 200 m Ger te Fremdlicht gt 10000 Lux nach EN 60947 5 2 Daten bertragung Tabelle 10 2 Elektrik Schalteingang Schaltausgan
14. 2 oben links Drehen Sie die Justageschraube bis die Luftblase der Libelle mittig zwischen den Begrenzungsstrichen steht Leuze electronic DDLS 508 28 amp Leuze electronic Montage O Bei kleinen nderungen an der Justageschraube bewegt sich die Luftblase der Libelle langsam Warten Sie mit weiteren Einstellungen bis sich die Luftblase nicht mehr bewegt 1 Libelle 2 Justageschraube f r vertikale Justage Bild 4 8 Vertikale Justage des Zielspots Der Zielspot des Ausrichtlasers auf der gegen berliegenden Wand markiert exakt die Position in der das zweite Ger t montiert werden muss Montage des zweiten Ger tes Montieren Sie das zweite Ger t Fixieren Sie die mitgelieferte Bohrschablone am Zielspot des Ausrichtlasers Verwenden Sie die mitge lieferten Selbstklebeetiketten Leuze electronic DDLS 508 29 amp Leuze electronic Montage z 1 alle Ma e in mm Bild 4 9 Bohrschablone Bohren Sie die L cher zur Montage des Ger tes mit Hilfe der Bohrschablone bzw richten Sie ggf vor handene C Profilschienen nach der Bohrschablone aus Montieren Sie das Ger t mit vier Schrauben M5 ber die Befestigungsl cher in der Montagerplatte Das Ger t muss senkrecht montiert sein e Pr fen Sie die senkrechte Montage mit einer separaten Wasserwaage e Legen Sie die Wasserwaage an die Kante der Montageplatte an Schalten Sie den Ausrichtlaser des erstmontierten Ger tes aus
15. 222 enenenee nennen nennen een 18 3 3 3 Anzeigen im Anschlussbereich 22 222 oneneneneneen ernennen 19 MOMO GO es e era EE E E n her nat 21 4 1 Mo ontagehinweise ER 4 1 1 Montageabstand bei Parallelbetrieb von Daten bertragungssystemen 22 4 1 2 Montageabstand bei Parallelbetrieb mit Lasermesssystemen AMS 300 AMS 200 24 4 1 3 Montageabstand bei Parallelbetrieb mit Daten bertragung DDLS 200 24 4 1 4 Kaskadierung Reihenschaltung mehrerer Daten bertragungssysteme 25 4 2 Montage mit Ausrichtlaser und Libelle naaa aaa nennen 25 4 3 Montage ohne Ausnchtlaser 22 2 2222 oooneneneee nennen nennen 31 Elektrischer Anschluss 2 2222 osananan anna nn nn 33 5 1 bersicht 2 20 33 5 2 POWER Versorgungsspannung Schalteingang und Schaltausgang 33 5 3 BUS Buseingang Ethernet 2 2 co on onenenennnenee nennen een 35 In Betrieb nehmen nananana anna een nennen nennen nen 36 6 1 Betriebsarteinstellen aaa aaa een en 36 6 2 Feinjustage der Daten bertragung durchf hren aaa aaa aeaaea 38 6 2 1 TE nur unsre nee ee ne ae ee ER ee 38 6 2 2 Feinjustage mit Single handed Adjustment SHA Verfahren 2 22 22 38 6 2 3 Feinjustage ohne Single handed Adjustment SHA Verfahren 2 39 Diagnose und Fehler beheben 222 22euneneennenn een nen 40 7 1 _ Fehleranzeigen der Betriebszusta
16. 4 Fr e Der optische Link steht orange Dauerlicht Warnung Empfangspegel mit minimaler Funktionsreserve siehe 2 stufig Kapitel 7 e Der optische Link steht Betriebsart AUT Automatik Die Daten bertragung ist aktiv Betriebsarten MAN Manuell ADJ Ausrichten Die Daten bertragung ist deaktiviert e Der Schaltausgang IO1 des POWER Anschlusses wird in den Betriebsarten AUT Automatik MAN Manuell und ADJ Ausrichten aktiviert Ursachen e Optikfenster verschmutzt e Reichweiten berschreitung e Umwelteinfl sse Schnee Regen Nebel e Ungen gende Ausrichtung Dauerlicht Der optische Link ist unterbrochen Der Empfangspegel ist nicht 2 stufig ausreichend siehe Kapitel 7 e Es werden keine Daten gesendet oder empfangen e Der Schaltausgang IO des POWER Anschlusses wird akti viert Ursachen e Optikfenster verschmutzt Reichweiten berschreitung Umwelteinfl sse Schnee Regen Nebel Ungen gende Ausrichtung der Ger te Falsche F1 F2 Frequenz Zuordnung der Ger te Sender des zweiten Ger tes deaktiviert 3 3 2 Anzeigen im Optikbereich F r eine einfache Schnelldiagnose ist das Ger t mit einer STATUS LED im Optikbereich ausgestattet Die STATUS LED erm glicht eine schnelle summarische Diagnose des Betriebszustands des Ger tes e Die STATUS LED fasst die Anzeigen der einzelnen LEDs des Bedienfeldes zu einer Anzeige zusammen e Die STATUS LED leuchtet sehr hell und ist auch aus gr erer Entfernung einfach eins
17. 7 3 LED LSR Anzeigen Ursachen und Ma nahmen LSR orange Dauerlicht Die Lebensdauer der Laserdi e Leuze electronic Kundendienst ode des Senders geht zu Ende kontaktieren siehe Kapitel 9 e Ger t zum Austausch der Laser diode einschicken Hinweis Die Daten bertragung ist so lange aktiv bis aufgrund nachlassender Laserleistung keine SIGNAL QUALITY Anzeige mehr vorhanden ist Tabelle 7 4 LED OLK Anzeigen Ursachen und Ma nahmen Keine optische Datenverbin e Optikfenster reinigen dung Umwelteinfl sse wie Schnee Optikfenster verschmutzt Regen Nebel ausschlie en ungen gende Ausrichtung Justage der Ger te pr fen siehe Reichweiten berschreitung Kapitel 6 2 Umwelteinfl sse Schnee F1 F2 Frequenz Zuordnung der Regen Nebel Ger te pr fen Falsche Frequenz Zuord Deaktivierung der Sender aufhe nung der Ger te ben Sender deaktiviert Sender des zweiten Ger tes deaktiviert Leuze electronic DDLS 508 41 GG Leuze electronic Diagnose und Fehler beheben Tabelle 7 5 LED ERL Anzeigen Ursachen und Ma nahmen LED m gliche Ursachen Ma nahmen ERL orange Dauerlicht Link Fehler am zweiten Ger t Ethernet Kabelanschluss am zwei e Fehlender Link am Ether ten Ger t pr fen net Kabelanschluss des Ursache f r die reduzierte zweiten Ger tes SIGNAL QUALITY pr fen e SIGNAL QUALITY e Justage der Ger te Anzeige am zweiten Ger t e Optikfenster reinigen ohne gr ne und orange e Umwelteinfl sse wie Schn
18. Betriebsartenwahlschalter MODE ca zwei Sekunden bis die LED LAS im Dauerlicht leuchtet Lassen Sie den Betriebsartenwahlschalter MODE los um die Betriebsart LAS aktiv zu schalten Der Ausrichtlaser ist eingeschaltet Die Betriebsart LAS Ausrichtlaser ist aktiviert Die Daten bertragung bleibt w hrend der Umschaltung der Betriebsart aktiv Richten Sie den Ausrichtlaser des zweitmontierten Ger ts auf die Zielscheibe am erstmontierten Ger t Justieren Sie das zweite Ger t mit den Justageschrauben Die Wasserwaage sowie die Parallelit t der Laserpunkte zur Fahrschiene muss dabei nicht mehr beachtet werden HINWEIS Montageposition des erstmontierten Ger tes nicht ver ndern Beachten Sie beim Justieren des zweiten Ger tes dass die Montageposition des erstmontierten Ger tes nicht ver ndert werden darf Schalten Sie den Ausrichtlaser des zweiten Ger tes aus Zum Ausschalten des Ausrichtlasers aktivieren Sie die Betriebsart AUT Automatik siehe Kapitel 6 1 Dr cken Sie mehrmals den Betriebsartenwahlschalter MODE bis die LED AUT blinkt Dr cken Sie den Betriebsartenwahlschalter MODE ca zwei Sekunden bis die LED AUT im Dauerlicht leuchtet Lassen Sie den Betriebsartenwahlschalter MODE los um den Ausrichtlaser auszuschalten und die Betriebsart AUT aktiv zu schalten Der Ausrichtlaser ist ausgeschaltet Die Betriebsart AUT Automatik ist aktiviert Die Daten bertragung bleibt w hrend der Umschalt
19. C 50 C 35 C 70 C Elektromagnetische Vertr glichkeit 10 1 2 Ger t mit Heizung IEC 61000 6 2 und EN 1000 6 4 St raussendung Industrie Dies ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen In die sem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemes sene Ma nahmen durchzuf hren Technische Daten wie Ger t ohne Heizung mit folgenden Abweichungen Tabelle 10 6 Elektrik Stromaufnahme lt 500 mA bei 24 V DC ohne Last am Schaltausgang Aufw rmzeit Minimaler Leitungsquerschnitt Tabelle 10 7 Umgebungsdaten Umgebungstemperatur Betrieb Leuze electronic Mindestens 30 min bei 24 VDC und einer Umgebungs temperatur von 35 C Leitungsquerschnitt mindestens 0 75 mm f r die Zulei tung der Versorgungsspannung 35 C 50 C DDLS 508 48 amp Leuze electronic Technische Daten 10 2 Ma zeichnungen alle Ma e in mm Bild 10 1 Maf szeichnung Leuze electronic DDLS 508 49 amp Leuze electronic Technische Daten 10 3 Ma zeichnungen Zubeh r UIJ alle Ma e in mm Bild 10 2 Ma zeichnung Adapterplatte DDLS 200 Ersatz Leuze electronic DDLS 508 50 amp Leuze electronic Bestellhinweise und Zubeh r 11 11 1 Bestellhinweise und Zubeh r Nomenklatur Artikelbezeichnung DDLS 5xx Ill f L H W Tabelle 11 1 Typschl ssel DDLS Funktionsprinzip Digitale Daten Licht Schranke Baureihe DDLS 500 I
20. Dauerlicht Der Link zum angeschlossenen Ger t ist aktiv flackernd e Daten werden gesendet und empfangen Leuze electronic DDLS 508 20 amp Leuze electronic Montage 4 Montage Die Montage einer optischen Daten bertragung bestehend aus zwei Ger ten erfolgt an zwei gegen berliegenden planparallelen ebenen und blicherweise lotrechten W nden mit freier Sicht auf das jeweils gegen berliegende Ger t Maximaler Versatz der optischen Achsen Ger t mit Frequenz 1 F1 Frequency Ger t mit Frequenz 2 F2 Frequency Lage der optischen Achsen Dreh bertragung ab einem Abstand der Ger te 5 von 500 mm m glich Minimaler Abstand der Ger te O P Gobh A D Bild 4 1 Montage der Ger te Maximaler Versatz der optischen Achsen horizontal und vertikal a Amin x 0 01 5 mm a mm Maximaler Versatz der optischen Achsen Amin mm Angewendeter minimaler Abstand der Ger te in der Anlage HINWEIS Korrekte Ger tekombination beim Aufbau einer bertragungsstrecke Achten Sie darauf dass f r jede Daten bertragungsstrecke jeweils ein Ger t mit Frequenz 1 F1 Frequency und ein Ger t mit Frequenz 2 F2 Frequency montiert wird HINWEIS Unterbrechung der Daten bertragung Stellen Sie sicher dass die Daten bertragung nicht unterbrochen wird z B durch R tteln Schwingen oder Neigen beim Verfahren eines mobil angeordneten Ger tes verursacht durch Boden oder Bahnunebenheiten Die Daten
21. St e O LO N ka CH LO 1 2 st CH N L A Technische nderungen vorbehalten GG Leuze electronic the sensor people DDLS 508 Optische Daten bertragung f r 100 M tokolle AET GG Leuze electronic 2014 Leuze electronic GmbH Co KG In der Braike 1 D 73277 Owen Germany Phone 49 7021 573 0 Fax 49 7021 573 199 http www leuze com info leuze de Leuze electronic DDLS 508 amp Leuze electronic Leuze electronic Zu diesem Dokument 2 222m u nn e nun namen 5 1 1 Verwendete Darstellungsmittel 2 222222 enenenenene rennen een 5 SICHOLNOI Sana nenn ana EE nn E ee Eee 6 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung nern 6 2 2 Vorhersehbare Fehlanwendung 2 anaana aaea 6 2 3 Bef higte Personen naaa anaana 7 CR wu ln Le E ET T 2 5 Lasersicherheitshinweise T Ger tebeschreibung n nananana naaa ernennen 11 3 1 Ger teubereacht 11 3 1 1 Algemelness e a aa den EE a a de e a en a rd a een 11 3 1 2 Leistungsmerkmale und Lieferoptionen 2 2 22 sneneenenenenen nennen 12 3 1 3 LUDEMO ee an SCC E EN en a ee EE a ee e de more m Et 13 3 14 FUNKlOASPINZIP srra 2 405 ww ann een ae hehe a 13 3 2 Anschl sstechnik atelier an ee ran Mina ieh 14 3 3 Anzeigen und Bedienelemente nnana nannaa nennen 14 3 3 1 Anzeige und Bedienelemente im Bedienfeld 222 2 2uonneneeeennn nn 14 3 3 2 Anzeigen im Optikbereich 2
22. US Der Sender ist deaktiviert Versorgungsspannung berpr fen e Keine Versorgungsspan Ethernet Kabelanschluss pr fen nung Ursache f r die reduzierte e SIGNAL QUALITY Anzeige SIGNAL QUALITY pr fen zeigt nur rote LEDs e Justage der Ger te e Die LEDs LINK und LINK Optikfenster reinigen ACT sind aus Umwelteinfl sse wie Schnee Regen Nebel ausschlie en Laserdiode Lebensdauer zu Ende LED LSR pr fen siehe Tabelle 7 3 7 3 Fehler Anzeigen der Betriebsarten LEDs Tabelle 7 8 LED ADJ Anzeigen Ursachen und Ma nahmen ADJ gr n blinkend e Am zweiten Ger t ist die Betriebsart Ausrichten am zweiten Betriebsart Ausrichten Ger t aktivieren siehe Kapitel 6 1 nicht aktiviert In der Betriebsart Ausrichten wurde die Ver sorgungsspannung des zweiten Ger tes ausge schaltet unterbrochen Leuze electronic DDLS 508 43 GG Leuze electronic Tabelle 7 9 LED LLC Anzeigen Ursachen und Ma nahmen ti m gliche Ursachen Leuze electronic Optikfenster verschmutzt Fahrtoleranzen gr er als der Sende ffnungswinkel Montage Ausrichtung ungen gend Reichweiten berschreitung Umwelteinfl sse Schnee Regen Nebel Sender des ersten Ger tes deaktiviert Sender des zweiten Ger tes deaktiviert DDLS 508 Diagnose und Fehler beheben Ma nahmen Optikfenster reinigen Umwelteinfl sse wie Schnee Regen Nebel ausschlie en Montage Ausrichtung der Ger te pr fen Verschraubung der Ger
23. Voltage PELV Das Ger t ist in Schutzklasse Il zur Versorgung durch PELV Protective Extra Low Voltage ausgelegt Schutzkleinspannung mit sicherer Trennung 5 2 POWER Versorgungsspannung Schalteingang und Schaltausgang 5 poliger M12 Stecker A kodiert zum Anschluss an POWER Leuze electronic DDLS 508 33 amp Leuze electronic Elektrischer Anschluss Bild 5 2 Anschlussbelegung POWER Anschluss Tabelle 5 1 POWER Anschlussbelegung Positive Versorgungsspannung 18 30 VDC 2 101 Schaltausgang Intensit t SIGNAL QUALTY Spannung e 18 30 VDC Empfangspegel SIGNAL QUALTY ok e 0 VDC Intensit tswarnung Empfangspegel SIGNAL QUALTY nicht ausreichend 4 IO2 Schalteingang Sender Abschaltung Spannung e 18 30 VDC Sender inaktiv e 0 VDC Sender aktiv Gewinde M12 Schirmung der Anschlussleitung Anschlussstecker Die Schirmung der Anschlussleitung liegt auf dem Gewinde des M12 Anschlusssteckers Das Gewinde des M12 Anschlusssteckers ist Bestandteil des metallischen Geh uses Das Geh use liegt ber Pin 5 auf dem Potenzial der Funktionserde Anschlussleitungen siehe Tabelle 11 2 Schalteingang ausgang Das Ger t verf gt ber einen Schaltausgang 101 und einen Schalteingang 102 e ber den Schalteingang l sst sich der Sender Pin 4 aktivieren und deaktivieren Bei Deaktivierung ist der optische Link unterbrochen LED OLK O Die Deaktivierung des Senders kann bei einer Gangumsetzung v
24. alwort f r Sachschaden Gibt Gefahren an durch die Sachschaden entstehen kann wenn Sie die Ma nahmen zur Gefahrvermeidung nicht befolgen Tabelle 1 2 Weitere Symbole Symbol f r Tipps Texte mit diesem Symbol geben Ihnen weiterf hrende Informationen Symbol f r Handlungsschritte Texte mit diesem Symbol leiten Sie zu Handlungen an Tabelle 1 3 Begriffe und Abk rzungen National Electric Code Sicherheitsstandard f r Elektroinstallationen in den U S A Leuze electronic DDLS 508 5 amp lLuzeeectonico Sicherheit 2 1 2 2 Sicherheit Die vorliegende optische Daten bertragung ist unter Beachtung der geltenden Sicherheitsnormen entwi ckelt gefertigt und gepr ft worden Sie entspricht dem Stand der Technik Bestimmungsgem e Verwendung Die Ger te der Baureihe DDLS 500 sind f r die optische bertragung von Daten im Infrarotbereich konzi piert und entwickelt worden Einsatzgebiete Die Ger te der Baureihe DDLS 500 sind ist f r folgende Einsatzgebiete konzipiert e Daten bertragung zwischen station ren und oder bewegten Ger ten Die Ger te m ssen sich im Sinne des Sende ffnungswinkels unterbrechungsfrei gegen berstehen Eine Daten bertragungsstrecke besteht aus zwei Ger ten die mit F1 Frequency und F2 Frequency gekennzeichnet sind e Daten bertragung zwischen zwei gegen berliegenden Ger ten wobei sich jedes der Ger te um 360 drehen kann Die Mittelachsen der Empfan
25. artenwahlschalter MODE ca zwei Sekunden bis die LED LAS im Dauerlicht leuchtet Lassen Sie den Betriebsartenwahlschalter MODE los um die Betriebsart LAS aktiv zu schalten Der Ausrichtlaser ist eingeschaltet Die Betriebsart LAS Ausrichtlaser ist aktiviert O Die Daten bertragung ist w hrend der Umschaltung der Betriebsart und bei aktiviertem Aus Il richtlaser aktiv Der Ausrichtlaser projiziert vier in einer geraden Linie liegende Punkte auf den Boden und einen Zielspot an die gegen berliegende Wand 5 In Z 8 KU el NIS N N D H I N m N NON O N GI gt i 4 ma Laserpunkt 1 Laserpunkt 2 Laserpunkt 3 Laserpunkt 4 Ausrichtlaser Zielspot OO Om P Gabi A Bild 4 5 Horizontale Einstellung des Zielspots Leuze electronic DDLS 508 26 amp Leuze electronic Montage Der Abstand der Laserpunkte h ngt von der Montageh he des Ger tes ab Die Angaben in der Tabelle helfen Ihnen beim Auffinden der Laserpunkte am Boden siehe Tabelle 4 2 Zur Markierung und zur besseren Sichtbarkeit der Laserpunkte am Boden finden Sie in der Verpackung vier Selbstklebeetiketten Der integrierte Ausrichtlaser die Libelle sowie der Sender des Ger tes sind werksseitig 1 bestm glich aufeinander abgeglichen Geringste mechanische Toleranzen sind jedoch unver meidbar und erzeugen einen sehr kleinen Fehlwinkel Die Anwendung des Ausrichtlasers wird deshalb auf eine maximale Distanz zwischen den Ger ten b
26. cht in folgenden F llen e Das Ger t wird nicht bestimmungsgem verwendet e Vern nftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen werden nicht ber cksichtigt e Montage und elektrischer Anschluss werden nicht sachkundig durchgef hrt e Ver nderungen z B baulich am Ger t werden vorgenommen 2 5 Lasersicherheitshinweise Laserdiode des Senders Laserklasse 1M A ACHTUNG UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG LASER KLASSE 1M Nicht direkt mit Teleskopoptiken betrachten Das Ger t erf llt die Anforderungen gem IEC 60825 1 2007 EN 60825 1 2007 f r ein Produkt der Laserklasse 1M sowie die Bestimmungen gem U S 21 CFR 1040 10 mit den Abweichungen entspre chend der Laser Notice No 50 vom 24 06 2007 Bei l nger andauerndem Blick in den Strahlengang mit Teleskopoptiken kann die Netzhaut besch digt werden Schauen Sie niemals mit Teleskopoptiken in den Laserstrahl oder in die Richtung von reflek tierten Strahlen VORSICHT Wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs oder Justiereinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgef hrt werden kann dies zu gef hrlicher Strahlungsexposition f hren Die Verwendung optischer Instrumente oder Einrichtungen z B Lupen Ferngl ser mit dem Ger t erh ht die Gefahr von Augensch den Beachten Sie die geltenden gesetzlichen und rtlichen Laserschutzbestimmungen Eingriffe und Ver nderungen am Ger t sind nicht zul ssig Das Ger t enth lt keine durch den Ben
27. destmontageabst nde eingehalten werden Der Mindestmontageabstand zwischen zwei optischen Daten bertragungen wird durch folgende Kriterien bestimmt e Maximale Daten bertragungsdistanz e Frequenz versetzte Montage F1 F2 F2 F1 e Frequenz gleiche Montage F1 F2 F1 F2 e Sende ffnungswinkel der Ger te Der Standard Offnungswinkel betr gt 0 5 Leuze electronic DDLS 508 22 amp Leuze electronic Montage Frequenz versetzte Montage a Mindestmontageabstand 1 Ger t mit Frequenz 1 F1 Frequency DDLS 5XX xxx 1 YY 2 Ger t mit Frequenz 2 F2 Frequency DDLS 5XX xxx 2 YY Bild 4 2 Frequenz versetzte Montage Tabelle 4 1 Mindestmontageabstand bei frequenz versetzter Montage der Ger te Reichweite der Ger te Mindestmontageabstand zwischen den Ger ten Leuze electronic DDLS 508 23 6 Leuze electronic Montage Frequenz gleiche Montage a Mindestmontageabstand 1 Ger t mit Frequenz 1 F1 Frequency DDLS 5XX xxx 1 YY 2 Ger t mit Frequenz 2 F2 Frequency DDLS 5XX xxx 2 YY Bild 4 3 Frequenz gleiche Montage Mindestmontageabstand Bei frequenz gleicher Montage der Ger te wird der Mindestmontageabstand nach folgender Formel bestimmt a 300 mm tan x x Distanz a mm Mindestmontageabstand tan x Tangens des Sende Offnungswinkels des Ger tes Distanz mm maximale Daten bertragungs Distanz in der Anlage Die Ger te k nnen auf Anfrage mit einer Sendeoptik mit ffnungswinkel gr er
28. e position aus Montieren Sie das Ger t mit vier Schrauben M5 ber die Befestigungsl cher in der Montagerplatte Die Montage der Ger te ist abgeschlossen Weiteres Vorgehen e Schliessen Sie die Ger te elektrisch an siehe Kapitel 5 Elektrischer Anschluss e F hren Sie die Feinjustage f r die Daten bertragung durch siehe Kapitel 6 2 Feinjustage der Daten bertragung durchf hren Leuze electronic DDLS 508 32 amp Leuze electronic Elektrischer Anschluss 5 Elektrischer Anschluss 5 1 bersicht Der elektrische Anschluss der Ger te erfolgt ber M12 Rundsteckverbindungen ADJUST BUS LINK ACT POWER 1 POWER 2 BUS Bild 5 1 Lage und Bezeichnung der M12 Anschl sse A VORSICHT Sicherheitshinweise Vergewissern Sie sich vor dem Anschlie en dass die Versorgungsspannung mit dem angegebenen Wert auf dem Typenschild bereinstimmt Lassen Sie den elektrischen Anschluss nur durch Elektrofachkr fte durchf hren Achten Sie auf den korrekten Anschluss der Funktionserde FE Ein st rungsfreier Betrieb ist nur bei ordnungsgem angeschlossener Funktionserde gew hrleistet K nnen St rungen nicht beseitigt werden setzen Sie das Ger t au er Betrieb Sch tzen Sie das Ger t gegen versehentliche Inbetriebnahme HINWEIS UL Applikationen Bei UL Applikationen ist die Benutzung ausschlie lich in Class 2 Stromkreisen nach NEC National Electric Code zul ssig HINWEIS Protective Extra Low
29. e ohne gr ne und e Umwelteinfl sse wie Schnee orange LED Regen Nebel ausschlie en e Laserdiode des Senders e Laserdiode Lebensdauer zu defekt Ende e Temperaturwarnung LED LSR pr fen siehe Tabelle 7 3 rot Dauerlicht Ger tefehler Anzeige der Betriebszustand LEDs pr fen e Temperaturwarnung fehler TMP siehe Tabelle 7 2 e Optischer Link OLK siehe Tabelle 7 4 e Error Link ERL siehe Tabelle 7 5 e Laservorausfallmeldung LSR siehe Tabelle 7 3 Leuze electronic Kundendienst kon taktieren siehe Kapitel 9 Leuze electronic DDLS 508 40 GG Leuze electronic Diagnose und Fehler beheben Tabelle 7 2 LED TMP Anzeigen Ursachen und Ma nahmen m gliche Ursachen Ma nahmen TMP orange Dauerlicht Die Betriebstemperatur hat Umgebungstemperatur pr fen den spezifizierten Bereich um e Ma nahmen zur Senkung der maximal 5 C ber oder Umgebungstemperatur einleiten unterschritten rot Dauerlicht Die Betriebstemperatur hat Umgebungstemperatur pr fen den spezifizierten Bereich um e Ma nahmen zur Senkung der mehr als 5 C ber oder Umgebungstemperatur einleiten unterschritten Hinweis Die Daten bertragung bleibt beim ber bzw Unterschreiten der Betriebstemperatur weiter aktiv Intern wird ein Betriebsstundenz hler gestartet der die Betriebszeit au erhalb der spezifizierten Betriebstemperatur aufzeichnet Die Laserdiode ist f r diesen Fall von den Garantieleistungen ausgeschlossen Tabelle
30. ee LED Regen Nebel ausschlie en e Laserdiode Lebensdauer zu Ende LED LSR pr fen siehe Tabelle 7 3 rot Dauerlicht Link Fehler am ersten Ger t Ethernet Kabelanschluss am ersten e Fehlender Link am Ether Ger t pr fen net Kabelanschluss des Ursache f r die reduzierte ersten Ger tes SIGNAL QUALITY pr fen e SIGNAL QUALITY e Justage der Ger te Anzeige am ersten Ger t e Optikfenster reinigen ohne gr ne und orange e Umwelteinfl sse wie Schnee LED Regen Nebel ausschlie en e Laserdiode Lebensdauer zu Ende LED LSR pr fen siehe Tabelle 7 3 Tabelle 7 6 LED Anzeigen LINK und LINK ACT Ursachen und Ma nahmen LINK AUS Kein kabelgebundener Link Ethernet Kabelanschluss pr fen LINK zum angeschlossenen Ger t ACT Leuze electronic DDLS 508 42 GG Leuze electronic Diagnose und Fehler beheben 7 2 _ Fehler Anzeigen der STATUS LED f r Ferndiagnose Tabelle 7 7 STATUS LED Anzeigen Ursachen und Ma nahmen STAT gr n blinkend Warnmeldung en gesetzt Ursache f r die reduzierte e SIGNAL QUALITY Anzeige SIGNAL QUALITY pr fen ohne gr ne LED Justage der Ger te e Temperatur Warnung oder Optikfenster reinigen Fehler TMP Umwelteinfl sse wie Schnee e Laservorausfall LSR Regen Nebel ausschlie en e Link Loss Counter hat Laserdiode Lebensdauer zu angesprochen LLC Ende LED LSR pr fen siehe Tabelle 7 3 Umgebungstemperatur pr fen e Ma nahmen zur Senkung der Umgebungstemperatur einleiten A
31. egrenzt F r Angaben bis zu welcher Distanz in Abh ngigkeit von der Montageh he des Ger tes der Ausrichtlaser angewendet werden kann siehe Tabelle 4 2 Tabelle 4 2 Abstand der Laserpunkte Montageh he Abstand der Laserpunkte am Boden Ausrichtlaser des Ger tes anwendbar bis Hinweis Die angegebenen Montageh hen des Ger tes sind Beispiele Das Ger t kann in jeder beliebigen H he montiert werden Der Abstand der Laserpunkte am Boden ndert sich entsprechend der gew hlten Montageh he Horizontale Justage Justieren Sie die Laserpunkte ber die Justageschraube 8 unten rechts Leuze electronic DDLS 508 27 amp Leuze electronic Montage 6 Laserpunkt 1 Laserpunkt 2 Laserpunkt 3 Laserpunkt 4 Ausrichtlaser Zielspot Bezugskante Justageschraube f r horizontale Justage Abstand Laserpunkte zur Bezugskante Bild 4 6 Horizontale Justage des Zielspots 1 2 3 4 5 6 T 8 X Drehen Sie die Justageschraube 8 bis mindestens zwei Laserpunkte 1 4 den gleichen Abstand X zur Fahrschiene bzw zu einer zur Fahrschiene parallel verlaufenden Bezugskante 7 haben Wenn m glich nehmen Sie Laserpunkt 1 und Laserpunkt 3 zur Justage Stellen Sie die Abst nde der Laserpunkte zur Bezugskante auf 1 mm genau ein 63 64 0595166 67 68 69 0 71 72 Bild 4 7 Abstand Laserpunkt Bezugskante messen Vertikale Montage Justieren Sie die vertikale Einstellung des Ger tes ber die Justageschraube
32. ehbar Leuze electronic DDLS 508 18 amp Leuze electronic Ger tebeschreibung 3 3 3 UU DU 1 STATUS LED Bild 3 6 STATUS LED im Optikbereich Tabelle 3 4 Bedeutung der STATUS LED Anzeige STATUS Dauerlicht Keine Warn oder Fehlermeldung ED gr n blinkend Es liegen Warnmeldung en vor siehe Kapitel 7 2 e SIGNAL QUALITY Anzeige ohne gr ne LED in den Betriebs arten AUT Automatik MAN Manuell ADJ Ausrichten e Temperatur Warnung oder Fehler TMP e Laservorausfall LSR e Link Loss Counter hat angesprochen LLC Die Daten bertragung ist aktiv e Keine Versorgungsspannung e SIGNAL QUALITY Anzeige zeigt nur rote LEDs e Die LEDs LINK und LINK ACT sind aus e Der Sender ist deaktiviert siehe Kapitel 7 2 Anzeigen im Anschlussbereich F r die Statusanzeige des Ethernet Anschlusses ist das Ger t mit einer geteilt zweifarbigen LED LINK ACT im Anschlussbereich ausgestattet Leuze electronic DDLS 508 19 amp Leuze electronic Ger tebeschreibung Die LED LINK ACT zeigt den gleichen Zustand wie die LED LINK im Bedienfeld DDLS 500 F1 Frequency 1 LED Ethernet geteilt zweifarbig LINK ACT Bild 3 7 LED LINK ACT im Anschlussbereich Tabelle 3 5 Bedeutung der LINK ACT Anzeigen LINK ACT AUS Kein kabelgebundener Link zum angeschlossenen Ger t siehe Kapitel 7 1 gr n Dauerlicht e Der Link zum angeschlossenen Ger t ist in Ordnung e Es werden keine Daten gesendet oder empfangen orange
33. er ten siehe Kapitel 6 1 Betriebsart einstellen Die Ger te sind nun betriebsbereit Feinjustage ohne Single handed Adjustment SHA Verfahren F r die Feinjustage ohne SHA Verfahren werden zwei Personen ben tigt Beide Personen m ssen miteinander kommunizieren Eine Person kontrolliert das station re Ger t e Die zweite Person kontrolliert das mitfahrende Ger t Aktivieren Sie die Betriebsart AUT Automatik an beiden Ger ten siehe Kapitel 6 1 Betriebsart einstellen Fahren Sie das Fahrzeug zum Ende des Fahrweges Die jeweilige Person am mitfahrenden Ger t bzw am station ren Ger t kontrolliert die SIGNAL QUA LITY Anzeige Stoppen Sie das Fahrzeug sobald die SIGNAL QUALITY Anzeige an einem Ger t keine gr ne LED mehr anzeigt Justieren Sie das mitfahrende Ger t wenn das station re Ger t einen reduzierten Empfangspegel SIGNAL QUALITY anzeigt Justieren Sie das mitfahrende Ger t mit den Justageschrauben siehe Bild 3 1 bis die SIGNAL QUA LITY Anzeige des station ren Ger tes den maximalen Empfangspegel anzeigt Justieren Sie das station re Ger t wenn das mitfahrende Ger t einen reduzierten Empfangspegel SIGNAL QUALITY anzeigt Justieren Sie das station re Ger t mit den Justageschrauben siehe Bild 3 1 bis die SIGNAL QUALI TY Anzeige des mitfahrenden Ger tes den maximalen Empfangspegel anzeigt Wiederholen Sie das Verfahren ab dem zweiten Schritt e Die Feinjustage ist abgesch
34. erwendet werden um eine Il St rbeeinflussung z B auf andere optische Sensoren zu vermeiden e Bei nachlassendem Empfangspegel SIGNAL QUALITY wird die Intensit tswarnung ber den Schaltausgang aktiviert Die Intensit tswarnung wird aktiviert sobald keine gr ne LED auf der SIGNAL QUALITY Anzeige leuchtet Die Daten bertragung ist bis zum Erl schen der letzten orangen LED der SIGNAL QUALITY TI Anzeige aktiv Danach wird die Daten bertragung deaktiviert Die Intensit tswarnung ist auch nach Erl schen der letzten orangen LED der SIGNAL QUALITY Anzeige aktiv Leuze electronic DDLS 508 34 amp Leuze electronic Elektrischer Anschluss 5 3 HINWEIS Maximaler Eingangsstrom Der Eingangsstrom des Schalteingangs betr gt maximal 8 mA HINWEIS Maximale Belastung des Schaltausgangs Belasten Sie den Schaltausgang maximal mit 60 mA bei 18 30 VDC Der Schaltausgang ist gesch tzt gegen Kurzschluss berstrom berspannung bertemperatur und Transienten BUS Buseingang Ethernet 4 polige M12 Buchse D kodiert zum Anschluss an BUS Ethernet Anschluss Bild 5 3 Anschlussbelegung BUS Anschluss Tabelle 5 2 BUS Anschlussbelegung S EL Ir C roepiperen oo o remos O O C rupp Gewinde M12 EE Schirmung der Anschlussleitung Buchse Die Schirmung der Anschlussleitung liegt auf dem Gewinde der M12 Buchse Das Gewinde der M12 Buchse ist Bestandteil des metallischen Geh uses Das Geh use lieg
35. g Betriebsspannung U Stromaufnahme Verz gerungszeit der Daten bertragung Leuze electronic Ethernet alle TCP IP und UDP basierenden Protokolle bertragungsrate 100 Mbit s bertragung Vollduplex Autocrossover m glich 18 30 VDC je nach Versorgungsspannung Sender inaktiv keine Daten bertragung 0 2 VDC Sender aktiv normale Funktion 18 30 VDC Empfangspegel SIGNAL QUALTY ok Normal Betriebsbereich 0 2 VDC Intensit tswarnung SIGNAL QUALITY Ausgangsstrom max 60 mA 18 30 VDC Bei UL Applikationen nur f r die Benutzung in Class 2 Stromkreisen nach NEC ca 200 mA bei 24 VDC ohne Last am Schaltausgang e Protokoll Laufzeiten Konstante Verz gerungszeit je Strecke 2 Ger te 5 us e Distanzabh ngige Verz gerung Distanz Om O us Distanz 200 m 1 us DDLS 508 47 GG Leuze electronic Technische Daten Tabelle 10 3 Anzeige und Bedienelemente Einzel LEDs Betriebszustand LEDs Betriebarten LEDs im Bedienfeld Statusanzeige des Ethernet Anschlusses LED Zeile Bargraph Empfangspegel SIGNAL QUALITY LEDs im Bedienfeld Folien Tastatur Betriebsartenwahlschalter MODE im Bedienfeld Tabelle 10 4 Mechanik Geh use Aluminium Druckguss Lichteintritt austritt Glas Optikfenster Glas Anschlusstechnik M12 Rundsteckverbindungen Schutzart IP 65 nach EN 60529 Tabelle 10 5 Umgebungsdaten Umgebungstemperatur Betrieb Lagertemperatur 5
36. gslinsen m ssen sich w hrend der Rotation im Sinne des Sende ffnungswinkels unterbrechungsfrei gegen berstehen F r die Dreh bertragung ist ein Mindestabstand von 500 mm zwischen den beiden Ger ten notwen dig Bestimmungsgem e Verwendung beachten Setzen Sie das Ger t nur entsprechend der bestimmungsgem en Verwendung ein Der Schutz von Betriebspersonal und Ger t ist nicht gew hrleistet wenn das Ger t nicht entspre chend seiner bestimmungsgem fsen Verwendung eingesetzt wird Die Leuze electronic GmbH Co KG haftet nicht f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem e Verwendung entstehen Lesen Sie diese Technische Beschreibung vor der Inbetriebnahme des Ger ts Die Kenntnis der Technischen Beschreibung geh rt zur bestimmungsgem en Verwendung HINWEIS Bestimmungen und Vorschriften einhalten Beachten Sie die rtlich geltenden gesetzlichen Bestimmungen und die Vorschriften der Berufsgenos senschaften Vorhersehbare Fehlanwendung Eine andere als die unter Bestimmungsgem se Verwendung festgelegte oder eine dar ber hinausge hende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Unzul ssig ist die Verwendung des Ger tes insbesondere in folgenden F llen e in R umen mit explosiver Atmosph re e in sicherheitsrelevanten Schaltungen e zu medizinischen Zwecken HINWEIS Keine Eingriffe und Ver nderungen am Ger t Nehmen Sie keine Eingriffe und Ver nderungen am Ger t vor E
37. hlussleitung L nge 2 m 50109881 KB ET 5000 SA RJ45 Anschlussleitung L nge 5 m 50109832 KB ET 10000 SA RJ45 Anschlussleitung L nge 10 m 50109883 KB ET 15000 SA RJ45 Anschlussleitung L nge 15 m 50109886 KB ET 30000 SA RJ45 Anschlussleitung L nge 30 m 11 3 Weiteres Zubeh r Tabelle 11 4 Zubeh r Montagenhilfen Artikelbezeichnung Beschreibung 50126757 BTX 0500 M Adapterplatte starr nicht verstellbar mit Befesti gungsmaterial Zus tzliche Adapterplatte f r die Montage eines Ger tes anstelle einer bereits montierten DDLS 200 Tabelle 11 5 Zubeh r Steckverbinder Artikelbezeichnung Beschreibung 50020501 KD 095 5A M12 Buchse axial A kodiert f r Versorgungs spannung geschirmt 50108991 D ET1 RJ45 Stecker konfektionierbar Schraubanschl sse 50112155 S M12A ET M12 Stecker axial D kodiert konfektionierbar Schraubanschl sse 50109832 KDS ET M12 RJ45 W 4P Umsetzer von M12 D kodiert auf RJ 45 Buchse Leuze electronic DDLS 508 52 amp Leuze electronic EG Konformit tserkl rung 12 _ EG Konformit tserkl rung Die optischen Daten bertragungs Systeme der Baureihe DDLS 500 wurden unter Beachtung geltender europ ischer Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt Der Hersteller der Produkte die Leuze electronic GmbH Co KG in D 73277 Owen besitzt ein zertifi ziertes Qualit tssicherungssystem gem ISO 9001 Ce Leuze electronic DDLS 508 53
38. ingriffe und Ver nderungen am Ger t sind nicht zul ssig Das Ger t darf nicht ge ffnet werden Es enth lt keine durch den Benutzer einzustellenden oder zu wartenden Teile Eine Reparatur darf ausschlie lich von Leuze electronic GmbH Co KG durchgef hrt werden Leuze electronic DDLS 508 6 amp lLuzeeectonico Sicherheit 2 3 Bef higte Personen Anschluss Montage Inbetriebnahme und Einstellung des Ger tes d rfen nur durch bef higte Personen durchgef hrt werden Voraussetzungen f r bef higte Personen e Sie verf gen ber eine geeignete technische Ausbildung e Sie kennen die Regeln und Vorschriften zu Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit e Sie kennen die Technische Beschreibung des Ger tes e Sie wurden vom Verantwortlichen in die Montage und Bedienung des Ger tes eingewiesen Elektrofachkr fte Elektrische Arbeiten d rfen nur von Elektrofachkr ften durchgef hrt werden Elektrofachkr fte sind aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen und Bestimmungen in der Lage Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen In Deutschland m ssen Elektrofachkr fte die Bestimmungen der Unfallverh tungsvorschrift BGV A3 erf llen z B Elektroinstallateur Meister In anderen L ndern gelten entsprechende Vorschriften die zu beachten sind 2 4 Haftungsausschluss Die Leuze electronic GmbH Co KG haftet ni
39. lossen wenn das Ende des Fahrweges erreicht ist und die SIGNAL QUALITY Anzeige bei beiden Ger ten den maximalen Empfangspegel anzeigt e Je nach Umgebungsbedingung zeigt die SIGNAL QUALITY Anzeige eventuell nicht die volle Anzahl gr ner LEDs an Der optische Link ist auch aktiv wenn die SIGNAL QUALITY Anzeige weniger gr ne LEDs anzeigt Die Ger te sind nun betriebsbereit Leuze electronic DDLS 508 39 GG Leuze electronic Diagnose und Fehler beheben 7 Diagnose und Fehler beheben Was tun im Fehlerfall Die LED Anzeigen im Bedienfeld siehe Tabelle 3 2 geben Ihnen Hinweise auf m gliche Warnungen bzw Fehler Anhand der LED Anzeigen k nnen Sie die Ursachen ermitteln und Ma nahmen zur Fehlerbesei tigung einleiten HINWEIS Leuze electronic Niederlassung Kundendienst kontaktieren F hren die genannten Ma nahmen nicht zum Erfolg kontaktieren Sie die zust ndige Leuze electronic Niederlassung oder den Leuze electronic Kundendienst siehe Kapitel 9 Service und Support 7 1 Fehleranzeigen der Betriebszustand LEDs Tabelle 7 1 LED PWR Anzeigen Ursachen und Ma nahmen PWR AUS e Keine Versorgungsspan e Versorgungsspannung nung berpr fen e Hardware Fehler e Leuze electronic Kundendienst kontaktieren siehe Kapitel 9 rot blinkend Warnmeldung gesetzt Ursache f r die reduzierte e Optischer Link unterbro SIGNAL QUALITY pr fen chen e Justage der Ger te e SIGNAL QUALITY e Optikfenster reinigen Anzeig
40. lussbereich F2 Frequency vr ge d D E Ger t mit Frequenz F1 DDLS 5XX xxx 1 YY Ger t mit Frequenz F2 DDLS 5XX xxx 2 YY Frequenz F1 Frequenz F2 AOUN Bild 3 2 Optische Daten bertragung auf zwei Frequenzen Der Empfangspegel SIGNAL_QUALITY wird an beiden Ger ten gemessen Bei Absinken des Empfangspegels unter einen bestimmten Wert SIGNAL_QUALITY Anzeige nur rot und orange wird die Intensit tswarnung aktiviert Die Intensit tswarnung ist am Schaltausgang 101 des POWER Anschlusses aufgelegt Leuze electronic DDLS 508 13 amp Leuze electronic Ger tebeschreibung 3 2 Anschlusstechnik A kodierter M12 Anschluss f r die Versorgungsspannung mit integriertem Schalteingang und ausgang D kodierter M12 Anschluss f r den Ethernet Anschluss 3 3 Anzeigen und Bedienelemente 3 3 1 Anzeige und Bedienelemente im Bedienfeld Betriebsartenwahlschalter und Betriebsarten Anzeige e Betriebsartenwahlschalter MODE Mit dem Betriebsartenwahlschalter wird zwischen den Betriebsarten des Ger tes umgeschaltet siehe Kapitel 6 In Betrieb nehmen e Betriebsarten LEDs AUT MAN ADJ LAS LLC Die Betriebsarten LEDs zeigen die aktive Betriebsart an L TI JC T JC T T T SIGNAL QUALITY SOUU UUL PWR TMP LSR BUS OLK ERL LINK AUT Automatik MAN Manuell ADJ Ausrichten Adjust LAS Ausrichtlaser Montage Unterst tzung LLC Link Loss Counter MODE Betriebsartenwahlschalter Bild 3 3
41. nd LEDSs 2 22 n onen eeneenee nenn 40 7 2 Fehler Anzeigen der STATUS LED f r Ferndiagnose 43 7 3 Fehler Anzeigen der Betriebsarten LEDS nananana aana aa 43 Pflegen Instand halten und Entsorgen nananana nana 45 8 1 REINIGER E ER en See re ne 45 82 Instandhaltung se aeee 240 082 22H ne dran anne een 45 83 EMO OE een a ann ER een Be ee ein Dear 45 DDLS 508 3 amp Leuze electronic 10 11 12 Leuze electronic Service und Support nanana eebe anne a nen dr ahnen 46 9 1 Was tun im Gervicetall 2 222 oo oneneeenee nennen een een 46 Technische Daten 47 10 1 Allgemeine Daten 47 10 1 1Ger t ohne Heizung 22222 enananeneeeenen nennen ernennen 47 10 1 2G6rat mit HEIZUNG une nennen arena erraten reihen 48 10 2 Ma zeichnungen 22222 aae een ernennen een een 49 10 3 Ma zeichnungen Zubeh r 50 Bestellhinweise und Zubeh r 2 2 2n2unononnnnn nennen rennen 51 11 1 ein TEE 51 11 2 Leitungen Zubeh r 2222 u2nananan een enen nenne nern nen 51 11 3 Weiteres Zubeh r 222222 anenanan een nennen nennen nennen 52 EG Konformit tserkl rung 222222220 nenennnnenn nennen 53 DDLS 508 4 amp Leuze electronic Zu diesem Dokument 1 1 1 Zu diesem Dokument Verwendete Darstellungsmittel Tabelle 1 1 Warnsymbole und Signalw rter A Symbol bei Gefahren f r Personen Symbol bei Gefahren durch gesundheitssch dliche Laserstrahlung HINWEIS Sign
42. ne bertragungen muss der Anwender individuell die Tauglichkeit der Ger te pr fen e Protokoll Laufzeiten Konstante Verz gerungszeit je Strecke 2 Ger te 5 us e Distanzabh ngige Verz gerung Distanz 0 m O us Distanz 200 m 1 us Montage mit Ausrichtlaser und Libelle Der optionale Ausrichtlaser erleichtert die Montage der sich gegen berstehenden Ger te Ger te mit integriertem Ausrichtlaser k nnen ber den Typschl ssel L in der Artikelbezeichnung TI identifiziert werden z B DDLS 5xx XXX 2 L Der integrierte Ausrichtlaser erf llt die Sicherheitsbestimmungen f r ein Produkt der Laserklasse 1 und ist f r das Auge unbedenklich Der Ausrichtlaser besteht aus einem integrierten Laser mit einer speziellen Strahloptik Zus tzlich ist bei Ger ten mit Ausrichtlaser eine Libelle integriert Ausrichtlaser Libelle Sendeoptik und der Einbau im Ger tegeh use bilden eine achsparallele Einheit bersicht e Der Ausrichtlaser projiziert auf der gegen berliegenden Seite einen Zielspot Zus tzlich zum Zielspot erzeugt die Strahloptik vier einzelne Laserpunkte die auf dem Boden abge bildet werden e Das Ger t wird mit zwei Justageschrauben ber die integrierte Libelle und die am Boden abgebilde ten Laserpunkte vertikal und horizontal justiert e Am horizontal gegen berliegenden Zielspot wird das zweite Ger t mit Hilfe der mitgelieferten Bohr schablone montiert HINWEIS Montage mit Ausrichtlaser nur bei h
43. ne bertragungsstrecke besteht aus zwei gegen berliegenden Ger ten e Ein Ger t ist mit F1 Frequency das Andere mit F2 Frequency gekennzeichnet e Die Ger te k nnen auch ber den Typschl ssel DDLS 5XX 1 bzw DDLS 5XX 2 zuge ordnet werden Das Protokoll PROFINET IRT ist ein Sonderfall Die DDLS 508 kann die Spezifikation der TI bertragungskriterien f r PROFINET IRT nicht erf llen F r Angaben zu den Verz gerungszeiten bzw den Jitter relevanten Ger te Daten siehe Kapitel 4 1 4 Kaskadierung Reihenschaltung mehrerer Daten bertragungssysteme Leuze electronic DDLS 508 11 GG Leuze electronic Ger tebeschreibung Ger tegeh use Montageplatte Plane Fl che zur Auflage einer Wasserwaage oder Richtlatte Empf nger Optik Sender Optik Ausrichtlaser zur Montage Unterst tzung optional LED Anzeigen im Bedienfeld Libelle bei Ger ten mit Ausrichtlaser Anschlussbereich 10 Betriebsartenwahlschalter 11 Justageschraube zur vertikalen Ausrichtung 12 Justageschraube zur horizontalen Ausrichtung 13 STATUS LED f r Ferndiagnose 14 Auflagekante f r Wasserwaage oder Richtlatte Bild 3 1 Ger teaufbau OO OO JO Om P ob gt 3 1 2 Leistungsmerkmale und Lieferoptionen e Protokollunabh ngige Daten bertragung aller TCP IP und UDP Protkolle z B e EtherCat e PROFINET RT e EthernetlP Rockwell Leuze electronic DDLS 508 12 amp Leuze electronic Ger tebeschreibung e
44. nk Ethernet Kabelanschluss am zweiten Ger t siehe Kapitel 7 e e SIGNAL QUALITY Anzeige am zweiten Ger t ohne gr ne und orange LED siehe Kapitel 7 1 Dauerlicht e Kein kabelgebundener Link zum angeschlossenen Ger t siehe Kapitel 7 1 e SIGNAL QUALITY Anzeige ohne gr ne und orange LED siehe Kapitel 7 1 LINK AUS Kein kabelgebundener Link zum angeschlossenen Ger t siehe Kapitel 7 1 gr n Dauerlicht e Der Link zum angeschlossenen Ger t ist in Ordnung e Es werden keine Daten gesendet oder empfangen orange Dauerlicht Der Link zum angeschlossenen Ger t ist aktiv flackernd e Daten werden gesendet und empfangen SIGNAL QUALITY Anzeige F r die Anzeige des Empfangspegels SIGNAL QUALITY stehen acht Einzel LEDs zur Verf gung e zwei rote LEDs e zwei orange LEDs e vier gr ne LEDs Bei optimalem Empfangspegel werden alle LEDs rot orange gr n angesteuert Bei nachlassendem Empfangspegel werden die LEDs nacheinander abgeschaltet beginnend mit den gr nen LEDs Leuze electronic DDLS 508 17 amp Leuze electronic Ger tebeschreibung AUT TI SIGNAL QUALITY M ADJ _ LAS _ U OU UUU uea PWR TMP LSR BUS OLK ERL LINK amp Leuze electronic 1 zwei rote LEDS 2 zwei orange LEDS 3 vier gr ne LEDs Bild 3 5 SIGNAL QUALITY Anzeige des Empfangspegels Tabelle 3 3 Bedeutung der SIGNAL QUALITY Anzeigen LED rate Zustand Zustand Beschreibung SIGNAL gr n Fr e Empfangspegel mit Funktionsreserve QUALITY
45. nterbrechungs frei gr n rot Dauerlicht Der optische Link war seit Aktivierung des LLC mindestens ein mal unterbrochen siehe Kapitel 7 3 Betriebszustand Anzeige Die LEDs PWR TMP LSR OLK ERL und LINK zeigen den Betriebszustand des Ger tes an Leuze electronic DDLS 508 15 amp Leuze electronic Ger tebeschreibung AUT MAN ADJ LAS C F ME CAET HEN VA SIGNAL QUALITY III UU U uea PWR TMP LSR BUS OLK ERL LINK Leuze electronic PWR Versorgungsspannung Power TMP Temperaturwarnung fehler LSR Laservorausfallmeldung BUS nicht aktiv bei DDLS 508 OLK Optischer Link ERL Error Link LINK M12 kabelgebundener Link Bild 3 4 Betriebszustand LEDs im Bedienfeld zl OO Om PS GO b i A Tabelle 3 2 Bedeutung der Betriebszustand Anzeigen AUS Keine Versorgungsspannung siehe Kapitel 7 1 gr n ee Ger t wird initialisiert e V ersorgungsspannung angeschlossen e Initialisierung l uft e Es werden keine Daten gesendet oder empfangen gr n Dauerlicht Daten bertragungsstrecke betriebsbereit e Initialisierung beendet blinkend Warnung gesetzt siehe Kapitel 7 1 e SIGNAL QUALITY Anzeige ohne gr ne und orange LED e Der optische Link ist unterbrochen e Die Laserdiode des Senders ist defekt Dauerlicht Ger tefehler siehe Kapitel 7 1 e Die Funktion des Ger tes ist eingeschr nkt Die Anzeigen der anderen Betriebszustand LEDs geben eventuell Auskunft zur Fehlerursache a
46. nterface 08 100 Mbit s TCP IP bzw UDP bertragung Daten bertragungs Reichweite in m f Frequenz des Senders 1 Frequenz F1 2 Frequenz F2 Integrierter Ausrichtlaser zur Montageunterst tzung optional Integrierte Ger teheizung optional Sendeoptik mit gr erem ffnungswinkel auf Anfrage O Eine Liste mit allen verf gbaren Ger tetypen finden Sie auf der Webseite von Leuze electronic unter www leuze com 11 2 Leitungen Zubeh r Tabelle 11 2 Zubeh r POWER Anschlussleitung Versorgungsspannung Artikelbezeichnung Beschreibung 50104557 K D M12A 5P 5m PVC Anschlussleitung M12 Buchse axialer Steckerab gang offenes Leitungsende Leitungsl nge 5 m ungeschirmt 50104559 K D M12A 5P 10m PVC Anschlussleitung M12 Buchse axialer Steckerab gang offenes Leitungsende Leitungsl nge 10 m ungeschirmt Tabelle 11 3 Zubeh r BUS Anschlussleitung Artikelbezeichnung Beschreibung M12 Stecker f r BUS axialer Leitungsabgang offenes Leitungsende 50106739 KB ET 2000 SA Anschlussleitung L nge 2 m 50106740 KB ET 5000 SA Anschlussleitung L nge 5 m 50106741 KB ET 10000 SA Anschlussleitung L nge 10 m 50106742 KB ET 15000 SA Anschlussleitung L nge 15 m 50106746 KB ET 30000 SA Anschlussleitung L nge 30 m M12 Stecker f r BUS auf RJ 45 Stecker Leuze electronic DDLS 508 51 amp Leuze electronic Bestellhinweise und Zubeh r Artikelbezeichnung Beschreibung 50109880 KB ET 2000 SA RJ45 Ansc
47. orizontaler Daten bertragung Setzen Sie den Ausrichtlaser nur bei horizontaler Daten bertragung als Montage Hilfe ein F r eine vertikale Daten bertragung kann der Ausrichtlaser nicht verwendet werden da die Libelle nicht nutzbar ist Leuze electronic DDLS 508 25 amp Leuze electronic Montage HINWEIS Maximaldistanz bei Montage mit Ausrichtlaser Beachten Sie die in Abh ngigkeit von der Montageh he festgelegte Maximaldistanz zwischen den Ger ten siehe Tabelle 4 2 Bestimmen Sie den Montageort Beachten Sie die Montagehinweise siehe Kapitel 4 1 Montieren Sie je nach mechanischen Gegebenheiten das station re oder das mitfahrende Ger t mit vier Schrauben M5 ber die Befestigungsl cher in der Montageplatte des Ger tes Das Ger t muss senkrecht montiert sein e Pr fen Sie die senkrechte Montage mit einer separaten Wasserwaage e Legen Sie die Wasserwaage an die Kante der Montageplatte an Schliessen Sie das Ger t elektrisch an siehe Kapitel 5 Elektrischer Anschluss Die LED AUT Dauerlicht zeigt an dass die Hochlaufphase des Ger ts nach POWER on abgeschlos sen ist Nach der Hochlaufphase kann die Betriebsart gewechselt werden Schalten Sie den Ausrichtlaser ein Zum Einschalten des Ausrichtlasers aktivieren Sie die Betriebsart LAS Ausrichtlaser siehe Kapitel 6 1 Dr cken Sie mehrmals den Betriebsartenwahlschalter MODE bis die LED LAS blinkt Dr cken Sie den Betriebs
48. t ber Pin 5 des POWER Anschlusssteckers auf dem Potenzial der Funktionserde Anschlussleitungen siehe Tabelle 11 3 O Das Ger t unterst tzt eine bertragungsrate von 100 Mbit s im Vollduplex Modus sowie Auto Il Crossover Die gesamte Verbindungsleitung muss geschirmt sein Die Schirmanbindung muss auf beiden Seiten der Datenleitung das gleiche Potenzial aufweisen Damit werden Potenzialausgleichsstr me ber die Schirmung und m gliche St rungseinkoppelungen durch Ausgleichsstr me vermieden 10 Verwenden Sie mindestens eine CAT 5 Leitung zur Verbindung Leuze electronic DDLS 508 35 amp Leuzeeectronic ___ImBetrieb nehmen 6 In Betrieb nehmen 6 1 Betriebsart einstellen Die aktive Betriebsart wird am Bedienfeld links neben dem Betriebsartenwahlschalter MODE ber LEDs angezeigt siehe Kapitel 3 3 1 Anzeige und Bedienelemente im Bedienfeld eet e U EES Kl SIGNAL QUALITY In PWR TMP LSR BUS OLK ERL LINK AUT Automatik MAN Manuell ADJ Ausrichten Adjust LAS Ausrichtlaser Montage Unterst tzung LLC Link Loss Counter MODE Betriebsartenwahlschalter Bild 6 1 Betriebsartenwahlschalter und Betriebsarten LEDs OO Om P GO h A Mit dem Betriebsartenwahlschalter MODE wird zwischen den Betriebsarten des Ger tes umgeschaltet Tabelle 6 1 Betriebsarten Betriebsart Beschreibung AUT Standard Betriebsart f r die Daten bertragung Beim Anlegen der Ver Automatik sorgungsspannung
49. te Justage Federspannung an den Justage schrauben Deaktivierung der Sender aufhe ben 44 amp Leuze electronic Pflegen Instand halten und Entsorgen 8 1 8 2 8 3 Pflegen Instand halten und Entsorgen Reinigen Reinigen Sie die Ger te bei Bedarf Warnmeldung mit einem weichen Tuch und gegebenenfalls mit Reinigungsmittel handels blicher Glasreiniger HINWEIS Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden Verwenden Sie zur Reinigung der Ger te keine aggressiven Reinigungsmittel wie Verd nner oder Aceton Das Optikfenster kann dadurch eingetr bt werden Instandhaltung Das Ger t erfordert im Normalfall keine Wartung durch den Betreiber Reparaturen am Ger t d rfen nur durch den Hersteller erfolgen Wenden Sie sich f r Reparaturen an Ihre zust ndige Leuze electronic Niederlassung oder an den Leuze electronic Kundendienst siehe Kapitel 9 Service und Support Entsorgen Beachten Sie bei der Entsorgung die national g ltigen Bestimmungen f r elektronische Bauteile Leuze electronic DDLS 508 45 amp Leuze electronic Berdeg und Support 9 1 Leuze electronic DDLS 508 4 Service und Support Rufnummer f r 24 Stunden Bereitschaftsservice 49 0 7021 573 0 Service Hotline 49 0 7021 573 123 Montag bis Freitag 8 00 bis 17 00 Uhr UTC 1 E Mail service identifizieren leuze de Reparaturservice und R cksendungen Vorgehensweise und Internetformular finden Sie unter
50. tisch deaktiviert wenn aufgrund nicht optimaler Ausrichtung die letzte gr ne LED in der SIGNAL QUALITY Anzeige erlischt Das Fahrzeug wird bei Unterbrechung der Daten bertragung blicherweise automatisch gestoppt Falls nicht stoppen Sie das Fahrzeug manuell In der SIGNAL QUALITY Anzeige muss noch eine orange LED leuchten Leuze electronic DDLS 508 38 amp Leuze electronic D Betiebnetmen 6 2 3 Aktivieren Sie die Betriebsart ADJ Ausrichten an beiden Ger ten siehe Kapitel 6 1 Betriebsart einstellen Justieren Sie das erste Ger t mit den Justageschrauben siehe Bild 3 1 bis die SIGNAL QUALITY Anzeige den maximalen Empfangspegel anzeigt Gehen Sie zum zweiten Ger t Dort ist die Betriebsart ADJ Ausrichten aktiviert Justieren Sie das zweite Ger t mit den Justageschrauben siehe Bild 3 1 bis die SIGNAL QUALITY Anzeige den maximalen Empfangspegel anzeigt Beide Ger te sind f r die aktuelle Distanz optimal ausgerichtet Wiederholen Sie das Verfahren ab dem zweiten Schritt e Die Feinjustage ist abgeschlossen wenn das Ende des Fahrweges erreicht ist und die SIGNAL QUALITY Anzeige bei beiden Ger ten den maximalen Empfangspegel anzeigt e Je nach Umgebungsbedingung zeigt die SIGNAL QUALITY Anzeige eventuell nicht die volle Anzahl gr ner LEDs an Der optische Link ist auch aktiv wenn die SIGNAL QUALITY Anzeige weniger gr ne LEDs anzeigt Aktivieren Sie die Betriebsart AUT Automatik an beiden G
51. ung der Betriebsart aktiv Entfernen Sie die Zielscheibe vom erstmontierten Ger t Die Montage der Ger te ist abgeschlossen Weiteres Vorgehen e F hren Sie die Feinjustage f r die Daten bertragung durch siehe Kapitel 6 2 Feinjustage der Daten bertragung durchf hren Montage ohne Ausrichtlaser Bestimmen Sie den Montageort Beachten Sie die Montagehinweise siehe Kapitel 4 1 Montieren Sie je nach mechanischen Gegebenheiten das station re oder das mitfahrende Ger t mit vier Schrauben M5 ber die Befestigungsl cher in der Montagerplatte Fahren Sie die mitfahrende Seite so dicht wie m glich an die station re Seite Bestimmen Sie die vertikale Montageposition des zweiten Ger tes Legen Sie eine Richtlatte oder Wasserwaage oben auf die planen Auflagefl chen beider Ger te Verschieben Sie das zweite Ger t vertikal bis beide Ger te auf gleicher H he sind Bestimmen Sie die horizontale Montageposition des zweiten Ger tes Leuze electronic DDLS 508 31 amp Leuze electronic Montage Legen Sie eine Richtlatte oder Wasserwaage an die seitlichen Auflagekanten beider Ger te an Verschieben Sie das zweite Ger t horizontal bis beide Ger te horizontal fluchtend gegen berstehen Montieren Sie das zweite Ger t Bohren Sie die L cher zur Montage entsprechend der vertikalen und horizontalen Montageposition Richten Sie ggf vorhandene C Profilschienen entsprechend der vertikalen und horizontalen Montag
52. us Betriebstemperatur im spezifizierten Arbeitsbereich orange Dauerlicht Warnung Die Betriebstemperatur hat den spezifizierten Arbeitsbereich um maximal 5 C ber oder unterschritten siehe Kapitel 7 1 Die Daten bertragung ist weiter aktiv Dauerlicht Die Betriebstemperatur hat den spezifizierten Arbeitsbereich um mehr als 5 C ber oder unterschritten siehe Kapitel 7 1 Die Betriebszeit ausserhalb der zul ssigen Betriebstempera tur wird vom Ger t erfasst Die Daten bertragung ist weiter aktiv Leuze electronic DDLS 508 16 amp Leuze electronic Ger tebeschreibung Baa Laserdiode des Senders mit ausreichender Funktionsreserve orange Dauerlicht e Warnung Die Laserdiode des Senders signalisiert das bevor stehende Ende der Lebensdauer siehe Kapitel 7 1 Einschr nkungen in der maximalen Daten bertragungs Distanz k nnen auftreten e Die s ist weiter aktiv nicht aktiv bei der DDLS 508 aktiv bei der DDLS 508 BUS OLK Keine optische Datenverbindung Keine Daten bertragung Ursachen siehe Kapitel 7 1 Optikfenster verschmutzt ungen gende Ausrichtung Reichweiten berschreitung Umwelteinfl sse Schnee Regen Nebel Falsche F1 F2 Frequenz Zuordnung der Ger te Sender deaktiviert e Sender des zweiten Ger tes deaktiviert e Es werden keine Daten gesendet oder empfangen orange Dauerlicht Daten werden gesendet und empfangen flackernd ERL Jas Kein Link Fehler orange Dauerlicht e Fehlender Li
53. utzer einzustellenden oder zu wartenden Teile Eine Reparatur darf ausschlie lich von Leuze electronic GmbH Co KG durchgef hrt werden Das Ger t emittiert unsichtbare Laserstrahlung der Wellenl nge 785 nm Ger t mit Kennzeichnung F1 Frequency bzw 895 nm Ger t mit Kennzeichnung F2 Frequency durch die Laseraustritts ffnung des Optikfensters Der Offnungswinkel des Strahlkegels ist lt 1 0 5 Die Leistungsdichteverteilung im Lichtfleck ist homogen es gibt keine berh hung der Leistungsdichte in der Mitte des Lichtflecks Die durchschnittliche emittierte Laserleistung des Ger tes ist lt 12 mW Zur bertragung der Daten wird die emittierte Laserstrahlung amplitudenmoduliert On Off Keying Pulse und Pulspausen des emittierten Laserlichts sind dabei zwischen 8 ns und 32 ns lang Die w hrend der Pulse emittierte Laserleistung ist lt 24 mW Leuze electronic DDLS 508 T amp lLuzeeectonico Sicherheit 1 Laseraustritts ffnung Ausrichtlaser 2 Laseraustritts ffnung Sender 3 Laserwarnschild Bild 2 1 Laseraustritts ffnungen Leuze electronic DDLS 508 8 amp Leuze electronic UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG Nicht direkt mit Teleskopoptiken betrachten Max Leistung peak lt 36 mW Impulsdauer 32 ns Wellenl nge 785 nm LASER KLASSE 1M DIN EN 60825 1 2008 05 INVISIBLE LASER RADIATION Never observe directly using telescope optics Maximum Output peak lt 36 mW Pulse duration 32 ns
Download Pdf Manuals
Related Search